[
    {
      "id": "qs762612",
      "content": "1 - به بانک مرکزی ایران اجازه داده میشود وجوهی را که با کسب مجوز از هییت دولت در رابطه با دعاوی دولت ایران با دولت و اتباع آمریکایی ‌بابت پرداخت بدهیهای وزارتخانه‌ها، بانکها، مؤسسات دولتی، شرکتهای دولتی و وصول مطالبات آنها به دولت آمریکا یا اشخاص حقیقی و حقوقی ‌آمریکا پرداخت کرده و یا میکند پس از کسر دریافتهای مربوط به حساب دستگاههای مذکور منظور نماید.",
      "result": "* به بانک مرکزی اجازه داده می شود که وجوهی را که با مجوز هییت دولت برای پرداخت بدهی های دولت ایران به دولت و اتباع آمریکایی پرداخت شده یا می شود را به حساب دستگاه های ذی ربط منظور کند. \n* این وجوه از طریق دریافت مطالبات دولت آمریکا یا اشخاص حقیقی و حقوقی آمریکایی حاصل شده است. \n* وجوه مذکور پس از کسر دریافتهای مربوط به حساب دستگاه های ذی ربط منظور می شود. \n* این اجازه به بانک مرکزی داده می شود که وجوهی را که با مجوز هییت دولت برای پرداخت بدهی های وزارتخانه ها، بانک ها، مؤسسات دولتی، شرکت های دولتی وصول مطالبات آنها به دولت آمریکا یا اشخاص حقیقی و حقوقی آمریکایی پرداخت کرده یا می شود را به حساب دستگاه های ذی ربط منظور کند. \n* این اجازه به منظور پرداخت بدهی های دولت ایران به دولت و اتباع آمریکایی داده شده است. *"
    },
    {
      "id": "qs834457",
      "content": "ماده 11 ـ در پیش‌ فروش ساختمان نحوه پرداخت اقساط بهای مورد قرارداد توافق طرفین خواهد بود، ولی حداقل ده درصد (10 %) از بها همزمان با تنظیم سند قطعی قابل ‌وصول خواهد بود و طرفین نمی‌ توانند برخلاف آن توافق کنند.",
      "result": "* ماده 11 مقرر می کند که نحوه پرداخت اقساط بهای ساختمان به عهده طرفین است، اما باید حداقل 10 درصد از کل بها را در زمان تنظیم سند قطعی پرداخت کنند.\n\n* طرفین در این مورد نمی توانند توافق دیگری داشته باشند و باید به این شرط پایبند بمانند.\n\n* این ماده الزامیست که حداقل 10 درصد از بها در زمان تنظیم سند قطعی پرداخت شود و طرفین نمی توانند از این مقرره استثنا کنند."
    },
    {
      "id": "qs226167",
      "content": "تبصره 1 - در مورد بازنشستگان در صورت برایت حقوق بازنشستگی پرداخت می ‌شود و در صورت عدم برایت نسبت به مدت گذشته حقوق‌ پرداخت نمی‌شود.",
      "result": "* در مورد بازنشستگان، در صورت پرداخت حقوق بازنشستگی به آنها، در صورت عدم پرداخت، نسبت به مدت گذشته حقوق پرداخت نمی‌شود. *"
    },
    {
      "id": "qs221397",
      "content": "‌د - هرگاه رأی و حکم به استناد اسنادی صادر شده که مجعول بودن اسناد مزبور در مراجع دادگستری به حکم   قطعی ثابت شده باشد.",
      "result": "* هرگاه رأی و حکم به استناد اسنادی صادر شود که مجعول بودن اسناد مزبور قطعی ثابت شده باشد، آن رأی و حکم باطل است. *"
    },
    {
      "id": "qs889708",
      "content": "تبصره 3 - به سازمان حمل و نقل و پایانه‌های کشور وابسته به وزارت راه و شهرسازی اجازه داده می‌شود تا از طریق دفاتر خود مستقر در مرزهای جاده‌ای ‌بین‌المللی کشور از وسایل نقلیه خارجی متعلق به کشورهایی که از وسایل نقلیه ایرانی بطور یکجانبه عوارض و یا مالیات وضع و اخذ می‌نمایند بصورت متقابل اقدام به وضع و اخذ عوارض نماید.",
      "result": "* به وزارت راه و شهرسازی اجازه داده می شود تا از طریق دفاتر خود در مرزهای جاده ای کشور، از وسایل نقلیه خارجی متعلق به کشورهایی که به وسایل نقلیه ایرانی عوارض یا مالیات می گذارند، عوارض متقابل بگیرد. \n* این اجازه در مورد کشورهایی است که به طور یکجانبه عوارض یا مالیات بر وسایل نقلیه ایرانی وضع می کنند. \n* این اقدام باید از طریق دفاتر مستقر در مرزهای جاده ای بین المللی کشور انجام شود. \n* این اجازه به سازمان حمل و نقل و پایانه های کشور داده شده است تا از طریق دفاتر خود، اقدام های لازم را انجام دهد."
    },
    {
      "id": "qs896644",
      "content": "‌الف  - بیست و دو نفر از کادر پزشکی به ترتیب 12 نفر پزشک، 3 نفر دندانپزشک، 2 نفر از دکترای علوم آزمایشگاهی تشخیص طبی (‌حرفه‌ ای و‌ متخصص)، 3 نفر دکتر داروساز و 2 نفر از لیسانسیه‌ های پروانه‌ دار گروه پزشکی به انتخاب مجمع نمایندگان هییت‌ مدیره نظام پزشکی شهرستانها با رأی‌ اکثریت نسبی آنها.",
      "result": "* ۲۲ نفر از کادر پزشکی، که شامل ۱۲ پزشک، ۳ دندانپزشک، ۲ دکتر علوم آزمایشگاهی تشخیص طبی، ۳ دکتر داروساز و ۲ لیسانسیه پروانه دار هستند، به انتخاب مجمع نمایندگان هییت مدیره نظام پزشکی شهرستانها انتخاب شدند.\n* این انتخاب با رأی اکثریت نسبی انجام شد.\n* مجمع نمایندگان هییت مدیره نظام پزشکی شهرستانها، این افراد را بر اساس رأی خود انتخاب کرد.\n* تعداد ۲۲ نفر از کادر پزشکی که انتخاب شدند، برای انجام وظایف خود در نظام پزشکی شهرستانها آماده هستند."
    },
    {
      "id": "qs881737",
      "content": "‌تبصره 2 - سازمان چای موظف به خرید برگ سبز از چایکاران به قیمت تصویبی دولت و تبدیل آن در کارخانجات (‌ چای خشک‌کنی) مربوطه می‌باشد.   ‌هر سال وزارت کشاورزی مازاد مصرف بر تولید را معین کرده و به همان اندازه اجازه ورود چای را صادر می‌نماید به شرطی که واردکننده موظف باشد به ‌نسبت مناسب که سازمان چای تعیین می‌نماید از چای داخلی جهت مخلوط کردن یا عرضه مستقیم از سازمان چای، چای ایرانی خریداری نماید.",
      "result": "* سازمان چای موظف است برگ سبز چای را از چایکاران به قیمت تعیین شده توسط دولت خریداری و در کارخانجات مربوطه خشک کنی کند.\n\n* هر سال وزارت کشاورزی میزان مازاد مصرف بر تولید را تعیین و به همان اندازه اجازه ورود چای را صادر می کند.\n\n* شرط ورود چای این است که واردکننده موظف باشد به نسبت تعیین شده توسط سازمان چای از چای داخلی برای مخلوط کردن یا عرضه مستقیم از سازمان چای چای ایرانی را خریداری کند.\n\n* به طور کلی واردکننده باید از چای داخلی برای مخلوط کردن یا عرضه مستقیم از سازمان چای چای ایرانی را خریداری کند.\n\n* سازمان چای تعیین می کند که به چه نسبت از چای داخلی برای مخلوط کردن یا عرضه مستقیم از سازمان چای چای ایرانی خریداری شود."
    },
    {
      "id": "qs882217",
      "content": "ماده 4 - اسناد اتحادیه\n26 - 1 - اسناد اتحادیه عبارتند از:\n- اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات.\n- کنوانسیون اتحادیه بین‌المللی مخابرات و\n- مقررات اداری.\n27 - 2 - این اساسنامه که مفاد آن بوسیله کنوانسیون تکمیل میشود سند اصلی اتحادیه میباشد.\n28 - 3 - مفاد اساسنامه و همچنین کنوانسیون بوسیله مقررات اداری مندرج در ذیل که نحوه استفاده از مخابرات را تنظیم میکند و کلیه کشورهای‌عضو ملزم به اجرای آنها هستند کاملتر میگردد.\n- مقررات بین‌المللی مخابرات\n- مقررات رادیویی\n28 الف - 3 - در رابطه با مشارکت اعضای بخش‌های سه‌ گانه در فعالیت‌های اتحادیه، طبق مقررات مربوطه در این اساسنامه و کنوانسیون، آنها مجاز به‌ شرکت در کلیه فعالیت‌های بخش مربوطه می‌باشند.\n28 ب - الف - آنها می‌توانند رؤسا و معاونین مجامع و جلسات بخش مربوطه و کنفرانس‌های جهانی توسعه مخابرات را تأمین نمایند.\n28 ج - ب - با رعایت مقررات مربوطه در کنوانسیون و تصمیمات متخذه در این خصوص توسط کنفرانس سران مختار، آنها مجازند در تصویب‌ سؤالات و توصیه‌ها و در اتخاذ تصمیمات مربوط به شیوه‌های کاری و دستورالعمل‌های بخش مربوطه، شرکت نمایند.\n29 - 4 - در صورت وجود تناقض مابین مفادی از اساسنامه و کنوانسیون یا مقررات اداری، اساسنامه ارجحیت خواهد داشت و در صورت وجود‌ تناقض مابین مفاد کنوانسیون و مقررات اداری مفاد کنوانسیون ارجح خواهد بود.\n‌",
      "result": "* ماده 4 از اساسنامه اتحادیه بین‌المللی مخابرات شامل اساسنامه اتحادیه، کنوانسیون اتحادیه و مقررات اداری است.\n* اساسنامه اتحادیه که با کنوانسیون تکمیل می‌شود، سند اصلی اتحادیه است.\n* مفاد اساسنامه و کنوانسیون با مقررات اداری که نحوه استفاده از مخابرات را تنظیم می‌کند، کاملتر می‌شود.\n* کلیه کشورهای عضو ملزم به اجرای مقررات اداری هستند.\n* اعضای بخش‌های سه‌گانه در فعالیت‌های اتحادیه مجاز به شرکت هستند، بر اساس مقررات مربوطه در اساسنامه و کنوانسیون.\n* آنها می‌توانند رؤسا و معاونین مجامع و جلسات بخش مربوطه و کنفرانس‌های جهانی توسعه مخابرات را تأمین نمایند.\n* آنها در تصویب سؤالات و توصیه‌ها و اتخاذ تصمیمات مربوط به شیوه‌های کاری و دستورالعمل‌های بخش مربوطه، شرکت می‌توانند، با رعایت مقررات مربوطه در کنوانسیون و تصمیمات متخذه در این خصوص توسط کنفرانس سران.\n* در صورت وجود تناقض بین مفادی از اساسنامه و کنوانسیون یا مقر"
    },
    {
      "id": "qs905877",
      "content": "5 - طرفهای متعاهد پایگاه داده‌های متمرکز و نظام مدیریت اطلاعاتی را به منظور به کارگیری به عنوان مخزن کلیه داده‌های مربوط، انجام وظیفه به عنوان پایه‌ای برای تصمیم گیری و منبع کلی اطلاعات و آموزش برای متخصصان، مدیران و عموم مردم، توسعه خواهند داد.",
      "result": "* طرف‌های متعاهد، پایگاه داده‌های مرکزی و سیستم مدیریت اطلاعات را توسعه خواهند داد تا به عنوان یک مخزن کلیه داده‌های مرتبط مورد استفاده قرار گیرد. * این پایگاه داده‌ها به عنوان یک پایه برای تصمیم‌گیری، منبع کلی اطلاعات و آموزش برای متخصصان، مدیران و مردم عادی عمل خواهد کرد. * هدف از توسعه این پایگاه داده‌ها، فراهم کردن یک منبع واحد و قابل اعتماد برای دسترسی به اطلاعات است."
    },
    {
      "id": "qs893820",
      "content": "تبصره 1 - به منظور مشارکت بیشتر دانشجویان بسیجی در امور فرهنگی دانشگاهها، مسیول بسیج دانشجویی آن دانشگاه، مؤسسه و مرکز‌آموزش عالی ، عضو شورای فرهنگی دانشگاهها و مراکز آموزش عالی خواهد بود.",
      "result": "* مسئول بسیج دانشجویی دانشگاه، به عنوان عضو شورای فرهنگی دانشگاه، در امور فرهنگی دانشگاه نقش خواهد داشت تا مشارکت بیشتر دانشجویان بسیجی را در این امور فراهم کند. * این عضویت مسئول بسیج دانشجویی دانشگاه، برای تقویت مشارکت دانشجویان بسیجی در امور فرهنگی دانشگاهها و مراکز آموزش عالی است."
