قانون	B-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
(1)	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE2
/11	I-DATE2
/1380	I-DATE2
 	
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ارزی	O
را	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
از	O
مانده	O
بدهی	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
متناسبا	O
کسر	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
توزیع	O
برق	O
استانی	O
صرفا	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
دولتی	O
و	O
گشایش	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
ریالی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
توزیع	O
برق	O
استانی	O
صرفا	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
دولتی	O
و	O
گشایش	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
ریالی	O
به	O
نفع	O
پیمانکاران	O
داخلی	O
طرف	O
قرارداد	O
نزد	O
شبکه	O
بانکی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
کشور	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ریالی	O
افتتاح	O
نمایند.	O
	
مبالغ	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ریالی	O
یاد	O
شده	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مربوط	O
یا	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
توزیع	O
برق	O
استانی	O
صرفا	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
دولتی	O
و	O
گشایش	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
ریالی	O
ذی	O
ربط	O
قابل	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود.	O
	
مفاد	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
ریالی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
برای	O
گشایش	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ریالی	O
در	O
کلیه	O
بانکهای	O
دولتی	O
لازم	O
الاجرا	O
است.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
به	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
داوری	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
فنی	O
از	O
متقاضیان	O
داوری	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
عمرانی	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
را	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
کمکهای	O
بلاعوض	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
بین	O
المللی	O
که	O
در	O
آنها	O
عضویت	O
دارد	O
و	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
معین	O
می	O
شود	O
استفاده	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
عملیات	O
تامین	O
منابع	O
ارزی	O
و	O
متن	O
و	O
شرایط	O
قراردادهای	O
مالی	O
از	O
جمله	O
زمان	O
بندی	O
بازپرداخت	O
کلیه	O
قراردادهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
باید	O
با	O
هماهنگی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صورت	O
گیرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1380	I-DATE2
به	O
منظور	O
جلب	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
و	O
تولیدی	O
از	O
قبیل	O
طرحهای	O
نیروگاهی	O
انتقال	O
نیرو	O
پالایشگاه	O
تامین	O
و	O
انتقال	O
آب	O
فاضلاب	O
راه	O
آهن	O
راه	O
و	O
آزادراه	O
فرودگاه	O
بنادر	O
ناوگان	O
ریلی	O
و	O
طرحهای	O
مخابراتی	O
با	O
اولویت	O
سرمایه	O
گذار	O
ایرانی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
علاوه	O
بر	O
تضمین	O
های	O
قابل	O
ارایه	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1380:	I-DATE2
 	
1	O
نسبت	O
به	O
تضمین	O
پرداخت	O
تعهدات	O
قراردادی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ایرانی	O
طرف	O
قرارداد	O
(که	O
نهایتا	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
آنها	O
الزاما	O
می	O
بایست	O
توسط	O
دولت	O
خریداری	O
شود)	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
2	O
در	O
صورتی	O
که	O
بنا	O
بر	O
تصمیم	O
دولت	O
یا	O
قوانین	O
رایج	O
بهای	O
فروش	O
محصول	O
(کالا	O
یا	O
خدمات)	O
تولیدی	O
این	O
طرحها	O
به	O
مشتریان	O
کمتر	O
از	O
قیمت	O
خرید	O
تضمینی	O
آن	O
توسط	O
دولت	O
و	O
شرکت	O
دولتی	O
از	O
سرمایه	O
گذار	O
باشد	O
مابه	O
التفاوت	O
آن	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
و	O
پرداخت	O
آن	O
توسط	O
دولت	O
(وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی)	I-ORG
تضمین	O
شود.	O
 	
3	O
در	O
صورت	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
دولت	O
به	O
فروش	O
شرکتهای	O
دولتی	O
عامل	O
شرایط	O
فروش	O
باید	O
به	O
نحوی	O
پیش	O
بینی	O
شود	O
که	O
تعهدات	O
شرکت	O
به	O
سهامداران	O
جدید	O
منتقل	O
و	O
تضمین	O
های	O
دولت	O
تا	O
آخرین	O
مراحل	O
اجرای	O
قرارداد	O
معتبر	O
و	O
نافذ	O
بماند.	O
 	
4	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
با	O
تصویب	O
دولت	O
تعهدات	O
مذکور	O
را	O
از	O
محل	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
متعلق	O
به	O
این	O
شرکتها	O
و	O
با	O
حق	O
برداشت	O
وجه	O
از	O
کلیه	O
حسابهای	O
بانکی	O
و	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
متعلق	O
به	O
آنها	O
به	O
نحوی	O
که	O
تعهدات	O
آن	O
از	O
محل	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
عمومی	O
دولت	O
نباشد	O
تضمین	O
می	O
نماید.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
شرایط	O
پرداخت	O
و	O
تعهدات	O
قراردادی	O
و	O
انتخاب	O
طرحها	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
کل	O
اعتبارات	O
و	O
تسهیلات	O
ریالی	O
سیستم	O
بانکی	O
و	O
صندوقهای	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
صنعت	O
در	O
هر	O
سال	O
و	O
نسبت	O
اعتبارات	O
و	O
تسهیلات	O
بلند	O
مدت	O
به	O
کوتاه	O
مدت	O
و	O
برنامه	O
های	O
اعتباری	O
و	O
تسهیلات	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
تاسیس	O
وزارتخانه	O
های	O
مذکور	O
ایجاد	O
و	O
به	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رسیده	O
باشد	O
را	O
بر	O
اساس	O
میزان	O
سپرده	O
های	O
جاری	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
پس	O
از	O
کسر	O
تعهدات	O
و	O
سپرده	O
های	O
قانونی	O
به	O
نحوی	O
تنظیم	O
و	O
اجرا	O
نماید	O
که	O
اهداف	O
رشد	O
اقتصادی	O
و	O
مهار	O
تورم	O
منظور	O
در	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
تحقق	O
یابد.	O
	
نحوه	O
توزیع	O
اعتبارات	O
و	O
تسهیلات	O
بین	O
بخشهای	O
مختلف	O
با	O
تامین	O
مجوز	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
مسکن	O
و	O
کالاهای	O
با	O
دوام	O
ساخت	O
داخل	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تا	O
پایان	O
فروردین	O
ماه	O
هر	O
سال	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
	
بانکها	O
موظفند	O
سهم	O
اعلام	O
شده	O
از	O
طرف	O
دولت	O
را	O
در	O
چارچوب	O
سهم	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
حداکثر	O
تا	O
دی	O
ماه	O
هر	O
سال	O
به	O
طور	O
کامل	O
به	O
طرحهای	O
مصوب	O
اختصاص	O
دهند.	O
 	
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
خصوص	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
انرژی	O
به	O
کشاورزانی	O
که	O
برای	O
برقی	O
کردن	O
موتور	O
پمپ	O
چاههای	O
کشاورزی	O
خود	O
اقدام	O
می	O
نمایند	O
از	O
طریق	O
بانک	O
کشاورزی	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
بدون	O
مطالبه	O
آورده	O
شخصی	O
و	O
بدون	O
الزام	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
دیگر	O
موارد	O
بدهی	O
در	O
اختیارشان	O
قرار	O
دهد.	O
پرداخت	O
این	O
تسهیلات	O
منوط	O
به	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
های	O
قبلی	O
کشاورزان	O
به	O
بانکها	O
و	O
سایر	O
سازمانهای	O
دولتی	O
نمی	O
باشد.	O
 	
تبصره	O
بانکها	O
موظفند	O
برای	O
طرحهای	O
تولیدی	O
و	O
کشاورزی	O
در	O
نقاط	O
توسعه	O
نیافته	O
با	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
آورده	O
اشخاص	O
تسهیلات	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
قراردادهای	O
دو	O
جانبه	O
معاهدات	O
بین	O
المللی	O
روی	O
رودخانه	O
هایی	O
که	O
آب	O
آنها	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
می	O
ریزد	O
و	O
تا	O
ده	O
سال	O
آینده	O
برای	O
استفاده	O
از	O
سهمیه	O
آب	O
از	O
آن	O
رودخانه	O
ها	O
طرحی	O
ندارد	O
به	O
کشاورزان	O
منطقه	O
برای	O
افزایش	O
اراضی	O
آبی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
هدر	O
رفتن	O
سرمایه	O
ملی	O
اجازه	O
بهره	O
برداری	O
از	O
سهمیه	O
آب	O
مزبور	O
را	O
صادر	O
کند	O
و	O
حق	O
انشعاب	O
دریافت	O
ننماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
مواد	O
(123)	O
و	O
(124)	O
اصلاحی	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
	
ماده	B-H_REF
123	I-H_REF
تعرفه	O
ثبت	O
کلیه	O
اسناد	O
در	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
به	O
میزان	O
نیم	O
درصد	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
سند	O
و	O
در	O
موارد	O
اسنادی	O
که	O
موضوع	O
آنها	O
انتقال	O
منافع	O
می	O
باشد	O
هرگاه	O
منافع	O
به	O
طور	O
عمومی	O
انتقال	O
داده	O
شود	O
حق	O
الثبت	O
از	O
منافع	O
ده	O
ساله	O
اخذ	O
خواهدشد.	O
	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
مبنای	O
وصول	O
حق	O
الثبت	O
اسناد	O
و	O
در	O
مورد	O
املاک	O
به	O
شرح	O
بند	O
(ع)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
1373	O
و	O
در	O
مورد	O
انواع	O
خودروهای	O
سبک	O
و	O
سنگین	O
اعم	O
از	O
سواری	O
و	O
غیرسواری	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
موتورسیکلت	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
وارداتی	O
حسب	O
مورد	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
و	O
یا	O
ارزش	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
می	O
باشد.	O
	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
حق	O
الثبت	O
اسناد	O
وکالت	O
برای	O
فروش	O
وسایط	O
نقلیه	O
موتوری	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
و	O
مصرفی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
موتور	O
سیکلت	O
و	O
نظایر	O
آنها	O
مطابق	O
حق	O
الثبت	O
سند	O
قطعی	O
آنها	O
می	O
باشد.	O
	
ماده	B-H_REF
124	I-H_REF
حق	O
الثبت	O
اسنادی	O
که	O
تعیین	O
قیمت	O
موضوع	O
آنها	O
ممکن	O
نباشد	O
و	O
انجام	O
گواهی	O
هر	O
امضائ	O
و	O
صدور	O
رونوشت	O
برای	O
هر	O
برگ	O
و	O
فسخ	O
و	O
اقاله	O
معاملات	O
و	O
هر	O
نوع	O
گواهی	O
که	O
از	O
ادارات	O
ثبت	O
گرفته	O
می	O
شود	O
به	O
پنج	O
هزار	O
(5000)	O
ریال	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
برای	O
المثنی	O
سند	O
علاوه	O
بر	O
پانزده	O
هزار	O
(15000)	O
ریال	O
بهای	O
دفترچه	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(250000)	O
ریال	O
نیز	O
حق	O
الثبت	O
دریافت	O
خواهد	O
شد.	O
	
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
که	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
و	O
نیز	O
هرگونه	O
معافیت	O
از	O
حق	O
الثبت	O
به	O
استثنائ	O
قانون	B-REF
معافیت	I-REF
کلیه	I-REF
دانشجویان	I-REF
بورسیه	I-REF
و	I-REF
اعضای	I-REF
هیات	I-REF
علمی	I-REF
که	I-REF
جهت	I-REF
تحصیلات	I-REF
عالی	I-REF
یا	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
فرصتهای	I-REF
مطالعاتی	I-REF
به	I-REF
خارج	I-REF
از	I-REF
کشور	I-REF
اعزام	I-REF
می	I-REF
گردند	I-REF
از	I-REF
حق	I-REF
الثبت	I-REF
اسناد	I-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
سپردن	I-REF
تعهد	I-REF
رسمی	I-REF
مصوب	O
2	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1371	I-DATE2
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 	
بندهای	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
1	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
رفع	O
مشکلات	O
مربوط	O
به	O
ترهین	O
اموال	O
کشاورزان	O
نزد	O
بانکهای	O
عامل	O
جهت	O
اخذ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
مالکین	O
وسایط	O
نقلیه	O
موتوری	O
کشاورزی	O
از	O
قبیل	O
کمباین	O
تراکتور	O
و	O
...	O
را	O
شماره	O
گذاری	O
و	O
برای	O
آنها	O
سند	O
مالکیت	O
صادر	O
نماید.	O
 	
2	O
اسناد	O
مالکیت	O
وسایط	O
نقلیه	O
موتوری	O
مذکور	O
و	O
همچنین	O
اسناد	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
ادوات	O
سنگین	O
کشاورزی	O
از	O
قبیل	O
دستگاههای	O
تراش	O
و	O
انواع	O
دستگاههای	O
کاشت	O
داشت	O
و	O
برداشت	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
برای	O
تضمین	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
کشاورزان	O
نزد	O
بانکهای	O
عامل	O
مورد	O
قبول	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
به	O
سازمان	B-ORG
مجری	I-ORG
ساختمانها	I-ORG
و	I-ORG
تاسیسات	I-ORG
عمومی	I-ORG
و	I-ORG
دولتی	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
مدیره	O
سازمان	B-ORG
مصالح	I-ORG
و	I-ORG
تجهیزات	I-ORG
مازاد	I-ORG
طرحهای	I-ORG
ملی	I-ORG
اتمام	O
یافته	O
و	O
تحویل	O
شده	O
به	O
دستگاههای	O
بهره	O
بردار	O
را	O
پس	O
از	O
کسر	O
استهلاک	O
و	O
اعمال	O
حساب	O
از	O
پروژه	O
خاتمه	O
یافته	O
به	O
سایر	O
طرحها	O
یا	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
مصرف	O
می	O
باشد	O
منتقل	O
نموده	O
و	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
به	O
حساب	O
طرح	O
یا	O
پروژه	O
منظور	O
نماید	O
و	O
در	O
مواردی	O
که	O
تهیه	O
این	O
اقلام	O
در	O
تعهد	O
پیمانکار	O
طرف	O
قرارداد	O
می	O
باشد	O
سازمان	O
مجاز	O
است	O
مصالح	O
و	O
تجهیزات	O
را	O
بر	O
اساس	O
قیمت	O
روز	O
به	O
طرف	O
قرارداد	O
واگذار	O
نموده	O
و	O
ذی	O
حساب	O
سازمان	O
به	O
حساب	O
بدهکاری	O
پیمانکاران	O
منظور	O
کرده	O
و	O
اعمال	O
حساب	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
 	
1	O
ورود	O
و	O
خروج	O
هرگونه	O
کالا	O
جز	O
از	O
طریق	O
مبادی	O
مجازی	O
که	O
گمرک	O
ایران	O
جهت	O
اجرای	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
آنها	O
حضور	O
دارد	O
ممنوع	O
است.	O
	
اقدام	O
به	O
ورود	O
یا	O
خروج	O
کالا	O
بر	O
خلاف	O
ترتیب	O
فوق	O
از	O
مصادیق	O
قاچاق	O
بوده	O
و	O
با	O
متخلفین	O
برابر	O
موازین	O
قانونی	O
برخورد	O
خواهد	O
شد.	O
	
فهرست	O
مبادی	O
مجاز	O
گمرکی	O
با	O
ذکر	O
نوع	O
رویه	O
ها	O
و	O
تشریفات	O
قانونی	O
مورد	O
عمل	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
توسط	O
گمرک	O
ایران	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
و	O
هرگونه	O
تغییر	O
در	O
فهرست	O
مزبور	O
با	O
اعلام	O
گمرک	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
طرح	O
ساماندهی	O
مبادی	O
رسمی	O
با	O
هدف	O
کنترل	O
موثر	O
این	O
مبادی	O
و	O
ایجاد	O
و	O
تجهیز	O
گمرکات	O
تخصصی	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
2	O
نگهداری	O
کالاهای	O
خارجی	O
که	O
جنبه	O
تجاری	O
داشته	O
و	O
از	O
طرق	O
غیرمجاز	O
وارد	O
کشور	O
می	O
شود	O
ممنوع	O
و	O
قاچاق	O
محسوب	O
شده	O
و	O
مشمول	O
مجازاتهای	O
قوانین	O
قاچاق	O
کالا	O
می	O
گردد.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
3	O
به	O
گمرک	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
کالاهای	O
وارداتی	O
مجاز	O
را	O
با	O
تعیین	O
مهلت	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
با	O
اخذ	O
وثایق	O
معتبر	O
از	O
قبیل	O
ضمانتنامه	O
بانکی	O
بیمه	O
نامه	O
و	O
یا	O
سایر	O
وثایق	O
و	O
یا	O
نگهداری	O
بخشی	O
از	O
کالا	O
معادل	O
حقوق	O
ورودی	O
به	O
طور	O
قطعی	O
ترخیص	O
نماید.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
4	O
واردات	O
کالا	O
به	O
صورت	O
تجاری	O
از	O
طریق	O
تسهیلات	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
در	O
مقررات	O
برای	O
کالاهای	O
مورد	O
مصرف	O
شخصی	O
از	O
قبیل	O
همراه	O
مسافر	O
گذر	O
مرزی	O
ملوانی	O
و	O
ته	O
لنجی	O
(به	O
استثنای	O
ته	O
لنجی	O
غیرتجاری)	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 	
5	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
حذف	O
تخفیف	O
و	O
معافیت	O
ها	O
ضمن	O
وصول	O
درآمدهای	O
دولت	O
از	O
ایجاد	O
امتیاز	O
برای	O
افراد	O
خاص	O
جلوگیری	O
نماید.	O
	
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
نمی	O
توانند	O
به	O
طور	O
موردی	O
سود	O
بازرگانی	O
یا	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
را	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
تخفیف	O
داده	O
یا	O
مشمول	O
بخشودگی	O
نموده	O
و	O
یا	O
با	O
وضع	O
تعرفه	O
ها	O
برای	O
اشخاص	O
فوق	O
الذکر	O
ایجاد	O
امتیاز	O
نمایند.	O
	
تخفیف	O
های	O
متقابل	O
منظور	O
شده	O
در	O
روابط	O
تجاری	O
با	O
سایر	O
کشورها	O
از	O
شمول	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
هستند.	O
 	
6	O
کمک	O
ها	O
و	O
هدایای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
سازمان	B-ORG
هلال	I-ORG
احمر	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
و	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
از	O
پرداخت	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
مالیات	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
در	O
اجرای	O
بند	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
برای	O
حفاظت	O
موثر	O
و	O
به	O
موقع	O
از	O
محصولات	O
داخلی	O
که	O
در	O
معرض	O
لطمه	O
ناشی	O
از	O
کاهش	O
قیمت	O
غیرمتعارف	O
محصولات	O
مشابه	O
خارجی	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
نماید:	O
 	
1	O
از	O
محصولات	O
خارجی	O
که	O
با	O
قیمت	O
غیرمتعارف	O
و	O
یا	O
تسهیلات	O
غیرعادی	O
به	O
کشور	O
وارد	O
می	O
شوند	O
مابه	O
التفاوت	O
اخذ	O
نماید.	O
 	
2	O
سیاست	O
های	O
جبرانی	O
و	O
ضدبازارشکنی	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
 	
تبصره	O
1	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
همچنین	O
اتاقهای	O
بازرگانی	O
سراسر	O
کشور	O
موظفند	O
در	O
شناسایی	O
موارد	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
و	O
تنظیم	O
و	O
ارسال	O
اطلاعات	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
با	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
همکاری	O
نمایند.	O
 	
تبصره	O
2	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
حفاظت	O
موثر	O
و	O
به	O
موقع	O
از	O
حقوق	O
مصرف	O
کنندگان	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
معرض	O
افزایش	O
قیمت	O
غیرمتعارف	O
کالاهای	O
داخلی	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
صدر	O
این	O
ماده	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
سود	O
بازرگانی	O
کالاهای	O
مشابه	O
خارجی	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
ظرفیت	O
خالی	O
کارخانه	O
های	O
آرد	O
کشور	O
و	O
اشتغال	O
بیشتر	O
به	O
اشخاص	O
(اعم	O
از	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی)	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
تایید	O
وزارت	B-ORG
جهاد	I-ORG
کشاورزی	I-ORG
نسبت	O
به	O
خرید	O
گندم	O
با	O
قیمت	O
آزاد	O
یا	O
واردات	O
گندم	O
از	O
خارج	O
اقدام	O
و	O
پس	O
از	O
آرد	O
کردن	O
در	O
کارخانه	O
های	O
یاد	O
شده	O
آرد	O
حاصل	O
را	O
در	O
داخل	O
توزیع	O
و	O
یا	O
صادر	O
نمایند.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
بودجه	O
مصوب	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
مذکور	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
مصوبات	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
ادغام	O
یا	O
تجزیه	O
شده	O
و	O
یا	O
در	O
قالب	O
شرکتهای	O
مادر	O
تخصصی	O
طبقه	O
بندی	O
می	O
شوند	O
متناسب	O
با	O
تغییرات	O
سازمانی	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاه	O
مربوط	O
و	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
ذی	O
ربط	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
اصلاح	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(92)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE2
/11	I-DATE2
/1380	I-DATE2
عبارت	O
«درآمد	O
عمومی»	O
به	O
عبارت	O
«درآمد	O
اختصاصی»	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
صنایع	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
نفت	O
نیرو	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
سازمان	B-ORG
میراث	I-ORG
فرهنگی	I-ORG
و	I-ORG
گردشگری	I-ORG
مجاز	O
هستند	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
خود	O
و	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
آموزش	O
به	O
شاغلین	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
مرتبط	O
با	O
حرف	O
و	O
مشاغل	O
تحت	O
پوشش	O
خود	O
از	O
طریق	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
سازمان	B-ORG
آموزش	I-ORG
فنی	I-ORG
و	I-ORG
حرفه	I-ORG
ای	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
جهاد	O
دانشگاهی	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
مجاز	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	B-ORG
آموزش	I-ORG
فنی	I-ORG
و	I-ORG
حرفه	I-ORG
ای	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
پرداخت	O
هزینه	O
ها	O
اقدام	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
مجازند	O
نسبت	O
به	O
پذیرش	O
دانشجویان	O
خارجی	O
و	O
انتقال	O
دانشجویان	O
ایرانی	O
دانشگاههای	O
خارجی	O
مورد	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اقدام	O
کنند	O
و	O
شهریه	O
ارزی	O
و	O
یا	O
ریالی	O
آنها	O
را	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
و	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
واریز	O
نمایند.	O
	
شرایط	O
علمی	O
پذیرش	O
و	O
ظرفیت	O
پذیرش	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
و	O
حسب	O
مورد	O
با	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
خواهد	O
بود.	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
مجازند	O
از	O
متخصصان	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
متخصصان	O
خارجی	O
برای	O
رفع	O
نیازهای	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
دعوت	O
به	O
عمل	O
آورند	O
و	O
پرداختهای	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
مرتبط	O
را	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
دانشگاه	O
و	O
یا	O
موسسه	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
ذی	O
ربط	O
انجام	O
دهند.	O
 	
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
طرحهای	O
مشترک	O
توسعه	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
توسط	O
شرکتهای	O
ایرانی	O
با	O
شرکای	O
خارجی	O
و	O
یا	O
شرکتهای	O
ایرانی	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
و	O
تضمین	O
قراردادهای	O
مربوط	O
به	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	B-ORG
ارتباطات	I-ORG
و	I-ORG
فناوری	I-ORG
اطلاعات	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
وزارت	B-ORG
ارتباطات	I-ORG
و	I-ORG
فناوری	I-ORG
اطلاعات	I-ORG
(شرکت	O
مادر	O
تخصصی	O
مخابرات	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
سهامی	O
مخابرات	O
استانها)	O
موظف	O
است	O
با	O
رعایت	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی:	O
 	
1	O
با	O
ایجاد	O
زیرساختهای	O
لازم	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
(از	O
جمله	O
وزارت	B-ORG
راه	I-ORG
و	I-ORG
شهرسازی	I-ORG
و	O
غیره)	O
امکان	O
اتصال	O
ادارات	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
کشور	O
مراکز	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
مدارس	O
دوره	O
آموزش	O
ابتدایی	O
و	O
راهنمایی	O
و	O
متوسطه	O
مراکز	O
علمی	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
ورزشی	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
و	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
را	O
به	O
شبکه	O
اطلاعرسانی	O
و	O
شبکه	O
جهانی	O
اینترنت	O
با	O
پهنای	O
باند	O
مناسب	O
برای	O
کاربردهای	O
علمی	O
و	O
آموزشی	O
بدون	O
پرداخت	O
وجوه	O
اولیه	O
(شامل	O
ودیعه	O
و	O
هزینه	O
نصب)	O
فراهم	O
آورد.	O
	
سرمایهگذاران	O
و	O
بهرهبرداران	O
متعهد	O
به	O
رعایت	O
کلیه	O
ضوابط	O
و	O
الزامات	O
قانونی	O
مربوط	O
می	O
باشند.	O
 	
2	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
تولید	O
و	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
تکنولوژی	O
و	O
فناوری	O
روز	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
امکانات	O
لازم	O
اینترنتی	O
برای	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
نواحی	O
صنعتی	O
و	O
نیز	O
شهرکها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
گلخانه	O
ای	O
از	O
طریق	O
خود	O
یا	O
بخش	O
خصوصی	O
به	O
گونه	O
ای	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
در	O
پایان	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
امکان	O
اتصال	O
این	O
نواحی	O
و	O
شهرکها	O
به	O
شبکه	O
جهانی	O
اینترنت	O
میسر	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اماکن	O
تاریخی	O
و	O
میراث	O
فرهنگی	O
که	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
کمک	O
های	O
مالی	O
سازمانهای	O
فرهنگی	O
بین	O
المللی	O
و	O
خارجی	O
وجود	O
دارد	O
شرایط	O
لازم	O
را	O
برای	O
حضور	O
و	O
همکاری	O
آنها	O
فراهم	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
امر	O
توسعه	O
هتل	O
ها	O
و	O
اقامتگاهها	O
و	O
سایر	O
تاسیسات	O
گردشگری	O
با	O
تقاضای	O
سازمان	B-ORG
میراث	I-ORG
فرهنگی	I-ORG
و	I-ORG
گردشگری:	I-ORG
 	
1	O
سازمان	B-ORG
ملی	I-ORG
زمین	I-ORG
و	I-ORG
مسکن	I-ORG
موظف	O
است	O
اراضی	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
پنج	O
ساله	O
در	O
اختیار	O
سرمایه	O
گذاران	O
قرار	O
دهد.	O
 	
2	O
سازمان	B-ORG
جنگلها	I-ORG
و	I-ORG
مراتع	I-ORG
و	I-ORG
آبخیزداری	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
ادارات	O
کل	O
منابع	O
طبیعی	O
استانها	O
و	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اراضی	I-ORG
وزارت	B-ORG
جهاد	I-ORG
کشاورزی	I-ORG
مکلفند	O
اراضی	O
موردنیاز	O
را	O
به	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
در	O
اختیار	O
سرمایه	O
گذاران	O
قرار	O
دهند.	O
 	
3	O
تغییر	O
کاربری	O
اراضی	O
برای	O
استقرار	O
هتل	O
ها	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
میراث	I-ORG
فرهنگی	I-ORG
و	I-ORG
گردشگری	I-ORG
در	O
کمیسیون	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
موضوع	O
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
به	O
طور	O
فوق	O
العاده	O
مورد	O
بررسی	O
و	O
اقدام	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 	
4	O
عوارض	O
ناشی	O
از	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
فروش	O
تراکم	O
به	O
اقساط	O
پنج	O
تا	O
ده	O
ساله	O
از	O
شروع	O
بهره	O
برداری	O
توسط	O
سرمایه	O
گذاران	O
به	O
شهرداری	O
مربوط	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
در	O
اجرای	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(114)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
به	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
مزبور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
تشکیل	O
موزه	O
های	O
پژوهشی	O
و	O
تخصصی	O
با	O
مشارکت	O
سازمان	B-ORG
میراث	I-ORG
فرهنگی	I-ORG
و	I-ORG
گردشگری	I-ORG
اقدام	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
بخش	O
گردشگری	O
و	O
میراث	O
فرهنگی	O
افزایش	O
اشتغال	O
فراهم	O
شدن	O
زمینه	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
تاسیسات	O
گردشگری	O
با	O
تاکید	O
بر	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
نیز	O
احیای	O
بافت	O
های	O
قدیمی	O
شهرها	O
و	O
روستاهای	O
تاریخی	O
فرهنگی	O
کشور	O
سازمان	B-ORG
میراث	I-ORG
فرهنگی	I-ORG
و	I-ORG
گردشگری	I-ORG
بر	O
اساس	O
قراردادهای	O
منعقد	O
شده	O
با	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
به	O
سرمایه	O
گذاران	O
بخش	O
غیردولتی	O
پرداخت	O
نماید.	O
نرخ	O
سود	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
توسط	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
نرخهای	O
مورد	O
عمل	O
بانک	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
به	O
منظور	O
توسعه	O
گردشگری	O
داخلی	O
و	O
حمایت	O
از	O
سفرهای	O
کارکنان	O
دولت	O
(شاغلین	O
بازنشستگان	O
موظفین	O
و	O
...)	O
و	O
اعضای	O
درجه	O
یک	O
خانواده	O
آنان	O
به	O
کلیه	O
دستگاههای	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
مشارکت	O
بخش	O
گردشگری	O
به	O
میزان	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35	O
%)	O
و	O
افراد	O
ذی	O
نفع	O
هر	O
یک	O
به	O
میزان	O
چهل	O
درصد	O
(40	O
%)	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
هزینه	O
سفرهای	O
ارزان	O
قیمت	O
کارکنان	O
خود	O
را	O
در	O
قالب	O
بن	O
سفر	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
رفاهی	O
بودجه	O
مصوب	O
خود	O
پرداخت	O
نمایند.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمانهای	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
	
دولت	O
مکلف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
گردشگری	O
دانشجویان	O
و	O
دانش	O
آموزان	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(25)	I-H_REF
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 	
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
جایگاههای	O
مورد	O
نیاز	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
(CNG)	O
را	O
با	O
اولویت	O
شهرهای	O
بزرگ	O
و	O
مسیر	O
راههای	O
اصلی	O
بین	O
شهرهای	O
مذکور	O
از	O
طریق	O
بخش	O
غیردولتی	O
احداث	O
نماید.	O
وزارت	B-ORG
کشور	I-ORG
موظف	O
است	O
ضمن	O
ساماندهی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
درون	O
شهری	O
برای	O
جایگزینی	O
و	O
واگذاری	O
خودروی	O
سواری	O
برای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
به	O
صورت	O
دو	O
سوخته	O
(بنزین	O
و	O
گاز	O
طبیعی)	O
با	O
ارایه	O
تسهیلات	O
مناسب	O
اقدام	O
نماید.	O
	
وزارت	B-ORG
راه	I-ORG
و	I-ORG
شهرسازی	I-ORG
و	I-ORG
جهاد	I-ORG
کشاورزی	I-ORG
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	B-ORG
نفت	I-ORG
در	O
امر	O
تامین	O
زمین	O
مناسب	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
برای	O
احداث	O
جایگاههای	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
اقدام	O
نمایند.	O
	
وزارت	B-ORG
صنایع	I-ORG
و	I-ORG
معادن	I-ORG
مکلف	O
است	O
هماهنگ	O
و	O
متناسب	O
با	O
برنامه	O
های	O
اعلامی	O
دولت	O
نسبت	O
به	O
برنامه	O
ریزی	O
عرضه	O
خودروهای	O
دو	O
سوخته	O
اقدام	O
نماید.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
تعداد	O
جایگاهها	O
به	O
تفکیک	O
شهرها	O
و	O
تعداد	O
خودروهای	O
دو	O
سوخته	O
تولید	O
داخل	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
نفت	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	O
در	O
مناطقی	O
که	O
سرمایه	O
گذار	O
بخش	O
خصوصی	O
تمایل	O
به	O
احداث	O
جایگاه	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
(CNG)	O
نداشته	O
باشد	O
وزارت	B-ORG
نفت	I-ORG
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
جایگاه	O
راسا	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
با	O
آماده	O
شدن	O
شرایط	O
آن	O
را	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
واگذار	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
به	O
منظور	O
جلب	O
سرمایه	O
های	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
تولید	O
نیروی	O
برق	O
به	O
شرکت	O
مادر	O
تخصصی	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(توانیر)	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
نیروگاههایی	O
که	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
نیرو	O
قابلیت	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
را	O
داشته	O
باشد	O
یک	O
شرکت	O
مستقل	O
دولتی	O
تاسیس	O
نموده	O
و	O
حداقل	O
شصت	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(65	O
%)	O
از	O
سهام	O
آن	O
را	O
از	O
طریق	O
بورس	O
واگذار	O
نماید.	O
	
اساسنامه	O
شرکتهای	O
مذکور	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
	
شرکت	O
توانیر	O
موظف	O
است	O
بلافاصله	O
پس	O
از	O
تاسیس	O
شرکتهای	O
یاد	O
شده	O
سهام	O
مذکور	O
را	O
با	O
اعطای	O
وکالت	O
به	O
سازمان	B-ORG
خصوصی	I-ORG
سازی	I-ORG
و	O
از	O
طریق	O
بورس	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
واگذار	O
نماید.	O
	
در	O
هر	O
صورت	O
مسوولیت	O
تامین	O
نیروی	O
برق	O
کشور	O
طبق	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
بر	O
عهده	O
وزارت	B-ORG
نیرو	I-ORG
می	O
باشد	O
و	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
باید	O
به	O
نحوی	O
باشد	O
که	O
به	O
تامین	O
نیرو	O
لطمه	O
ای	O
وارد	O
نکند.	O
 	
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
وزارت	B-ORG
نفت	I-ORG
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
اقتصاد	O
مهندسی	O
پالایش	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
طرحهای	O
بهینه	O
سازی	O
پالایشگاهها	O
کاهش	O
تولید	O
نفت	O
کوره	O
و	O
افزایش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
با	O
ارزش	O
(به	O
ویژه	O
بنزین)	O
در	O
پالایشگاههای	O
کشور	O
مشروط	O
به	O
داشتن	O
توجیه	O
اقتصادی	O
و	O
امکان	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اضافی	O
همان	O
طرح	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
اقدام	O
نماید	O
و	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ایجاد	O
شده	O
را	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اضافی	O
همان	O
طرحها	O
انجام	O
داده	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
سالیانه	O
آن	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
انرژی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
پس	O
از	O
تعیین	O
سقف	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
توسط	O
کمیته	O
تخصیص	O
اعتبار	O
استانی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(77)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
تنفیذ	O
شده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(83)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
تخصیص	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
برحسب	O
دستگاه	O
برنامه	O
و	O
فصول	O
هزینه	O
و	O
تخصیص	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
استان	O
برحسب	O
طرح	O
و	O
پروژه	O
تعیین	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
هر	O
یک	O
از	O
برنامه	O
ها	O
و	O
فصول	O
هزینه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
منظور	O
در	O
موافقتنامه	O
شرح	O
فعالیت	O
از	O
محل	O
کاهش	O
دیگر	O
برنامه	O
ها	O
و	O
فصول	O
هزینه	O
دستگاه	O
مربوط	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
در	O
جمع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
هر	O
دستگاه	O
تغییری	O
حاصل	O
نشود	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
به	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تایید	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
استان	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
کسور	O
بازنشستگی	O
سهم	O
دولت	O
را	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
وجوهی	O
که	O
به	O
استناد	O
مجوزهای	O
قانونی	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
از	O
سوی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
کمک	O
دولت	O
تلقی	O
شده	O
و	O
با	O
اعلام	O
وصول	O
دریافت	O
کننده	O
به	O
حساب	O
هزینه	O
قطعی	O
دستگاهها	O
پرداخت	O
کننده	O
منظور	O
می	O
شود.	O
ارایه	O
مفاصاحساب	O
قطعی	O
موکول	O
به	O
ارایه	O
گزارش	O
حسابرس	O
یا	O
بازرس	O
قانونی	O
دستگاه	O
مذکور	O
می	O
باشد.	O
عدم	O
اجرای	O
این	O
بند	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
تلقی	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
مطالبات	O
قطعی	O
شده	O
سازمان	B-ORG
حمایت	I-ORG
از	I-ORG
مصرف	I-ORG
کنندگان	I-ORG
و	I-ORG
تولیدکنندگان	I-ORG
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بابت	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
به	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
منتقل	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
مذکور	O
مکلف	O
است	O
مطالبات	O
مذکور	O
را	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
فصل	O
نهم	O
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
مدارس	O
شبانه	O
روزی	O
و	O
مراکز	O
شبانه	O
روزی	O
سازمان	B-ORG
آموزش	I-ORG
فنی	I-ORG
و	I-ORG
حرفه	I-ORG
ای	I-ORG
وابسته	O
به	O
وزارت	B-ORG
تعاون	I-ORG
کار	I-ORG
و	I-ORG
رفاه	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
مشابه	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
مشمول	O
دریافت	O
ارزاق	O
ارزان	O
قیمت	O
با	O
نرخ	O
یارانه	O
ای	O
می	O
باشند.	O
 	
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
کلیه	O
دانشجویان	O
دانشگاههای	O
غیرانتفاعی	O
غیردولتی	O
که	O
از	O
طریق	O
کنکور	O
سراسری	O
پذیرفته	O
می	O
شوند	O
دانشجویان	O
دوره	O
های	O
شبانه	O
و	O
دانشجویان	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
از	O
امکانات	O
یارانه	O
ای	O
نظیر	O
دانشجویان	O
دانشگاههای	O
دولتی	O
بهره	O
مند	O
می	O
گردند.	O
 	
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
دستگاههایی	O
که	O
از	O
وجوه	O
یارانه	O
مندرج	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
استفاده	O
می	O
نمایند	O
مکلفند	O
طبق	O
مفاد	O
مواد	O
(69)	O
و	O
(70)	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
نسبت	O
به	O
افتتاح	O
حساب	O
بانکی	O
جداگانه	O
جهت	O
ثبت	O
عملیات	O
یارانه	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
وجوه	O
مزبور	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
حمایت	I-ORG
از	I-ORG
مصرفکنندگان	I-ORG
و	I-ORG
تولیدکنندگان	I-ORG
طبق	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
به	O
حساب	O
مذکور	O
واریز	O
گردیده	O
و	O
توسط	O
دستگاههای	O
مباشر	O
هزینه	O
شود	O
عدم	O
حسابرسی	O
به	O
موقع	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
حسابرسی	I-ORG
مانع	O
از	O
تخصیص	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
اعتبارات	O
و	O
پرداخت	O
آن	O
نمی	O
گردد.	O
	
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
نسبت	O
به	O
ارایه	O
گزارش	O
عملیات	O
تامین	O
و	O
توزیع	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
یارانه	O
ای	O
به	O
سازمان	B-ORG
حمایت	I-ORG
از	I-ORG
مصرف	I-ORG
کنندگان	I-ORG
و	I-ORG
تولیدکنندگان	I-ORG
اقدام	O
نمایند.	O
	
تمام	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
در	O
هر	O
سال	O
از	O
اعتبارات	O
مصوب	O
یارانه	O
ها	O
استفاده	O
می	O
نمایند	O
مکلفند	O
تا	O
پایان	O
تیر	O
ماه	O
سال	O
بعد	O
برای	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
سازمان	B-ORG
حمایت	I-ORG
از	I-ORG
مصرفکنندگان	I-ORG
و	I-ORG
تولیدکنندگان	I-ORG
اقدام	O
و	O
اضافه	O
وجوه	O
دریافتی	O
را	O
به	O
حساب	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
واریز	O
نمایند.	O
	
ارایه	O
مفاصاحساب	O
قطعی	O
موکول	O
به	O
ارایه	O
گزارش	O
حسابرسی	O
و	O
بازرس	O
قانونی	O
دستگاههای	O
مذکور	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
به	O
سازمان	B-ORG
بهزیستی	I-ORG
کشور	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
برنامه	O
توانبخشی	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
و	O
نگهداری	O
از	O
معلولین	O
ضایعات	O
نخاعی	O
تحت	O
نظر	O
خانواده	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
حق	O
پرستاری	O
برای	O
خانواده	O
این	O
گونه	O
معلولین	O
تا	O
سقف	O
هزینه	O
سرانه	O
نگهداری	O
معلولین	O
در	O
مراکز	O
ضایعات	O
نخاعی	O
اقدام	O
لازم	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
تعاون	I-ORG
کار	I-ORG
و	I-ORG
رفاه	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
تعرفه	O
های	O
آب	O
برق	O
و	O
گاز	O
مصرفی	O
مراکز	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
ورزشی	O
دولتی	O
غیردولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
(نظیر	O
کتابخانه	O
ها	O
موزه	O
ها	O
مهدکودکها	O
کودکستانها	O
مدارس	O
اردوگاههای	O
دانش	O
آموزی	O
دانشگاهها	O
مراکز	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
مساجد	O
حسینیه	O
ها	O
باشگاههای	O
ورزشی	O
و	O
مراکز	O
شبانه	O
روزی	O
نگهداری	O
معلولان)	O
بر	O
مبنای	O
تعرفه	O
آموزشی	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
به	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
انتقال	O
وظایف	O
اجرایی	O
وزارتخانه	O
ها	O
را	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی	O
که	O
به	O
استناد	O
بند	O
(3)	O
قسمت	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
تنفیذی	O
در	O
ماده	B-H_REF
(154)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
از	O
حوزه	O
های	O
ستادی	O
وزارتخانه	O
ها	O
منتزع	O
و	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی	O
منتقل	O
می	O
گردد	O
کسر	O
و	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
اضافه	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
حقوق	O
و	O
مزایای	O
حالت	O
اشتغال	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
و	O
مستمری	O
مستخدمان	O
جانباز	O
اعم	O
از	O
لشکری	O
و	O
کشوری	O
که	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
کارافتاده	O
کلی	O
شناخته	O
می	O
شوند	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
حالت	O
اشتغال	O
توسط	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
تعیین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
دستگاهها	O
مکلفند	O
کلیه	O
مزایای	O
رفاهی	O
و	O
خدماتی	O
که	O
برای	O
سایر	O
پرسنل	O
خود	O
منظور	O
می	O
نماید	O
به	O
مستخدمان	O
جانباز	O
فوق	O
الذکر	O
نیز	O
اعطائ	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبارات	O
برنامه	O
خدمات	O
رفاهی	O
کارکنان	O
دولت	O
منظور	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
برای	O
ارایه	O
تسهیلات	O
رفاهی	O
و	O
تشویق	O
کارکنان	O
و	O
کمک	O
هزینه	O
مسکن	O
به	O
صورت	O
نقدی	O
یا	O
صور	O
دیگر	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
یا	O
استان	O
مبادله	O
خواهد	O
شد	O
استفاده	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
هر	O
نوع	O
به	O
کارگیری	O
افراد	O
بازنشسته	O
در	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
و	O
تابع	O
آنها	O
و	O
هر	O
دستگاهی	O
که	O
به	O
نحوی	O
از	O
انحائ	O
از	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
استفاده	O
می	O
نماید	O
جز	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
(ایثارگران	O
تا	O
قبل	O
از	O
سی	O
سال	O
خدمت	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند).	O
کلیه	O
قوانین	O
عام	O
و	O
خاص	O
مغایر	O
با	O
این	O
ماده	O
ملغی	O
الاثر	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
در	O
هر	O
مرحله	O
از	O
جذب	O
نیرو	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
از	O
ردیف	O
های	O
استخدامی	O
که	O
مجوز	O
آن	O
را	O
دریافت	O
نموده	O
اند	O
به	O
ایثارگران	O
واجد	O
شرایط	O
اختصاص	O
دهند	O
و	O
گزارش	O
آن	O
را	O
به	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
ارسال	O
نمایند.	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
مکلف	O
است	O
در	O
صدور	O
مجوزهای	O
استخدامی	O
سهمیه	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
همچنین	O
سهمیه	O
استخدام	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)	O
واجد	O
شرایط	O
معلولین	O
را	O
رعایت	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
به	O
مرکز	O
آمار	O
ایران	O
اجاره	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
آن	O
گروه	O
از	O
کارکنان	O
دولت	O
که	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
آمارگیری	O
و	O
سرشماری	O
ها	O
با	O
این	O
مرکز	O
همکاری	O
می	O
نمایند	O
علاوه	O
بر	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
ماهانه	O
دریافتی	O
از	O
دستگاه	O
متبوع	O
حق	O
الزحمه	O
خدمات	O
پرداخت	O
نماید.	O
حداکثر	O
زمان	O
همکاری	O
میزان	O
حق	O
الزحمه	O
و	O
نحوه	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
کارکنان	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
کلیه	O
دستگاههای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مکلفند	O
کلیه	O
مراکز	O
جانبی	O
از	O
قبیل	O
مراکز	O
آموزشی	O
رفاهی	O
تفریحی	O
آموزشی	O
و	O
ورزشی	O
که	O
برای	O
استفاده	O
کارکنان	O
و	O
خانواده	O
آنها	O
در	O
اختیار	O
دارند	O
را	O
به	O
طریق	O
خودگردان	O
درآمد	O
هزینه	O
ای	O
اداره	O
نمایند	O
به	O
نحوی	O
که	O
برای	O
اداره	O
و	O
نگهداری	O
این	O
مراکز	O
هیچگونه	O
هزینه	O
ای	O
(اعم	O
از	O
هزینه	O
پرسنلی	O
اداری	O
تجهیزاتی	O
مواد	O
مصرفی	O
و	O
نظایر	O
آن)	O
بر	O
دولت	O
تحمیل	O
نگردد.	O
استفاده	O
از	O
اعتبارات	O
خارج	O
از	O
شمول	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
نیز	O
برای	O
این	O
امور	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
جهت	O
اصلاح	O
ساختار	O
نیروی	O
انسانی	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
مصوب	O
و	O
یا	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
برای	O
پرداخت	O
وجوه	O
تشویقی	O
علاوه	O
بر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
بابت	O
بازخرید	O
و	O
بازنشستگی	O
(در	O
صورت	O
دارا	O
بودن	O
شرایط	O
بازنشستگی	O
و	O
با	O
کمتر	O
از	O
سی	O
سال	O
خدمت)	O
نیروهای	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
خود	O
اختصاص	O
دهند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	O
حکم	O
این	O
ماده	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
شورای	O
اداری	O
و	O
تصویب	O
کمیسیونهای	O
مشترک	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
اجتماعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شامل	O
کارکنان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
هم	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
کیفیت	O
خدمات	O
و	O
کاهش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
نسبت	O
به	O
خرید	O
خدمات	O
برای	O
انجام	O
ماموریتها	O
و	O
وظایف	O
قانونی	O
غیرحاکمیتی	O
خود	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
شرطی	O
که	O
متضمن	O
اخذ	O
هزینه	O
اضافه	O
از	O
مردم	O
نگردد	O
اقدام	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
در	O
اجرای	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(145)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
حداقل	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)	O
از	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
نظایر	O
آنها	O
حداقل	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/1	O
%)	O
از	O
اعتبارات	O
تخصیص	O
یافته	O
خود	O
را	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
این	O
گونه	O
بخشها	O
اختصاص	O
دهند	O
به	O
نحوی	O
که	O
امکان	O
تحقق	O
این	O
بند	O
فراهم	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
سازمان	B-ORG
صدا	I-ORG
و	I-ORG
سیمای	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
و	O
کلیه	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
به	O
نحوی	O
از	O
انحائ	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
و	O
نیز	O
کلیه	O
موسسات	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
مکلفند	O
یکی	O
از	O
فرزندان	O
کارکنان	O
شهید	O
جانباز	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
و	O
به	O
بالا	O
و	O
آزاده	O
(اعم	O
از	O
شاغل	O
فوت	O
شده	O
و	O
یا	O
ازکارافتاده)	O
را	O
که	O
واجد	O
شرایط	O
عمومی	O
استخدام	O
می	O
باشند	O
علاوه	O
بر	O
سهمیه	O
استخدامی	O
ایثارگران	O
در	O
همان	O
دستگاه	O
استخدام	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
اعتبارات	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
مربوط	O
به	O
دستگاههای	O
مختلف	O
که	O
توزیع	O
و	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
حسب	O
مورد	O
به	O
سقف	O
اعتبارات	O
مصوب	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
اضافه	O
می	O
گردد	O
و	O
مصرف	O
آن	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
اعتبارات	O
دستگاه	O
دریافت	O
کننده	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
همه	O
دستگاههایی	O
که	O
در	O
جداول	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
برای	O
آنها	O
اعتبار	O
منظور	O
شده	O
است	O
و	O
شکل	O
حقوقی	O
آنها	O
منطبق	O
با	O
تعاریف	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
(2)	O
(3)	O
(4)	O
و	O
(5)	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
نیست	O
از	O
لحاظ	O
اجرای	O
مقررات	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
صرفا	O
به	O
مدت	O
دو	O
سال	O
در	O
حکم	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
شمار	O
می	O
آیند.	O
آیین	O
نامه	O
نظارت	O
بر	O
نحوه	O
هزینه	O
و	O
مصرف	O
نمودن	O
اعتبارات	O
دولتی	O
دستگاههای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
تکالیف	O
زیر	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
و	O
منظور	O
نماید:	O
 	
الف	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
هزینه	O
بیمه	O
همگانی	O
و	O
مکمل	O
جانبازان	O
و	O
درمان	O
خاص	O
آنها	O
شامل	O
بازنشستگی	O
و	O
از	O
کار	O
افتادگی.	O
 	
ب	O
تامین	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
حق	O
سرانه	O
جانبازان	O
و	O
نیز	O
بیمه	O
مضاعف	O
جانبازان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
و	O
به	O
بالا	O
موضوع	O
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
همگانی	I-REF
خدمات	I-REF
درمانی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1373.	O
 	
ج	O
تامین	O
حقوق	O
ورودی	O
تجهیزات	O
پزشکی	O
و	O
توانبخشی	O
مورد	O
نیاز	O
جانبازان	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی.	O
 	
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اتمام	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
که	O
طی	O
دو	O
سال	O
به	O
اتمام	O
می	O
رسند	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبارات	O
بودجه	O
عمومی	O
همان	O
طرح	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قوانین	O
بودجه	O
سالیانه	O
در	O
صورت	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
(در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
انتشار	I-REF
اوراق	I-REF
مشارکت	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1376)	I-DATE2
توسط	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
پرداخت	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
طرحهای	O
مزبور	O
اختصاص	O
دهد.	O
	
بازپرداخت	O
مبلغ	O
اصل	O
اوراق	O
مشارکت	O
به	O
عهده	O
شرکتهای	O
ذی	O
ربط	O
خواهد	O
بود.	O
	
دولت	O
هیچ	O
گونه	O
تضمینی	O
در	O
خصوص	O
اوراق	O
مشارکت	O
مزبور	O
نخواهد	O
نمود.	O
	
آغاز	O
هر	O
گونه	O
طرح	O
جدید	O
و	O
یا	O
توسعه	O
عملیات	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
با	O
استفاده	O
از	O
این	O
ساز	O
و	O
کار	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
	
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
ماده	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
شرکتهای	O
دولتی	O
مذکور	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
مکلفند	O
معادل	O
رقم	O
مندرج	O
در	O
ستون	O
«وجوه	O
اداره	O
شده»	O
در	O
ردیف	O
بودجه	O
خود	O
را	O
از	O
محل	O
وجوه	O
سرمایه	O
گذاری	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
از	O
طریق	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
با	O
هدف	O
توانمندسازی	O
و	O
توسعه	O
مشارکت	O
بخش	O
خصوصی	O
در	O
فعالیتهای	O
شرکت	O
ذی	O
ربط	O
به	O
مصرف	O
رسانند.	O
وجوه	O
مزبور	O
در	O
اصلاح	O
بودجه	O
سالانه	O
شرکتها	O
دولتی	O
قابل	O
کاهش	O
نیست.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
فروش	O
نشریات	O
کتب	O
نرم	O
افزار	O
اخذ	O
حق	O
عضویت	O
و	O
حق	O
ثبت	O
نام	O
همایش	O
ها	O
و	O
کنفرانسها	O
را	O
وصول	O
نمایند	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیفی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
انتشار	O
کتب	O
و	O
نشریات	O
و	O
برگزاری	O
کنفرانس	O
ها	O
و	O
همایش	O
ها	O
هزینه	O
نمایند	O
 	
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
کلیه	O
سازمانها	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
برای	O
توسعه	O
اشتغال	O
خانوارهای	O
تحت	O
پوشش	O
آنها	O
اعتباراتی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
ضمن	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
سایر	O
تسهیلات	O
مذکور	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
موظفند	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
و	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
اقدام	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
56-	I-H_REF
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
طرحهای	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
شروع	O
شده	O
با	O
اولویت	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
بیشتر	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
طرحهای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
طرحهای	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
نسبت	O
به	O
انعقاد	O
قرارداد	O
تسهیلات	O
مالی	O
با	O
تامین	O
کنندگان	O
منابع	O
مالی	O
مشتمل	O
بر	O
پیمانکار	O
یا	O
سازنده	O
طرح	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ایرانی	O
بانکها	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
اعتباری	O
مالی	O
و	O
پولی	O
در	O
قالب	O
عقود	O
اسلامی	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1362	I-DATE2
اقدام	O
نمایند.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
مشتمل	O
بر	O
نحوه	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
این	O
تسهیلات	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
	
سقف	O
قراردادهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
سقف	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
مصوب	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
خواهد	O
بود.	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
مورد	O
استفاده	O
هر	O
دستگاه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
همان	O
دستگاه	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(107)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
تنفیذی	O
در	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
به	O
وزارت	B-ORG
نیرو	I-ORG
(شرکتهای	O
آب	O
منطقه	O
ای	O
استانی	O
و	O
سازمان	B-ORG
آب	I-ORG
و	I-ORG
برق	I-ORG
خوزستان)	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
قبال	O
صدور	O
مجوز	O
برداشت	O
آب	O
با	O
توجه	O
به	O
توان	O
سفره	O
های	O
آب	O
زیرزمینی	O
از	O
متقاضیان	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
فصل	O
دوم	O
قانون	B-REF
توزیع	I-REF
عادلانه	I-REF
آب	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1363	I-DATE2
برای	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
علاج	O
بخشی	O
و	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
سفره	O
های	O
آب	O
زیرزمینی	O
مناطق	O
مزبور	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 	
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
اخذ	O
آب	O
بها	O
از	O
کشاورزان	O
بهره	O
مند	O
از	O
آب	O
رودخانه	O
هایی	O
که	O
در	O
طول	O
سال	O
به	O
دریا	O
روانه	O
می	O
شوند	O
قبل	O
از	O
مهار	O
آن	O
با	O
ایجاد	O
سد	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
به	O
وزارت	B-ORG
جهاد	I-ORG
کشاورزی	I-ORG
(سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
عشایر)	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
اسکان	O
عشایر	O
اراضی	O
مستحدثات	O
و	O
تجهیزات	O
آبرسانی	O
و	O
آبیاری	O
مربوط	O
را	O
که	O
به	O
منظور	O
اسکان	O
عشایر	O
با	O
اعتبارات	O
دولتی	O
خریداری	O
یا	O
احداث	O
نموده	O
و	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
با	O
دریافت	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
طی	O
اقساط	O
پنج	O
ساله	O
به	O
عشایر	O
داوطلب	O
اسکان	O
به	O
طور	O
قطعی	O
واگذار	O
نماید.	O
	
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
وجوه	O
حاصل	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
واریز	O
می	O
شود.	O
معادل	O
رقم	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
درج	O
می	O
گردد	O
برای	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ساماندهی	O
عشایر	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 	
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
وزارت	B-ORG
آموزش	I-ORG
و	I-ORG
پرورش	I-ORG
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
آن	O
در	O
استانها	O
موظفند	O
مطالبات	O
معوق	O
(قابل	O
وصول	O
تا	O
پایان	O
سال	O
1381)	O
مربوط	O
به	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
عوارض	O
آموزشی	O
موضوع	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شوراهای	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE2
/10	I-DATE2
/1372	I-DATE2
از	O
اشخاص	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
واریز	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
شرکتهای	O
برق	O
منطقه	O
ای	O
مکلفند	O
جهت	O
توسعه	O
نیروگاههای	O
حرارتی	O
و	O
شبکه	O
انتقال	O
برق	O
کشور	O
مبالغ	O
تعیین	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
سالانه	O
خود	O
را	O
به	O
شرکت	O
توانیر	O
جهت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرح	O
های	O
مزبور	O
پرداخت	O
نمایند.مبالغ	O
	
مذکور	O
از	O
ابتدای	O
تصویب	O
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE2
/8	I-DATE2
/1384	I-DATE2
درآمد	O
شرکت	O
توانیر	O
محسوب	O
نمی	O
شود	O
و	O
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
شرکت	O
توانیر	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
	
شرکتهای	O
فروشنده	O
برق	O
نیروگاههای	O
آبی	O
موظفند	O
تمامی	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
انرژی	O
برق	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
هزینه	O
های	O
تولید	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
توسعه	O
نیروگاههای	O
برق	O
آبی	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
	
شرکت	O
توانیر	O
موظف	O
است	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکتهای	O
برق	O
منطقه	O
ای	O
تحت	O
عنوان	O
تفاوت	O
نرخ	O
را	O
متناسب	O
با	O
عملکرد	O
فروش	O
انرژی	O
شرکتهای	O
مذکور	O
جبران	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
در	O
صورتی	O
که	O
وزارت	B-ORG
نفت	I-ORG
برحسب	O
ضرورت	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
مازاد	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
صادر	O
شده	O
را	O
به	O
جای	O
فروش	O
در	O
خارج	O
معاوضه	O
نماید	O
موظف	O
است	O
مقدار	O
و	O
ارزش	O
فرآورده	O
های	O
معاوضه	O
شده	O
را	O
در	O
پایان	O
هرماه	O
به	O
خزانه	O
و	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
انرژی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعلام	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
بهای	O
برق	O
گاز	O
و	O
آب	O
کلیه	O
واحدهای	O
تولیدکننده	O
محصولات	O
بخش	O
کشاورزی	O
اعم	O
از	O
زراعی	O
باغبانی	O
دامی	O
و	O
آبزیان	O
طبق	O
تعرفه	O
های	O
کشاورزی	O
محاسبه	O
و	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
ادارات	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
می	O
باشند	O
هنگام	O
صدور	O
تسویه	O
حسابهای	O
آن	O
دسته	O
از	O
مودیان	O
مالیاتی	O
که	O
دارای	O
کارت	O
بازرگانی	O
(حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
بخشهای	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی)	O
می	O
باشند	O
اصل	O
فیش	O
واریزی	O
سه	O
در	O
هزار	O
درآمد	O
مشمول	O
مالیاتی	O
که	O
به	O
حساب	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
و	O
اتاق	O
تعاون	O
ایران	O
واریز	O
گردیده	O
و	O
به	O
تایید	O
اتاقهای	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
اتاق	O
های	O
تعاون	O
رسیده	O
است	O
را	O
دریافت	O
نمایند.	O
 	
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
به	O
مدت	O
یک	O
سال	O
از	O
زمان	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
بانک	O
عامل	O
تعیین	O
و	O
کنترل	O
مانده	O
به	O
جای	O
پایان	O
سال	O
در	O
آذرماه	O
سال	O
بعد	O
اعمال	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
در	O
راستای	O
منظور	O
نمودن	O
معافیت	O
های	O
مالیاتی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
صنعتی	O
استثنای	O
مذکور	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(132)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27/	B-DATE2
11/	I-DATE2
1380	I-DATE2
حذف	O
میشود.	O
 	
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
کلیه	O
اعتبارات	O
و	O
هزینه	O
(تملک	O
دارایی	O
و	O
هزینه	O
ای)	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	B-ORG
بهزیستی	I-ORG
در	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
گردد	O
و	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
نافی	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
قانونی	O
نمی	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
ایجاد	O
هر	O
گونه	O
پست	O
سازمانی	O
عضو	O
هیات	O
علمی	O
در	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ادارات	O
و	O
ستادهای	O
وزارتخانه	O
ها	O
ممنوع	O
است	O
و	O
منحصرا	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری	O
که	O
تاسیس	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
صلاح	O
رسیده	O
است	O
می	O
توانند	O
برابر	O
مفاد	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
پست	O
هیات	O
علمی	O
مورد	O
نیاز	O
اقدام	O
کنند.	O
کلیه	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
این	O
ماده	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
شرط	O
قبولی	O
در	O
آزمون	O
ادواری	O
برای	O
استخدام	O
نیرو	O
در	O
استانهای	O
محروم	O
برای	O
نیروهای	O
بومی	O
الزامی	O
نیست	O
و	O
مصوبه	O
قبلی	O
برای	O
این	O
استانها	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 	
اصلاحات	O
و	O
تغییرات	O
و	O
تتمیم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
1358	O
 	
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پیشنهاد	O
اصلاحات	O
و	O
تغییرات	O
وتتمیم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
1358	O
را	O
که	O
شورای	O
بازنگری	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بموجب	O
فرمان	O
مورخ	O
4	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
1358	I-DATE
قایدعظیم	O
الشان	O
و	O
رهبر	O
کبیر	O
انقلاب	O
جهانی	O
اسلام	O
و	O
بنیانگذار	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حضرت	O
آیت	O
الله	O
العظمی	O
امام	O
خمینی	O
قدس	O
سره	O
الشریف	O
در	O
چهل	O
و	O
هشت	O
اصل	O
مدون	O
و	O
چند	O
تصمیم	O
و	O
توضیح	O
در	O
جلسات	O
مورخ	O
هفدهم	O
تا	O
بیستم	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
بطور	O
نهایی	O
بررسی	O
و	O
تدوین	O
کرده	O
و	O
در	O
چهل	O
و	O
یکمین	O
اجلاس	O
خود	O
به	O
تصویب	O
نهایی	O
رسانده	O
و	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
آنرا	O
تایید	O
و	O
امضائ	O
فرموده	O
و	O
جهت	O
همه	O
پرسی	O
طی	O
فرمان	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
وهشتم	I-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزارو	I-DATE
سیصدو	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
به	O
دولت	O
ابلاغ	O
کرده	O
اند	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
همه	O
پرسی	O
میگذارد:	O
 	
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
درتمامی	O
اصول	O
وسر	O
فصل	O
ها	O
و	O
مقدمه	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عبارت	O
«مجلس	O
شورای	O
ملی»	O
به	O
«مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
»	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 	
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
عنوان	O
مبحث	O
اول	O
فصل	O
نهم	O
به	O
«ریاست	O
جمهوری	O
و	O
وزرائ»	O
تبدیل	O
گردد	O
و	O
عنوان	O
«مبحث	O
سوم	O
»	O
همین	O
فصل	O
(قبل	O
از	O
اصل	O
یکصدوچهل	O
وسوم)	O
به	O
«مبحث	O
دوم	O
»	O
تغییر	O
یابد	O
و	O
عنوان	O
«مبحث	O
دوم	O
نسخت	O
وزیر	O
و	O
وزرائ»	O
(قبل	O
از	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
وسوم)	O
حذف	O
گردد	O
و	O
عنوان	O
«	O
فصل	O
دوازدهم	O
رسانه	O
های	O
گروهی	O
»	O
به	O
«فصل	O
دوازدهم	O
صدا	O
و	O
سیما»	O
تغییر	O
یابد	O
و	O
قبل	O
از	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
ششم	O
عنوان	O
«	O
فصل	O
سیزدهم	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
»	O
و	O
قبل	O
از	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفتم	O
عنوان	O
«	O
فصل	O
چهاردهم	O
بازنگری	O
درقانون	O
اساسی	O
»	O
افزوده	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
اصول	O
5-57-60-64-69-70-85-87-88-89-91-99-107-108-109-110-111-112-113-121-122-124-6	O
12-127-128-130-131-132-133-134-	O
135-	O
136-	O
137	O
-138-	O
140-141-142-157-158-160-161-162-164-173-174	O
و175	O
اصلاح	O
میشود	O
و	O
تغییر	O
و	O
تتمیم	O
می	O
یابد	O
وبه	O
جای	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
1358	O
قرار	O
میگیرد	O
و	O
اصول	O
176	O
و	O
177	O
نیز	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اضافه	O
میشود	O
و	O
کلیه	O
اصلاحات	O
و	O
تغییرات	O
و	O
جابجایی	O
ها	O
و	O
اضافات	O
در	O
چهل	O
وهشت	O
اصل	O
مدون	O
بشرح	O
زیر	O
تصویب	O
می	O
گردد.	O
مصوبات	O
شورای	O
بازنگری	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
سال	O
1368.	O
 	
