diff --git a/8-ubuntu/list.md b/8-ubuntu/list_initial_vps.md
similarity index 98%
rename from 8-ubuntu/list.md
rename to 8-ubuntu/list_initial_vps.md
index 167c61c..71c3ef7 100644
--- a/8-ubuntu/list.md
+++ b/8-ubuntu/list_initial_vps.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p dir="rtl" align="center">بسم الله الرحمن الرحیم</p>
 
 <p align="right" dir="rtl">
-نصب برنامه ها و بسته های نرم افزاری و سرویسهای لازم برای راه اندازی سرور و سرویسهای زیرمجموعه gateway
+نصب برنامه ها و بسته های نرم افزاری و سرویسهای لازم برای راه اندازی سرور 
 </p>
 
 # <p align="right" dir="rtl">گام اول-نصب PHP</p>