    },
    {
      "id": "qs888051",
      "content": "تبصره 1 - تکالیفی که در این قانون بر عهده وزارتخانه‌های آموزش و پرورش، بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی گذارده شده است، حسب مورد عیناً‌در خصوص وزارتخانه‌های فرهنگ و ارشاد اسلامی و جهاد سازندگی اجرا خواهد گردید.",
      "result": "* تکالیفی که بر عهده وزارتخانه‌های آموزش و پرورش، بهداشت و درمان و آموزش پزشکی گذاشته شده است، در مورد وزارتخانه‌های فرهنگ و ارشاد اسلامی و جهاد سازندگی نیز به همان صورت اجرا خواهد شد. * \n* این تکالیف بر اساس این قانون در مورد وزارتخانه‌های یاد شده اعمال خواهد شد. *"
    },
    {
      "id": "qs882315",
      "content": "ماده 76 - بند (629 - 1) از ماده 81 مقاوله‌ نامه بصورت بند 396 - 2 ماده 29 بشرح زیر اصلاح گردید:\n\n(‌کشورهای عضو و آژانسهای بهره‌ برداری خصوصی به رسمیت‌ شناخته شده که خدمات بین ‌المللی مخابراتی را ارایه میدهند، در خصوص مطالبات و ‌بدهیهای خود با یکدیگر بتوافق خواهند رسید.)",
      "result": "* کشورهای عضو و آژانس‌های بهره‌برداری خصوصی که خدمات مخابراتی بین‌المللی ارائه می‌دهند، به رسمیت شناخته می‌شوند و در مورد مطالبات و بدهی‌های خود با یکدیگر توافق خواهند کرد.\n\n* این توافق به جای بند 629-1 ماده 76 و بند 396-2 ماده 29 اصلاح شده است."
    },
    {
      "id": "qs883584",
      "content": "د  - ارتباط با اتاق سایر کشورها و تشکیل اتاقهای مشترک و کمیته‌های مشترک با آنها بر اساس سیاست‌های کلی نظام جمهوری اسلامی ایران.",
      "result": "* بر اساس سیاست‌های کلی نظام جمهوری اسلامی ایران، ارتباط با اتاق‌های سایر کشورها و تشکیل اتاق‌های مشترک و کمیته‌های مشترک با آنها انجام می‌شود. *"
    },
    {
      "id": "qs233023",
      "content": "‌تبصره - قبول هر گونه هدیه و نشان و عنوان از بیگانگان و معامله با آن‌ها جز با اطلاع مسیولان ذیربط و بنا به   وظایف اداری، ممنوع است.",
      "result": "* قبول هر گونه هدیه یا نشان یا عنوان از بیگانگان بدون اطلاع مسیولان ذیربط و به صورت اداری ممنوع است. *"
    },
    {
      "id": "qs248053",
      "content": "‌تبصره 1 - دو نفر از نه نفر فوق می‌توانند به انتخاب اکثریت نسبی آراء از سایر رده‌های حرفه دامپزشکی   باشند.",
      "result": "* دو نفر از نه نفر می‌توانند به انتخاب اکثریت نسبی آراء از سایر رده‌های حرفه دامپزشکی باشند. *"
    },
    {
      "id": "qs301440",
      "content": "9- تلاش در جهت ایجاد انسجام، هماهنگی و همکاری هرچه بیشتر بین شاغلین در امور کشاورزی با   دستگاههای اجرایی دولتی و غیر دولتی.",
      "result": "* تلاش برای ایجاد هماهنگی و همکاری بین کارکنان کشاورزی و دستگاه‌های دولتی و غیردولتی. *"
    },
    {
      "id": "qs128348",
      "content": "1- هرعضو نسبت به توسعه تدریجی نظامهای راهنمایی شغلی خود از جمله استمرار اطلاعات استخدامی از نظر حصول اطمینان از این که اطلاعات جامع و گستردهترین سطح راهنمایی در دسترس کودکان، جوانان و بزرگسالان از جمله برنامههای مناسب برای همه افراد معلول و ناتوان قرار میگیرد، اقدام خواهد نمود.",
      "result": "* هر عضو در جهت توسعه تدریجی نظام راهنمایی شغلی خود تلاش می کند تا اطلاعاتی جامع و گسترده را در دسترس قرار دهد.\n* این اطلاعات شامل اطلاعاتی در مورد برنامه های مناسب برای همه افراد معلول و ناتوان است.\n* هدف از این اقدام دستیابی به اطمینان از اینکه اطلاعاتی جامع و گسترده در دسترس کودکان، جوانان و بزرگسالان قرار گیرد است.\n* این اقدامات به منظور اطمینان از فراهم شدن برنامه های مناسب برای همه افراد است. *"
    },
    {
      "id": "qs786414",
      "content": "ماده واحده - مشمولی که پدر یا برادر او از تاریخ نوزدهم دیماه 1356 به درجه رفیعه شهادت رسیده یا برسد و دارای پدر و مادر یا یکی از آنها و یا‌ سرپرست برادر یا خواهر صغیر خود بوده و بیش از هفت سال از تاریخ شهادت نگذشته باشد، از انجام خدمت وظیفه عمومی معاف خواهد بود.",
      "result": "* کسی که پدر یا برادر او از 19 دی 1356 به بعد شهید شده و او دارای پدر و مادر یا یکی از آنها یا سرپرست برادر یا خواهر صغیر خود بوده و بیش از 7 سال از زمان شهادت نگذشته باشد، از انجام خدمت وظیفه عمومی معاف است.\n* این فرد باید در زمان شهادت پدر یا برادر خود زیر 18 سال سن داشته باشد یا آنها را به عنوان سرپرست داشته باشد.\n* در صورت وفات پدر یا برادر شهید، این فرد باید بیش از 7 سال از زمان وفات نگذشته باشد تا از انجام خدمت وظیفه عمومی معاف شود."
    },
    {
      "id": "qs218898",
      "content": "ماده 20 - انحلال شورای شهرستان یا منطقه به پیشنهاد مدیر کل آموزش و پرورش و اطلاع شورای استان، با تصویب وزیر آموزش و پرورش ‌می ‌باشد و انحلال شورای استان به پیشنهاد وزیر آموزش و پرورش و تصویب شورای عالی آموزش و پرورش صورت می ‌گیرد و تا تشکیل شورای‌ جدید، هیأتی که از سوی وزیر آموزش و پرورش تعیین می ‌شود، عهده‌ دار وظایف شورای منحل شده، می ‌گردد.",
      "result": "* انحلال شورای شهرستان یا منطقه با پیشنهاد مدیر کل آموزش و پرورش و اطلاع شورای استان و تصویب وزیر آموزش و پرورش صورت می گیرد.\n* انحلال شورای استان با پیشنهاد وزیر آموزش و پرورش و تصویب شورای عالی آموزش و پرورش انجام می شود.\n* تا تشکیل شورای جدید، هیاتی که از سوی وزیر آموزش و پرورش تعیین می شود، وظایف شورای منحل شده را عهده دار می شود.\n* این هیات تا تشکیل شورای جدید وظایف شورای منحل شده را انجام می دهد.\n* در طول این مدت، هیات مذکور عهده دار وظایف شورای منحل شده است. *"
    },
    {
      "id": "qs229804",
      "content": "‌ماده 15 - کلیه قوانین و مصوبات مربوط به وزارتین دفاع و سپاه و سازمان‌های وابسته به آنها تا تصویب قوانین و   مصوبات جدید در مورد این‌وزارت و سازمان‌های وابسته آن حسب مورد مجری خواهد بود.",
      "result": "* کلیه قوانین و مصوبات قبلی مرتبط با وزارت دفاع، سپاه و سازمان‌های وابسته به آنها تا زمانی که قوانین و مصوبات جدید تصویب می‌شوند، اجرا خواهد شد. * این قوانین و مصوبات جدید، حسب مورد، توسط وزارت دفاع و سازمان‌های وابسته به آنها اجرا خواهد شد."
    },
    {
      "id": "qs301472",
      "content": "5- ده نفر از متخصصین کشاورزی صاحب نظر در رشته‌های مختلف علوم کشاورزی و منابع طبیعی به انتخاب   اکثریت آرای مجمع نمایندگان شوراهای‌استانی به عنوان اعضای اصلی و چهار نفر به عنوان اعضای   علی‌البدل.",
      "result": "* پنج نفر از کارشناسان کشاورزی در رشته‌های مختلف علوم کشاورزی و منابع طبیعی به عنوان اعضای اصلی انتخاب می‌شوند، بر اساس رأی اکثریت مجمع نمایندگان شوراهای‌استانی. * چهار نفر دیگر به عنوان اعضای علی‌البدل انتخاب می‌شوند."
    },
    {
      "id": "qs235429",
      "content": "‌تبصره - چنانچه گروه شغلی عضو ارتقاء یابد ملاک احتساب افزایش سنواتی 3% در سال جدید رقم پرداخت حق   نوع جدید خواهد بود و به‌مجموع دریافت فرد بابت افزایش سنواتی در گروه قبلی افزوده خواهد شد.",
      "result": "* چنانچه یک گروه شغلی به عضویت ارتقاء می‌یابد، افزایش سنواتی 3 درصد در سال جدید به عنوان حق جدید در نظر گرفته خواهد شد.\n* این حق جدید به مجموع دریافت فرد از افزایش سنواتی در گروه قبلی اضافه خواهد شد."
    },
    {
      "id": "qs236569",
      "content": "ماده واحده - در کلیه قوانین و مقرراتی که شهرداریها مجاز به تملک ابنیه، املاک و اراضی قانونی مردم می‌ باشند در صورت عدم توافق بین‌ شهرداری و مالک، قیمت ابنیه، املاک و اراضی بایستی به قیمت روز تقویم و پرداخت شود.",
      "result": "* در تمام قوانین و مقررات، شهرداریها فقط می‌توانند ابنیه، املاک و اراضی قانونی مردم را خریداری کنند، و در صورت عدم توافق با مالک، قیمت آنها باید بر اساس قیمت روز تقویم شود.\n* اگر شهرداری و مالک در مورد قیمت ابنیه، املاک و اراضی به توافق نرسند، قیمت آنها باید بر اساس قیمت روز تقویم و پرداخت شود.\n* بر اساس ماده واحده، قیمت ابنیه، املاک و اراضی قانونی مردم که شهرداریها می‌خواهند آنها را خریداری کنند، باید بر اساس قیمت روز تقویم و پرداخت شود."
    },
    {
      "id": "qs428821",
      "content": "18- سوء استفاده از مالکیت معنوی یافته های پژوهشی نظری و عملی دیگران که قبلاً نتایج آنها منتشر و یا به ثبت رسیده است.",
      "result": "* سوء استفاده از مالکیت معنوی نتایج پژوهشی دیگران که قبلاً منتشر یا ثبت شده است. *"
    },
    {
      "id": "qs231407",
      "content": "‌ماده 3 - استفاده توأم هر یک از مشمولین این قانون از حق محرومیت از مطب موضوع مواد 1 و2 این قانون ممنوع   می‌باشد.",
      "result": "* استفاده توأم هر یک از مشمولین این قانون از حق محرومیت از مطب موضوع مواد 1 و2 این قانون ممنوع است. *"
    },
    {
      "id": "qs892022",
      "content": "1- هر کشوری که از مجاورت جغرافیایی با منطقه اکو برخوردار است و یا در اهداف و اصول اکو سهیم است می‌تواند درخواست عضویت در سازمان ‌را بنماید. کشور مزبور درخواست خود را از طریق دبیر کل به شورای وزیران ارسال خواهد کرد. شورای وزیران می‌تواند در مورد پذیرش عضو جدید به‌اتفاق آراء تصمیم‌گیری نماید.",
      "result": "* هر کشوری که با منطقه اکو در یک منطقه جغرافیایی قرار دارد یا در اصول و اهداف آن سهیم است، می‌تواند درخواست عضویت در سازمان را ارائه دهد.\n* این کشور درخواست خود را از طریق دبیر کل به شورای وزیران ارسال می‌کند.\n* شورای وزیران می‌تواند در مورد پذیرش عضو جدید با آراء یکسان تصمیم بگیرد.\n* تصمیم شورای وزیران برای پذیرش عضو جدید قطعی است."