اصل	O
پنجم	O
درزمان	O
غیبت	O
حضرت	O
ولی	O
عصر	O
«عجل	O
الله	O
تعالی	O
فرجه	O
»	O
درجمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ولایت	O
امر	O
و	O
امامت	O
امت	O
برعهده	O
فقیه	O
عادل	O
و	O
با	O
تقوی	O
آگاه	O
به	O
زمان	O
شجاع	O
مدیر	O
ومدبر	O
است	O
که	O
طبق	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتم	O
عهده	O
دار	O
آن	O
میگردد.	O
 	
اصل	O
پنجاه	O
وهفتم	O
قوای	O
حاکم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عبارتند	O
از:	O
قوه	O
مقننه	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
زیر	O
نظر	O
ولایت	O
مطلقه	O
امر	O
و	O
امامت	O
امت	O
بر	O
طبق	O
اصول	O
آینده	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعمال	O
می	O
گردند.	O
این	O
قوا	O
مستقل	O
از	O
یکدیگرند.	O
 	
اصل	O
شصتم	O
اعمال	O
قوه	O
مجریه	O
جز	O
در	O
اموری	O
که	O
دراین	O
قانون	O
مستقیما	O
بر	O
عهده	O
رهبری	O
گذارده	O
شده	O
از	O
طریق	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
وزرائ	O
است	O
.	O
 	
اصل	O
شصت	O
و	O
چهارم	O
عده	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
دویست	O
و	O
هفتاد	O
نفر	O
است	O
و	O
از	O
تاریخ	O
همه	O
پرسی	O
سال	B-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
وهشت	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
پس	O
از	O
هر	O
ده	O
سال	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
عوامل	O
انسانی	O
سیاسی	O
جغرافیایی	O
و	O
نظایر	O
آنها	O
حداکثر	O
بیست	O
نفر	O
نماینده	O
میتواند	O
اضافه	O
شود.	O
زرتشتیان	O
و	O
کلیمیان	O
هر	O
کدام	O
یک	O
نماینده	O
و	O
مسیحیان	O
آشوری	O
و	O
کلدانی	O
مجموعا	O
یک	O
نماینده	O
و	O
مسیحیان	O
ارمنی	O
جنوب	O
و	O
شمال	O
هرکدام	O
یک	O
نماینده	O
انتخاب	O
می	O
کنند.	O
محدوده	O
حوزه	O
های	O
انتخابیه	O
و	O
تعداد	O
نمایندگان	O
را	O
قانون	O
معین	O
می	O
کند.	O
 	
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
(336)	I-REF
قانون	I-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
1307	O
 	
تبصره-	O
چنانچه	O
زوجه	O
کارهایی	O
را	O
که	O
شرعا	O
به	O
عهده	O
وی	O
نبوده	O
و	O
عرفا	O
برای	O
آن	O
کار	O
اجرت	O
المثل	O
باشد	O
به	O
دستور	O
زوج	O
و	O
با	O
عدم	O
قصد	O
تبرع	O
انجام	O
داده	O
باشد	O
و	O
برای	O
دادگاه	O
نیز	O
ثابت	O
شود	O
دادگاه	O
اجرت	O
المثل	O
کارهای	O
انجام	O
گرفته	O
را	O
محاسبه	O
و	O
به	O
پرداخت	O
آن	O
حکم	O
می	O
نماید.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نهم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
وهشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23	B-DATE2
/10	I-DATE2
/1385	I-DATE2
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 	
قانون	B-REF
استفساریه	I-REF
تبصره	I-REF
ذیل	I-REF
ماده	I-REF
(1082)	I-REF
قانون	I-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
1376	O
 	
موضوع	O
استفساریه	O
:	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
آیا	O
ملاک	O
محاسبه	O
مهریه	O
به	O
نرخ	O
روز	O
موضوع	O
تبصره	O
ذیل	O
ماده	B-H_REF
(1082)	I-H_REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
29	B-DATE2
/4	I-DATE2
/1376	I-DATE2
زمان	O
صدور	O
حکم	O
است	O
یا	O
زمان	O
تادیه	O
آن	O
 	
نظر	O
مجلس	O
:	O
-	O
منظور	O
از	O
زمان	O
تادیه	O
زمان	O
اجرای	O
حکم	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
برماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
چهار	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4	B-DATE2
/3	I-DATE2
/1384	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 	
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
(1082)	I-REF
قانون	I-REF
مدنی	I-REF
در	I-REF
خصوص	I-REF
مهریه	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
یک	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1082)	I-H_REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	O
-	O
چنانچه	O
مهریه	O
وجه	O
رایج	O
باشد	O
متناسب	O
با	O
تغییر	O
شاخص	O
قیمت	O
سالانه	O
زمان	O
تادیه	O
نسبت	O
به	O
سال	O
اجرای	O
عقد	O
که	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
اینکه	O
زوجین	O
در	O
حین	O
اجرای	O
عقد	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
تراضی	O
کرده	O
باشند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
همکاری	O
وزارت	B-ORG
دادگستری	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
نهم	I-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE2
/5	I-DATE2
/1376	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
وشش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
14/8/1376	B-DATE3
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
مدنی	I-REF
 	
ماده1-	B-H_REF
ماده	B-H_REF
(1107)	I-H_REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
1314.1.17	B-DATE3
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود	O
:	O
.ماده	B-H_REF
1107	I-H_REF
-	O
نفقه	O
عبارت	O
است	O
از	O
همه	O
نیازهای	O
متعارف	O
و	O
متناسب	O
با	O
وضعیت	O
زن	O
از	O
قبیل	O
مسکن	O
البسه	O
غذا	O
اثاث	O
منزل	O
و	O
هزینه	O
های	O
درمانی	O
و	O
بهداشتی	O
و	O
خادم	O
در	O
صورت	O
عادت	O
یا	O
احتیاج	O
به	O
واسطه	O
نقصان	O
یا	O
مرض.	O
 	
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(1110)	I-H_REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
1314.1.17	B-DATE3
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود	O
:	O
.ماده	B-H_REF
1110	I-H_REF
-	O
در	O
ایام	O
عده	O
وفات	O
مخارج	O
زندگی	O
زوجه	O
عندالمطالبه	O
از	O
اموال	O
اقاربی	O
که	O
پرداخت	O
نفقه	O
به	O
عهده	O
آنان	O
است	O
(	O
درصورت	O
عدم	O
پرداخت)	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(1133)	I-H_REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
مصوب	O
1314.1.20	B-DATE3
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد	O
:	O
.ماده	B-H_REF
1133	I-H_REF
-	O
مرد	O
می	O
تواند	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
مراجعه	O
به	O
دادگاه	O
تقاضای	O
طلاق	O
همسرش	O
را	O
بنماید.	O
.تبصره-	O
زن	O
نیز	O
می	O
تواند	O
با	O
وجود	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
مواد	O
(1119)	O
(1129)	O
و	O
(1130)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
دادگاه	O
تقاضای	O
طلاق	O
نماید.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سه	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
نوزدهم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1381.9.4	B-DATE3
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
1205	I-REF
قانون	B-REF
مدنی	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
غیبت	O
یا	O
استنکاف	O
از	O
پرداخت	O
کسی	O
که	O
نفقه	O
بر	O
عهده	O
اوست	O
و	O
عدم	O
امکان	O
الزام	O
وی	O
به	O
پرداخت	O
نفقه	O
دادگاه	O
با	O
مطالبه	O
افراد	O
واجب	O
النفقه	O
می	O
تواند	O
از	O
اموال	O
او	O
به	O
مقدار	O
نفقه	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
یا	O
متکفل	O
مخارج	O
قرار	O
دهد.	O
در	O
صورتیکه	O
اموال	O
منفق	O
در	O
اختیار	O
نباشد	O
مادر	O
یا	O
دیگری	O
با	O
اجازه	O
دادگاه	O
میتواند	O
نفقه	O
آنها	O
را	O
به	O
عنوان	O
قرض	O
بپردازد	O
و	O
از	O
شخص	O
مستنکف	O
یا	O
غایب	O
مطالبه	O
کند.	O
 	
قانون	O
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
جلسه	O
روز	O
شنبه	O
ششم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
بتصویب	O
کمیسیون	O
امور	O
قضایی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
و	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
در	O
تاریخ	O
1363.5.9	B-DATE3
آن	O
را	O
تایید	O
نموده	O
است	O
برای	O
مدت	O
سه	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
بصورت	O
آزمایشی	O
قابل	O
اجرا	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 	
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
ابلاغ	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
باید	O
ظرف	O
5	O
روز	O
آن	O
را	O
امضائ	O
و	O
به	O
دولت	O
ابلاغ	O
نموده	O
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
48	O
ساعت	O
آنرا	O
منتشر	O
نماید.	O
تبصره	O
-	O
در	O
صورت	O
استنکاف	O
رییس	O
جمهور	O
از	O
امضائ	O
یا	O
ابلاغ	O
به	O
دولت	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
دولت	O
موظف	O
است	O
مصوبه	O
یا	O
نتیجه	O
همه	O
پرسی	O
را	O
پس	O
از	O
انقضای	O
مدت	O
مذکور	O
ظرف	O
چهل	O
و	O
هشت	O
ساعت	O
منتشر	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
اموال	O
دولتی	O
که	O
معد	O
است	O
برای	O
مصالح	O
یا	O
انتفاعات	O
عمومی	O
مثل	O
استحکامات	O
و	O
قلاع	O
و	O
خندق	O
ها	O
و	O
خاکریزهای	O
نظامی	O
و	O
قورخانه	O
و	O
اسلحه	O
و	O
ذخیره	O
و	O
سفاین	O
جنگی	O
و	O
همچنین	O
اثاثیه	O
و	O
ابنیه	O
و	O
عمارات	O
دولتی	O
و	O
سیمهای	O
تلگرافی	O
دولتی	O
و	O
موزه	O
ها	O
و	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
و	O
آثار	O
تاریخی	O
و	O
امثال	O
آنها	O
و	O
بالجمله	O
آنچه	O
که	O
از	O
اموال	O
منقوله	O
و	O
غیرمنقوله	O
که	O
دولت	O
بعنوان	O
مصالح	O
عمومی	O
و	O
منافع	O
ملی	O
در	O
تحت	O
تصرف	O
دارد	O
قابل	O
تملک	O
خصوصی	O
نیست	O
و	O
همچنین	O
است	O
اموالی	O
که	O
موافق	O
مصالح	O
عمومی	O
به	O
ایالت	O
یا	O
ولایت	O
یا	O
ناحیه	O
یا	O
شهری	O
اختصاص	O
یافته	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
–	O
«در	O
اوقاف	O
عامه	O
که	O
متولی	O
معین	O
نداشته	O
باشد	O
اداره	O
موقوفه	O
طبق	O
نظر	O
ولی	O
فقیه	O
خواهد	O
بود.»	O
 	
ماده	B-H_REF
162	I-H_REF
-	O
«هر	O
کس	O
مالی	O
پیدا	O
کند	O
که	O
قیمت	O
آن	O
کمتر	O
از	O
یک	O
درهم	O
(	O
نیم	O
مثقال	O
و	O
یک	O
پنجم	O
مثقال	O
شرعی	O
نقره)	O
باشد	O
میتواند	O
آنرا	O
تملک	O
کند.»	O
 	
ماده	B-H_REF
163	I-H_REF
-	O
اگر	O
قیمت	O
مال	O
پیدا	O
شده	O
یک	O
درهم	O
یا	O
بیشتر	O
باشد	O
پیداکننده	O
باید	O
یکسال	O
تعریف	O
کند	O
و	O
اگر	O
در	O
مدت	O
مزبور	O
صاحب	O
مال	O
پیدا	O
نشد	O
مشارالیه	O
مختار	O
است	O
که	O
آن	O
را	O
بطور	O
امانت	O
نگاهدارد	O
یا	O
تصرف	O
دیگری	O
در	O
آن	O
بکند.	O
در	O
صورتیکه	O
آن	O
را	O
بطور	O
امانت	O
نگاه	O
دارد	O
و	O
بدون	O
تقصیر	O
او	O
تلف	O
شود	O
ضامن	O
نخواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
164	I-H_REF
-	O
«تعریف	O
اشیائ	O
پیدا	O
شده	O
عبارتست	O
از	O
نشر	O
و	O
اعلان	O
برحسب	O
مقررات	O
شرعی	O
بنحوی	O
که	O
بتوان	O
گفت	O
که	O
عادتا	O
باطلاع	O
اهالی	O
محل	O
رسیده	O
است.»	O
 	
ماده	B-H_REF
218	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
347	I-H_REF
-	O
«شخص	O
کور	O
میتواند	O
خرید	O
و	O
فروش	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
شخصا	O
به	O
طریقی	O
غیر	O
از	O
معاینه	O
یا	O
به	O
وسیله	O
کس	O
دیگر	O
ولو	O
طرف	O
معامله	O
جهل	O
خود	O
را	O
مرتفع	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
417	I-H_REF
-	O
«غبن	O
در	O
صورتی	O
فاحش	O
است	O
که	O
عرفا	O
قابل	O
مسامحه	O
نباشد.»	O
 	
ماده	B-H_REF
653	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
655	I-H_REF
-	O
در	O
دوانیدن	O
حیوانات	O
سواری	O
و	O
همچنین	O
در	O
تیراندازی	O
و	O
شمشیرزنی	O
گروبندی	O
جایز	O
و	O
مفاد	O
ماده	O
قبل	O
در	O
مورد	O
آنها	O
رعایت	O
نمیشود.	O
 	
ماده	B-H_REF
706	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
747	I-H_REF
-	O
هرگاه	O
کفیل	O
مکفول	O
خود	O
را	O
مطابق	O
شرایط	O
مقرره	O
حاضر	O
کند	O
و	O
مکفول	O
له	O
از	O
قبول	O
او	O
امتناع	O
نماید	O
کفیل	O
با	O
اشهاد	O
یا	O
مراجعه	O
به	O
حاکم	O
بری	O
میشود.	O
 	
ماده	B-H_REF
881	I-H_REF
-	O
در	O
صورتیکه	O
قتل	O
عمدی	O
مورث	O
به	O
حکم	O
قانون	O
یا	O
برای	O
دفاع	O
باشد	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مجری	O
نخواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
881	I-H_REF
مکرر	O
-	O
کافر	O
از	O
مسلم	O
ارث	O
نمیبرد	O
و	O
اگر	O
در	O
بین	O
ورثه	O
متوفای	O
کافری	O
مسلم	O
باشد	O
وراث	O
کافر	O
ارث	O
نمیبرند	O
اگر	O
چه	O
از	O
لحاظ	O
طبقه	O
و	O
درجه	O
مقدم	O
بر	O
مسلم	O
باشند.	O
 	
ماده	B-H_REF
980	I-H_REF
-	O
کسانیکه	O
به	O
امور	O
عام	O
المنفعه	O
ایران	O
خدمت	O
یا	O
مساعدت	O
شایانی	O
کرده	O
باشند	O
و	O
همچنین	O
اشخاصی	O
که	O
دارای	O
عیال	O
ایرانی	O
و	O
از	O
او	O
اولاد	O
دارند	O
و	O
یا	O
دارای	O
مقامات	O
عالی	O
علمی	O
و	O
متخصص	O
در	O
امور	O
عام	O
المنفعه	O
هستند	O
و	O
تقاضای	O
ورود	O
به	O
تابعیت	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
مینمایند	O
در	O
صورتیکه	O
دولت	O
ورود	O
آنها	O
را	O
به	O
تابعیت	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صلاح	O
بداند	O
بدون	O
رعایت	O
شرط	O
اقامت	O
ممکن	O
است	O
با	O
تصویب	O
هییت	O
وزرائ	O
به	O
تبعیت	O
ایران	O
قبول	O
شوند.	O
 	
ماده	B-H_REF
981	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
982	I-H_REF
-	O
اشخاصی	O
که	O
تحصیل	O
تابعیت	O
ایرانی	O
نموده	O
یا	O
بنمایند	O
از	O
کلیه	O
حقوقی	O
که	O
برای	O
ایرانیان	O
مقرر	O
است	O
باستثنائ	O
حق	O
رسیدن	O
به	O
مقام	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
وزارت	O
و	O
کفالت	O
وزارت	O
و	O
یا	O
هرگونه	O
ماموریت	O
سیاسی	O
خارجه	O
بهره	O
مند	O
میشوند	O
لیکن	O
نمیتوانند	O
به	O
مقامات	O
ذیل	O
نایل	O
گردند	O
مگر	O
پس	O
از	O
ده	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
سند	O
تابعیت.	O
1	O
-	O
عضویت	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
2	O
-	O
عضویت	O
شوراهای	O
استان	O
و	O
شهرستان	O
و	O
شهر.	O
3	O
-	O
استخدام	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
خارجه.	I-ORG
 	
ماده	B-H_REF
987	I-H_REF
-	O
زن	O
ایرانی	O
که	O
با	O
تبعه	O
خارجه	O
مزاوجت	O
مینماید	O
به	O
تابعیت	O
ایرانی	O
خود	O
باقی	O
خواهد	O
ماند	O
مگر	O
اینکه	O
مطابق	O
قانون	O
مملکت	O
زوج	O
تابعیت	O
شوهر	O
بواسطه	O
وقوع	O
عقد	O
ازدواج	O
به	O
زوجه	O
تحمیل	O
شود	O
ولی	O
در	O
هر	O
صورت	O
بعد	O
از	O
وفات	O
شوهر	O
و	O
یا	O
تفریق	O
به	O
صرف	O
تقدیم	O
درخواست	O
به	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
خارجه	I-ORG
بانضمام	O
ورقه	O
تصدیق	O
فوت	O
شوهر	O
و	O
یا	O
سند	O
تفریق	O
تابعیت	O
اصلیه	O
زن	O
با	O
جمیع	O
حقوق	O
و	O
امتیازات	O
راجعه	O
به	O
آن	O
مجددا	O
به	O
او	O
تعلق	O
خواهد	O
گرفت.	O
	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
هرگاه	O
قانون	O
تابعیت	O
مملکت	O
زوج	O
زن	O
را	O
بین	O
حفظ	O
تابعیت	O
اصلی	O
و	O
تابعیت	O
زوج	O
مخیر	O
بگذارد	O
در	O
این	O
مورد	O
زن	O
ایرانی	O
که	O
بخواهد	O
تابعیت	O
مملکت	O
زوج	O
را	O
دارا	O
شود	O
و	O
علل	O
موجهی	O
هم	O
برای	O
تقاضای	O
خود	O
در	O
دست	O
داشته	O
باشد	O
بشرط	O
تقدیم	O
تقاضانامه	O
کتبی	O
به	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
خارجه	I-ORG
ممکن	O
است	O
با	O
تقاضای	O
او	O
موافقت	O
گردد.	O
	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
زن	O
های	O
ایرانی	O
که	O
بر	O
اثر	O
ازدواج	O
تابعیت	O
خارجی	O
را	O
تحصیل	O
میکنند	O
حق	O
داشتن	O
اموال	O
غیرمنقول	O
را	O
در	O
صورتیکه	O
موجب	O
سلطه	O
اقتصادی	O
خارجی	O
گردد	O
ندارند.	O
	
مقررات	O
ماده	B-H_REF
988	I-H_REF
و	O
تبصره	O
آن	O
در	O
قسمت	O
خروج	O
ایرانیانی	O
که	O
تابعیت	O
خود	O
را	O
ترک	O
نموده	O
اند	O
شامل	O
زنان	O
مزبور	O
نخواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
991	I-H_REF
-	O
تکالیف	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تابعیت	I-REF
و	O
اخذ	O
مخارج	O
دفتری	O
در	O
مورد	O
کسانیکه	O
تقاضای	O
تابعیت	O
یا	O
ترک	O
تابعیت	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تقاضای	O
بقائ	O
بر	O
تابعیت	O
اصلی	O
را	O
دارند	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
که	O
بتصویب	O
هییت	O
وزرائ	O
خواهد	O
رسید	O
معین	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1036	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1039	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1041	I-H_REF
-	O
نکاح	O
قبل	O
از	O
بلوغ	O
ممنوع	O
است.	O
تبصره	O
-	O
عقد	O
نکاح	O
قبل	O
از	O
بلوغ	O
با	O
اجازه	O
ولی	O
صحیح	O
است	O
بشرط	O
رعایت	O
مصلحت	O
مولی	O
علیه.	O
 	
ماده	B-H_REF
1042	I-H_REF
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1043	I-H_REF
-	O
نکاح	O
دختریکه	O
هنوز	O
شوهر	O
نکرده	O
اگر	O
چه	O
به	O
سن	O
بلوغ	O
رسیده	O
باشد	O
موقوف	O
به	O
اجازه	O
پدر	O
یا	O
جد	O
پدری	O
او	O
است	O
و	O
هرگاه	O
پدر	O
یا	O
جد	O
پدری	O
بدون	O
علت	O
موجه	O
از	O
دادن	O
اجازه	O
مضایقه	O
کند	O
دختر	O
میتواند	O
با	O
معرفی	O
کامل	O
مردی	O
که	O
میخواهد	O
به	O
او	O
شوهر	O
کند	O
و	O
شرایط	O
نکاح	O
و	O
مهری	O
که	O
بین	O
آنها	O
قرار	O
داده	O
شده	O
به	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
مراجعه	O
و	O
به	O
توسط	O
دادگاه	O
مزبور	O
مراتب	O
به	O
پدر	O
یا	O
جد	O
پدری	O
اطلاع	O
داده	O
شود	O
و	O
بعد	O
از	O
15	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
اطلاع	O
و	O
عدم	O
پاسخ	O
موجه	O
از	O
طرف	O
ولی	O
دادگاه	O
مزبور	O
میتواند	O
اجازه	O
نکاح	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
1122	I-H_REF
-	O
عیوب	O
ذیل	O
در	O
مرد	O
که	O
مانع	O
از	O
ایفائ	O
وظیفه	O
زناشویی	O
باشد	O
موجب	O
حق	O
فسخ	O
برای	O
زن	O
خواهد	O
بود:	O
1	O
-	O
عنن	O
بشرط	O
اینکه	O
بعد	O
از	O
گذشتن	O
مدت	O
یکسال	O
از	O
تاریخ	O
رجوع	O
زن	O
به	O
حاکم	O
رفع	O
نشود.	O
2	O
-	O
خصائ.	O
3	O
-	O
مقطوع	O
بودن	O
آلت	O
تناسلی.	O
 	
ماده	B-H_REF
1130	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
زیر	O
زن	O
میتواند	O
به	O
حاکم	O
شرع	O
مراجعه	O
و	O
تقاضای	O
طلاق	O
نماید.	O
در	O
صورتیکه	O
برای	O
محکمه	O
ثابت	O
شود	O
که	O
دوام	O
زوجیت	O
موجب	O
عسر	O
و	O
حرج	O
است	O
میتواند	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
ضرر	O
و	O
حرج	O
زوج	O
را	O
اجبار	O
به	O
طلاق	O
نماید	O
و	O
در	O
صورت	O
میسر	O
نشدن	O
به	O
اذن	O
حاکم	O
شرع	O
طلاق	O
داده	O
میشود.	O
 	
ماده	B-H_REF
1209	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1210	I-H_REF
-	O
هیچکس	O
را	O
نمیتوان	O
بعد	O
از	O
رسیدن	O
به	O
سن	O
بلوغ	O
بعنوان	O
جنون	O
یا	O
عدم	O
رشد	O
محجور	O
نمود	O
مگر	O
آنکه	O
عدم	O
رشد	O
یا	O
جنون	O
او	O
ثابت	O
شده	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
سن	O
بلوغ	O
در	O
پسر	O
پانزده	O
سال	O
تمام	O
قمری	O
و	O
در	O
دختر	O
نه	O
سال	O
تمام	O
قمری	O
است.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اموال	O
صغیری	O
را	O
که	O
بالغ	O
شده	O
است	O
در	O
صورتی	O
میتوان	O
به	O
او	O
داد	O
که	O
رشد	O
او	O
ثابت	O
شده	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1219	I-H_REF
-	O
هر	O
یک	O
از	O
ابوین	O
مکلف	O
است	O
در	O
مواردی	O
که	O
بموجب	O
ماده	O
قبل	O
باید	O
برای	O
اولاد	O
آنها	O
قیم	O
معین	O
شود	O
مراتب	O
را	O
به	O
دادستان	O
حوزه	O
اقامت	O
خود	O
و	O
یا	O
به	O
نماینده	O
او	O
اطلاع	O
داده	O
از	O
او	O
تقاضا	O
نماید	O
که	O
اقدام	O
لازم	O
برای	O
نصب	O
قیم	O
بعمل	O
آورد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1222	I-H_REF
-	O
در	O
هر	O
موردی	O
که	O
دادستان	O
بنحوی	O
از	O
انحائ	O
به	O
وجود	O
شخصی	O
که	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
1218	I-H_REF
باید	O
برای	O
او	O
نصب	O
قیم	O
شود	O
مسبوق	O
گردید	O
باید	O
به	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
رجوع	O
و	O
اشخاصی	O
را	O
که	O
برای	O
قیمومت	O
مناسب	O
میداند	O
به	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
مزبور	O
معرفی	O
کند.	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
از	O
میان	O
اشخاص	O
مزبور	O
یک	O
یا	O
چند	O
نفر	O
را	O
بسمت	O
قیم	O
معین	O
و	O
حکم	O
نصب	O
او	O
را	O
صادر	O
میکند	O
و	O
نیز	O
دادگاه	O
مزبور	O
میتواند	O
علاوه	O
بر	O
قیم	O
یک	O
یا	O
چند	O
نفر	O
را	O
بعنوان	O
ناظر	O
معین	O
نماید	O
در	O
اینصورت	O
دادگاه	O
باید	O
حدود	O
و	O
اختیارات	O
ناظر	O
را	O
نیز	O
تعیین	O
کند.	O
اگر	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
اشخاصی	O
را	O
که	O
معرفی	O
شده	O
اند	O
معتمد	O
ندید	O
اشخاص	O
دیگری	O
را	O
از	O
دادسرا	O
خواهد	O
خواست.	O
 	
ماده	B-H_REF
1223	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
مجانین	O
دادستان	O
باید	O
قبلا	O
رجوع	O
به	O
خبره	O
کرده	O
نظریات	O
خبره	O
را	O
به	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
ارسال	O
دارد.	O
در	O
صورت	O
اثبات	O
جنون	O
دادستان	O
به	O
دادگاه	O
رجوع	O
میکند	O
تا	O
نصب	O
قیم	O
شود	O
در	O
مورد	O
اشخاص	O
غیررشید	O
نیز	O
دادستان	O
مکلف	O
است	O
که	O
قبلا	O
به	O
وسیله	O
مطلعین	O
اطلاعات	O
کافیه	O
در	O
باب	O
سفاهت	O
او	O
بدست	O
آورده	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
سفاهت	O
را	O
مسلم	O
دید	O
در	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
اقامه	O
دعوی	O
نماید	O
و	O
پس	O
از	O
صدور	O
حکم	O
عدم	O
رشد	O
برای	O
نصب	O
قیم	O
به	O
دادگاه	O
رجوع	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
1227	I-H_REF
-	O
فقط	O
کسی	O
را	O
محاکم	O
و	O
ادارات	O
و	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
به	O
قیمومت	O
خواهند	O
شناخت	O
که	O
نصب	O
او	O
مطابق	O
قانون	O
توسط	O
دادگاه	O
بعمل	O
آمده	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1228	I-H_REF
-	O
در	O
خارج	O
ایران	O
مامورین	O
قنسولی	O
ایران	O
حق	O
دارند	O
نسبت	O
به	O
ایرانیان	O
که	O
باید	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
1218	I-H_REF
برای	O
آنها	O
قیم	O
نصب	O
شود	O
و	O
در	O
حوزه	O
ماموریت	O
آنها	O
ساکن	O
یا	O
مقیم	O
هستند	O
موقتا	O
نصب	O
قیم	O
کنند	O
و	O
باید	O
تا	O
ده	O
روز	O
پس	O
از	O
نصب	O
قیم	O
مدارک	O
عمل	O
خود	O
را	O
بوسیله	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
خارجه	I-ORG
به	O
وزارت	B-ORG
دادگستری	I-ORG
بفرستند.	O
نصب	O
قیم	O
مزبور	O
وقتی	O
قطعی	O
میگردد	O
که	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
تهران	O
تصمیم	O
مامور	O
قنسولی	O
را	O
تنفیذ	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
1236	I-H_REF
-	O
قیم	O
مکلف	O
است	O
قبل	O
از	O
مداخله	O
در	O
امور	O
مالی	O
مولی	O
علیه	O
صورت	O
جامعی	O
از	O
کلیه	O
دارایی	O
او	O
تهیه	O
کرده	O
یکنسخه	O
از	O
آن	O
را	O
بامضای	O
خود	O
برای	O
دادستانی	O
که	O
مولی	O
علیه	O
در	O
حوزه	O
آن	O
سکونت	O
دارد	O
بفرستد	O
و	O
دادستان	O
یا	O
نماینده	O
او	O
باید	O
نسبت	O
به	O
میزان	O
دارایی	O
مولی	O
علیه	O
تحقیقات	O
لازمه	O
بعمل	O
آورد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1251	I-H_REF
-	O
هرگاه	O
زن	O
بی	O
شوهری	O
ولو	O
مادر	O
مولی	O
علیه	O
که	O
بسمت	O
قیمومت	O
معین	O
شده	O
است	O
اختیار	O
شوهر	O
کند	O
باید	O
مراتب	O
را	O
در	O
ظرف	O
یکماه	O
از	O
تاریخ	O
انعقاد	O
نکاح	O
به	O
دادستان	O
حوزه	O
اقامت	O
خود	O
یا	O
نماینده	O
او	O
اطلاع	O
دهد.	O
در	O
اینصورت	O
دادستان	O
یا	O
نماینده	O
او	O
میتواند	O
با	O
رعایت	O
وضعیت	O
جدید	O
آن	O
زن	O
تقاضای	O
تعیین	O
قیم	O
جدید	O
و	O
یا	O
ضم	O
ناظر	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
1254	I-H_REF
-	O
خروج	O
از	O
تحت	O
قیمومت	O
را	O
ممکن	O
است	O
خود	O
مولی	O
علیه	O
یا	O
هر	O
شخص	O
ذینفع	O
دیگری	O
تقاضا	O
نماید	O
تقاضانامه	O
ممکن	O
است	O
مستقیما	O
یا	O
توسط	O
دادستان	O
حوزه	O
ای	O
که	O
مولی	O
علیه	O
در	O
آنجا	O
سکونت	O
دارد	O
یا	O
نماینده	O
او	O
به	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
همان	O
حوزه	O
داده	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
1306	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1307	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1308	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1310	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1311	I-H_REF
-	O
حذف	O
شد	O
.	O
 	
ماده	B-H_REF
1313	I-H_REF
-	O
شهادت	O
اشخاص	O
ذیل	O
پذیرفته	O
نمیشود:	O
1	O
-	O
اشخاص	O
ولگرد	O
و	O
کسانیکه	O
تکدی	O
را	O
شغل	O
خود	O
قرار	O
دهند.	O
2	O
-	O
اشخاص	O
معروف	O
به	O
فساد	O
اخلاق.	O
3	O
-	O
کسیکه	O
نفع	O
شخصی	O
در	O
دعوی	O
داشته	O
باشد.	O
4	O
-	O
شهادت	O
دیوانه	O
در	O
حال	O
دیوانگی.	O
5	O
-	O
کسانی	O
که	O
عدالت	O
شرعی	O
آنها	O
محرز	O
نباشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1313	I-H_REF
مکرر	O
-	O
در	O
شاهد	O
بلوغ	O
-	O
عقل	O
-	O
عدالت	O
-	O
ایمان	O
و	O
طهارت	O
مولد	O
شرط	O
است.	O
تبصره	O
-	O
عدالت	O
شاهد	O
باید	O
با	O
یکی	O
از	O
طرق	O
شرعی	O
برای	O
دادگاه	O
احراز	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
1328	I-H_REF
-	O
کسی	O
که	O
قسم	O
متوجه	O
او	O
شده	O
است	O
در	O
صورتیکه	O
نتواند	O
بطلان	O
دعوی	O
طرف	O
را	O
اثبات	O
کند	O
یا	O
باید	O
قسم	O
یاد	O
نماید	O
یا	O
قسم	O
را	O
به	O
طرف	O
دیگر	O
رد	O
کند	O
و	O
اگر	O
نه	O
قسم	O
یاد	O
کند	O
و	O
نه	O
آنرا	O
به	O
طرف	O
دیگر	O
رد	O
نماید	O
با	O
سوگند	O
مدعی	O
به	O
حکم	O
حاکم	O
مدعی	O
علیه	O
نسبت	O
به	O
ادعایی	O
که	O
تقاضای	O
قسم	O
برای	O
آن	O
شده	O
است	O
محکوم	O
میگردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
1328	I-H_REF
مکرر	O
-	O
«دادگاه	O
میتواند	O
نظر	O
به	O
اهمیت	O
موضوع	O
دعوی	O
و	O
شخصیت	O
طرفین	O
و	O
اوضاع	O
و	O
احوال	O
موثر	O
مقرر	O
دارد	O
که	O
قسم	O
با	O
انجام	O
تشریفات	O
خاص	O
مذهبی	O
یاد	O
شود	O
یا	O
آنرا	O
بنحو	O
دیگری	O
تغلیظ	O
نماید.»	O
تبصره	O
-	O
چنانچه	O
کسی	O
که	O
قسم	O
به	O
او	O
متوجه	O
شده	O
تشریفات	O
خاص	O
یا	O
تغلیظ	O
را	O
قبول	O
نکند	O
و	O
قسم	O
بخورد	O
ناکل	O
محسوب	O
نمیشود.	O
 	
ماده	B-H_REF
1335	I-H_REF
-	O
«توسل	O
به	O
قسم	O
وقتی	O
ممکن	O
است	O
که	O
دلایل	O
مذکور	O
در	O
کتابهای	O
اول	O
تا	O
چهارم	O
جلد	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اثبات	O
مدعی	O
موجود	O
نباشد.	O
در	O
اینصورت	O
مدعی	O
میتواند	O
حکم	O
به	O
دعوی	O
خود	O
را	O
که	O
مورد	O
انکار	O
مدعی	O
علیه	O
است	O
منوط	O
به	O
قسم	O
او	O
نماید.»	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهل	O
و	O
هفت	O
ماده	O
و	O
هشت	O
تبصره	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
جلسه	O
روز	O
چهارشنبه	O
هشتم	B-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
کمیسیون	O
امور	O
قضایی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4	B-DATE2
/11	I-DATE2
/1361	I-DATE2
بتایید	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
رسیده	O
است	O
و	O
برای	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
بصورت	O
آزمایشی	O
قابل	O
اجرائ	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 	
ماده	B-H_REF
1243	I-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
وجود	O
موجبات	O
موجه	O
دادستان	O
می	O
تواند	O
از	O
دادگاه	O
مدنی	O
خاص	O
تقاضا	O
کند	O
که	O
از	O
قیم	O
تضمیناتی	O
راجع	O
به	O
اداره	O
اموال	O
مولی	O
علیه	O
بخواهد	O
تعیین	O
نوع	O
تضمین	O
به	O
نظر	O
دادگاه	O
است	O
.	O
هر	O
گاه	O
قیم	O
برای	O
دادن	O
تضین	O
حاضر	O
نشد	O
از	O
قیمومت	O
عزل	O
می	O
شود	O
.	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(3)	I-REF
الحاقی	I-REF
ماده	I-REF
(9)	I-REF
قانون	I-REF
نظام	I-REF
هماهنگ	I-REF
پرداخت	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	O
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
درصدهای	O
مندرج	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
الحاقی	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	B-REF
نظام	I-REF
هماهنگ	I-REF
پرداخت	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	O
به	O
ترتیب	O
به	O
میزان	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
درصد	O
(360%)	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	O
-	O
افزایش	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
شامل	O
مستمری	O
بگیرانی	O
می	O
شود	O
که	O
مستمری	O
دریافتی	O
ماهانه	O
آنان	O
کمتر	O
از	O
سه	O
میلیون	O
ریال	O
می	O
باشد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
نهم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6	B-DATE2
/4	I-DATE2
/1386	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 	
قانون	B-REF
تمدید	I-REF
زمان	I-REF
جذب	I-REF
اعتبارات	I-REF
موضوع	I-REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
جداول	I-REF
شماره	I-REF
(4)	I-REF
و	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادیاجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1385	I-DATE2
و	O
اعتبارات	O
راههای	O
روستایی	O
در	O
سال	O
1385	O
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
زمان	O
جذب	O
اعتبارات	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
جداول	I-REF
شماره	I-REF
(4)	I-REF
و	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
اختصاص	I-REF
دو	I-REF
درصد	I-REF
(2%)	I-REF
از	I-REF
درآمد	I-REF
حاصل	I-REF
از	I-REF
صادرات	I-REF
نفت	I-REF
خام	I-REF
و	I-REF
گاز	I-REF
طبیعی	I-REF
به	I-REF
استانهای	I-REF
نفت	I-REF
خیز	I-REF
و	I-REF
گازخیز	I-REF
و	I-REF
شهرستانها	I-REF
و	I-REF
بخشهای	I-REF
محروم	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1385	I-DATE2
و	O
همچنین	O
اعتبارات	O
راههای	O
روستایی	O
موضوع	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
تا	O
پایان	O
آبان	O
ماه	O
سال	O
1386	O
تمدید	O
می	O
گردد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
نهم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10	B-DATE2
/5	I-DATE2
/1386	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 	
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
جداول	I-REF
شماره	I-REF
(4)	I-REF
و	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
اختصاص	I-REF
دو	I-REF
درصد	I-REF
(2	I-REF
%)	I-REF
از	I-REF
درآمد	I-REF
حاصل	I-REF
از	I-REF
صادرات	I-REF
نفت	I-REF
خام	I-REF
و	I-REF
گاز	I-REF
طبیعی	I-REF
به	I-REF
استانهای	I-REF
نفت	I-REF
خیز	I-REF
و	I-REF
گازخیز	I-REF
و	I-REF
شهرستانها	I-REF
و	I-REF
بخشهای	I-REF
محروم	I-REF
کشور	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
به	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
جداول	I-REF
شماره	I-REF
(4)	I-REF
و	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
اختصاص	I-REF
دو	I-REF
درصد	I-REF
(2%)	I-REF
از	I-REF
درآمد	I-REF
حاصل	I-REF
از	I-REF
صادرات	I-REF
نفت	I-REF
خام	I-REF
و	I-REF
گاز	I-REF
طبیعی	I-REF
به	I-REF
استانهای	I-REF
نفت	I-REF
خیز	I-REF
و	I-REF
گازخیز	I-REF
و	I-REF
شهرستانها	I-REF
و	I-REF
بخشهای	I-REF
محروم	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1385	I-DATE2
الحاق	O
می	O
گردد:	O
	
«تبصره	O
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
شهرستانها	O
و	O
بخش	O
های	O
محروم	O
بر	O
مبنای	O
جمعیت	O
آنها	O
توزیع	O
و	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
آن	O
صرفا	O
به	O
گازرسانی	O
روستایی	O
آبرسانی	O
(آب	O
شرب	O
روستایی)	O
راه	O
روستایی	O
و	O
بهسازی	O
روستایی	O
تکمیل	O
پوشش	O
فرستنده	O
های	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
و	O
F.M	O
(اف.ام)	O
روستایی	O
اصلاح	O
و	O
بهینه	O
سازی	O
شبکه	O
برق	O
روستایی	O
و	O
برق	O
رسانی	O
به	O
روستاها	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
	
پروژه	O
های	O
موضوع	O
اعتبار	O
فوق	O
الذکر	O
باید	O
به	O
تصویب	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
برسد.»	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
یکم	I-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE2
/9	I-DATE2
/1386	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
2	I-REF
ماده	I-REF
73	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
1349	O
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
عبارت	O
زیر	O
به	O
آخر	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
شرکت	O
های	O
تابع	O
شرکت	O
ملی	O
ذوب	O
آهن	O
ایران	O
نیز	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
تبصره	O
خواهند	O
بود.	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
شرکت	O
مذکور	O
تا	O
تبدیل	O
آنها	O
به	O
شرکت	O
که	O
تاریخ	O
آن	O
از	O
پایان	O
شهریورماه	O
1352	O
تجاوز	O
نخواهد	O
کرد	O
کماکان	O
مشمول	O
مقررات	O
اساسنامه	O
شرکت	O
ملی	O
ذوب	O
آهن	O
ایران	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یک	O
ماده	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
در	O
جلسه	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
9	B-DATE2
/3	I-DATE2
/1351	I-DATE2
در	O
جلسه	O
فوق	O
العاده	O
روز	O
چهارشنبه	O
هفتم	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
شمسی	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
سنا	O
رسید.	O
 	
نایب	O
رییس	O
مجلس	O
سنا	O
-	O
دکتر	O
سید	O
محمد	O
سجادی	O
 	
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
96	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
تبصره	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
اضافه	O
می	O
گردد:	O
.تبصره	O
3	B-H_REF
-	I-H_REF
تا	O
زمانی	O
که	O
لایحه	O
تجدیدنظر	O
در	O
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
های	I-REF
اجتماعی	I-REF
به	O
تصویب	O
مجلسین	O
نرسیده	O
است	O
سازمان	B-ORG
بیمه	I-ORG
های	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
از	O
نظر	O
مالی	O
تابع	O
مقررات	O
مالی	O
خاص	O
خود	O
خواهد	O
بود.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
لایحه	O
مزبور	O
را	O
قبل	O
از	O
پایان	O
سال	O
1351	O
تقدیم	O
مجلسین	O
نماید.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یک	O
ماده	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
سنا	O
در	O
جلسه	O
روز	O
چهارشنبه	O
1351.4.7	B-DATE3
در	O
جلسه	O
روز	O
یکشنبه	O
هیجدهم	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
شمسی	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
-	O
عبدالله	O
ریاضی	O
 	
لایحه	O
قانونی	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مواقعی	O
که	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
دراجرای	O
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مکلفند	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ترازنامه	O
شرکت	O
را	O
در	O
وقت	O
مقرر	O
رسیدگی	O
و	O
تصویب	O
نمایند	O
به	O
عللی	O
موفق	O
به	O
انجام	O
آن	O
نشوند	O
با	O
رعایت	O
تبصره	O
های	O
زیر	O
بودجه	O
سالی	O
که	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ترازنامه	O
آنها	O
شده	O
تصویب	O
نمایند.	O
 	
تبصره	O
1	O
-	O
اعتبار	O
این	O
تغییر	O
روش	O
فقط	O
تا	O
خاتمه	O
سال	O
1358	O
خواهد	O
بود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
شرکت	O
هایی	O
که	O
موفق	O
به	O
تهیه	O
صورتهای	O
فوق	O
الذکر	O
نشده	O
اند	O
باید	O
حداکثر	O
تا	O
خاتمه	O
شهریور	O
ماه	O
1359	O
این	O
گونه	O
صورتها	O
را	O
تهیه	O
کرده	O
و	O
به	O
تصویب	O
رسانند.	O
 	
شورای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
 	
قانون	B-REF
تغییر	I-REF
نصاب	I-REF
معاملات	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(87)	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
نصاب	O
معاملات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(87)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1366	O
از	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
میلیارد	O
ریال	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
یکم	I-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
29	B-DATE2
/2	I-DATE2
/1372	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بندهای	I-REF
(الف)	I-REF
(ب)	I-REF
و	I-REF
(ج)	I-REF
ماده	I-REF
(80)	I-REF
و	I-REF
ماده	I-REF
(86)	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
بندهای	O
(الف)	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(80)	I-H_REF
و	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 	
1	O
نصاب	O
های	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(الف)	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(80)	I-H_REF
بشرح	O
زیر	O
تغییر	O
می	O
یابد:	O
الف	O
-	O
معاملات	O
جزیی	O
معاملاتی	O
است	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
تجاوز	O
نکند.	O
ب	O
-	O
معاملات	O
متوسط	O
معاملاتی	O
است	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
بیشتر	O
باشد	O
و	O
از	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
تجاوز	O
ننماید.	O
ج	O
-	O
معاملات	O
عمده	O
معاملاتی	O
است	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
بیشتر	O
باشد.	O
 	
2	O
مبلغ	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
از	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
ریال	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
مهرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
27	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1373	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بندهای	I-REF
(ز)	I-REF
و	I-REF
(ح)	I-REF
ماده	I-REF
84	I-REF
و	I-REF
بند	I-REF
(ج)	I-REF
ماده	I-REF
86	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
بندهای	O
(ز)	O
و	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
و	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1366	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 	
1	O
-	O
بندهای	O
(ز)	O
و	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شوند:	O
	
ز	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سه	O
گانه	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نیروهای	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
مرکز	O
فرمانده	O
نیروی	O
مربوط	O
و	O
ذیحساب	O
مربوط	O
یا	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
به	O
ترتیب	O
نماینده	O
نیروی	O
مربوط	O
و	O
عامل	O
ذیحساب	O
در	O
محل	O
و	O
نماینده	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد.	O
	
ح	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
وزارت	B-ORG
دفاع	I-ORG
و	I-ORG
پشتیبانی	I-ORG
نیروهای	I-ORG
مسلح	I-ORG
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
ذیحساب	O
مربوط	O
و	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد.	O
 	
2	O
-	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سه	O
گانه	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
وستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
وزارت	B-ORG
دفاع	I-ORG
و	I-ORG
پشتیبانی	I-ORG
نیروهای	I-ORG
مسلح	I-ORG
وزیر	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح.	O
	
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
دوازدهم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26	B-DATE2
/2	I-DATE2
/1375	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
مواد	I-REF
(63)	I-REF
و	I-REF
(64)	I-REF
قانون	OI-REFERENCE
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
مهلت	O
های	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
(63)	O
و	O
(64)	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
برای	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
(سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
اعم	O
از	O
اینکه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمومی	O
و	O
یا	O
اختصاصی	O
تامین	O
شده	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
تا	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
و	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
تا	O
پایان	O
فروردین	O
ماه	O
سال	O
بعد	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
قرار	O
گرفته	O
باشند	O
	
به	O
ترتیب	O
برای	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
پایان	O
فروردین	O
ماه	O
و	O
هزینه	O
های	O
عمرانی	O
پایان	O
شهریور	O
ماه	O
سال	O
بعد	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
	
مانده	O
وجوه	O
مصرف	O
نشده	O
تا	O
تاریخ	O
های	O
مذکور	O
پس	O
از	O
انقضای	O
مهلت	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
گردند.	O
	
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عام	O
و	O
خاص	O
مغایر	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرا	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردند.	O
 	
تبصره	O
1-	O
آخرین	O
مهلت	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
صورتحساب	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
نهایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
پایان	O
مهرماه	O
سال	O
بعد	O
خواهد	O
بود.	O
 	
تبصره	O
2	O
-	O
تخلف	O
از	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
و	O
متخلف	O
برابر	O
مقررات	O
قانونی	O
تعقیب	O
خواهد	O
شد.	O
 	
تبصره	O
3	O
–	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
کماکان	O
تابع	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
انجام	I-REF
امور	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
معاملاتی	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE2
/10	I-DATE2
/1369	I-DATE2
و	O
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
هیات	I-REF
امنائ	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
پژوهشی	I-REF
مصوب	O
23	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1367	I-DATE2
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوط	O
خواهند	O
بود.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
پانزدهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
نه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1379	I-DATE2
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 	
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
جداول	I-REF
شماره	I-REF
(4)	I-REF
و	I-REF
(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
تامین	I-REF
کسری	I-REF
اعتبار	I-REF
گازرسانی	I-REF
به	I-REF
روستاهای	I-REF
کشور	I-REF
 	
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
نه	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/500	O
/9)	O
ریال	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
و	O
پس	O
از	O
فروش	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
واریز	O
و	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
فوق	O
برای	O
تامین	O
کسری	O
اعتبار	O
گازرسانی	O
به	O
روستاهای	O
کشور	O
اختصاص	O
دهد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
موضوع	O
اصل	O
نود	O
و	O
چهارم	O
(94)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
نظر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
واصل	O
نگردید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 	
تفسیر	O
اصل	O
هفتم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
7	O
جمادی	O
الاولی	O
مطابق	O
16	O
ثور	O
1329	O
قمری	O
 	
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مراد	O
از	O
دو	O
ثلث	O
اعضائ	O
مجلس	O
و	O
سه	O
ربع	O
که	O
در	O
اصل	O
هفتم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مسطور	O
است	O
دو	O
ثلث	O
و	O
سه	O
ربع	O
اعضائ	O
حاضره	O
در	O
مرکز	O
است	O
در	O
صورتی	O
که	O
عده	O
حاضرین	O
در	O
مرکز	O
به	O
اندازه	O
ای	O
باشدکه	O
قانونا	O
مجلس	O
بتواند	O
تشکیل	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
مراد	O
از	O
عبارت	O
آخر	O
ماده	B-H_REF
هفتم	I-H_REF
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اکثریت	O
آرائ	O
وقتی	O
حاصل	O
می	O
شود	O
که	O
بیش	O
از	O
نصف	O
حاضر	O
مجلس	O
رای	O
دهند	O
این	O
است	O
که	O
رد	O
یا	O
قبول	O
مطلب	O
مطرح	O
شده	O
وقتی	O
حاصل	O
می	O
شود	O
که	O
بیش	O
از	O
نصف	O
حضار	O
به	O
رد	O
یا	O
به	O
قبول	O
آن	O
مطلب	O
رای	O
دهند.	O
 	
قانون	B-REF
برگزاری	I-REF
مناقصات	I-REF
 	
فصل	O
اول	O
کلیات	O
 	
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
کاربرد	O
 	
الف	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
تعیین	O
روش	O
و	O
مراحل	O
برگزاری	O
مناقصات	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد	O
و	O
تنها	O
در	O
معاملاتی	O
که	O
با	O
رعایت	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
انجام	O
می	O
شود	O
کاربرد	O
دارد.	O
 	
ب	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعم	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
دولتی	O
شرکتهای	O
بیمه	O
دولتی	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی.	O
(در	O
مواردی	O
که	O
آن	O
بنیادها	O
و	O
نهادها	O
از	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
استفاده	O
می	O
نمایند)	O
موسسات	O
عمومی	O
بنیادها	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
شورای	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
همچنین	O
دستگاهها	O
و	O
واحدهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
اعماز	O
این	O
که	O
قانون	O
خاص	O
خود	O
را	O
داشته	O
و	O
یا	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عام	O
تبعیت	O
نمایند	O
نظیر	O
وزارت	B-ORG
جهاد	I-ORG
کشاورزی	I-ORG
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
ایران	O
سازمان	B-ORG
گسترش	I-ORG
و	I-ORG
نوسازی	I-ORG
صنایع	I-ORG
ایران	I-ORG
سازمان	B-ORG
بنادر	I-ORG
و	I-ORG
کشتیرانی	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
سازمان	B-ORG
توسعه	I-ORG
و	I-ORG
نوسازی	I-ORG
معادن	I-ORG
و	I-ORG
صنایع	I-ORG
معدنی	I-ORG
ایران	I-ORG
سازمان	B-ORG
صدا	I-ORG
و	I-ORG
سیمای	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آنها	O
موظفند	O
در	O
برگزاری	O
مناقصه	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
رعایت	O
کنند.	O
 	
تبصره	O
نیروهای	O
مسلح	O
تابع	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
خاص	O
خود	O
بوده	O
و	O
از	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
هستند.	O
 	
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
تعاریف	O
واژگانی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
کار	O
برده	O
شده	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعریف	O
می	O
شوند:	O
 	
الف	O
مناقصه	O
:	O
فرایندی	O
است	O
رقابتی	O
برای	O
تامین	O
کیفیت	O
مورد	O
نظر	O
(طبق	O
اسناد	O
مناقصه)که	O
در	O
آن	O
تعهدات	O
موضوع	O
معامله	O
به	O
مناقصه	O
گری	O
که	O
کمترین	O
قیمت	O
متناسب	O
را	O
پیشنهاد	O
کرده	O
باشد	O
واگذار	O
می	O
شود.	O
 	
ب	O
مناقصه	O
گزار:	O
دستگاه	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
مناقصه	O
را	O
برگزار	O
می	O
نماید.	O
 	
ج	O
مناقصه	O
گر:	O
شخصی	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
است	O
که	O
اسناد	O
مناقصه	O
را	O
دریافت	O
و	O
در	O
مناقصه	O
شرکت	O
می	O
کند.	O
 	
د	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی:	O
هیاتی	O
است	O
با	O
حداقل	O
سه	O
عضو	O
خبره	O
فنی	O
بازرگانی	O
صلاحیتدار	O
که	O
از	O
سوی	O
مقام	O
مجاز	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
انتخاب	O
می	O
شود	O
و	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
و	O
سایر	O
وظایف	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
بر	O
عهده	O
می	O
گیرد.	O
 	
ه	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران:	O
عبارت	O
است	O
از	O
ارزیابی	O
توان	O
انجام	O
تعهدات	O
مناقصه	O
گران	O
که	O
از	O
سوی	O
مناقصه	O
گزار	O
یا	O
به	O
تشخیص	O
وی	O
توسط	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
انجام	O
می	O
شود.	O
 	
و	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها:	O
فرایندی	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
مشخصات	O
استانداردها	O
کارایی	O
دوام	O
و	O
سایر	O
ویژگی	O
های	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادهای	O
مناقصه	O
گران	O
بررسی	O
ارزیابی	O
و	O
پیشنهادهای	O
قابل	O
قبول	O
برگزیده	O
می	O
شوند.	O
 	
ز	O
ارزیابی	O
مالی:	O
فرایندی	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
مناسب	O
ترین	O
قیمت	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
بین	O
پیشنهادهایی	O
که	O
از	O
نظر	O
فنی	O
بازرگانی	O
پذیرفته	O
شده	O
اند	O
برگزیده	O
می	O
شود.	O
 	
ح	O
ارزیابی	O
شکلی:	O
عبارت	O
است	O
از	O
بررسی	O
کامل	O
بودن	O
اسناد	O
و	O
امضای	O
آنها	O
غیرمشروط	O
و	O
خوانا	O
بودن	O
پیشنهاد	O
قیمت.	O
 	
ط	O
انحصار:	O
انحصار	O
در	O
معامله	O
عبارت	O
است	O
از	O
یگانه	O
بودن	O
متقاضی	O
شرکت	O
در	O
معامله	O
که	O
به	O
طرق	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 	
1	O
اعلان	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
در	O
انحصار	O
دولت	O
است.	O
 	
2	O
انتشار	O
آگهی	O
عمومی	O
و	O
ایجاب	O
تنها	O
یک	O
متقاضی	O
برای	O
انجام	O
معامله.	O
 	
ی	O
برنامه	O
زمانی	O
مناقصه:	O
سندی	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
زمان	O
و	O
مهلت	O
برگزاری	O
مراحل	O
مختلف	O
مناقصه	O
مدت	O
اعتبار	O
پیشنهادها	O
و	O
زمان	O
انعقاد	O
قرارداد	O
مشخص	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
طبقه	O
بندی	O
معاملات	O
معاملات	O
از	O
نظر	O
نصاب	O
(قیمت	O
معامله)	O
به	O
سه	O
دسته	O
تقسیم	O
می	O
شوند	O
:	O
 	
الف	O
-	O
معاملات	O
کوچک:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
کل	O
معامله	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
(000ر000ر450ر1)	O
ریال	O
باشد.	O
 	
ب	O
-	O
معاملات	O
متوسط:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
کل	O
معامله	O
بیشتر	O
از	O
سقف	O
معاملات	O
کوچک	O
بوده	O
و	O
از	O
مبلغ	O
چهارده	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(000ر000ر500ر14)	O
ریال	O
تجاوز	O
نکند.	O
 	
پ	O
-	O
معاملات	O
بزرگ:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
برآورد	O
اولیه	O
آنها	O
بیش	O
از	O
مبلغ	O
چهارده	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(000ر000ر500ر14)	O
ریال	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
طبقه	O
بندی	O
انواع	O
مناقصات	O
 	
الف	O
مناقصات	O
از	O
نظر	O
مراحل	O
بررسی	O
به	O
انواع	O
زیر	O
طبقه	O
بندی	O
می	O
شوند:	O
 	
1	O
مناقصه	O
یک	O
مرحله	O
ای:	O
مناقصه	O
ای	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
نیازی	O
به	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
نباشد.	O
در	O
این	O
مناقصه	O
پاکتهای	O
پیشنهاد	O
مناقصه	O
گران	O
در	O
یک	O
جلسه	O
گشوده	O
و	O
در	O
همان	O
جلسه	O
برنده	O
مناقصه	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 	
2	O
مناقصه	O
دو	O
مرحله	O
ای:	O
مناقصه	O
ای	O
است	O
که	O
به	O
تشخیص	O
مناقصه	O
گزار	O
بررسی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
لازم	O
باشد.	O
در	O
این	O
مناقصه	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
و	O
نتایج	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
گزارش	O
می	O
کند	O
و	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنده	O
مناقصه	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 	
ب	O
مناقصات	O
از	O
نظر	O
روش	O
دعوت	O
مناقصه	O
گران	O
به	O
انواع	O
زیر	O
طبقه	O
بندی	O
می	O
شوند:	O
 	
1	O
مناقصه	O
عمومی:	O
مناقصه	O
ای	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
فراخوان	O
مناقصه	O
از	O
طریق	O
آگهی	O
عمومی	O
به	O
اطلاع	O
مناقصه	O
گران	O
می	O
رسد.	O
 	
2	O
مناقصه	O
محدود:	O
مناقصه	O
ای	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
محدودیت	O
برگزاری	O
مناقصه	O
عمومی	O
با	O
ذکر	O
ادله	O
تایید	O
شود.	O
فراخوان	O
مناقصه	O
از	O
طریق	O
ارسال	O
دعوتنامه	O
برای	O
مناقصه	O
گران	O
صلاحیتدار	O
[بر	O
اساس	O
ضوابط	O
موضوع	O
مواد	O
(13)	O
و	O
(27)	O
این	B-H_REF
قانون]	I-H_REF
به	O
اطلاع	O
مناقصه	O
گران	O
می	O
رسد.	O
 	
فصل	O
دوم	O
سازماندهی	O
مناقصات	O
 	
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
کمیسیون	O
مناقصه	O
 	
الف	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
از	O
اعضای	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
شود:	O
 	
1	O
رییس	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
یا	O
نماینده	O
وی.	O
 	
2	O
ذی	O
حساب	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
مالی	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
حسب	O
مورد.	O
 	
3	O
مسوول	O
فنی	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
یا	O
واحدی	O
که	O
مناقصه	O
به	O
درخواست	O
وی	O
برگزار	O
می	O
شود.	O
 	
ب	O
در	O
مناقصات	O
مربوط	O
به	O
شهرداریها	O
از	O
سوی	O
شورای	O
شهر	O
یک	O
نفر	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
شرکت	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
ج	O
کمیسیون	O
با	O
حضور	O
هر	O
سه	O
نفر	O
اعضای	O
مزبور	O
رسمیت	O
دارد	O
و	O
تمام	O
اعضائ	O
مکلف	O
به	O
حضور	O
در	O
جلسه	O
و	O
ابراز	O
نظر	O
هستند.	O
تصمیمات	O
کمیسیون	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
اعضائ	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 	
د	O
در	O
مناقصات	O
دو	O
مرحله	O
ای	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
با	O
حضور	O
رییس	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 	
ه	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
مناقصات	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
با	O
انتخاب	O
هیات	O
مدیره	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
وظایف	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
اهم	O
وظایف	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
الف	O
تشکیل	O
جلسات	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
در	O
موعد	O
مقرر	O
در	O
فراخوان	O
مناقصه.	O
 	
ب	O
بررسی	O
پیشنهادهای	O
مناقصه	O
گران	O
از	O
نظر	O
کامل	O
بودن	O
مدارک	O
و	O
امضای	O
آنها	O
و	O
نیز	O
خوانا	O
بودن	O
و	O
غیرمشروط	O
بودن	O
پیشنهادهای	O
قیمت	O
(ارزیابی	O
شکلی).	O
 	
ج	O
ارزیابی	O
پیشنهادها	O
و	O
تعیین	O
پیشنهادهای	O
قابل	O
قبول	O
طبق	O
شرایط	O
و	O
اسناد	O
مناقصه.	O
 	
د	O
ارجاع	O
بررسی	O
فنی	O
پیشنهادها	O
به	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
در	O
مناقصات	O
دو	O
مرحله	O
ای.	O
 	
ه	O
تعیین	O
برندگان	O
اول	O
و	O
دوم	O
مناقصه	O
(طبق	O
ضوابط	O
مواد	O
19	O
و	O
20	O
این	B-H_REF
قانون).	I-H_REF
 	
و	O
تنظیم	O
صورتجلسات	O
مناقصه.	O
 	
ز	O
تصمیم	O
گیری	O
درباره	O
تجدید	O
یا	O
لغو	O
مناقصه.	O
 	
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
به	O
منظور	O
رسیدگی	O
به	O
دعاوی	O
بین	O
مناقصه	O
گر	O
و	O
مناقصه	O
گزار	O
هیات	O
رسیدگی	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
اساسنامه	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
وظایف	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
 	
الف	O
رسیدگی	O
به	O
اعتراضات	O
مربوط	O
به	O
اجرا	O
نشدن	O
هر	O
یک	O
از	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 	
ب	O
صدور	O
رای	O
تجدید	O
یا	O
لغو	O
مناقصه.	O
 	
فصل	O
سوم	O
برگزاری	O
مناقصات	O
 	
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
فرایند	O
برگزاری	O
مناقصات	O
فرایند	O
برگزاری	O
مناقصات	O
به	O
ترتیب	O
شامل	O
مراحل	O
زیر	O
است:	O
 	
الف	O
تامین	O
منابع	O
مالی.	O
 	
ب	O
تعیین	O
نوع	O
مناقصه	O
در	O
معاملات	O
بزرگ	O
(یک	O
مرحله	O
ای	O
یا	O
دو	O
مرحله	O
ای	O
عمومی	O
یا	O
محدود).	O
 	
ج	O
تهیه	O
اسناد	O
مناقصه.	O
 	
د	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
در	O
صورت	O
لزوم.	O
 	
ه	O
فراخوان	O
مناقصه.	O
 	
و	O
ارزیابی	O
پیشنهادها.	O
 	
ز	O
تعیین	O
برنده	O
مناقصه	O
و	O
انعقاد	O
قرارداد.	O
 	
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
تامین	O
منابع	O
مالی	O
 	
الف	O
انجام	O
معامله	O
به	O
هر	O
طریق	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
دستگاههای	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
نحو	O
مقتضی	O
نسبت	O
به	O
پیش	O
بینی	O
منابع	O
مالی	O
معامله	O
در	O
مدت	O
قرارداد	O
اطمینان	O
حاصل	O
و	O
مراتب	O
در	O
اسناد	O
مرتبط	O
قید	O
شده	O
باشد.	O
 	
ب	O
موضوع	O
پیش	O
بینی	O
منابع	O
مالی	O
و	O
نحوه	O
ضمان	O
تاخیر	O
تعهدات	O
برای	O
انجام	O
معامله	O
باید	O
به	O
صراحت	O
در	O
شرایط	O
و	O
اسناد	O
مناقصه	O
از	O
سوی	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
قید	O
و	O
تعهد	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
روشهای	O
انجام	O
مناقصه	O
مناقصه	O
به	O
طرق	O
زیر	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
در	O
معاملات	O
کوچک	O
کارپرداز	O
یا	O
مامور	O
خرید	O
باید	O
با	O
توجه	O
به	O
کم	O
و	O
کیف	O
موضوع	O
معامله	O
(کالا	O
خدمت	O
یا	O
حقوق)	O
درباره	O
بهای	O
آن	O
تحقیق	O
نماید	O
و	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
و	O
اخذ	O
فاکتور	O
مشخص	O
و	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
خود	O
معامله	O
را	O
با	O
تامین	O
کیفیت	O
به	O
کمترین	O
بهای	O
ممکن	O
انجام	O
دهد.	O
 	