    },
    {
      "id": "qs871818",
      "content": "4 - هر دولت متعاهد جهت حصول اطمینان از تحقق موارد زیر، اقدامات لازم را انجام خواهد داد:\n‌الف - در عملیات حفاری در بخشهایی از منطقه پروتکل که تحت صلاحیت آن دولت قرار دارند استفاده از سیالات حفاری با پایه نفتی منوط به اخذ ‌مجوز مشخص از مرجع ذیصلاح دولتی خواهد بود. چنین مجوزی صادر نخواهد شد مگر این که مرجع مزبور اطمینان حاصل نموده باشد که استفاده از‌چنین سیالی به لحاظ شرایط استثنایی قابل توجیه می‌باشد.\n‌در صورتی که مایعات مزبور مورد استفاده قرار گیرند، خرده‌های حفاری قبل از دفع بنحو مؤثر شستشو خواهند شد تا میزان نفت آنها به حداقل برسد.‌آبهای شستشو دهنده نباید در محلی تخلیه گردند که امکان اختلاط مجدد آنها با خرده‌های حفاری وجود داشته باشد. محل دفع خرده‌های حفاری باید‌بر حسب مورد، تا حد ممکن زیر سطح آب دریا باشد.\nب - هیچگونه مایع حفاری با پایه نفتی در هیچیک از بخشهای منطقه پروتکل که در قلمرو صلاحیت آن دولت قرار دارند تخلیه نخواهد شد.\nج - گلهای حفاری با پایه آبی تخلیه شده از عملیات دریایی نباید محتوی مواد سمی مقاومی باشد که ممکن است پس از تخلیه اولیه سیالات حفاری‌کماکان خطر زیست محیطی در بر داشته باشد.",
      "result": "* دولت متعاهد برای اطمینان از رعایت موارد زیر اقدامات لازم را انجام می‌دهد.\n* در عملیات حفاری در مناطق تحت صلاحیت خود، دولت متعاهد از سیالات حفاری با پایه نفتی استفاده می‌کند، اما قبل از استفاده، مجوز لازم را از مرجع ذیصلاح دولتی اخذ می‌کند.\n* دولت متعاهد تنها مجوز را صادر می‌کند اگر مرجع ذیصلاح اطمینان حاصل کند که استفاده از سیالات حفاری در شرایط استثنایی توجیه می‌شود.\n* در صورتی که سیالات مزبور مورد استفاده قرار گیرند، خرده‌های حفاری قبل از دفع شستشو می‌شوند تا میزان نفت آنها به حداقل برسد.\n* آبهای شستشو دهنده نباید در محلی تخلیه شوند که امکان اختلاط مجدد آنها با خرده‌های حفاری وجود داشته باشد.\n* محل دفع خرده‌های حفاری باید تا حد ممکن زیر سطح آب دریا باشد.\n* دولت متعاهد هیچ مایع حفاری با پایه نفتی در هیچ بخش از منطقه پروتکل که در قلمرو صلاحیت خود قرار دارند تخلیه نمی‌کند.\n* هیچ مایع حفاری"
    },
    {
      "id": "qs840493",
      "content": "ماده 8 - افسران ناظر یک طرف متعاهد میتوانند بشرط رعایت مقررات داخلی طرف متعاهد دیگر به سرزمین آنطرف وارد و یا از آن سرزمین خارج‌شوند.\n‌طرفین متعاهدین متعهد میشوند که در حدود مقررات داخلی خود کلیه تسهیلات لازم را بمنظور انجام مأموریت افسران ناظر فراهم آورند.",
      "result": "* افسران ناظر یک طرف متعاهد، با رعایت مقررات داخلی طرف دیگر، می‌توانند وارد یا از سرزمین آن خارج شوند.\n* طرفین متعاهد متعهد می‌شوند که کلیه تسهیلات لازم را برای انجام مأموریت افسران ناظر فراهم آورند.\n* این تسهیلات باید در حدود مقررات داخلی خود طرف متعاهد باشد."
    },
    {
      "id": "qs872669",
      "content": "تبصره 2 - درصدهای فوق صرفاً جهت افزایش فعالیتها منظور میگردد و در صورت کاهش فعالیتها با اعضاء ثابت نهضت بیکی از دو طریق زیر ‌رفتار خواهد شد:\n‌الف - انتقال به مؤسسات دیگر\nب - بازخرید خدمت\n‌آییننامه اجرایی این تبصره از طرف نهضت تهیه و به تأیید سازمان امور اداری و استخدامی کشور خواهد رسید. ‌",
      "result": "* این تبصره، به منظور افزایش فعالیت‌های نهضت، تعرفه‌ها و درصد‌ها را تعیین می‌کند، در حالی که در صورت کاهش فعالیت‌ها با اعضای ثابت، دو راه حل وجود دارد.\n* راه حل اول، انتقال اعضا به مؤسسات دیگر است، و راه حل دوم، بازخرید خدمت آنها است.\n* آیین‌نامه اجرایی این تبصره، توسط نهضت تهیه و پس از تأیید سازمان امور اداری و استخدامی کشور، به اجرا گذاشته می‌شود."
    },
    {
      "id": "qs1116158",
      "content": "ماده 14ـ نهاد حسابرسی\nهیأت مدیره هر ساله یک نهاد حسابرسی مستقل و واجد شرایط را تعیین می‌کند. نهاد حسابرسی هر ساله گزارشی در خصوص حسابهای مؤسسه به هیأت مدیره مؤسسه ارایه می‌کند این گزارش به مرجع نظارت تقدیم خواهد شد.",
      "result": "* هیأت مدیره هر سال یک نهاد حسابرسی مستقل و واجد شرایط را تعیین می‌کند تا گزارش حسابهای مؤسسه را به هیأت مدیره ارایه دهد.\n\n* نهاد حسابرسی هر سال گزارش خود را به هیأت مدیره مؤسسه ارائه می‌کند و به مرجع نظارت تقدیم می‌کند.\n\n* این گزارش شامل اطلاعات حسابهای مؤسسه است و برای اطمینان از حسن اجرای امور مالی مؤسسه مورد استفاده قرار می‌گیرد."
    },
    {
      "id": "qs1053190",
      "content": "21 - «‌سازمان» عبارت است از سازمان منطقه‌ای برای حفاظت از محیط زیست دریایی که طبق ماده (16) کنوانسیون تشکیل شده است.",
      "result": "* سازمان، سازمانی منطقه‌ای برای حفاظت از محیط زیست دریایی است که بر اساس ماده 16 کنوانسیون تشکیل شده است. *"
    },
    {
      "id": "qs918739",
      "content": "1- اتباع هریک از طرفین در قلمرو طرف دیگر از مزایای ارفاق قضایی و معافیت‌ها در مورد هزینه دادرسی که تحت شرایط یکسان برای اتباع طرف دیگر به لحاظ وضعیت مالی آنان مقرر شده است، برخوردار خواهند بود.",
      "result": "* طرفین در هر کجای دیگری از مزایای ارفاق قضایی و معافیت‌ها در مورد هزینه دادرسی برخوردار خواهند شد، مشروط بر اینکه شرایط یکسان برای اتباع هر دو طرف باشد، در نظر گرفته شده است بر اساس وضعیت مالی آنها. *"
    },
    {
      "id": "qs928650",
      "content": "3ـ هر طرف متعاهد متعهد می‌شود برای محموله های گیاهی یا فرآورده‌های گیاهی یا سایر اقلام تحت کنترل وارد شده به قلمرو خود، خواستار همراه بودن گواهی بهداشتی که طبق نمونه مندرج در پیوست این کنوانسیون نیست، نشود. هرگونه الزاماتی برای اظهارات اضافی باید محدود به مواردی شود که از نظر فنی توجیه‌پذیر باشد.",
      "result": "* هر طرف متعاهد موظف است که برای واردات محموله های گیاهی یا فرآورده‌های گیاهی یا سایر اقلام تحت کنترل به قلمرو خود، درخواست همراه بودن گواهی بهداشتی ننماید. \n* این گواهی باید بر اساس نمونه مندرج در پیوست کنوانسیون باشد. \n* هرگونه الزام برای ارائه اطلاعات اضافی باید محدود به مواردی باشد که از نظر فنی توجیه‌پذیر باشد. \n* در غیر این صورت، الزامات اضافی قابل قبول نیست. *"
    },
    {
      "id": "qs1149221",
      "content": "7) بر حسب پیشنهاد یا توصیه کارگروه اجرایی، شورا ریاست هر کارگروه اتحادیه را به صورت چرخشی به اعضاء اصلی علاقمند برای یک دوره سه‌ساله غیرقابل تمدید (از یک کنگره جهانی گاز تا بعدی) واگذار خواهد نمود. به عنوان یک قاعده، این انتصاب باید حدود نه ماه قبل از دوره سه ساله مورد نظر صورت گیرد. شورا به طریق مشابه معاون رییس هر کارگروه را برای همان دوره سه ساله به صورت چرخشی به اعضاء اصلی علاقمند برای یک دوره سـه ساله واگذار خواهد نمود. پست رییس و معاون رییس برای یک‌کارگروه خاص همزمان نمی‌تواند به یـک عضو اصلی در یک دوره سه ساله واگذار شود.",
      "result": "* بر اساس پیشنهاد کارگروه اجرایی، شورا ریاست هر کارگروه را به صورت چرخشی به اعضای اصلی واگذار می‌کند. \n* این انتصاب برای یک دوره سه ساله غیرقابل تمدید انجام می‌شود، از یک کنگره جهانی تا بعدی. \n* این انتصاب باید حدود نه ماه قبل از شروع دوره سه ساله صورت گیرد. \n* شورا به صورت مشابه معاون رییس هر کارگروه را به اعضای اصلی واگذار می‌کند. \n* این انتصاب برای یک دوره سه ساله انجام می‌شود. \n* پست رییس و معاون رییس یک کارگروه خاص نمی‌تواند به یک عضو اصلی در یک دوره سه ساله واگذار شود. \n* این دو پست برای یک کارگروه خاص در یک دوره سه ساله همزمان نمی‌تواند به یک عضو اصلی واگذار شود. \n* شورا باید حدود نه ماه قبل از شروع دوره سه ساله، انتصاب را انجام دهد. \n* شورا باید معاون رییس هر کارگروه را به صورت چرخشی به اعضای اصلی واگذار کند."
    },
    {
      "id": "qs1151470",
      "content": "تبصره 3 ـ مسؤولیت حفاظت و نگهداری کالا پس از تحویل به سازمان جمع آوری و فروش اموال تملیکی با سازمان مذکور است.",
      "result": "* مسئولیت محافظت و نگهداری کالاها پس از تحویل به سازمان جمع آوری و فروش اموال تملیکی با این سازمان است. *"
    },
    {
      "id": "qs1043034",
      "content": "2ـ این سهام در داخل یک کشور عضو شرکت و بین کشورهای عضو شرکت، قابل انتقال به هر شرکت بیمه یا شرکت بیمه اتکایی یا مؤسسه مالی داخلی می‌باشد.",
      "result": "* این سهام در داخل کشور و بین شرکت های بیمه و مؤسسات مالی داخلی قابل انتقال است. * این سهام همچنین بین کشورهای عضو شرکت قابل انتقال به شرکت های بیمه و مؤسسات مالی داخلی می باشد."
    },
    {
      "id": "qs997427",
      "content": "3 - بند (3 - 39) ماده 7 اساسنامه به صورت بند 41 - ب به شرح زیر اصلاح می‌ شود:\n\n41 - ب - شوراهایی که از طرف کنفرانس سران مختار فعالیت می ‌کنند.",
      "result": "* شوراهای منتخب کنفرانس سران به طور اختیاری فعالیت می کنند. \n* بند 41-ب اساسنامه به شرح فعالیت شوراهای منتخب کنفرانس سران اصلاح می شود."
    },
    {
      "id": "qs997527",
      "content": "103 - بند (377 - ب) از ماده (26) مقاوله ‌نامه به صورت بند (478 - 7) به شرح زیر اصلاح می‌ شود:\n\n478 - (7) هر مؤسسه یا سازمان مذکور در لیست ‌های مندرج در بند (237) این کنوانسیون که در یک کنفرانس ارتباطات رادیویی، یک کنفرانس جهانی‌ ارتباطات بین ‌المللی و یا یک کنفرانس یا مجمع یک بخش که عضو آن نبوده شرکت نماید، باید برابر بندهای (479) و (481) زیر در پرداخت هزینه‌ ها ‌مشارکت نماید.",
      "result": "* هر مؤسسه یا سازمانی که در فهرست‌های ذکر شده در بند 237 کنوانسیون شرکت نکرده باشد، باید به طور برابر در پرداخت هزینه‌ها در صورت شرکت در کنفرانس ارتباطات رادیویی، کنفرانس جهانی ارتباطات بین‌المللی یا کنفرانس یا مجمع یک بخش که عضو آن نبوده، شرکت کند.\n* این مؤسسه یا سازمان باید بر اساس بندهای 479 و 481 زیر در پرداخت هزینه‌ها مشارکت کند.\n* این بند به جای بند 377-ب از ماده 26 کنوانسیون اصلاح می‌شود و به بند 478-7 تغییر می‌یابد.\n* مؤسسه یا سازمان مذکور باید برابر در پرداخت هزینه‌ها در صورت شرکت در کنفرانس یا مجمع شرکت کند.\n* شرکت در کنفرانس یا مجمع بدون عضویت در آن، به مؤسسه یا سازمان مذکور اجازه می‌دهد در پرداخت هزینه‌ها مشارکت کند."
    },
    {
      "id": "qs1181145",
      "content": "بخش 02ـ 5 ـ سایر مسؤولین و کارگزاران: هیأت ‌مدیره می تواند مسؤولین و کارگزاران مورد نیاز خود را منصوب نماید، که دارای شرایط و اختیاراتی برای انجام وظایف محوله توسط هیأت مدیره خواهند بود.",
      "result": "* هیأت مدیره می تواند مسؤولین و کارگزاران مورد نیاز خود را منصوب کند و آن ها را با شرایط و اختیارات لازم برای انجام وظایف محوله مجهز کند."
    },
    {
      "id": "qs1068708",
      "content": "22ـ در فاصله میان جلسات شورا، مدیریت شورا براساس دستورات شورا می‌تواند جلسات مشورتی نمایندگان دارای اختیار اعضاء شورا را برای تصمیم‌گیری در مورد مطالب جداگانه برگزار نماید. نمایندگان دارای اختیار اعضاء شورا توسط رؤسای راه‌آهنها از میان مقامهای بلندپایه راه‌آهنها با مطلع ساختن نهاد مدیریت شورا قبل از آغاز جلسه منصوب می‌شوند.",
      "result": "* در بازه زمانی بین جلسات شورا، مدیریت شورا می‌تواند با دستور شورا، جلسات مشورتی برگزار کند تا تصمیماتی در مورد موضوعات خاص اتخاذ شود. \n* نمایندگان دارای اختیار اعضاء شورا از میان مقام‌های بلندپایه راه‌آهنها با اطلاع نهاد مدیریت شورا قبل از آغاز جلسه منصوب می‌شوند. \n* این نمایندگان با اختیارات اعضاء شورا برای تصمیم‌گیری در مورد موضوعات جداگانه انتخاب می‌شوند. \n* این کار با اطلاع نهاد مدیریت شورا قبل از آغاز جلسه انجام می‌شود."