ب	O
در	O
معاملات	O
متوسط	O
کارپرداز	O
یا	O
مامور	O
خرید	O
باید	O
با	O
توجه	O
به	O
کم	O
و	O
کیف	O
موضوع	O
معامله	O
(کالا	O
خدمت	O
یا	O
حقوق)	O
درباره	O
بهای	O
آن	O
تحقیق	O
نماید	O
و	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
و	O
اخذ	O
حداقل	O
سه	O
فقره	O
استعلام	O
کتبی	O
با	O
تامین	O
کیفیت	O
مورد	O
نظر	O
چنانچه	O
بهای	O
بهدست	O
آمده	O
مورد	O
تایید	O
مسوول	O
واحد	O
تدارکاتی	O
یا	O
مقام	O
مسوول	O
همتراز	O
وی	O
باشد	O
معامله	O
را	O
با	O
عقد	O
قرارداد	O
یا	O
اخذ	O
فاکتور	O
انجام	O
دهد	O
و	O
چنانچه	O
اخذ	O
سه	O
فقره	O
استعلام	O
کتبی	O
ممکن	O
نباشد	O
با	O
تایید	O
مسوول	O
تدارکاتی	O
یا	O
مقام	O
مسوول	O
همتراز	O
وی	O
به	O
تعداد	O
موجود	O
کفایت	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	O
چنانچه	O
مسوولیت	O
واحد	O
تدارکاتی	O
برعهده	O
کارپرداز	O
واحد	O
باشد	O
امضای	O
نامبرده	O
به	O
منزله	O
امضای	O
مسوول	O
واحد	O
تدارکاتی	O
است.	O
در	O
صورتی	O
که	O
دستگاه	O
اجرایی	O
فاقد	O
کارپرداز	O
باشد	O
می	O
توان	O
وظایف	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
متصدیان	O
پستهای	O
مشابه	O
سازمانی	O
و	O
یا	O
به	O
مامور	O
خرید	O
محول	O
نمود.	O
 	
ج	O
در	O
معاملات	O
بزرگ	O
به	O
یکی	O
از	O
روش	O
های	O
زیر	O
عمل	O
می	O
شود:	O
 	
1	O
برگزاری	O
مناقصه	O
عمومی	O
از	O
طریق	O
انتشار	O
فراخوان	O
در	O
روزنامههای	O
کثیرالانتشار.	O
 	
2	O
برگزاری	O
مناقصه	O
محدود.	O
 	
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
 	
الف	O
در	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
باید	O
موارد	O
زیر	O
لحاظ	O
شود:	O
 	
1	O
تضمین	O
کیفیت	O
خدمات	O
و	O
محصولات.	O
 	
2	O
داشتن	O
تجربه	O
و	O
دانش	O
در	O
زمینه	O
مورد	O
نظر.	O
 	
3	O
حسن	O
سابقه.	O
 	
4	O
داشتن	O
پروانه	O
کار	O
یا	O
گواهینامه	O
های	O
صلاحیت	O
در	O
صورت	O
لزوم.	O
 	
5	O
توان	O
مالی	O
متقاضی	O
برای	O
انجام	O
کار	O
در	O
صورت	O
لزوم.	O
 	
ب	O
مراحل	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
1	O
تعیین	O
معیارهای	O
ارزیابی	O
و	O
اهمیت	O
نسبی	O
معیارها.	O
 	
2	O
تهیه	O
اسناد	O
ارزیابی.	O
 	
3	O
دریافت	O
تکمیل	O
و	O
ارسال	O
اسناد	O
ارزیابی	O
از	O
سوی	O
متقاضیان.	O
 	
4	O
ارزیابی	O
اسناد	O
دریافت	O
شده	O
و	O
تعیین	O
امتیاز	O
هر	O
یک	O
از	O
مناقصه	O
گران	O
و	O
رتبه	O
بندی	O
آنها.	O
 	
5	O
اعلام	O
اسامی	O
مناقصه	O
گران	O
صلاحیتدار	O
به	O
کارفرما	O
و	O
امتیازات	O
و	O
رتبه	O
آنها	O
(تهیه	O
لیست	O
کوتاه).	O
 	
6	O
مستند	O
سازی	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران.	O
 	
ج	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
را	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
که	O
بیانگر	O
شاخص	O
های	O
اندازه	O
گیری	O
و	O
روش	O
ارزیابی	O
مناقصه	O
گران	O
باشد	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 	
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
فراخوان	O
مناقصه	O
 	
الف	O
مفاد	O
فراخوان	O
مناقصه	O
حداقل	O
باید	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
باشد:	O
 	
1	O
نام	O
و	O
نشانی	O
مناقصه	O
گزار.	O
 	
2	O
نوع	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
کالا	O
یا	O
خدمات.	O
 	
3	O
نوع	O
و	O
مبلغ	O
تضمین	O
شرکت	O
در	O
مناقصه.	O
 	
4	O
محل	O
زمان	O
و	O
مهلت	O
دریافت	O
اسناد	O
تحویل	O
و	O
گشایش	O
پیشنهادها.	O
 	
5	O
مبلغ	O
برآورد	O
شده	O
معامله	O
و	O
مبانی	O
آن	O
(در	O
صورتی	O
که	O
تعیین	O
آن	O
میسر	O
یا	O
به	O
مصلحت	O
باشد).	O
در	O
مواردی	O
که	O
فهرست	O
بهای	O
پایه	O
وجود	O
دارد	O
برآورد	O
مربوط	O
طبق	O
فهرست	O
یاد	O
شده	O
تهیه	O
می	O
شود.	O
 	
ب	O
فراخوان	O
مناقصه	O
عمومی	O
باید	O
به	O
تشخیص	O
مناقصهگزار	O
از	O
دو	O
تا	O
سه	O
نوبت	O
حداقل	O
در	O
یکی	O
از	O
روزنامه	O
های	O
کثیرالانتشار	O
کشوری	O
یا	O
استان	O
مربوط	O
منتشر	O
گردد.	O
 	
ج	O
مناقصه	O
گزار	O
می	O
تواند	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
از	O
طریق	O
سایر	O
رسانه	O
های	O
گروهی	O
و	O
رسانه	O
های	O
ارتباط	O
جمعی	O
یا	O
شبکه	O
های	O
اطلاع	O
رسانی	O
نیز	O
فراخوان	O
را	O
منتشر	O
نماید.	O
 	
د	O
در	O
صورتی	O
که	O
نیاز	O
به	O
برگزاری	O
مناقصه	O
بین	O
المللی	O
باشد	O
یا	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
خارجی	O
مطرح	O
باشد	O
باید	O
با	O
کسب	O
مجوزهای	O
مربوط	O
و	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
و	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1375	I-DATE2
آگهی	O
مربوط	O
در	O
یکی	O
از	O
روزنامه	O
های	O
کثیرالانتشار	O
و	O
حداقل	O
یک	O
نوبت	O
در	O
یکی	O
از	O
روزنامه	O
های	O
انگلیسی	O
زبان	O
داخل	O
و	O
یک	O
مجله	O
یا	O
روزنامه	O
بین	O
المللی	O
مرتبط	O
با	O
موضوع	O
مناقصه	O
منتشر	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
اسناد	O
مناقصه	O
 	
الف	O
تمامی	O
اسناد	O
مناقصه	O
باید	O
به	O
طور	O
یکسان	O
به	O
همه	O
داوطلبان	O
تحویل	O
شود.	O
 	
ب	O
اسناد	O
مناقصه	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
است:	O
 	
1	O
نام	O
و	O
نشانی	O
مناقصه	O
گزار.	O
 	
2	O
نوع	O
و	O
مبلغ	O
تضمین	O
مناقصه.	O
 	
3	O
محل	O
زمان	O
و	O
مهلت	O
دریافت	O
اسناد	O
تحویل	O
پیشنهادها	O
و	O
گشایش	O
آنها.	O
 	
4	O
مبلغ	O
پیش	O
پرداخت	O
و	O
تضمین	O
حسن	O
انجام	O
کار.	O
 	
5	O
مدت	O
اعتبار	O
پیشنهادها.	O
 	
6	O
شرح	O
کار	O
مشخصات	O
فنی	O
بازرگانی	O
استانداردها	O
نوع	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
کالا	O
یا	O
خدمات.	O
 	
7	O
برنامه	O
ریزی	O
انجام	O
کار	O
یا	O
تحویل	O
کالا.	O
 	
8	O
معیارها	O
و	O
روش	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران.	O
 	
9	O
روش	O
تهیه	O
و	O
مهلت	O
مقرر	O
برای	O
تسلیم	O
پیشنهادها	O
و	O
تعداد	O
نسخه	O
های	O
آنها.	O
 	
10	O
متن	O
قرارداد	O
شامل	O
موافقتنامه	O
شرایط	O
عمومی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
ضمایم	O
آن.	O
 	
11	O
صورتجلسات	O
و	O
توضیحات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(17).	I-H_REF
 	
12	O
سایر	O
اسنادی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
مناقصه	O
گزار	O
لازم	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
ترتیب	O
تهیه	O
و	O
تسلیم	O
پیشنهادها.	O
 	
الف	O
شرکت	O
کنندگان	O
در	O
مناقصه	O
پس	O
از	O
دریافت	O
یا	O
خرید	O
اسناد	O
باید	O
پیشنهادهای	O
خود	O
را	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
تهیه	O
و	O
به	O
مناقصه	O
گزار	O
تسلیم	O
کنند:	O
 	
1	O
تهیه	O
و	O
تکمیل	O
اسناد	O
و	O
پیشنهادها.	O
 	
2	O
تسلیم	O
پیشنهادها	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
در	O
فراخوان	O
مناقصه.	O
 	
3	O
دریافت	O
رسید	O
تحویل	O
پیشنهادها.	O
 	
ب	O
مهلت	O
قبول	O
پیشنهادها	O
در	O
مورد	O
مناقصات	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
از	O
آخرین	O
مهلت	O
تحویل	O
اسناد	O
مناقصه	O
به	O
ترتیب	O
نباید	O
کمتر	O
از	O
ده	O
روز	O
و	O
یک	O
ماه	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
شرایط	O
تسلیم	O
و	O
تحویل	O
پیشنهادها	O
 	
الف	O
هیچ	O
یک	O
از	O
شرکت	O
کنندگان	O
در	O
مناقصه	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
باشد	O
نمی	O
توانند	O
بیش	O
از	O
یک	O
پیشنهاد	O
تسلیم	O
کنند.	O
 	
ب	O
شرکت‎	O
کنندگان	O
در	O
مناقصه	O
اسناد	O
مناقصه	O
و	O
پیشنهادهای	O
خود	O
را	O
باید	O
در	O
پاکت	O
های	O
جداگانه	O
لاک	O
و	O
مهر	O
شده	O
شامل	O
تضمین	O
(پاکت	O
الف)	O
پیشنهاد	O
فنی	O
بازرگانی	O
(پاکت	O
ب)	O
و	O
پیشنهاد	O
قیمت	O
(پاکت	O
ج)	O
بگذارند	O
و	O
همه	O
پاکت	O
ها	O
را	O
در	O
لفاف	O
مناسب	O
و	O
لاک	O
و	O
مهر	O
شده	O
قرار	O
دهند.	O
 	
ج	O
مناقصه	O
گزار	O
موظف	O
است	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
همه	O
پیشنهادهای	O
ارایه	O
شده	O
شرکت	O
کنندگان	O
را	O
پس	O
از	O
دریافت	O
ثبت	O
و	O
تا	O
جلسه	O
بازگشایی	O
از	O
پاکت	O
ها	O
صیانت	O
نماید.	O
 	
د	O
هرگونه	O
تسلیم	O
تحویل	O
اصلاح	O
جایگزینی	O
و	O
یا	O
پس	O
گرفتن	O
پیشنهاد	O
باید	O
به	O
صورت	O
قابل	O
گواهی	O
و	O
در	O
مهلت	O
و	O
مکان	O
مقرر	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
انجام	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
توضیح	O
و	O
تشریح	O
اسناد	O
 	
الف	O
چنانچه	O
شرکت	O
کننده	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
ابهام	O
یا	O
ایرادی	O
مشاهده	O
کند	O
می	O
تواند	O
از	O
مناقصه	O
گزار	O
توضیح	O
بخواهد.	O
 	
ب	O
توضیحات	O
و	O
پاسخ	O
به	O
پرسش	O
های	O
مناقصه	O
گران	O
و	O
همچنین	O
در	O
صورت	O
تشکیل	O
«جلسه	O
توضیح	O
اسناد»	O
رونوشت	O
صورتجلسه	O
آن	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
طور	O
یکسان	O
برای	O
همه	O
شرکت	O
کنندگان	O
مناقصه	O
گر	O
ارسال	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
گشایش	O
پیشنهادها	O
 	
الف	O
پیشنهادهای	O
مناقصه	O
گران	O
در	O
زمان	O
و	O
مکان	O
مقرر	O
گشوده	O
می	O
شود.	O
 	
ب	O
مراحل	O
گشایش	O
پیشنهادها	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
1	O
تهیه	O
فهرست	O
اسامی	O
دریافت‎	O
کنندگان	O
اسناد	O
(پیشنهاد	O
دهندگان)	O
حاضران	O
و	O
شرکت	O
کنندگان	O
در	O
جلسه.	O
 	
2	O
باز	O
کردن	O
پاکت	O
تضمین	O
(پاکت	O
الف)	O
و	O
کنترل	O
آن.	O
 	
3	O
باز	O
کردن	O
پاکت	O
فنی	O
بازرگانی.	O
 	
4	O
باز	O
کردن	O
پیشنهاد	O
قیمت	O
و	O
کنترل	O
از	O
نظر	O
کامل	O
بودن	O
مدارک	O
و	O
امضای	O
آنها	O
و	O
کنار	O
گذاشتن	O
پیشنهادهای	O
غیرقابل	O
قبول	O
در	O
مناقصات	O
یک	O
مرحله	O
ای.	O
 	
5	O
تحویل	O
پاکت	O
های	O
فنی	O
بازرگانی	O
به	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
در	O
مناقصات	O
دو	O
مرحله	O
ای.	O
 	
6	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
و	O
امضای	O
صورتجلسه	O
گشایش	O
پیشنهادها	O
توسط	O
کمیسیون	O
مناقصه.	O
 	
7	O
تحویل	O
پاکت	O
های	O
قیمت	O
و	O
پاکت	O
تضمین	O
پیشنهادهای	O
رد	O
شده	O
به	O
مناقصه	O
گزار	O
برای	O
استرداد	O
به	O
ذی	O
نفع.	O
 	
ج	O
در	O
صورت	O
برگزاری	O
مناقصه	O
دو	O
مرحله	O
ای	O
زمان	O
و	O
مکان	O
تشکیل	O
جلسه	O
گشایش	O
پیشنهادهای	O
قیمت	O
در	O
جلسه	O
گشایش	O
پاکت	O
ها	O
اعلام	O
خواهد	O
شد	O
این	O
مدت	O
فقط	O
برای	O
یک	O
بار	O
تا	O
سقف	O
مدت	O
اعتبار	O
پیشنهادها	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
در	O
این	O
صورت	O
پاکت	O
های	O
قیمت	O
در	O
یک	O
لفاف	O
لاک	O
و	O
مهر	O
شده	O
توسط	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
صیانت	O
می	O
شود.	O
در	O
مناقصات	O
یک	O
مرحله	O
ای	O
پیشنهادهای	O
قیمت	O
بی	O
درنگ	O
گشوده	O
و	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنده	O
مناقصه	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 	
د	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
مکلف	O
است	O
از	O
مناقصه	O
گران	O
یا	O
نمایندگان	O
آنها	O
جهت	O
حضور	O
در	O
جلسه	O
گشایش	O
پیشنهادهای	O
مالی	O
دعوت	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
 	
الف	O
در	O
مناقصات	O
دو	O
مرحله	O
ای	O
مناقصه	O
گزار	O
موظف	O
است	O
بر	O
اساس	O
معیارها	O
وروش	O
های	O
اعلام	O
شده	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
و	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
را	O
انجام	O
و	O
اعلام	O
نماید.	O
 	
ب	O
در	O
صورتی	O
که	O
بررسی	O
فنی	O
بازرگانی	O
پیشنهادها	O
لازم	O
باشد	O
نتیجه	O
بررسی	O
طی	O
مهلتی	O
که	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
معین	O
می	O
کند	O
به	O
جلسه	O
بعدی	O
کمیسیون	O
احاله	O
می	O
شود	O
و	O
بر	O
اساس	O
گزارش	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
پاکت	O
های	O
قیمت	O
پیشنهاد	O
دهندگانی	O
که	O
امتیاز	O
فنی	O
بازرگانی	O
لازم	O
را	O
احراز	O
کرده	O
اند	O
گشوده	O
می	O
شود.	O
 	
ج	O
هرگونه	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
تنها	O
پیش	O
از	O
گشودن	O
پیشنهادهای	O
قیمت	O
مجاز	O
است.	O
 	
د	O
پاکت	O
پیشنهاد	O
قیمت	O
مناقصه	O
گرانی	O
که	O
در	O
ارزیابی	O
های	O
فنی	O
بازرگانی	O
پذیرفته	O
نشده	O
اند	O
باید	O
ناگشوده	O
بازگردانده	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
ارزیابی	O
مالی	O
و	O
تعیین	O
برنده	O
مناقصه	O
 	
الف	O
هنگام	O
ارزیابی	O
مالی	O
مناقصه	O
گری	O
که	O
مناسب	O
ترین	O
قیمت	O
را	O
حایز	O
شده	O
باشد	O
به	O
عنوان	O
برنده	O
اول	O
اعلام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
برنده	O
دوم	O
در	O
صورتی	O
اعلام	O
می	O
شود	O
که	O
تفاوت	O
قیمت	O
پیشنهادی	O
وی	O
با	O
برنده	O
اول	O
کمتر	O
از	O
مبلغ	O
تضمین	O
باشد.	O
روش	O
ارزیابی	O
مالی	O
باید	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
به	O
صورت	O
مشروح	O
با	O
ذکر	O
نحوه	O
تاثیرگذاری	O
ارزیابی	O
فنی	O
بازرگانی	O
بر	O
قیمت	O
اعلام	O
شود.	O
 	
ب	O
پس	O
از	O
گشودن	O
پاکت	O
های	O
قیمت	O
چنانچه	O
بررسی	O
قیمت	O
ها	O
و	O
تجزیه	O
و	O
کنترل	O
مبانی	O
آن	O
لازم	O
باشد	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
می	O
تواند	O
بررسی	O
آن	O
را	O
به	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
ارجاع	O
نماید	O
و	O
کمیته	O
فنی	O
بازرگانی	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
هفته	O
نتیجه	O
ارزیابی	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
اعلام	O
می	O
کند.	O
 	
ج	O
پس	O
از	O
گشودن	O
پیشنهادهای	O
قیمت	O
تضمین	O
برنده	O
اول	O
و	O
دوم	O
نزد	O
مناقصه	O
گزار	O
نگهداری	O
و	O
تضمین	O
سایر	O
مناقصه	O
گران	O
بازگردانده	O
می	O
شود.	O
 	
د	O
در	O
مناقصات	O
بین	O
المللی	O
مناقصه	O
گران	O
داخلی	O
نسبت	O
به	O
مناقصه	O
گران	O
خارجی	O
ترجیح	O
دارند.	O
نحوه	O
ترجیح	O
مناقصه	O
گران	O
داخلی	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
قید	O
خواهد	O
شد.	O
مناقصاتی	O
که	O
در	O
آنها	O
رعایت	O
این	O
قاعده	O
به	O
مصلحت	O
نباشد	O
باید	O
از	O
سوی	O
شورای	O
اقتصاد	O
تایید	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
انعقاد	O
قرارداد	O
 	
الف	O
قرارداد	O
با	O
برنده	O
مناقصه	O
باید	O
پیش	O
از	O
پایان	O
مدت	O
اعتبار	O
پیشنهادها	O
منعقد	O
شود.	O
این	O
مدت	O
حداکثر	O
برای	O
یک	O
بار	O
و	O
برابر	O
مدت	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
بعد	O
از	O
عقد	O
قرارداد	O
تضمین	O
پیشنهاد	O
دهنده	O
دوم	O
مسترد	O
می	O
گردد.	O
 	
ب	O
قرارداد	O
با	O
برنده	O
اول	O
در	O
مهلت	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
اسناد	O
منعقد	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
برنده	O
اول	O
از	O
انعقاد	O
قرارداد	O
امتناع	O
نماید	O
و	O
یا	O
ضمانت	O
انجام	O
تعهدات	O
را	O
ارایه	O
ننماید	O
تضمین	O
مناقصه	O
وی	O
ضبط	O
و	O
قرارداد	O
با	O
برنده	O
دوم	O
منعقد	O
می	O
گردد.	O
در	O
صورت	O
امتناع	O
نفر	O
دوم	O
تضمین	O
وی	O
نیز	O
ضبط	O
و	O
مناقصه	O
تجدید	O
خواهد	O
شد.	O
 	
فصل	O
چهارم	O
مقررات	O
مناقصات	O
 	
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
شرایط	O
ارسال	O
اسناد	O
و	O
مکاتبات	O
ارسال	O
مکاتبات	O
یا	O
اسناد	O
مرتبط	O
با	O
مناقصه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتی	O
معتبر	O
است	O
که	O
فرستادن	O
آن	O
جز	O
در	O
موارد	O
تغییر	O
نشانی	O
یا	O
محل	O
قابل	O
تصدیق	O
باشد؛	O
مانند	O
پست	O
سفارشی	O
تلگرام	O
تلکس	O
و	O
نظایر	O
آن.	O
 	
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
مستندسازی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
 	
الف	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
بانک	O
اطلاعات	O
و	O
پایگاه	O
ملیاطلاع	O
رسانی	O
مناقصات	O
را	O
ایجاد	O
و	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
زیر	O
را	O
ثبت	O
و	O
نگهداری	O
کند	O
 	
1	O
فراخوان	O
مناقصه.	O
 	
2	O
نام	O
و	O
مشخصات	O
اعضای	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
گران	O
و	O
حاضران	O
در	O
جلسات	O
مناقصات.	O
 	
3	O
خلاصه	O
اسناد	O
مناقصه.	O
 	
4	O
روش	O
و	O
مراحل	O
ارزیابی	O
کیفی	O
مناقصه	O
گران	O
و	O
نتایج	O
ارزیابی	O
آنها.	O
 	
5	O
صورتجلسات	O
و	O
نتایج	O
ارزیابی	O
ها.	O
 	
6	O
نام	O
مشخصات	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
برنده	O
یا	O
برندگان	O
مناقصه.	O
 	
ب	O
مناقصه	O
گزار	O
موظف	O
است	O
اطلاعات	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
نیز	O
همه	O
اسناد	O
مناقصه	O
را	O
به	O
نحوی	O
مطمین	O
بایگانی	O
و	O
نگهداری	O
و	O
نسخه	O
ای	O
از	O
آن	O
را	O
برای	O
بانک	O
اطلاعات	O
مناقصات	O
ارسال	O
کند.	O
 	
ج	O
-	O
اطلاعات	O
کلیه	O
معاملات	O
اعم	O
از	O
مناقصه	O
و	O
ترک	O
مناقصه	O
جز	O
آن	O
دسته	O
از	O
معاملاتی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
باید	O
مستور	O
بماند	O
باید	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
ملی	O
اطلاع	O
رسانی	O
مناقصات	O
در	O
اختیار	O
عموم	O
قرار	O
گیرد.	O
 	
د	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
نظام	O
مستندسازی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
مناقصات	O
از	O
سوی	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
با	O
همکاری	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
تجدید	O
و	O
لغو	O
مناقصه	O
 	
الف	O
مناقصه	O
در	O
شرایط	O
زیر	O
تجدید	O
می	O
گردد:	O
 	
1	O
کم	O
بودن	O
تعداد	O
مناقصه	O
گران	O
از	O
حد	O
نصاب	O
تعیین	O
شده	O
در	O
اسناد	O
مناقصه.	O
 	
2	O
امتناع	O
برندگان	O
اول	O
و	O
دوم	O
مناقصه	O
از	O
انعقاد	O
قرارداد.	O
 	
3	O
پایان	O
مدت	O
اعتبار	O
پیشنهادها.	O
 	
4	O
رای	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات.	O
 	
5	O
-	O
بالا	O
بودن	O
قیمتها	O
به	O
نحوی	O
که	O
توجیه	O
اقتصادی	O
طرح	O
منتفی	O
گردد.	O
 	
ب	O
مناقصه	O
در	O
شرایط	O
زیر	O
لغو	O
می	O
شود.	O
 	
1	O
نیاز	O
به	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
موضوع	O
مناقصه	O
مرتفع	O
شده	O
باشد.	O
 	
2	O
تغییرات	O
زیادی	O
در	O
اسناد	O
مناقصه	O
لازم	O
باشد	O
و	O
موجب	O
تغییر	O
در	O
ماهیت	O
مناقصه	O
گردد.	O
 	
3	O
پیشامدهای	O
غیرمتعارف	O
نظیر	O
جنگ	O
زلزله	O
سیل	O
و	O
مانند	O
آنها.	O
 	
4	O
رای	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات.	O
 	
5	O
تشخیص	O
کمیسیون	O
مناقصه	O
مبنی	O
بر	O
تبانی	O
بین	O
مناقصه	O
گران.	O
 	
ج	O
مناقصه	O
گزار	O
باید	O
تجدید	O
و	O
یا	O
لغو	O
مناقصه	O
را	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
آگاهی	O
همه	O
مناقصه	O
گران	O
برساند.	O
 	
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
 	
الف	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
از	O
مناقصه	O
گران	O
نسبت	O
به	O
اجرا	O
نشدن	O
موادی	O
از	O
قانون	O
برگزاری	O
مناقصات	O
اعتراض	O
داشته	O
باشد	O
می	O
تواند	O
به	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
شکایت	O
کند.	O
 	
ب	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
مکلف	O
است	O
در	O
مهلت	O
پانزده	O
روز	O
کاری	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
شکایت	O
رسیدگی	O
های	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
در	O
صورت	O
وارد	O
دانستن	O
اعتراض	O
مطابق	O
مقررات	O
مربوط	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
شکایت	O
را	O
وارد	O
تشخیص	O
ندهد	O
ظرف	O
مهلت	O
تعیین	O
شده	O
جوابیه	O
لازم	O
را	O
به	O
شاکی	O
اعلام	O
کند.	O
 	
ج	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پذیرش	O
نتیجه	O
توسط	O
شاکی	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
موضوع	O
را	O
بررسی	O
و	O
رای	O
قطعی	O
را	O
طی	O
پانزده	O
روز	O
اعلام	O
خواهد	O
کرد.	O
در	O
صورت	O
اعتراض	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفین	O
موضوع	O
جهت	O
رسیدگی	O
قانونی	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
ارجاع	O
می	O
شود	O
و	O
فرایند	O
برگزاری	O
مناقصه	O
نیز	O
روال	O
معمول	O
خود	O
را	O
طی	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
نحوه	O
برگزاری	O
مناقصه	O
محدود	O
مناقصه	O
محدود	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
(4)	O
و	O
(13)	O
در	O
موارد	O
زیر	O
برگزار	O
می	O
شود	O
:	O
 	
الف	O
وجود	O
فهرست	O
های	O
مناقصه	O
گران	O
صلاحیتدار	O
معرفی	O
شده	O
توسط	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
دولتی	O
تهیه	O
این	O
فهرست	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
رقابت	O
بین	O
تمامی	O
مناقصه	O
گران	O
صلاحیتدار	O
برابر	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
است	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ب	O
وجود	O
فهرست	O
کوتاه	O
مناقصه	O
گران	O
صلاحیتدار	O
که	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
دو	O
سال	O
قبل	O
تهیه	O
شده	O
باشد.	O
در	O
مناقصه	O
محدود	O
نیازی	O
به	O
انتشار	O
آگهی	O
(انجام	O
ترتیبات	O
موضوع	O
بندهای	O
«ب»	O
«ج»	O
و	O
«	O
د»	O
ماده	B-H_REF
13)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیست.	O
 	
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه	O
در	O
مواردی	O
که	O
انجام	O
مناقصه	O
بر	O
اساس	O
گزارش	O
توجیهی	O
دستگاه	O
مناقصه	O
گزار	O
به	O
تشخیص	O
یک	O
هیات	O
سه	O
نفره	O
مرکب	O
از	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
میسر	O
نباشد	O
می	O
توان	O
معامله	O
را	O
به	O
طریق	O
دیگری	O
انجام	O
داد	O
و	O
در	O
این	O
صورت	O
هیات	O
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دستگاه	O
ترتیب	O
انجام	O
این	O
گونه	O
معاملات	O
را	O
با	O
رعایت	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
هر	O
مورد	O
برای	O
یک	O
نوع	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
خواهد	O
نمود.	O
 	
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
ترکیب	O
هیات	O
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه	O
ترکیب	O
هیات	O
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(27)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
موضوع	O
بند(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 	
الف	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
واحدهای	O
مرکزی	O
دستگاههای	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معاون	O
مالی	O
و	O
اداری	O
و	O
یا	O
مقام	O
مشابه	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
ذی	O
حساب	O
مربوط	O
یا	O
مقام	O
مشابه	O
و	O
یک	O
نفر	O
دیگر	O
از	O
کارکنان	O
خبره	O
و	O
متعهد	O
دستگاه	O
مربوطه	O
به	O
انتخاب	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط.	O
 	
ب	O
در	O
انجام	O
معاملات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
دارای	O
اعتبارات	O
استانی	O
هستند	O
در	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
دستگاههای	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
استاندار	O
یا	O
نماینده	O
او	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
محل	O
و	O
حسب	O
مورد	O
ذی	O
حساب	O
یا	O
مسوول	O
امور	O
مالی	O
مربوط.	O
 	
تبصره	O
1	O
در	O
دستگاههایی	O
که	O
ذی	O
حساب	O
ندارند	O
بالاترین	O
مسوول	O
امور	O
مالی	O
جانشین	O
ذی	O
حساب	O
می	O
باشد.	O
 	
تبصره	O
2	O
هیات	O
ترک	O
مناقصه	O
در	O
استانداری	O
ها	O
استاندار	O
یا	O
نماینده	O
او	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
استاندار	O
و	O
ذی	O
حساب	O
استانداری	O
می	O
باشد.	O
 	
ج	O
در	O
مورد	O
انجام	O
معاملات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مدیرعامل	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
و	O
حسب	O
مورد	O
ذی	O
حساب	O
یا	O
مدیر	O
مالی	O
شرکت	O
و	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
مجمع	O
عمومی	O
یا	O
شورای	O
عالی	O
حسب	O
مورد.	O
 	
د	O
هیات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
که	O
در	O
هر	O
مورد	O
بنا	O
به	O
دعوت	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
با	O
حضور	O
هر	O
سه	O
نفر	O
اعضای	O
مربوطه	O
رسمیت	O
دارد	O
و	O
کلیه	O
اعضائ	O
مکلف	O
به	O
حضور	O
در	O
جلسات	O
هیات	O
و	O
ابراز	O
نظر	O
خود	O
نسبت	O
به‎	O
گزارش	O
توجیهی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
در	O
مورد	O
تقاضای	O
ترک	O
مناقصه	O
و	O
همچنین	O
نحوه	O
انجام	O
معامله	O
مورد	O
نظر	O
هستند	O
لکن	O
تصمیمات	O
هیات	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
اعضائ	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ه	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(27)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتی	O
که	O
مبلغ	O
معامله	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
برابر	O
نصاب	O
معاملات	O
کوچک	O
باشد	O
انجام	O
معامله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
های	O
سه	O
نفری	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
حسب	O
مورد	O
با	O
تایید	O
مقامات	O
زیر	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 	
1	O
در	O
مورد	O
واحدهای	O
مرکزی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
ترتیب	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
مزبور	O
و	O
در	O
مورد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت.	O
 	
2	O
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
محلی	O
تابع	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
اعتبارات	O
غیراستانی	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
ابلاغ	O
می	O
گردد	O
و	O
همچنین	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
مستقر	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
استاندار	O
استان	O
مربوطه.	O
 	
تبصره	O
در	O
مواردی	O
که	O
استاندار	O
شخصا	O
در	O
هیات	O
ترک	O
مناقصه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
شرکت	O
کند	O
و	O
با	O
نظر	O
موافق	O
صورتجلسه	O
مربوط	O
را	O
امضائ	O
نماید	O
تایید	O
مجدد	O
وی	O
ضرورت	O
ندارد.	O
 	
3	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
شورای	O
نگهبان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
اداره	O
می	O
شوند	O
و	O
تابع	O
هیچ	O
یک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
نیستند	O
به	O
ترتیب	O
رییس	O
قوه	O
‎قضاییه	O
یا	O
حسب	O
مورد	O
یکی	O
از	O
معاونین	O
منتخب	O
وی	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
صدا	I-ORG
و	I-ORG
سیمای	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط.	O
 	
4	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
نهاد	O
یا	O
موسسه	O
مربوط.	O
 	
و	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(ه)	O
این	O
ماده	O
در	O
صورتی	O
که	O
مبلغ	O
معامله	O
بیش	O
از	O
دویست	O
برابر	O
نصاب	O
معاملات	O
کوچک	O
باشد	O
انجام	O
معامله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیاتهای	O
سه	O
نفری	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
منوط	O
به	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
منوط	O
به	O
تایید	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
(دبیر	O
هیات)	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ه)	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
موارد	O
عدم	O
الزام	O
به	O
برگزاری	O
مناقصه	O
در	O
موارد	O
زیر	O
الزام	O
به	O
برگزاری	O
مناقصه	O
نیست	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توانند	O
بدون	O
انجام	O
تشریفات	O
مناقصه	O
معامله	O
مورد	O
نظر	O
را	O
انجام	O
دهند:	O
 	
الف	O
خرید	O
اموال	O
منقول	O
خدمات	O
و	O
حقوقی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
منحصر	O
به	O
فرد	O
(انحصاری)	O
بوده	O
و	O
دارای	O
انواع	O
مشابه	O
نباشد.	O
 	
ب	O
خرید	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
یا	O
اجاره	O
گرفتن	O
اموال	O
غیرمنقول	O
که	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
با	O
کسب	O
نظر	O
از	O
هیات	O
کارشناسان	O
رسمی	O
دادگستری	O
حداقل	O
سه	O
نفر	O
و	O
یا	O
هیات	O
کارشناسان	O
خبره	O
مربوطه	O
در	O
صورت	O
نبود	O
کارشناسان	O
رسمی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ج	O
خرید	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
با	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
یا	O
کمتر	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
نرخ	O
های	O
آنها	O
از	O
طرف	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
صلاح	O
تعیین	O
شده	O
باشد.	O
 	
د	O
تعمیر	O
تجهیزات	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
ثابت	O
و	O
متحرک	O
و	O
تامین	O
تجهیزات	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
صرفا	O
جایگزین	O
و	O
مرتبط	O
با	O
تداوم	O
تولید	O
در	O
واحدهای	O
تولیدی	O
به	O
نحوی	O
که	O
شامل	O
توسعه	O
واحد	O
نگردد	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
کشور.	O
 	
ه	O
خرید	O
خدمات	O
مشاوره	O
اعم	O
از	O
مهندسی	O
مشاور	O
و	O
مشاوره	O
فنی	O
بازرگانی	O
مشتمل	O
بر	O
مطالعه	O
طراحی	O
و	O
یا	O
مدیریت	O
بر	O
طرح	O
و	O
اجرا	O
و	O
نظارت	O
و	O
یا	O
هر	O
نوع	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
کارشناسی	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
جهت	O
تعیین	O
ضوابط	O
موازین	O
و	O
معیارهای	O
خدمات	O
مشاوره	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
آموزشی	O
و	O
ورزشی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
که	O
امکان	O
برگزاری	O
مناقصه	O
مقدور	O
نباشد	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
کشور.	O
 	
ز	O
خرید	O
قطعات	O
یدکی	O
برای	O
تعویض	O
و	O
یا	O
تکمیل	O
لوازم	O
و	O
تجهیزات	O
ماشین	O
آلات	O
ثابت	O
و	O
متحرک	O
موجود	O
و	O
همچنین	O
ادوات	O
و	O
ابزار	O
و	O
وسایل	O
اندازه	O
گیری	O
دقیق	O
و	O
لوازم	O
آزمایشگاههای	O
علمی	O
و	O
فنی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
که	O
تامین	O
آن	O
با	O
تشخیص	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
با	O
تعیین	O
بهای	O
مورد	O
معامله	O
از	O
سوی	O
حداقل	O
یک	O
نفر	O
کارشناس	O
رشته	O
مربوط	O
که	O
حسب	O
مورد	O
توسط	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
انتخاب	O
می	O
شود.	O
 	
ح	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
محرمانه	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
کشور.	O
 	
ط	O
خرید	O
سهام	O
و	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
احکام	O
قضایی.	O
 	
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
نسخ	O
قوانین	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تمامی	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منسوخ	O
می	O
گردد.	O
 	
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سی	O
ماده	O
و	O
ده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
3	B-DATE2
/11	I-DATE2
/1383	I-DATE2
با	O
اصلاحاتی	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
و	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
و	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
و	O
حذف	O
بندهای	O
(د)	O
(ه)	O
و	O
جزئ	O
(3)	O
بند	O
(ز)	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
به	O
تصویب	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
رسید.	O
 	
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 	
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
 	
بخش	O
اول	O
-	O
حوزه	O
های	O
فرابخشی	O
 	
فصل	O
اول	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
اداری	O
و	O
مدیریت	O
 	
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تصحیح	O
بهسازی	O
و	O
اصلاح	O
نظام	O
اداری	O
در	O
ابعاد	O
تشکیلات	O
سازماندهی	O
و	O
ساختار	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
کاهش	O
تصدی	O
های	O
دولت	O
سیستمها	O
و	O
روشها	O
مدیریت	O
منابع	O
انسانی	O
مقررات	O
(	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعمل	O
ها)	O
و	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
با	O
ترکیب	O
صلاحیتها	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
گردد:	O
 	
الف	O
-	O
اعضائ	O
:	O
 	
1	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
وی	O
(رییس	O
شورا)	O
 	
2	O
-	O
سه	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
(	O
ترجیحا	O
از	O
بخشهای	O
مختلف)	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران.	O
 	
3	O
-	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
دستگاه	O
مستقل	O
ذی	O
ربط.	O
 	
4	O
-	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
در	O
صورتی	O
که	O
فردی	O
توسط	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
شده	O
باشد.	O
 	
5	O
-	O
دبیرکل	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
در	O
صورتی	O
که	O
فردی	O
توسط	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
شده	O
باشد.	O
 	
6	O
-	O
چهار	O
نفر	O
صاحبنظر	O
و	O
متخصص	O
در	O
امور	O
اداری	O
و	O
مدیریت	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور.	O
 	
7	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
استانداران	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور.	O
 	
8	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 	
تبصره	O
-	O
دبیرکل	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
عنوان	O
دبیر	O
شورا	O
و	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
مصوبات	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ب	O
-	O
وظایف	O
و	O
اختیارات:	O
 	
1	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
تشکیلات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
به	O
استثنای	O
وزارتخانه	O
ها	O
از	O
طریق	O
ادغام	O
انحلال	O
و	O
انتقال	O
موسسات	O
و	O
سازمانها	O
به	O
خارج	O
از	O
مرکز.	O
 	
2	O
-	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
ساختار	O
داخلی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
وظایف	O
و	O
ساختار	O
داخلی	O
سازمانها	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
اقماری	O
آنها	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انسجام	O
تشکیلاتی	O
و	O
حذف	O
وظایف	O
موازی	O
مشابه	O
و	O
تکراری.	O
 	
3	O
-	O
تفکیک	O
وظایف	O
اجرایی	O
از	O
حوزه	O
های	O
ستادی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
محدود	O
نمودن	O
فعالیت	O
حوزه	O
های	O
ستادی	O
به	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
امور	O
راهبردی	O
(	O
سیاست	O
گذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت)	O
و	O
انتقال	O
وظایف	O
اجرایی	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی.	O
 	
4	O
-	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
مورد	O
ادغام	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی	O
وابسته	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
در	O
یک	O
واحد	O
سازمانی.	O
 	
5	O
-	O
شناسایی	O
و	O
واگذاری	O
وظایف	O
امور	O
و	O
فعالیتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
شهرداریها	O
و	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
هدف	O
رهاسازی	O
دولت	O
از	O
تصدیهای	O
غیرضرور	O
و	O
همچنین	O
تعیین	O
نحوه	O
ارتباط	O
و	O
تنظیم	O
مناسبات	O
نظام	O
اداری	O
با	O
شوراهای	O
اسلامی	O
روستا	O
بخش	O
و	O
شهر.	O
 	
6	O
-	O
اصلاح	O
و	O
مهندسی	O
مجدد	O
سیستمها	O
روشها	O
و	O
رویه	O
های	O
مورد	O
عمل	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
با	O
گرایش	O
ساده	O
سازی	O
مراحل	O
انجام	O
کار	O
خود	O
کارسازی	O
عملیات	O
و	O
کاهش	O
میزان	O
ارتباط	O
کارمندان	O
با	O
مراجعه	O
کنندگان	O
افزایش	O
رضایت	O
مراجعان	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
اقتصادی	O
نمودن	O
فعالیتها.	O
 	
7	O
-	O
تصویب	O
طرحهای	O
لازم	O
برای	O
ارتقای	O
بهره	O
وری	O
و	O
کارآیی	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
مدیریت	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
 	
8	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
و	O
معیارهای	O
لازم	O
در	O
جهت	O
بهینه	O
سازی	O
ساختار	O
ترکیب	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
دولتی.	O
 	
9	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
و	O
دستورالعملهای	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
تکلیف	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههایی	O
که	O
براساس	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
ادغام	O
منحل	O
واگذار	O
و	O
یا	O
وظایف	O
آنها	O
به	O
دیگر	O
دستگاهها	O
منتقل	O
می	O
شود.	O
 	
10	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
ناظر	O
بر	O
بهره	O
برداری	O
مطلوب	O
از	O
فضاهای	O
اداری	O
و	O
جابجایی	O
و	O
تامین	O
ساختمانهای	O
اداری.	O
 	
11	O
-	O
تعیین	O
و	O
پیشنهاد	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
تحقق	O
برنامه	O
های	O
تحول	O
نظام	O
اداری	O
و	O
طرحهای	O
مصوب	O
شورا	O
که	O
نیاز	O
به	O
منابع	O
جدید	O
دارد.	O
 	
12	O
-	O
تشخیص	O
و	O
اعلام	O
دستگاههای	O
اقدام	O
کننده	O
برنامه	O
های	O
مرتبط	O
با	O
فعالیت	O
دولت	O
در	O
زمینه	O
نظام	O
اداری	O
و	O
امور	O
اجرایی.	O
 	
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
تصدیها	O
و	O
تقویت	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
نظارت	O
دولت	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
توسعه	O
مشارکت	O
موثر	O
مردم	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
بخش	O
تعاونی	O
در	O
اداره	O
امور	O
تبیین	O
دقیق	O
وظایف	O
واحدهای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
در	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اجرا	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
تحقق	O
مطلوب	O
اهداف	O
برنامه	O
سوم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
اصلاحات	O
ساختاری	O
لازم	O
را	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
زیر	O
در	O
تشکیلات	O
دولت	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 	
الف	O
-	O
رعایت	O
اصل	O
ارتباط	O
پیوستگی	O
همبستگی	O
و	O
تجانس	O
وظایف.	O
 	
ب	O
-	O
تجمیع	O
فرایند	O
انجام	O
هر	O
فعالیت	O
در	O
سازمان	O
واحد	O
و	O
هدف	O
گرا	O
نمودن	O
فعالیتها.	O
 	
ج	O
-	O
حذف	O
واحدها	O
و	O
سازمانهای	O
غیرضرور	O
و	O
حذف	O
وظایف	O
موازی	O
و	O
مشترک	O
دستگاهها.	O
 	
د	O
-	O
رعایت	O
اصل	O
عدم	O
تمرکز	O
در	O
توزیع	O
وظایف	O
ملی	O
و	O
استانی	O
و	O
محدود	O
نمودن	O
وظایف	O
و	O
ماموریتهای	O
واحدهای	O
ملی	O
و	O
ستادی	O
به	O
جنبه	O
های	O
اعمال	O
حاکمیت	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
کلان	O
و	O
هدایت	O
و	O
نظارت	O
و	O
واگذاری	O
امور	O
اجرایی	O
به	O
واحدهای	O
استانی.	O
 	
ه	O
-	O
عدم	O
گسترش	O
تشکیلات	O
دولت	O
با	O
تاکید	O
بر	O
کوچک	O
سازی	O
دولت	O
از	O
سطوح	O
پایین	O
هرم	O
تشکیلات	O
از	O
طریق	O
تجمیع	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
مربوط	O
به	O
یک	O
وزارتخانه	O
(به	O
جز	O
شرکتهای	O
مستقل)	O
در	O
سازمان	O
استانی	O
واحد.	O
براساس	O
این	O
ضوابط	O
باید	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
شود	O
که:	O
 	
1	O
-	O
امور	O
انرژی.	O
 	
1	O
-	O
امور	O
کشاورزی	O
دام	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
روستایی.	O
 	
2	O
-	O
امور	O
صنعت	O
و	O
معدن.	O
در	O
دو	O
وزارتخانه	O
تجمیع	O
شود.دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
این	O
ماده	O
عناوین	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
مستقل	O
را	O
همراه	O
با	O
حدود	O
ماموریتها	O
و	O
اختیارات	O
هریک	O
از	O
آنها	O
و	O
تبیین	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
اعمال	O
تصدی	O
در	O
حیطه	O
فعالیت	O
هر	O
دستگاه	O
و	O
نحوه	O
تحقق	O
آنها	O
همراه	O
با	O
پیش	O
بینی	O
زمان	O
بندی	O
مناسب	O
برای	O
تحقق	O
آن	O
در	O
طول	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
سوم	O
تنظیم	O
و	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
معمول	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
بهینه	O
سازی	O
و	O
اصلاح	O
ترکیب	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
توزیع	O
مناسب	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
و	O
بهبود	O
ارایه	O
خدمات	O
دولتی	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
مکلف	O
است	O
در	O
نیمه	O
اول	O
سال	O
1379	O
برنامه	O
جامع	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
دولتی	O
را	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
زیر	O
تدوین	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
تقدیم	O
کند:	O
 	
1	O
-	O
تعداد	O
کل	O
کارکنان	O
دولت	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
از	O
تعداد	O
آن	O
در	O
آغاز	O
برنامه	O
به	O
میزان	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
کاهش	O
یابد.	O
 	
2	O
-	O
شاخصهای	O
کیفی	O
نیروی	O
انسانی	O
به	O
ویژه	O
نسبت	O
کارکنان	O
مشاغل	O
تخصصی	O
به	O
تعداد	O
کل	O
کارکنان	O
و	O
ترکیب	O
تحصیلی	O
کارکنان	O
دولت	O
ارتقائ	O
یابد.	O
 	
3	O
-	O
مجموع	O
استخدامهای	O
جدید	O
در	O
بخشهای	O
دولتی	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
کل	O
تعداد	O
کارکنانی	O
که	O
از	O
خدمت	O
خارج	O
می	O
شوند	O
تجاوز	O
نکند.	O
 	
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
استخدامهای	O
جدید	O
و	O
تامین	O
نیاز	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
آنها	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
است	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
مکلف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
نیروی	O
مازاد	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
(	O
رسمی	O
و	O
غیررسمی)	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد	O
و	O
به	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
جهت	O
صدور	O
حکم	O
انتقال	O
اعلام	O
نماید.	O
انتقال	O
افراد	O
مذکور	O
در	O
همان	O
شهر	O
نیاز	O
به	O
کسب	O
موافقت	O
مستخدم	O
ندارد	O
لیکن	O
انتقال	O
به	O
سایر	O
شهرستانها	O
با	O
موافقت	O
مستخدم	O
امکان	O
پذیر	O
می	O
باشد.	O
 	
ج	O
–	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
می	O
توانند	O
نسبت	O
به	O
بازخریدی	O
کارکنان	O
داوطلب	O
با	O
پرداخت	O
وجوه	O
تشویقی	O
علاوه	O
بر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
اقدام	O
نمایند.	O
 	
د	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
مقررات	O
مربوط	O
را	O
درجهت	O
برقراری	O
کامل	O
حقوق	O
و	O
مزایایی	O
که	O
ملاک	O
کسور	O
بازنشستگی	O
است	O
با	O
احتساب	O
معدل	O
دو	O
سال	O
آخر	O
خدمت	O
برای	O
کلیه	O
کارکنانی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
بازنشسته	O
می	O
شوند	O
اصلاح	O
نماید.	O
 	
ه	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
به	O
کارکنان	O
رسمی	O
و	O
ثابت	O
مشمول	O
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
کارکنان	O
دولت	O
و	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
هنگام	O
بازنشستگی	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
خدمت	O
یک	O
ماه	O
آخرین	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
ها	O
یا	O
مزایای	O
مستمر	O
به	O
عنوان	O
پاداش	O
پایان	O
خدمت	O
پرداخت	O
نماید.	O
 	
و	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
تعداد	O
پرسنل	O
بخش	O
دولتی	O
را	O
در	O
چارچوب	O
جدول	O
شماره	O
(1)	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تنظیم	O
نماید.	O
 	
ز-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حقوق	O
کلیه	O
کارکنان	O
و	O
کارگران	O
با	O
هر	O
قراردادی	O
که	O
کار	O
می	O
کنند	O
را	O
طی	O
برنامه	O
سوم	O
و	O
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
برای	O
تمامی	O
رشته	O
های	O
شغلی	O
متناسب	O
با	O
تورم	O
و	O
حداقل	O
مساوی	O
با	O
آن	O
افزایش	O
دهد	O
و	O
چنانچه	O
در	O
پایان	O
هر	O
سال	O
رشد	O
تورم	O
بیش	O
از	O
افزایش	O
حقوق	O
بود	O
به	O
طوری	O
که	O
دریافت	O
سالانه	O
حقوق	O
بگیر	O
و	O
افزایش	O
آن	O
کمتر	O
از	O
میزان	O
رشد	O
تورم	O
ماهانه	O
ضرب	O
در	O
حقوق	O
اسفند	O
ماه	O
سال	O
قبل	O
به	O
اضافه	O
دوازده	O
برابر	O
حقوق	O
اسفند	O
ماه	O
سال	O
قبل	O
گردید	O
تفاوت	O
را	O
به	O
عنوان	O
دیون	O
در	O
سه	O
ماهه	O
اول	O
سال	O
بعد	O
پرداخت	O
نماید.	O
	
این	O
بند	O
شامل	O
کلیه	O
بازنشستگان	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
هم	O
می	O
گردد.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
در	O
زمینه	O
ضوابط	O
اعطای	O
گروه	O
تشویقی	O
تسهیلات	O
و	O
امتیازات	O
استخدامی	O
برای	O
انتقال	O
کارکنان	O
به	O
شهرهای	O
دیگر	O
و	O
میزان	O
وجوه	O
تشویقی	O
بازخرید	O
و	O
سایر	O
موارد	O
مربوطه	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
فصل	O
دوم	O
-	O
ساماندهی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
 	
الف-	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
سیاستگذاری	O
و	O
اعمال	O
وظایف	O
حاکمیت	O
دولت	O
ازشرکت	O
های	O
دولتی	O
منفک	O
و	O
به	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
محول	O
می	O
گردد.	O
 	
ب	O
-	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	O
چهارم	O
برنامه	O
در	O
قالب	O
شرکت	O
های	O
مادر	O
تخصصی	O
سازماندهی	O
شده	O
و	O
زیر	O
نظر	O
مجمع	O
عمومی	O
در	O
چارچوب	O
اساسنامه	O
شرکت	O
اداره	O
خواهند	O
شد.	O
	
این	O
گونه	O
شرکتها	O
از	O
نظر	O
سیاست	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
بخشی	O
تابع	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
مربوطه	O
خواهند	O
بود.	O
	
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
در	O
این	O
گونه	O
شرکتها	O
(به	O
استثنائ	O
شرکتهایی	O
که	O
ریاست	O
مجمع	O
آنها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است)	O
از	O
طریق	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
یا	O
سازمان	B-ORG
مالکیت	I-ORG
شرکتهای	I-ORG
دولتی	I-ORG
که	O
به	O
استناد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
زیر	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
تشکیل	O
خواهد	O
شد	O
(به	O
تشخیص	O
دولت)	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
	
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
این	O
گروه	O
شرکتها	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
اقدام	O
قانونی	O
نماید.	O
	
بار	O
مالی	O
احتمالی	O
تشکیل	O
سازمان	O
مذکور	O
از	O
ردیف	O
های	O
متمرکز	O
در	O
اختیار	O
رییس	O
جمهور	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
	
کلیه	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
بوده	O
و	O
یا	O
دارای	O
قانون	O
خاص	O
هستند	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
می	O
باشند.	O
 	
تبصره	O
1	O
-	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دولتی	O
صرفا	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مجاز	O
است.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
در	O
سایر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستلزم	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
هیات	O
وزیران	O
است.	O
 	
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
دفاتر	O
و	O
شعبات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مستقر	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
منحل	O
نماید.	O
موارد	O
ضروری	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
برای	O
تشخیص	O
ضرورت	O
باقی	O
ماندن	O
برخی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
این	O
شرکتها	O
باید	O
دارای	O
فعالیت	O
در	O
یکی	O
از	O
دو	O
مورد	O
زیر	O
باشند	O
تا	O
ضرورت	O
ادامه	O
فعالیت	O
با	O
سرمایه	O
دولتی	O
برای	O
آنها	O
ایجاب	O
گردد:	O
 	
1-	O
فعالیت	O
هایی	O
که	O
بطور	O
طبیعی	O
در	O
آنها	O
انحصار	O
وجود	O
دارد.	O
 	
2	O
-	O
فعالیت	O
هایی	O
که	O
بخش	O
غیردولتی	O
انگیزه	O
ای	O
برای	O
وارد	O
شدن	O
به	O
آن	O
فعالیت	O
ها	O
ندارد.	O
 	
ج	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مشمول	O
واگذاری	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
بورس	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
می	O
شوند	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
مشمول	O
مقررات	O
عمومی	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نخواهند	O
بود	O
و	O
در	O
چارچوب	O
قانون	O
تجارت	O
اداره	O
می	O
شوند.	O
 	
د	O
-	O
ماموریت	O
کارکنان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
موضوع	O
بند	O
«ج»	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ه	O
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
در	O
ارتباط	O
با	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
(	O
ناشی	O
از	O
ادغام	O
انحلال	O
و	O
تجدید	O
سازمان)	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
معاف	O
است.	O
 	
و	O
-	O
انجام	O
هرگونه	O
فعالیت	O
تجاری	O
و	O
غیر	O
آن	O
که	O
در	O
اساسنامه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
باشد	O
ممنوع	O
است.	O
 	
ز	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
بازنگری	O
مقررات	O
روابط	O
کار	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
معمول	O
نماید.	O
 	
ح	O
–	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
افزایش	O
قیمت	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
توسط	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
سالیانه	O
بیش	O
از	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
مجاز	O
نیست	O
و	O
با	O
ملحوظ	O
داشتن	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
و	O
کاهش	O
هزینه	O
ها	O
قیمت	O
گذاری	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
آن	O
دسته	O
از	O
اقلامی	O
که	O
در	O
مورد	O
آنها	O
حکم	O
قانونی	O
خاص	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
یا	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
وجود	O
دارد	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
اعلام	O
شده	O
از	O
سوی	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
بود	O
و	O
چنانچه	O
دولت	O
به	O
هر	O
دلیل	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
هر	O
یک	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
را	O
به	O
قیمتی	O
کمتر	O
از	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
به	O
شرح	O
فوق	O
تکلیف	O
کند	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
محاسبه	O
شده	O
و	O
قیمت	O
تکلیف	O
شده	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
و	O
منابع	O
دولت	O
به	O
شرکت	O
ذی	O
نفع	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
در	O
کلیه	O
مواردی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
اجازه	O
تصویب	O
اساسنامه	O
سازمانها	O
شرکتها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
جمله	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
به	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
و	O
همچنین	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
دولت	O
داده	O
شده	O
است	O
اصلاح	O
و	O
تغییر	O
اساسنامه	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
با	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
نمایندگی	O
سهام	O
دولت	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
با	O
رعایت	O
فرد	O
بودن	O
مجموع	O
تعداد	O
اعضای	O
مجمع	O
به	O
عهده	O
وزیر	O
مسوول	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
دو	O
یا	O
چند	O
وزیر	O
دیگر	O
که	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
شوند	O
یا	O
نمایندگان	O
آنان	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
مقررات	O
(	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای)	O
مغایر	O
با	O
تصمیمات	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
چارچوب	O
اختیارات	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
ملغی	O
الاثر	O
است.	O
 	
فصل	O
سوم	O
-	O
واگذاری	O
سهام	O
و	O
مدیریت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
 	
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
کارآیی	O
و	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
منابع	O
مادی	O
و	O
انسانی	O
کشور	O
و	O
کارآمد	O
کردن	O
دولت	O
در	O
عرصه	O
سیاست	O
گذاری	O
و	O
توسعه	O
توانمندی	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
سهام	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
بخش	O
دولتی	O
در	O
شرکتهایی	O
که	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنها	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
غیرضروری	O
است	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
اولویت	O
ایثارگران	O
در	O
شرایط	O
مساوی	O
به	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
فروخته	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
در	O
واگذاری	O
سهام	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
الزامی	O
است:	O
 	
الف	O
-	O
امر	O
واگذاری	O
درجهت	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
باشد	O
و	O
خود	O
هدف	O
قرار	O
نگیرد.	O
 	
ب	O
-	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
صورت	O
پذیرد.	O
 	
ج	O
-	O
موجب	O
تهدید	O
امنیت	O
ملی	O
و	O
یا	O
تزلزل	O
حاکمیت	O
ارزشهای	O
اسلامی	O
و	O
انقلابی	O
نگردد.	O
 	
د	O
-	O
به	O
خدشهدار	O
شدن	O
حاکمیت	O
نظام	O
یا	O
تضییع	O
حق	O
مردم	O
و	O
یا	O
ایجاد	O
انحصار	O
نیانجامد.	O
 	
ه	O
-	O
به	O
استفاده	O
از	O
مدیریت	O
سالم	O
منجر	O
شده	O
و	O
اداره	O
امور	O
را	O
بهبود	O
بخشد.	O
 	
و	O
-	O
حتیالمقدور	O
به	O
توسعه	O
مشارکت	O
عمومی	O
منجر	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسه	O
های	O
دولتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1366	I-DATE2
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
سایر	O
شرکتهایی	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
سرمایه	O
و	O
یا	O
سهام	O
آنها	O
منفردا	O
یا	O
مشترکا	O
متعلق	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
تابع	O
قانون	O
خاص	O
می	O
باشند	O
مشمول	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
خواهند	O
بود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
که	O
مالکیت	O
آنها	O
به	O
صورت	O
هبه	O
صلح	O
غیرمعوض	O
یا	O
هرگونه	O
عقد	O
دیگری	O
انجام	O
شده	O
نیز	O
مشمول	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
می	O
شوند.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
بانکها	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
در	O
شرکتها	O
از	O
شمول	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
مستثنی	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
نظارت	O
و	O
کنترل	O
فرآیند	O
واگذاری	O
و	O
حسن	O
اجرای	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
«	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری»	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
دبیرخانه	O
هیات	O
در	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
مستقر	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
مرکب	O
از	O
هفت	O
نفر	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
الف	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(رییس	O
هیات)	O
 	
ب	O
-	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
 	
ج	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 	
د	O
-	O
وزیر	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
 	
ه	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
 	
و	O
-	O
نمایندگان	O
کمیسیون	O
های	O
اموراقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
(	O
هرکدام	O
یک	O
نفر)	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
با	O
انتخاب	O
مجلس.	O
 	
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
الف	O
-	O
تایید	O
فهرست	O
اسامی	O
شرکتهای	O
قابل	O
فروش	O
انحلال	O
و	O
ادغام	O
پس	O
از	O
اعلام	O
اسامی	O
مزبور	O
از	O
سوی	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
یا	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب	O
متضمن	O
برنامه	O
زمان	O
بندی	O
مورد	O
نظر	O
و	O
مشخص	O
حسب	O
مورد	O
و	O
اعلام	O
روش	O
فروش	O
با	O
توجه	O
به	O
وضعیت	O
بازار.	O
 	
ب	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
سالانه	O
فروش	O
انحلال	O
یا	O
ادغام	O
شرکتها	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
تدوین	O
و	O
تبیین	O
سیاست	O
ها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
اجرایی	O
لازم.	O
 	
ج	O
-	O
نظارت	O
بر	O
فرآیند	O
واگذاری	O
و	O
ارایه	O
گزارشهای	O
نظارتی	O
شش	O
ماهه	O
به	O
رییس	O
جمهوری	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شامل	O
تجزیه	O
و	O
تحلیلها	O
بررسی	O
نقاط	O
قوت	O
و	O
ضعف	O
و	O
بازخوردهای	O
فرآیند	O
و	O
راهکارهای	O
پیش	O
برنده.	O
 	
د	O
-	O
سازماندهی	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
-	O
تبلیغاتی	O
برای	O
امر	O
واگذاری.	O
 	
ه	O
-	O
پیشنهاد	O
آیین	O
نامه	O
برقراری	O
نظام	O
اقساطی	O
فروش	O
سهام	O
درموارد	O
ضروری	O
به	O
هیات	O
وزیران.	O
 	
و	O
-	O
اعمال	O
شیوه	O
های	O
قیمت	O
گذاری	O
سهام	O
تخفیفها	O
و	O
چگونگی	O
پرداخت	O
قیمت	O
توسط	O
خریداران	O
در	O
چارچوب	O
آیین	O
نامه	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران.	O
 	
ز	O
-	O
تصویب	O
دستورالعملهای	O
مربوط	O
به	O
اولویتهای	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
حسب	O
پیشنهاد	O
دبیرخانه.	O
 	
ح	O
-	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
تنظیم	O
قراردادهای	O
فروش	O
سهام	O
و	O
قرارداد	O
واگذاری.	O
 	
ط	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
اخذ	O
مبلغ	O
و	O
یا	O
کالای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
دبیرخانه.	O
 	
ی	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
ظرفیت	O
و	O
اعتبار	O
تعهد	O
و	O
تضمین	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
امر	O
انتخاب	O
خریداران	O
سهام	O
حسب	O
پیشنهاد	O
دبیرخانه.	O
 	
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
تغییر	O
اساسنامه	O
سازمان	B-ORG
مالی	I-ORG
گسترش	I-ORG
مالکیت	I-ORG
واحدهای	I-ORG
تولیدی	I-ORG
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
یک	O
سازمان	B-ORG
خصوصی	I-ORG
سازی	I-ORG
اقدام	O
نماید.	O
سهام	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهایی	O
که	O
توسط	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
و	O
روش	O
فروش	O
و	O
برنامه	O
زمانبندی	O
واگذاری	O
آنها	O
مشخص	O
شده	O
است	O
از	O
طرف	O
شرکتهای	O
مادر	O
تخصصی	O
به	O
منظور	O
طی	O
مراحل	O
واگذاری	O
به	O
این	O
سازمان	O
وکالتا	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
و	O
تغییرات	O
اساسنامه	O
سازمان	O
مذکور	O
ظرف	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
رعایت	O
اولویتهای	O
زیر	O
در	O
شیوه	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
الزامی	O
است:	O
 	
الف	O
-	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
کوچک	O
به	O
کارآفرینان	O
و	O
اشخاصی	O
که	O
از	O
مدیریت	O
توانمند	O
برخوردارند.	O
 	
ب	O
-	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
متوسط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
گروهها	O
تعاونیها	O
و	O
تشکلهای	O
تخصصی	O
-	O
تجاری.	O
 	
ج	O
-	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
بزرگ	O
با	O
حفظ	O
سهام	O
کنترل	O
کننده	O
مدیریت	O
به	O
عموم	O
مردم.	O
 	
تبصره	O
-	O
اعطای	O
سهام	O
ترجیحی	O
با	O
اولویت	O
به	O
کارگران	O
و	O
کارکنان	O
همان	O
واحد	O
مد	O
نظر	O
قرار	O
میگیرد.	O
ایثارگران	O
و	O
سایر	O
کارگران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
در	O
شرایط	O
مساوی	O
از	O
اولویت	O
برخوردارند.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
بهتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
دستورالعمل	O
نحوه	O
تنظیم	O
قراردادهای	O
فروش	O
سهام	O
واگذاری	O
مدیریت	O
و	O
اجاره	O
و	O
چگونگی	O
فسخ	O
قراردادها	O
به	O
تصویب	O
«	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری»	O
می	O
رسد.	O
هیات	O
مزبور	O
باید	O
در	O
دستورالعمل	O
مذکور	O
نکات	O
زیر	O
را	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دهد:	O
 	
الف	O
-	O
تعیین	O
میزان	O
تعهدات	O
خریدار	O
در	O
مورد	O
اشتغال	O
برنامه	O
تولید	O
تعهد	O
سرمایه	O
گذاری	O
جدید	O
اقدامات	O
خاص	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
اجتناب	O
از	O
برخی	O
اقدامات	O
محدود	O
کننده	O
تجاری	O
و	O
نظایر	O
آن.	O
 	
ب	O
-	O
نحوه	O
اعمال	O
تخفیفهای	O
متقابل	O
در	O
قیمت	O
سهام	O
از	O
طرف	O
دولت	O
درقبال	O
تعهدات	O
خریداران	O
با	O
توجه	O
به	O
آیین	O
نامه	O
موضوع	O
بند	O
"	O
و"	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 	
ج	O
-	O
محاسبه	O
تاثیر	O
تعهدات	O
مالیاتی	O
در	O
قیمت	O
فروش	O
سهام.	O
 	
د	O
-	O
تعیین	O
شرایط	O
فسخ	O
قرارداد	O
در	O
متن	O
قرارداد	O
برای	O
طرفین.	O
 	
ه-	O
محاسبه	O
تاثیر	O
ضوابط	O
ظرفیت	O
و	O
اعتبار	O
و	O
تعهد	O
و	O
تضمین	O
در	O
امر	O
انتخاب	O
خریداران.	O
 	
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
چهل	O
و	O
سوم	O
(43)	O
و	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شرکتهای	O
صنعتی	O
یا	O
کشاورزی	O
یا	O
خدماتی	O
و	O
امثال	O
آنها	O
و	O
اموالی	O
را	O
که	O
بصورت	O
اموال	O
عمومی	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
در	O
قبال	O
دریافت	O
وجه	O
نقد	O
و	O
یا	O
کالا	O
با	O
حفظ	O
سایر	O
حقوق	O
مالکیت	O
و	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
زیر	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
در	O
اختیار	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
و	O
یا	O
بخش	O
خصوصی	O
قرار	O
دهد:	O
 	
الف	O
-	O
طبق	O
قرارداد	O
بابت	O
استهلاک	O
یا	O
بازسازی	O
یا	O
نگهداری	O
یا	O
توسعه	O
شرکتهای	O
موصوف	O
سالانه	O
مبلغی	O
نقد	O
و	O
یا	O
کالا	O
دریافت	O
کند.	O
 	
ب	O
-	O
به	O
هنگام	O
واگذاری	O
شرکتهای	O
فوق	O
یا	O
سایر	O
امکانات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مقرراتی	O
را	O
به	O
عنوان	O
شرایط	O
الزامی	O
مقرر	O
دارد	O
و	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
به	O
رعایت	O
سیاستهای	O
دولت	O
در	O
قیمت	O
گذاری	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
و	O
تامین	O
منافع	O
عمومی	O
ملزم	O
کند.	O
 	
ج	O
-	O
واگذاری	O
مدیریت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
به	O
شرطی	O
مجاز	O
است	O
که	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
مدیریت	O
را	O
به	O
عهده	O
گرفته	O
است	O
انجام	O
کار	O
را	O
خود	O
در	O
طول	O
مدت	O
قرارداد	O
عهده	O
دار	O
بوده	O
و	O
به	O
شرکتها	O
و	O
اشخاص	O
دیگری	O
منتقل	O
ننماید.	O
متخلفین	O
به	O
سلب	O
امتیاز	O
واگذاری	O
و	O
محکومیت	O
تصرف	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
مجازات	O
می	O
شوند.	O
 	
د	O
-	O
در	O
واگذاری	O
شرکتهای	O
فوق	O
یا	O
سایر	O
امکانات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
چنانچه	O
کارکنان	O
واجد	O
شرایط	O
شرکتهای	O
مذکور	O
مبادرت	O
به	O
تشکیل	O
شرکت	O
تعاونی	O
نمایند	O
تعاونی	O
کارکنان	O
شرکت	O
ذی	O
ربط	O
در	O
اولویت	O
خواهد	O
بود.	O
 	
تبصره	O
-	O
نحوه	O
تعیین	O
مبلغ	O
نقد	O
و	O
یا	O
کالای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
طبق	O
ضوابطی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
«	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری»	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
سهام	O
شرکتها	O
فروش	O
داراییها	O
اجاره	O
شرکتها	O
و	O
کلیه	O
قراردادهای	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
در	O
دوره	O
مالی	O
موردنظر	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
به	O
صورت	O
زیر	O
هزینه	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
-	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
با	O
اولویت	O
پرداخت	O
بدهی	O
شرکت	O
قابل	O
فروش	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
ساختار	O
شرکتهای	O
درحال	O
فروش	O
و	O
بهسازی	O
و	O
آماده	O
سازی	O
شرکتها	O
برای	O
فروش	O
و	O
توسعه	O
صنعتی	O
به	O
حساب	O
شرکتهای	O
مادر	O
ذی	O
ربط.	O
 	
ب	O
-	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
برای	O
تقویت	O
خزانه	O
کشور.	O
 	
ج	O
-	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
بسیج.	O
 	
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
رسیدگی	O
اظهارنظر	O
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
مورد	O
شکایت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
از	O
هریک	O
از	O
تصمیمها	O
در	O
امر	O
واگذاری	O
در	O
صلاحیت	O
هیات	O
داوری	O
است	O
و	O
این	O
موضوع	O
در	O
قراردادهای	O
تنظیمی	O
واگذاری	O
سهام	O
قید	O
می	O
شود	O
و	O
به	O
امضای	O
طرفین	O
قرارداد	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
هیات	O
داوری	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مرکب	O
از	O
هفت	O
نفر	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 	
1	O
-	O
پنج	O
نفر	O
از	O
متخصصان	O
امور	O
اقتصادی	O
مالی	O
بازرگانی	O
فنی	O
و	O
حقوقی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزیر	O
دادگستری	O
و	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
مدت	O
شش	O
سال.	O
 	
2	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
تعاون.	O
 	
3	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
این	O
هیات	O
در	O
مورد	O
شکایات	O
و	O
اختلافات	O
مربوط	O
به	O
واگذاری	O
رسیدگی	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
خواهد	O
کرد.	O
نحوه	O
تشکیل	O
جلسات	O
هیات	O
و	O
چگونگی	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
آن	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
است	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
جلسات	O
هیات	O
داوری	O
با	O
حضور	O
حداقل	O
پنج	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
رسمیت	O
خواهد	O
یافت	O
و	O
تصمیم	O
های	O
آن	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
اعضای	O
حاضر	O
در	O
جلسه	O
دارای	O
اعتبار	O
قانونی	O
است	O
(	O
نظر	O
اقلیت	O
نیز	O
باید	O
در	O
صورتمجلس	O
قید	O
و	O
به	O
امضائ	O
برسد).	O
 	
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
رای	O
هیات	O
داوری	O
پس	O
از	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
به	O
طرفین	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجراست	O
و	O
چنانچه	O
طی	O
مدت	O
مذکور	O
و	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
مدت	O
مذکور	O
صرفا	O
در	O
صورت	O
وجود	O
عذر	O
موجه	O
برای	O
تاخیر	O
یکی	O
از	O
طرفین	O
نسبت	O
به	O
رای	O
صادره	O
اعتراض	O
داشته	O
باشد	O
باید	O
اعتراض	O
خود	O
را	O
کتبا	O
به	O
دادگاهی	O
که	O
صلاحیت	O
رسیدگی	O
به	O
اصل	O
دعوا	O
را	O
دارد	O
تقدیم	O
نماید.	O
شعبه	O
خاصی	O
که	O
توسط	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
به	O
اعتراض	O
رسیدگی	O
و	O
رای	O
مقتضی	O
صادر	O
می	O
نماید	O
رای	O
صادره	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجراست.	O
 	
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
مسوولیت	O
مدنی	O
محکومیت	O
جزایی	O
مالی	O
و	O
قابل	O
خرید	O
محکومیت	O
به	O
جبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
و	O
هر	O
محکومیت	O
قابل	O
خرید	O
دیگر	O
مسوولان	O
و	O
مجریان	O
امر	O
واگذاری	O
را	O
درقبال	O
خطاهای	O
غیرعمدی	O
آنان	O
به	O
مناسبت	O
واگذاری	O
چه	O
به	O
عنوان	O
مسوولیت	O
جمعی	O
و	O
چه	O
به	O
عنوان	O
مسوولیت	O
انفرادی	O
به	O
هزینه	O
خود	O
به	O
گونه	O
ای	O
بیمه	O
کند	O
که	O
بیمه	O
گر	O
کلیه	O
هزینه	O
ها	O
و	O
مخارجی	O
را	O
که	O
هر	O
یک	O
از	O
مسوولان	O
و	O
مجریان	O
امر	O
واگذاری	O
تحت	O
هر	O
یک	O
از	O
عناوین	O
موصوف	O
فوق	O
ملزم	O
به	O
پرداخت	O
آن	O
می	O
شوند	O
بپردازند.	O
 	
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
پرداخت	O
هرگونه	O
غرامت	O
خسارت	O
و	O
نظایر	O
آن	O
که	O
مربوط	O
به	O
دوران	O
پیش	O
از	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
ملی	O
یا	O
مصادره	O
شده	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
است	O
از	O
تاریخ	O
فروش	O
سهام	O
بر	O
عهده	O
شرکت	O
مادر	O
خواهد	O
بود.	O
 	
تبصره	O
-	O
تادیه	O
سایر	O
بدهیهای	O
شرکت	O
مورد	O
واگذاری	O
به	O
عهده	O
خود	O
شرکت	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
سهامی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فروخته	O
می	O
شود	O
و	O
یا	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
می	O
یابد	O
از	O
شمول	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معاف	O
است.	O
همچنین	O
پرداخت	O
مالیات	O
عملکرد	O
شرکتهای	O
فروخته	O
شده	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
(	O
اعم	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی)	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
قبل	O
از	O
فروش	O
اعم	O
ازقطعی	O
شده	O
یا	O
قطعی	O
نشده	O
به	O
عهده	O
دولت	O
یا	O
دستگاه	O
اجرایی	O
واگذارنده	O
حسب	O
مورد	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
آن	O
دسته	O
از	O
کارکنان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
نظر	O
مقررات	O
بازنشستگی	O
تابع	O
صندوقهای	O
خاص	O
بازنشستگی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
هستند	O
و	O
ارتباط	O
استخدامی	O
آنها	O
با	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
در	O
اجرای	O
سیاست	O
های	O
فروش	O
سهام	O
قطع	O
می	O
گردد	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
ادامه	O
اشتغال	O
در	O
واحدهای	O
فروخته	O
شده	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
و	O
رعایت	O
ضوابط	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
مقرر	O
به	O
تفکیک	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
و	O
کارفرما	O
همچنان	O
تابع	O
مقررات	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
مربوط	O
باشند.	O
 	
تبصره	O
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
کسر	O
حق	O
بیمه	O
و	O
اختیارات	O
سازمان	B-ORG
تامین	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
در	O
امر	O
دریافت	O
حق	O
بیمه	O
و	O
اخذ	O
جرایم	O
ناشی	O
از	O
دیرکرد	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
از	O
جمله	O
مواد	O
(49)	O
و	O
(50)	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
نسبت	O
به	O
افراد	O
و	O
صندوقهای	O
فوق	O
نافذ	O
خواهد	O
بود.	O
 	
فصل	O
چهارم	O
-	O
تنظیم	O
انحصارات	O
و	O
رقابتی	O
کردن	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
 	
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
(43)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
باتوجه	O
به	O
ضوابط	O
و	O
قلمروهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(124)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تمهیدات	O
لازم	O
به	O
منظور	O
عرضه	O
خدمات	O
پستی	O
و	O
مخابراتی	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
داخلی	O
را	O
با	O
حفظ	O
امور	O
حاکمیتی	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
و	O
پس	O
از	O
اطمینان	O
از	O
عدم	O
ایجاد	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
فراهم	O
آورد.	O
 	
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
کشاورزی	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
برگ	O
سبز	O
چای	O
و	O
تبدیل	O
آن	O
به	O
چای	O
خشک	O
و	O
بسته	O
بندی	O
و	O
توزیع	O
آن	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
را	O
فراهم	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
راه	I-ORG
و	I-ORG
شهرسازی	I-ORG
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
اشتغال	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
داخلی	O
در	O
زمینه	O
امور	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
توسط	O
راه	O
آهن	O
و	O
امور	O
مربوط	O
از	O
قبیل	O
ایجاد	O
تجهیز	O
توسعه	O
نگهداری	O
خطوط	O
و	O
تاسیسات	O
راه	O
آهن	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آنان	O
مطالعات	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
آموزش	O
نیروی	O
انسانی	O
را	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(128)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تصویب	O
و	O
اجرا	O
کند.	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(128)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تصویب	O
و	O
اجرائ	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
وزارت	B-ORG
صنایع	I-ORG
مکلف	O
است	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
لوایح	O
و	O
مقررات	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
زمینه	O
تولید	O
توزیع	O
واردات	O
و	O
صادرات	O
دخانیات	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
منافع	O
دولت	O
تهیه	O
کرده	O
و	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
ارایه	O
کند.	O
انحصار	O
دخانیات	O
پس	O
از	O
تصویب	O
لوایح	O
و	O
مقررات	O
مذکور	O
ملغی	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
توزیع	I-REF
قند	I-REF
و	I-REF
شکر	I-REF
تولیدی	I-REF
کارخانه	I-REF
های	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1353	O
و	O
اصلاحیه	O
آن	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
کشاورزی	O
تصویب	O
می	O
کند	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
استانداردهای	O
تولیدی	O
–	O
قیمت	O
گذاری	O
فروش	O
توزیع	O
و	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
قند	O
و	O
شکر	O
را	O
تعیین	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
سیاستگذاری	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
در	O
امور	O
مربوط	O
به	O
اکتشاف	O
استخراج	O
و	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
و	O
پالایش	O
مواد	O
نفتی	O
و	O
فرآورده	O
های	O
اصلی	O
و	O
فرعی	O
آن	O
در	O
انحصار	O
دولت	O
است	O
و	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
چارچوب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نیز	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
نفت	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
انجام	O
فعالیت	O
های	O
مربوط	O
به	O
عملیات	O
پالایش	O
پخش	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مواد	O
نفتی	O
و	O
فرآورده	O
های	O
اصلی	O
و	O
فرعی	O
آن	O
را	O
به	O
نحوی	O
که	O
موجب	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
سلب	O
اختیار	O
دولت	O
در	O
امور	O
حاکمیتی	O
نشود	O
و	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
تضمین	O
گردد	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
واگذار	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
انجام	O
بیمه	O
های	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
صورت	O
انحصاری	O
با	O
شرکت	O
سهامی	O
بیمه	O
ایران	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
مرکزی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
بیمه	I-REF
گری	I-REF
مصوب	O
1350	O
موقوف	O
الاجرائ	O
می	O
شود	O
و	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
بیمه	O
با	O
شرکتهای	O
بیمه	O
داخلی	O
اقدام	O
کنند.	O
ضوابط	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
انحصاراتی	O
را	O
که	O
به	O
موجب	O
دستورالعملها	O
و	O
مقررات	O
مصوب	O
خود	O
و	O
یا	O
اعطای	O
امتیاز	O
تخصیص	O
منابع	O
ایجاد	O
شده	O
اند	O
طی	O
مدت	O
یک	O
سال	O
لغو	O
کند.	O
در	O
ارجاع	O
کار	O
و	O
انجام	O
معامله	O
توسط	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
نباید	O
بین	O
دستگاهها	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
با	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
تبعیض	O
قایل	O
شد.	O
همچنین	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
برنامه	O
سوم	O
اقدامات	O
قانونی	O
برای	O
لغو	O
انحصار	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
فعالیتهای	O
انحصارگرانه	O
معمول	O
نماید.	O
 	
فصل	O
پنجم	O
-	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
یارانه	O
ها	O
 	
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
بیست	O
و	O
نهم	O
(29)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
عدالت	O
اجتماعی	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
با	O
هدف	O
حمایت	O
از	O
اقشار	O
مختلف	O
جامعه	O
در	O
برابر	O
رویدادهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
طبیعی	O
و	O
پیامدهای	O
آن	O
از	O
نظر	O
بازنشستگی	O
بیکاری	O
پیری	O
از	O
کارافتادگی	O
بی	O
سرپرستی	O
در	O
راه	O
ماندگی	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
و	O
ناتوانی	O
های	O
جسمی	O
ذهنی	O
روانی	O
و	O
نیاز	O
به	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
مراقبت	O
های	O
پزشکی	O
به	O
صورت	O
بیمه	O
ای	O
و	O
غیر	O
آن	O
(حمایتی	O
و	O
امدادی)	O
حقی	O
است	O
همگانی	O
و	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طبق	O
قوانین	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
مردم	O
خدمات	O
و	O
حمایت	O
های	O
مالی	O
فوق	O
را	O
برای	O
یکایک	O
افراد	O
کشور	O
تامین	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
فعالیتهای	O
بیمه	O
ای	O
در	O
دو	O
بخش	O
همگانی	O
و	O
مکمل	O
انجام	O
می	O
شود	O
و	O
تعهدات	O
و	O
خدمات	O
هر	O
بخش	O
براساس	O
ضوابط	O
ذیل	O
تعیین	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
-	O
خدمات	O
بیمه	O
همگانی	O
که	O
با	O
مشارکت	O
بیمه	O
شده	O
کارفرما	O
(	O
در	O
صورت	O
وجود	O
کارفرما)	O
و	O
دولت	O
(	O
حسب	O
تکالیف	O
قانونی	O
آن)	O
تامین	O
می	O
گردد	O
شامل	O
بیمه	O
درمان	O
بازنشستگی	O
ازکارافتادگی	O
بازماندگان	O
و	O
بیکاری	O
است	O
که	O
کلیه	O
بیمه	O
شدگان	O
از	O
آن	O
بهره	O
مند	O
خواهند	O
شد	O
و	O
حدود	O
فعالیتهای	O
آن	O
متناسب	O
با	O
حق	O
بیمه	O
دریافتی	O
و	O
توان	O
مالی	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
و	O
میزان	O
کمک	O
دولت	O
طبق	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	O
-	O
خدماتی	O
که	O
در	O
قوانین	O
فعلی	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
و	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
برای	O
کلیه	O
بیمه	O
شدگان	O
تحت	O
پوشش	O
هر	O
سازمان	O
و	O
صندوق	O
تعیین	O
شده	O
است	O
به	O
عنوان	O
خدمات	O
بیمه	O
همگانی	O
برای	O
مشمولان	O
همان	O
سازمان	O
و	O
صندوق	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ب	O
-	O
بخش	O
مکمل	O
بیمه	O
های	O
تامین	O
اجتماعی	O
شامل	O
خدماتی	O
است	O
که	O
سطح	O
بالاتری	O
از	O
خدمات	O
بیمه	O
همگانی	O
را	O
دربر	O
می	O
گیرد	O
و	O
یا	O
خدمات	O
جدیدی	O
را	O
ارایه	O
می	O
کند	O
و	O
یا	O
هزینه	O
بیشتری	O
نسبت	O
به	O
تعهد	O
بیمه	O
همگانی	O
تامین	O
می	O
نماید.	O
این	O
بخش	O
از	O
خدمات	O
بیمه	O
ای	O
براساس	O
توافق	O
بیمه	O
شدگان	O
و	O
بیمه	O
گر	O
و	O
با	O
تعهد	O
پرداخت	O
هزینه	O
توسط	O
بیمه	O
شده	O
فعالیت	O
نموده	O
و	O
گسترش	O
می	O
یابد.	O
 	
ج	O
-	O
تامین	O
صد	O
در	O
صد	O
(100	O
%)	O
هزینه	O
بیمه	O
همگانی	O
و	O
مکمل	O
جانبازان	O
و	O
درمان	O
خاص	O
آنها	O
(	O
صدمات	O
ناشی	O
از	O
مجروحیت)	O
برعهده	O
دولت	O
می	O
باشد.	O
 	
د	O
-	O
نیروی	O
انتظامی	O
به	O
جهت	O
نوع	O
ماموریت	O
خود	O
موظف	O
است:	O
 	
1	O
-	O
با	O
استفاده	O
از	O
بیمه	O
های	O
مکمل	O
نیاز	O
خدمات	O
درمانی	O
پرسنل	O
خود	O
را	O
تامین	O
نماید.	O
 	
2	O
-	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
بیمه	O
مسوولیت	O
برای	O
مامورین	O
اجرایی	O
و	O
عملیاتی	O
خود	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
حمایتهای	O
بخش	O
غیربیمه	O
ای	O
پیشگیری	O
توان	O
بخشی	O
و	O
حمایتی	O
برای	O
نیازمندان	O
علاوه	O
بر	O
خدمات	O
ویژه	O
ای	O
که	O
در	O
برنامه	O
های	O
بخش	O
اشتغال	O
مسکن	O
و	O
آموزش	O
برای	O
گروههای	O
نیازمند	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود	O
مشتمل	O
بر	O
موارد	O
ذیل	O
است:	O
 	
1	O
-	O
پیشگیری	O
از	O
بروز	O
آسیب	O
های	O
اجتماعی	O
و	O
معلولیت	O
های	O
جسمی	O
و	O
روانی	O
برای	O
آحاد	O
جامعه.	O
 	
2	O
-	O
پرداخت	O
سرانه	O
بیمه	O
درمان	O
در	O
چارچوب	O
نظام	O
بیمه	O
همگانی	O
خدمات	O
درمانی.	O
 	
3	O
-	O
فراهم	O
آوردن	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
نگهداری	O
افرادی	O
که	O
نیاز	O
به	O
سرپرستی	O
و	O
یا	O
نگهداری	O
دارند	O
و	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
بازتوانی	O
و	O
خود	O
اتکایی	O
آنان.	O
 	
4	O
-	O
پرداخت	O
مستمری	O
به	O
نیازمندانی	O
که	O
توان	O
کار	O
و	O
فعالیت	O
ندارند.	O
 	
تبصره	O
-	O
کلیه	O
نیازمندانی	O
که	O
برای	O
تامین	O
معاش	O
خود	O
توان	O
کار	O
و	O
فعالیت	O
ندارند	O
براساس	O
ضوابط	O
مصوب	O
دولت	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
طریق	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره)	O
مشمول	O
تمام	O
خدمات	O
حمایتی	O
می	O
گردند.	O
 	
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
افزایش	O
خدمات	O
قابل	O
ارایه	O
به	O
بیمه	O
شدگان	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
بروز	O
بحران	O
مالی	O
در	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
و	O
تقویت	O
بنیه	O
مالی	O
آنها	O
اقدامات	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ضمن	O
پرداخت	O
تعهدات	O
سالیانه	O
خود	O
به	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
و	O
عدم	O
ایجاد	O
بدهی	O
جدید	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
بدهیهای	O
خود	O
به	O
سازمانهای	O
مذکور	O
را	O
طبق	O
تفاهم	O
با	O
آنان	O
از	O
محل	O
واگذاری	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
اموال	O
و	O
داراییهای	O
دولت	O
و	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
متناسب	O
با	O
فعالیت	O
آنها	O
تادیه	O
کند.	O
 	
ب	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
نرخ	O
رشد	O
دستمزد	O
اعلام	O
شده	O
کارگران	O
در	O
دو	O
سال	O
آخر	O
خدمت	O
آنها	O
بیش	O
از	O
نرخ	O
رشد	O
طبیعی	O
دستمزد	O
کارگران	O
بوده	O
و	O
با	O
سالهای	O
قبل	O
سازگار	O
نباشد	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
این	O
افزایش	O
دستمزد	O
به	O
دلیل	O
ارتقای	O
شغل	O
نباشد	O
سازمان	B-ORG
تامین	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
علاوه	O
بر	O
دریافت	O
مابه	O
التفاوت	O
میزان	O
کسور	O
سهم	O
کارگر	O
و	O
کارفرما	O
به	O
نسبت	O
دستمزد	O
واقعی	O
و	O
دستمزد	O
اعلام	O
شده	O
سالهای	O
قبل	O
از	O
کارفرمای	O
ذی	O
ربط	O
خسارات	O
وارده	O
بر	O
سازمان	O
را	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
از	O
کارفرمایان	O
اخذ	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
ج	O
-	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ردیف	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوبه	O
27	B-DATE2
/7	I-DATE2
/1376	I-DATE2
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 	
1	O
-	O
در	O
صورت	O
فوت	O
بیمه	O
شده	O
ای	O
که	O
بین	O
ده	O
تا	O
بیست	O
سال	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
داشته	O
باشد	O
به	O
بازماندگان	O
وی	O
به	O
نسبت	O
سنوات	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(111)	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	O
به	O
نسبت	O
سهام	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(83)	I-H_REF
همان	O
قانون	O
مستمری	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 	
2	O
-	O
بیمه	O
شده	O
ای	O
که	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
بعد	O
فوت	O
می	O
شود	O
چنانچه	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
او	O
از	O
یک	O
سال	O
تا	O
ده	O
سال	O
باشد	O
به	O
بازماندگان	O
وی	O
در	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
غرامت	O
مقطوعی	O
معادل	O
یک	O
ماه	O
حداقل	O
دستمزد	O
کارگر	O
عادی	O
در	O
زمان	O
فوت	O
بطور	O
یکجا	O
و	O
به	O
نسبت	O
سهام	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(83)	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
پرداخت	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمانهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
ساختار	O
سازمانی	O
مناسب	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
ذیل	O
طراحی	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
گردد:	O
 	
الف	O
-	O
رفع	O
تداخل	O
وظایف	O
دستگاههای	O
موجود	O
و	O
حذف	O
و	O
یا	O
ادغام	O
دستگاههای	O
موازی.	O
 	
ب	O
-	O
تامین	O
پوشش	O
کامل	O
جمعیتی	O
از	O
نظر	O
ابعاد	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
جامعیت	O
نظام.	O
 	
ج	O
-	O
افزایش	O
کارآمدی	O
و	O
اثربخشی	O
سازمانهای	O
مربوط	O
و	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
پشتیبانی	O
مجموعه	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی.	O
 	
د	O
–	O
پیش	O
بینی	O
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
برای	O
برقراری	O
هماهنگی	O
بین	O
سازمانهای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اتخاذ	O
سیاست	O
های	O
واحد	O
در	O
بالاترین	O
سطح	O
تصمیم	O
گیری	O
اجرایی.	O
 	
ه	O
-	O
استفاده	O
موثر	O
از	O
موسسات	O
خیریه	O
و	O
امکانات	O
مردمی	O
و	O
وقف	O
و	O
همچنین	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهر	O
و	O
روستا	O
و	O
مراکز	O
دینی	O
و	O
مذهبی.	O
 	
و	O
-	O
تاکید	O
بر	O
استفاده	O
از	O
سازمانهای	O
موجود	O
و	O
پرهیز	O
از	O
ایجاد	O
سازمانهای	O
جدید.	O
 	
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
بازده	O
سرمایه	O
گذاریها	O
و	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
موسسات	O
بیمه	O
ای	O
مکلفند	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورند:	O
 	
الف	O
-	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
جدید	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
باید	O
به	O
گونه	O
ای	O
انجام	O
شود	O
که	O
ضمن	O
داشتن	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
دارای	O
بازدهی	O
مطلوب	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
که	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
موجود	O
نیز	O
از	O
بازدهی	O
مناسب	O
برخوردار	O
نباشد	O
سازمانهای	O
مذکور	O
موظفند	O
تدریجا	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
یا	O
واگذاری	O
داراییهای	O
مشمول	O
این	O
بند	O
اقدام	O
کنند.	O
 	
ب	O
-	O
میزان	O
پستهای	O
سازمانی	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
موسسات	O
بیمه	O
ای	O
و	O
همچنین	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
بالاسری	O
آنها	O
براساس	O
ضوابطی	O
که	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
افراد	O
بیمه	O
شده	O
و	O
پراکندگی	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
کلیه	O
بیمه	O
شدگان	O
(به	O
استثنای	O
کادر	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
کارکنان	O
وزارت	B-ORG
اطلاعات)	I-ORG
می	O
توانند	O
نسبت	O
به	O
تغییر	O
سازمان	O
بیمه	O
ای	O
خود	O
اقدام	O
کنند.	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
حق	O
بیمه	O
و	O
کسورات	O
بیمه	O
ای	O
بین	O
صندوق	O
های	O
بیمه	O
ای	O
براساس	O
ضوابطی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
وزارت	B-ORG
بهداشت	I-ORG
درمان	I-ORG
و	I-ORG
آموزش	I-ORG
پزشکی	I-ORG
و	O
براساس	O
محاسبات	O
بیمه	O
ای	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
ایثارگران	O
(خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
مفقودین	O
اسرائ	O
و	O
همچنین	O
آزادگان	O
جانبازان	O
و	O
خانواده	O
آنها)	O
و	O
ساماندهی	O
خدمات	O
قابل	O
ارایه	O
طرح	O
جامع	O
خدمات	O
به	O
ایثارگران	O
مشتمل	O
بر	O
نظام	O
پرداخت	O
حقوق	O
و	O
مستمری	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
سایر	O
خدمات	O
توسط	O
سازمانهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
ذی	O
ربط	O
و	O
بودجه	O
عمومی	O
به	O
اجرائ	O
در	O
می	O
آید.	O
اختصاص	O
بودجه	O
عمومی	O
منوط	O
به	O
عدم	O
امکان	O
اجرای	O
طرح	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
است.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
محرومین	O
و	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
و	O
ساماندهی	O
متمرکز	O
خدمات	O
قابل	O
ارایه	O
به	O
آنان	O
کلیه	O
خدمات	O
حمایتی	O
به	O
محرومین	O
و	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
توسط	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
کلیه	O
خدمات	O
توانبخشی	O
به	O
معلولین	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
بهزیستی	I-ORG
انجام	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
نهادهای	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
پس	O
از	O
تایید	O
معظم	O
له	O
ممکن	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
و	O
کاهش	O
اثرات	O
بلایای	O
طبیعی	O
و	O
ایجاد	O
آمادگی	O
لازم	O
در	O
مردم	O
و	O
تعیین	O
دقیق	O
نقش	O
و	O
وظایف	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
برای	O
مقابله	O
با	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
طبیعی	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	B-ORG
کشور	I-ORG
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
در	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
طرح	O
جامع	O
امداد	O
و	O
نجات	O
را	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
این	O
طرح	O
مشتمل	O
بر:	O
مدیریت	O
بحران	O
آموزش	O
و	O
ایجاد	O
آمادگی	O
در	O
مردم	O
و	O
نحوه	O
مشارکت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نقش	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
رسانه	O
های	O
گروهی	O
اقدامات	O
و	O
عملیات	O
اجرایی	O
منابع	O
مالی	O
و	O
تدارکاتی	O
و...	O
است.	O
 	
تبصره	O
-	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
به	O
عضویت	O
ستادهای	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
کشور	O
درمی	O
آید.	O
 	
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
کلیه	O
شرکتهای	O
بیمه	O
ای	O
تجاری	O
مجازند	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
نسبت	O
به	O
ارایه	O
خدمات	O
بیمه	O
ای	O
همگانی	O
و	O
مکمل	O
تامین	O
اجتماعی	O
اقدام	O
کنند.	O
 	
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	O
دوم	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
بررسیهای	O
کارشناسی	O
اقدامات	O
قانونی	O
به	O
منظور	O
هدفمند	O
نمودن	O
پرداخت	O
یارانه	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
شامل	O
گندم	O
برنج	O
روغن	O
نباتی	O
قند	O
شکر	O
پنیر	O
شیر	O
دارو	O
شیر	O
خشک	O
کود	O
بذر	O
سم	O
حاملهای	O
انرژی	O
و	O
سایر	O
موارد	O
را	O
انجام	O
دهد	O
به	O
طوری	O
که	O
از	O
سال	O
سوم	O
برنامه	O
مذکور	O
نظام	O
پرداخت	O
یارانه	O
با	O
کمیّت	O
مشخص	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
ذیل	O
متحول	O
و	O
تغییر	O
یابد:	O
	
1	O
-	O
منطقی	O
کردن	O
مصرف	O
کالا	O
های	O
یارانه	O
ای	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
قاچاق	O
این	O
نوع	O
کالا	O
ها.	O
	
2	O
-	O
تشویق	O
و	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
داخلی	O
کالا	O
های	O
یارانه	O
ای.	O
	
3	O
-	O
کاهش	O
سهم	O
طبقات	O
با	O
درآمد	O
های	O
بالا	O
و	O
افزایش	O
سهم	O
طبقات	O
با	O
درآمد	O
پایین	O
از	O
یارانه	O
ها.	O
	
4	O
-	O
جایگزین	O
نمودن	O
تدریجی	O
طرحهای	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
جای	O
پرداخت	O
یارانه.	O
	
5	O
-	O
تامین	O
منابع	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
زیر	O
بنایی	O
و	O
محرومیت	O
زدایی	O
کشور	O
و	O
توسعه	O
اشتغال.	O
	
6	O
-	O
توسعه	O
اشتغال	O
مولد	O
با	O
اعطائ	O
وام	O
از	O
محل	O
درآمد	O
های	O
حاصل	O
(به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده)	O
 	
ب	O
-	O
سازمان	B-ORG
حمایت	I-ORG
از	I-ORG
مصرف	I-ORG
کنندگان	I-ORG
و	I-ORG
تولید	I-ORG
کنندگان	I-ORG
موظف	O
است	O
با	O
اعلام	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
پس	O
از	O
انجام	O
محاسبات	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
در	O
مورد	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
که	O
دارای	O
امتیاز	O
قابل	O
توجه	O
هستند	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
ماخوذه	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نماید	O
دولت	O
می	O
تواند	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
مابهالتفاوت	O
ماخوذه	O
را	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
نظام	O
پرداخت	O
یارانه	O
کالا	O
ها	O
و	O
یا	O
خدماتی	O
که	O
ضرورت	O
استفاده	O
از	O
یارانه	O
را	O
دارند	O
استفاده	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
میزان	O
تولید	O
مواد	O
اولیه	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
و	O
توسعه	O
اشتغال	O
و	O
افزایش	O
سطح	O
درآمد	O
کشاورزان	O
قیمت	O
تضمینی	O
خرید	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
اقدامات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
نحوی	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
ضمن	O
تشویق	O
برای	O
افزایش	O
تولید	O
واردات	O
این	O
گونه	O
کالا	O
ها	O
کاهش	O
یابد.	O
 	
فصل	O
ششم	O
-	O
سیاستهای	O
اشتغال	O
 	
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
وزارت	B-ORG
کشور	I-ORG
موظف	O
است	O
حداکثر	O
در	O
سال	OE
اول	O
برنامه	O
پنجساله	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
کلیه	O
افراد	O
خارجی	O
فاقد	O
پروانه	O
کار	O
را	O
جمع	O
آوری	O
نموده	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تهدید	O
جانی	O
آنها	O
را	O
به	O
کشور	O
متبوع	O
خود	O
انتقال	O
دهد	O
و	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
آنها	O
را	O
در	O
اردوگاههای	O
مشخص	O
مجتمع	O
نماید.	O
	
تشخیص	O
وجود	O
و	O
یا	O
عدم	O
وجود	O
تهدید	O
جانی	O
به	O
عهده	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
خارجه	I-ORG
است.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
امور	O
خارجه	O
و	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
کارفرمایان	O
کارگاههای	O
موجود	O
به	O
استخدام	O
نیروی	O
کار	O
جدید	O
دولت	O
موظف	O
است	O
کارفرمایانی	O
را	O
که	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
از	O
طریق	O
مراکز	O
خدمات	O
اشتغال	O
وزارت	B-ORG
کار	I-ORG
و	I-ORG
امور	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
مبادرت	O
به	O
استخدام	O
نیروی	O
کار	O
جدید	O
نمایند	O
مشمول	O
تخفیفاتی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
قرار	O
دهد:	O
 	
الف	O
-	O
تخفیف	O
در	O
میزان	O
حق	O
بیمه	O
سهم	O
کارفرما	O
و	O
پیش	O
بینی	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
جبران	O
کاهش	O
درآمد	O
سازمان	B-ORG
تامین	I-ORG
اجتماعی	I-ORG
در	O
بودجه	O
کشور.	O
 	
ب	O
-	O
کاهش	O
مالیات	O
کارفرمایان	O
این	O
گونه	O
کارگاهها	O
به	O
میزان	O
مالیات	O
بر	O
حقوق	O
دریافتی	O
از	O
کارکنان	O
جدید	O
الاستخدام.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	O
-	O
کارگاههایی	O
که	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
به	O
بهره	O
برداری	O
می	O
رسند	O
نیز	O
در	O
مورد	O
اشتغال	O
مازاد	O
بر	O
پیش	O
بینی	O
در	O
طرح	O
و	O
جواز	O
تاسیس	O
از	O
مزایای	O
این	O
ماده	O
استفاده	O
خواهند	O
کرد	O
 	
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
اشتغال	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته:	O
 	
الف	O
-	O
معافیت	O
از	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
دولتی	O
برای	O
سرمایه	O
گذارانی	O
که	O
در	O
این	O
مناطق	O
اقدام	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
می	O
نمایند.	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
صنایع	O
و	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
می	O
رسد	O
درطول	O
سالیان	O
اجرای	O
برنامه	O
درنظر	O
بگیرد.	O
 	
ب	O
-	O
قسمتی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
سرمایه	O
گذاران	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونیها	O
و	O
تعاونیهای	O
خدمات	O
تولیدکنندگان	O
تعاونیهای	O
تولید	O
روستایی	O
عشایری	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
طرحهای	O
خود	O
اشتغالی	O
را	O
پرداخت	O
کند.	O
 	
ج	O
-	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
آنها	O
باید	O
طوری	O
تقسیم	O
شود	O
که	O
سهم	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
به	O
نسبت	O
شاخص	O
بیکاری	O
آنها	O
بیشتر	O
باشد	O
بصورتی	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
جبران	O
کمبود	O
اشتغال	O
این	O
مناطق	O
شده	O
باشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
کمّی	O
و	O
کیفی	O
مهارتهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
نیروی	O
کار	O
و	O
ارایه	O
آموزشهای	O
متنوع	O
مهارتی	O
به	O
گروههای	O
مختلف	O
نسبت	O
به	O
اختصاص	O
سهمیه	O
ای	O
خاص	O
در	O
پرداخت	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
به	O
سرمایه	O
گذاران	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
زمینه	O
ایجاد	O
آموزشگاههای	O
آزاد	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
اقدام	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
–	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
وزرای	O
امور	O
خارجه	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برنامه	O
ریزی	O
هدایت	O
و	O
نظارت	O
و	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
از	O
نظر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
برای	O
اعزام	O
نیروی	O
کار	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
بر	O
عهده	O
خواهد	O
داشت.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
مشتمل	O
بر	O
چگونگی	O
برقراری	O
تسهیلات	O
و	O
حمایتهای	O
قانونی	O
از	O
اعزام	O
شوندگان	O
و	O
اعزام	O
کنندگان	O
(کاریابیهای	O
خصوصی)	O
و	O
جذب	O
درآمد	O
ارزی	O
افراد	O
اعزام	O
شده	O
توسط	O
این	O
کمیته	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داه	O
می	O
شود؛	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
از	O
طریق	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
تسهیلات	O
متناسب	O
با	O
سهم	O
متقاضیان	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
اشتغال	O
زا	O
و	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
نیز	O
قسمتی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مذکور	O
را	O
در	O
قالب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
کند.	O
همچنین	O
بخشی	O
از	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
سیستم	O
بانکی	O
باید	O
برای	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
اشتغال	O
زا	O
اختصاص	O
یابد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)	O
از	O
سپرده	O
های	O
قانونی	O
بانکها	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برمبنای	O
درصد	O
سال	O
1378	O
در	O
اختیاز	O
بانکهای	O
کشاورزی	O
مسکن	O
و	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
(	O
هر	O
بانک	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%))	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
اعطای	O
تسهیلات	O
به	O
طرحهای	O
کشاورزی	O
و	O
دامپروری	O
احداث	O
ساختمان	O
و	O
مسکن	O
تکمیل	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
بخش	O
غیردولتی	O
شود	O
که	O
ویژگی	O
عمده	O
آنها	O
اشتغال	O
زایی	O
می	O
باشد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
و	O
به	O
پیشنهاد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(2)	O
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
(43)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
سیاستهای	O
اشتغال	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
درطول	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
به	O
نحوی	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
همواره	O
پس	O
از	O
کسر	O
ذخایر	O
قانونی	O
و	O
احتیاطی	O
سپردههای	O
قرض	O
الحسنه	O
پس	O
انداز	O
که	O
حداکثر	O
از	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
آن	O
تجاوز	O
نمی	O
کند	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
بقیه	O
را	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
دراختیار	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
فرصت	O
های	O
جدید	O
شغلی	O
قرار	O
دهد.	O
	
این	O
تسهیلات	O
به	O
صورت	O
وام	O
بدون	O
بهره	O
بوده	O
و	O
کارمزد	O
آن	O
را	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
معین	O
میکند.بیکاران	O
جویای	O
کار	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
ساکن	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
کوچک	O
و	O
یا	O
ایجاد	O
کنندگان	O
فرصت	O
های	O
جدید	O
شغلی	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
کوچک	O
و	O
زنان	O
بیکار	O
سرپرست	O
خانوار	O
و	O
همچنین	O
حرفه	O
آموختگان	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
از	O
اولویت	O
برخوردارند.	O
	
مبلغ	O
وام	O
برای	O
هر	O
متقاضی	O
تا	O
مبلغ	O
سی	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/30)	O
ریال	O
معین	O
می	O
شود	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
که	O
آن	O
را	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رساند	O
براساس	O
اصل	O
اعتماد	O
و	O
اتخاذ	O
ساده	O
ترین	O
شکل	O
اخذ	O
تعهد	O
و	O
یا	O
اخذ	O
سفته	O
به	O
مبلغ	O
وام	O
پرداخت	O
شده	O
و	O
یا	O
ضمانت	O
یکی	O
از	O
کارمندان	O
دولت	O
و	O
یا	O
ضمانت	O
یکی	O
از	O
مشتریان	O
بانک	O
عامل	O
و	O
یا	O
هر	O
نحوه	O
ساده	O
تری	O
که	O
بانک	O
عامل	O
و	O
وام	O
گیرنده	O
به	O
توافق	O
برسند	O
ترتیب	O
اعطای	O
تسهیلات	O
را	O
به	O
متقاضیان	O
فقط	O
برای	O
یک	O
بار	O
بدهد	O
و	O
بازپرداخت	O
وجوه	O
وام	O
داده	O
شده	O
را	O
به	O
نحوی	O
معین	O
کند	O
که	O
واقع	O
بینانه	O
و	O
مطابق	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
وام	O
گیرنده	O
باشد.	O
	
سازمان	B-ORG
صدا	I-ORG
و	I-ORG
سیمای	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
وظیفه	O
دارد	O
با	O
همکاری	O
سازمانها	O
و	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
ذی	O
ربط	O
در	O
امر	O
اشتغال	O
و	O
همچنین	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
برنامه	O
های	O
لازم	O
به	O
منظور	O
آموزش	O
نحوه	O
پرداختن	O
به	O
حرف	O
و	O
مشاغل	O
مختلف	O
کوچک	O
که	O
احتیاج	O
به	O
سرمایه	O
کم	O
دارد	O
از	O
شبکه	O
های	O
مختلف	O
خود	O
به	O
مردم	O
آموزش	O
دهد	O
در	O
این	O
آموزش	O
ها	O
تکیه	O
بر	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
و	O
تسهیلات	O
و	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
بازارهای	O
محلی	O
یک	O
اصل	O
قلمداد	O
خواهد	O
شد.	O
	
وزارت	B-ORG
اموراقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
ماده	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
در	O
تمامی	O
برنامه	O
های	O
اشتغال	O
زایی	O
و	O
اعطای	O
امتیازات	O
و	O
تسهیلات	O
ایثارگران	O
در	O
اولویت	O
هستند	O
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حمایت	O
های	O
لازم	O
در	O
حفظ	O
و	O
تثبیت	O
موقعیت	O
شغلی	O
آنان	O
را	O
اعمال	O
نماید.	O
 	
فصل	O
هفتم	O
-	O
نظام	O
مالیاتی	O
و	O
بودجه	O
 	
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
از	O
سال	O
1379	O
کلیه	O
تخفیف	O
ها	O
ترجیحات	O
و	O
معافیت	O
های	O
مالیاتی	O
و	O
حقوق	O
گمرکی	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موسسات	O
نهادهای	O
انقلابی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
جز	O
در	O
مورد	O
بخشهای	O
فرهنگی	O
و	O
به	O
غیر	O
از	O
معافیتهای	O
برقرار	O
شده	O
براساس	O
کنوانسیونهای	O
بین	O
المللی	O
تجاری	O
و	O
واردات	O
کاغذ	O
برای	O
تهیه	O
کتب	O
درسی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
اعمال	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
نهادهایی	O
که	O
از	O
طرف	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
یا	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
دارای	O
مجوز	O
می	O
باشند	O
منوط	O
به	O
موافقت	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
است.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اقلام	O
عمده	O
دفاعی	O
که	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
دفاع	I-ORG
و	I-ORG
پشتیبانی	I-ORG
نیروهای	I-ORG
مسلح	I-ORG
و	O
سایر	O
نیروهای	O
مسلح	O
از	O
خارج	O
تامین	O
می	O
شود	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
در	O
نظام	O
مالیاتی:	O
 	
الف	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
نظام	O
مالیاتی	O
و	O
رفع	O
موانع	O
سازمانی	O
موجود	O
و	O
همچنین	O
تمرکز	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
اخذ	O
مالیات	O
«	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
مالیاتی	I-ORG
کشور»	I-ORG
را	O
به	O
صورت	O
یک	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
زیر	O
نظر	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ایجاد	O
کند	O
با	O
ایجاد	O
این	O
سازمان	O
کلیه	O
اختیارات	O
وظایف	O
نیروی	O
انسانی	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
موجود	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
که	O
در	O
معاونت	O
امور	O
مالیاتی	O
و	O
بخشها	O
و	O
حوزه	O
های	O
مالیاتی	O
به	O
کار	O
گرفته	O
می	O
شوند	O
به	O
این	O
سازمان	O
منتقل	O
می	O
گردد.	O
تشکیلات	O
سازمان	O
مذکور	O
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ب	O
-	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
موظف	O
است	O
طی	O
سه	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
نسبت	O
به	O
طراحی	O
و	O
راه	O
اندازی	O
نظام	O
جامع	O
اطلاعات	O
مالیاتی	O
کشور	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
با	O
گردآوری	O
و	O
پردازش	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
مودیان	O
مالیاتی	O
در	O
شبکه	O
فراگیر	O
روش	O
خوداظهاری	O
را	O
در	O
نظام	O
مالیاتی	O
کشور	O
توسعه	O
و	O
ترویج	O
دهد.	O
 	
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
شرح	O
عملیات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
به	O
تفکیک	O
مطالعاتی	O
انتفاعی	O
و	O
غیرانتفاعی	O
فقط	O
برای	O
یک	O
بار	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
انجام	O
می	O
پذیرد.	O
موافقتنامه	O
هایی	O
که	O
برای	O
انطباق	O
میزان	O
اعتبار	O
سالانه	O
طرحها	O
با	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
مبادله	O
می	O
شود	O
جنبه	O
اصلاحیه	O
داشته	O
و	O
نباید	O
موجب	O
افزایش	O
اهداف	O
و	O
تعداد	O
پروژه	O
های	O
طرح	O
شود.	O
موارد	O
استثنائ	O
که	O
منجر	O
به	O
افزایش	O
حجم	O
عملیات	O
و	O
یا	O
تعداد	O
پروژه	O
ها	O
می	O
گردد	O
براساس	O
ساز	O
و	O
کار	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
صورت	O
خواهد	O
پذیرفت.	O
 	
ب	O
-	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
طرحهای	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
و	O
غیرانتفاعی	O
جدید	O
صرفا	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
زیر	O
مجاز	O
خواهد	O
بود:	O
 	
1	O
-	O
انجام	O
مطالعات	O
مبنی	O
بر	O
وجود	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
زیست	O
محیطی.	O
 	
2	O
-	O
انجام	O
مطالعات	O
طراحی	O
تفصیلی.	O
 	
3	O
-	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
وجود	O
اعتبار	O
کافی	O
و	O
یا	O
تامین	O
منابع	O
با	O
توجه	O
به	O
تعهدات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
در	O
دست	O
اجرای	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
طرحهای	O
عمرانی	O
صرفا	O
نظامی	O
بخش	O
دفاع	O
تابع	O
دستورالعمل	O
خاصی	O
است	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
وزارت	B-ORG
دفاع	I-ORG
و	I-ORG
پشتیبانی	I-ORG
نیروهای	I-ORG
مسلح	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ج	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
طرحهای	O
عمرانی	O
در	O
دست	O
اجرای	O
خود	O
را	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
منظور	O
ساده	O
سازی	O
و	O
ارزان	O
سازی	O
(	O
با	O
اعمال	O
مهندسی	O
ارزش)	O
ضمن	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
مورد	O
بازنگری	O
قرار	O
دهند.	O
 	
د	O
-	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
در	O
دست	O
اجرائ	O
را	O
برای	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
تعیین	O
زمان	O
خاتمه	O
باتوجه	O
به	O
میزان	O
پیشرفت	O
کار	O
به	O
منظور	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرائ	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	O
1379	O
اولویت	O
بندی	O
کند.	O
 	
ه	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
دارایی	O
های	O
ثابت	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
را	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
و	O
یا	O
متعلق	O
به	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
مذکور	O
هستند	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
یک	O
بار	O
مورد	O
تجدید	O
ارزیابی	O
قرار	O
دهد.	O
مبالغ	O
حاصل	O
از	O
تجدید	O
ارزیابی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
یاد	O
شده	O
مشمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
بردرآمد	O
و	O
سایر	O
انواع	O
مالیات	O
ها	O
نمی	O
شود	O
و	O
مبالغ	O
حاصل	O
باید	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حساب	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
مربوط	O
در	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
یاد	O
شده	O
منظور	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
چگونگی	O
استهلاک	O
دارایی	O
های	O
ثابت	O
استهلاک	O
پذیر	O
تجدید	O
ارزیابی	O
شده	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
حد	O
نصاب	O
معاملات	O
دولتی	O
[موضوع	O
مواد	O
(80)	O
(86)	O
و	O
(87)	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی]	I-REF
بر	O
مبنای	O
سال	O
1378	O
با	O
شاخص	O
خرده	O
فروشی	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
همه	O
ساله	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعدیل	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
درج	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
وظایف	O
دولت	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
و	O
رعایت	O
اولویت	O
های	O
ذیل	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بر	O
حسب	O
امور	O
و	O
فصل	O
بین	O
بخش	O
های	O
مختلف	O
تقسیم	O
خواهد	O
شد	O
و	O
برنامه	O
های	O
اجرایی	O
هر	O
بخش	O
متناسب	O
با	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
منابع	O
غیردولتی	O
تنظیم	O
می	O
گردد:	O
 	
الف	O
-	O
وظایف	O
اعمال	O
حاکمیت	O
دولت	O
که	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
انجام	O
آن	O
شامل	O
همه	O
اقشار	O
جامعه	O
می	O
گردد	O
و	O
بهره	O
مندی	O
افراد	O
از	O
این	O
نوع	O
خدمات	O
نه	O
تنها	O
موجب	O
ایجاد	O
محدودیت	O
برای	O
استفاده	O
دیگران	O
نمی	O
شود	O
بلکه	O
تحقق	O
آن	O
اقتدار	O
دولت	O
را	O
نیز	O
افزایش	O
می	O
دهد	O
از	O
قبیل	O
مدیریت	O
ملی	O
و	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
وضع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ایجاد	O
نظم	O
اجتماعی	O
و	O
استقرار	O
عدالت	O
اجتماعی	O
حفظ	O
نظم	O
و	O
امنیت	O
عمومی	O
عدالت	O
قضایی	O
و	O
دفاع	O
از	O
مرزهای	O
کشور	O
و	O
تقویت	O
کمّی	O
و	O
کیفی	O
بسیج	O
مستضعفان.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
انجام	O
این	O
وظایف	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
تامین	O
می	O
شود	O
و	O
براساس	O
افزایش	O
کارایی	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
منابع	O
اختصاص	O
یافته	O
جهت	O
بهبود	O
کیفیت	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
مردم	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 	
ب	O
-	O
وظایف	O
مربوط	O
به	O
تصدی	O
های	O
اجتماعی	O
که	O
منافع	O
اجتماعی	O
حاصل	O
از	O
آنها	O
نسبت	O
به	O
منافع	O
فردی	O
برتری	O
دارد	O
و	O
موجب	O
بهبود	O
وضعیت	O
زندگی	O
افراد	O
جامعه	O
می	O
گردد	O
از	O
قبیل	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
عمومی	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
فعالیت	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
تبلیغات	O
دینی.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
انجام	O
این	O
وظایف	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
و	O
مشارکت	O
بخش	O
غیردولتی	O
تامین	O
خواهد	O
شد	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
واگذاری	O
بخشی	O
از	O
فعالیتهای	O
فعلی	O
دولت	O
را	O
به	O
این	O
بخش	O
فراهم	O
کنند.	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
این	O
گونه	O
فعالیت	O
ها	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
دولت	O
در	O
مناطقی	O
که	O
بخش	O
غیردولتی	O
رغبتی	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
ندارد	O
و	O
همچنین	O
افزایش	O
کیفیت	O
خدمات	O
فعلی	O
هزینه	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ج	O
-	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
غیرانتفاعی	O
که	O
موجب	O
تقویت	O
آن	O
گروه	O
از	O
زیرساخت	O
های	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
می	O
گردد	O
که	O
امکان	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
در	O
آن	O
وجود	O
ندارد	O
از	O
طریق	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 	
د	O
-	O
وظایف	O
مربوط	O
به	O
تصدی	O
های	O
اقتصادی	O
در	O
بخشهای	O
تولیدی	O
و	O
زیربنایی	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
یا	O
سایر	O
منابع	O
غیروابسته	O
به	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
اعتبار	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
در	O
مواردی	O
که	O
باتوجه	O
به	O
حجم	O
بالای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
سایر	O
ضرورت	O
ها	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
دولتی	O
ضروری	O
تشخیص	O
داده	O
شود.	O
	
در	O
زمینه	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
زیربنایی	O
علاوه	O
بر	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
متولی	O
امور	O
زیربنایی	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
چنانچه	O
شرکت	O
های	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
دولتی	O
و	O
یا	O
غیردولتی	O
نسبت	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
دراین	O
زمینه	O
ها	O
برای	O
تامین	O
نیازهای	O
خود	O
اقدام	O
نمایند	O
هزینه	O
های	O
مزبور	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
	
بخشی	O
از	O
وظایف	O
دولت	O
در	O
این	O
قسمت	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
به	O
تدریج	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
تنظیم	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
را	O
در	O
قالب	O
تسهیلات	O
و	O
کمکهای	O
مالی	O
و	O
فنی	O
توسط	O
بانکهای	O
تخصصی	O
و	O
توسعه	O
ای	O
از	O
طریق	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
یا	O
دیگر	O
روشهای	O
مرسوم	O
درنظام	O
بانکی	O
منظور	O
کند.	O
وجوه	O
برگشت	O
شده	O
طرحهای	O
انتفاعی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
مصوب	O
1351	O
نیز	O
با	O
ساز	O
و	O
کار	O
فوق	O
به	O
سایر	O
طرحهای	O
انتفاعی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 	
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سازمان	B-ORG
صدا	I-ORG
و	I-ORG
سیمای	I-ORG
جمهوری	I-ORG
اسلامی	I-ORG
ایران	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اموال	O
مازاد	O
برنیاز	O
خود	O
به	O
استثنای	O
خودرو	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
مصوب	O
خود	O
صرف	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
کنند.	O
وجوه	O
سرمایه	O
گذاری	O
معادل	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
دفتری	O
و	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
معاف	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
نیرو	O
و	O
نفت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حسب	O
مورد	O
به	O
منظور	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
مولد	O
و	O
اعطای	O
کمکهای	O
مالی	O
و	O
فن	O
آوری	O
برای	O
ارتقائ	O
سطح	O
طراحی	O
مهندسی	O
ساخت	O
تجهیزات	O
نمونه	O
سازی	O
ماشین	O
آلات	O
مطالعات	O
و	O
عملیات	O
اکتشافی	O
و	O
معدنی	O
به	O
طرحهای	O
مورد	O
تایید	O
در	O
بخش	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
نزد	O
بانکها	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
تسهیلات	O
مذکور	O
را	O
پرداخت	O
کنند.	O
	
میزان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
مذکور	O
شامل	O
اعتبار	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
	
در	O
صورت	O
لزوم	O
بخشی	O
از	O
نیازهای	O
اعتباری	O
طرح	O
های	O
مذکور	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
می	O
شود	O
می	O
تواند	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
بلاعوض	O
تلقی	O
گردد.	O
عناوین	O
و	O
سهم	O
حمایت	O
دولت	O
در	O
قالب	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
یارانه	O
سود	O
انتظاری	O
در	O
طرح	O
های	O
مشمول	O
دریافت	O
این	O
کمک	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
مرکب	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
	
مبالغ	O
دریافتی	O
از	O
بابت	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
تسهیلاتی	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
شده	O
مجددا	O
به	O
روش	O
فوق	O
الذکر	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
	
مانده	O
وجوه	O
فوق	O
الذکر	O
در	O
آخر	O
برنامه	O
و	O
نیز	O
اقساط	O
بازپرداخت	O
شده	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
مذکور	O
پس	O
از	O
برنامه	O
به	O
حساب	O
افزایش	O
سرمایه	O
بانک	O
های	O
تخصصی	O
منظور	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
نظام	O
بانکی	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
به	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وزارتخانه	O
های	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
صنایع	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
نیرو	O
و	O
نفت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
اعطای	O
کمکهای	O
مالی	O
و	O
فن	O
آوری	O
برای	O
ارتقای	O
سطح	O
طراحی	O
مهندسی	O
ساخت	O
تجهیزات	O
نمونه	O
سازی	O
ماشین	O
آلات	O
مطالعات	O
و	O
عملیات	O
اکتشافی	O
به	O
طرحهای	O
مورد	O
تایید	O
مجامع	O
عمومی	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
نزد	O
بانکها	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
را	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
پرداخت	O
کنند.	O
میزان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
مذکور	O
شامل	O
اعتبار	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
شرکتهای	O
مذکور	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
لایحه	O
بودجه	O
های	O
سالیانه	O
را	O
به	O
نحوی	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
کسری	O
احتمالی	O
از	O
طریق	O
استقراض	O
از	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
سیستم	O
بانکی	O
کشور	O
تامین	O
نشده	O
باشد.	O
 	
فصل	O
هشتم	O
-	O
نظام	O
درآمد	O
-	O
هزینه	O
استان	O
 	
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تصمیم	O
گیری	O
تصویب	O
هدایت	O
هماهنگی	O
و	O
نظارت	O
در	O
امور	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
استانها	O
در	O
چارچوب	O
برنامه	O
ها	O
و	O
سیاست	O
ها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
کلان	O
کشور	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
هر	O
استان	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
پیشبرد	O
اهداف	O
و	O
انجام	O
وظایف	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
متشکل	O
از	O
مدیران	O
و	O
روسای	O
ادارات	O
کل	O
شعب	O
و	O
نمایندگی	O
سازمانهای	O
دولتی	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
در	O
استان	O
که	O
مشمول	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
بوده	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
وظایف	O
عمرانی	O
استانی	O
را	O
عهده	O
دار	O
هستند	O
(	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی)	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
و	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2-	I-H_REF
پس	O
از	O
تشکیل	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
سایر	O
شوراها	O
کمیته	O
ها	O
و	O
ستادهای	O
مرتبط	O
موجود	O
استان	O
به	O
استثنائ	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
منحل	O
و	O
وظایف	O
آنها	O
در	O
قالب	O
وظایف	O
این	O
کمیته	O
ها	O
ساماندهی	O
و	O
تنظیم	O
می	O
شود.	O
-کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
متشکل	O
از	O
فرماندار	O
(ریاست	O
کمیته)	O
نماینده	O
سازمان	B-ORG
مدیریت	I-ORG
و	I-ORG
برنامه	I-ORG
ریزی	I-ORG
کشور	I-ORG
(دبیر	O
کمیته)	O
و	O
عضویت	O
روسای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
مدیران	O
کل	O
آنها	O
عضو	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
هستند	O
خواهد	O
بود	O
فرمانداران	O
موظف	O
هستند	O
یک	O
هفته	O
قبل	O
ازتشکیل	O
جلسات	O
کمیته	O
از	O
نمایندگان	O
شهرستان	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
-پروژههای	O
عمرانی	O
شهرستانها	O
پس	O
از	O
تصویب	O
در	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
جهت	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
سازمانمدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
 	
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
وظیفه	O
دبیرخانه	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
به	O
عهده	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
وظایف	O
زیر	O
را	O
به	O
عهده	O
دارد:	O
 	
الف	O
-	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
برنامه	O
های	O
بلند	O
مدت	O
توسعه	O
استان	O
شامل	O
جهت	O
گیریهای	O
توسعه	O
بلند	O
مدت	O
استان	O
در	O
چارچوب	O
نظام	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
در	O
راستای	O
جهت	O
گیریهای	O
بلند	O
مدت	O
کشور	O
و	O
طرح	O
آمایش	O
ملی.	O
 	
ب	O
-	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
برنامه	O
های	O
میان	O
مدت	O
توسعه	O
استان	O
شامل	O
هدفها	O
سیاست	O
ها	O
وخط	O
مشی	O
های	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
اولویتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
توسعه	O
استان	O
که	O
در	O
چارچوب	O
رهنمودهای	O
کلی	O
و	O
سیاست	O
های	O
کلان	O
و	O
بخشی	O
و	O
سازگار	O
با	O
برنامه	O
میان	O
مدت	O
ملی	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
توسعه	O
تهیه	O
می	O
شود.	O
 	
ج	O
-	O
تصویب	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
و	O
سلسله	O
مراتب	O
خدمات	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
استان	O
با	O
رعایت	O
سیاست	O
های	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
معماری	O
و	O
شهرسازی.	O
 	
د	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
تحقق	O
آن	O
قسمت	O
از	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
اختصاصی	O
دولت	O
در	O
استان	O
که	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
استانی	O
وصول	O
و	O
به	O
خزانه	O
استان	O
واریز	O
می	O
گردد	O
(	O
درآمد	O
استانی)	O
و	O
پیشنهاد	O
کسب	O
منابع	O
جدید	O
درآمد	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
های	O
مصوب	O
دولت.	O
 	
ه	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
هزینه	O
ها	O
و	O
پیشنهاد	O
راههای	O
کاهش	O
هزینه	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
های	O
مصوب	O
دولت.	O
 	
و	O
-	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
بودجه	O
پیشنهادی	O
سالانه	O
استان	O
شامل	O
منابع	O
مالی	O
لازم	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
استان	O
و	O
سهمی	O
از	O
منابع	O
ملی	O
و	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استان	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
و	O
اعتبارات	O
ازمحل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
در	O
چارچوب	O
بخشنامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برای	O
ارایه	O
به	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه.	I-ORG
 	
ز	O
-	O
بررسی	O
و	O
توزیع	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
استانی	O
مصوب	O
بین	O
فصول	O
و	O
برنامه	O
ها	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
به	O
تفکیک	O
شهرستان	O
براساس	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان.	O
 	
ح	O
-	O
بررسی	O
و	O
توزیع	O
اعتبارات	O
جاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
به	O
تفکیک	O
برنامه	O
و	O
فصول	O
هزینه	O
براساس	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان.	O
 	
ط	O
-	O
بررسی	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
مورد	O
توسعه	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
استان	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
خط	O
مشی	O
های	O
اجرایی	O
مبادلات	O
مرزی	O
اعم	O
از	O
بازارچه	O
ها	O
تعاونیهای	O
مرزنشینی	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
تجارت	O
خارجی	O
کشور.	O
 	
ی	O
-	O
بررسی	O
برنامه	O
های	O
سالانه	O
و	O
میان	O
مدت	O
اصلاح	O
و	O
تحول	O
اداری	O
متناظر	O
با	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
مصوب	O
و	O
پیشنهاد	O
آن	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط.	O
 	
ک	O
-	O
شناخت	O
قابلیتها	O
و	O
مزیتهای	O
نسبی	O
استان	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
برای	O
تشویق	O
و	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
مردمی	O
در	O
امور	O
اقتصادی	O
تولیدی	O
و	O
اجتماعی.	O
 	
ل	O
-	O
ساماندهی	O
کمکها	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
در	O
اقدامات	O
عمرانی	O
و	O
امور	O
عام	O
المنفعه.	O
 	