    },
    {
      "id": "qs1095151",
      "content": "ماده 5 ـ مسؤولیت اعضاء\n1ـ اعضاء در این برنامه به منظور نگهداری بخش فضایی سامانه‌(سیستم) به صورت درازمدت همکاری خواهند نمود.\n2ـ یک عضو لااقل در یکی از واحدهای اساسی بخش فضایی مشارکت خواهد داشت.\n3ـ هر عضو مشارکت خود را در بخش فضایی سامانه‌(سیستم) تعیین خواهد کرد.\n4ـ مشارکت اولیه اعضاء اصلی در بخش فضایی در شرایط عادی عملیاتی به شرح زیر است:\nاتحادیه جماهیر سوسیالیستی شوروی: دو سکوی ماهواره، دو واحد حافظ و گیرنده ـ پردازشگر ، دو واحد تکرارکننده\nایالات متحده آمریکا : دو سکوی ماهواره\nجمهوری فرانسه: دو واحد حافظ و گیرنده ـ پردازشگر\nکانادا: دو واحد تکرارکننده\n5 ـ در صورت هرگونه تغییری در مشارکت هر عضو، آن عضو امین اسناد را از تغییر آگاه خواهد کرد.\n6 ـ هر عضوی که تهیه سکوی ماهواره را به عهده دارد، مسؤولیت راه‌اندازی آن را نیز دارا است.\nاین راه‌اندازی مطابق با نیازهای فنی و نحوه عملکرد رضایت‌بخش سامانه ‌(سیستم) طبق جزء (ت) ماده (9) این موافقتنامه باید باشد.\n7ـ اعضاء، هماهنگی اداری، عملیاتی و فنی را بین خود و همین‌طور دیگر اعضاء و تأمـین‌کننده دیگر بخش زمینی به وجود آورده و تلاش خواهد نمود تا کشورهای استفاده‌کننده را در رابطه با سامانه‌(سیستم) کاملاً آگاه نگهدارند.\n8 ـ اعضاء به منظورتحویل داده‌های محل‌یابی و هشدار سامانه‌(سیستم) کاوش و نجات از طریق ماهواره به مراجع مربوط کاوش و نجات و نیز هماهنگ نمودن فعالیتهای سامانه(سیستم) با چنین مراجعی تلاش خواهند نمود.\n9ـ اعضاء اطلاعاتی را که برای اجرای تعهدات خود به موجب این موافقتنامه ضروری باشد، مبادله خواهند نمود.",
      "result": "* اعضای این برنامه باید به طور دائمی در نگهداری بخش فضایی سامانه همکاری کنند.\n* هر عضو باید حداقل در یکی از واحدهای اساسی بخش فضایی مشارکت داشته باشد.\n* اعضای این برنامه باید مشارکت خود را در بخش فضایی سامانه تعیین کنند.\n* اعضای اصلی این برنامه باید در شرایط عادی عملیاتی در بخش فضایی مشارکت کنند و تعداد مشارکت آن‌ها به شرح زیر است:\nاتحادیه جماهیر سوسیالیستی شوروی: دو سکوی ماهواره، دو واحد حافظ و گیرنده ـ پردازشگر، دو واحد تکرارکننده\nایالات متحده آمریکا: دو سکوی ماهواره\nجمهوری فرانسه: دو واحد حافظ و گیرنده ـ پردازشگر\nکانادا: دو واحد تکرارکننده\n* در صورت هرگونه تغییر در مشارکت هر عضو، آن عضو باید امین اسناد را از تغییر آگاه کند.\n* هر عضوی که مسئولیت تهیه سکوی ماهواره را دارد، همچنین مسئولیت راه‌اندازی آن را نیز دارا است.\n* راه‌اندازی سکوی ماهواره باید مطابق با نیازهای فنی و نحوه عملکرد رضایت‌بخش سامانه باشد.\n* اعضای این برنامه باید هماهنگی اداری، عملیاتی و"
    },
    {
      "id": "qs975574",
      "content": "ماده 6 - مجمع - ترکیب مجمع و جلسات آن\n1 - مجمع از همه طرف‌ها ترکیب یافته است.\n2 - جلسات عادی مجمع هر دو سال یک بار تشکیل خواهد شد. جلسات فوق‌العاده به تقاضای یک سوم اعضاء یا درخواست مدیر یا به ترتیبی که‌ممکن است در آیین نامه مجمع در نظر گرفته شود تشکیل خواهد شد(3) - تمام اعضاء حق دارند صرفنظر از محل تشکیل مجمع، در جلسات مجمع حضور یافته و شرکت کنند. ترتیباتی که با هر کشور میزبان منعقد‌می‌شود طبق این تعهدات خواهد بود.",
      "result": "* ماده 6 قانون در مورد ترکیب مجمع و جلسات آن را مشخص می کند.\n\n* مجمع از همه اعضاء ترکیب یافته است و شامل تمام اعضاء است.\n\n* جلسات عادی مجمع هر دو سال یک بار برگزار می شود.\n\n* جلسات فوق‌العاده مجمع در صورت درخواست یک سوم اعضاء یا مدیر یا با ترتیبی که در آیین نامه تعیین شده است برگزار می شود.\n\n* تمام اعضاء حق دارند در جلسات مجمع شرکت کنند، صرف نظر از اینکه در کجا برگزار می شود.\n\n* ترتیباتی که در کشور میزبان برگزار می شود باید با این تعهدات هماهنگ باشد. *"
    },
    {
      "id": "qs1102613",
      "content": "کارگروه اجرایی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل ‌و نقل بین‌المللی\nالف ـ وظایف\nـ ارایه گزارش به کارگروه راهبری و هدایت کارگروه عملیاتی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل ‌و نقل بین المللی؛\nـ ارایه پیشنهادهایی درباره بودجه پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل ‌و نقل بین المللی و اتخاذ اقدامات لازم جهت تأمین بودجه فعالیت‌های این پایگاه،\nـ ارایه پیشنهاد جهت‌گیری راهبردی (از جمله در صورت لزوم تشکیل گروههای مشورتی و گروههای اقدام فوری) و پرداختن به موضوعات سیاستگذاری؛\nـ ارایه توصیه در مورد توسعه و دورنمای آینده\nب ـ اعضاء\nیک مدیر (تعیین شده توسط کارگروه راهبری)، یک نماینده از هر یک از مراکز هماهنگ‌ کننده ‌زبان شناختی، یک نماینده از ایالات متحده آمریکا، رییس کارگروه عملیاتی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل ‌و نقل بین‌المللی و یک نماینده از دبیرخانه سازمان همکاریهای اقتصادی و توسعه که به اعتبار سمت و مقام خود عضو کارگروه هستند.\nپ ـ جلسات\nکارگروه اجـرایی هیچ برنامه زمانی مـشخصی برای اجلاس خود ندارد و جلسات بر حسب ضرورت تشکیل خواهد شد.",
      "result": "* وظایف کارگروه اجرایی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی عبارت است از ارایه گزارش به کارگروه راهبری و هدایت کارگروه عملیاتی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی.\n* کارگروه باید پیشنهادهایی در مورد بودجه پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی ارایه کند و اقدامات لازم برای تأمین بودجه فعالیت‌های این پایگاه را اتخاذ کند.\n* کارگروه باید پیشنهادهایی در مورد جهت‌گیری راهبردی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی ارایه کند و به موضوعات سیاستگذاری پرداخته شود.\n* کارگروه باید توصیه‌هایی در مورد توسعه و دورنمای آینده پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی ارایه کند.\n* اعضای کارگروه عبارتند از یک مدیر که توسط کارگروه راهبری تعیین می‌شود، یک نماینده از هر یک از مراکز هماهنگ‌کننده زبان شناختی، یک نماینده از ایالات متحده آمریکا، رییس کارگروه عملیاتی پایگاه داده‌های مجموعه مدارک تحقیقات حمل و نقل بین‌المللی"
    },
    {
      "id": "qs2051734",
      "content": "1- استانداردهای عملکردی و سایر مفاد مندرج در بخش الف-12 /1 و سایر الزامات مشابه مندرج در بخش (الف) آیین‌نامه‌ی اس‌تی‌سی‌دبلیو برای هرگونه گواهینامه موردنظر باید در زمینه موارد زیر احراز گردند:\n1- تمامی آموزش‌های الزامی بر پایه شبیه‌ساز؛\n2- هرگونه ارزیابی شایستگی مندرج در بخش (الف) آیین‌نامه‌ی اس‌تی‌سی‌دبلیو که با استفاده از شبیه‌ساز اجرا می‌شود؛ و\n3- هرگونه اثبات تداوم حرفه‌ای مندرج در بخش (الف) آیین‌نامه‌ی اس‌تی‌سی‌دبلیو که با استفاده از شبیه‌ساز اجرا می‌شود.\nمقرره 13 /1 - اجرای آزمایش‌‌ها",
      "result": "* کلیه استانداردهای عملکردی و سایر شرایط مندرج در آیین‌نامه باید برای هرگونه گواهینامه موردنظر احراز شوند.\n* این استانداردها در زمینه آموزش‌های الزامی بر پایه شبیه‌ساز باید احراز شوند.\n* ارزیابی شایستگی باید با استفاده از شبیه‌ساز اجرا شود و در بخش آیین‌نامه مندرج باشد.\n* اثبات تداوم حرفه‌ای نیز باید با استفاده از شبیه‌ساز اجرا شود و در بخش آیین‌نامه مندرج باشد.\n* مقرره 13/1 مقرر می‌کند که اجرای آزمایش‌ها باید صورت گیرد.\n* این مقرره به اجرای آزمایش‌ها اشاره دارد و جزئیات آن در آیین‌نامه ذکر شده است.\n* کلیه شرایط مندرج در آیین‌نامه باید برای تأیید گواهینامه موردنظر احراز شوند. *"
    },
    {
      "id": "qs2051834",
      "content": "8- مراجع دریایی باید اطمینان حاصل نمایند شواهد مستند مربوط به اتمام دوره‌های آموزشی برای تمامی افراد دارای شایستگی طبق الزامات این مقرره صادر می‌گردد.",
      "result": "* مراجع دریایی باید اطمینان حاصل کنند که مدرک پایان دوره آموزشی برای همه افرادی که واجد شرایط هستند صادر شود، مطابق با الزامات این مقرره. *"
    },
    {
      "id": "qs2051934",
      "content": "7- گواهینامه پزشکی ارایه شده در بند 3 مقرره‌ی 9 /1، حداقل باید شامل اطلاعات زیر باشد:\n1- مقام مجوز دهنده و الزاماتی که به موجب آن، این مدرک صادر شده است\n2- اطلاعات دریانورد\n2-1- نام (آخر، اول، وسط)\n2-2- تاریخ تولد (روز /ماه  /سال)\n2-3- جنسیت (مرد یا زن)\n2-4- ملیت\n3- اظهار‌نامه‌ی پزشک عمومی‌شناخته شده\n3-1- تایید این که اسناد شناسایی، در محل آزمایش، بررسی شده است: بله / خیر\n3-2- استانداردهای شنوایی در الف-9 /1 اس‌تی‌سی‌دبلیو، احراز شده است: بله  / خیر\n3-3- شنوایی، بدون استفاده از وسایل کمکی، رضایت بخش است؟ بله  /خیر\n3-4- تیز بینی، طبق استانداردهای الف-9 /1 اس‌تی‌سی‌دبلیو است؟ بله  /خیر\n3-5- دید رنگی1، طبق استانداردهای الف-9 /1 اس‌تی‌سی‌دبلیو است؟ بله  /خیر\n3-5-1- تاریخ آخرین آزمایش دید رنگی.\n3-6- دارای شرایط مناسب برای انجام وظایف دیده بانی است؟ بله  /خیر\n3-7- هیچ نوع محدودیت یا مانع در سلامتی وجود ندارد؟ بله  /خیر\nاگر «خیر» محدودیت یا موانع ذکر شود.\n3-8- آیا دریانورد، عاری از هر گونه محدودیت پزشکی است که با خدمت در دریا ممکن است افزایش یابد یا وی را نا متناسب برای چنین خدمتی بنماید و یا بر اثر آن، سلامت سایر اشخاص روی کشتی را به خطر اندازد؟ بله  /خیر\n3-9- تاریخ آزمایش: (روز / ماه / سال)\n3-10- تاریخ انقضای گواهینامه : (روز /ماه / سال)\n4- جزییات مقام صادرکننده\n4-1- مهر رسمی‌(شامل نام) صادر کننده‌ی مجاز\n4-2- امضا شخص مجاز\n5- امضا دریانورد - با تایید این که دریانورد از محتوای گواهینامه و حق تجدید نظر، طبق بند 6 بخش الف-9 /1، آگاهی دارد",
      "result": "* گواهینامه پزشکی باید شامل اطلاعاتی باشد که در بند 3 مقرره 9/1 ذکر شده است.\n* این مدرک باید از طرف مقام مجوز دهنده صادر شده باشد.\n* اطلاعاتی که باید در گواهینامه پزشکی وجود داشته باشد، شامل اطلاعات دریانورد است.\n* اطلاعات دریانورد باید شامل نام، تاریخ تولد، جنسیت، ملیت باشد.\n* گواهینامه پزشکی باید شامل اظهارنامه پزشک عمومی شناخته شده باشد.\n* پزشک باید تایید کند که اسناد شناسایی در محل آزمایش بررسی شده است.\n* پزشک باید استانداردهای شنوایی را احراز کند و رضایت بخش بودن شنوایی بدون استفاده از وسایل کمکی را تایید کند.\n* پزشک باید تیز بینی را طبق استانداردهای الف-9/1 اس‌تی‌سی‌دبلیو تایید کند.\n* پزشک باید دید رنگی را طبق استانداردهای الف-9/1 اس‌تی‌سی‌دبلیو تایید کند و تاریخ آخرین آزمایش را ذکر کند.\n* گواهینامه پزشکی باید نشان دهد که دریانورد دارای شرایط مناسب برای انجام وظایف دیده بانی است.\n* پزش"
    },
    {
      "id": "qs908247",
      "content": "تبصره 2 - مؤسسات و واحدهای آموزشی و تحقیقاتی و فرهنگی و سایر عناوین مشابه که قبل از تصویب این قانون بدون اخذ مجوز ایجاد شده‌اند‌ چنانچه ظرف مدت شش ماه پس از لازم‌الاجرا شدن این قانون جهت اخذ مجوز اقدام ننمایند مشمول این قانون خواهند بود.",
      "result": "* مؤسسات آموزشی، تحقیقاتی، فرهنگی و سایر مشابه که قبل از تصویب قانون بدون مجوز ایجاد شده‌اند، باید ظرف شش ماه پس از لازم‌الاجرا شدن قانون مجوز بگیرند.\n* اگر این مؤسسات ظرف مدت شش ماه اقدام نکنند، مشمول قانون خواهند بود.\n* در این صورت، این مؤسسات باید به مقررات این قانون پایبند باشند."
    },
    {
      "id": "qs1026878",
      "content": "‌تبصره 2 – هیأت ها در صورت احراز وقوع جرم ضمن اعلام رأی نسبت به ضرر و زیان وارده، پرونده را از طریق دادسرای دیوان محاسبات کشور برای‌ تعقیب به مراجع قضایی ارسال خواهد داشت.",
      "result": "* هیأت ها در صورت وقوع جرم، ضرر و زیان وارده را اعلام می کنند و پرونده را برای تعقیب به مراجع قضایی ارسال می کنند. * هیأت ها پس از اعلام رأی در مورد ضرر و زیان، پرونده را به دادسرای دیوان محاسبات کشور ارسال می کنند تا به مراجع قضایی تحویل داده شود."
    },
    {
      "id": "qs921153",
      "content": "ماده واحده - دولت موظف است از آغاز سال 1382 لوایح بودجه سنواتی کشور را به ‌نحوی تنظیم نماید که زمینه‌های اجرایی قانون بیمه همگانی با لحاظ نمودن سیاست‌های ‌کلی زیر فراهم شود:\n1 - کلیه اقشار جامعه تحت پوشش خدمات پایه بیمه همگانی قرار گیرند.\n2 - خدمات پایه بیمه همگانی کلیه اقشار جامعه از طریق سازمانها، نهادها و‌دستگاههای بیمه‌گر ذی‌ربط به‌صورت یکسان به آحاد جامعه ارایه خواهد شد. صدور‌دفترچه یا کارت برای بیمه شوندگان از طریق یک سازمان و با هماهنگی دستگاههای‌ ذی‌ربط صورت خواهد گرفت و آمار کلیه بیمه‌شوندگان در سازمان مذکور متمرکز می‌گردد.\n3 - حدود و شمول خدمات پایه بیمه درمان همگانی به صورت شفاف تعریف شود.\n4 - حدود و شمول بیمه‌های مکمل افرادی که به نحوی از این نوع خدمات بهره‌مند‌می‌شوند به صورت شفاف تعریف شده و از نظر سیاستگذاری و میزان نوع خدمات‌ یکسان‌سازی انجام گیرد.\n5 - اعتبار مربوط به حق سرانه خدمات پایه بیمه درمان همگانی افرادی که تحت‌پوشش هیچ بیمه‌ای نیستند از محل صرفه‌جویی ناشی از سامان‌دهی امر بیمه از طریق دولت‌تأمین و در لایحه بودجه سنواتی منظور شود.\n6 - وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی با همکاری کلیه سازمانهای بیمه‌گر‌مکلف است اقدامات لازم را برای بیمه نمودن خویش‌ فرمایانی که قادر به پرداخت تمام یا ‌بخشی از حق سرانه می‌باشند انجام دهد. کلیه رسانه‌های گروهی از جمله سازمان صدا و‌سیمای جمهوری اسلامی ایران موظفند در اطلاع رسانی و تبلیغات بر پایه دستورالعمل‌ وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی همکاری نمایند.\n7 - وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مکلف است راهکارهای اجرایی و‌نحوه همکاری سایر دستگاههای اجرایی کشور برای بیمه نمودن خویش فرمایان و اخذ حق‌سرانه از آنها را تهیه و ضوابط مربوطه را به تصویب هیأت وزیران برساند.",
      "result": "* دولت موظف است از سال 1382 به بعد بودجه کشور را تنظیم کند تا زمینه اجرای قانون بیمه همگانی فراهم شود.\n\n* کلیه اقشار جامعه باید تحت پوشش خدمات پایه بیمه همگانی قرار گیرند.\n\n* خدمات پایه بیمه همگانی از طریق سازمانها، نهادها و دستگاههای بیمه‌گر ذی‌ربط به یکسان به همه جامعه ارائه شود.\n\n* صدور دفترچه یا کارت بیمه شوندگان از طریق یک سازمان با هماهنگی دستگاههای ذی‌ربط صورت خواهد گرفت و آمار همه بیمه‌شوندگان در آن سازمان متمرکز می‌شود.\n\n* حدود و شمول خدمات پایه بیمه درمان همگانی باید به صورت شفاف تعریف شود.\n\n* حدود و شمول بیمه‌های مکمل افرادی که از این خدمات بهره‌مند می‌شوند باید به صورت شفاف تعریف شده و از نظر سیاستگذاری و میزان خدمات یکسان‌سازی انجام گیرد.\n\n* اعتبار حق سرانه خدمات پایه بیمه درمان همگانی افرادی که تحت پوشش هیچ بیمه‌ای نیستند از محل صرفه‌جویی ناشی از سامان‌دهی امر بیمه از طریق دولت تأمین می‌شود.\n\n* اعتبار یاد شده در لایحه بودجه سنواتی منظور می‌شود.\n\n* وزارت بهداشت، درمان"
    },
    {
      "id": "qs926270",
      "content": "ماده  پنجم ‌ - (ماده‌ 8 تغییر کرده‌ است‌)\nارگانهای‌ اتحادیه‌\nارگانهای‌ اتحادیه‌ عبارتند از: کنگره‌، شورای‌ اجرایی‌ و دفتر ( BUREAU ). اهداف‌ و وظایف‌ این‌ ارگانها در این‌ فصل‌ و آیین‌نامه‌ عمومی‌ شرح‌ داده‌ شده‌ است‌.",
      "result": "* ارگان های اتحادیه شامل کنگره، شورای اجرایی و دفتر هستند. این ارگان ها وظایف و اهداف خود را در این فصل و آیین نامه عمومی شرح داده اند. *"
    },
    {
      "id": "qs848673",
      "content": "تبصره 2 - سهام پایانه هر محل تا 49% قابل واگذاری به بخش غیردولتی میباشد نحوه واگذاری در اساسنامه شرکت مشخص میگردد.",
      "result": "* سهام پایانه هر محل تا 49 درصد قابل واگذاری به بخش غیردولتی است و نحوه واگذاری در اساسنامه شرکت تعیین می شود. *"
    },
    {
      "id": "qs854421",
      "content": "ه ‍ ـ  گزینش اعضاء نهضت و تربیت آنان در زمینه‌های عقیدتی و آموزشی و تعلیم مهارتهای لازم طبق تعالیم عالیه اسلام با استفاده از رهنمودهای‌مقام رهبری.",
      "result": "* اعضای نهضت باید بر اساس تعالیم اسلامی و رهنمودهای مقام رهبری انتخاب شوند و در زمینه‌های عقیدتی، آموزشی و مهارت آموزی تربیت شوند. * این انتخاب و تربیت باید با هدف استفاده از مهارتهای لازم برای پیاده سازی تعالیم اسلامی باشد."
    },
    {
      "id": "qs856039",
      "content": "ماده 8 - انتخابات نماینده در مرحله اول منوط به کسب اکثریت حداقل یک سوم کل آراء و در مرحله دوم با کسب اکثریت نسبی به هر میزان است و هر‌ جا در قانون انتخابات در مرحله اول اکثریت مطلق وجود دارد، به اکثریت نسبی تبدیل میشود.",
      "result": "* ماده 8 مقرر می‌کند که انتخابات نماینده در مرحله اول با کسب حداقل یک سوم کل آراء اکثریت را کسب کند و در مرحله دوم با کسب اکثریت نسبی به هر میزان است.\n* در صورتی که قانون انتخابات در مرحله اول اکثریت مطلق را در نظر بگیرد، به اکثریت نسبی تبدیل می‌شود.\n* در مجموع، این ماده 8 مقرر می‌کند که انتخابات نماینده با کسب اکثریت نسبی یا حداقل یک سوم کل آراء در مرحله اول و در مرحله دوم با کسب اکثریت نسبی انجام شود."
    },
    {
      "id": "qs856609",
      "content": "ماده 2 -  بازرسان سازمان به دو گروه تقسیم میشوند: \nگروه اول-  بازرسان ثابت که بطور مستمر در خدمت سازمان میباشند. \nگروه دوم-  بازرسان موقت که برای مدت معین یا مأموریت خاصی در اختیار سازمان قرار میگیرند.",
      "result": "* ماده 2 مقرر می کند که بازرسان سازمان به دو دسته تقسیم می شوند: بازرسان ثابت که در خدمت سازمان هستند و بازرسان موقت که برای مدت معین یا مأموریت خاصی در اختیار سازمان قرار می گیرند. * \n* بازرسان ثابت در خدمت سازمان هستند و به طور مستمر در آن فعالیت می کنند. * \n* بازرسان موقت برای مدت معین یا مأموریت خاصی در اختیار سازمان قرار می گیرند و پس از اتمام مأموریت یا مدت معین از خدمت سازمان خارج می شوند. *"
    },
    {
      "id": "qs945039",
      "content": "3 – سازمان دراجرای برنامه ها و فعالیتهای سازمان و توسعه پیوسته فناوری های فضایی و تولیدات وابسته به آن، مشارکت همه کشورهای عضو را در یک روش منصفانه متناسب با نسبت سرمایه گذاری مالی آنها که می تواند شامل داده های فناوری باشد، تضمین خواهد کرد.",
      "result": "* سازمان می خواهد همه کشورهای عضو را در برنامه های خود با روش منصفانه ای که بر اساس نسبت سرمایه گذاری مالی آنها است، مشارکت دهد.\n* این مشارکت می تواند شامل داده های فناوری هم باشد که به توسعه فناوری های فضایی و تولیدات وابسته کمک می کند.\n* سازمان تضمین می کند که این مشارکت به طور منصفانه و متناسب با نسبت سرمایه گذاری مالی کشورهای عضو انجام شود."
    },
    {
      "id": "qs1836180",
      "content": "ماده واحده - به وزارت صنعت، معدن و تجارت اجازه داده می شود در سال 1393 در سقف بازرسان به کار گرفته شده در سال 1392 با تأمین اعتبار از ردیف 17- 550000 قانون بودجه سال 1393 کل کشور جهت اجرای طرح بازرسی کالا و خدمات بدون هزینه جدید اقدام نماید.",
      "result": "* وزارت صنعت، معدن و تجارت مجاز است با استفاده از اعتبارات سال 1393 و در محدوده بازرسان سال 1392، طرح بازرسی کالا و خدمات را بدون هزینه جدید اجرا کند. * این اقدام با تأمین اعتبار از ردیف 17-550000 قانون بودجه سال 1393 کل کشور صورت می گیرد. * هدف از این اقدام اجرای طرح بازرسی کالا و خدمات است."
    },
    {
      "id": "qs1855654",
      "content": "3- مؤسسه تضمین اعتبارات صادراتی و سرمایه گذاری عربی و مؤسسه اسلامی بیمه سرمایه گذاری و اعتبارات صادراتی باید به منظور اطمینان از بهینه سازی عملکرد دبیرخانه کل با یکدیگر همکاری نمایند.",
      "result": "* مؤسسه تضمین اعتبارات صادراتی و مؤسسه اسلامی بیمه سرمایه گذاری و اعتبارات صادراتی باید با هم همکاری کنند تا عملکرد دبیرخانه کل را بهینه کنند. * مؤسسه عربی تضمین اعتبارات صادراتی نیز باید در این همکاری شرکت کند."