م	O
-	O
بررسی	O
راههای	O
تجهیز	O
و	O
جذب	O
پس	O
اندازهای	O
مردم	O
و	O
به	O
کارگیری	O
آنها	O
در	O
امور	O
توسعه	O
استان	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
ها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
پولی	O
کشور.	O
 	
ن	O
-	O
پیشنهاد	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
مشارکت	O
زنان	O
و	O
جوانان	O
به	O
ویژه	O
بسیجیان	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
استان	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تنظیم	O
سیاست	O
های	O
اجرایی	O
مربوطه.	O
 	
س	O
-	O
پیشنهاد	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تنظیم	O
سیاست	O
های	O
اجرایی	O
مربوطه.	O
 	
ع	O
-	O
پیشنهاد	O
برنامه	O
های	O
استقرار	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
ملی	O
در	O
سطح	O
استان	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تنظیم	O
سیاست	O
های	O
اجرایی	O
مربوطه.	O
 	
ف	O
-	O
بررسی	O
وضعیت	O
اشتغال	O
در	O
سطح	O
استان	O
و	O
پیش	O
بینی	O
روشهای	O
تشویقی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
امور	O
اشتغال	O
زا.	O
 	
ص	O
-	O
پیشنهاد	O
برنامه	O
ها	O
و	O
تامین	O
منابع	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
بسیج	O
استان.	O
 	
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
نظام	O
غیرمتمرکز	O
درآمد	O
-	O
هزینه	O
استانی	O
در	O
هر	O
استان	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
وابسته	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
و	O
زیر	O
نظر	O
اداره	O
کل	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موظف	O
است	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
خزانه	O
های	O
معین	O
استان	O
یک	O
حساب	O
به	O
عنوان	O
«	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل»	O
(خزانه	O
معین	O
استان)	O
در	O
مرکز	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
افتتاح	O
کند.	O
از	O
ابتدای	O
سال	O
1379	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
تبدیل	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
وظایف	O
زیر	O
را	O
برعهده	O
خواهد	O
داشت:	O
 	
الف	O
-	O
امور	O
مربوط	O
به	O
ثبت	O
و	O
دریافت	O
کلیه	O
درآمد	O
های	O
استانی	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط.	O
 	
ب	O
-	O
امور	O
مربوط	O
به	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
سهم	O
از	O
منابع	O
ملی	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مالی	O
کشور.	O
 	
ج	O
-	O
امور	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
تنخواه	O
گردان	O
حسابداری	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استان	O
مطابق	O
دستورالعملها	O
و	O
قوانین	O
جاری	O
کشور.	O
 	
د	O
-	O
امور	O
مربوط	O
به	O
افتتاح	O
حسابهای	O
دولتی	O
در	O
استان	O
برای	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استان	O
(	O
صرفنظر	O
از	O
اینکه	O
دستگاه	O
دارای	O
بودجه	O
استانی	O
است	O
یا	O
ملی).	O
 	
ه	O
-	O
انجام	O
امور	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
استان	O
براساس	O
مصوبات	O
کمیته	O
تخصیص	O
اعتبار	O
استان.	O
 	
و	O
-	O
ارایه	O
گزارشهای	O
مالی	O
از	O
عملکرد	O
درآمدهای	O
استانی	O
عملکرد	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
استان	O
به	O
دبیرخانه	O
ستاد	O
درآمد	O
و	O
تجهیز	O
منابع	O
استان	O
و	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
تخصیص	O
اعتبار	O
استان	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
سایر	O
اموری	O
که	O
براساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موجود	O
به	O
عهده	O
نمایندگی	O
خزانه	O
محول	O
شده	O
است	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
واگذار	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
علاوه	O
بر	O
وظایف	O
استانی	O
خود	O
در	O
هر	O
موردی	O
که	O
لازم	O
باشد	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
عنوان	O
نمایندگی	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
در	O
استان	O
عمل	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
بودجه	O
استان	O
که	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
مصوب	O
تنظیم	O
می	O
شود	O
شامل	O
درآمد	O
استانی	O
سهم	O
از	O
درآمد	O
ملی	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
استان	O
در	O
قالب	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	O
-	O
در	O
طول	O
برنامه	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
سالانه	O
استانها	O
به	O
نحوی	O
باید	O
تنظیم	O
گردد	O
که	O
درصد	O
بودجه	O
عمرانی	O
استانی	O
(	O
مجموع	O
استانها)	O
نسبت	O
به	O
بودجه	O
عمرانی	O
کل	O
کشور	O
از	O
بیست	O
و	O
شش	O
درصد	O
(26	O
%)	O
در	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
و	O
با	O
رشد	O
سالانه	O
شش	O
درصد	O
(6	O
%)	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
سوم	O
کمتر	O
نباشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
درصد	O
معینی	O
از	O
درآمد	O
های	O
واریزی	O
به	O
خزانه	O
معین	O
هر	O
استان	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
تامین	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
همان	O
استان	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
و	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
هر	O
استان	O
منظور	O
شده	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
از	O
محل	O
درصد	O
باقیمانده	O
درآمد	O
های	O
آن	O
استان	O
تامین	O
می	O
شود.	O
به	O
تناسب	O
درآمد	O
و	O
هزینه	O
هر	O
استان	O
نسبتهای	O
مذکور	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 	
تبصره	O
-	O
چنانچه	O
درآمد	O
استان	O
از	O
درآمدهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
بیشتر	O
شود	O
مازاد	O
درآمد	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
در	O
قالب	O
قوانین	O
بودجه	O
همان	O
سال	O
یا	O
سال	O
بعد	O
جهت	O
تکمیل	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
اصلاح	O
ساختارهای	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مدیریتی	O
استان	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دراختیار	O
استان	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 	
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
-	O
کمیته	O
تخصیص	O
اعتبار	O
استانی	O
مرکب	O
از	O
معاون	O
عمرانی	O
استاندار	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان	O
و	O
مدیرکل	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
و	O
براساس	O
گزارش	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
سقف	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
جاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استان	O
و	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
بر	O
حسب	O
فصول	O
تصمیم	O
گیری	O
می	O
کند.	O
 	
تبصره	O
-	O
وظیفه	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
تخصیص	O
اعتبار	O
استانی	O
بر	O
عهده	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
عناوین	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
آن	O
دسته	O
از	O
وظایف	O
دولت	O
که	O
نتایج	O
کارکردی	O
آن	O
از	O
محدوده	O
استان	O
فراتر	O
نباشد	O
(	O
وظایف	O
استانی)	O
و	O
می	O
باید	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
استانی	O
تامین	O
اعتبار	O
شود	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	O
-	O
اختیارات	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
وظایف	O
استانی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قبل	O
از	O
تنظیم	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
تعیین	O
و	O
به	O
عنوان	O
شرح	O
وظایف	O
جدید	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 	
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عناوین	O
درآمد	O
های	O
استانی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
تعیین	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 	
تبصره	O
-	O
عناوین	O
و	O
مجوز	O
وصول	O
درآمد	O
های	O
استانی	O
جدید	O
که	O
سابقه	O
وصول	O
ندارند	O
همه	O
ساله	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
درج	O
و	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
سرجمع	O
درآمد	O
های	O
استانی	O
هر	O
استان	O
که	O
باید	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
واریز	O
شوند	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
درج	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	O
-	O
دستگاههای	O
استانی	O
وصول	O
کننده	O
درآمد	O
موظف	O
اند	O
تمام	O
وصولی	O
هایی	O
را	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
دریافت	O
می	O
کنند	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
واریز	O
کنند.	O
 	
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
درآمد	O
های	O
استان	O
و	O
بهبود	O
مستمر	O
روشهای	O
کسب	O
درآمد	O
های	O
استانی	O
و	O
شناسایی	O
منابع	O
جدید	O
درآمدی	O
ستاد	O
درآمد	O
و	O
تجهیز	O
منابع	O
استان	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
و	O
مرکب	O
از	O
افراد	O
ذیل	O
در	O
هر	O
استان	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 	
الف	O
-	O
استاندار	O
 	
ب	O
-	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
استان	O
 	
ج	O
-	O
مدیرکل	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
 	
د	O
-	O
یک	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
استان	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(به	O
عنوان	O
ناظر).	O
 	
ه‍	O
-	O
یک	O
نفر	O
صاحب	O
نظر	O
در	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
(به	O
انتخاب	O
استاندار).	O
 	
و	O
-	O
رییس	O
خزانه	O
معین	O
استان.	O
 	
ز	O
-	O
رییس	O
شورای	O
اسلامی	O
استان	O
(	O
تا	O
تشکیل	O
شورای	O
اسلامی	O
استان	O
رییس	O
شورای	O
اسلامی	O
شهر	O
مرکز	O
استان	O
جانشین	O
وی	O
خواهد	O
بود).	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
موضوع	O
مورد	O
بحث	O
در	O
ستاد	O
درآمد	O
به	O
بخش	O
خاصی	O
مربوط	O
باشد	O
مسوول	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
در	O
استان	O
با	O
حق	O
رای	O
در	O
جلسه	O
شرکت	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وظیفه	O
دبیرخانه	O
ستاد	O
درآمد	O
و	O
تجهیز	O
منابع	O
استان	O
بر	O
عهده	O
اداره	O
کل	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
-	O
ستاد	O
درآمد	O
و	O
تجهیز	O
منابع	O
استان	O
وظایف	O
ذیل	O
را	O
برعهده	O
دارد:	O
 	
الف	O
-	O
برآورد	O
منابع	O
درآمدی	O
استان	O
برای	O
سال	O
بعد	O
با	O
توجه	O
به	O
ظرفیتهای	O
درآمدی	O
استان	O
و	O
پیشنهاد	O
آن	O
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
توسعه	O
استان	O
به	O
هنگام	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
بودجه	O
استان.	O
 	
ب	O
-	O
بررسی	O
و	O
پیشنهاد	O
منابع	O
جدید	O
درآمد	O
برای	O
استان	O
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
جهت	O
درج	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور.	O
 	
ج	O
-	O
پیشنهاد	O
بهبود	O
روشهای	O
کسب	O
درآمد	O
در	O
استان	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موجود	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان.	O
 	
د	O
-	O
بررسی	O
و	O
اظهارنظر	O
در	O
مورد	O
گزارشهای	O
مربوط	O
به	O
وصول	O
درآمد	O
های	O
استان	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ارایه	O
می	O
شوند.	O
 	
ه	O
-	O
تصویب	O
سیاست	O
های	O
اجرایی	O
وصول	O
درآمد	O
و	O
نظارت	O
بر	O
نحوه	O
وصول	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
وصول	O
کننده	O
و	O
پیگیری	O
رفع	O
مشکلات	O
آنها.	O
 	
فصل	O
نهم	O
-	O
سیاست	O
های	O
پولی	O
و	O
ارزی	O
 	
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
ترکیب	O
اعضای	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
میگردد:	O
 	
الف	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی.	O
 	
ب	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 	
ج	O
-	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
یا	O
معاون	O
اقتصادی	O
وی.	O
 	
د	O
-	O
دو	O
تن	O
از	O
وزرا	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران.	O
 	
ه‍	O
-	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت.	O
 	
و	O
-	O
دو	O
نفر	O
کارشناس	O
و	O
متخصص	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
تایید	O
ریاست	O
جمهوری.	O
 	
ز	O
-	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
یا	O
معاون	O
وی.	O
 	
ح	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن.	O
 	
ط	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
تعاون.	O
 	
ی	O
-	O
یک	O
نماینده	O
از	O
هر	O
یک	O
از	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 	
تبصره	O
1	O
-	O
ضوابط	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
تشکیل	O
جلسات	O
و	O
چگونگی	O
اتخاذ	O
تصمیمات	O
با	O
پیشنهاد	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
گذارده	O
خواهد	O
شد.	O
 	
تبصره	O
2	O
-	O
ریاست	O
شورا	O
برعهده	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
در	O
غیاب	O
او	O
با	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
افزایش	O
درمانده	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
سال	O
1378	O
کاهش	O
می	O
یابد.	O
 	
ب	O
-	O
حمایتهای	O
دولت	O
در	O
اعطای	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
به	O
بخشها	O
و	O
فعالیتهای	O
مختلف	O
به	O
شکل	O
پرداخت	O
یارانه	O
نرخ	O
سود	O
اعتبارات	O
ترجیحی	O
و	O
قبول	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
تعهدات	O
ارزی	O
کشور	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملزم	O
به	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
هستند:	O
 	
1	O
-	O
عملیات	O
و	O
معاملات	O
ارزی	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
ارزی	O
که	O
در	O
بانکهای	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
با	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افتتاح	O
می	O
کنند	O
انجام	O
دهند.	O
بانکهای	O
عامل	O
ایرانی	O
مکلفند	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
آنها	O
را	O
در	O
سطح	O
استانداردهای	O
بین	O
المللی	O
تامین	O
کنند.	O
 	
2	O
-	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لیست	O
کلیه	O
حسابهای	O
ارزی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعلام	O
نمایند	O
ادامه	O
کار	O
آنها	O
از	O
این	O
پس	O
منوط	O
به	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
است.	O
 	
ب	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
زیر	O
نسبت	O
به	O
اخذ	O
و	O
یا	O
تضمین	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
اقدام	O
نماید:	O
 	
1	O
–	O
زمان	O
بندی	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
اعم	O
از	O
میان	O
مدت	O
و	O
کوتاه	O
مدت	O
خارجی	O
باید	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
گردد	O
که	O
بازپرداخت	O
های	O
سالانه	O
این	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
-	O
بدون	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
بیع	O
متقابل-	O
پس	O
از	O
سال	O
پایانی	O
برنامه	O
از	O
سی	O
درصد	O
(30	O
%)	O
درآمدهای	O
ارزی	O
دولت	O
در	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
سوم	O
تجاوز	O
نکند.	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
خارجی	O
اولویت	O
با	O
تسهیلات	O
بلند	O
مدت	O
خواهد	O
بود.	O
 	
2	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
میزان	O
تعهدات	O
و	O
بدهی	O
های	O
خارجی	O
کشور	O
درطول	O
برنامه	O
سوم	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
نماید	O
تا	O
ارزش	O
حال	O
خالص	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
کشور	O
(	O
مابه	O
التفاوت	O
ارزش	O
حال	O
بدهی	O
ها	O
تعهدات	O
کشور	O
و	O
ذخایر	O
ارزی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
در	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
سوم	O
بیش	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/25)	O
دلار	O
نباشد.	O
 	
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
خواهند	O
بود:	O
 	
1	O
-	O
تمامی	O
طرحها	O
با	O
مسوولیت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
باشند	O
و	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
اجرای	O
کامل	O
آنها	O
از	O
سقفهای	O
تعیین	O
شده	O
تجاوز	O
نکند.	O
	
تعیین	O
زمان	O
بندی	O
دریافت	O
و	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
هر	O
طرح	O
و	O
میزان	O
استفاده	O
آن	O
از	O
ساخت	O
داخل	O
با	O
توجه	O
به	O
ظرفیتها	O
امکانات	O
و	O
تواناییهای	O
داخلی	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
«	I-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
و	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
در	I-REF
اجرای	I-REF
پروژه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
صدور	I-REF
خدمات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE2
/12	I-DATE2
/1375»	I-DATE2
و	O
نیز	O
رعایت	O
شرایط	O
زیست	O
محیطی	O
در	O
اجرای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرحها	O
باید	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برسد.	O
 	
2	O
-	O
قبل	O
از	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
ارایه	O
توجیهات	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
موافقتنامه	O
مبادله	O
کنند.	O
 	
3	O
-	O
هرگونه	O
معامله	O
و	O
قرارداد	O
خارجی	O
را	O
که	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/1)	O
دلار	O
باشد	O
تنها	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
محدود	O
یا	O
بین	O
المللی	O
(	O
با	O
درج	O
آگهی	O
مناقصه	O
در	O
روزنامه	O
های	O
کثیرالانتشار	O
داخلی	O
و	O
خارجی)	O
انجام	O
و	O
منعقد	O
کنند.	O
در	O
کلیه	O
مناقصه	O
ها	O
حق	O
کنترل	O
و	O
بازرسی	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
و	O
کنترل	O
قیمت	O
برای	O
کلیه	O
کالاهای	O
وارداتی	O
و	O
پروژه	O
ها	O
برای	O
خریدار	O
محفوظ	O
است.	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
مسوول	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
موضوع	O
می	O
باشد.	O
 	
د	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
همراه	O
با	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
جداول	O
دریافت	O
ها	O
و	O
پرداخت	O
های	O
ارزی	O
را	O
برای	O
سال	O
های	O
باقیمانده	O
از	O
برنامه	O
ارایه	O
نماید.	O
 	
ه	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طرح	O
های	O
بیع	O
متقابل	O
خود	O
و	O
دستگاه	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
بانکها	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالیانه	O
برنامه	O
ارایه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اجرائ	O
نماید.	O
 	
و-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
و	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
بازار	O
ارز	O
و	O
تشویق	O
خرید	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
داخل	O
کشور	O
کمیته	O
ای	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
عضویت	O
وزیران	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
دو	O
نفر	O
از	O
وزرا	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
کمیسیونهای	O
امور	O
بازرگانی	O
و	O
توزیع	O
امور	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
بعنوان	O
ناظر	O
در	O
این	O
کمیته	O
شرکت	O
می	O
نمایند.	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
موظف	O
است	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
گزارش	O
عملکرد	O
جلسات	O
کمیته	O
را	O
برای	O
کمیسیون	O
های	O
امور	O
بازرگانی	O
و	O
توزیع	O
امور	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
ارسال	O
نماید.	O
دبیرخانه	O
این	O
کمیته	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مستقر	O
خواهد	O
شد.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
مسوول	O
تنظیم	O
تراز	O
تجاری	O
کشور	O
خواهد	O
بود	O
و	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موظفند	O
در	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
عملیاتی	O
و	O
تقسیم	O
اهداف	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
تنظیم	O
و	O
تفوق	O
تراز	O
تجاری	O
کشور	O
همکاری	O
لازم	O
با	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
بعمل	O
آورند.	O
 	
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
سیاست	O
ارزی	O
دولت	O
باید	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
گردد	O
که	O
موجب	O
حفظ	O
ارزش	O
پول	O
ملی	O
گردد.	O
 	
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بخشی	O
از	O
کالاهای	O
اساسی	O
که	O
با	O
ارز	O
رسمی	O
وارد	O
می	O
شود	O
و	O
امکان	O
تولید	O
آن	O
در	O
داخل	O
وجود	O
دارد	O
را	O
از	O
داخل	O
خریداری	O
نموده	O
و	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
ارز	O
صرفه	O
جویی	O
شده	O
به	O
قیمت	O
واریز	O
نامه	O
ای	O
اقدام	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید.	O
	
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
برای	O
تامین	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
خرید	O
کالای	O
جایگزین	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
نیز	O
پرداخت	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
سرمایه	O
گذاری	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
تولید	O
کالاهای	O
مذکور	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
دراختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
تصمیم	O
گیری	O
برای	O
خرید	O
از	O
داخل	O
نحوه	O
واریز	O
مابه	O
التفاوت	O
به	O
خزانه	O
و	O
نحوه	O
پرداخت	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
نحوه	O
صدور	O
تضمین	O
خرید	O
به	O
تولیدکنندگان	O
و	O
سازو	O
کار	O
تنظیم	O
بازار	O
کالاهای	O
مذکور	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	B-ORG
و	B-ORG
بودجه	B-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
حداکثر	O
از	O
توان	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
تولیدی	O
صنعتی	O
و	O
اجرایی	O
کشور	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
به	O
هنگام	O
انجام	O
کلیه	O
معاملات	O
از	O
پیمانکاران	O
و	O
سازندگان	O
ایرانی	O
در	O
چارچوب	O
رتبه	O
بندی	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
دعوت	O
به	O
عمل	O
آورند	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
کشور	O
در	O
کلیه	O
معاملات	O
شرایط	O
یکسان	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
جهت	O
پیمانکاران	O
مشاوران	O
و	O
سازندگان	O
و	O
تولید	O
کنندگان	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
معمول	O
دارند.	O
 	
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
صادرات	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
بابت	O
خرید	O
کالاها	O
یا	O
انجام	O
پروژه	O
ها	O
از	O
ارز	O
استفاده	O
می	O
نمایند	O
موظفند	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
قیمت	O
کالا	O
یا	O
هزینه	O
ارزی	O
پروژه	O
را	O
از	O
محل	O
تحویل	O
کالاهای	O
ساخت	O
داخل	O
پرداخت	O
نمایند.	O
موارد	O
استثنائ	O
با	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
یا	O
وزیر	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
بلامانع	O
است.	O
 	
فصل	O
دهم	O
-	O
ساماندهی	O
بازارهای	O
مالی	O
 	
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
ها	O
دستورالعمل	O
ها	O
و	O
ضوابط	O
اداری	O
استخدامی	O
و	O
انضباطی	O
خاص	O
نظام	O
بانکی	O
را	O
در	O
چارچوب	O
اساسنامه	O
های	O
بانکها	O
و	O
در	O
جهت	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
رقابتی	O
کردن	O
فعالیت	O
سیستم	O
بانکی	O
براساس	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
مجمع	O
عمومی	O
بانکها	O
و	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
به	O
تصویب	O
رسانده	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
-	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(6)	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
قانون	B-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE2
/6	I-DATE2
/1362	I-DATE2
از	O
اوراق	O
مشارکت	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرط	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
استفاده	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
جهت	O
افزایش	O
شرایط	O
رقابتی	O
بانکها	O
و	O
گسترش	O
بازارهای	O
مالی	O
و	O
تشویق	O
پس	O
انداز	O
داخلی	O
زمینه	O
فعالیت	O
مجاز	O
انواع	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحدهای	O
اعتباری	O
غیربانکی	O
(غیردولتی)	O
را	O
فراهم	O
و	O
نظارت	O
لازم	O
بر	O
آنها	O
را	O
اعمال	O
نماید	O
و	O
از	O
فعالیت	O
موسسات	O
غیرمجاز	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
	
شرایط	O
مربوط	O
به	O
تاسیس	O
و	O
نحوه	O
فعالیت	O
و	O
ترتیب	O
انحلال	O
و	O
ورشکستگی	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحدهای	O
اعتباری	O
غیربانکی	O
(غیردولتی)	O
تابع	O
ضوابط	O
تعیین	O
شده	O
برای	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیربانکی	O
در	O
قانون	B-REF
پولی	I-REF
و	I-REF
بانکی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
سال	O
1351	O
و	O
عدم	O
فعالیت	O
در	O
اموری	O
که	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
اختصاصا	O
بانکها	O
باید	O
انجام	O
دهند	O
خواهد	O
بود.	O
	
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
برحسن	O
جریان	O
امور	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحدهای	O
اعتباری	O
غیربانکی	O
(غیردولتی)	O
براساس	O
ضوابط	O
مصوب	O
نظارت	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
پایه	O
سرمایه	O
بانکها	O
و	O
افزایش	O
توان	O
حضور	O
بانکهای	O
ایرانی	O
در	O
بانکداری	O
بین	O
المللی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/5)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
ویژه	O
برای	O
تقویت	O
پایه	O
سرمایه	O
بانکها	O
منتشر	O
نماید.	O
	
معادل	O
کل	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
از	O
این	O
محل	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
عینا	O
به	O
بانکها	O
مسترد	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سهم	O
دولت	O
در	O
سرمایه	O
بانکها	O
منظور	O
شود.	O
	
تا	O
زمان	O
تسویه	O
کامل	O
اصل	O
و	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
مذکور	O
سود	O
سالانه	O
بانکها	O
قبل	O
از	O
کسر	O
مالیات	O
به	O
ترتیب	O
ذیل	O
توزیع	O
خواهد	O
شد:	O
 	
الف	O
-	O
معادل	O
نسبت	O
مانده	O
بازپرداخت	O
نشده	O
اوراق	O
به	O
کل	O
سرمایه	O
بانک	O
به	O
عنوان	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
ویژه	O
به	O
بانک	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 	
ب	O
-	O
باقیمانده	O
سود	O
سالانه	O
هر	O
بانک	O
به	O
مصرف	O
بازپرداخت	O
قسمتی	O
از	O
اصل	O
اوراق	O
مشارکت	O
ویژه	O
موجود	O
در	O
آن	O
بانک	O
خواهد	O
رسید.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
طی	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
پیشنهاد	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
94	I-H_REF
-	O
شبکه	O
رایانه	O
ای	O
بازار	O
سرمایه	O
ایران	O
جهت	O
انجام	O
داد	O
و	O
ستد	O
الکترونیکی	O
اوراق	O
بهادار	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
پوشش	O
خدمات	O
اطلاع	O
رسانی	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
توسط	O
شورای	O
بورس	O
پس	O
از	O
بررسی	O
جامع	O
نظام	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
مبادله	O
الکترونیکی	O
و	O
هماهنگ	O
با	O
فعالیتهای	O
انجام	O
شده	O
در	O
قالب	O
تبصره	B-H_REF
(26)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
پنج	I-REF
ساله	I-REF
دوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
20	B-DATE2
/9	I-DATE2
/1373	I-DATE2
ایجاد	O
می	O
شود.	O
	
شورای	O
بورس	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مقررات	O
لازم	O
در	O
زمینه	O
نوع	O
اطلاعات	O
نحوه	O
انتشار	O
آنها	O
هماهنگی	O
های	O
شبکه	O
بانکی	O
کشور	O
را	O
تصویب	O
کند.	O
	
ضوابط	O
اجرایی	O
داد	O
و	O
ستد	O
الکترونیکی	O
و	O
نحوه	O
برخورد	O
با	O
متخلفین	O
و	O
ایمنی	O
معاملات	O
با	O
پیشنهاد	O
دولت	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
95	I-H_REF
-	O
شورای	O
بورس	O
مجاز	O
است:	O
 	
الف	O
-	O
نسبت	O
به	O
راه	O
اندازی	O
بورسهای	O
منطقه	O
ای	O
در	O
سطح	O
کشور	O
در	O
چارچوب	O
قانون	O
بورس	O
اقدام	O
کند.	O
 	
ب	O
-	O
تمهیدات	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
قابل	O
معامله	O
نمودن	O
سایر	O
ابزارهای	O
مالی	O
در	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
بورس	I-REF
اوراق	I-REF
بهادار	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE2
/2	I-DATE2
/1345	I-DATE2
را	O
فراهم	O
کند.	O
 	
ج	O
-	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
بورس	O
کالا	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
ضوابط	O
مالی	O
اداری	O
استخدامی	O
و	O
انضباطی	O
خاص	O
صنعت	O
بیمه	O
را	O
در	O
چارچوب	O
اساسنامه	O
های	O
خاص	O
آنها	O
در	O
جهت	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
خدمات	O
و	O
رقابتی	O
کردن	O
فعالیت	O
صنعت	O
بیمه	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
های	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
رسانده	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
97	I-H_REF
-	O
به	O
بانکهای	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
کشاورزی	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
طرحهای	O
غیردولتی	O
که	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
باشند	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
استفاده	O
کرده	O
و	O
بازپرداخت	O
آن	O
را	O
تعهد	O
کنند.	O
دولت	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
هیچ	O
گونه	O
تعهد	O
یا	O
تضمینی	O
در	O
قبال	O
بازپرداخت	O
این	O
منابع	O
نخواهند	O
داشت.	O
در	O
هر	O
حال	O
الزامات	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(85)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لازم	O
الرعایه	O
است.	O
 	
ماده	B-H_REF
98	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
شرایط	O
رقابتی	O
در	O
بازارهای	O
مالی	O
و	O
تشویق	O
پس	O
انداز	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
جامعه	O
با	O
توجه	O
به	O
ذیل	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
قلمرو	O
و	O
شرایط	O
تعیین	O
شده	O
در	O
زیر	O
اجازه	O
تاسیس	O
بانک	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
داده	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
-	O
سیاست	O
گذاری	O
پولی	O
اعتباری	O
ارزی	O
چاپ	O
اسکناس	O
ضرب	O
سکه	O
حفظ	O
ذخایر	O
ارزی	O
نظارت	O
بر	O
بانکها	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
فعالیت	O
بانکی	O
در	O
قلمرو	O
وظایف	O
دولت	O
بوده	O
و	O
جهت	O
اعمال	O
حاکمیت	O
همچنان	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
باقی	O
می	O
ماند.	O
 	
ب	O
-	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
فعالیت	O
بانکها	O
از	O
قبیل	O
رعایت	O
نسبتهای	O
مالی	O
تعیین	O
شده	O
جهت	O
داشتن	O
ساختار	O
مالی	O
سالم	O
و	O
نوع	O
قراردادها	O
و	O
عقود	O
و	O
فعالیتهای	O
بانکها	O
طبق	O
قوانین	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
کشور	O
مصوب	O
1351	O
و	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
خواهد	O
بود.	O
 	
ج	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
به	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
در	O
صورت	O
دارا	O
بودن	O
شرایط	O
زیر	O
مجوز	O
فعالیت	O
اعطائ	O
نماید:	O
 	
1-	O
داشتن	O
تجربه	O
و	O
دانش	O
لازم	O
در	O
این	O
کار.	O
 	
2	O
-	O
از	O
نظر	O
مالی	O
توان	O
تامین	O
سرمایه	O
لازم	O
و	O
انجام	O
کار	O
را	O
داشته	O
باشد.	O
 	
3-	O
عدم	O
داشتن	O
هرگونه	O
سوئ	O
پیشینه	O
اعم	O
از	O
مالی	O
و	O
اخلاقی	O
 	
فصل	O
یازدهم	O
-	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فن	O
آوری	O
 	
ماده	B-H_REF
99	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
انسجام	O
بخشیدن	O
به	O
امور	O
اجرایی	O
و	O
سیاست	O
گذاری	O
نظام	O
علمی	O
کشور	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
کشور	O
"	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی"	O
به	O
"	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری"	O
تغییر	O
نام	O
می	O
یابد	O
و	O
وظایف	O
برنامه	O
ریزی	O
حمایت	O
و	O
پشتیبانی	O
ارزیابی	O
و	O
نظارت	O
بررسی	O
و	O
تدوین	O
سیاست	O
ها	O
و	O
اولویت	O
های	O
راهبردی	O
در	O
حوزه	O
های	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
به	O
وظایف	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
افزوده	O
می	O
شود.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اصلاحات	O
لازم	O
در	O
اهداف	O
وظایف	O
و	O
تشکیلات	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
را	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تدوین	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
100	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
زمینه	O
های	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
حمایت	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
از	O
فعالیتهای	O
پژوهشی	O
و	O
فن	O
آوری	O
بالاخص	O
پژوهشها	O
و	O
فن	O
آوریهای	O
کاربردی	O
توسعه	O
ای	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
در	O
تاسیس	O
صندوق	O
های	O
غیردولتی	O
مشارکت	O
کند	O
و	O
موظف	O
به	O
تقویت	O
صندوقهای	O
دولتی	O
موجود	O
می	O
باشد	O
و	O
باید	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
کند	O
که	O
امکان	O
استفاده	O
این	O
صندوقها	O
از	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
مالی	O
طی	O
سالهای	O
اجرای	O
برنامه	O
فراهم	O
شود.	O
	
اساسنامه	O
صندوق	O
جدید	O
التاسیس	O
و	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
مشارکت	O
بخش	O
دولتی	O
نظام	O
بانکی	O
و	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
تامین	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
آن	O
جایگاه	O
سازمانی	O
اهداف	O
و	O
وظایف	O
این	O
صندوقها	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
امور	I-ORG
اداری	I-ORG
و	I-ORG
استخدامی	I-ORG
کشور	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
علوم	I-ORG
تحقیقات	I-ORG
و	I-ORG
فن	I-ORG
آوری	I-ORG
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
101	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
کمک	O
و	O
حمایت	O
از	O
گسترش	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
فعالیتهای	O
مراکز	O
پژوهشی	O
بخش	O
غیردولتی	O
طی	O
سالهای	O
اجرای	O
برنامه	O
برای	O
این	O
موسسات	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
و	O
بیمه	O
های	O
حمایتی	O
را	O
پیش	O
بینی	O
کرده	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذارد.	O
 	
ماده	B-H_REF
102	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
–	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
پژوهشهایی	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
دیگر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
سفارش	O
داده	O
می	O
شود	O
و	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40	O
%)	O
از	O
هزینه	O
های	O
آن	O
را	O
کارفرما	O
تامین	O
و	O
تعهد	O
کرده	O
باشد	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
اعتبارات	O
لازم	O
را	O
برای	O
ادامه	O
عملیات	O
این	O
گونه	O
پروژه	O
ها	O
تامین	O
کند.	O
پژوهشهایی	O
که	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
طریق	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
و	O
واحدهای	O
وابسته	O
به	O
خود	O
انجام	O
می	O
دهند	O
و	O
سفارش	O
دهنده	O
و	O
سفارش	O
گیرنده	O
آنها	O
یکی	O
هستند	O
مشمول	O
تسهیلات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
نمی	O
شوند.	O
 	
ب	O
-	O
سهم	O
هزینه	O
های	O
صرف	O
شده	O
در	O
امر	O
تحقیقات	O
از	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
سوم	O
بطور	O
یکنواخت	O
افزایش	O
یافته	O
به	O
نحوی	O
که	O
هزینه	O
های	O
صرف	O
شده	O
در	O
امر	O
تحقیقات	O
از	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
در	O
سال	O
پایان	O
برنامه	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
به	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%)	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
اعتبارات	O
عمومی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
%)	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
منابع	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
برسد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
پانزده	O
درصد	O
(15	O
%)	O
از	O
این	O
اعتبارات	O
را	O
در	O
ارتباط	O
با	O
انجام	O
پژوهش	O
های	O
بنیادی	O
و	O
پایه	O
و	O
پژوهش	O
هایی	O
که	O
به	O
جذب	O
و	O
تولید	O
دانش	O
فن	O
آوری	O
نو	O
منتهی	O
می	O
گردد	O
هزینه	O
نماید.	O
 	
ج	O
–	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
عوامل	O
آلوده	O
کننده	O
محیط	O
زیست	O
بالاخص	O
در	O
مورد	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
منابع	O
آب	O
کشور	O
واحدهای	O
تولیدی	O
موظفند	O
برای	O
تطبیق	O
مشخصات	O
فنی	O
خود	O
با	O
ضوابط	O
محیط	O
زیست	O
و	O
کاهش	O
آلودگیها	O
اقدام	O
کنند.	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
شده	O
در	O
این	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
واحدها	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
از	O
واحدهایی	O
که	O
از	O
انجام	O
این	O
امر	O
خودداری	O
نمایند	O
و	O
فعالیتهای	O
آنها	O
باعث	O
آلودگی	O
و	O
تخریب	O
محیط	O
زیست	O
گردد	O
جریمه	O
متناسب	O
با	O
خسارت	O
وارده	O
اخذ	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
می	O
گردد	O
تا	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
سالم	O
سازی	O
محیط	O
زیست	O
هزینه	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
این	O
بند	O
مشتمل	O
بر	O
مبلغ	O
و	O
چگونگی	O
اخذ	O
جرایم	O
و	O
نحوه	O
هزینه	O
آن	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
103	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
امکانات	O
لازم	O
برای	O
دستیابی	O
آسان	O
به	O
اطلاعات	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
اتصال	O
کشور	O
به	O
شبکه	O
های	O
جهانی	O
بهبود	O
خدمات	O
و	O
ترویج	O
استفاده	O
از	O
فن	O
آوری	O
های	O
جدید	O
را	O
از	O
طرق	O
زیر	O
فراهم	O
نماید:	O
 	
الف	O
-	O
ایجاد	O
زیرساختهای	O
ارتباطی	O
و	O
شاهراه	O
های	O
اطلاعاتی	O
لازم	O
پهنای	O
باند	O
کافی	O
و	O
گسترده	O
از	O
طریق	O
وزارت	B-ORG
پست	I-ORG
و	I-ORG
تلگراف	I-ORG
و	I-ORG
تلفن	I-ORG
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
استفاده	O
دانشجویان	O
و	O
اعضای	O
هیات	O
علمی.	O
 	
ب	O
-	O
تفکیک	O
وظایف	O
مجموعه	O
های	O
"	O
تامین	O
کننده	O
اطلاعات"	O
"	O
تامین	O
کننده	O
خدمات"	O
و	O
"	O
تامین	O
کننده	O
ارتباطات."	O
 	
فصل	O
دوازدهم	O
-	O
سیاست	O
های	O
زیست	O
محیطی	O
 	
ماده	B-H_REF
104	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
و	O
بهره	O
گیری	O
پایدار	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
اجرای	O
موارد	O
زیر	O
الزامی	O
است:	O
 	
الف	O
–	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
باید	O
براساس	O
توان	O
بالقوه	O
منابع	O
صورت	O
گیرد.	O
بدین	O
منظور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
حفظ	O
روند	O
رشد	O
تولیدات	O
و	O
بهره	O
برداری	O
پایدار	O
از	O
منابع	O
با	O
اجرای	O
طرحهایی	O
از	O
قبیل	O
"	O
تعادل	O
دام	O
و	O
مرتع"	O
"	O
خروج	O
دام	O
از	O
جنگل"	O
و	O
"	O
تامین	O
علوفه	O
دام	O
و	O
سوخت	O
جنگل	O
نشینان	O
عشایر	O
و	O
روستاییان	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
از	O
منابع	O
پایه	O
و	O
ذخایر	O
ژنتیکی	O
هماهنگی	O
در	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
منابع	O
پایه	O
و	O
نهادینه	O
کردن	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
برنامه	O
ریزی	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
اجرائ"	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
تعادل	O
محیط	O
زیست	O
نیز	O
حفظ	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
مشتمل	O
بر	O
ضوابط	O
زیست	O
محیطی	O
مورد	O
نظر	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
و	O
وزارتخانه	O
های	O
کشاورزی	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
و	O
پشتیبانی	O
از	O
"	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
حامی	O
محیط	O
زیست	O
و	O
منابع	O
طبیعی"	O
کمکهای	O
مالی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
به	O
این	O
سازمانها	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قابل	O
قبول	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
این	O
کمکها	O
که	O
به	O
حساب	O
خاصی	O
در	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
گردد	O
دریافت	O
و	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
و	O
وزارت	B-ORG
جهاد	I-ORG
سازندگی	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
و	O
مشتمل	O
بر	O
حداکثر	O
میزان	O
کمکها	O
و	O
نحوه	O
اعطای	O
آنهاست	O
در	O
اختیار	O
این	O
سازمانها	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 	
ج	O
–	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
عوامل	O
آلوده	O
کننده	O
محیط	O
زیست	O
بالاخص	O
در	O
مورد	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
منابع	O
آب	O
کشور	O
واحدهای	O
تولیدی	O
موظفند	O
برای	O
تطبیق	O
مشخصات	O
فنی	O
خود	O
با	O
ضوابط	O
محیط	O
زیست	O
و	O
کاهش	O
آلودگیها	O
اقدام	O
کنند.	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
شده	O
در	O
این	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
واحدها	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
از	O
واحدهایی	O
که	O
از	O
انجام	O
این	O
امر	O
خودداری	O
نمایند	O
و	O
فعالیتهای	O
آنها	O
باعث	O
آلودگی	O
و	O
تخریب	O
محیط	O
زیست	O
گردد	O
جریمه	O
متناسب	O
با	O
خسارت	O
وارده	O
اخذ	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
می	O
گردد	O
تا	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
سالم	O
سازی	O
محیط	O
زیست	O
هزینه	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
این	O
بند	O
مشتمل	O
بر	O
مبلغ	O
و	O
چگونگی	O
اخذ	O
جرایم	O
و	O
نحوه	O
هزینه	O
آن	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
د	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
میزان	O
آلودگی	O
هوای	O
شهرهای	O
تهران	O
مشهد	O
تبریز	O
اهواز	O
اراک	O
شیراز	O
و	O
اصفهان	O
در	O
حد	O
استانداردهای	O
سازمان	B-ORG
بهداشت	I-ORG
جهانی	I-ORG
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
همان	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
تبصره	B-H_REF
(82)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
پنجساله	I-REF
دوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
20	B-DATE2
/9	I-DATE2
/1373	I-DATE2
می	O
باشد.	O
 	
ه	O
-	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
آلودگی	O
و	O
ساماندهی	O
ساحل	O
دریای	O
خزر	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
آزاد	O
سازی	O
حریم	O
دریا	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
و	O
-	O
برای	O
تشویق	O
انتقال	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
صنعتی	O
مستقر	O
در	O
داخل	O
محدوده	O
شهرهای	O
کشور	O
تمهیدات	O
زیر	O
اتخاذ	O
می	O
گردد:	O
 	
1-	O
تغییر	O
کاربری	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
کارخانجات	O
طبق	O
ضوابط	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
با	O
توافق	O
مالکین	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
امکان	O
پذیر	O
خواهد	O
بود.	O
 	
2-	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
نیرو	O
و	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
خرید	O
حق	O
الامتیاز	O
وحق	O
الاشتراک	O
و	O
سایر	O
امتیازات	O
مربوط	O
به	O
انشعاب	O
گاز	O
آب	O
برق	O
و	O
تلفن	O
محل	O
قبلی	O
واحد	O
مربوطه	O
به	O
قیمت	O
عادلانه	O
روز	O
و	O
یا	O
انتقال	O
امتیازات	O
یاد	O
شده	O
به	O
متقاضیانی	O
که	O
صاحب	O
امتیاز	O
معرفی	O
می	O
نماید	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
و	O
بدون	O
مطالبه	O
وجه	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
ز	O
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
آلودگی	O
هوا	O
در	O
تهران	O
بزرگ	O
موارد	O
ذیل	O
در	O
طی	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
سوم	O
انجام	O
می	O
گیرد:	O
 	
1-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
بنحوی	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
عیوب	O
منجر	O
به	O
تولید	O
آلودگی	O
خودروهای	O
خود	O
(	O
از	O
هرنوعی	O
که	O
باشند)	O
اقدام	O
نمایند.	O
 	
2-	O
شهرداری	O
تهران	O
موظف	O
است	O
خودروها	O
و	O
اتوبوس	O
های	O
دچار	O
نقص	O
فنی	O
منجر	O
به	O
سوخت	O
بد	O
خود	O
را	O
تعمیر	O
و	O
اصلاح	O
نماید.	O
 	
3-	O
تمدید	O
جواز	O
کار	O
تاکسی	O
ها	O
و	O
مینی	O
بوس	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
منوط	O
به	O
نداشتن	O
نقص	O
فنی	O
منجر	O
به	O
ایجاد	O
آلودگی	O
است.	O
 	
4-	O
سالیانه	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/20)	O
ریال	O
در	O
اختیار	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
منحصرا"	O
مصروف	O
کمک	O
به	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
موتورسیکلت	O
ها	O
و	O
سواری	O
های	O
شخصی	O
دارای	O
نقص	O
فنی	O
شود	O
که	O
آلودگی	O
ایجاد	O
می	O
کنند	O
و	O
متقاضی	O
کمک	O
هستند.	O
 	
5	O
-	O
از	O
سال	O
دوم	O
برنامه	O
سوم	O
آلوده	O
سازی	O
هوا	O
توسط	O
موتورسیکلت	O
ها	O
و	O
خودروها	O
(	O
از	O
هرنوع	O
که	O
باشند)	O
جرم	O
محسوب	O
میشود	O
و	O
متخلف	O
(	O
راننده)	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
پانصد	O
هزار	O
(000	O
/500)	O
ریال	O
در	O
هر	O
نوبت	O
تخلف	O
محکوم	O
میشود	O
نوبت	O
بعدی	O
احتساب	O
تخلف	O
حداقل	O
گذشت	O
یک	O
هفته	O
از	O
تخلف	O
قبلی	O
و	O
ارتکاب	O
جرم	O
میباشد.	O
 	
ماده	B-H_REF
105	I-H_REF
-	O
کلیه	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
بزرگ	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
باید	O
پیش	O
از	O
اجرا	O
و	O
در	O
مرحله	O
انجام	O
مطالعات	O
امکان	O
سنجی	O
و	O
مکان	O
یابی	O
براساس	O
ضوابط	O
پیشنهادی	O
شورای	O
عالی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
مورد	O
ارزیابی	O
زیست	O
محیطی	O
قرار	O
گیرد.	O
رعایت	O
نتایج	O
ارزیابی	O
توسط	O
مجریان	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
مذکور	O
الزامی	O
است.	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
برعهده	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
می	O
باشد	O
 	
تبصره	O
-	O
سازمان	B-ORG
حفاظت	I-ORG
محیط	I-ORG
زیست	I-ORG
موظف	O
است	O
راهکارهای	O
عملی	O
و	O
اجرایی	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
اشتغال	O
زایی	O
در	O
مناطق	O
حفاظت	O
شده	O
را	O
به	O
طریقی	O
فراهم	O
نماید	O
که	O
ضمن	O
رعایت	O
مسایل	O
زیست	O
محیطی	O
طرحهای	O
توسعه	O
عمرانی	O
متوقف	O
نگردد.	O
 	
بخش	O
دوم	O
-	O
امور	O
بخشی	O
 	
فصل	O
سیزدهم	O
-	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
 	
ماده	B-H_REF
106	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 	
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
جلب	O
منابع	O
مالی	O
بیشتر	O
جهت	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
تامین	O
آب	O
و	O
خاک	O
کشاورزی	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
و	O
فرعی	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
طرحهای	O
کوچک	O
آبی	O
و	O
احیائ	O
قنوات	O
و	O
چشمه	O
سارها	O
دام	O
و	O
طیور	O
و	O
دامپزشکی	O
و	O
شیلات	O
منابع	O
طبیعی	O
(جنگل	O
مرتع	O
و	O
بیابان)	O
آبخیزداری	O
نوغانداری	O
زراعت	O
و	O
باغداری	O
اعتبارات	O
لازم	O
را	O
در	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
منظور	O
و	O
از	O
طریق	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
دراختیار	O
بانک	O
کشاورزی	O
قرار	O
دهد.	O
مبالغ	O
پرداختی	O
به	O
بانک	O
کشاورزی	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود.	O
	
بانک	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
تلفیق	O
منابع	O
مذکور	O
با	O
منابع	O
اعتباری	O
سیستم	O
بانکی	O
و	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
تولیدکنندگان	O
و	O
بهره	O
برداران	O
بخش	O
کشاورزی	O
جهت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهایی	O
که	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
هستند	O
در	O
چارچوب	O
مقررات	O
تسهیلات	O
اعطائ	O
کند.	O
	
در	O
صورت	O
لزوم	O
بخشی	O
از	O
نیازهای	O
اعتباری	O
طرحهای	O
مذکور	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
می	O
شود	O
می	O
تواند	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
بلاعوض	O
تلقی	O
گردد.	O
	
عناوین	O
و	O
سهم	O
حمایت	O
دولت	O
در	O
قالب	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
یارانه	O
سود	O
انتظاری	O
در	O
طرحهای	O
مشمول	O
دریافت	O
این	O
کمک	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
مرکب	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
	
مبالغ	O
دریافتی	O
از	O
بابت	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
تسهیلاتی	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
شده	O
است	O
مجددا	O
به	O
روش	O
فوق	O
الذکر	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 	
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
تجهیز	O
منابع	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
هر	O
ساله	O
بخشی	O
از	O
منابع	O
خود	O
را	O
که	O
در	O
بودجه	O
سالیانه	O
مشخص	O
خواهد	O
شد	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
به	O
صورت	O
کمک	O
به	O
صندوقهای	O
غیر	O
دولتی	O
توسعه	O
کشاورزی	O
و	O
دامداری	O
و	O
یا	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
صندوقهای	O
مذکور	O
و	O
بانک	O
کشاورزی	O
قرار	O
دهد.	O
 	
ج	O
-	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
از	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
را	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
اختصاص	O
دهد.	O
 	
د	O
-	O
تامین	O
اعتبارات	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
را	O
در	O
اولویت	O
قرارداده	O
و	O
بدون	O
توجه	O
به	O
میزان	O
وصول	O
درآمدهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
بطور	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
تخصیص	O
و	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
پرداخت	O
نماید.	O
 	
ه-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
جای	O
واردات	O
روغن	O
و	O
کنجاله	O
در	O
جهت	O
اشتغال	O
و	O
صرفه	O
جویی	O
ارزی	O
دانه	O
های	O
روغنی	O
وارد	O
نماید.	O
 	
تبصره	B-H_REF
1	B-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
توان	O
تولید	O
اقتصادی	O
درآمدهای	O
ارزی	O
درطول	O
برنامه	O
با	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
امکان	O
تطبیق	O
الگوی	O
کشت	O
در	O
مناطق	O
مختلف	O
با	O
امکانات	O
و	O
ظرفیت	O
های	O
آبی	O
را	O
فراهم	O
و	O
کارآیی	O
اقتصادی	O
آب	O
را	O
از	O
طریق	O
تخصیص	O
آب	O
به	O
تولید	O
محصولات	O
با	O
نیاز	O
آبی	O
کمتر	O
و	O
بازدهی	O
اقتصادی	O
بیشتر	O
افزایش	O
دهد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
متضمن	O
اهداف	O
کمی	O
نحوه	O
سازماندهی	O
تامین	O
امکانات	O
و	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
سال	O
اول	O
برنامه	O
سوم	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
نیرو	I-ORG
با	O
مشارکت	O
وزارت	B-ORG
کشاورزی	I-ORG
و	I-ORG
جهاد	I-ORG
سازندگی	I-ORG
و	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
تبصره	B-H_REF
2	B-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفاظت	O
و	O
سامان	O
دهی	O
نظامهای	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
آب	O
کشور	O
وزارت	B-ORG
نیرو	I-ORG
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
اقدامات	O
زیربنایی	O
زیر	O
را	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 	
1-	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
شبکه	O
های	O
آماربرداری	O
از	O
منابع	O
آب	O
کشور	O
از	O
نظر	O
کمی	O
و	O
کیفی.	O
 	
2-	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
شبکه	O
های	O
اندازهگیری	O
منابع	O
آلوده	O
کننده	O
آب	O
و	O
تقویت	O
مبانی	O
مدیریت	O
کیفی	O
آب.	O
 	
3	O
-	O
تقویت	O
بازارهای	O
محلی	O
آب.	O
 	
4-	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
شبکه	O
های	O
اندازه	O
گیری	O
مصارف	O
آب	O
در	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 	
5-	O
تقویت	O
مبانی	O
حقوقی	O
آب	O
متناسب	O
با	O
تحولات	O
مدیریتی	O
و	O
فن	O
آوری.	O
 	
6-	O
ایجاد	O
مبانی	O
لازم	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
نظامهای	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
مبتنی	O
بر	O
تقویت	O
مدیریت	O
های	O
محلی	O
آب.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
شرایط	O
و	O
ضوابط	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
پرداخت	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
سازمان	B-ORG
برنامه	I-ORG
و	I-ORG
بودجه	I-ORG
وزارت	B-ORG
امور	I-ORG
اقتصادی	I-ORG
و	I-ORG
دارایی	I-ORG
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
107	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
سیاست	O
های	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
هدایت	O
مصرف	O
کنندگان	O
آب	O
کشاورزی	O
برای	O
بهره	O
برداری	O
بهینه	O
آب	O
را	O
در	O
انهار	O
و	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
ایستگاههای	O
پمپاژ	O
و	O
چاههای	O
عمیق	O
و	O
نیمه	O
عمیق	O
براساس	O
الگوی	O
مصرف	O
بهینه	O
آب	O
کشاورزی	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
نظام	O
بهره	O
برداری	O
مشارکت	O
بخشی	O
غیر	O
دولتی	O
(	O
حقابه	O
داران	O
و	O
مالکان)	O
و	O
ایجاد	O
تشکلهای	O
بهره	O
برداری	O
آب	O
و	O
خاک	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
برای	O
این	O
گونه	O
مصرف	O
کنندگان	O
براساس	O
قانون	O
تثبیت	O
نرخ	O
آب	O
بهای	O
زراعی	O
قیمت	O
گذاری	O
نموده	O
و	O
تحویل	O
دهد.	O
 	
تبصره	O
-	O
به	O
منظور	O
بهره	O
برداری	O
اصولی	O
از	O
آب	O
و	O
حفظ	O
ارزش	O
واقعی	O
آن	O
و	O
سهولت	O
در	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
آن	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
و	O
صدور	O
اسناد	O
آب	O
به	O
حقابه	O
داران	O
و	O
مالکان	O
اقدام	O
نماید.	O
 	
ماده	B-H_REF
108	I-H_REF
-	O
 	
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
نیروهای	O
متخصص	O
و	O
کارآفرینان	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
با	O
اولویت	O
ساکنین	O
روستاها	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
اراضی	O
بزرگ	O
با	O
مقیاس	O
اقتصادی	O
را	O
در	O
عرصه	O
های	O
منابع	O
طبیعی	O
که	O
قابل	O
احیائ	O
و	O
بهره	O
برداری	O
کشاورزی	O
می	O
باشند	O
با	O
شرایط	O
مناسب	O
دراختیار	O
آنان	O
قرار	O
دهد	O
و	O
حمایتهای	O
لازم	O
را	O
از	O
قبیل	O
ایجاد	O
زیربناها	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ارزش	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اراضی	O
ملی	O
و	O
موات	O
و	O
سایر	O
اراضی	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
را	O
که	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
مختلف	O
تولیدی	O
به	O
مردم	O
(اعم	O
از	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی)	O
واگذار	O
می	O
نماید	O
در	O
ابتدای	O
واگذاری	O
تقویم	O
و	O
بر	O
همان	O
اساس	O
بعد	O
از	O
شروع	O
دوره	O
بهره	O
برداری	O
آن	O
را	O
با	O
اقساط	O
حداکثر	O
پنج	O
ساله	O
دریافت	O
نماید.	O
ارزش	O
احیائ	O
و	O
تبدیل	O
به	O
احسن	O
این	O
اراضی	O
متعلق	O
به	O
بهره	O
بردار	O
بوده	O
و	O
دولت	O
حق	O
ندارد	O
بابت	O
آن	O
وجهی	O
دریافت	O
نماید.	O
 	
ب	O
–	O
به	O
منظور	O
آزاد	O
سازی	O
عرصه	O
های	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
اعمال	O
مدیریت	O
بهره	O
برداری	O
بهینه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
عشایر	O
و	O
دامداران	O
دارای	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
و	O
یا	O
بهره	O
برداران	O
عرفی	O
و	O
تشکلهای	O
اقتصادی	O
آنها	O
از	O
اراضی	O
مرتعی	O
قابل	O
احیائ	O
تحت	O
تصرف	O
خود	O
و	O
یا	O
اراضی	O
همان	O
مناطق	O
زیست	O
آنها	O
در	O
ییلاق	O
و	O
قشلاق	O
برای	O
کشاورزی	O
و	O
از	O
عرصه	O
های	O
مرتعی	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
مرتعداری	O
و	O
تولید	O
علوفه	O
واگذار	O
نماید	O
(با	O
قید	O
اولویت)	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
معیشت	O
آنها	O
درحد	O
بالای	O
خط	O
فقر	O
تامین	O
گردد	O
و	O
بقیه	O
اراضی	O
جهت	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
واگذاری	O
براساس	O
ضوابط	O
مربوطه	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
	
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
قیمت	O
گذاری	O
ضوابط	O
تشخیص	O
نیروهای	O
متخصص	O
و	O
کارآفرین	O
ضوابط	O
تشخیص	O
اراضی	O
بزرگ	O
با	O
مقیاس	O
اقتصادی	O
و	O
تعیین	O
انواع	O
حمایتها	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کشاورزی	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
نیرو	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 	
ماده	B-H_REF
109	I-H_REF
-	O
برای	O
دسترسی	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
به	O
حداکثر	O
رشد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
منابع	O
و	O
عوامل	O
موثر	O
در	O
فعالیتها	O
با	O
اولویتهای	O
زیر	O
مورد	O
نظر	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت:	O
 	
الف	O
-	O
تامین	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
ادوات	O
کشاورزی	O
و	O
بهبود	O
مدیریت	O
بهره	O
برداری	O
از	O
ماشینها	O
و	O
تجهیزات	O
تا	O
رفع	O
بحران	O
مکانیزاسیون.	O
 	
ب	O
-	O
افزایش	O
راندمان	O
آبیاری	O
و	O
بهره	O
وری	O
از	O
آب	O
و	O
افزایش	O
سطح	O
زیر	O
کشت	O
آبی.	O
 	
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
طرق	O
گوناگون	O
و	O
ممکن	O
زیر	O
با	O
اولویت	O
دادن	O
نسبت	O
به	O
پروژه	O
های	O
دیگر	O
استحصال	O
آب:	O
 	
1	O
-	O
ساخت	O
سدهای	O
کوچک	O
متعدد.	O
 	
2	O
-	O
ساخت	O
سدهای	O
بزرگ	O
مخزنی.	O
 	
3	O
-	O
تنظیم	O
مسیر	O
عبور	O
آب	O
با	O
احداث	O
تونلهای	O
انحرافی	O
و	O
شبکه	O
توزیع	O
مناسب.	O
 	
4	O
-	O
ایستگاه	O
های	O
پمپاژ	O
طراحی	O
شده	O
براساس	O
اصول	O
فنی	O
و	O
مهندسی.	O
از	O
خروج	O
آب	O
از	O
کشور	O
جلوگیری	O
نماید.	O
به	O
صورتیکه	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
میزان	O
استحصال	O
آب	O
از	O
طریق	O
رودخانه	O
های	O
مرزی	O
به	O
حداکثر	O
ممکن	O
خود	O
رسیده	O
و	O
کمترین	O
خروجی	O
را	O
از	O
کشور	O
داشته	O
باشد.	O
 	
ج	O
-	O
مدیریت	O
هماهنگ	O
دام	O
و	O
مرتع	O
و	O
ساماندهی	O
جامعه	O
عشایری.	O
 	
د	O
-	O
افزایش	O
تولید	O
علوفه	O
به	O
ویژه	O
ذرّت	O
سویا	O
و	O
پودر	O
ماهی	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
وابستگی	O
به	O
علوفه	O
وارداتی	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
کود	O
و	O
سم	O
در	O
داخل	O
برای	O
کاهش	O
واردات.	O
 	
ه	O
-	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
تعاونی	O
های	O
تولید	O
کشاورزی	O
و	O
تشکلهای	O
بهره	O
برداران	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
با	O
اولویت	O
تعاونی	O
های	O
ایثارگران.	O
 	
و	O
-	O
افزایش	O
کمّی	O
و	O
کیفی	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
آبزیان	O
با	O
هدف	O
تامین	O
امنیت	O
غذایی	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
با	O
اولویت	O
دانه	O
های	O
روغنی	O
و	O
زیتون	O
و	O
محصولات	O
باغی.	O
 	
ز	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
آغاز	O
برنامه	O
سوم	O
عشایر	O
سیار	O
کشور	O
را	O
طی	O
دو	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
از	O
نظر	O
اقتصادی	O
و	O
معیشتی	O
و	O
اشتغال	O
با	O
حفظ	O
توانمندی	O
های	O
تولید	O
مسکن	O
ایجاد	O
امکانات	O
زیربنایی	O
و	O
خدمات	O
رسانی	O
رفاه	O
عمومی	O
و	O
اجتماعی	O
سامان	O
دهی	O
نماید.	O
سهم	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
سوم	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40	O
%)	O
و	O
سرعت	O
اجرای	O
آن	O
متناسب	O
با	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
واگذاری	O
مرتع	O
خواهد	O
بود	O
که	O
در	O
امر	O
واگذاری	O
عرصه	O
های	O
مرتعی	O
به	O
علت	O
داشتن	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
و	O
یا	O
عرف	O
بهره	O
برداری	O
دارای	O
اولویت	O
خواهند	O
بود.	O
 	
فصل	O
چهاردهم	O
-	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
بازرگانی	O
 	
ماده	B-H_REF
110	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اصناف	O
تولیدی	O
مستقر	O
در	O
شهرها	O
چنانچه	O
به	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
منتقل	O
شوند	O
ضمن	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
ویژه	O
در	O
خصوص	O
واگذاری	O
اقساطی	O
زمین	O
در	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
از	O
حمایتها	O
و	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
که	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 	
تبصره	O
-	O
به	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
قانونمند	O
نمودن	O
واحدهای	O
صنفی	O
فاقد	O
پروانه	O
کسب	O
که	O
تا	O
قبل	O
از	O
سال	O
1378	O
در	O
کشور	O
دایر	O
شده	O
و	O
دارای	O
سند	O
مالکیت	O
یا	O
اجاره	O
نامه	O
و	O
یا	O
مبایعه	O
نامه	O
و	O
یا	O
قرارداد	O
واگذاری	O
عین	O
یا	O
منافع	O
ملک	O
با	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
سازمانها	O
نهادها	O
و	O
ارگانها	O
باشند	O
توسط	O
اتحادیه	O
های	O
صنفی	O
کشور	O
با	O
دریافت	O
گواهی	O
پرداخت	O
عوارض	O
سالیانه	O
شهرداری	O
و	O
همچنین	O
گواهی	O
مشخص	O
بودن	O
وضعیت	O
مالیاتی	O
پروانه	O
کسب	O
موقت	O
صادر	O
نماید.	O
	
مدت	O
اعتبار	O
پروانه	O
کسب	O
های	O
موقت	O
صادره	O
سه	O
سال	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
می	O
باشد	O
و	O
اتحادیه	O
های	O
صنفی	O
موظفند	O
ظرف	O
مدت	O
مزبور	O
نسبت	O
به	O
تبدیل	O
پروانه	O
کسب	O
های	O
موقت	O
به	O
دایم	O
اقدام	O
نمایند.	O
	
نحوه	O
صدور	O
پروانه	O
کسب	O
های	O
موقت	O
و	O
شرایط	O
تبدیل	O
آنها	O
به	O
پروانه	O
کسب	O
های	O
دایم	O
و	O
همچنین	O
سایر	O
موارد	O
لازم	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
وزارت	B-ORG
صنعت	I-ORG
معدن	I-ORG
و	I-ORG
تجارت	I-ORG
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 	
ماده	B-H_REF
111	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
فعال	O
کردن	O
بانک	O
تخصصی	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
درجهت	O
تجهیز	O
منابع	O
مالی	O
بخش	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
و	O
تشویق	O
ترویج	O
و	O
هدایت	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
توسعه	O
کارآفرینی	O
و	O
کمک	O
به	O
انتقال	O
فن	O
آوری	O
اقدامات	O
ذیل	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد:	O
 	
الف	O
-	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
در	O
دو	O
سال	O
نخست	O
برنامه	O
سهام	O
کلیه	O
شرکتهای	O
تحت	O
پوشش	O
خود	O
را	O
به	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
داخلی	O
واگذار	O
خواهد	O
کرد.	O
 	
ب	O
-	O
در	O
ماموریت	O
بانک	O
مزبور	O
و	O
سازماندهی	O
درونی	O
آن	O
خط	O
اعتباری	O
خاصی	O
برای	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
ایجاد	O
می	O
گردد.	O
 	
ج	O
-	O
به	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
صندوقهای	O
خاص	O
سپرده	O
گیری	O
برای	O
رشته	O
ها	O
یا	O
طرحهای	O
معین	O
ایجاد	O
کرده	O
و	O
از	O
امکانات	O
بازارهای	O
مالی	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
درجهت	O
اهداف	O
مذکور	O
در	O
اساسنامه	O
و	O
موکد	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
استفاده	O
کند.	O
 	
د	O
-	O
در	O
طی	O
برنامه	O
سوم	O
بخشی	O
از	O
منابع	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
فصول	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
یا	O
تسهیلات	O
بین	O
بانکی	O
تامین	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
در	O
جهت	O
اهداف	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
یا	O
اهدافی	O
که	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
شود	O
مصرف	O
کند.	O
 	
ماده	B-H_REF
112	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منافع	O
ملی	O
و	O
نیازهای	O
عمده	O
الکترونیکی	O
نظامی	O
و	O
غیرنظامی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
صنایع	O
الکترونیک	O
(	O
الکترونیکی	O
مخابراتی	O
اتوماسیون	O
و	O
اپتیک)	O
موجود	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
از	O
طریق	O
سیاست	O
گذاری	O
و	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
متمرکز	O
و	O
هماهنگ	O
سازماندهی	O
و	O
تقویت	O
کند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
113	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
جهش	O
صادراتی	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
کشور:	O
 
الف	O
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
واسطه	O
ای	O
وارداتی	O
مورد	O
استفاده	O
در	O
تولید	O
کالاهای	O
صادراتی	O
پس	O
از	O
صدور	O
محصولات	O
تولیدی	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
بازرگانی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
مسترد	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
صادر	O
می	O
شوند	O
مشمول	O
پرداخت	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
نخواهند	O
بود.	O
 