    },
    {
      "id": "qs2217150",
      "content": "3- بند زیر جایگزین بند (7.3) می‌ شود:\n«(7.3) برای موتورهای دیزل دریایی دارای توان خروجی بیش از پنج‌ هزار کیلووات و حجم محفظه احتراق حداقل نود لیتر به ازای هر سیلندر، که بر روی کشتیهای ساخته ‌شده در تاریخ 1 ژانویه 1990 (11 /10 /1368) یا پس از آن، اما پیش از تاریخ 1 ژانویه 2000 (11 /10 /1378) نصب شده ‌اند، گواهینامه بین‌ المللی جلوگیری از آلودگی هوا برای یک موتور دیزل دریایی مشمول بند (7.1) این مقرره باید یکی از موارد زیر را شامل شود:\n1- شیوه ‌ای تأیید‌ شده به موجب بند (7.1.1) این مقرره به‌ کار گرفته شده‌ است؛\n2- گواهینامه موتور به موجب بند (7.1.2) این مقرره صادر شده است؛\n3- شیوه ‌ای تأیید شده هنوز به ‌صورت تجاری و تعریف ‌شده در بند (7.2) این مقرره موجود نیست؛ یا\n4- شیوه ‌ای تأیید شده برای آن موتور قابل ‌اجراء نیست.»",
      "result": "* برای موتورهای دیزل دریایی با توان خروجی بیش از ۵ هزار کیلووات و حجم محفظه احتراق حداقل ۹۰ لیتر برای هر سیلندر، یک گواهینامه بین‌المللی جلوگیری از آلودگی هوا لازم است.\n* این مقرره برای کشتی‌های ساخته شده پس از ۱۱ اکتبر ۱۳۶۸، اما قبل از ۱۱ اکتبر ۱۳۷۸، اعمال می‌شود.\n* این گواهینامه باید یکی از چهار مورد زیر را شامل شود:\n* شیوه تأیید شده به موجب بند ۷.۱.۱ این مقرره استفاده می‌شود.\n* گواهینامه موتور به موجب بند ۷.۱.۲ این مقرره صادر می‌شود.\n* شیوه تأیید شده هنوز در مرحله تجاری و تعریف شده در بند ۷.۲ این مقرره وجود ندارد.\n* یا شیوه تأیید شده برای موتور قابل اجرا نیست."
    },
    {
      "id": "qs931609",
      "content": "ماده 16 - اختیار و مسوولیت تشخیص و انجام تعهد و تسجیل و حواله به عهده رییس مجلس یا کارپردازان و یا مقام مجاز از طرف ایشان و‌مسوولیت تأمین اعتبار و تطبیق پرداخت با قوانین و مقررات به عهده مدیر کل امور مالی و اداری مجلس می‌باشد.",
      "result": "* اختیار تشخیص و انجام تعهد و تسجیل و حواله در مجلس به عهده رییس مجلس یا کارپردازان یا مقام مجاز از طرف ایشان است.\n* مسئولیت تأمین اعتبار و تطبیق پرداخت با قوانین و مقررات به عهده مدیر کل امور مالی و اداری مجلس است.\n* رییس مجلس یا کارپردازان یا مقام مجاز از طرف ایشان می‌توانند تعهد و تسجیل و حواله را تشخیص و انجام دهند."
    },
    {
      "id": "qs2220667",
      "content": "ج  - عبارت «‌در یکی از بخش‌های اتحادیه» به بعد از عبارت «‌مجاز به عضویت» در انتهای بند (۱۱۲) اضافه گردید.",
      "result": "* به موجب اصلاحی که در بند ۱۱۲ اعمال شد، عبارت «در یکی از بخش‌های اتحادیه» به بعد از عبارت «مجاز به عضویت» اضافه شد. *"
    },
    {
      "id": "qs2033430",
      "content": "ماده 3 - به دولت اجازه داده می ‌شود عملیات اجرایی وصول مطالبات دولت (وزارتخانه‌ ها و مؤسسات دولتی) را در مواردی که واجد شرایط مذکور در ماده (2) این قانون می ‌باشند، تا مبلغ بدهی قابل تسویه طبق آیین ‌نامه اجرایی که به پیشنهاد وزارت امور اقتصادی و دارایی به تصویب هیأت وزیران می ‌رسد، تا پایان سال 1395 متوقف و محدودیت خروج مدیران اشخاص یاد شده از کشور را به لحاظ بدهیهای مذکور و در سقف مبلغ یاد شده مرتفع کند.",
      "result": "* دولت مجاز است عملیات اجرایی وصول مطالبات خود را در مورد وزارتخانه‌ها و مؤسسات دولتی تا مبلغ بدهی قابل تسویه که در آیین‌نامه اجرایی تعیین می‌شود، تا پایان سال 1395 متوقف کند.\n* این عملیات فقط در مورد اشخاصی انجام می‌شود که شرایط خاصی را در ماده 2 این قانون داشته باشند.\n* دولت همچنین مجاز است محدودیت خروج مدیران این اشخاص از کشور را به لحاظ بدهی‌های آنها تا سقف مبلغ یاد شده مرتفع کند.\n* این محدودیت تا پایان سال 1395 اعمال می‌شود.\n* آیین‌نامه اجرایی این ماده توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی پیشنهاد می‌شود و در هیأت وزیران به تصویب می‌رسد.\n* هدف از این ماده فراهم کردن امکان وصول مطالبات دولت و مرتفع کردن محدودیت خروج مدیران است. *"
    },
    {
      "id": "qs1024848",
      "content": "(ذ)  با نگرانی از این که علی رغم وجود این گونه اسناد و تعهدات، افراد دارای معلولیت کماکان با موانعی در مشارکت به عنوان عضو برابر جامعه و همچنین نقض حقوق بشری آنان در تمامی نقاط جهان مواجه می باشند؛",
      "result": "* با وجود تعهدات و اسناد، افراد دارای معلولیت همچنان با موانعی در مشارکت در جامعه مواجه می شوند و حقوق آنها نقض می شود. * افراد دارای معلولیت در سراسر جهان با موانعی در برابر جامعه و نقض حقوق بشری مواجه هستند."
    },
    {
      "id": "qs1631701",
      "content": "۵ ـ از نظر این معاهده، سند زمانی تأیید شده محسوب می‌گردد که از جانب قاضی یا مأمور صالح دیگری از سوی طرف متعاهد درخواست‌کننده امضاء یا تأیید شده باشد و رسماً از سوی مرجع مرکزی طرف متعاهد درخواست‌کننده مهر شده باشد.",
      "result": "* به موجب این معاهده، سندی زمانی تأیید شده محسوب می شود که از سوی قاضی یا مأمور صالح دیگری امضاء یا تأیید شده باشد و از سوی مرجع مرکزی درخواست کننده مهر شده باشد. \n* این تأیید باید از جانب قاضی یا مأمور صالح دیگری باشد که به عنوان نماینده طرف متعاهد درخواست کننده عمل می کند. \n* در نهایت، تأیید باید رسمی و با مهر مرجع مرکزی درخواست کننده باشد تا به عنوان یک سند تأیید شده محسوب شود."
    },
    {
      "id": "qs1329168",
      "content": "بند 18ـ بودجه سالیانه دبیرخانه به روشهای ذیل تأمین خواهد شد:\nالف ـ حق عضویتهای سالیانه توسط دولتهای کشورهای شرکت‌کننده و کمک مالی بلاعوض\nب ـ درآمد حاصل از فعالیتهای دبیرخانه\nپ ـ مشارکتهای مالی صنایع، افراد و مؤسسات\nت ـ وجوه حاصل از پرداختهای داوطلبانه.",
      "result": "* بودجه سالانه دبیرخانه از طریق روش های مختلف تأمین خواهد شد، که شامل حق عضویت سالانه دولت های کشورهای شرکت کننده، کمک مالی بلاعوض و درآمدهای حاصل از فعالیت های دبیرخانه است.\n* همچنین، بودجه دبیرخانه از طریق مشارکت های مالی صنایع، افراد و مؤسسات تأمین خواهد شد.\n* در نهایت، بودجه دبیرخانه از طریق وجوه حاصل از پرداخت های داوطلبانه تأمین خواهد شد."
    },
    {
      "id": "qs1421255",
      "content": "3ـ کارکنان\nکارکنان این مرکز متشکل از یک مدیر به‌علاوه حداقل یک نماینده از هر مرکز منطقه‌ای می‌باشند. کارکنان دایم دیگری نیز استخدام می‌شوند و تعداد کل کارکنان توسط هیأت مدیره تعیین می‌شود.\nمدیر را هیأت‌مدیره انتخاب می‌نماید. انتصاب برای مدت دو سال می‌باشد و درصورت لزوم تمدید می‌شود.",
      "result": "* کارکنان مرکز متشکل از یک مدیر و حداقل یک نماینده از هر مرکز منطقه‌ای هستند که توسط هیأت مدیره تعیین می‌شوند.\n* علاوه بر این، هیأت مدیره می‌تواند کارکنان دایم دیگری را استخدام کند.\n* مدیر مرکز توسط هیأت مدیره انتخاب می‌شود و این انتخاب برای دو سال است که می‌تواند در صورت لزوم تمدید شود."
    },
    {
      "id": "qs2106845",
      "content": "تبصره 2 - اتاق اصناف شهرستان می‌ تواند با تصویب کمیسیون نظارت مرکز استان، ‌بعضی از صنوف یا مشاغل را تا مبلغی معین، یا برخی دیگر را که دادن صورتحساب برای ‌آنها مشکل است، از دادن صورتحساب معاف کند.",
      "result": "* اتاق اصناف شهرستان می‌تواند با تصویب کمیسیون نظارت مرکز استان، برخی صنوف یا مشاغل را تا مبلغی معین معاف از دادن صورتحساب کند. * برخی صنوف یا مشاغل که دادن صورتحساب برای آنها مشکل است نیز می‌توانند از دادن صورتحساب معاف شوند."
    },
    {
      "id": "qs2107045",
      "content": "تبصره 1 - تعیین صنوف مشمول این ماده و ضوابط نحوه استفاده و پلمب دستگاه ‌توسط مراجع ذی‌ ربط تابع آیین‌ نامه ‌ای خواهد بود که توسط دبیرخانه هیأت عالی نظارت‌ ظرف مدت شش ماه تهیه و به تصویب وزیر صنعت، معـدن و تجارت خواهد رسید.",
      "result": "* تعیین صنوف مشمول ماده مذکور و ضوابط نحوه استفاده و پلمب دستگاه‌ها توسط مراجع ذی‌ربط با توجه به آیین‌نامه‌ای خواهد بود که ظرف شش ماه توسط دبیرخانه هیأت عالی نظارت تهیه و به تصویب وزیر صنعت، معدن و تجارت می‌رسد. * \n* مراجع ذی‌ربط مسئول تعیین صنوف مشمول ماده و ضوابط نحوه استفاده و پلمب دستگاه‌ها هستند. * \n* آیین‌نامه‌ای که توسط دبیرخانه هیأت عالی نظارت تهیه می‌شود، باید ظرف شش ماه به تصویب وزیر صنعت، معدن و تجارت برسد."
    },
    {
      "id": "qs2088204",
      "content": "ماده ۱۴ـ\n۱ـ کشور عضوی که میزبان نشست سران است ریاست دی ـ هشت را عهده‌دار می‌شود و تا نشست بعدی سران تمامی تلاش خود را در جهت ارتقای اهداف سازمان به‌کار می‌بندد.\n۲ـ رییس دی ـ هشت، ریاست تمام جلسات ارکان اصلی و فنی را بر عهده دارد. نماینده رییس بعدی می‌تواند در تمامی جلسات دی ـ هشت به عنوان همکار رییس در جلسه عمل کند.",
      "result": "* طبق ماده ۱۴، کشور میزبان نشست سران، ریاست دی هشت را بر عهده می‌گیرد و تا نشست بعدی، تلاش خود را برای ارتقای اهداف سازمان به کار می بندد.\n\n* رییس دی هشت، ریاست جلسات اصلی و فنی را بر عهده دارد و نماینده رییس بعدی می تواند در جلسات دی هشت به عنوان همکار رییس عمل کند.\n\n* کشور میزبان، ریاست دی هشت را تا نشست بعدی حفظ می کند و تمامی تلاش خود را برای ارتقای اهداف سازمان به کار می بندد.\n\n* رییس دی هشت و نماینده رییس بعدی، در جلسات دی هشت به عنوان همکار رییس عمل می کنند."
    },
    {
      "id": "qs2162676",
      "content": "ماده 20 – رسیدگی به واگنها و قطعات جداشدنی گم شده\n1 -20 – واگن زمانی گم شده در نظر گرفته خواهد شد که سه ماه پس از روزی که شرکت راه آهنی گم شدن آن را به نگهدارنده اعلام کرده و درخواست جستجوی آن را داده باشد، در اختیار نگهدارنده قرار نگیرد، یا چنانچه نگهدارنده هیچ اخطاریه ای در مورد محل واگن دریافت نکرده باشد.\nاین زمان را باید به مدت زمانی که واگن به هر دلیل غیرقابل استناد به شرکت راه آهنی یا به دلیل خسارت قادر به حرکت نبوده اضافه نمود.\n2 – 20 – قطعه ای از تجهیزات جداشدنی روی واگن وقتی گم شده در نظر گرفته می شود که به وسیله نقلیه بازگردانده نشود.\n3 -20- چنانچه یک شرکت راه آهنی مسؤول خسارت باشد، باید مبالغ زیر را به نگهدارنده پرداخت نماید:\n- در مورد واگن گم شده، غرامت مطابق با ضمیمه (5) محاسبه می شود.\n- در مورد تجهیزات گم شده، غرامت بالغ بر ارزش قطعه مورد نظر\n4- 20 – نگهدارنده پس از دریافت غرامت، می تواند به صورت کتبی درخواست کند که وقتی واگن ‌(یا قطعات جداشدنی) پیدا شد، به اطلاع وی رسانیده شود. در این مورد نگهدارنده می تواند درخواست نماید که در عرض شش ماه از دریافت اطلاعیه، در ازاء دریافت بازپرداخت غرامت، واگن (یا قطعات جدا شدنی) به وی عودت شود. مدت زمان میان پرداخت غرامت برای گم شدن واگن و بازپرداخت مربوطه توسط نگهدارنده، وی را متعهد به پرداخت غرامت برای بلااستفاده ماندن نمی نماید.",
      "result": "* ماده 20 در مورد رسیدگی به واگنها و قطعات جداشدنی گم شده است.\n* زمان واگن گم شده زمانی است که سه ماه از اعلام شرکت راه آهنی به نگهدارنده گذشته باشد و در اختیار نگهدارنده قرار نگیرد یا هیچ اخطاری در مورد محل واگن دریافت نشده باشد.\n* این زمان شامل مدت زمانی است که واگن به دلیل غیرقابل استناد یا خسارت قادر به حرکت نبوده است.\n* قطعه ای از تجهیزات جداشدنی روی واگن وقتی گم شده در نظر گرفته می شود که به وسیله نقلیه بازگردانده نشود.\n* چنانچه شرکت راه آهنی مسؤول خسارت باشد، باید غرامت را به نگهدارنده پرداخت نماید.\n* غرامت برای واگن گم شده مطابق ضمیمه 5 محاسبه می شود و برای تجهیزات گم شده برابر ارزش قطعه مورد نظر است.\n* نگهدارنده پس از دریافت غرامت، می تواند به صورت کتبی درخواست کند که وقتی واگن یا قطعات جداشدنی پیدا شد، به اطلاع وی رسانیده شود.\n* در این مورد نگهدارنده می تواند درخواست نماید"
    },
    {
      "id": "qs959130",
      "content": "10- دولت متعاهد نباید به کشتی تحت پرچم خود که این ماده در مورد آن اعمال می شود اجازه اشتغال به تجارت دهد مگر اینکه گواهینامه ای بر اساس بند (2) یا (12) این ماده صادر شده باشد.",
      "result": "* دولت متعاهد نمی‌تواند به کشتی که تحت پرچم خود است اجازه دهد به تجارت بپردازد، مگر اینکه گواهینامه‌ای بر اساس بند 2 یا 12 این ماده صادر شده باشد."
    },
    {
      "id": "qs1421824",
      "content": "11ـ کشورهای عضو تلاش خواهند نمود تا روح همکاریهای اقتصادی که در منشور اتحادیه محترم شمرده شده است را ارتقاء دهند.\n(یادداشتهای دبیرخانه: تصویب‌شده در سوم مارس 1997میلادی برابر با 12/12/1375 هجری‌شمسی)",
      "result": "* اعضای کشورها تلاش می‌کنند تا همکاری اقتصادی را که در اساسنامه اتحادیه ذکر شده است، بهبود بخشند.\n* این تصمیم در 3 مارس 1997 و برابر با 12/12/1375 هجری شمسی تصویب شد."
    },
    {
      "id": "qs1467504",
      "content": "5 ـ3ـ 5 ـ هیأت اجرایی، قطعنامه ها و تصمیمات خود را طبق سیاستهای تدوین شده از سوی شورای عمومی و نیز مفاد این اساسنامه و آیین کار مؤسسه تصویب می نماید.",
      "result": "* هیأت اجرایی تصمیمات خود را بر اساس سیاست های تعیین شده توسط شورای عمومی و اساسنامه مؤسسه می گیرد. * تصمیمات هیأت اجرایی بر اساس مفاد اساسنامه و آیین کار مؤسسه تصویب می شود."
    },
    {
      "id": "qs2052131",
      "content": "در دسترس بودن شبیه سازهای آموزشی دریانوردی\n4- دبیرخانه‌ی سازمان بین­المللی دریانوردی، فهرستی از شبیه سازهای آموزشی دریانوردی را به عنوان منبع اطلاعاتی برای اعضا یا سایرین، به منظور دست یابی دریانوردان به انواع مختلف شبیه سازهای آموزشی، به ویژه تسهیلات آموزشی که ممکن است در سطح ملی در دسترس آن‌ها نباشد، نگهداری می‌کند\n5- از اعضا مصراً خواسته می‌شود، که اطلاعات مربوط به شبیه سازهای آموزش دریانوردی ملی مربوط به خود را به دبیرخانه‌ی سازمان بین­المللی دریانوردی ارایه دهند و هر زمان که تغییر یا افزایشی در تسهیلات شبیه ساز آموزشی دریانوردی خود ایجاد می‌کنند، نسبت به روز آوری اطلاعات یاد شده نیز، اقدام نمایند.",
      "result": "* دبیرخانه سازمان بین‌المللی دریانوردی، یک فهرست از شبیه سازهای آموزشی دریانوردی را نگهداری می‌کند تا اعضا یا دیگران بتوانند به انواع مختلف این شبیه سازها دسترسی داشته باشند.\n* این فهرست شامل تسهیلات آموزشی است که ممکن است در سطح ملی برای دریانوردان در دسترس نباشد.\n* اعضای سازمان بین‌المللی دریانوردی درخواست می‌شوند که اطلاعات مربوط به شبیه سازهای آموزشی دریانوردی ملی خود را به دبیرخانه ارائه دهند.\n* این اطلاعات شامل شبیه سازهای آموزشی دریانوردی است که اعضا در اختیار دارند یا به آن‌ها دسترسی دارند.\n* هر زمان که اعضا تغییر یا افزایشی در تسهیلات شبیه ساز آموزشی دریانوردی خود ایجاد می‌کنند، باید اطلاعاتی را که ارائه داده‌اند، روز آوری کنند.\n* این اقدام برای اطمینان از اینکه اطلاعات فهرست به روز و دقیق باشد، ضروری است.\n* اعضای سازمان بین‌المللی دریانوردی با ارائه اطلاعات مربوطه، به سایر اعضا یا دیگران کمک می‌کنند تا به انواع مختلف شبیه سازهای آموزشی دسترسی داشته باشند.\n* این اقدام همچنین به بهبود دسترسی دریانوردان به"
    },
    {
      "id": "qs2052231",
      "content": "اصول انواع سامانه‌های اکدیس، و خصوصیات نمایشی آن‌ها\n48- بهتر است فراگیران، دانش انواع اصلی اکدیس، مورد استفاده را کسب کنند؛ خصوصیات مختلف نمایشی، ساختار اطلاعاتی و درک از:\n1- اختلافات بین بردار و نقشه‌های راستر؛\n2- اختلافات بین اکدیس، و سامانه نقشه الکترونیکی؛\n3- اختلافات بین اکدیس، و سامانه نمایش گر نقشه راستر؛\n4- خصوصیات اکدیس، و راه حل‌های مختلف آن‌ها؛ و\n5- خصوصیات سامانه‌ها برای اهداف خاص ( شرایط غیر معمول یا اضطراری).",
      "result": "* فراگیران باید اصول اصلی سامانه‌های اکدیس را به دست آورند، زیرا این سامانه‌ها دارای ویژگی‌های نمایشی مختلفی هستند که ساختار اطلاعاتی را شکل می‌دهند و درک را بهبود می‌بخشند.\n* یکی از تفاوت‌های اصلی سامانه‌های بردار و نقشه‌های راستر، نحوه نمایش اطلاعات است که می‌تواند متفاوت باشد، به عنوان مثال، بردارها ممکن است دارای اطلاعات دقیق تر باشند، در حالی که نقشه‌های راستر ممکن است دارای اطلاعات کلی تر باشند.\n* سامانه‌های اکدیس و سامانه‌های نقشه الکترونیکی نیز دارای تفاوت‌هایی هستند که می‌توانند در نحوه نمایش اطلاعات تأثیر بگذارند، به عنوان مثال، سامانه‌های نقشه الکترونیکی ممکن است دارای اطلاعات دقیق تر و به روز باشند، در حالی که سامانه‌های اکدیس ممکن است دارای اطلاعات کلی تر و با کیفیت پایین تری باشند.\n* سامانه‌های اکدیس و سامانه‌های نمایش گر نقشه راستر نیز دارای تفاوت‌هایی هستند که می‌توانند در نحوه نمایش اطلاعات تأثیر بگذارند، به عنوان مثال، سامانه‌های نمایش گر نقشه راستر ممکن است دارای اطلاعات دقیق تر و با جزئیات بیشتر باشند، در حالی که"
    },
    {
      "id": "qs2052359",
      "content": "اعمال مقررات در کشتی\nطبقه‌ی 1 – مواد منفجره\n9- شامل شش بخش خطرناک و 13 گروه سازگار؛ بسته بندی و انبار مهمات برای حمل مواد خطرناک؛ قابلیت استفاده‌ی ساختاری از وسایط نقلیه و بارگُنج­های (کانتینرهای) حمل کالا؛ مفاد مربوط به چینش، از جمله: ترتیبات خاص برای چینش روی عرشه و زیر عرشه؛ جداسازی از کالاهای خطرناک طبقه‌های دیگر در محدوده‌ی طبقه‌ی 1 و از کالاهای بی خطر؛ حمل و چینش روی کشتی‌های مسافری؛ مناسب بودن فضاهای کالا؛ پیشگیری‌های امنیتی؛ پیشگیری‌هایی که در طول بارگیری و تخلیه در نظر گرفته شوند.\nطبقه‌ی 2 – گازها (فشرده، مایع، یا محلول تحت فشار)، آتش زا، غیر آتش زا، غیر سمی و سمی\n10- انواع کپسول‌های تحت فشار و مخازن قابل حمل، با استفاده از لوازم بستن و فشار شکن؛ طبقه‌های چینش، پیشگیری‌های کلی چینش، شامل: آن‌هایی که مورد استفاده برای حمل گازهای سمی و آتش زا و گازهایی که آلوده کننده دریایی می‌باشند.\nطبقه‌ی 3 – مایعات آتش زا\n11- بسته بندی، بارگُنج­های (کانتینرهای) مخزن دار، مخازن قابل حمل و وسایط نقلیه‌ی جاده ای؛ طبقه‌های چینش، شامل: الزامات خاص برای محفظه‌ی درونی پلاستیکی؛ پیشگیری‌های کلی چینش، شامل: آن‌هایی که برای آلود کننده دریایی کاربرد دارد؛ الزامات جداسازی؛ ییشگیری‌هایی که هنگام حمل مایعات آتش زا در درجه‌ی حرارت‌های زیاد در نظر گرفته می‌شوند.\nطبقه‌ی 4-1– جامدات آتش زا\nطبقه‌ی 4-2– عناصر قادر به احتراق ناگهانی\nطبقه‌ی 4-3– عناصری که در تماس با آب، گازهای آتش زا متصاعد می‌کنند\n12- انواع بسته بندی ها؛ حمل و چینش تحت درجه حرارت‌های کنترل شده به منظورجلوگیری از احتمال انفجار و از هم گسیختگی؛ طبقه‌های چینش؛ پیشگیری‌های کلی چینش، شامل آن‌هایی که برای عناصر خود واکنشی و سایر عناصر مربوط، آلوده کننده‌های دریایی و مواد منفجره‌ی خنثی شده، کاربرد دارد؛ الزامات جداسازی به منظورجلوگیری از گرما و آتش گیری، تصاعد گازهای آتش زا یا سمی و تشکیل ترکیبات انفجاری.\nطبقه‌ی 5-1– عناصر اکسید کننده\nطبقه‌ی 5-2– پر اکسیدهای آلی\n13- انواع بسته بندی ها؛ حمل و چینش تحت درجه حرارت‌های کنترل شده به منظورجلوگیری از احتمال انفجار و از هم گسیختگی؛ طبقه‌های چینش؛ پیشگیری‌های کلی چینش، شامل آن‌هایی که برای آلوده کننده‌های دریایی، کاربرد دارند؛ الزامات جداسازی به منظوراطمینان از جداسازی با مواد قابل احتراق، از اسیدها و منابع گرمازا به منظورجلوگیری از حریق، انفجار و تشکیل گازهای سمی؛ پیشگیری‌هایی به منظوربه حداقل رساندن اصطکاک و ضربه، که می‌تواند موجب از هم گسیختگی شود.\nطبقه‌ی 6-1– عناصر سمی\nطبقه‌ی 6-2– عناصر عفونت زا\n14- انواع بسته بندی ها، طبقه‌های چینش؛ پیشگیری‌های کلی چینش، شامل آن‌هایی که در مورد مواد سمی، مایعات آتش زا و آلوده کنندهای دریایی کاربرد دارند؛ الزامات جداسازی، به ویژه توجه به این که خصوصیات مشترک مربوط به این عناصر، توانایی آن‌ها در مرگ یا صدمه به سلامتی انسان‌ها می‌شود؛ انجام اقدامات پاک سازی در شرایط نشت.\nطبقه‌ی 7 – مواد رادیو اکتیو\n15- انواع بسته بندی ها؛ شاخص حمل در ارتباط با چینش و جداسازی؛ چینش و جداسازی آن‌ها از اشخاص، فیلم عکاسی خام و ظرف‌ها و مواد غذایی؛ طبقه‌های چینش؛ الزامات کلی چینش؛ الزامات جداسازی و فواصل جداسازی؛ جداسازی از سایر کالاهای خطرناک.\nطبقه 8 – عناصر خورنده\n16- انواع بسته بندی ها، طبقه‌های چینش؛ پیشگیری‌های کلی چینش، شامل آن‌هایی که در مورد خورنده ها، مایعات آتش زا و آلوده کننده‌های دریایی کاربرد دارند؛ الزامات جداسازی، توجه خاص به این که خصوصیات مشترک این عناصر، توانایی آن‌ها در وارد آوردن خسارت شدید به سلول زنده است.\nطبقه 9 – مواد و عناصر خطرناک متفرقه\n17- مثال‌هایی از خطرها، شامل: خطرهای ناشی از آلوده کننده‌های دریایی",