ج	O
-	O
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
اخذ	O
هرگونه	O
مجوز	O
به	O
استثنای	O
استانداردهای	O
اجباری	O
و	O
گواهیهای	O
مرسوم	O
در	O
تجارت	O
بینالملل	O
(مورد	O
درخواستخریداران)	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
از	O
مواد	O
خام	O
و	O
اولیه	O
صنعتی	O
که	O
با	O
نظر	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
بازرگانی	O
به	O
طور	O
سالانه	O
اعلام	O
می	O
شود	O
باید	O
در	O
اولویت	O
برای	O
تامین	O
نیاز	O
داخلی	O
و	O
با	O
قیمتهای	O
صادراتی	O
تحویل	O
کالا	O
در	O
مبدا	O
(FOB)	O
عرضه	O
شود.	O
 
د	O
-	O
کلیه	O
تشویقها	O
و	O
امتیازاتی	O
که	O
برای	O
صادرات	O
کالا	O
وجود	O
دارد	O
به	O
صادرات	O
خدمات	O
نیز	O
تسری	O
می	O
یابد.	O
 
ه‍	O
-	O
صندوقهای	O
غیردولتی	O
توسعه	O
صادرات	O
مورد	O
حمایت	O
دولت	O
قرار	O
میگیرد.	O
 
و	O
–	O
به	O
منظور	O
پشتیبانی	O
از	O
صادرات	O
کالاهای	O
غیرنفتی	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
از	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
به	O
تناسب	O
افزایش	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
منابع	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
از	O
محل	O
مازاد	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
دولت	O
در	O
افزایش	O
سرمایه	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
در	O
اختیار	O
بانک	O
مزبور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
به	O
صورتی	O
که	O
این	O
افزایش	O
سرمایه	O
بانک	O
در	O
طول	O
هر	O
سال	O
و	O
سال	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
متناسب	O
با	O
اهداف	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بوده	O
و	O
به	O
تحقق	O
اهداف	O
مذکور	O
کمک	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
اعطای	O
اعتبار	O
و	O
شرایط	O
آن	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
با	O
همکاری	O
بانک	O
مرکزی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ز	O
-	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
مکلف	O
است	O
مانده	O
وصول	O
نشده	O
ارز	O
تنخواه	O
صادراتی	O
موضوع	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(25)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
پنجساله	I-REF
دوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
20	B-DATE
/9	I-DATE
/1373	I-DATE
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
وصول	O
نماید.	O
مبالغ	O
وصول	O
شده	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
منظور	O
شده	O
و	O
از	O
محل	O
آن	O
تسهیلات	O
به	O
صادرکنندگان	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
نحوه	O
تسویه	O
تمامی	O
تنخواه	O
ارزی	O
مذکور	O
و	O
نرخ	O
سود	O
متعلقه	O
را	O
هیات	O
وزیران	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
و	O
به	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
ابلاغ	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ح	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
همچنین	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مقیم	O
ایران	O
مکلفند	O
قبل	O
از	O
برپایی	O
هرگونه	O
نمایشگاه	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
بین	O
المللی	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
یا	O
شرکت	O
در	O
نمایشگاههای	O
بین	O
المللی	O
برنامه	O
های	O
خود	O
را	O
با	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
هماهنگ	O
و	O
به	O
تایید	O
مرکز	O
مزبور	O
برسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
114	I-H_REF
-	O
تنظیم	O
بازار	O
داخلی	O
موجب	O
ممنوعیت	O
صدور	O
نمی	O
گردد	O
و	O
صدور	O
کلیه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
به	O
جز	O
موارد	O
ذیل	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
 
الف	O
-	O
اشیائ	O
عتیقه	O
و	O
میراث	O
فرهنگی.	O
 
ب	O
-	O
اقلام	O
دامی	O
یا	O
نباتی	O
که	O
جنبه	O
حفظ	O
ذخایر	O
ژنتیک	O
و	O
یا	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
داشته	O
باشند.	O
 
ج	O
-	O
صادرات	O
کالاهایی	O
که	O
دولت	O
برای	O
تامین	O
آنها	O
مستقیما	O
یارانه	O
پرداخت	O
می	O
کند	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
مربوطه	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازار	O
داخلی	O
و	O
جبران	O
کمبود	O
احتمالی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مجاز	O
است	O
در	O
مواردی	O
که	O
تشخیص	O
می	O
دهد	O
از	O
طریق	O
واردات	O
بدون	O
انتقال	O
ارز	O
نسبت	O
به	O
جبران	O
نیازهای	O
داخلی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
رونق	O
تجارت	O
خارجی	O
موانع	O
غیرتعرفه	O
ای	O
و	O
غیر	O
فنی	O
را	O
با	O
رعایت	O
ممنوعیتهای	O
شرعی	O
حذف	O
و	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
برنامه	O
زمان	O
بندی	O
اصلاح	O
نرخهای	O
معادل	O
تعرفه	O
و	O
اعلام	O
آن	O
به	O
صورت	O
پیش	O
آگهی	O
و	O
تعیین	O
تعرفه	O
های	O
گمرکی	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
116	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
توان	O
رقابت	O
محصولات	O
صادراتی	O
کشور	O
در	O
بازارهای	O
بین	O
المللی:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
دولتی	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
صادرات	O
مکلفند	O
تا	O
پایان	O
اولین	O
سال	O
برنامه	O
سوم	O
نسبت	O
به	O
راه	O
اندازی	O
مرکز	O
اطلاع	O
رسانی	O
مربوط	O
به	O
خود	O
براساس	O
طرح	O
شبکه	O
جامع	O
اطلاع	O
رسانی	O
بازرگانی	O
کشور	O
اقدام	O
کنند	O
و	O
خدمات	O
اطلاع	O
رسانی	O
لازم	O
را	O
دراختیار	O
متقاضیان	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
قرار	O
دهند.	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
موظف	O
است	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
تقویت	O
شبکه	O
های	O
مذکور	O
را	O
فراهم	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
جامع	O
اطلاع	O
رسانی	O
بازرگانی	O
کشور	O
(داخلی	O
و	O
بین	O
المللی)	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
اقدام	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
حضور	O
فعال	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
اعم	O
از	O
مشاور	O
و	O
پیمانکاری	O
ایرانی	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
و	O
صادرات	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
تسهیلات	O
زیر	O
را	O
فراهم	O
نموده	O
و	O
بر	O
اجرای	O
مستمر	O
و	O
احسن	O
آن	O
نظارت	O
نماید.	O
 
1-	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
صدور	O
ضمانتنامه	O
بانکی	O
با	O
حداقل	O
سپردهگذاری.	O
 
2	O
-	O
امکان	O
خروج	O
ماشین	O
آلات	O
مورد	O
نیاز	O
اجرای	O
قرارداد	O
بدون	O
وثیقه	O
گذاری.	O
 
3	O
-	O
ارایه	O
خدمات	O
بیمه	O
ای	O
و	O
بانکی	O
با	O
حداقل	O
هزینه	O
و	O
کارمزد.	O
 
4-	O
ایجاد	O
نظام	O
اعطای	O
اعتبار	O
صادراتی	O
به	O
طرحهای	O
عمرانی	O
به	O
صورت	O
اعتبار	O
خریدار	O
و	O
فروشنده.	O
 
5-	O
پیش	O
بینی	O
و	O
تعیین	O
سهمیه	O
خاص	O
در	O
سهمیه	O
بندی	O
اعتبارات	O
اعطایی	O
نظام	O
بانکی.	O
 
6-	O
پیش	O
بینی	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
سالیانه	O
کشور	O
جهت	O
مشارکت	O
دولت	O
در	O
تامین	O
مالی	O
اینگونه	O
اعتبارات	O
صادراتی.	O
 
7-	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
صدور	O
و	O
عرضه	O
اوراق	O
مشارکت	O
توسط	O
شرکتهای	O
صادرکننده	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
به	O
عنوان	O
یکی	O
از	O
منابع	O
تامین	O
مالی	O
طرحهای	O
اخذ	O
شده	O
توسط	O
آنها.	O
شرکتهای	O
متقاضی	O
فوق	O
الذکر	O
باید	O
توسط	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
شده	O
و	O
دارای	O
رتبه	O
بندی	O
مناسب	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
117	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
خط	O
مشیهای	O
صادرات	O
کشور	O
و	O
تعیین	O
کمکها	O
و	O
تسهیلات	O
قابل	O
ارایه	O
به	O
بخش	O
صادرات	O
و	O
رفع	O
مشکلات	O
و	O
موانع	O
آن	O
واجرای	O
سیاستهای	O
مصوب	O
برنامه	O
سوم	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
اول	O
وی	O
و	O
عضویت	O
وزیران	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تعاون	O
امور	O
خارجه	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
داراییراه	O
و	O
ترابری	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایرانو	O
مدیرعامل	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
روسای	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اتاق	O
بازرگانی	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
و	O
اتاقتعاون	O
تشکیل	O
میشود.	O
دبیرخانه	O
شورای	O
مزبور	O
در	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مستقر	O
بوده	O
و	O
پیشنهادهای	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
حدود	O
قوانینمربوط	O
در	O
ارتباط	O
با	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
صادراتی	O
برای	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
همچنیناشخاص	O
خصوصی	O
اعم	O
از	O
حقوقی	O
و	O
حقیقی	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
کمیسیونهای	O
امور	O
بازرگانی	O
و	O
توزیعامور	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
بهعنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
شرکت	O
مینمایند.	O
دبیرخانهشورای	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
شورا	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیونهای	O
مذکور	O
ارسال	O
نماید.	O
کمیته	O
توسعه	O
صادرات	O
استان	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
و	O
عضویت	O
مدیران	O
کل	O
بازرگانی	O
گمرک	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
ادارات	O
کل	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
ومدیرعامل	O
بانک	O
صادرات	O
استان	O
تشکیل	O
میشود	O
وظایف	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
توسعه	O
صادرات	O
استان	O
بر	O
عهده	O
اداره	O
کل	O
بازرگانی	O
استان	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
118	I-H_REF
-	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موضوع	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
سازمان	I-REF
تعاون	I-REF
مصرف	I-REF
شهر	I-REF
و	I-REF
روستا	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/12	I-DATE
/1375	I-DATE
در	O
خصوص	O
تشکیل	O
شرکت	O
سهامی	O
عام	O
بازرگانی	O
شهر	O
و	O
روستا	O
و	O
اجرای	O
سایر	O
موضوعات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
مذکور	O
برای	O
دو	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
کشور	O
تمدید	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
پانزدهم	O
-	O
انرژی	O
 
ماده	B-H_REF
119	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
وزارت	O
نیرو	O
قیمت	O
فروش	O
داخلی	O
حاملهای	O
انرژی	O
(برق	O
گاز	O
طبیعی	O
نفت	O
سفید	O
بنزین	O
نفت	O
گاز	O
و	O
نفت	O
کوره)	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
120	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
گاز	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
و	O
برق	O
حسب	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
درآمد	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
توانیر	O
تلقی	O
شده	O
و	O
به	O
مصرف	O
ارزی	O
هزینه	O
عملیات	O
جاری	O
(	O
شامل	O
واردات	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
و	O
گاز	O
طبیعی)	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
سرمایه	O
ای	O
مصوب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
مبالغ	O
سرمایه	O
گذاری	O
فوق	O
از	O
نظر	O
مالیاتی	O
جزئ	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
محسوب	O
خواهد	O
شد	O
و	O
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
یا	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
حسب	O
مورد	O
منظور	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
درصدی	O
از	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
که	O
میزان	O
آن	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
در	O
قالب	O
ساز	O
و	O
کاری	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
در	O
اختیار	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موجود	O
هزینه	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
صادرات	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
پس	O
از	O
تامین	O
نیازهای	O
داخلی	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
مسوولیت	O
تامین	O
نیاز	O
کشور	O
و	O
تنظیم	O
بازار	O
داخلی	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
ساختار	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
وابسته	O
به	O
وزارتین	O
نفت	O
و	O
نیرو	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
سیاست	O
کاهش	O
تصدی	O
دولت	O
و	O
افزایش	O
کارآمدی	O
اقتصادی	O
فنی	O
این	O
شرکتها	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
بهره	O
مالکانه	O
نفت	O
و	O
گاز	O
مورد	O
مصرف	O
داخلی	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
ملی	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
لایحه	O
ای	O
را	O
تنظیم	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
121	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
صرفه	O
جویی	O
منطقی	O
کردن	O
مصرف	O
انرژی	O
و	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
معیارها	O
و	O
مشخصات	O
فنی	O
مرتبط	O
با	O
مصرف	O
انرژی	O
در	O
تجهیزات	O
فرایندها	O
و	O
سیستمهای	O
مصرف	O
کننده	O
انرژی	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
کلیه	O
مصرف	O
کنندگان	O
تولیدکنندگان	O
و	O
واردکنندگان	O
این	O
تجهیزات	O
فرایندها	O
و	O
سیستمها	O
ملزم	O
به	O
رعایت	O
این	O
مشخصات	O
و	O
معیارها	O
باشند.	O
معیارهای	O
مذکور	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
نیرو	O
وزارت	O
نفت	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
تدوین	O
می	O
شود.	O
نحوه	O
تصویب	O
این	O
معیارها	O
را	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ب	O
-	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
تعیین	O
ساعات	O
کار	O
اصناف	O
در	O
ایام	O
سال	O
به	O
ویژه	O
در	O
فصل	O
اوج	O
مصرف	O
برق	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
کشور.	O
 
ج	O
-	O
تنظیم	O
برنامه	O
فصلی	O
ساعات	O
کار	O
کارخانه	O
ها	O
و	O
صنایع	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
به	O
نحوی	O
که	O
مصرف	O
برق	O
و	O
انرژی	O
در	O
ماههایی	O
که	O
دارای	O
حداکثر	O
مصرف	O
هستند	O
کاهش	O
یابد	O
و	O
سیاست	O
های	O
تشویقی	O
برای	O
مصرف	O
کنندگان	O
در	O
غیر	O
ساعات	O
اوج	O
مصرف	O
اعمال	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورت	O
قطع	O
برق	O
با	O
ایجاد	O
محدودیت	O
به	O
نسبت	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
وارده	O
مصرف	O
کنندگان	O
از	O
پرداخت	O
دیماند	O
و	O
سایر	O
پرداخت	O
های	O
مربوط	O
معاف	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
تدوین	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
رعایت	O
استانداردهای	O
مصرف	O
انرژی	O
در	O
طراحی	O
و	O
ساخت	O
ساختمانها	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
به	O
منظور	O
پرهیز	O
از	O
اتلاف	O
انرژی	O
و	O
تنظیم	O
و	O
اجرای	O
روشهای	O
تشویقی	O
در	O
مورد	O
ساختمانهای	O
موجود	O
برای	O
به	O
کارگیری	O
استانداردهای	O
مصرف	O
انرژی	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
نفت	O
صنایع	O
نیرو	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
نظام	O
مهندسی	O
کشور.	O
 
تبصره	O
-	O
قیمت	O
انرژی	O
برای	O
واحدهایی	O
که	O
مصرف	O
سالانه	O
سوخت	O
آنها	O
بیش	O
از	O
پنج	O
هزار	O
(5000)	O
متر	O
مکعب	O
معادل	O
نفت	O
کوره	O
و	O
یا	O
قدرت	O
مورد	O
استفاده	O
آنها	O
بیش	O
از	O
پنج	O
(5)	O
مگاوات	O
است	O
در	O
صورت	O
عدم	O
رعایت	O
معیارها	O
ضوابط	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
ارایه	O
فرصت	O
مناسب	O
افزایش	O
خواهد	O
یافت.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
122	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
مجاز	O
است	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
راسا	O
یا	O
با	O
مشارکت	O
خارجی	O
که	O
دارای	O
توان	O
مالی	O
کافی	O
بوده	O
و	O
تقاضای	O
آنها	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
باشد	O
مجوز	O
احداث	O
پالایشگاه	O
و	O
واحدهای	O
تولید	O
سایر	O
محصولات	O
وابسته	O
به	O
صنایع	O
نفت	O
را	O
صادر	O
کند.	O
وزارت	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
طبق	O
قرارداد	O
تنظیمی	O
مبنی	O
بر	O
تحویل	O
خوراک	O
آنها	O
و	O
خرید	O
فرآورده	O
های	O
آنها	O
به	O
قیمتهای	O
بین	O
المللی	O
(	O
در	O
صورت	O
نیاز)	O
و	O
همچنین	O
مجوز	O
صادرات	O
محصولات	O
مازاد	O
بر	O
مصرف	O
اقدام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
نیرو	O
مجاز	O
است	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
راسا	O
یا	O
با	O
مشارکت	O
خارجی	O
که	O
دارای	O
توان	O
مالی	O
کافی	O
بوده	O
و	O
تقاضای	O
آنها	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
باشد	O
مجوز	O
لازم	O
برای	O
احداث	O
نیروگاه	O
و	O
تولید	O
برق	O
صادر	O
کند	O
و	O
شرایط	O
از	O
جمله	O
تسهیلات	O
مربوط	O
به	O
تبدیل	O
درآمد	O
شرکتهای	O
مزبور	O
به	O
ارز	O
و	O
تضمین	O
خرید	O
برق	O
این	O
گونه	O
واحدها	O
را	O
مشخص	O
و	O
اعلام	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
ترغیب	O
سایر	O
موسسات	O
داخلی	O
به	O
تولید	O
هرچه	O
بیشتر	O
نیروی	O
برق	O
از	O
نیروگاههای	O
خارج	O
از	O
مدیریت	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
نیرو	O
همه	O
ساله	O
شرایط	O
و	O
قیمتهای	O
تضمینی	O
خرید	O
برق	O
را	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
کند.	O
 
د	O
-	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بخشی	O
از	O
تاسیسات	O
و	O
دارایی	O
های	O
شرکتهای	O
برق	O
منطقه	O
ای	O
و	O
آب	O
و	O
برق	O
خوزستان	O
در	O
ولتاژ	O
توزیع	O
را	O
به	O
شرکتهای	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
واگذار	O
کند.	O
معادل	O
دارایی	O
های	O
واگذار	O
شده	O
سهام	O
شرکتهای	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
به	O
برق	O
منطقه	O
ای	O
و	O
سازمان	O
آب	O
و	O
برق	O
خوزستان	O
تعلق	O
می	O
گیرد.	O
این	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
از	O
معافیت	O
مالیاتی	O
برخوردار	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
123	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
هایی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
ایران	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
پیشنهاد	O
می	O
شود	O
مقررات	O
مالی	O
و	O
استخدامی	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
را	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
قانون	O
استخدامی	O
کشوری	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
تصویب	O
و	O
جهت	O
اجرا	O
ابلاغ	O
کند.	O
 
فصل	O
شانزدهم	O
-	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
 
ماده	B-H_REF
124	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
حاکمیت	O
دولت	O
ایجاد	O
و	O
حفظ	O
شبکه	O
های	O
مادر	O
مخابراتی	O
تنظیم	O
فضای	O
فرکانسی	O
کشور	O
و	O
تضمین	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
پستی	O
و	O
مخابراتی	O
به	O
عهده	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
با	O
توجه	O
به	O
ذیل	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
جامعه	O
و	O
تحقق	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
قلمرو	O
شبکه	O
های	O
غیر	O
مادر	O
بخش	O
مخابرات	O
شبکه	O
های	O
مستقل	O
و	O
موازی	O
پستی	O
و	O
مخابراتی	O
و	O
در	O
امور	O
ذیل	O
حسب	O
مجوز	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
فعالیت	O
خواهد	O
داشت:	O
 
1	O
-	O
شبکه	O
تلفن	O
همراه.	O
 
2	O
-	O
شبکه	O
پی	O
جو.	O
 
3	O
-	O
مراکز	O
تلفن	O
کم	O
ظرفیت	O
تا	O
پنج	O
هزار	O
شماره.	O
 
4	O
-	O
شبکه	O
انتقال	O
دادهها.	O
 
5	O
-	O
شبکه	O
های	O
ارایه	O
خدمات	O
ارزش	O
افزوده.	O
 
6	O
-	O
شبکه	O
مخابرات	O
روستایی.	O
 
7	O
-	O
شبکه	O
قبول	O
پستی.	O
 
8	O
-	O
شبکه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
پستی.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مخابراتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
قسمتی	O
از	O
فعالیتهای	O
خود	O
را	O
در	O
زمینه	O
های	O
نگهداری	O
و	O
بهره	O
برداری	O
طراحی	O
مهندسی	O
نصب	O
و	O
راه	O
اندازی	O
آزمایش	O
و	O
تحویل	O
تجهیزات	O
و	O
شبکه	O
ها	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(	O
الف)	O
و	O
نیز	O
خط	O
مشی	O
های	O
دولت	O
به	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
داخلی	O
واگذار	O
کند.	O
 
تبصره	O
-	O
مجوز	O
فعالیت	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
حیطه	O
های	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
و	O
پس	O
از	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
عدم	O
ایجاد	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
125	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
صیانت	O
از	O
منابع	O
ملی	O
نیل	O
به	O
عدالت	O
اجتماعی	O
توسعه	O
ارتباطات	O
به	O
نقاط	O
غیر	O
برخوردار	O
بالا	O
بردن	O
بازده	O
ملی	O
و	O
بازده	O
بخش	O
شفاف	O
سازی	O
اقتصادی	O
و	O
بهبود	O
رفاه	O
اجتماعی	O
دولت	O
موظف	O
است	O
موارد	O
زیر	O
را	O
به	O
اجرا	O
گذارد:	O
 
الف	O
-	O
مجاز	O
کردن	O
جابجایی	O
اعتبار	O
و	O
درآمد	O
بین	O
شرکتهای	O
مخابرات	O
استانی	O
و	O
ایران	O
در	O
جهت	O
کمک	O
به	O
استانهای	O
زیانده	O
با	O
تایید	O
وزیر	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
و	O
در	O
چارچوب	O
سهم	O
دولت.	O
 
ب	O
-	O
وجوه	O
سرمایه	O
گذاری	O
شده	O
در	O
طرحهای	O
مصوب	O
شرکتهای	O
مخابراتی	O
(	O
استانی	O
و	O
ایران)	O
و	O
پستی	O
و	O
دیگر	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
از	O
محل	O
درآمدها	O
و	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
آنها	O
و	O
یا	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
مخابراتی	O
جزئ	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
محسوب	O
و	O
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
و	O
یا	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
(	O
حسب	O
مورد)	O
منظور	O
می	O
گردد	O
و	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مصوب1351	O
نمی	O
باشد.	O
 
فصل	O
هفدهم	O
-	O
حمل	O
و	O
نقل	O
 
ماده	B-H_REF
126	I-H_REF
-	O
به	O
شرکت	O
سهامی	O
راه	O
آهن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
خدمات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
منطقه	O
ای	O
ترانزیتی	O
و	O
چند	O
وجهی	O
با	O
مشارکت	O
کشورهای	O
عضو	O
اکو	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
شرکتهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بین	O
المللی	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
127	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
بخشی	O
از	O
ماشین	O
آلات	O
تجهیزات	O
و	O
اماکنی	O
را	O
که	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
سیاست	O
واگذاری	O
مازاد	O
تشخیص	O
می	O
دهد	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
به	O
فروش	O
برساند	O
و	O
یا	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
به	O
پیمانکاران	O
و	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
راهداری	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
شده	O
واگذار	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
و	O
تعدیل	O
نیروی	O
انسانی	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مذکور	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
اقدام	O
کند.	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اصلاح	O
ساختار	O
نیروی	O
انسانی	O
نیز	O
در	O
راستای	O
کاهش	O
تصدی	O
فوق	O
از	O
محل	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
تامین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
128	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
حفظ	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
خطوط	O
ریلی	O
و	O
اعمال	O
سیاست	O
جامع	O
و	O
هماهنگ	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
کشور	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
ایجاد	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
تضمین	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
بخشی	O
از	O
فعالیتهای	O
مربوط	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
تعمیر	O
نگهداری	O
و	O
بازسازی	O
شبکه	O
و	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
را	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
بخش	O
غیردولتی	O
داخلی	O
واگذار	O
کند	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
با	O
ایجاد	O
شرکتهای	O
مشترک	O
بین	O
بخش	O
غیردولتی	O
داخلی	O
و	O
راه	O
آهن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
آنها	O
حمایت	O
و	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
این	O
زمینه	O
را	O
فراهم	O
سازد.	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
129	I-H_REF
-	O
باتوجه	O
به	O
اینکه	O
امور	O
هوانوردی	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
(شامل	O
ناوبری	O
نشست	O
و	O
برخاست)	O
منحصرا	O
در	O
اختیار	O
و	O
در	O
کنترل	O
دولت	O
(سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری)	O
می	O
باشد	O
با	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
مناسب	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
ایجاد	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
تضمین	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
سهام	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(حداکثر	O
تا	O
49	O
%)	O
هواپیمایی	O
آسمان	O
هواپیمایی	O
پیام	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
نفت	O
خدمات	O
هلیکوپتری	O
(	O
ساخه)	O
کشتیرانی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
نفتکش	O
ایران	O
به	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
داخلی	O
اقدام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
اساسنامه	O
شرکتهای	O
هوایی	O
کشور	O
(آسمان	O
پیام	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
نفت	O
خدمات	O
هلیکوپتری)	O
را	O
اصلاح	O
کند.	O
تغییرات	O
اساسنامه	O
هواپیمایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
130	I-H_REF
-	O
با	O
حفظ	O
حاکمیت	O
دولت	O
بر	O
امور	O
هوانوردی	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
(	O
شامل	O
ناوبری	O
نشست	O
و	O
برخاست)	O
توسط	O
دولت	O
و	O
با	O
رعایت	O
صدر	O
ماده	B-H_REF
(129)	I-H_REF
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
نسبت	O
به	O
تکمیل	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
فرودگاهی	O
و	O
پروازی	O
و	O
توسعه	O
ناوگان	O
هوایی	O
با	O
جلب	O
سرمایه	O
های	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قراردادهای	O
مشارکت	O
پیش	O
فروش	O
خدمات	O
فرودگاهی	O
و	O
خدمات	O
پروازی	O
اقدام	O
و	O
تعهدات	O
مربوط	O
را	O
تادیه	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
نگهداری	O
بهسازی	O
و	O
امنیت	O
پرواز	O
و	O
توسعه	O
زیربناها	O
در	O
فرودگاهها	O
و	O
نیز	O
استفاده	O
از	O
تجهیزات	O
و	O
سیستمهای	O
جدید	O
فرودگاهی	O
و	O
هوانوردی	O
و	O
امنیتی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
قیمت	O
فروش	O
بلیط	O
مسافران	O
پروازهای	O
داخلی	O
را	O
دریافت	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
131	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
و	O
پایانه	O
های	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
تدارک	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
بین	O
شهری	O
و	O
احداث	O
پایانه	O
های	O
مسافری	O
و	O
باری	O
و	O
مجتمع	O
های	O
خدمات	O
رفاهی	O
بین	O
راهی	O
توسط	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
اولویت	O
تعاونیها	O
و	O
ایثارگران	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
نزد	O
بانکها	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
بانکی	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
را	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
پرداخت	O
کند.	O
میزان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
مذکور	O
شامل	O
اعتبار	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
سازمان	O
مذکور	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
132	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
توسعه	O
نگهداری	O
و	O
بهره	O
برداری	O
امور	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
به	O
سازمان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
و	O
پایانه	O
های	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
از	O
جابه	O
جایی	O
کالا	O
و	O
مسافر	O
در	O
جاده	O
های	O
کشور	O
براساس	O
تن-	O
کیلومتر	O
و	O
نفر-	O
کیلومتر	O
عوارض	O
وصول	O
کند.	O
میزان	O
این	O
عوارض	O
همه	O
ساله	O
با	O
پیشنهاد	O
مجمع	O
عمومی	O
سازمان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
و	O
پایانه	O
های	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
حداکثر	O
معادل	O
پنجاه	O
(50)	O
ریال	O
برای	O
هر	O
تن	O
-	O
کیلومتر	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کالا	O
در	O
داخل	O
کشور	O
از	O
شرکتهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بین	O
المللی	O
که	O
مبادرت	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کالای	O
ترانزیتی	O
می	O
کنند	O
با	O
تایید	O
وزیر	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
از	O
طریق	O
دفاتر	O
مرزی	O
خود	O
دریافت	O
کند.	O
 
ج	O
–	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
خسارت	O
وارده	O
بر	O
ابنیه	O
فنی	O
و	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
را	O
وصول	O
کند.	O
بجز	O
خسارات	O
وارده	O
بر	O
اثر	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
غیرمترقبه	O
و	O
طبیعی	O
که	O
دولت	O
بنا	O
به	O
توان	O
موظف	O
به	O
جبران	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
کلیه	O
دریافتی	O
های	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
پس	O
از	O
وصول	O
به	O
حساب	O
سازمان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
و	O
پایانه	O
های	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
می	O
شود	O
تا	O
براساس	O
بودجه	O
سالانه	O
سازمان	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
فصل	O
هجدهم	O
-	O
عمران	O
شهری	O
و	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
روستایی	O
 
ماده	B-H_REF
133	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تشخیص	O
وزارت	O
نیرو	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
مالکیت	O
تاسیسات	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
که	O
قبل	O
یا	O
بعد	O
از	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
احداث	O
گردیده	O
یا	O
می	O
گردد	O
به	O
شرکتهای	O
مذکور	O
اقدام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
وظایف	O
حاکمیتی	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
که	O
توسط	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
انجام	O
میگردد	O
از	O
شرکتهای	O
مذکور	O
منفک	O
و	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
انتقال	O
می	O
یابد.	O
 
ج	O
-	O
تعرفه	O
های	O
آب	O
بها	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
هزینه	O
دفع	O
فاضلاب	O
با	O
رعایت	O
محدودیت	O
سقف	O
نرخ	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نیرو	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
134	I-H_REF
-	O
صدور	O
هر	O
گونه	O
مجوز	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
آب	O
سطحی	O
یا	O
زیرزمینی	O
و	O
شبکه	O
توزیع	O
شهری	O
برای	O
مصارف	O
واحدهای	O
بزرگ	O
تولیدی	O
صنعتی	O
دامداری	O
خدماتی	O
و	O
سایر	O
مصارفی	O
که	O
تولید	O
فاضلاب	O
با	O
حجم	O
زیاد	O
می	O
کنند	O
و	O
همچنین	O
استمرار	O
مجوزهای	O
صادره	O
در	O
گذشته	O
منوط	O
به	O
اجرای	O
تاسیسات	O
جمع	O
آوری	O
فاضلاب	O
تصفیه	O
و	O
دفع	O
بهداشتی	O
پساب	O
است.	O
تا	O
زمان	O
اجرای	O
تاسیسات	O
مناسب	O
از	O
واحدهای	O
مصرف	O
کننده	O
آب	O
با	O
توجه	O
به	O
نوع	O
و	O
میزان	O
آلودگی	O
جرایمی	O
برمبنای	O
آیین	O
نامه	O
و	O
تعرفه	O
مصوب	O
دولت	O
اخذ	O
می	O
گردد	O
که	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
خاصی	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
خواهد	O
شد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
قرار	O
گیرد	O
و	O
برای	O
طرحهای	O
حفاظت	O
کیفی	O
منابع	O
آب	O
و	O
تصفیه	O
و	O
دفع	O
بهداشتی	O
فاضلاب	O
هزینه	O
خواهد	O
شد.	O
وزارت	O
نیرو	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
کشور	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
و	O
پیشنهاد	O
آن	O
برای	O
تصویب	O
در	O
هیات	O
وزیران	O
اقدام	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
135	I-H_REF
-	O
به	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
دارای	O
مراکز	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
توانبخشی	O
آموزشی	O
اداری	O
و	O
نظامی	O
هستند	O
و	O
براساس	O
طرحهای	O
مصوب	O
شهری	O
الزاما	O
تغییر	O
کاربری	O
می	O
یابند	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
مراکز	O
مذکور	O
را	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
مربوط	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
عمومی	O
به	O
فروش	O
برسانند	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
را	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
را	O
جهت	O
جایگزینی	O
تکمیل	O
و	O
نوسازی	O
مراکز	O
مشابه	O
و	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
طبق	O
قوانین	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
هزینه	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
136	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
توجه	O
به	O
تواناییهای	O
شهرداریها	O
آن	O
گروه	O
از	O
تصدیهای	O
مربوط	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
رابطه	O
با	O
مدیریت	O
شهری	O
را	O
که	O
ضروری	O
تشخیص	O
می	O
دهد	O
براساس	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
همراه	O
با	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
ذی	O
ربط	O
به	O
شهرداریها	O
واگذار	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
137	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
امر	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
روستاها	O
و	O
توجه	O
ویژه	O
به	O
بهبود	O
معیشت	O
روستاییان	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
موارد	O
زیر	O
طی	O
دوران	O
برنامه	O
اقدام	O
کند:	O
 
1	O
-	O
تعیین	O
نقش	O
و	O
قلمرو	O
وظایف	O
و	O
ارتباطات	O
دستگاهها	O
و	O
سازمانهای	O
مرتبط	O
با	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
روستاها	O
در	O
جهت	O
سازماندهی	O
مجدد	O
و	O
حذف	O
فعالیتهای	O
مشابه	O
و	O
موازی.	O
 
2	O
-	O
واگذاری	O
بخشی	O
از	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
دستگاههای	O
دولتی	O
به	O
شوراهای	O
اسلامی	O
و	O
دستگاههای	O
محلی	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
غیر	O
دولتی.	O
 
3	O
-	O
تعیین	O
ضوابط	O
برای	O
خدمات	O
زیربنایی	O
در	O
محیط	O
روستایی	O
و	O
سطح	O
بندی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
تجهیز	O
فضاهای	O
روستایی	O
کشور	O
براساس	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
مصوب.	O
 
4	O
-	O
حمایت	O
از	O
موسسات	O
غیر	O
دولتی	O
تامین	O
کننده	O
اعتبارات	O
خرد	O
از	O
قبیل	O
صندوق	O
عمران	O
و	O
توسعه	O
روستایی	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
تسهیلات	O
به	O
روستاییان	O
برای	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی.	O
 
5	O
-	O
ساماندهی	O
فضاها	O
و	O
سکونت	O
گاههای	O
روستایی	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
هماهنگ	O
و	O
موزون	O
فعالیت	O
های	O
کشاورزی	O
صنعتی	O
و	O
خدماتی	O
از	O
طریق	O
توزیع	O
مناسب	O
جمعیت	O
و	O
استقرار	O
بهینه	O
خدمات	O
در	O
محیط	O
های	O
روستایی	O
و	O
حمایت	O
از	O
اجرای	O
آن.	O
 
6	O
-	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
خصوصی	O
و	O
مردمی	O
در	O
محیط	O
روستایی	O
با	O
تامین	O
تسهیلات	O
مناسب	O
به	O
ویژه	O
برای	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
اشتغال	O
زا	O
و	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
برای	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته.	O
 
7	O
-	O
ساماندهی	O
کوچ	O
و	O
حمایت	O
از	O
اسکان	O
عشایر	O
داوطلب.	O
 
ب	O
–	O
به	O
منظور	O
هویت	O
بخشی	O
به	O
سیما	O
و	O
کالبد	O
شهرها	O
و	O
روستاهای	O
کشور	O
و	O
انطباق	O
مشخصات	O
کلیه	O
ساختمانهای	O
مسکونی	O
و	O
غیرمسکونی	O
کشور	O
با	O
ویژگیهای	O
فرهنگ	O
معماری	O
و	O
شهرسازی	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
(	O
بومی)	O
و	O
رعایت	O
اصول	O
و	O
ضوابط	O
مربوطه	O
در	O
نماسازی	O
و	O
طراحی	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
کشور	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تخریب	O
ساختمانها	O
و	O
نماهای	O
باارزش	O
در	O
شهرها	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
به	O
تدریج	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
ضمن	O
انجام	O
مطالعه	O
و	O
تحقیق	O
و	O
با	O
همکاری	O
دستگاهها	O
و	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
تدوین	O
و	O
ارایه	O
اصول	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
نماسازی	O
در	O
کلیه	O
ساخت	O
و	O
سازهای	O
کشور	O
اقدام	O
و	O
ضوابط	O
مذکور	O
را	O
به	O
کلیه	O
شهرداریها	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تشکلهای	O
مهندسی	O
کشور	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
اعتبارات	O
خاصی	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
به	O
نحوی	O
پیش	O
بینی	O
نماید	O
تا	O
پس	O
از	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
کلیه	O
روستاهای	O
بالای	O
بیست	O
خانوار	O
از	O
راه	O
مناسب	O
مدرسه	O
آب	O
شرب	O
بهداشتی	O
برق	O
و	O
تلفن	O
برخوردار	O
باشند.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
اشتغال	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
صندوقی	O
تحت	O
عنوان	O
صندوق	O
قرض	O
الحسنه	O
توسعه	O
اشتغال	O
روستایی	O
با	O
سرمایه	O
دولت	O
و	O
مردم	O
تاسیس	O
می	O
شود.	O
اساسنامه	O
تاسیس	O
صندوق	O
مذکور	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
پیشنهاد	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
نوزدهم	O
-	O
مسکن	O
 
ماده	B-H_REF
138	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سهم	O
تولید	O
انبوه	O
مسکن	O
از	O
کل	O
ساخت	O
و	O
سازهای	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
افزایش	O
تولید	O
واحدهای	O
مسکونی	O
کوچک	O
سازندگان	O
(	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی)	O
مجتمعهای	O
مسکونی	O
دارای	O
سه	O
واحد	O
مسکونی	O
و	O
بیشتر	O
در	O
نقاط	O
روستایی	O
پنج	O
واحد	O
مسکونی	O
و	O
بیشتر	O
در	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
000	O
/250	O
نفر	O
و	O
ده	O
واحد	O
مسکونی	O
و	O
بیشتر	O
در	O
سایر	O
شهرها	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
مورد	O
حمایت	O
قرار	O
می	O
گیرند:	O
 
الف	O
-	O
سازندگان	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
اولین	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
قطعی	O
املاک	O
معاف	O
می	O
شوند	O
و	O
درآمد	O
مشمول	O
مالیات	O
مربوط	O
به	O
این	O
واحدها	O
متناسب	O
با	O
سطوح	O
زیر	O
بنای	O
هر	O
یک	O
و	O
صرفنظر	O
از	O
تعداد	O
آنها	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
نفت	O
و	O
همچنین	O
شهرداریها	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذیصلاح	O
موظفند	O
در	O
چارچوب	O
تراکم	O
مصوب	O
طبق	O
طرح	O
جامع	O
نحوه	O
اخذ	O
هزینه	O
تامین	O
انتقال	O
و	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
عوارض	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
کنند	O
که	O
سرانه	O
هزینه	O
های	O
دریافتی	O
به	O
ازای	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
احداث	O
شده	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
معادل	O
هزینه	O
های	O
دریافتی	O
از	O
سازندگان	O
انفرادی	O
باشد.	O
میزان	O
و	O
نحوه	O
دریافت	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
عوارض	O
فوق	O
الذکر	O
برای	O
مازاد	O
بر	O
تراکم	O
مصوب	O
طرحهای	O
جامع	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
-	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
دریافت	O
حق	O
بیمه	O
از	O
سازندگان	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
شرح	O
زیر	O
مفاصاحساب	O
مربوطه	O
را	O
صادر	O
کند:	O
-	O
کارکنان	O
ثابت	O
:	O
براساس	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی.	O
-	O
کارگران	O
فصلی	O
:	O
براساس	O
قانون	O
بیمه	O
اجباری	O
کارگران	O
ساختمانی.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
139	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
متقاضیان	O
مسکن	O
و	O
در	O
راستای	O
تقویت	O
توان	O
مالی	O
آنها	O
و	O
ساده	O
سازی	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
خرید	O
یا	O
احداث	O
مسکن:	O
 
الف	O
-	O
اقساط	O
ماهیانه	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
مسکن	O
از	O
بانکها	O
از	O
درآمد	O
مشمول	O
مالیات	O
دریافت	O
کنندگان	O
تسهیلات	O
کسر	O
و	O
مانده	O
درآمد	O
مکتسبه	O
در	O
شمول	O
محاسبات	O
مالیاتی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
استفاده	O
از	O
این	O
معافیت	O
مالیاتی	O
فقط	O
برای	O
یکبار	O
برای	O
هر	O
خانواده	O
و	O
یا	O
افراد	O
متاهل	O
مجاز	O
بوده	O
و	O
شامل	O
واحدهای	O
با	O
مساحت	O
مفید	O
حداکثر	O
120	O
متر	O
مربع	O
خواهد	O
بود.	O
 
ب	O
-	O
بیمه	O
نامه	O
های	O
صادره	O
از	O
سوی	O
موسسات	O
بیمه	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
دریافت	O
تسهیلات	O
بانکی	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ج	O
-	O
در	O
خصوص	O
خانواده	O
معظم	O
شهدائ	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
و	O
به	O
بالا	O
و	O
آزادگان	O
اعطای	O
تسهیلات	O
بانکی	O
جهت	O
خرید	O
و	O
یا	O
ساخت	O
مسکن	O
با	O
حداقل	O
کارمزد	O
و	O
اقساط	O
بلند	O
مدت	O
خواهد	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
140	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
املاک	O
واقع	O
در	O
بافت	O
مسکونی	O
روستاها	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
موظف	O
است	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
روستاییان	O
طی	O
مدت	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
کلیه	O
روستاهای	O
بالای	O
دویست	O
(200)	O
خانوار	O
و	O
مراکز	O
دهستانها	O
نقشه	O
تفکیکی	O
وضع	O
موجود	O
روستا	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
اداره	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
ارسال	O
نماید.	O
نقشه	O
های	O
تفکیکی	O
تهیه	O
شده	O
نیاز	O
به	O
تایید	O
سایر	O
مراجع	O
دولتی	O
ندارد	O
و	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
براساس	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
می	O
نمایند:	O
 
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
محدوده	O
مورد	O
عمل	O
قبلا	O
تحدید	O
حدود	O
شده	O
باشد	O
پس	O
از	O
کنترل	O
نقشه	O
و	O
تطبیق	O
آن	O
با	O
محل	O
باتوجه	O
به	O
مدارک	O
متصرفین	O
صورتجلسه	O
تفکیکی	O
حاوی	O
حدود	O
قطعات	O
و	O
مشخصات	O
متصرفین	O
توسط	O
نماینده	O
و	O
نقشه	O
بردار	O
ثبت	O
تنظیم	O
و	O
به	O
امضائ	O
نماینده	O
بنیاد	O
مسکن	O
و	O
شورای	O
اسلامی	O
روستا	O
می	O
رسد	O
تا	O
براساس	O
آن	O
بنام	O
متصرفینی	O
که	O
دارای	O
مدارک	O
دال	O
بر	O
مالکیت	O
می	O
باشند	O
سند	O
مالکیت	O
صادر	O
و	O
تسلیم	O
گردد.	O
 
2	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
متصرف	O
نتواند	O
مدارک	O
دال	O
بر	O
مالکیت	O
ارایه	O
نماید	O
یا	O
در	O
مالکیت	O
و	O
تصرف	O
اشخاص	O
اختلاف	O
باشد	O
همچنین	O
در	O
صورتی	O
که	O
محدوده	O
مورد	O
عمل	O
تحدید	O
حدود	O
نشده	O
باشد	O
یا	O
عرصه	O
آن	O
از	O
املاک	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
یا	O
اوقاف	O
باشد	O
موضوع	O
در	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
مدیرکل	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
استان	O
و	O
رییس	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
یکی	O
از	O
قضات	O
دادگستری	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
مطرح	O
و	O
رای	O
مقتضی	O
صادر	O
می	O
گردد.	O
هیات	O
می	O
تواند	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
موضوع	O
از	O
خبرگان	O
ثبتی	O
استفاده	O
و	O
با	O
تحقیقات	O
و	O
شهادت	O
شهود	O
رای	O
خود	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
رای	O
صادره	O
توسط	O
ثبت	O
محل	O
به	O
طرفین	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اعتراض	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
رای	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
و	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد	O
مکلف	O
به	O
اجرای	O
آن	O
می	O
باشند.	O
در	O
صورت	O
وصول	O
اعتراض	O
معترض	O
به	O
دادگاه	O
هدایت	O
می	O
شود.	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
اعتراضات	O
در	O
دادگاه	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
خواهد	O
بود.	O
 
3-	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
هزینه	O
های	O
ثبتی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
بعد	O
از	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
شامل	O
معافیت	O
نخواهد	O
بود.	O
 
4-	O
نحوه	O
تشکیل	O
جلسات	O
و	O
اختیارات	O
هیاتها	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
کارشناسان	O
و	O
خبرگان	O
ثبتی	O
و	O
چگونگی	O
تهیه	O
نقشه	O
تفکیکی	O
و	O
میزان	O
مبالغ	O
دریافتی	O
و	O
هزینه	O
نمودن	O
آنها	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
5	O
-	O
خانواده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
و	O
هرگونه	O
هزینه	O
دیگر	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
141	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
اجرای	O
قانون	O
تشویق	O
احداث	O
و	O
عرضه	O
واحدهای	O
مسکونی	O
استیجاری	O
یا	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
زمینهای	O
شهری	O
در	O
تملک	O
خویش	O
را	O
به	O
قیمت	O
روز	O
و	O
به	O
صورت	O
مزایده	O
یا	O
با	O
قیمت	O
توافقی	O
که	O
از	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
کمتر	O
نخواهد	O
بود	O
به	O
فروش	O
رساند.	O
 
ب	O
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
زمینهای	O
باکاربری	O
آموزشی	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
و	O
مذهبی	O
را	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
به	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
نمی	O
تواند	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
با	O
سازمان	O
مذکور	O
جهت	O
دریافت	O
زمین	O
پیش	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قرارداد	O
منعقد	O
نموده	O
و	O
قیمت	O
آن	O
را	O
مطابق	O
قرارداد	O
پرداخت	O
کرده	O
اند	O
هیچ	O
گونه	O
وجه	O
دیگری	O
بابت	O
زمین	O
مطالبه	O
و	O
دریافت	O
نماید.	O
قیمت	O
زمین	O
همان	O
مبلغی	O
است	O
که	O
در	O
قرارداد	O
قید	O
شده	O
است.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
خانواده	O
های	O
شهدائ	O
و	O
جانبازان	O
متقاضی	O
مسکن	O
و	O
در	O
راستای	O
تقویت	O
توان	O
مالی	O
آنان	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
طی	O
سنوات	O
اجرای	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
سوم	O
به	O
نحوی	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
مشکل	O
مسکن	O
کلیه	O
خانواده	O
های	O
شهدائ	O
و	O
جانبازان	O
بالای	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
و	O
آزادگان	O
فاقد	O
مسکن	O
واجد	O
شرایط	O
در	O
آخر	O
برنامه	O
سوم	O
به	O
اتمام	O
برسد.	O
 
ه-	O
به	O
منظور	O
حل	O
مشکل	O
متصرفین	O
زمین	O
هایی	O
که	O
مالک	O
عرصه	O
آن	O
در	O
دسترس	O
نیست	O
و	O
خود	O
متصرفین	O
صاحب	O
سند	O
اعیان	O
هستند	O
قیمت	O
عادلانه	O
روز	O
عرصه	O
با	O
اجازه	O
ولی	O
فقیه	O
یا	O
فرد	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
ایشان	O
تعیین	O
و	O
به	O
حسابی	O
که	O
بدین	O
منظور	O
مشخص	O
می	O
کند	O
واریز	O
و	O
اداره	O
ثبت	O
اسناد	O
محل	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
سند	O
به	O
نام	O
متصرفین	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
در	O
صورت	O
مراجعه	O
مالکین	O
یا	O
نماینده	O
معرفی	O
شده	O
از	O
طرف	O
آنان	O
قیمت	O
ملک	O
موردنظر	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
142	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
کلیه	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
اجاره	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
مربوط	O
به	O
کارکنان	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
مبالغ	O
واریزی	O
صرف	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
تامین	O
نگهداری	O
و	O
سایر	O
خدمات	O
مشترک	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
مزبور	O
گردد	O
و	O
علاوه	O
بر	O
آن	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نمایند	O
که	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
آب	O
برق	O
مخابرات	O
و	O
سوخت	O
توسط	O
استفاده	O
کنندگان	O
پرداخت	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
کمک	O
هزینه	O
مسکن	O
کارکنان	O
نیروهای	O
مسلح	O
(	O
نظامی	O
و	O
انتظامی)	O
ساکن	O
در	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
را	O
پس	O
از	O
کسر	O
از	O
دریافتی	O
آنان	O
به	O
حساب	O
مخصوصی	O
در	O
خزانه	O
واریز	O
نماید	O
و	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
به	O
حساب	O
فوق	O
در	O
سال	O
قبل	O
در	O
بودجه	O
نیروهای	O
مسلح	O
(	O
نظامی	O
و	O
انتظامی)	O
برای	O
تامین	O
هزینه	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
پیش	O
بینی	O
گردد.	O
 
فصل	O
بیستم	O
-	O
آموزش	O
 
ماده	B-H_REF
143	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
طی	O
برنامه	O
سوم	O
برای	O
تنظیم	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
نیروی	O
انسانی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
به	O
کارگیری	O
نیروهای	O
انسانی	O
در	O
مناطق	O
نیازمند	O
و	O
به	O
خصوص	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
کشور	O
مقررات	O
لازم	O
را	O
برای	O
ایجاد	O
انگیزه	O
در	O
زمینه	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
بازخرید	O
کاهش	O
ساعات	O
کار	O
در	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
پرداخت	O
پاداش	O
اضافه	O
کار	O
و	O
سایر	O
موارد	O
لازم	O
وضع	O
و	O
اجرا	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
و	O
همکاری	O
سازمان	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
در	O
تامین	O
نیروی	O
انسانی	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
و	O
ایجاد	O
فضاهای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
تجهیزات	O
آموزشی	O
و	O
وسایل	O
نقلیه	O
به	O
گونه	O
ای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
تبعیض	O
بین	O
مناطق	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
نباشد	O
و	O
برای	O
ورود	O
دانش	O
آموزان	O
از	O
ابتدایی	O
به	O
راهنمایی	O
و	O
متوسطه	O
امکانات	O
لازم	O
فراهم	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
هزینه	O
تغذیه	O
شبانه	O
روزی	O
دانش	O
آموزان	O
در	O
مدارس	O
شبانه	O
روزی	O
و	O
سرویس	O
ایاب	O
و	O
ذهاب	O
هر	O
هفته	O
یک	O
بار	O
آنها	O
به	O
روستاها	O
و	O
مدارس	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
لازم	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
دیده	O
شود	O
برای	O
ایاب	O
و	O
ذهاب	O
دانش	O
آموزان	O
دختر	O
و	O
پسر	O
در	O
روستاهای	O
کوچک	O
فاقد	O
مدرسه	O
راهنمایی	O
و	O
متوسطه	O
به	O
روستاهای	O
دارای	O
مدرسه	O
در	O
صورت	O
به	O
صرفه	O
بودن	O
رفت	O
و	O
آمد	O
نسبت	O
به	O
تحصیل	O
در	O
مدارس	O
شبانه	O
روزی	O
هزینه	O
ایاب	O
و	O
ذهاب	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
مناطق	O
آموزشی	O
که	O
نسبت	O
به	O
دانش	O
آموزان	O
راهنمایی	O
و	O
متوسطه	O
به	O
ابتدایی	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
متوسط	O
کشور	O
است	O
حد	O
نصاب	O
تشکیل	O
کلاسهای	O
راهنمایی	O
ده	O
نفر	O
و	O
متوسطه	O
حداقل	O
پانزده	O
نفر	O
می	O
باشد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
144	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
برای	O
احداث	O
توسعه	O
تکمیل	O
و	O
تجهیز	O
فضاهای	O
آموزشی	O
پرورشی	O
و	O
ورزشی	O
و	O
خوابگاه	O
و	O
سالن	O
های	O
غذاخوری	O
و	O
کتابخانه	O
ها	O
و	O
خوابگاههای	O
دانش	O
آموزی	O
و	O
دانشجویی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
و	O
در	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
چارچوب	O
طرح	O
جامع	O
و	O
یا	O
طرح	O
توسعه	O
آنها	O
هزینه	O
هایی	O
را	O
انجام	O
می	O
دهند	O
این	O
هزینه	O
ها	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
مورد	O
محاسبه	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
که	O
اموال	O
خود	O
را	O
مانند	O
ساختمان	O
منازل	O
مسکونی	O
باغ	O
زمین	O
سهم	O
الارث	O
به	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
(	O
شامل	O
رده	O
ها)	O
و	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
انتقال	O
می	O
دهند	O
از	O
پرداخت	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
مجاز	O
است	O
تا	O
سقف	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
از	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
(	O
ملی	O
و	O
استانی)	O
هر	O
سال	O
خود	O
را	O
صرف	O
خرید	O
زمین	O
برای	O
احداث	O
فضاهای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
و	O
ورزشی	O
مناسب	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
145	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
بمنظور	O
تجهیز	O
منابع	O
غیردولتی	O
بخش	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
میزان	O
عوارض	O
و	O
عواید	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
موضوع	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شوراهای	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/10	I-DATE
/1372	I-DATE
در	O
استانها	O
شهرستانها	O
و	O
مناطق	O
کشور	O
به	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ب	O
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کالاهای	O
مصرفی	O
وارداتی	O
نیز	O
به	O
مجموعه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
موضوع	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
تشکیل	O
شوراهای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
استانها	O
شهرستانها	O
و	O
مناطق	O
کشور	O
افزوده	O
می	O
شود	O
و	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
عوارض	O
موضوع	O
ماده	O
قانونی	O
سابق	O
الذکر	O
از	O
آنها	O
اخذ	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
سی	O
درصد	O
(30	O
%)	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
بند	O
(	O
الف)	O
و	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
استانهای	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
146	I-H_REF
-	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
واحدهای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
همچنین	O
واحدهای	O
آموزشی	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
از	O
پرداخت	O
هرگونه	O
عوارض	O
به	O
شهرداری	O
معاف	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
147	I-H_REF
-	O
درجهت	O
تحقق	O
کامل	O
اهداف	O
تاسیس	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(63)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
پنجساله	I-REF
دوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
20	B-DATE
/9	I-DATE
/1373	I-DATE
و	O
تامین	O
هرچه	O
بیشتر	O
رفاه	O
و	O
ارتقای	O
وضعیت	O
معیشتی	O
فرهنگیان	O
کشور	O
دولت	O
مکلف	O
است:	O
 
الف	O
-	O
کارکنان	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
که	O
عضویت	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
را	O
پذیرفته	O
اند	O
و	O
یا	O
خواهند	O
پذیرفت	O
باید	O
ماهانه	O
درصدی	O
از	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
خود	O
را	O
تا	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
به	O
حساب	O
صندوق	O
واریز	O
کنند	O
و	O
دولت	O
نیز	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
سهم	O
واریزی	O
اعضائ	O
به	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
به	O
طور	O
کامل	O
در	O
ردیف	O
اعتباری	O
خاص	O
در	O
بودجه	O
سال	O
مربوطه	O
منظور	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
دیون	O
خود	O
نسبت	O
به	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
را	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
ایجاد	O
شده	O
است	O
ظرف	O
سه	O
سال	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
های	O
سالیانه	O
درج	O
و	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
عملکرد	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
مقابل	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مسوول	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
148	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تقویم	O
آموزشی	O
مدارس	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقلیمی	O
و	O
جغرافیایی	O
هر	O
منطقه	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
149	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اجاره	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
آموزشی	O
در	O
فرصتهایی	O
که	O
از	O
آنها	O
استفاده	O
نمی	O
کند	O
را	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
و	O
با	O
حق	O
اولویت	O
برای	O
فرهنگیان	O
دریافت	O
نموده	O
و	O
براساس	O
مفاد	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
هزینه	O
نماید.	O
در	O
این	O
خصوص	O
فرهنگیان	O
مشمول	O
قانون	O
منع	O
مداخله	O
کارکنان	O
در	O
معاملات	O
دولتی	O
نخواهند	O
بود.	O
 
ب	O
-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدهایی	O
را	O
که	O
براساس	O
قوانین	O
مصوب	O
دریافت	O
می	O
کند	O
به	O
حسابهایی	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
کند	O
تا	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
مربوط	O
منظور	O
شود.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ج	O
-	O
تعرفه	O
های	O
مربوط	O
به	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
تعرفه	O
های	O
مربوط	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
150	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درصدی	O
از	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
خود	O
را	O
برای	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
ضمن	O
خدمت	O
(	O
خارج	O
از	O
نظام	O
آموزش	O
عالی	O
رسمی	O
کشور)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
هزینه	O
کنند:	O
 
1	O
-	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
ضمن	O
خدمت	O
متناسب	O
با	O
مشاغل	O
مورد	O
تصدی	O
کارکنان	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سطح	O
کارایی	O
آنان	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
آموزشهای	O
کوتاه	O
مدت	O
پودمانی.	O
 
2	O
-	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
ویژه	O
مدیران.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
سالانه	O
خود	O
را	O
برای	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
و	O
به	O
تفکیک	O
سال	O
شامل	O
مباحث	O
و	O
موضوعات	O
آموزشی	O
چگونگی	O
اجرای	O
دوره	O
ها	O
و	O
همچنین	O
چگونگی	O
پوشش	O
کلیه	O
کارکنان	O
شاغل	O
را	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تایید	O
به	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
ارسال	O
دارند.	O
 
ج	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
میزان	O
و	O
چگونگی	O
هزینه	O
نمودن	O
اعتبار	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
پیش	O
بینی	O
الزامات	O
و	O
تشویقات	O
قانونی	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
151	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
امر	O
سیاست	O
گذاری	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
اعم	O
از	O
رسمی	O
و	O
غیررسمی	O
شامل	O
آموزشهای	O
کاردانی	O
و	O
علمی	O
کاربردی	O
که	O
متولی	O
آن	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
متوسطه	O
و	O
کار	O
و	O
دانش	O
که	O
متولّی	O
آن	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
کوتاه	O
مدت	O
که	O
متولی	O
آن	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
آموزشهای	O
ضمن	O
خدمت	O
کارکنان	O
دولت	O
و	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
تخصصی	O
که	O
متولی	O
آن	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
می	O
باشند	O
شورای	O
عالی	O
کار	O
آموزی	O
[	O
مواد	O
(5)	O
و	O
(6)	O
و	O
(7)	O
قانون	B-REF
کارآموزی	I-REF
مصوب	O
1349	O
مجلسین	O
سنا	O
و	O
شورای	O
ملی	O
سابق]	O
و	O
شورای	O
عالی	O
هماهنگی	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
کشور	O
(	O
مصوب	O
1359	O
شورای	O
انقلاب	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
و	O
شورای	O
عالی	O
آموزشهای	O
علمی	O
کاربردی	O
(	O
مصوب	O
سال	B-DATE
1369	I-DATE
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
منحل	O
و	O
ستاد	O
هماهنگی	O
آموزش	O
های	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
به	O
ریاست	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
عضویت	O
وزرای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
کشاورزی	O
و	O
جهادسازندگی	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دبیرکل	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
رییس	O
مرکز	O
امور	O
مشارکت	O
زنان	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
سایر	O
وزرا	O
حسب	O
مورد	O
و	O
به	O
تشخیص	O
و	O
دعوت	O
رییس	O
ستاد	O
در	O
جلسات	O
شرکت	O
خواهند	O
نمود.	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
دبیر	O
ستاد	O
می	O
باشد.	O
سایر	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
شوراهای	O
مذکور	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
تفویض	O
می	O
گردد.	O
تصمیمات	O
این	O
ستاد	O
پس	O
از	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
شوراها	O
در	O
امور	O
مذکور	O
لازم	O
الاجرا	O
خواهد	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
ستاد	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
152	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
پاسخگویی	O
مناسب	O
به	O
افزایش	O
تقاضا	O
برای	O
ورود	O
به	O
آموزش	O
عالی	O
با	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
و	O
حمایت	O
از	O
مشارکتهای	O
مردمی:	O
 
الف	O
-	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دارای	O
واحد	O
آموزش	O
عالی	O
وابسته	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
ظرفیت	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
خود	O
با	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
مقطع	O
کاردانی	O
دانشجو	O
پذیرش	O
کرده	O
و	O
هزینه	O
آن	O
را	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
کنند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
ضمن	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مجری	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
براساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
این	O
دوره	O
ها	O
و	O
ارتقای	O
کیفیت	O
واحد	O
آموزشی	O
اختصاص	O
یابد.	O
در	O
مواردی	O
که	O
کسب	O
آموزشها	O
توسط	O
آموزش	O
گیرنده	O
موجب	O
تعهد	O
خدمت	O
می	O
گردد	O
دستگاههای	O
مربوطه	O
بایستی	O
مجوز	O
لازم	O
را	O
از	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
اخذ	O
کنند.	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
کارشناسی	O
در	O
رشته	O
هایی	O
که	O
امکان	O
برگزاری	O
آن	O
در	O
دیگر	O
دانشگاهها	O
میسر	O
یا	O
به	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
نباشد	O
به	O
صورت	O
استثنا	O
و	O
با	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
بلامانع	O
است.	O
 
ب	O
-	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
شبانه	O
و	O
دوره	O
های	O
خاص	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
را	O
با	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
حسب	O
مورد	O
از	O
داوطلبان	O
اخذ	O
و	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
کنند.	O
وجوه	O
واریزی	O
ضمن	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مربوط	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
خاص	O
نباید	O
منجر	O
به	O
صدور	O
مدرک	O
دانشگاهی	O
گردد.	O
جانبازان	O
بالای	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
به	O
طور	O
کامل	O
دانشجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
از	O
پرداخت	O
شهریه	O
دوره	O
های	O
شبانه	O
و	O
دوره	O
های	O
خاص	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
به	O
صورت	O
وام	O
بلند	O
مدت	O
در	O
اختیار	O
صندوقهای	O
رفاه	O
دانشجویان	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
بخشی	O
از	O
دانشجویان	O
دوره	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
و	O
دانشجویان	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
و	O
پیام	O
نور	O
به	O
استثنائ	O
دوره	O
های	O
خاص	O
که	O
امکان	O
پرداخت	O
شهریه	O
را	O
ندارند	O
بتوانند	O
با	O
استفاده	O
از	O
این	O
وام	O
شهریه	O
خود	O
را	O
پرداخت	O
و	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند.	O
دانشجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
و	O
فرزندان	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
به	O
بالا	O
و	O
فرزندان	O
شاهد	O
و	O
فرزندان	O
آزادگان	O
که	O
عدم	O
تمکن	O
مالی	O
آنها	O
حسب	O
مورد	O
به	O
تایید	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
می	O
رسند	O
از	O
پرداخت	O
شهریه	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
(	O
غیردولتی)	O
پیام	O
نور	O
و	O
دوره	O
های	O
شبانه	O
شهریه	O
های	O
این	O
دانشجویان	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
این	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
می	O
گردد	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود.	O
 
د	O
-	O
هزینه	O
های	O
دانشگاه	O
پیام	O
نور	O
از	O
محل	O
دریافت	O
شهریه	O
از	O
دانشجویان	O
کمکهای	O
مردمی	O
و	O
اعتبارات	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
در	O
زمینه	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
واحدهای	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
صورت	O
انطباق	O
با	O
ضوابط	O
و	O
سیاست	O
های	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
یارانه	O
سود	O
اعتبارات	O
بانکی	O
اعطا	O
کند.	O
ایجاد	O
آموزشکده	O
های	O
غیردولتی	O
غیرانتفاعی	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
دوره	O
های	O
کاردانی	O
علمی	O
-	O
کاربردی	O
در	O
اولویت	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مذکور	O
خواهند	O
بود.	O
 
و	O
-	O
کلیه	O
دانشجویان	O
واحدهای	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
مراکزی	O
که	O
زیر	O
نظر	O
این	O
واحدها	O
تحصیل	O
می	O
نمایند	O
و	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
رسیده	O
اند	O
از	O
کلیه	O
تسهیلاتی	O
که	O
برای	O
دانشجویان	O
سایر	O
دانشگاهها	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
واحدها	O
و	O
مراکزی	O
که	O
پس	O
از	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
خواهند	O
رسید	O
بایستی	O
تمامی	O
مراحل	O
مندرج	O
در	O
اساسنامه	O
دانشگاه	O
را	O
طی	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
153	I-H_REF
-	O
ضمن	O
تداوم	O
و	O
تقویت	O
کمکهای	O
دولت	O
به	O
صندوقهای	O
رفاه	O
دانشجویان	O
و	O
تامین	O
امکانات	O
رفاهی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
دولتی	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
رفاهی	O
دانشجویی	O
ساماندهی	O
نظام	O
اعطای	O
یارانه	O
و	O
هدایت	O
کمکهای	O
دولت	O
به	O
سمت	O
دانشجویان	O
کم	O
درآمد:	O
 