      "result": "* مقررات در کشتی برای مواد منفجره شامل شش بخش خطرناک و 13 گروه سازگار است و بسته بندی و انبار مهمات برای حمل مواد خطرناک ضروری است.\n* وسایط نقلیه و بارگُنج­های حمل کالا باید قابلیت استفاده ساختاری داشته باشند.\n* ترتیبات خاص برای چینش روی عرشه و زیر عرشه لازم است و کالاهای خطرناک باید از کالاهای بی خطر جدا شوند.\n* حمل و چینش روی کشتی‌های مسافری باید با توجه به مناسب بودن فضاهای کالا انجام شود.\n* پیشگیری‌های امنیتی و پیشگیری‌هایی که در طول بارگیری و تخلیه در نظر گرفته شوند ضروری است.\n* انواع کپسول‌های تحت فشار و مخازن قابل حمل با استفاده از لوازم بستن و فشار شکن باید وجود داشته باشد.\n* طبقه‌های چینش، پیشگیری‌های کلی چینش و الزامات جداسازی برای حمل گازهای سمی و آتش زا لازم است.\n* بسته بندی، بارگُنج­های مخزن دار، مخازن قابل حمل و وسایط نقلیه جاده ای برای حمل مایعات آتش زا ضروری است.\n* طبقه‌های چین"
    },
    {
      "id": "qs1419699",
      "content": "1ـ وظیفه کارگروه اجرایی، تأیید رعایت الزامات ذکر شده در بند (الف) این ماده از سوی طرفین می‌باشد. علی‌رغم هر یک از مفاد دیگر این موافقتنامه که در تضاد با این امر قرار داشته باشد، طرفین قصورکننده از تعهدات ذکر شده از ردیفهای (الف) تا (ج) جزء (1) بند (الف) این ماده مشمول مقررات قصور ذکر شده در ماده (9) می باشند و از حق جبران خسارت نامبرده شده در زیر از طرف دیگر در برابر خسارات وارده طی مدت قصور مذکور محروم می‌گردند.",
      "result": "* وظیفه کارگروه اجرایی تأیید رعایت الزامات ذکر شده در این موافقتنامه است.\n* این کارگروه باید اطمینان حاصل کند که طرفین از تعهدات خود به طور کامل پیروی می کنند.\n* اگر مفاد دیگر این موافقتنامه با این امر در تضاد باشد، طرفین قصورکننده از تعهدات خود محروم از حق جبران خسارت می شوند.\n* این قصورکنندگان از تعهدات ذکر شده در بند الف، ب و ج این ماده مشمول مقررات قصور در ماده 9 می باشند.\n* از طرف دیگر، آنها از حق جبران خسارت در برابر خسارات وارده طی مدت قصور محروم می گردند.\n* این امر به معنای محرومیت آنها از حق جبران خسارت در مورد خساراتی است که در طول مدت قصور به آنها وارد شده است. *"
    },
    {
      "id": "qs1463701",
      "content": "الف ) عضویت برای کشورهایی که عضو سازمان ملل متحد می باشند و برای سازمانهای همگرایی اقتصادی بین دولتی منطقه ای علاقمند و قادر به فعالیت طبق اهداف و فعالیتهای مقرر در این اساسنامه آزاد است برای احراز شرایط عضویت در آژانس، یک سازمان همگرایی اقتصادی بین دولتی منطقه ای باید توسط کشورهای مستقل تشکیل شده باشد، که حداقل یکی از آنها عضو آژانس باشد و کشورهای عضو آن صلاحیت خود را حداقل در یکی از موضوعات در حیطه فعالیت آژانس به آن سازمان واگذار کرده باشند.",
      "result": "* اعضای آژانس برای کشورهایی که به سازمان ملل متحد پیوسته‌اند و سازمان‌های همگرایی اقتصادی منطقه‌ای که توانایی فعالیت طبق اهداف این اساسنامه را دارند آزاد است.\n* عضویت در آژانس برای سازمان‌های همگرایی اقتصادی منطقه‌ای امکان‌پذیر است که توسط کشور‌های مستقل تشکیل شده باشند و حداقل یکی از آنها عضو آژانس باشد.\n* همچنین، کشور‌های عضو این سازمان باید صلاحیت خود را حداقل در یک مورد از موضوعات مرتبط با فعالیت آژانس به آن سازمان واگذار کنند.\n* در صورت رعایت شرایط مذکور، یک سازمان همگرایی اقتصادی منطقه‌ای می‌تواند برای عضویت در آژانس درخواست کند.\n* عضویت در آژانس به کشور‌هایی که به سازمان ملل متحد پیوسته‌اند و سازمان‌های همگرایی اقتصادی منطقه‌ای که دارای صلاحیت لازم هستند محدود می‌شود.\n* در مجموع، عضویت در آژانس برای سازمان‌هایی که دارای شرایط لازم هستند آزاد است و می‌تواند به فعالیت طبق اهداف این اساسنامه بپردازند. *"
    },
    {
      "id": "qs1511068",
      "content": "4ـ تصمیم هیأت اجرایی مبنی بر پذیرش عضو جدید، از زمان اخذ تصمیم هیأت‌اجرایی به مرحله اجراء درخواهد آمد پس از آن، مدیر کل اخبار مربوط به آخرین تصمیم‌گیری را به صورت مکتوب به اطلاع داوطلب خواهد رساند.",
      "result": "* تصمیم هیأت اجرایی در مورد پذیرش عضو جدید از زمان اخذ تصمیم به مرحله اجرا می رسد و پس از آن، مدیر کل به داوطلب اخباری در مورد آخرین تصمیم را به صورت مکتوب اعلام می کند."
    },
    {
      "id": "qs1002433",
      "content": "ماده 12- صدمات شخصی و خسارت به اموال\nیک دولت در نزد دادگاه دولت دیگر که به نحوی در یک دادرسی مربوط به جبران خسارت مالی ناشی از فوت یا صدمه به شخص، یا خسارت به اموال عینی یا از بین رفتن آن به علت فعل یا ترک فعلی که ادعا شده است قابل انتساب به آن دولت می باشد ذی صلاح است، چنانچه آن فعل یا ترک فعل کلاً یا بخشی از آن در قلمرو آن دولت دیگر رخ داده باشد و چنانچه عامل فعل یا ترک فعل در زمان ارتکاب فعل یا ترک فعل در آن قلمرو حضور داشته باشد، نمی تواند به مصونیت از صلاحیت استناد نماید، مگر این که دولتهای مربوط به گونه دیگری توافق نموده باشند.",
      "result": "* دولت یک کشور در دادگاه یک کشور دیگر می تواند شکایت کند اگر خسارت مالی یا صدمه به شخص یا اموال در یک دادرسی مطرح شده باشد و این خسارت ناشی از فعل یا ترک فعل دولت دیگر باشد.\n\n* این فعل یا ترک فعل در قلمرو دولت دیگر رخ داده باشد و عامل آن در زمان ارتکاب فعل یا ترک فعل در آن قلمرو حضور داشته باشد.\n\n* دولت شکایت کننده نمی تواند به دلیل مصونیت از صلاحیت استناد کند مگر این که دولتهای مربوط به توافق دیگری داشته باشند.\n\n* در این صورت دولت شکایت کننده می تواند در دادگاه کشور دیگر شکایت کند و خسارت خود را جبران کند.\n\n* این ماده مربوط به دولتها است و در مورد افراد یا شرکتهای خصوصی قابل اعمال نیست.\n\n* دولت شکایت کننده باید ثابت کند که خسارت ناشی از فعل یا ترک فعل دولت دیگر است.\n\n* عامل فعل یا ترک فعل باید در زمان ارتکاب آن در قلمرو دولت دیگر حضور داشته باشد.\n\n* دولتهای مربوط می توانند توافق دیگری داشته باشند که در مورد صلاحیت دادگاه ها متفاوت باشد."
    },
    {
      "id": "qs1465090",
      "content": "5) هرگاه مجمع عمومی تصمیم به افزایش سرمایه شرکت بگیرد، هر عضو فرصت مناسبی خواهد داشت تا طبق شرایطی که مجمع عمومی تعیین می‌کند به نسبت سهامی‌ که پذیره‌نویسی کرده به کل سهام پذیره‌نویسی شده بلافاصله قبل از افزایش سرمایه مذکور، از سهام جدید پذیره‌نویسی نماید. هیچ‌یک از اعضاء مجبور به پذیره‌نویسی سهام افزایش سرمایه نخواهد بود.",
      "result": "* در صورت تصمیم مجمع عمومی برای افزایش سرمایه شرکت، هر عضو شرکت فرصت خواهد داشت تا قبل از افزایش سرمایه، به نسبت سهامی که قبلاً پذیره‌نویسی کرده، سهام جدید را پذیره‌نویسی کند.\n* این فرصت به صورت شرایطی که توسط مجمع عمومی تعیین می‌شود، ارائه می‌شود.\n* هیچ یک از اعضاء شرکت مجبور به پذیره‌نویسی سهام افزایش سرمایه نخواهد بود و این تصمیم کاملاً اختیاری است.\n* بنابراین، هر عضو شرکت آزاد است که از این فرصت برای پذیره‌نویسی سهام جدید استفاده کند یا نکند."
    },
    {
      "id": "qs1445152",
      "content": "11 - راهنمایی مسیولان تعاونیها در امور حقوقی، مالی، اداری و هدایت آنها در جهت استفاده از روشها و سیستمهای بهتر.",
      "result": "* راهنمایی مسئولان تعاونی ها در امور حقوقی، مالی و اداری برای استفاده از روش های و سیستم های بهتر. *"
    },
    {
      "id": "qs1414850",
      "content": "ماده 12ـ دستورالعمل اجرایی این قانون و مصادیق آن به پیشنهاد هیأت نظارت به‌تصویب کمیسیون تدوین آیین‌نامه داخلی مجلس شورای اسلامی می‌رسد.",
      "result": "* این ماده مقرر می‌کند که دستورالعمل اجرایی قانون و مصادیق آن با پیشنهاد هیأت نظارت به تصویب کمیسیون تدوین آیین‌نامه داخلی مجلس شورای اسلامی می‌رسد. *"
    },
    {
      "id": "qs2220759",
      "content": "24 - با حذف عبارت «‌به استثنای بند (262) مکرر فوق» ‌از بند (271) ماده (241) و اصلاح عبارت «‌اعضاء اتحادیه می ‌توانند آژانسهای معتبر بهره‌ برداری را» در ابتدای بند (272) به عبارت «‌کشورهای عضو می‌ توانند اعضاء بخشهای اتحادیه را» بند (280) آن ماده به شرح زیر اصلاح گردید:\n\n280 د - ناظرانی به نمایندگی از اعضاء بخش ارتباطات رادیویی که از طرف کشور عضو مربوطه نیز دارای مجوز باشند.",
      "result": "* اعضاء بخش ارتباطات رادیویی می‌توانند نمایندگان خود را با مجوز از کشور عضو مربوطه انتخاب کنند.\n* این نمایندگان با مجوز از کشور عضو مربوطه می‌توانند به عنوان ناظران عمل کنند.\n* بند 280 ماده 241 اصلاح شد تا شامل این نمایندگان شود.\n* اصلاحات در بند 280 برای حذف عبارت \"به استثنای بند 262\" و اصلاح عبارت \"اعضاء اتحادیه\" در بند 272 انجام شد.\n* اصلاحات در بند 280 با هدف افزایش همکاری بین اعضاء بخش ارتباطات رادیویی و کشورهای عضو انجام شد."
    },
    {
      "id": "qs2223319",
      "content": "14 - 10 - اصلاحیه‌ها\n94 - 1 - هر پیشنهادی که شامل حذف، اضافه یا تغییر قسمتی از پیشنهاد اصلی باشد، یک اصلاحیه محسوب می‌شود.\n95 - 2 - هر نظر اصلاحی به پیشنهادی که مورد قبول هیأت نمایندگی پیشنهاددهنده باشد، فوراً در پیشنهاد اصلی منظور خواهد شد.\n96 - 3 - هر نظر اصلاحی ناقض پیشنهاد اصلی، توسط جلسه به عنوان پیشنهاد اصلاحی تلقی نمی‌شود.",
      "result": "* هر پیشنهادی که شامل حذف، اضافه یا تغییر قسمتی از پیشنهاد اصلی باشد، یک اصلاحیه محسوب می‌شود و به پیشنهاد اصلی اضافه می‌شود.\n* اگر هیأت نمایندگی پیشنهاددهنده به پیشنهاد جدیدی رأی مثبت دهد، نظر اصلاحی فوراً در پیشنهاد اصلی منظور می‌شود.\n* اگر نظر اصلاحی با پیشنهاد اصلی مغایرت داشته باشد، جلسه آن را به عنوان یک پیشنهاد جدید تلقی نمی‌کند."
    },
    {
      "id": "qs3085385",
      "content": "تبصره 5 ـ در مورد مشاغل خانگی، سایر مشاغل و تعاونی‌ های توزیع و مصرف که بر اساس قوانین و مقررات دیگری تشکیل می ‌شوند بر همان اساس عمل می ‌شود.",
      "result": "* در مورد مشاغل خانگی، سایر مشاغل و تعاونی‌های توزیع و مصرف که بر اساس قوانین و مقررات دیگری تشکیل می‌شوند، بر اساس همان قوانین و مقررات عمل می‌شود. *"
    }
  ]