الف	O
-	O
بخشی	O
از	O
مابه	O
ازای	O
ریالی	O
تسهیلات	O
رفاهی	O
که	O
توسط	O
دانشگاه	O
در	O
اختیار	O
دانشجو	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
به	O
عنوان	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
بلند	O
مدت	O
از	O
صندوقهای	O
رفاه	O
تلقی	O
می	O
شود	O
و	O
استفاده	O
کنندگان	O
از	O
خدمات	O
مذکور	O
موظف	O
به	O
بازپرداخت	O
آن	O
در	O
اقساط	O
بلندمدت	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
هستند.	O
 
ب	O
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
فوق	O
صرف	O
بهبود	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
رفاهی	O
از	O
قبیل	O
خوابگاهها	O
به	O
دانشجویان	O
واجد	O
شرایط	O
خواهد	O
شد.	O
 
ج	O
-	O
دانش	O
آموختگان	O
دوره	O
های	O
روزانه	O
دانشگاههای	O
دولتی	O
که	O
قبل	O
از	O
پایان	O
مدت	O
تعهد	O
خدمت	O
خود	O
(موضوع	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
وسایل	I-REF
و	I-REF
امکانات	I-REF
تحصیل	I-REF
اطفال	I-REF
و	I-REF
جوانان	I-REF
ایرانی	I-REF
مصوب	O
30	B-DATE
/4	I-DATE
/1353	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
آن	O
مصوب	O
30	B-DATE
/7	I-DATE
/1358)	I-DATE
عازم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
هستند	O
باید	O
قبل	O
از	O
خروج	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
تحصیلی	O
خود	O
و	O
یا	O
سپردن	O
تعهد	O
لازم	O
اقدام	O
کنند.	O
بورسیه	O
های	O
خارج	O
از	O
کشور	O
دستگاههای	O
دولتی	O
که	O
تضمین	O
و	O
وثیقه	O
کافی	O
برای	O
بازگشت	O
سپرده	O
اند	O
از	O
این	O
امر	O
مستثنی	O
هستند.	O
آیین	O
نامه	O
های	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
154	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
استفاده	O
از	O
تخصص	O
و	O
توان	O
فنی	O
کادر	O
علمی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
جهت	O
گیری	O
پژوهشهای	O
دانشگاهی	O
به	O
سمت	O
نیازهای	O
علمی	O
و	O
تخصصی	O
کشور:	O
 
الف	O
-	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
مصوب	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
مراتب	O
زیر	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دولتی	O
خدمات	O
علمی	O
تحقیقاتی	O
و	O
فنی	O
با	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
تابع	O
قانون	O
تجارت	O
مبادرت	O
کنند.	O
 
1	O
-	O
خدمات	O
این	O
شرکتها	O
صرفا	O
در	O
محدوده	O
تحقیقات	O
و	O
خدمات	O
علمی	O
و	O
فنی	O
است	O
که	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
غیرعمومی	O
قادر	O
به	O
انجام	O
آنها	O
نیستند	O
و	O
دانشگاه	O
را	O
از	O
اهداف	O
اصلی	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
خود	O
دور	O
نمی	O
کند.	O
 
2	O
-	O
حداکثر	O
چهل	O
و	O
نه	O
درصد	O
(49	O
%)	O
از	O
سهامداران	O
این	O
شرکتها	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
کارشناسان	O
پژوهشی	O
تکنسینها	O
و	O
کارکنان	O
همان	O
دانشگاه	O
موسسه	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
مرکز	O
تحقیقاتی	O
و	O
پژوهشی	O
بوده	O
و	O
سهامداران	O
و	O
شرکت	O
مربوطه	O
از	O
محدودیت	O
قانون	B-REF
منع	I-REF
مداخله	I-REF
وزرائ	I-REF
و	I-REF
نمایندگان	I-REF
مجلسین	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
کارمندان	I-REF
دولت	I-REF
در	I-REF
معاملات	I-REF
دولتی	I-REF
و	I-REF
کشوری	I-REF
مصوب	O
22	B-DATE
/10	I-DATE
/1337	I-DATE
مستثنی	O
است.	O
اساسنامه	O
نمونه	O
و	O
یا	O
خاص	O
هریک	O
از	O
شرکتهای	O
فوق	O
در	O
هریک	O
از	O
دانشگاهها	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
و	O
پژوهشی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ب	O
-	O
نحوه	O
هزینه	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
اختصاصی	O
برنامه	O
تحقیقات	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
پژوهشی	O
که	O
تابع	O
قانون	B-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
مصوبات	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
انقلاب	I-REF
فرهنگی	I-REF
در	I-REF
خصوص	I-REF
ترکیب	I-REF
هیات	I-REF
امنائ	I-REF
دانشگاه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
پژوهشی	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/1376	I-DATE
و	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
انجام	I-REF
امور	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
معاملاتی	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/10	I-DATE
/1369	I-DATE
هستند	O
صرفا	O
تابع	O
قوانین	O
مذکور	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوطه	O
بوده	O
و	O
از	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
-	O
به	O
استثنای	O
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی-	O
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
پژوهشی	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مراکز	O
مذکور	O
محسوب	O
می	O
گردند.	O
 
فصل	O
بیست	O
و	O
یکم	O
-	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
ارتباطات	O
جمعی	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
 
ماده	B-H_REF
155	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
استفاده	O
عادلانه	O
اقشار	O
مختلف	O
جامعه	O
از	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
و	O
هنری	O
و	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تعادل	O
و	O
کاهش	O
نابرابریها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
حسب	O
مورد	O
شاخصها	O
و	O
استانداردهای	O
مربوط	O
به	O
بهره	O
مندی	O
نقاط	O
مختلف	O
کشور	O
از	O
فضاهای	O
ورزشی	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
همچنین	O
میزان	O
دسترسی	O
ساکنین	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
به	O
خدمات	O
و	O
تولیدات	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
را	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
جمعیتی	O
و	O
جغرافیایی	O
هر	O
یک	O
از	O
این	O
مناطق	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
تهیه	O
و	O
همراه	O
با	O
ارایه	O
راه	O
حلهای	O
مناسب	O
برای	O
ایجاد	O
تعادل	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
دهند.	O
 
2	O
-	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
امکانات	O
تاسیسات	O
و	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
اراضی	O
متعلق	O
را	O
در	O
مناطق	O
شهری	O
با	O
اولویت	O
شهرهای	O
بزرگ	O
به	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
با	O
اولویت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
ایثارگران	O
که	O
دارای	O
سوابق	O
ورزشی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
و	O
شهرداریها	O
در	O
قالب	O
قراردادهای	O
اجاره	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
و	O
فروش	O
واگذار	O
نموده	O
و	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
خاصی	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
هریک	O
از	O
سالهای	O
برنامه	O
پیش	O
بینی	O
خواهد	O
شد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
احداث	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
در	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
برنامه	O
سوم	O
هزینه	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موظف	O
است	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
هر	O
یک	O
از	O
سالهای	O
برنامه	O
اعتبارات	O
بخشهای	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
با	O
عنایت	O
به	O
وضعیت	O
بهره	O
برداری	O
از	O
فضاهای	O
ورزشی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
در	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
به	O
گونه	O
ای	O
توزیع	O
کند	O
که	O
نابرابریهای	O
موجود	O
در	O
زمینه	O
برخورداری	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
از	O
فضاهای	O
ورزشی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
و	O
دستیابی	O
ساکنین	O
آنها	O
به	O
تولیدات	O
فرهنگی	O
تقلیل	O
یافته	O
و	O
به	O
تعادل	O
برسد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
واگذاری	O
امکانات	O
تاسیسات	O
و	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
اراضی	O
و	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
قابل	O
واگذاری	O
نحوه	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
موارد	O
و	O
نحوه	O
مصرف	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمانهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
1-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مشمول	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
156	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
توانمندیهای	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهر	O
و	O
روستا	O
در	O
انجام	O
امور	O
دینی	O
و	O
فرهنگی	O
شوراهای	O
مذکور	O
علاوه	O
بر	O
وظایف	O
مصرحه	O
در	O
قانون	O
تشکیل	O
آنها	O
موظف	O
به	O
انجام	O
وظایف	O
ذیل	O
هستند.	O
 
الف	O
-	O
بررسی	O
مشکلات	O
و	O
نارساییهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
و	O
آموزشی	O
و	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
به	O
مسوولان	O
و	O
مراجع	O
ذی	O
ربط.	O
 
ب	O
-	O
مساعدت	O
و	O
مشارکت	O
در	O
حفظ	O
و	O
نگهداری	O
بناهای	O
فرهنگی	O
و	O
گلزار	O
شهدائ	O
بهره	O
برداری	O
از	O
مراکز	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
و	O
تلاش	O
برای	O
جلب	O
همکاری	O
مردم	O
در	O
ایجاد	O
تاسیسات	O
و	O
فضاهای	O
مورد	O
نیاز.	O
 
ج	O
-	O
همکاری	O
در	O
حفاظت	O
از	O
ابنیه	O
و	O
آثار	O
تاریخی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
بافتها	O
و	O
محوطه	O
های	O
فرهنگی	O
تاریخی	O
و	O
ممانعت	O
از	O
تغییر	O
کاربری	O
آنها.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
مشارکت	O
و	O
همکاری	O
شوراها	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
مذکور	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
کشور	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
157	I-H_REF
-	O
با	O
عنایت	O
به	O
اهتمام	O
ویژه	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
حل	O
مسایل	O
جوانان	O
و	O
اعتلائ	O
و	O
رشد	O
نسل	O
جوان	O
کشور	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
استعدادها	O
وتواناییهای	O
این	O
نسل	O
عزیز	O
مرکز	O
ملی	O
جوانان	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
اساسی	O
امور	O
جوانان	O
کشور	O
بصورت	O
ساختار	O
و	O
سازمان	O
کار	O
متناسب	O
با	O
این	O
ماموریت	O
به	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
تبدیل	O
می	O
گردد	O
تا	O
وظایف	O
اساسی	O
ذیل	O
را	O
بر	O
عهده	O
گیرد:	O
 
الف	O
-	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
جامع	O
ملی	O
ساماندهی	O
امور	O
جوانان	O
کشور	O
با	O
عنایت	O
به	O
جایگاه	O
نقش	O
و	O
ماموریت	O
های	O
اساسی	O
دستگاههای	O
مختلف	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
مرتبط	O
با	O
امور	O
جوانان	O
نظیر	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
و	O
توجه	O
اساسی	O
به	O
نیازهای	O
جوانان	O
درحوزه	O
های	O
فرهنگی	O
اجتماعی	O
سیاسی	O
شغلی	O
علمی	O
تفریحی	O
و	O
تحصیلی	O
را	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
شناسایی	O
و	O
پی	O
گیری	O
واگذاری	O
آن	O
دسته	O
از	O
فعالیتهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
می	O
تواند	O
با	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
لازم	O
از	O
طریق	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
جوانان	O
انجام	O
گیرد.	O
 
ج	O
-	O
برای	O
تحقق	O
مواردی	O
که	O
نیاز	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
دارد	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
برحسب	O
مورد	O
طرحهای	O
لازم	O
شامل	O
اهداف	O
اصلاحات	O
سازمانی	O
تسهیلات	O
مالی	O
حمایتهای	O
اجرایی	O
از	O
تشکلهای	O
غیردولتی	O
را	O
تهیه	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
مشتمل	O
بر	O
نحوه	O
همکاری	O
بین	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
158	I-H_REF
-	O
مرکز	O
امور	O
مشارکت	O
زنان	O
ریاست	O
جمهوری	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
ایفای	O
نقش	O
مناسب	O
زنان	O
در	O
توسعه	O
کشور	O
و	O
تقویت	O
نهاد	O
خانواده	O
ضمن	O
انجام	O
مطالعات	O
لازم	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
اصول	O
و	O
مبانی	O
اسلامی	O
و	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
تحولات	O
آینده	O
جامعه	O
نیازهای	O
آموزشی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
خاص	O
زنان	O
را	O
شناسایی	O
کرده	O
و	O
طرحهای	O
مناسب	O
را	O
برحسب	O
مورد	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مراجع	O
مربوط	O
پیشنهاد	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
طرحهای	O
لازم	O
برای	O
افزایش	O
فرصتهای	O
اشتغال	O
زنان	O
و	O
ارتقائ	O
شغلی	O
آنان	O
در	O
چارچوب	O
تمهیدات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
متضمن	O
اصلاحات	O
ضروری	O
در	O
امور	O
اداری	O
و	O
حقوقی	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
منظور	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
با	O
سازماندهی	O
فعالیتهای	O
مطالعاتی	O
مشترک	O
با	O
دستگاههای	O
مسوول	O
در	O
قوه	O
قضاییه	O
طرحهای	O
لازم	O
برای	O
تسهیل	O
امور	O
حقوقی	O
و	O
قضایی	O
زنان	O
را	O
تهیه	O
و	O
برحسب	O
مورد	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
مسوول	O
پی	O
گیری	O
کند.	O
 
د	O
-	O
برای	O
بهره	O
گیری	O
از	O
خدمات	O
مختلف	O
اجتماعی	O
زنان	O
در	O
زمینه	O
های	O
مالی	O
حقوقی	O
مشاوره	O
ای	O
آموزشی	O
و	O
ورزشی	O
طرحهای	O
لازم	O
با	O
اولویت	O
قایل	O
شدن	O
برای	O
زنان	O
خودسرپرست	O
و	O
بی	O
سرپرست	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
گروههای	O
محروم	O
جامعه	O
در	O
زمینه	O
حمایت	O
از	O
تشکیل	O
سازمانهای	O
غیر	O
دولتی	O
تهیه	O
و	O
برحسب	O
مورد	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
یا	O
دولت	O
منعکس	O
کند	O
تا	O
پس	O
از	O
تصویب	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اجرا	O
شوند.	O
 
ه	O
-	O
گزارش	O
عملکرد	O
سالیانه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
در	O
زمینه	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
159	I-H_REF
-	O
برای	O
اعتلای	O
معرفت	O
دینی	O
و	O
قرآنی	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
اندیشه	O
های	O
والای	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
حضرت	O
آیت	O
الله	O
خامنه	O
ای	O
در	O
تحکیم	O
مبانی	O
فکری	O
ارزشهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
فرهنگ	O
جهاد	O
و	O
شهادت	O
در	O
جامعه	O
به	O
ویژه	O
در	O
جوانان	O
و	O
نوجوانان	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
دفتر	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
سایر	O
دستگاههایی	O
که	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
موظف	O
اند:	O
 
الف	O
-	O
یکی	O
از	O
مراکز	O
پژوهشی	O
موجود	O
خود	O
را	O
برای	O
انجام	O
مطالعات	O
مستمر	O
و	O
همه	O
جانبه	O
در	O
زمینه	O
های	O
بهره	O
گیری	O
از	O
علوم	O
و	O
فن	O
آوری	O
ها	O
و	O
هنر	O
دینی	O
و	O
افکار	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
مامور	O
کنند	O
و	O
با	O
پیش	O
بینی	O
منابع	O
لازم	O
زمینه	O
های	O
مشارکت	O
دانشجویان	O
دوره	O
های	O
تحصیلات	O
تکمیلی	O
را	O
در	O
پژوهشهای	O
مرتبط	O
با	O
این	O
امور	O
فراهم	O
کنند.	O
 
ب	O
-	O
در	O
طرحها	O
و	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
تربیتی	O
آموزشی	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
انواع	O
هنرها	O
علوم	O
و	O
فن	O
آوریهای	O
جدید	O
اثربخشی	O
فعالیتها	O
در	O
این	O
زمینه	O
ها	O
را	O
تعمیق	O
بخشند	O
و	O
با	O
پیش	O
بینی	O
امکانات	O
و	O
امتیازات	O
کافی	O
زمینه	O
جذب	O
اندیشمندان	O
متعهد	O
و	O
استعدادهای	O
خلاق	O
نوآور	O
را	O
در	O
این	O
عرصه	O
ها	O
فراهم	O
سازند.	O
 
ج	O
-	O
یکی	O
از	O
واحدهای	O
مناسب	O
موجود	O
خود	O
را	O
برای	O
تحقیق	O
و	O
ارزیابی	O
مستمر	O
اثربخشی	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
تربیتی	O
موجود	O
و	O
جدید	O
و	O
چگونگی	O
ارتقای	O
بهره	O
وری	O
از	O
منابع	O
موجود	O
در	O
اجرای	O
اهداف	O
سابق	O
الذکر	O
را	O
تجهیز	O
کنند.	O
شروع	O
هرگونه	O
فعالیت	O
جدید	O
فرهنگی	O
تربیتی	O
و	O
آموزشی	O
در	O
زمینه	O
های	O
فوق	O
با	O
ارایه	O
توجیه	O
مناسب	O
مبتنی	O
بر	O
نتایج	O
این	O
ارزیابیها	O
صورت	O
خواهد	O
پذیرفت.	O
 
د	O
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ترویج	O
فرهنگ	O
ایثار	O
و	O
شهادت	O
و	O
بزرگداشت	O
یاد	O
شهیدان	O
و	O
تجلیل	O
از	O
ایثارگران	O
و	O
حماسه	O
دفاع	O
مقدس	O
و	O
اعطای	O
تسهیلات	O
ویژه	O
در	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
به	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شاهد	O
و	O
ایثارگران	O
با	O
همکاری	O
بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
بنیاد	O
مستضعفان	O
و	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
بنیاد	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
ارزشهای	O
دفاع	O
مقدس	O
طرح	O
مناسبی	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
کند.	O
 
ه	O
-	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
ترویج	O
فرهنگ	O
و	O
ارزشهای	O
والای	O
اسلام	O
و	O
ایران	O
اسلامی	O
و	O
استفاده	O
از	O
اندیشه	O
های	O
دینی	O
و	O
سیاسی	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهند:	O
 
1	O
-	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
آموزشی	O
ویژه	O
ای	O
را	O
برای	O
مدیران	O
دولتی	O
تهیه	O
و	O
از	O
طریق	O
آن	O
مبانی	O
نظری	O
و	O
اندیشه	O
های	O
دینی	O
و	O
سیاسی	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
را	O
آموزش	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
با	O
تجدیدنظر	O
در	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
تربیتی	O
خود	O
معرفی	O
شخصیت	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
اندیشه	O
های	O
معظم	O
له	O
را	O
مورد	O
عنایت	O
خاص	O
قرار	O
دهند.	O
 
3	O
-	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
برنامه	O
های	O
خاصی	O
را	O
برای	O
تقویت	O
مطالعات	O
و	O
پژوهشهای	O
مربوط	O
به	O
شناخت	O
افکار	O
و	O
اندیشه	O
های	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
با	O
همکاری	O
موسسه	O
تنظیم	O
و	O
نشر	O
آثار	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
تدوین	O
و	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
ظرفیتهای	O
موسسات	O
و	O
مراکز	O
پژوهشی	O
و	O
پایان	O
نامه	O
های	O
دوره	O
های	O
تحصیلات	O
تکمیلی	O
زمینه	O
شناخت	O
هرچه	O
بیشتر	O
افکار	O
معظم	O
له	O
را	O
فراهم	O
سازد.	O
 
4	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
این	O
برنامه	O
ها	O
ستادی	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
این	O
بند	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
و	O
-	O
به	O
منظور	O
آموزش	O
همگانی	O
قرآن	O
کریم	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
در	O
سطح	O
کشور	O
و	O
نقاط	O
محروم	O
نسبت	O
به	O
فراخوان	O
و	O
آموزش	O
قرآن	O
(باعنوان	O
طرح	O
نهضت	O
قرآن	O
آموزی)	O
اقدام	O
نماید.	O
در	O
این	O
راستا	O
ضمن	O
اولویت	O
بخشیدن	O
به	O
جوانان	O
و	O
نوجوانان	O
سازمان	O
مذکور	O
مجاز	O
است	O
تا	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مراکز	O
استانها	O
نسبت	O
به	O
تاسیس	O
و	O
حمایت	O
مرکز	O
تربیت	O
معلم	O
و	O
مبلّغ	O
قرآن	O
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
با	O
مشارکت	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
اوقاف	O
و	O
امور	O
خیریه	O
تهیه	O
و	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ز	O
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
اعزام	O
مبلّغ	O
خصوصا	O
جهت	O
نقاط	O
محروم	O
و	O
دهستان	O
های	O
فاقد	O
روحانی	O
در	O
ایام	O
سال	O
به	O
مناسبت	O
های	O
مختلف	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
تحقیقات	O
میدانی	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
نیازمندی	O
های	O
تبلیغ	O
دینی	O
سراسر	O
کشور	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
نتیجه	O
آن	O
را	O
با	O
طرح	O
جامع	O
شناسایی	O
گزینش	O
و	O
آموزش	O
های	O
کوتاه	O
مدت	O
بلند	O
مدت	O
و	O
اعزام	O
با	O
مشارکت	O
سایر	O
ارگان	O
ها	O
و	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ح	O
-	O
به	O
منظور	O
بررسی	O
و	O
پژوهش	O
پیرامون	O
مسایل	O
مستحدثه	O
و	O
مشکلات	O
مذهبی	O
اقشار	O
مختلف	O
در	O
زمینه	O
فرهنگ	O
دینی	O
و	O
نحوه	O
پاسخگویی	O
منطقی	O
به	O
سوالات	O
و	O
مشکلات	O
مذکور	O
دفتر	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
حوزه	O
علمیه	O
قم	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
هماهنگی	O
با	O
مراکز	O
پژوهشی	O
دینی	O
راهکارها	O
و	O
طرحهای	O
کاربردی	O
و	O
برنامه	O
های	O
عملی	O
تحقق	O
هدف	O
فوق	O
را	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
برساند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دستگاههای	O
فوق	O
الذکر	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
160	I-H_REF
-	O
گزارشهای	O
پژوهشی	O
پایان	O
نامه	O
ها	O
و	O
نرم	O
افزارهای	O
چند	O
رسانه	O
ای	O
به	O
عنوان	O
"	O
اثر"	O
مشمول	O
مفاد	O
قانون	B-REF
حمایت	I-REF
حقوق	I-REF
مولفان	I-REF
و	I-REF
مصنفان	I-REF
و	I-REF
هنرمندان	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/10	I-DATE
/1348	I-DATE
می	O
گردد.	O
ثبت	O
نرم	O
افزارهای	O
چند	O
رسانه	O
ای	O
از	O
لحاظ	O
فنی	O
و	O
رایانه	O
ای	O
توسط	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
داده	O
ورزی	O
انجام	O
می	O
شود.	O
شورای	O
عالی	O
یاد	O
شده	O
موظف	O
است	O
در	O
موقع	O
ثبت	O
اثر	O
نظر	O
وزارت	O
فرهنگ	O
وارشاد	O
اسلامی	O
را	O
اخذ	O
کند.	O
 
تبصره	O
–	O
نحوه	O
ثبت	O
آثار	O
فرهنگ	O
مکتوب	O
هنری	O
سینمایی	O
و	O
نرم	O
افزارهای	O
رایانه	O
ای	O
برای	O
استفاده	O
از	O
حق	O
انحصاری	O
توسط	O
صاحبان	O
آنها	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
161	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
بازسازی	O
سینماها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
ساخت	O
سینماها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
جدید	O
و	O
تالارهای	O
نمایش	O
در	O
شهرهایی	O
که	O
بیش	O
از	O
پانزده	O
هزار	O
(15000)	O
نفر	O
جمعیت	O
دارند:	O
 
الف	O
-	O
شهرداریهای	O
کشور	O
می	O
توانند	O
راسا	O
یا	O
با	O
مشارکت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
وحقوقی	O
برای	O
ساخت	O
و	O
بازسازی	O
سینماهای	O
موجود	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
استفاده	O
کنند.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
زمین	O
مناسب	O
برای	O
ساخت	O
سینما	O
و	O
مجتمع	O
فرهنگی	O
در	O
شهرکهای	O
جدید	O
الاحداث	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
در	O
طرحهای	O
توسعه	O
شهری	O
به	O
عهده	O
شهرداریها	O
خواهد	O
بود.	O
زمینهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
به	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
و	O
به	O
صورت	O
اقساط	O
ده	O
ساله	O
در	O
اختیار	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
متقاضی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
شهرداریهای	O
شهرهای	O
مذکور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
زمینهای	O
مناسب	O
برای	O
ساخت	O
سینما	O
و	O
مجتمع	O
فرهنگی	O
را	O
که	O
در	O
مالکیت	O
شهرداری	O
است	O
بدون	O
انتقال	O
مالکیت	O
در	O
قالب	O
قرارداد	O
با	O
دریافت	O
حداقل	O
سهم	O
بابت	O
زمین	O
برای	O
مدت	O
بیست	O
و	O
پنج	O
(25)	O
سال	O
در	O
اختیار	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
قرار	O
دهند.	O
 
د	O
-	O
در	O
موارد	O
بازسازی	O
سینماها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
یا	O
ساخت	O
سینماهای	O
جدید	O
و	O
تالارهای	O
نمایش	O
شهرداریها	O
موظفند	O
بدون	O
اخذ	O
هر	O
نوع	O
عوارض	O
و	O
دریافت	O
هزینه	O
پروانه	O
ساخت	O
صادر	O
و	O
در	O
صورت	O
هماهنگی	O
با	O
طرحهای	O
جامع	O
شهری	O
حداکثر	O
معادل	O
زیربنای	O
سالن	O
های	O
نمایش	O
مجوز	O
ساخت	O
تجاری	O
و	O
خدماتی	O
صادر	O
کنند.	O
سینماها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
که	O
با	O
استفاده	O
از	O
این	O
امتیازات	O
ساخته	O
می	O
شوند	O
تا	O
ده	O
سال	O
پس	O
از	O
بهره	O
برداری	O
مجاز	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
نیستند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
خانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
162	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
شناخت	O
تحولات	O
فرهنگی	O
جامعه	O
افزایش	O
کارایی	O
دستگاههای	O
فرهنگی	O
ساماندهی	O
مجموعه	O
فعالیتهای	O
موثر	O
بر	O
فرهنگ	O
عمومی	O
جامعه	O
و	O
اعمال	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
اقدامات	O
ذیل	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد:	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
لازم	O
و	O
با	O
مشخص	O
نمودن	O
تعاریف	O
مفاهیم	O
اصلی	O
بخش	O
فرهنگ	O
نسبت	O
به	O
تعریف	O
شاخص	O
های	O
فرهنگی	O
متناسب	O
با	O
اهداف	O
و	O
آرمان	O
های	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
سیاستهای	O
فرهنگی	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
اقدام	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
مذکور	O
با	O
مبنا	O
قراردادن	O
آنها	O
و	O
با	O
همکاری	O
مرکز	O
آمار	O
ایران	O
به	O
ترتیب	O
ذیل	O
نسبت	O
به	O
تولید	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
و	O
اندازه	O
گیری	O
تحولات	O
شاخص	O
های	O
مزبور	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
هر	O
دو	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
تحولات	O
شاخص	O
های	O
مربوط	O
به	O
تغییرات	O
فکری	O
بینشی	O
و	O
رفتاری	O
جامعه	O
را	O
تعیین	O
و	O
برای	O
بررسی	O
دراختیار	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
همه	O
ساله	O
تحولات	O
شاخص	O
های	O
مربوط	O
به	O
میزان	O
مصرف	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
در	O
کل	O
کشور	O
و	O
مناطق	O
مختلف	O
را	O
تعیین	O
کند.	O
 
3	O
-	O
همه	O
ساله	O
اطلاعات	O
و	O
آمار	O
و	O
تحولات	O
شاخص	O
های	O
مربوط	O
به	O
نیروی	O
انسانی	O
فضاها	O
وتجهیزات	O
فرهنگی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
را	O
در	O
کل	O
کشور	O
به	O
تفکیک	O
استان	O
تعیین	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
نحوه	O
انجام	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
متولی	O
امور	O
فرهنگی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
نهادها	O
و	O
سازمانهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
را	O
با	O
هدف	O
شفاف	O
سازی	O
مسوولیت	O
های	O
دولت	O
در	O
قبال	O
تحولات	O
فرهنگی	O
افزایش	O
کارایی	O
حذف	O
فعالیتهای	O
موازی	O
برقراری	O
انضباط	O
مالی	O
تنوع	O
بخشیدن	O
به	O
روش	O
های	O
تامین	O
منابع	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
های	O
بیشتر	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
امور	O
فرهنگی	O
را	O
در	O
قالب	O
"	O
طرح	O
ساماندهی	O
امور	O
فرهنگی"	O
تهیه	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
نفت	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
دسترسی	O
مسافران	O
به	O
اماکن	O
مذهبی	O
با	O
انجام	O
هماهنگی	O
های	O
لازم	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
و	O
جاری	O
خود	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
مسجد	O
و	O
یا	O
نمازخانه	O
و	O
همچنین	O
نگهداری	O
و	O
مدیریت	O
مساجد	O
و	O
نمازخانه	O
های	O
موجود	O
و	O
جدیدالاحداث	O
در	O
پایانه	O
های	O
مسافری	O
و	O
پمپ	O
بنزینهای	O
بین	O
شهری	O
اقدام	O
کنند.	O
 
1	O
-	O
با	O
استفاده	O
از	O
اطلاعات	O
و	O
شاخص	O
های	O
موضوع	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
تحقیقات	O
لازم	O
چالش	O
ها	O
و	O
بحران	O
های	O
فرهنگی	O
قابل	O
پیش	O
بینی	O
ناشی	O
از	O
توسعه	O
ارتباطات	O
فرهنگی	O
و	O
تهاجم	O
فرهنگ	O
بیگانه	O
را	O
شناسایی	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
بر	O
حسب	O
مورد	O
به	O
دستگاههای	O
مسوول	O
منعکس	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
میزان	O
و	O
نحوه	O
اثربخشی	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
دستگاههای	O
مختلف	O
اجرایی	O
را	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
سیاستهای	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
مسایل	O
فرهنگی	O
و	O
سیاستهای	O
اجرایی	O
بخش	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
ارتباطات	O
جمعی	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
را	O
ارزیابی	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
گزارش	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
مستمر	O
روند	O
تحقق	O
و	O
پیگیری	O
دیدگاههای	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
حوزه	O
فرهنگ	O
را	O
در	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
مختلف	O
و	O
در	O
فرهنگ	O
عمومی	O
جامعه	O
ارزیابی	O
و	O
نتایج	O
حاصل	O
را	O
در	O
اختیار	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد.	O
 
4	O
-	O
پس	O
از	O
تعیین	O
شاخص	O
های	O
اصلی	O
نشان	O
دهنده	O
تحولات	O
فکری	O
بینشی	O
رفتاری	O
اقشار	O
مختلف	O
به	O
ویژه	O
نوجوانان	O
و	O
جوانان	O
و	O
تصویب	O
آن	O
از	O
طرف	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
طور	O
سالانه	O
و	O
مستمر	O
گزارشهای	O
لازم	O
حاوی	O
تحولات	O
شاخص	O
ها	O
و	O
علل	O
آن	O
راه	O
کارهای	O
موثر	O
برای	O
بهبود	O
این	O
شاخص	O
ها	O
را	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
دراختیار	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
برای	O
اصلاح	O
سیاستها	O
و	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
مورداستفاده	O
قرار	O
گیرد.	O
 
د	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نهادها	O
و	O
سازمانهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موظف	O
اند	O
براساس	O
رهنمودها	O
و	O
نتایج	O
مطالعات	O
و	O
گزارشهای	O
این	O
ستاد	O
فعالیتهای	O
خود	O
را	O
اصلاح	O
و	O
یا	O
تقویت	O
نمایند	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
نیز	O
در	O
زمان	O
تنظیم	O
بودجه	O
های	O
سالیانه	O
گزارش	O
ها	O
و	O
تحلیل	O
های	O
منتشره	O
ستاد	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
این	O
ماده	O
را	O
مدنظر	O
قرارداده	O
و	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
پیشنهادات	O
اصلاحی	O
ستاد	O
مذکور	O
را	O
فراهم	O
آورد.	O
 
تبصره	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
بند	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
163	I-H_REF
-	O
باتوجه	O
به	O
اهمیت	O
گسترش	O
فضاهای	O
مذهبی	O
و	O
مساجد	O
ضمن	O
حفظ	O
اصل	O
ساماندهی	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
احیا	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
مساجد	O
از	O
طریق	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
و	O
شوراهای	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
موظفند	O
طی	O
سالهای	O
اجرای	O
برنامه	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهند:	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
شهرداریها	O
و	O
سایر	O
سازمانهای	O
مسوول	O
در	O
زمینه	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
جامع	O
تفصیلی	O
و	O
هادی	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
موظفند	O
طرحهای	O
مذکور	O
را	O
با	O
محوریت	O
مساجد	O
تهیه	O
و	O
اجرا	O
کنند.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
در	O
کلیه	O
شهرکهای	O
جدیدالاحداث	O
اراضی	O
مناسبی	O
را	O
برای	O
احداث	O
مسجد	O
و	O
پایگاههای	O
مقاومت	O
بسیج	O
پیش	O
بینی	O
کرده	O
و	O
پس	O
از	O
آماده	O
سازی	O
بدون	O
دریافت	O
هزینه	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
احداث	O
مساجد	O
و	O
پایگاههای	O
مقاومت	O
بسیج	O
قرار	O
دهند	O
و	O
قیمت	O
اراضی	O
را	O
در	O
هزینه	O
مربوط	O
به	O
آماده	O
سازی	O
اراضی	O
منظور	O
کنند.	O
 
ج	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
نفت	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
دسترسی	O
مسافران	O
به	O
اماکن	O
مذهبی	O
با	O
انجام	O
هماهنگی	O
های	O
لازم	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
و	O
جاری	O
خود	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
مسجد	O
و	O
یا	O
نمازخانه	O
و	O
همچنین	O
نگهداری	O
و	O
مدیریت	O
مساجد	O
و	O
نمازخانه	O
های	O
موجود	O
و	O
جدیدالاحداث	O
در	O
پایانه	O
های	O
مسافری	O
و	O
پمپ	O
بنزینهای	O
بین	O
شهری	O
اقدام	O
کنند.	O
 
د	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
وجوه	O
پرداختی	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
ارتباط	O
با	O
احداث	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
مساجد	O
و	O
سایر	O
فضاهای	O
مذهبی	O
را	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قابل	O
قبول	O
منظور	O
کند.	O
 
ه	O
-	O
شهرداریها	O
و	O
سازمان	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
کشور	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
اختصاص	O
فضای	O
مناسب	O
در	O
پارکهای	O
ملی	O
و	O
عمومی	O
حسب	O
مورد	O
برای	O
ایجاد	O
مسجد	O
یا	O
نمازخانه	O
اقدام	O
کنند.	O
 
و	O
-	O
با	O
هدف	O
اعتلای	O
جایگاه	O
مسجد	O
و	O
مدرسه	O
در	O
فعالیتهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
محلات	O
روستاها	O
و	O
شهرها	O
و	O
هماهنگ	O
سازی	O
فعالیتهای	O
سازماندهی	O
شده	O
در	O
این	O
مکانها	O
در	O
جهت	O
ارتقای	O
ایمان	O
و	O
ارزشهای	O
معنوی	O
و	O
اخلاقی	O
و	O
شکوفایی	O
خلاقیتهای	O
علمی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
گروههای	O
مختلف	O
جامعه	O
به	O
ویژه	O
نوجوانان	O
و	O
جوانان	O
اقدامات	O
ذیل	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
انجام	O
می	O
گیرد:	O
 
1	O
-	O
حمایت	O
مالی	O
قانونی	O
و	O
حقوقی	O
از	O
پژوهشهای	O
کاربردی	O
با	O
هدف	O
شناخت	O
راهکارهای	O
اجرایی	O
برای	O
ارتقائ	O
جایگاه	O
مسجد	O
و	O
مدرسه	O
در	O
فعالیتهای	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
تعریف	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
مشترک	O
مسجد	O
و	O
مدرسه	O
در	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
بخشهای	O
آموزش	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
و	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش.	O
 
ز	O
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
نحوه	O
اختصاص	O
و	O
مصرف	O
منابع	O
اعتباری	O
دولت	O
در	O
زمینه	O
احیائ	O
و	O
بازسازی	O
مساجد	O
کمک	O
به	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
فعالیتهای	O
مربوط	O
به	O
تبلیغات	O
دینی	O
و	O
با	O
هدف	O
تقویت	O
و	O
متناسب	O
کردن	O
مشارکت	O
مردمی	O
در	O
تامین	O
منابع	O
این	O
فعالیتها	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
طی	O
یک	O
سال	O
در	O
چارچوب	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
مشورت	O
با	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
و	O
انجام	O
مطالعات	O
لازم	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
طرحی	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
دولت	O
ارایه	O
دهد	O
تا	O
پس	O
از	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
مبنای	O
پیش	O
بینی	O
و	O
مصرف	O
منابع	O
دولتی	O
در	O
این	O
امور	O
قرار	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
در	O
صورت	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
خودیاری	O
مردم	O
برای	O
احداث	O
مسجد	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
باقیمانده	O
را	O
تامین	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
164	I-H_REF
-	O
در	O
طی	O
سالهای	O
اجرای	O
برنامه	O
سوم	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مقرراتی	O
را	O
معمول	O
خواهد	O
داشت	O
که	O
بانکهای	O
کشور	O
بتوانند	O
در	O
مبادی	O
ورودی	O
هوایی	O
دریایی	O
زمینی	O
هتلها	O
و	O
دفاتر	O
خدمات	O
جهانگردی	O
نسبت	O
به	O
خرید	O
ارز	O
گردشگرانی	O
که	O
به	O
ایران	O
آمده	O
اند	O
اقدام	O
کنند.	O
شعب	O
نظام	O
بانکی	O
همچنین	O
می	O
توانند	O
به	O
این	O
گردشگران	O
که	O
قصد	O
خروج	O
از	O
کشور	O
دارند	O
به	O
شرط	O
ارایه	O
مدارک	O
لازم	O
ارزهای	O
معتبر	O
بفروشند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نوع	O
مدارک	O
و	O
مستندات	O
لازم	O
برای	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
165	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
از	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
با	O
اخذ	O
اجازه	O
از	O
ستاد	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
یگان	O
پاسداران	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
را	O
زیر	O
نظر	O
سازمان	O
مذکور	O
تشکیل	O
دهد.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
جرایم	O
اخذ	O
شده	O
از	O
حفاریهای	O
غیر	O
مجاز	O
و	O
قاچاقچیان	O
اموال	O
تاریخی	O
و	O
فرهنگی	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
گردد.	O
حداکثر	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
مصرف	O
خواهد	O
رسید:	O
 
1	O
-	O
پرداخت	O
به	O
کاشفان	O
اموال	O
قاچاق	O
و	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
در	O
این	O
زمینه	O
همکاری	O
می	O
کنند	O
به	O
عنوان	O
حق	O
الکشف	O
و	O
پاداش.	O
 
2	O
-	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
تقویت	O
امر	O
حفاظت	O
از	O
میراث	O
فرهنگی.	O
 
ج	O
-	O
خروج	O
آثار	O
منقول	O
تاریخی	O
و	O
فرهنگی	O
که	O
برای	O
انجام	O
مطالعات	O
تعمیرات	O
و	O
سایر	O
موارد	O
ضرور	O
به	O
ایران	O
وارد	O
می	O
شود	O
موکول	O
به	O
ارایه	O
گواهی	O
ورود	O
آثار	O
مذکور	O
صادره	O
از	O
سوی	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
با	O
ذکر	O
کامل	O
مشخصات	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
166	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حسن	O
اجرای	O
وظایف	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
اساسنامه	I-REF
سازمان	I-REF
میراث	I-REF
فرهنگی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/2	I-DATE
/1367	I-DATE
در	O
خصوص	O
مرمت	O
و	O
احیای	O
بافتها	O
و	O
بناهای	O
تاریخی	O
فرهنگی	O
اقدامات	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
در	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
و	O
نمایندگان	O
آن	O
سازمان	O
در	O
کمیسیونهای	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1351	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی]	O
تهران	O
و	O
شهرستانها	O
عضویت	O
می	O
یابند.	O
 
ب	O
-	O
در	O
شهرهای	O
دارای	O
بافت	O
تاریخی	O
ارزشمند	O
که	O
حدود	O
آن	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
اساسنامه	I-REF
سازمان	I-REF
میراث	I-REF
فرهنگی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/2	I-DATE
/1367	I-DATE
اعلام	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود	O
تشکیلات	O
شهرداریها	O
مورد	O
تجدیدنظر	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
و	O
به	O
منظور	O
انجام	O
امور	O
مربوط	O
به	O
حفاظت	O
از	O
بافت	O
تاریخی	O
این	O
گونه	O
شهرها	O
ساز	O
و	O
کار	O
مدیریتی	O
مناسب	O
در	O
شهرداریهای	O
مذکور	O
ایجاد	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
شوراهای	O
شهر	O
درصدی	O
از	O
درآمد	O
شهرداری	O
هر	O
شهر	O
را	O
متناسب	O
با	O
نیاز	O
بافتهای	O
تاریخی	O
آن	O
شهر	O
در	O
اختیار	O
مدیریت	O
ذی	O
ربط	O
در	O
شهرداری	O
قرار	O
می	O
دهند	O
تا	O
با	O
نظارت	O
واحدهای	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
در	O
جهت	O
مرمت	O
بناها	O
مجموعه	O
ها	O
و	O
بافتهای	O
تاریخی	O
همان	O
محل	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
امکانات	O
و	O
شرایط	O
لازم	O
جهت	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
و	O
سرمایه	O
های	O
بین	O
المللی	O
و	O
اعتبارات	O
سازمانهای	O
فرهنگی	O
بین	O
المللی	O
از	O
قبیل	O
یونسکو	O
برای	O
توسعه	O
امکانات	O
و	O
حفاظت	O
آثار	O
ملی	O
و	O
میراث	O
فرهنگی	O
را	O
با	O
سرمایه	O
گذاری	O
اولیه	O
داخلی	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
فراهم	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
بافت	O
قدیمی	O
و	O
سنتی	O
منطقه	O
جماران	O
[محدوده	O
منتهی	O
به	O
حسینیه	O
جماران	O
و	O
بیت	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)]	O
طبق	O
نقشه	O
و	O
طرح	O
مصوب	O
شورایعالی	O
شهرسازی	O
و	O
تملک	O
املاک	O
واقع	O
در	O
محدوده	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
تبدیل	O
آن	O
به	O
مجموعه	O
ای	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی	O
برای	O
زایران	O
و	O
گردشگران	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
شهرداری	O
تهران	O
موظف	O
است	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
پس	O
از	O
تملک	O
دراختیار	O
موسسه	O
تنظیم	O
و	O
نشر	O
آثار	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
قرار	O
دهد.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
باید	O
زمین	O
مناسب	O
را	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
یا	O
قیمت	O
خرید	O
اولیه	O
جهت	O
معوض	O
املاک	O
فوق	O
دراختیار	O
شهرداری	O
قرار	O
دهد.	O
همچنین	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
انقلابی	O
و	O
عمومی	O
مجازند	O
املاکی	O
که	O
مورد	O
نیاز	O
دستگاه	O
خود	O
نمی	O
باشد	O
را	O
جهت	O
امر	O
فوق	O
تخصیص	O
و	O
دراختیار	O
مجریان	O
طرح	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
167	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
دایر	O
به	O
جهت	O
دهی	O
رسانه	O
ها	O
به	O
سمت	O
سالم	O
سازی	O
فضای	O
عمومی	O
در	O
جهت	O
رشد	O
آگاهیها	O
و	O
فضایل	O
اخلاقی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
صحیح	O
و	O
تحقق	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
کشور	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است:	O
 
الف	O
-	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
متناسب	O
سازی	O
شبکه	O
های	O
جدید	O
استانی	O
ملی	O
و	O
فراملی	O
(بین	O
المللی	O
خبر)	O
و	O
تکمیل	O
پوشش	O
جمعیتی	O
و	O
جغرافیایی	O
شبکه	O
ها	O
و	O
بکارگیری	O
فن	O
آوریهای	O
نو	O
در	O
تولید	O
و	O
پخش	O
اقدام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
در	O
راستای	O
اطلاع	O
رسانی	O
مطلوب	O
به	O
جامعه	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اطلاعاتی	O
را	O
که	O
زمینه	O
ساز	O
فرهنگ	O
توسعه	O
آن	O
بخش	O
است	O
(و	O
لازم	O
است	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
و	O
غیر	O
مستقیم	O
در	O
برنامه	O
های	O
تولید	O
صدا	O
و	O
سیما	O
منعکس	O
گردد)	O
به	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
اعلام	O
می	O
کنند	O
تا	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
لازم	O
در	O
برنامه	O
ها	O
گنجانده	O
شود.	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
سالانه	O
گزارش	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
دستگاههایی	O
که	O
اطلاعات	O
و	O
نیازهای	O
خود	O
را	O
اعلام	O
داشته	O
اند	O
به	O
دستگاه	O
مربوطه	O
منعکس	O
کرده	O
و	O
گزارش	O
کلی	O
آن	O
را	O
برای	O
روسای	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
ارسال	O
می	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
آن	O
دسته	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
تحقق	O
وظایف	O
آنها	O
مستلزم	O
مشارکت	O
فکری	O
و	O
عملی	O
قشر	O
وسیعی	O
از	O
افراد	O
جامعه	O
است	O
می	O
توانند	O
برنامه	O
های	O
خاص	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
تهیه	O
و	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
برای	O
پخش	O
در	O
زمان	O
مناسب	O
اقدام	O
کنند.	O
 
د	O
-	O
برای	O
افزایش	O
امکان	O
دسترسی	O
جامعه	O
به	O
آموزشهای	O
عمومی	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
ترویجی	O
و	O
آموزشهای	O
عالی	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
مختلف	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
برنامه	O
های	O
لازم	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
های	O
موجود	O
و	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
ارتباط	O
متقابل	O
با	O
توجه	O
به	O
مفاد	O
اساسنامه	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
نسبت	O
به	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
آموزشهای	O
مختلف	O
اقدام	O
کند.	O
برای	O
پشتیبانی	O
علمی	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
با	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
مربوطه	O
کمیته	O
لازم	O
را	O
تشکیل	O
می	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
168	I-H_REF
-	O
کلیه	O
واردکنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
گیرنده	O
های	O
تلویزیونی	O
رنگی	O
موظفند	O
در	O
قبال	O
واردات	O
یا	O
تولید	O
دستگاه	O
گیرنده	O
عوارضی	O
که	O
متناسب	O
با	O
ابعاد	O
لامپ	O
تصویر	O
گیرنده	O
و	O
به	O
تفکیک	O
تولید	O
داخلی	O
و	O
وارداتی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
بازرگانی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
کنند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
جهت	O
تولید	O
و	O
تامین	O
برنامه	O
های	O
تلویزیونی	O
و	O
توسعه	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
شبکه	O
های	O
تلویزیونی	O
شهرستانها	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
گیرنده	O
های	O
تلویزیونی	O
وارداتی	O
از	O
طریق	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
و	O
مناطق	O
ویژه	O
اقتصادی	O
و	O
نیز	O
همراه	O
مسافر	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
می	O
شوند.	O
کلیه	O
تولیدکنندگان	O
گیرنده	O
تلویزیونی	O
موظفند	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
فروش	O
به	O
حساب	O
مربوطه	O
نزد	O
خزانه	O
واریز	O
کنند	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
مشمول	O
جریمه	O
دیرکرد	O
به	O
ازای	O
هر	O
سال	B-DATE
سی	I-DATE
درصد	O
(30	O
%)	O
خواهند	O
شد.	O
گیرنده	O
های	O
رنگی	O
ساخت	O
داخل	O
که	O
صادر	O
می	O
شوند	O
از	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
معاف	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
169	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
امکانات	O
و	O
حمایتهای	O
قانونی	O
و	O
اعتباری	O
از	O
فعالیتهای	O
ورزش	O
عمومی	O
و	O
قهرمانی	O
طی	O
سالهای	O
اجرای	O
برنامه	O
سوم	O
وجوهی	O
که	O
توسط	O
اشخاص	O
اعم	O
از	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
صرف	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
فضاها	O
اماکن	O
و	O
باشگاههای	O
ورزشی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
ورزشی	O
می	O
شود	O
و	O
یا	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
کمیته	O
ملی	O
المپیک	O
ایران	O
فدراسیونها	O
هیاتها	O
و	O
انجمن	O
های	O
ورزشی	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
نیروهای	O
مسلح	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قابل	O
قبول	O
تلقی	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
170	I-H_REF
-	O
درآمدهای	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
ناشی	O
از	O
برگزاری	O
مسابقات	O
ورزشی	O
فروش	O
بلیط	O
و	O
استفاده	O
از	O
اماکن	O
ورزشی	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
می	O
شود	O
و	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مذکور	O
قرار	O
داده	O
می	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمانهای	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
بیست	O
و	O
دوم	O
-	O
امور	O
دفاعی	O
و	O
امنیتی	O
 
ماده	B-H_REF
171	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
نیازهای	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
ویژه	O
در	O
فن	O
آوریهای	O
جدید	O
و	O
استراتژیک	O
و	O
خرید	O
اقلام	O
مورد	O
نیاز	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
با	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
شرکتهای	O
صنعتی	O
و	O
خدماتی	O
با	O
مشارکت	O
طرفهای	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
172	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مجموعه	O
داراییهای	O
غیر	O
ضرور	O
بخش	O
دفاع	O
و	O
صنایعی	O
را	O
که	O
از	O
فن	O
آوری	O
بالایی	O
برخوردار	O
نیستند	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
داده	O
و	O
پس	O
از	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
آن	O
را	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
نماید.	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
صددرصد	O
(100	O
%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
شده	O
و	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
بودجه	O
سالیانه	O
جهت	O
رفع	O
نیازهای	O
ضروری	O
بخش	O
دفاع	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
173	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
مکلف	O
است	O
براساس	O
نظر	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
نحوه	O
استقرار	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
سطح	O
کشور	O
متناسب	O
با	O
اندازه	O
و	O
نوع	O
تهدیدات	O
و	O
شرایط	O
زیست	O
محیطی	O
به	O
منظور	O
رعایت	O
پراکندگی	O
در	O
استقرار	O
تاسیسات	O
حساس	O
و	O
حیاتی	O
و	O
صنایع	O
دفاعی	O
و	O
همچنین	O
انتقال	O
پادگانها	O
و	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
کارخانجات	O
بزرگ	O
صنعتی	O
دفاعی	O
از	O
شهرهای	O
بزرگ	O
به	O
ویژه	O
تهران	O
اقدام	O
و	O
به	O
تصویب	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا	O
برساند.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
واگذاری	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
بانکی	O
زمین	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
ایجاد	O
حریم	O
جهت	O
تاسیسات	O
مورد	O
نیاز	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
اعتبارات	O
دریافتی	O
از	O
منابع	O
بانکی	O
از	O
محل	O
فروش	O
اماکن	O
منتقل	O
شده	O
بازپرداخت	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
174	I-H_REF
-	O
پس	O
از	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انسجام	O
در	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
از	O
ادغام	O
سازمان	O
بیمه	O
و	O
بازنشستگی	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
بیمه	O
و	O
بازنشستگی	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
بیمه	O
و	O
بازنشستگی	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
خدمات	O
درمانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
ایجاد	O
می	O
شود.	O
مراحل	O
اجرایی	O
تجدید	O
نظر	O
درسازمانهای	O
سابق	O
الذکر	O
با	O
تصویب	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
اساسنامه	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
سازمان	O
اموراداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
175	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
آرمانهای	O
حضرت	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
پیرامون	O
ارتش	O
بیست	O
میلیونی	O
و	O
ایجاد	O
بستر	O
مناسب	O
جهت	O
مشارکت	O
نوجوانان	O
و	O
جوانان	O
در	O
امور	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
دفاعی	O
و	O
اشاعه	O
تفکر	O
بسیجی	O
و	O
مردمی	O
کردن	O
امنیت	O
و	O
دفاع	O
از	O
طریق	O
تقویت	O
کمّی	O
و	O
کیفی	O
بسیج	O
مستضعفین:	O
 
الف	O
-	O
هزینه	O
هایی	O
که	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
صرف	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
پاسگاههای	O
نیروی	O
انتظامی	O
و	O
رده	O
های	O
مقاومت	O
ارتش	O
بیست	O
میلیونی	O
به	O
ویژه	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
پایگاههای	O
مقاومت	O
بسیج	O
می	O
شوند	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
تلقی	O
می	O
شوند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%)	O
از	O
سود	O
ناخالص	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
مانند	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
جهت	O
توسعه	O
بسیج	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
براساس	O
ردیف	O
خاص	O
که	O
میزان	O
آن	O
همه	O
ساله	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
به	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
پرداخت	O
نماید.	O
تا	O
سی	O
درصد	O
(30	O
%)	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
این	O
بند	O
صرف	O
توسعه	O
رده	O
های	O
مقاومت	O
آن	O
دستگاه	O
و	O
مابقی	O
به	O
صورت	O
متمرکز	O
دراختیار	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
جهت	O
تعادل	O
در	O
سایر	O
مناطق	O
کشور	O
هزینه	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
طرح	O
جامع	O
ارتش	O
بیست	O
میلیونی	O
که	O
به	O
تصویب	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
رسیده	O
است	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
مربوط	O
را	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
ادارات	O
و	O
کارخانجات	O
موظفند	O
امکانات	O
تجهیزات	O
و	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
فعالیت	O
های	O
جاری	O
رده	O
های	O
مقاومت	O
بسیج	O
مربوط	O
به	O
خود	O
را	O
تامین	O
نمایند.	O
 
ه	O
-	O
در	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
سوم	O
رده	O
های	O
مقاومت	O
بسیج	O
و	O
کانونهای	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
بسیج	O
در	O
ساختمان	O
های	O
جدیدالاحداث	O
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
یک	O
خط	O
تلفن	O
مورد	O
نیاز	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
176	I-H_REF
-	O
در	O
زمان	O
صلح	O
با	O
تایید	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
قسمتی	O
از	O
نیازهای	O
نیروی	O
انسانی	O
دولت	O
با	O
استفاده	O
از	O
خدمت	O
مشمولان	O
وظیفه	O
پس	O
از	O
گذراندن	O
دوره	O
آموزش	O
نظامی	O
به	O
صورتی	O
تامین	O
می	O
گردد	O
که	O
به	O
آمادگی	O
رزمی	O
آسیبی	O
وارد	O
نیاید.	O
نیازهای	O
نیروی	O
انسانی	O
دولت	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
ستاد	O
کل	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
دوره	O
آموزش	O
نظامی	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
بوده	O
و	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
و	O
جیره	O
استحقاقی	O
در	O
دوره	O
خدمت	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
دستگاه	O
مربوطه	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
میزان	O
دریافتی	O
این	O
قبیل	O
افراد	O
نباید	O
در	O
مجموع	O
از	O
حد	O
مقرر	O
در	O
قوانین	O
نیروهای	O
مسلح	O
تجاوز	O
کند.	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
از	O
نیروهای	O
انسانی	O
فوق	O
(	O
فارغ	O
التحصیلان	O
دانشگاهها)	O
بایستی	O
در	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
کشور	O
خدمت	O
کنند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
177	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
کشور	O
مکلفند	O
پس	O
از	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
پادگانها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
که	O
در	O
تملک	O
یا	O
تصرف	O
قانونی	O
آنها	O
بوده	O
و	O
در	O
محدوده	O
خدمات	O
شهری	O
قرار	O
دارد	O
(پس	O
از	O
اثبات	O
مالکیت)	O
و	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
تفکیک	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
اقدام	O
نمایند.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
مزبور	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
تنها	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
از	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
قانونی	O
مربوطه	O
را	O
دریافت	O
کند.	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	I-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1351	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
این	O
قبیل	O
اراضی	O
به	O
کاربری	O
های	O
مناسب	O
براساس	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
شهری	O
و	O
همچنین	O
صدور	O
مجوز	O
ساخت	O
بدون	O
اخذ	O
حق	O
تغییر	O
کاربری	O
اقدام	O
کنند.	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
اماکن	O
فوق	O
الذکر	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
خاص	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالیانه	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد	O
واریز	O
و	O
به	O
صورت	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
شده	O
و	O
به	O
سازمان	O
مربوطه	O
جهت	O
احداث	O
جایگزین	O
املاک	O
فوق	O
و	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
178	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
هفتم	O
(147)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
تخصصها	O
و	O
تواناییهای	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
بازسازی	O
کشور	O
(با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
شرکتهای	O
فنی	O
و	O
خدماتی	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح)	O
به	O
واحدهای	O
اجرایی	O
فوق	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
توجه	O
به	O
تخصصها	O
و	O
تواناییها	O
و	O
ظرفیت	O
نیروهای	O
تحت	O
نظر	O
خود	O
برای	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
عمرانی	O
با	O
دستگاههای	O
کلیه	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
بابت	O
قراردادهای	O
مذکور	O
به	O
ردیف	O
درآمد	O
هزینه	O
ای	O
که	O
همه	O
ساله	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
منظور	O
می	O
شود	O
واریز	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
آن	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
قراردادهای	O
فوق	O
و	O
تقویت	O
نیروی	O
مربوطه	O
و	O
جایگزین	O
استهلاک	O
ماشینآلات	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
179	I-H_REF
-	O
نهادها	O
سازمانها	O
و	O
وزارتخانه	O
ها	O
می	O
توانند	O
پس	O
از	O
کسب	O
موافقت	O
و	O
مجوز	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
یگانهای	O
حفاظت	O
اقدام	O
کنند.	O
این	O
یگانها	O
از	O
نظر	O
به	O
کارگیری	O
سلاح	O
و	O
مهمات	O
تابع	O
ضوابط	O
نیروهای	O
مسلح	O
می	O
باشند	O
و	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
نیروی	O
انتظامی	O
تحت	O
نظر	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
اداره	O
خواهند	O
شد.	O
شرح	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
و	O
سازماندهی	O
و	O
چگونگی	O
تسلیح	O
این	O
یگانها	O
و	O
آموزش	O
و	O
انتصاب	O
فرماندهی	O
هریک	O
از	O
این	O
یگانها	O
و	O
چگونگی	O
ارتباط	O
آنها	O
با	O
نیروی	O
انتظامی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
بیست	O
و	O
سوم	O
-	O
امور	O
عمومی	O
سیاست	O
داخلی	O
و	O
روابط	O
خارجی	O
 
ماده	B-H_REF
180	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تمرکز	O
درسیاست	O
گذاری	O
امور	O
اتباع	O
خارجی	O
(آواره	O
پناهنده	O
مهاجر	O
و	O
اتباع	O
خارجی	O
دارای	O
گذرنامه)	O
در	O
زمینه	O
ورود	O
اسکان	O
اخراج	O
اشتغال	O
آموزش	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
و	O
روابط	O
بین	O
الملل	O
شورای	O
هماهنگی	O
اجرایی	O
اتباع	O
بیگانه	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
عضویت	O
وزیران	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اطلاعات	O
امور	O
خارجه	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
دبیر	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی	O
و	O
رییس	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
تصمیمات	O
شورای	O
مذکور	O
پس	O
از	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
کشور	O
و	O
اطلاعات	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
181	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
امدادرسانی	O
بازسازی	O
و	O
نوسازی	O
مناطق	O
آسیب	O
دیده	O
در	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
در	O
طی	O
برنامه	O
سوم	O
اعتبارات	O
لازم	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
کند	O
و	O
در	O
اختیار	O
ستاد	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
کشور	O
قرار	O
دهد.	O
درصدی	O
از	O
اعتبارات	O
فوق	O
جهت	O
مطالعات	O
آسیب	O
پذیری	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
اثرات	O
بلایای	O
طبیعی	O
و	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
پیشگیری	O
از	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
از	O
قبیل	O
سیل	O
و	O
زلزله	O
خشکسالی	O
آتش	O
سوزی	O
طوفان	O
و	O
یا	O
پیشروی	O
آب	O
دریا	O
هزینه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
می	O
تواند	O
از	O
محل	O
منابع	O
قرض	O
الحسنه	O
سیستم	O
بانکی	O
وام	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تکافو	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
بانکی	O
تسهیلات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
مالکان	O
واحدهای	O
مسکونی	O
تجاری	O
صنعتی	O
معدنی	O
و	O
کشاورزی	O
خسارت	O
دیده	O
در	O
مناطق	O
سابق	O
الذکر	O
اعطا	O
کند.	O
مابه	O
التفاوت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
توسط	O
سیستم	O
بانکی	O
را	O
که	O
در	O
این	O
بند	O
پیش	O
یبنی	O
شده	O
است	O
تضمین	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سهم	O
صنعت	O
بیمه	O
در	O
جبران	O
خسارت	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
شرایط	O
لازم	O
را	O
به	O
نحوی	O
فراهم	O
کند	O
که	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
محصولات	O
کشاورزی	O
دامداری	O
صنایع	O
دستی	O
شیلات	O
ابنیه	O
عمومی	O
تاسیسات	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
ساختمانهای	O
مسکونی	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
قرار	O
گیرند.	O
 
ماده	B-H_REF
182	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرحهای	O
مربوط	O
به	O
ایجاد	O
و	O
تقویت	O
تشکلهای	O
مردمی	O
(	O
صنفی	O
-	O
تخصصی)	O
سازمانهای	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
سازمانهای	O
محلی	O
با	O
هدف	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
واگذاری	O
اعمال	O
تصدی	O
دولت	O
به	O
آنها	O
و	O
تقویت	O
نظارتهای	O
سازمان	O
یافته	O
مردمی	O
بر	O
فعالیتهای	O
دستگاههای	O
دولتی	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذارد.	O
 
ماده	B-H_REF
183	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
سیاست	O
های	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
و	O
ایجاد	O
وحدت	O
رویه	O
در	O
این	O
زمینه	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
بر	O
کلیه	O
روابط	O
خارجی	O
نظارت	O
خواهد	O
داشت	O
و	O
سایر	O
دستگاهها	O
و	O
واحدهایی	O
که	O
به	O
نحوی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
فعالیت	O
دارند	O
و	O
یا	O
فعالیت	O
و	O
اقدامات	O
آنان	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
اثرگذار	O
است	O
ملزم	O
به	O
اجرای	O
سیاست	O
های	O
ابلاغی	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
هستند.	O
همچنین	O
نمایندگیهای	O
آنها	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
موظفند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
در	O
انجام	O
فعالیتهای	O
خود	O
با	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
هماهنگی	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
تبصره	O
1-	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
سیاست	O
های	O
فرهنگی	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تمرکز	O
در	O
سیاستگذاری	O
و	O
هماهنگی	O
در	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
تبلیغی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
با	O
اهداف	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
امکانات	O
مادی	O
و	O
معنوی	O
موجود	O
انجام	O
امور	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
تبلیغی	O
و	O
هنری	O
بخش	O
های	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
براساس	O
اساسنامه	O
سازمان	O
فرهنگ	O
و	O
ارتباطات	O
اسلامی	O
که	O
به	O
تایید	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
رسیده	O
است	O
با	O
سازمان	O
مذکور	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
184	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
سطح	O
روابط	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
کشورهای	O
جهان	O
و	O
مجامع	O
بین	O
المللی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
براساس	O
گزارش	O
جامعی	O
که	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
از	O
فعالیتهای	O
برون	O
مرزی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
همکاری	O
و	O
عضویت	O
آنها	O
در	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
(شامل	O
بررسی	O
وضع	O
موجود	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
و	O
ضرورت	O
یا	O
عدم	O
ضرورت	O
ادامه	O
عضویت	O
یا	O
فعالیت	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
یا	O
کاهش	O
سطح	O
روابط	O
و	O
فعالیتها)	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
می	O
کند	O
در	O
مورد	O
ادامه	O
و	O
یا	O
قطع	O
فعالیت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
سطح	O
آن	O
و	O
وضعیت	O
عضویت	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
انقلابی	O
در	O
مجامع	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
کند.	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
در	O
صورت	O
تایید	O
ادامه	O
فعالیتشان	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
موظفند	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
تشکیلات	O
و	O
ساختار	O
نمایندگیهای	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
نیز	O
وضعیت	O
عضویت	O
خود	O
در	O
مجامع	O
بین	O
المللی	O
را	O
براساس	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
اصلاح	O
کنند.	O
 
تبصره	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
185	I-H_REF
-	O
ایجاد	O
هرگونه	O
دفتر	O
نمایندگی	O
شعبه	O
و	O
واحد	O
اداری	O
جدید	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
توسط	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
منوط	O
به	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1-	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهایی	O
که	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
منوط	O
به	O
تایید	O
معظم	O
له	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
186	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
موظف	O
است	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
نظرات	O
کلیه	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
راهبردهای	O
مناسب	O
را	O
برای	O
اجرای	O
دقیق	O
سیاستهای	O
کلی	O
ذیل	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
به	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
ارایه	O
نماید:	O
 
1-	O
گسترش	O
همکاریهای	O
دوجانبه	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی.	O
 
2-	O
ادامه	O
پرهیز	O
از	O
تشنج	O
در	O
روابط	O
با	O
کشورهای	O
غیر	O
متخاصم.	O
 
3-	O
بهرهگیری	O
از	O
روابط	O
برای	O
افزایش	O
توان	O
ملی.	O
 
4-	O
مقابله	O
با	O
افزونخواهی	O
کشورهای	O
متخاصم.	O
 
5-	O
تلاش	O
برای	O
رهایی	O
از	O
حضور	O
بیگانگان.	O
 
6-	O
مقابله	O
با	O
تک	O
قطبی	O
شدن	O
جهان.	O
 
7-	O
حمایت	O
از	O
مسلمانان	O
و	O
ملتهای	O
مظلوم.	O
 
8-	O
تلاش	O
برای	O
ایجاد	O
نزدیکی	O
بیشتر	O
میان	O
کشورهای	O
اسلامی.	O
 
9-	O
تلاش	O
برای	O
اصلاح	O
ساختار	O
سازمان	O
ملل.	O
 
فصل	O
بیست	O
و	O
چهارم	O
-	O
امور	O
قضایی	O
 
ماده	B-H_REF
187	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
حمایتهای	O
لازم	O
حقوقی	O
و	O
تسهیل	O
دستیابی	O
مردم	O
به	O
خدمات	O
قضایی	O
و	O
حفظ	O
حقوق	O
عامه	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
نسبت	O
به	O
تایید	O
صلاحیت	O
فارغ	O
التحصیلان	O
رشته	O
حقوق	O
جهت	O
صدور	O
مجوز	O
تاسیس	O
موسسات	O
مشاوره	O
حقوقی	O
برای	O
آنان	O
اقدام	O
نماید.	O
حضور	O
مشاوران	O
مذکور	O
در	O
محاکم	O
دادگستری	O
و	O
ادارات	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
برای	O
انجام	O
امور	O
وکالت	O
متقاضیان	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
تایید	O
صلاحیت	O
کارشناسان	O
رسمی	O
دادگستری	O
نیز	O
به	O
طریق	O
فوق	O
امکان	O
پذیر	O
است.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
و	O
تعیین	O
تعرفه	O
کارشناسی	O
افراد	O
مذکور	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
188	I-H_REF
-	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
کیفی	O
و	O
افزایش	O
کارایی	O
محاکم	O
نسبت	O
به	O
تخصصی	O
کردن	O
آنها	O
بر	O
حسب	O
حجم	O
عملیات	O
نیازهای	O
منطقه	O
ای	O
و	O
تخصص	O
و	O
تجارب	O
قضات	O
اقدام	O
کند.	O
چگونگی	O
و	O
نحوه	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
براساس	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
دادگستری	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
189	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
مراجعات	O
مردم	O
به	O
محاکم	O
قضایی	O
و	O
در	O
راستای	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
رفع	O
اختلافات	O
محلی	O
و	O
نیز	O
حل	O
و	O
فصل	O
اموری	O
که	O
ماهیت	O
قضایی	O
ندارد	O
و	O
یا	O
ماهیت	O
قضایی	O
آن	O
از	O
پیچیدگی	O
کمتری	O
برخورداراست	O
به	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
واگذار	O
می	O
گردد.	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
این	O
شوراها	O
ترکیب	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
اعضای	O
آن	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
دادگستری	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
به	O
تایید	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
190	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
وضعیت	O
زندانها	O
و	O
ایجاد	O
محیط	O
مناسب	O
بازپروری	O
و	O
اصلاح	O
و	O
تربیت	O
زندانیان	O
در	O
بازگشت	O
آنان	O
به	O
زندگی	O
سالم	O
اجتماعی	O
اقدامات	O
زیر	O
صورت	O
می	O
گیرد:	O
 
الف	O
-	O
سازمان	O
زندانها	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
انجمنها	O
و	O
نهادهای	O
مردمی	O
نسبت	O
به	O
فعالتر	O
کردن	O
انجمنهای	O
حمایت	O
از	O
خانواده	O
زندانیان	O
و	O
معدومین	O
نیازمند	O
و	O
ایجاد	O
انجمن	O
در	O
تمامی	O
مراکز	O
اقدام	O
کند	O
به	O
نحوی	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
خانواده	O
های	O
نیازمند	O
زندانیان	O
و	O
معدومین	O
تحت	O
پوشش	O
قرار	O
گیرند.	O
 
ب	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
کار	O
زندانیان	O
با	O
اولویت	O
حرفه	O
آموزی	O
مناسب	O
اقدام	O
کند	O
به	O
نحوی	O
که	O
پس	O
از	O
اتمام	O
دوره	O
محکومیت	O
آنها	O
ضمن	O
ارایه	O
تاییدیه	O
اشتغال	O
امکان	O
حذف	O
سوئ	O
پیشینه	O
و	O
حضور	O
موثر	O
آنها	O
در	O
جامعه	O
فراهم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
191	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
درآمد	O
کلیه	O
دادگاهها	O
و	O
سازمانهای	O
وابسته	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
برابر	O
قانون	O
وصول	O
و	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
گردد	O
را	O
طی	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
در	O
اختیار	O
قوه	O
قضاییه	O
قرارداده	O
تا	O
پس	O
از	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
در	O
دادگستری	O
و	O
سازمانهای	O
وابسته	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
هزینه	O
گردد:	O
 
1-	O
احداث	O
تکمیل	O
و	O
خرید	O
ساختمانهای	O
اداری	O
و	O
خانه	O
های	O
سازمانی.	O
 
2-	O
تجهیز	O
ساختمانهای	O
اداری	O
و	O
خرید	O
ملزومات	O
و	O
خودرو.	O
 
3-	O
پرداخت	O
کارانه	O
حق	O
کشیک	O
و	O
ماموریت.	O
 
4-	O
تامین	O
کسری	O
هزینه	O
های	O
ضروری	O
جاری	O
دستگاهها.	O
 
5-	O
پرداخت	O
سود	O
تسهیلات	O
مسکن	O
قضات	O
و	O
کارکنان.	O
 
6-	O
سایر	O
موارد	O
ضروری	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه.	O
 
فصل	O
بیست	O
و	O
پنجم	O
-	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
 
ماده	B-H_REF
192	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
توسعه	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
در	O
کشور	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
جهت	O
دسترسی	O
آحاد	O
مردم	O
به	O
این	O
خدمات	O
و	O
تعیین	O
حدود	O
تصدی	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
-	O
کلیه	O
خدمات	O
بهداشتی	O
اعم	O
از	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
توسط	O
دولت	O
ارایه	O
می	O
گردد.	O
 
2	O
-	O
خدمات	O
درمان	O
سرپایی	O
روستاییان	O
در	O
واحدهای	O
موجود	O
توسط	O
دولت	O
ارایه	O
می	O
شود.	O
توسعه	O
مراکز	O
درمان	O
روستایی	O
در	O
مناطقی	O
که	O
امکان	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
وجود	O
ندارد	O
توسط	O
دولت	O
انجام	O
می	O
شود.	O
 
3	O
-	O
درمان	O
سرپایی	O
شهری	O
در	O
مراکز	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
شهری	O
موجود	O
به	O
عهده	O
دولت	O
است	O
لکن	O
توسعه	O
آن	O
با	O
مشارکت	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
خواهد	O
بود.	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
بخش	O
دولتی	O
منحصر	O
به	O
مناطقی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
جاذبه	O
ای	O
برای	O
بخش	O
خصوصی	O
وجود	O
ندارد.	O
 
4	O
-	O
ضمن	O
استمرار	O
تصدی	O
دولت	O
در	O
درمان	O
بستری	O
برای	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
یا	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
شهرهای	O
کوچک	O
(	O
کمتر	O
از	O
یکصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت)	O
و	O
تامین	O
تختهای	O
آموزشی	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
دانشجویان	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
توسعه	O
مراکز	O
درمان	O
بستری	O
در	O
شهرهای	O
بزرگ	O
(بیشتراز	O
یکصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت)	O
بر	O
عهده	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
خواهد	O
بود.	O
همچنین	O
در	O
شهرهای	O
بزرگ	O
جهت	O
واگذاری	O
امکانات	O
درمان	O
بستری	O
موجود	O
و	O
ایجاد	O
مراکز	O
درمان	O
بستری	O
جدید	O
برای	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
اولویت	O
تعاونی	O
های	O
گروه	O
پزشکی	O
تسهیلات	O
لازم	O
ایجاد	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
در	O
جهت	O
ساماندهی	O
و	O
توانبخشی	O
بیماران	O
روانی	O
مزمن	O
و	O
سالمندان	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
ساماندهی	O
بیماران	O
یاد	O
شده	O
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
بند	O
فوق	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
جهت	O
ارتقای	O
کارآیی	O
و	O
مشارکت	O
کارکنان	O
و	O
مردم	O
در	O
مورد	O
امکانات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
و	O
دارویی	O
و	O
توانبخشی	O
خود	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(	O
الف)	O
این	O
ماده	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
-	O
خرید	O
خدمات	O
تعریف	O
شده	O
از	O
کارکنان	O
خود	O
طبق	O
تعرفه	O
های	O
مصوب	O
(	O
نظام	O
کارمزدی	O
به	O
جای	O
روزمزدی)	O
و	O
همچنین	O
از	O
بخش	O
غیر	O
دولتی.	O
 
2	O
-	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
کارکنان	O
در	O
واحدهای	O
تحت	O
تصدی	O
دولت	O
به	O
صورت	O
کارانه	O
برای	O
افزایش	O
کارآیی	O
آنان.	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
درآمدهای	O
حاصله	O
در	O
هر	O
استان	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
صرف	O
توسعه	O
کمّی	O
و	O
کیفی	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
همان	O
استان	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
تعیین	O
وضعیت	O
کارکنان	O
شاغل	O
ضوابط	O
و	O
نحوه	O
واگذاری	O
تعریف	O
خدمات	O
قابل	O
واگذاری	O
و	O
نحوه	O
قیمت	O
گذاری	O
آنها	O
روشهای	O
پرداخت	O
نحوه	O
هزینه	O
درآمدهای	O
حاصله	O
و	O
سایر	O
موارد	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
حداکثر	O
در	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
193	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
و	O
توزیع	O
متعادل	O
خدمات	O
درمان	O
بستری	O
مناسب	O
با	O
نیاز	O
در	O
نقاط	O
مختلف	O
کشور	O
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
دو	O
عامل	O
مهم	O
قابل	O
دسترس	O
بودن	O
خدمات	O
برای	O
آحاد	O
مردم	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
خارج	O
از	O
حد	O
نیاز	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
درمان	O
بستری	O
با	O
جبران	O
هزینه	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
بیماران	O
و	O
حفظ	O
سهم	O
بستری	O
بیماران	O
اعزامی	O
از	O
سطوح	O
پایین	O
تر	O
توسط	O
دولت	O
حسب	O
تخصصهای	O
مختلف	O
و	O
محلهای	O
استقرار	O
آن	O
به	O
تفکیک	O
شهرستان	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
هر	O
گونه	O
احداث	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
ظرفیتهای	O
درمان	O
بستری	O
کشور	O
و	O
هم	O
چنین	O
اختصاص	O
نیروی	O
انسانی	O
جهت	O
ارایه	O
خدمات	O
درمانی	O
مطابق	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
درمانی	O
کشور	O
خواهد	O
بود.	O
ضوابط	O
و	O
برنامه	O
اجرایی	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
درمان	O
بستری	O
کشور	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
الف	O
-	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلف	O
است	O
در	O
طی	O
برنامه	O
پنجساله	O
سوم	O
جهت	O
تطبیق	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
درمان	O
بستری	O
و	O
ساماندهی	O
خدمات	O
فوری	O
پزشکی	O
(	O
اورژانس)	O
هماهنگ	O
با	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
کمبودها	O
و	O
تعدیل	O
امکانات	O
درمانی	O
مازاد	O
اعم	O
از	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
تجهیزات	O
جایگزینی	O
واحدهای	O
درمانی	O
فرسوده	O
و	O
غیر	O
استاندارد	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
جهت	O
ساماندهی	O
رسیدگی	O
به	O
بیماران	O
حادثه	O
دیده	O
و	O
اورژانس	O
سیستم	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
نوع	O
بیماران	O
(	O
سیستم	O
تروما)	O
را	O
ایجاد	O
کند	O
و	O
بخشهایی	O
را	O
در	O
مراکز	O
درمانی	O
به	O
مرکز	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
(	O
تروما	O
سنتر)	O
تبدیل	O
کرده	O
و	O
یا	O
در	O
صورتی	O
که	O
لازم	O
باشد	O
مراکز	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
جدید	O
احداث	O
کند	O
به	O
طوری	O
که	O
تمام	O
این	O
بیماران	O
بدون	O
پرداخت	O
هزینه	O
در	O
این	O
مراکز	O
بطور	O
اورژانس	O
تحت	O
درمان	O
قرارگیرند.	O
 
ب	O
-	O
در	O
تطبیق	O
ظرفیتهای	O
مناسب	O
و	O
مورد	O
نیاز	O
با	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
کل	O
امکانات	O
درمان	O
بستری	O
کشور	O
اعم	O
از	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نیروهای	O
مسلح	O
موسسات	O
خیریه	O
و	O
خصوصی	O
و	O
سایر	O
موارد	O
به	O
صورت	O
یک	O
مجموعه	O
صرفنظر	O
از	O
مالکیت	O
و	O
مدیریت	O
آنها	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
سطح	O
کیفی	O
و	O
کمی	O
خدمات	O
توانبخشی	O
و	O
دسترسی	O
آحاد	O
مردم	O
به	O
این	O
خدمات	O
با	O
هدف	O
تساوی	O
فرصتها	O
و	O
مشارکت	O
معلولین	O
در	O
جامعه	O
مناسب	O
سازی	O
اماکن	O
عمومی	O
(خصوصی	O
و	O
دولتی)	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
و	O
همچنین	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سوم	O
آسایشگاه	O
هایی	O
برای	O
بستری	O
جانبازان	O
زن	O
اختصاص	O
یافته	O
و	O
استفاده	O
از	O
آمبولانس	O
برای	O
جانبازان	O
بالای	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
%)	O
قطع	O
نخاع	O
و	O
اعصاب	O
و	O
روان	O
و	O
شیمیایی	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
این	O
بند	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
194	I-H_REF
-	O
کلیه	O
مراکز	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
مواد	O
خوراکی	O
آشامیدنی	O
آرایشی	O
و	O
بهداشتی	O
و	O
همچنین	O
مراکزی	O
که	O
در	O
زمینه	O
های	O
فوق	O
خدماتی	O
را	O
ارایه	O
می	O
کنند	O
موظفند	O
ضمن	O
رعایت	O
ضوابط	O
بهداشتی	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
نسبت	O
به	O
اخذ	O
تاییدیه	O
ادواری	O
از	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
(	O
دولتی	O
و	O
یا	O
غیر	O
دولتی)	O
که	O
صلاحیت	O
آنها	O
حسب	O
مورد	O
از	O
طرف	O
دستگاههای	O
سابق	O
الذکر	O
برای	O
مدت	O
معیّن	O
تایید	O
شده	O
است	O
اقدام	O
کنند.	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
حسب	O
مورد	O
بر	O
خدمات	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
تایید	O
صلاحیت	O
شده	O
به	O
صورت	O
مستمر	O
نظارت	O
و	O
در	O
صورت	O
مشاهده	O
تخلف	O
ضمن	O
رد	O
صلاحیت	O
آنها	O
موضوع	O
را	O
به	O
مراجع	O
قانونی	O
ارجاع	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
این	O
ماده	O
مشتمل	O
بر	O
تعیین	O
واحدهای	O
تولیدی	O
توزیعی	O
و	O
خدماتی	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
تعیین	O
مقاطع	O
زمانی	O
اخذ	O
تاییدیه	O
بهداشتی	O
برای	O
هریک	O
از	O
مراکز	O
مربوطه	O
تعیین	O
تعرفه	O
ها	O
نحوه	O
برخورد	O
با	O
متخلفان	O
اعم	O
از	O
اخذ	O
جرایم	O
و	O
معرفی	O
به	O
دادگاه	O
ضوابط	O
تعیین	O
صلاحیت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
نظارت	O
کننده	O
و	O
سایر	O
موارد	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
195	I-H_REF
-	O
ایجاد	O
و	O
احداث	O
هرگونه	O
واحد	O
درمانی	O
توسط	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
به	O
عنوان	O
مجری)	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
ماده	B-H_REF
(192)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اجازه	O
داده	O
شده	O
ممنوع	O
است.	O
ایجاد	O
و	O
احداث	O
واحدهای	O
درمانی	O
توسط	O
دستگاههای	O
سابق	O
الذکر	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امکانپذیر	O
خواهد	O
بود.	O
مراکز	O
خاص	O
درمانی	O
جانبازان	O
از	O
این	O
امر	O
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
196	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازار	O
دارو	O
تامین	O
ارز	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
ورود	O
مواد	O
اولیه	O
دارویی	O
و	O
داروهای	O
ساخته	O
شده	O
وارداتی	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بی	O
رویه	O
قیمت	O
داروهای	O
بهداشتی	O
و	O
طولانی	O
مصرف	O
ضروری	O
حمایت	O
از	O
نظام	O
بیمه	O
ای	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
عوارض	O
و	O
مخاطرات	O
دارویی	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
خواهد	O
یافت:	O
 
الف	O
-	O
فهرست	O
داروهای	O
مجاز	O
همه	O
ساله	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
ورود	O
تولید	O
عرضه	O
و	O
تجویز	O
دارو	O
خارج	O
از	O
فهرست	O
فوق	O
ممنوع	O
است.	O
 
ب	O
-	O
واردات	O
مواد	O
اولیه	O
ساخت	O
دارو	O
و	O
داروهای	O
حمایتی	O
وارداتی	O
در	O
دوره	O
برنامه	O
پنجساله	O
سوم	O
با	O
ارز	O
رسمی	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
صورت	O
تغییر	O
نرخ	O
ارز	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
مزبور	O
محاسبه	O
و	O
به	O
صورت	O
یارانه	O
ریالی	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ج	O
-	O
داروهای	O
بهداشتی	O
طولانی	O
مصرف	O
ضروری	O
و	O
داروهای	O
مورد	O
نیاز	O
بیماران	O
صعب	O
العلاج	O
و	O
جانبازان	O
علاوه	O
بر	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
کماکان	O
مشمول	O
دریافت	O
یارانه	O
ریالی	O
خواهند	O
بود.	O
 
د	O
-	O
با	O
تقویت	O
و	O
تعمیم	O
نظام	O
بیمه	O
ای	O
یارانه	O
ریالی	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
این	O
ماده	O
متناسب	O
باجمعیت	O
تحت	O
پوشش	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
به	O
آنها	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
و	O
-	O
عرضه	O
دارو	O
(	O
به	O
استثنای	O
داروهای	O
غیرنسخه	O
ای	O
که	O
فهرست	O
آن	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
می	O
شود)	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
نهایی	O
خارج	O
از	O
داروخانه	O
ممنوع	O
است.	O
 
ز	O
-	O
به	O
منظور	O
تضمین	O
کیفیت	O
داروهای	O
تولیدی	O
کلیه	O
کارخانه	O
های	O
تولید	O
کننده	O
دارو	O
موظفند	O
با	O
ایجاد	O
واحدهای	O
کنترل	O
کیفیت	O
و	O
به	O
کارگیری	O
متخصصین	O
ذی	O
ربط	O
نسبت	O
به	O
کنترل	O
کیفیت	O
تولیدات	O
خود	O
اقدام	O
کنند.	O
به	O
این	O
منظور	O
به	O
کارخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
درآمد	O
موضوع	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بند	I-REF
(2)	I-REF
و	I-REF
تبصره	I-REF
(2)	I-REF
ماده	I-REF
(5)	I-REF
قانون	I-REF
لزوم	I-REF
بازآموزی	I-REF
و	I-REF
نوآموزی	I-REF
جامعه	I-REF
پزشکی	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/6	I-DATE
/1371	I-DATE
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
استفاده	O
کنند.	O
 
ح	O
–	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
حق	O
سرانه	O
موضوع	O
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
همگانی	I-REF
خدمات	I-REF
درمانی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/8	I-DATE
/1373	I-DATE
جانبازان	O
و	O
نیز	O
بیمه	O
مضاعف	O
جانبازان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
و	O
به	O
بالا	O
و	O
تامین	O
واردات	O
داروها	O
و	O
تجهیزات	O
پزشکی	O
و	O
توانبخشی	O
جانبازان	O
با	O
ارز	O
رسمی	O
بوده	O
و	O
از	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
و	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
197	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
نهادینه	O
کردن	O
امنیت	O
غذا	O
(دسترسی	O
همه	O
افراد	O
جامعه	O
به	O
غذای	O
کافی	O
و	O
سالم)	O
و	O
بهبود	O
تغذیه	O
مردم	O
و	O
کاهش	O
بیماریهای	O
حاصل	O
از	O
سوئ	O
تغذیه	O
و	O
ارتقای	O
سلامت	O
جامعه	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
یک	O
سال	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
سبد	O
غذایی	O
مطلوب	O
اقدام	O
کند	O
و	O
برای	O
تحقق	O
آن	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
باید	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
الف	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
آموزشی	O
و	O
همچنین	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
ارتقای	O
فرهنگ	O
و	O
آگاهیهای	O
تغذیه	O
ای	O
و	O
ارایه	O
آموزشهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
ترویج	O
سبد	O
مطلوب	O
غذایی	O
به	O
عموم	O
مردم	O
اقدام	O
کنند.	O
 
ب	O
-	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
توزیع	O
منابع	O
اعتباری	O
یارانه	O
ها	O
در	O
مورد	O
مواد	O
غذایی	O
پس	O
از	O
کسب	O
نظر	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
زمینه	O
اجرای	O
سبد	O
مطلوب	O
غذایی	O
را	O
فراهم	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
رفع	O
سوئ	O
تغذیه	O
خانوارهای	O
کم	O
درآمد	O
یارانه	O
کالاهای	O
اساسی	O
اعطایی	O
به	O
نیازمندان	O
روستاییان	O
و	O
ساکنین	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
نسبت	O
به	O
سایرین	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
سطح	O
سلامتی	O
مردم	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
موظّف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
استانداردهای	O
ایمنی	O
مواد	O
غذایی	O
را	O
تکمیل	O
و	O
جهت	O
اعمال	O
نظارت	O
بر	O
کیفیت	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مواد	O
غذایی	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اعلام	O
کند.	O
 
ه	O
-	O
ساختار	O
و	O
تشکیلات	O
مناسب	O
امنیت	O
غذا	O
و	O
تغذیه	O
در	O
سطوح	O
ملی	O
و	O
استانی	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمانهای	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
بخش	O
سوم	O
-	O
اجرا	O
و	O
نظارت	O
 
فصل	O
بیست	O
وششم	O
-	O
اجرا	O
و	O
نظارت	O
 
ماده	B-H_REF
198	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حسن	O
اجرای	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
رییس	O
جمهور	O
گزارش	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
پیشرفت	O
هر	O
سال	O
برنامه	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
شهریورماه	O
سال	O
بعد	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
نمایند.	O
 
الف	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
مواد	O
قانونی	O
برنامه.	O
 
ب	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
سیاست	O
های	O
اجرایی.	O
 
ج	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
متغیرهای	O
عمده	O
کلان	O
و	O
بخشی	O
از	O
جمله	O
تولید	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
تجارت	O
خارجی	O
تراز	O
پرداختها	O
بودجه	O
بخش	O
پولی	O
و	O
تورم	O
اشتغال	O
و	O
بیکاری.	O
 
د	O
-	O
ارزیابی	O
نتایج	O
عملکرد	O
و	O
تبیین	O
علل	O
مغایرت	O
با	O
برنامه.	O
 
ه	O
-	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
عملکرد	O
برنامه.	O
 
تبصره-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
براساس	O
دستورالعملی	O
که	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
ابلاغ	O
می	O
کند	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
گزارش	O
پیشرفت	O
عملیات	O
برنامه	O
سوم	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
اقدام	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
199	I-H_REF
-	O
اجرائ	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
متوقف	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یکصد	O
و	O
نود	O
و	O
نه	O
ماده	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هفت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفدهم	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
نه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
 
جدول	O
شماره	O
1	O
تعداد	O
کارکنان	O
دولت	O
-	O
کشوری	O
و	O
لشگری	O
-	O
به	O
استثنای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
پنجساله	O
سوم	O
توسعه	O
سال	O
تعدادنیروی	O
انسانی	O
موجود	O
در	O
ابتدای	O
سال	O
کاهش	O
طبیعی	O
نیروی	O
انسانی	O
درطول	O
سال	O
جذب	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
طول	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
2128230	O
43760	O
21880	O
1380	O
2106350	O
43200	O
21600	O
1381	O
2084750	O
42540	O
21270	O
1382	O
2063480	O
41900	O
20950	O
1383	O
2042530	O
41420	O
20710	O
1384	O
2021820	O
-	O
-	O
(1)	O
شامل	O
کارکنان	O
رسمی	O
ثابت	O
پیمانی	O
قراردادی	O
خرید	O
خدمت	O
و	O
کارگران.	O
 
جدول	O
شماره	O
2	O
پیش	O
بینی	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
(میلیون	O
دلار)	O
سال	O
شرح	O
1378	O
1379	O
1380	O
1381	O
1382	O
1383	O
جمع	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
5	O
/10951	O
6	O
/11089	O
8	O
/10864	O
از	O
محل	O
درآمد	O
نفت	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
از	O
محل	O
50	O
%	O
دوم	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
800	O
/12	O
100	O
/2	O
000	O
/000	O
/438	O
/15	O
000	O
/000	O
/100	O
/16	O
56674	O
جمع	O
900	O
/14	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
بند	O
های	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(45)	I-H_REF
و	O
(ب)	O
تبصره	B-H_REF
(29)	I-H_REF
و	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
گردید:	O
ماده	O
60-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
میزان	O
درآمد	O
های	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صدور	O
نفت	O
خام	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تبدیل	O
دارایی	O
های	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
به	O
دیگر	O
انواع	O
ذخایر	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
تحقق	O
فعالیتهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
ایجاد	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
اقدام	O
های	O
زیر	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
الف	O
-	O
از	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
مازاد	O
درآمد	O
های	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حساب	O
سپرده	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تحت	O
عنوان	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام»	O
نگهداری	O
می	O
شود.	O
ب	O
-	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
در	O
صورتی	O
که	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
کمتر	O
از	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
فواصل	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
نماید.	O
معادل	O
ریالی	O
این	O
وجوه	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
د	O
-	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
صرفا	O
در	O
صورت	O
کاهش	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
و	O
عدم	O
امکان	O
تامین	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
مالیات	O
و	O
سایر	O
منابع	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
و	O
استفاده	O
از	O
آن	O
برای	O
تامین	O
کسری	O
ناشی	O
از	O
درآمد	O
های	O
غیر	O
نفتی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
ممنوع	O
است.	O
ه	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
2	O
-	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موضوع	O
پیش	O
بینی	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ارقام	O
به	O
میلیون	O
دلار	O
شرح/سال	O
1378	O
1379	O
1380	O
1381	O
1382	O
1383	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
10951	O
11500	O
12864	O
11058	O
8/11578	O
8/12082	O
«جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه»	O
 
3	O
-	O
بند	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(45)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
الف	O
-	O
مازاد	O
عملکرد	O
درآمد	O
استانها	O
در	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
نسبت	O
به	O
مصوب	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
هر	O
استان	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
تبصره	O
ذیل	O
ماده	B-H_REF
(76)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503285	O
تا	O
سقف	O
ششصد	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/600)	O
ریال	O
در	O
اختیار	O
استان	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
این	O
اعتبار	O
به	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
توسعه	O
نیافته	O
اختصاص	O
خواهد	O
یافت.	O
 
4	O
–	O
بند	O
های	O
زیر	O
به	O
قسمت	O
(ب)	O
تبصره	B-H_REF
(29)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
-	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
به	O
ردیف	O
503079	O
قسمت	O
چهارم	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سقف	O
اعتبارات	O
بند	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(16)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اضافه	O
می	O
گردد.	O
-	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
برای	O
جبران	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
خشکسالی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
–	O
تا	O
مبلغ	O
هفت	O
هزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/7)	O
ریال	O
برای	O
تکمیل	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
عمرانی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
بنا	O
بر	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
5	O
-	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
به	O
اعتبار	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
نوزدهم	B-DATE
مهر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
نه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
27	B-DATE
/7	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(70)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(70)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
پس	O
از	O
تشکیل	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
سایر	O
شورا	O
ها	O
کمیته	O
ها	O
و	O
ستاد	O
های	O
مرتبط	O
موجود	O
استان	O
به	O
استثنائ	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
منحل	O
و	O
وظایف	O
آنها	O
در	O
قالب	O
وظایف	O
این	O
کمیته	O
ها	O
ساماندهی	O
و	O
تنظیم	O
می	O
شود.	O
-	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
متشکل	O
از	O
فرماندار	O
(ریاست	O
کمیته)	O
نماینده	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
(دبیر	O
کمیته)	O
و	O
عضویت	O
روسای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
مدیران	O
کل	O
آنها	O
عضو	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
هستند	O
خواهد	O
بود.	O
فرمانداران	O
موظف	O
هستند	O
یک	O
هفته	O
قبل	O
از	O
تشکیل	O
جلسات	O
کمیته	O
از	O
نمایندگان	O
شهرستان	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
دعوت	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
-	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
شهرستانها	O
پس	O
از	O
تصویب	O
در	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
جهت	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نهم	B-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
درتاریخ	O
9	B-DATE
/3	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
مواد	I-REF
(46)	I-REF
و	I-REF
(47)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1379	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مواد	I-REF
(46)	I-REF
و	I-REF
(47)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
بررسیهای	O
کارشناسی	O
اقدامات	O
قانونی	O
به	O
منظور	O
هدفمند	O
نمودن	O
پرداخت	O
یارانه	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
شامل	O
گندم	O
برنج	O
روغن	O
نباتی	O
قند	O
شکر	O
پنیر	O
شیر	O
دارو	O
شیر	O
خشک	O
کود	O
بذر	O
سم	O
حاملهای	O
انرژی	O
و	O
سایر	O
موارد	O
را	O
انجام	O
دهد	O
به	O
طوری	O
که	O
از	O
سال	B-DATE
سوم	I-DATE
برنامه	O
مذکور	O
نظام	O
پرداخت	O
یارانه	O
با	O
کمیّت	O
مشخص	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
ذیل	O
متحول	O
و	O
تغییر	O
یابد:	O
1	O
-	O
منطقی	O
کردن	O
مصرف	O
کالا	O
های	O
یارانه	O
ای	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
قاچاق	O
این	O
نوع	O
کالا	O
ها.	O
2	O
-	O
تشویق	O
و	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
داخلی	O
کالا	O
های	O
یارانه	O
ای.	O
3	O
-	O
کاهش	O
سهم	O
طبقات	O
با	O
درآمد	O
های	O
بالا	O
و	O
افزایش	O
سهم	O
طبقات	O
با	O
درآمد	O
پایین	O
از	O
یارانه	O
ها.	O
4	O
-	O
جایگزین	O
نمودن	O
تدریجی	O
طرحهای	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
جای	O
پرداخت	O
یارانه.	O
5	O
-	O
تامین	O
منابع	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
زیر	O
بنایی	O
و	O
محرومیت	O
زدایی	O
کشور	O
و	O
توسعه	O
اشتغال.	O
6	O
-	O
توسعه	O
اشتغال	O
مولد	O
با	O
اعطائ	O
وام	O
از	O
محل	O
درآمد	O
های	O
حاصل	O
(به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده)	O
ب	O
-	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولید	O
کنندگان	O
موظف	O
است	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
پس	O
از	O
انجام	O
محاسبات	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
در	O
مورد	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
که	O
دارای	O
امتیاز	O
قابل	O
توجه	O
هستند	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
ماخوذه	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نماید	O
دولت	O
می	O
تواند	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
مابهالتفاوت	O
ماخوذه	O
را	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
نظام	O
پرداخت	O
یارانه	O
کالا	O
ها	O
و	O
یا	O
خدماتی	O
که	O
ضرورت	O
استفاده	O
از	O
یارانه	O
را	O
دارند	O
استفاده	O
نماید.	O
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
میزان	O
تولید	O
مواد	O
اولیه	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
و	O
توسعه	O
اشتغال	O
و	O
افزایش	O
سطح	O
درآمد	O
کشاورزان	O
قیمت	O
تضمینی	O
خرید	O
کالا	O
های	O
اساسی	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
اقدامات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
نحوی	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
ضمن	O
تشویق	O
برای	O
افزایش	O
تولید	O
واردات	O
این	O
گونه	O
کالا	O
ها	O
کاهش	O
یابد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
و	O
دو	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(133)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بند	O
ذیل	O
و	O
دو	O
تبصره	O
آن	O
به	O
ماده	I-H_REF
(133)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
-	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
مصرف	O
آب	O
جلوگیری	O
از	O
بحران	O
های	O
آتی	O
و	O
اجتناب	O
از	O
قطع	O
آب	O
مشترکین	O
دارای	O
مصرف	O
منطبق	O
با	O
الگوی	O
مصرف	O
به	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
ازائ	O
مصارف	O
مازاد	O
بر	O
الگوی	O
مصرف	O
مشترکین	O
از	O
شبکه	O
های	O
آب	O
شهری	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
های	O
مصوب	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
آیین	O
نامه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
می	O
نماید	O
جریمه	O
وصول	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
الگوی	O
مصرف	O
و	O
مصارف	O
مازاد	O
بر	O
آن	O
بر	O
اساس	O
عواملی	O
مانند	O
تعداد	O
افراد	O
خانوار	O
مناطق	O
جغرافیایی	O
شرایط	O
اقلیمی	O
و	O
محیطهای	O
شهری	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
دریافت	O
جریمه	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
نظارت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
صرف	O
باز	O
سازی	O
شبکه	O
های	O
فرسوده	O
و	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
زیر	O
الگوی	O
مصرف	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1380به	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
-	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
مواد	O
(2)	O
و	O
(4)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تشکیل	O
شورای	O
عالی	O
انرژی	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
عبارت	O
«1	O
-	O
امور	O
انرژی»	O
حذف	O
و	O
شماره	O
های	O
(2	O
و	O
3)	O
به	O
ترتیب	O
به	O
(1	O
و	O
2)	O
تغییر	O
می	O
یابد	O
و	O
عبارت	O
«سه	O
وزارتخانه»	O
به	O
«دو	O
وزارتخانه»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
بند	O
های	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
-	O
الف	O
-	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
سیاستگذاری	O
و	O
اعمال	O
وظایف	O
حاکمیت	O
دولت	O
از	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
منفک	O
و	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
محول	O
می	O
گردد.	O
-	O
ب	O
-	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
چهارم	I-DATE
برنامه	O
در	O
قالب	O
شرکت	O
های	O
مادر	O
تخصصی	O
سازماندهی	O
شده	O
و	O
زیر	O
نظر	O
مجمع	O
عمومی	O
در	O
چارچوب	O
اساسنامه	O
شرکت	O
اداره	O
خواهند	O
شد.	O
این	O
گونه	O
شرکتها	O
از	O
نظر	O
سیاست	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
بخشی	O
تابع	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
مربوطه	O
خواهند	O
بود.	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
در	O
این	O
گونه	O
شرکتها	O
(به	O
استثنائ	O
شرکتهایی	O
که	O
ریاست	O
مجمع	O
آنها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است)	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
یا	O
سازمان	O
مالکیت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
استناد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
زیر	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
تشکیل	O
خواهد	O
شد	O
(به	O
تشخیص	O
دولت)	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
این	O
گروه	O
شرکتها	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
اقدام	O
قانونی	O
نماید.	O
بار	O
مالی	O
احتمالی	O
تشکیل	O
سازمان	O
مذکور	O
از	O
ردیف	O
های	O
متمرکز	O
در	O
اختیار	O
رییس	O
جمهور	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
کلیه	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
بوده	O
و	O
یا	O
دارای	O
قانون	O
خاص	O
هستند	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
می	O
باشند.	O
تبصره	O
-	O
اساسنامه	O
سازمان	O
مالکیت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
با	O
پیشنهاد	O
دولت	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تمرکز	O
سیاستگذاری	O
در	O
بخش	O
انرژی	O
کشور	O
(از	O
جمله	O
انرژی	O
های	O
نو)	O
و	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
لازم	O
در	O
جهت	O
بهره	O
گیری	O
کامل	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
کشور	O
در	O
بخش	O
انرژی	O
و	O
بهینه	O
سازی	O
تولید	O
و	O
مصرف	O
انواع	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
و	O
تعیین	O
ضوابط	O
و	O
الگو	O
های	O
آن	O
و	O
نیز	O
تدوین	O
سیاستها	O
و	O
ضوابط	O
تقلیل	O
آلودگی	O
های	O
زیست	O
محیطی	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
و	O
مصرف	O
انرژی	O
شورای	O
عالی	O
انرژی	O
کشور	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
جمهور	O
(و	O
در	O
غیاب	O
وی	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور)	O
و	O
عضویت	O
وزرای	O
نفت	O
نیرو	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
روسای	O
سازمانهای	O
انرژی	O
اتمی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
تصمیمات	O
شورای	O
عالی	O
انرژی	O
کشور	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
الاجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
انرژی	O
کشور	O
در	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
سازمان	O
مذکور	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
قابلیت	O
کارشناسی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
عضو	O
شورا	O
در	O
قالب	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد.	O
تعداد	O
ترکیب	O
و	O
وظایف	O
کمیته	O
های	O
تخصصی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انرژی	O
کشور	O
خواهد	O
رسید.	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
دبیر	O
شورا	O
و	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
مصوبات	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
سایر	O
وزرا	O
در	O
جلساتی	O
که	O
موضوع	O
مربوط	O
به	O
وزارتخانه	O
آنها	O
در	O
دستور	O
کار	O
شورا	O
قرار	O
دارد	O
می	O
توانند	O
در	O
شورا	O
با	O
حق	O
رای	O
شرکت	O
کنند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سه	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
سی	B-DATE
ام	I-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/5	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
اصلاح	O
موادی	O
از	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
مواد	O
(14)	O
(15)	O
(16)	O
و	O
(19)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
قانون	O
استفساریه	O
ماده	B-H_REF
(92)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
موضوع	O
استفسار:	O
آیا	O
در	O
ماده	B-H_REF
(92)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
در	O
خصوص	O
شرایط	O
تاسیس	O
نحوه	O
فعالیت	O
ترتیب	O
انحلال	O
و	O
ورشکستگی	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحد	O
های	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
رعایت	O
شرایط	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
به	O
بانکها	O
در	O
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
مد	O
نظر	O
بوده	O
است	O
 
نظر	O
مجلس:	O
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(92)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
در	O
خصوص	O
شرایط	O
تاسیس	O
نحوه	O
فعالیت	O
ترتیب	O
انحلال	O
و	O
ورشکستگی	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحد	O
های	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
رعایت	O
شرایط	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بر	O
بانکها	O
در	O
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
مد	O
نظر	O
بوده	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
سوم	B-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
نه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4	B-DATE
/3	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
نظر	O
مجلس	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(92)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17/1/1379	I-DATE
در	O
خصوصشرایط	O
تاسیس	O
نحوه	O
فعالیت	O
ترتیب	O
انحلال	O
و	O
ورشکستگی	O
موسسات	O
سازمانها	O
و	O
واحدهای	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
رعایت	O
شرایط	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بربانکها	O
در	O
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
مد	O
نظر	O
بوده	O
است	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
میزان	O
درآمدهای	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صدور	O
نفت	O
خام	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تبدیل	O
دارایی	O
های	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
به	O
دیگر	O
انواع	O
ذخایر	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
تحقق	O
فعالیت	O
های	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
ایجاد	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
اقدام	O
های	O
زیر	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
 
الف	O
-	O
از	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
مازاد	O
درآمدهای	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حساب	O
سپرده	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تحت	O
عنوان	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام»	O
نگهداری	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
در	O
صورتی	O
که	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
کمتر	O
از	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
فواصل	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
نماید.	O
معادل	O
ریالی	O
این	O
وجوه	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
طرحهای	O
تولیدی	O
و	O
کار	O
آفرینی	O
صنعتی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
مهندسی	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
آنها	O
به	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
رسیده	O
است	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
بانکی	O
داخلی	O
و	O
بانکهای	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
با	O
تضمین	O
کافی	O
استفاده	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
صرفا	O
در	O
صورت	O
کاهش	O
درآمد	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
و	O
عدم	O
امکان	O
تامین	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
مالیات	O
و	O
سایر	O
منابع	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
و	O
استفاده	O
از	O
آن	O
برای	O
تامین	O
کسری	O
ناشی	O
از	O
درآمدهای	O
غیر	O
نفتی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
ممنوع	O
است.	O
 
ه	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
داراییحداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
اصلاح	O
عبارتی	O
ماده	B-H_REF
178	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بند	O
الف	O
و	O
ک	O
تبصره	B-H_REF
9	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
 
پیرو	O
نامه	O
های	O
شماره	O
3703	O
/ق	O
مورخ	O
28	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
3361	O
/ق	O
مورخ	O
25	B-DATE
/12	I-DATE
/1378	I-DATE
مقتضی	O
است	O
اصلاحات	O
زیر	O
را	O
در	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1379	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
معمول	O
دارند:	O
 
1-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(178)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
به	I-REF
جای	I-REF
عبارت"	I-REF
با	I-REF
رعایت	I-REF
مفاد...	I-REF
مواد	I-REF
(8)	I-REF
و	I-REF
(10)	I-REF
قانون	I-REF
تشکیل	I-REF
وزارت	I-REF
دفاع	I-REF
و	I-REF
پشتیبانی	I-REF
نیرو	I-REF
های	I-REF
مسلح	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/5	I-DATE
/1368"	I-DATE
عبارت	O
"قانون	O
شرکتهای	O
فنی	O
و	O
خدماتی	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیرو	O
های	O
مسلح	O
"	O
جایگزین	O
گردد.	O
 
2-	O
در	O
بند	O
(ک)	O
تبصره	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1379	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
جای	O
عبارت	O
"ماده	O
(176)"	O
عبارت	O
"ماده	O
(178)"جایگزین	O
گردد.	O
 
3	O
-	O
قسمت	O
اخیر	O
بند	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1379	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
بعد	O
از	O
عبارت	O
"فوق	O
العاده	O
عملیاتی	O
معوقه"	O
به	O
صورت	O
ذیل	O
اصلاح	O
گردید:	O
به	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50000000000)	O
ریال	O
و	O
املاک	O
متصرفی	O
به	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
میلیارد	O
(120000000000)	O
ریال	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد	O
:	O
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(2)	O
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
(43)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
سیاستهای	O
اشتغال	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
سوم	O
به	O
نحوی	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
همواره	O
پس	O
از	O
کسر	O
ذخایر	O
قانونی	O
و	O
احتیاطی	O
سپرده	O
های	O
قرض	O
الحسنه	O
پس	O
انداز	O
که	O
حداکثر	O
از	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
آن	O
تجاوز	O
نمی	O
کند	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
بقیه	O
را	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
در	O
اختیار	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
جدید	O
شغلی	O
قرار	O
دهد.	O
این	O
تسهیلات	O
به	O
صورت	O
وام	O
بدون	O
بهره	O
بوده	O
و	O
کارمزد	O
آن	O
را	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
معین	O
می	O
کند.بیکاران	O
جویای	O
کار	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
ساکن	O
در	O
روستا	O
ها	O
و	O
شهر	O
های	O
کوچک	O
و	O
یا	O
ایجاد	O
کنندگان	O
فرصت	O
های	O
جدید	O
شغلی	O
در	O
روستا	O
ها	O
و	O
شهر	O
های	O
کوچک	O
و	O
زنان	O
بیکار	O
سرپرست	O
خانوار	O
و	O
همچنین	O
حرفه	O
آموختگان	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
از	O
اولویت	O
برخوردارند.	O
مبلغ	O
وام	O
برای	O
هر	O
متقاضی	O
تا	O
مبلغ	O
سی	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/30)	O
ریال	O
معین	O
می	O
شود	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
که	O
آن	O
را	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رساند	O
بر	O
اساس	O
اصل	O
اعتماد	O
و	O
اتخاذ	O
ساده	O
ترین	O
شکل	O
اخذ	O
تعهد	O
و	O
یا	O
اخذ	O
سفته	O
به	O
مبلغ	O
وام	O
پرداخت	O
شده	O
و	O
یا	O
ضمانت	O
یکی	O
از	O
کارمندان	O
دولت	O
و	O
یا	O
ضمانت	O
یکی	O
از	O
مشتریان	O
بانک	O
عامل	O
و	O
یا	O
هر	O
نحوه	O
ساده	O
تری	O
که	O
بانک	O
عامل	O
و	O
وام	O
گیرنده	O
به	O
توافق	O
برسند	O
ترتیب	O
اعطای	O
تسهیلات	O
را	O
به	O
متقاضیان	O
فقط	O
برای	O
یک	O
بار	O
بدهد	O
و	O
باز	O
پرداخت	O
وجوه	O
وام	O
داده	O
شده	O
را	O
به	O
نحوی	O
معین	O
کند	O
که	O
واقع	O
بینانه	O
و	O
مطابق	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
وام	O
گیرنده	O
باشد.	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
وظیفه	O
دارد	O
با	O
همکاری	O
سازمانها	O
و	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
ذی	O
ربط	O
در	O
امر	O
اشتغال	O
و	O
همچنین	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
برنامه	O
های	O
لازم	O
به	O
منظور	O
آموزش	O
نحوه	O
پرداختن	O
به	O
حرف	O
و	O
مشاغل	O
مختلف	O
کوچک	O
که	O
احتیاج	O
به	O
سرمایه	O
کم	O
دارد	O
از	O
شبکه	O
های	O
مختلف	O
خود	O
به	O
مردم	O
آموزش	O
دهد	O
در	O
این	O
آموزشها	O
تکیه	O
بر	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
و	O
تسهیلات	O
و	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
بازار	O
های	O
محلی	O
یک	O
اصل	O
قلمداد	O
خواهد	O
شد.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
ماده	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
نهم	I-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
29	B-DATE
/8	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
استفساریه	I-REF
ماده	I-REF
(95)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1379	O
و	O
بند	O
(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1380	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
استفساریه	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
با	O
توجه	O
به	O
این	O
که	O
مطابق	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
1379	O
-	O
شورای	O
بورس	O
مجاز	O
به	O
تشکیل	O
بورس	O
کالا	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
شده	O
و	O
همچنین	O
در	O
بند	O
(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1380	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
به	O
تشکیل	O
بورس	O
فلزات	O
گردیده	O
است.	O
-	O
آیا	O
بورس	O
فلزات	O
موضوع	O
بند	O
(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1380	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
باید	O
در	O
چهار	O
چوب	O
قانون	O
و	O
مقررات	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
ایجادشود	O
-	O
آیا	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بر	O
بورس	O
کالا	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
همان	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
قانونی	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
می	O
باشد	O
-	O
آیا	O
استفاده	O
از	O
ابزار	O
های	O
مالی	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
بورس	O
کالا	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
 
نظر	O
مجلس	O
-	O
بورس	O
فلزات	O
موضوع	O
بند	O
(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1380	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
باید	O
در	O
چها	O
رچوب	O
قانون	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
تشکیل	O
شود.	O
-	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بر	O
بورس	O
کالا	O
و	O
از	O
جمله	O
فلزات	O
همان	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
بوده	O
و	O
اختیاراتی	O
که	O
برای	O
شورای	O
بورس	O
در	O
قانون	O
مذکور	O
لحاظ	O
شده	O
با	O
تغییر	O
عنوان	O
به	O
بورس	O
کالا	O
و	O
فلزات	O
اعمال	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
ترکیب	O
شورای	O
بورس	O
هیات	O
های	O
پذیرش	O
و	O
داوری	O
نمایندگان	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
با	O
نظر	O
شورای	O
بورس	O
عضویت	O
خواهند	O
یافت.	O
-	O
استفاده	O
از	O
ابزار	O
های	O
مالی	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بورس	O
کالا	O
و	O
فلزات	O
مشابه	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
آذر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
درتاریخ	O
15	B-DATE
/9	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
نظر	O
مجلس	O
1	O
-	O
بورس	O
فلزات	O
موضوع	O
بند	O
(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1380	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
باید	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
تشکیل	O
شود.	O
2	O
-	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بر	O
بورس	O
کالا	O
و	O
از	O
جمله	O
فلزات	O
همان	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
بوده	O
و	O
اختیاراتی	O
که	O
برایشورای	O
بورس	O
در	O
قانون	O
مذکور	O
لحاظ	O
شده	O
با	O
تغییر	O
عنوان	O
به	O
بورس	O
کالا	O
و	O
فلزات	O
اعمال	O
میشود	O
و	O
در	O
ترکیب	O
شورای	O
بورس	O
هیاتهای	O
پذیرش	O
و	O
داورینمایندگان	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
با	O
نظر	O
شورای	O
بورس	O
عضویت	O
خواهند	O
یافت.	O
3	O
-	O
استفاده	O
از	O
ابزارهای	O
مالی	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بورس	O
کالاو	O
فلزات	O
مشابه	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
سقف	O
ارزی	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
سقف	O
ارز	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اصلاحیه	O
شماره	O
237	O
-	O
ق	O
مورخ	O
2	B-DATE
/8	I-DATE
/1379	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
"ارقام	O
به	O
میلیون	O
دلار"	O
سقف	O
ارز	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
از	O
محل	O
درآمد	O
نفت	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
از	O
محل	O
50%	O
دوم	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
800	O
/12	O
100	O
/2	O
جمع	O
900	O
/14	O
 
تبصره	O
-	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
جریان	O
یکسان	O
سازی	O
نرخ	O
ارز	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
بازپرداخت	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
گشایش	O
یافته	O
سنوات	O
گذشته	O
با	O
نرخ	O
های	O
کمتر	O
از	O
نرخ	O
گواهی	O
سپرده	O
ارزی	O
که	O
پرداخت	O
آنها	O
بر	O
عهده	O
دولت	O
می	O
باشد	O
پس	O
از	O
استفاده	O
از	O
تجدید	O
ارزیابی	O
خالص	O
دارایی	O
های	O
خارجی	O
بانک	O
مرکزی	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حداکثر	O
مطابق	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
برداشت	O
و	O
با	O
اعمال	O
در	O
درآمد	O
و	O
هزینه	O
های	O
دولت	O
(از	O
طریق	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
چهاردهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
17	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
استفساریه	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خصوص	O
افزایش	O
قیمت	O
کالا	O
ها	O
و	O
خدمات	O
 
موضوع	O
استفسار:	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
1	O
-	O
آیا	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
دارای	O
قوانین	O
خاص	O
می	O
باشند	O
و	O
شمول	O
قانون	O
در	O
مورد	O
آنان	O
مستلزم	O
ذکر	O
و	O
تصریح	O
نام	O
است	O
مشمول	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد	O
یا	O
خیر	O
2	O
-	O
اگر	O
چنانچه	O
قیمت	O
کالا	O
ها	O
و	O
خدمات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
به	O
اندازه	O
مقدار	O
مورد	O
نظر	O
افزایش	O
پیدا	O
نکند	O
آیا	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
مذکور	O
می	O
توانند	O
بدون	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
افزایش	O
های	O
سنوات	O
گذشته	O
را	O
برای	O
سالهای	O
بعد	O
در	O
طول	O
قانون	O
برنامه	O
مذکور	O
پایدار	O
و	O
یکجا	O
منظور	O
نمایند	O
 
نظر	O
مجلس	O
1	O
-	O
خیر.	O
2	O
-	O
خیر.	O
ضمنا	O
نحوه	O
نرخ	O
گذاری	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
آن	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
نوزدهم	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
28	B-DATE
/12	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
تبصره	O
5-	O
اساسنامه	O
سازمان	O
مالکیت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
با	O
پیشنهاد	O
دولت	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-REF
استفساریه	I-REF
ماده	I-REF
(103)	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	O
و	O
بند	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
موضوع	O
استفسار:	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
1	O
-	O
آیا	O
اختیارات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(103)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
توسط	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
هیات	O
امنای	O
آنها	O
در	O
مورد	O
اجرای	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
کل	O
کشور	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
یا	O
خیر	O
2	O
-	O
آیا	O
اختیار	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خصوص	O
اجرای	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
کل	O
کشور	O
در	O
مورد	O
توزیع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
به	O
تفکیک	O
برنامه	O
و	O
فصول	O
هزینه	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
یا	O
خیر	O
 
نظر	O
مجلس:	O
آری	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
دوم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16	B-DATE
/5	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
سقف	O
ارزی	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
در	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
وفرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
سقف	O
ارز	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اصلاحیه	O
شماره	O
237	O
-	O
ق	O
مورخ	O
2	B-DATE
/8	I-DATE
/1379	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
پانزده	O
میلیارد	O
و	O
چهار	O
صد	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/438	O
/15)	O
دلار	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
تا	O
مبلغ	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/500	O
/2)	O
دلار	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ناشی	O
از	O
یکسان	O
سازی	O
نرخ	O
ارز	O
و	O
همچنین	O
باز	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
سر	O
رسید	O
شده	O
مربوط	O
به	O
وامهای	O
ارزی	O
دریافتی	O
دولت	O
در	O
سالهای	O
1378	O
الی	O
1381	O
و	O
بقیه	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
آب	O
از	O
موجودی	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی»	O
استفاده	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE
/10	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
استفساریه	O
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(70)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
نظر	O
مجلس	O
1	O
-	O
منظور	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(2)	I-REF
ماده	I-REF
(70)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب9	I-REF
/3	B-DATE
/1380	I-DATE
دستگاههای	I-DATE
اجرایی	I-REF
ملی	I-REF
استانی	I-REF
و	I-REF
شهرستانی	I-REF
است	I-REF
که	I-REF
مطابق	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
5	B-DATE
/12	I-DATE
/1351	I-DATE
به	O
این	O
نام	O
شناخته	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند.	O
2	O
-	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
در	O
محدوده	O
کلیه	O
اعتبارات	O
هر	O
فصل	O
و	O
برنامه	O
نسبت	O
به	O
تصویب	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
ها	O
اقدام	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
موظف	O
به	O
ابلاغ	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
به	O
صورت	O
پروژه	O
ای	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/11	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
نظر	O
مجلس	O
1	O
-	O
منظور	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(2)	I-REF
ماده	I-REF
(70)قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب1380.3.9	I-REF
دستگاههای	I-REF
اجرایی	I-REF
ملی	I-REF
استانی	I-REF
و	I-REF
شهرستانی	I-REF
است	I-REF
که	I-REF
مطابق	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
وبودجه	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1351.12.5	B-DATE
به	O
این	O
نام	O
شناخته	O
شده	O
یا	O
میشوند.	O
2	O
-	O
کمیته	O
برنامهریزی	O
شهرستان	O
در	O
محدوده	O
کلیه	O
اعتبارات	O
هر	O
فصل	O
و	O
برنامه	O
نسبتبه	O
تصویب	O
طرحها	O
و	O
پروژهها	O
اقدام	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
استان	O
موظف	O
به	O
ابلاغتخصیص	O
اعتبارات	O
به	O
صورت	O
پروژهای	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
چگونگی	O
برقراری	O
و	O
وصول	O
عوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
از	O
تولیدکنندگان	O
کالا	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
و	O
کالاهای	O
وارداتی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
برقراری	O
و	O
دریافت	O
هر	O
گونه	O
وجوه	O
از	O
جمله	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
اعم	O
از	O
ملی	O
و	O
محلی	O
از	O
تولیدکنندگان	O
کالاها	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
و	O
همچنین	O
کالاهای	O
وارداتی	O
صرفا	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صورت	I-REF
می	I-REF
پذیرد	I-REF
و	I-REF
کلیه	I-REF
قوانین	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
برقراری	I-REF
اختیار	I-REF
و	I-REF
یا	I-REF
اجازه	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
دریافت	I-REF
وجوه	I-REF
که	I-REF
توسط	I-REF
هیات	I-REF
وزیران	I-REF
مجامع	I-REF
شورا	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
مراجع	I-REF
وزارتخانه	I-REF
ها	I-REF
سازمانها	I-REF
موسسات	I-REF
و	I-REF
شرکتهای	I-REF
دولتی	I-REF
از	I-REF
جمله	I-REF
آن	I-REF
دسته	I-REF
از	I-REF
دستگاههای	I-REF
اجرایی	I-REF
که	I-REF
شمول	I-REF
قوانین	I-REF
بر	I-REF
آنها	I-REF
مستلزم	I-REF
ذکر	I-REF
نام	I-REF
یا	I-REF
تصریح	I-REF
نام	I-REF
است	I-REF
همچنین	I-REF
موسسات	I-REF
و	I-REF
نهاد	I-REF
های	I-REF
عمومی	I-REF
غیردولتی	I-REF
صورت	I-REF
می	I-REF
پذیرد	I-REF
به	I-REF
استثنائ	I-REF
«قانون	I-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/12	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
تجاری	I-REF
-	I-REF
صنعتی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1372	I-DATE
قانون	B-REF
مقررات	I-REF
تردد	I-REF
وسایل	I-REF
نقلیه	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/4	I-DATE
/1373	I-DATE
عوارض	O
آزادراهها	O
عوارض	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	B-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
و	I-REF
عبور	I-REF
کالا	I-REF
های	I-REF
خارجی	I-REF
از	I-REF
قلمرو	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1374	I-DATE
و	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(130)	I-H_REF
و	O
بند	O
های	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(132)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هزینه	O
کار	O
مزد	O
و	O
سایر	O
وجوهی	O
که	O
از	O
درخواست	O
کننده	O
در	O
ازائ	O
ارایه	O
مستقیم	O
خدمات	O
خاص	O
و	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
دریافت	O
می	O
شود	O
و	O
همچنین	O
خسارات	O
و	O
جرایمی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
و	O
یا	O
اختیارات	O
قانونی	O
لغو	O
نشده	O
دریافت	O
می	O
گردد	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بند	I-REF
(ج)	I-REF
ماده	I-REF
(19)	I-REF
ماده	I-REF
(145)	I-REF
ماده	I-REF
(168)	I-REF
و	I-REF
بند	I-REF
(ب)	I-REF
ماده	I-REF
(175)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1379	O
لغو	O
گردیده	O
و	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
آن	O
قانون	O
عبارت	O
چهل	O
و	O
هشت	O
درصد	O
(48%)	O
به	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
مالیات	O
حق	O
ثبت	O
سفارش	O
کالا	O
انواع	O
عوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
تجمیع	O
گردیده	O
و	O
معادل	O
چهار	O
درصد	O
(4%)	O
ارزش	O
گمرکی	O
کالا	O
ها	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
به	O
مجموع	O
این	O
دریافتی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
مربوطه	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
شود	O
حقوق	O
ورودی	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
علاوه	O
بر	O
رعایت	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
می	O
بایست	O
به	O
نحوی	O
تعیین	O
گردد	O
که:	O
الف	O
-	O
در	O
راستای	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
اشتغال	O
و	O
کالای	O
تولید	O
یا	O
ساخت	O
داخل	O
در	O
برابر	O
کالای	O
وارداتی	O
باشد.	O
ب	O
-	O
در	O
بر	O
گیرنده	O
نرخ	O
ترجیحی	O
و	O
تبعیض	O
آمیز	O
بین	O
واردکنندگان	O
دولتی	O
با	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
غیردولتی	O
نباشد.	O
ج	O
-	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
قطعات	O
لوازم	O
و	O
موادی	O
که	O
برای	O
مصرف	O
در	O
فرآوری	O
یا	O
ساخت	O
یا	O
مونتاژ	O
یا	O
بسته	O
بندی	O
اشیائ	O
یا	O
مواد	O
یا	O
دستگاهها	O
وارد	O
می	O
گردند	O
از	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
محصول	O
فرآوری	O
شده	O
یا	O
شی	O
یا	O
ماده	O
یا	O
دستگاه	O
آماده	O
پایین	O
تر	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
حق	O
ثبت	O
سفارش	O
پرداختی	O
کالا	O
هایی	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
اظهار	O
و	O
ترخیص	O
نشده	O
اند	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
حقوق	O
ورودی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
معادل	O
دوازده	O
در	O
هزار	O
ارزش	O
گمرکی	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
که	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها	O
وصول	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
همه	O
ساله	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
(سازمان	O
شهرداریها)	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
نسبت	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
میان	O
شهرداریها	O
و	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
میان	O
دهیاری	O
های	O
سراسر	O
کشور	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
پرداخت	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
شود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
معافیت	O
های	O
حقوق	O
ورودی	O
به	O
استثنای	O
معافیت	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
و	O
بند	O
های	O
(1)	O
(2)	O
(4)	O
تا	O
(9)	O
و	O
(12)	O
تا	O
(19)	O
ماده	B-H_REF
(37)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/3	I-DATE
/1350	I-DATE
و	O
معافیت	O
لایحه	O
قانونی	B-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
ماشین	I-REF
آلات	I-REF
تولیدی	I-REF
که	I-REF
توسط	I-REF
واحد	I-REF
های	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
معدنی	I-REF
مجاز	I-REF
وارد	I-REF
می	I-REF
شود	I-REF
از	I-REF
پرداخت	I-REF
حقوق	I-REF
ورودی	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/2	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
معافیت	O
گمرکی	O
لوازم	O
امدادی	O
اهدایی	O
به	O
جمعیت	O
هلالاحمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اقلام	O
عمده	O
صرفادفاعی	O
کشور	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
این	O
اقلام	O
دفاعی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیرو	O
های	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
دریافتی	O
از	O
کالاها	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
انواع	O
نوشابههای	O
گازدار	O
ساخت	O
داخل	O
(به	O
استثنائ	O
نوشابههای	O
حاصل	O
از	O
فرآوردههای	O
لبنی	O
و	O
کنسانتره	O
انواع	O
میوه	O
و	O
آب	O
معدنی)	O
که	O
با	O
وسایل	O
ماشینی	O
تهیه	O
میشوند	O
و	O
همچنین	O
شربتهای	O
غلیظ	O
تولیدی	O
مورد	O
استفاده	O
دردستگاههای	O
نوشابه	O
سازی	O
کوچک	O
(دستگاه	O
پست	O
میکس)	O
که	O
به	O
منظور	O
تهیه	O
نوشابه	O
به	O
بازار	O
عرضه	O
میگردد	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
بهای	O
فروش	O
کارخانه	O
[دوازده	O
درصد	O
(12%)	O
مالیات	O
و	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
عوارض].	O
 
ب	O
-	O
سیگار	O
تولید	O
داخل	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
بهای	O
فروش	O
کارخانه	O
]	O
دوازده	O
درصد	O
(12%)	O
مالیات	O
و	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
عوارض	O
[	O
 
ج	O
-	O
بنزین	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
قیمت	O
مصوب	O
فروش	O
[	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
مالیات	O
و	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
عوارض	O
]	O
 
د	O
-	O
نفت	O
سفید	O
و	O
نفت	O
گاز	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
و	O
نفت	O
کوره	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
قیمت	O
مصوب	O
فروش	O
(بهعنوان	O
عوارض	O
 
ه	O
-	O
سایر	O
کالاهای	O
تولیدی	O
(به	O
استثنای	O
محصولات	O
بخش	O
کشاورزی)	O
که	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
آنها	O
به	O
عنوان	O
محصول	O
نهایی	O
وجود	O
دارد	O
مطابق	O
فهرستی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
کار	O
گروهی	O
مرکب	O
از	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(رییس)	O
وزرای	O
بازرگانی	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
کشور	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
برای	O
سال	O
بعد	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5/1%)قیمت	O
فروش	O
به	O
عنوان	O
عوارض.	O
آن	O
دسته	O
از	O
محصولات	O
صنایع	O
آلودهکننده	O
محیط	O
زیست	O
به	O
تشخیص	O
و	O
اعلام	O
(تا	O
پانزدهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
هر	O
سال	O
برای	O
اجرا	O
در	O
سال	O
بعد)	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
که	O
در	O
فهرست	O
فوق	O
قرار	O
نمیگیرند	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
قیمت	O
فروش	O
(به	O
عنوان	O
عوارض).	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بندهای	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
علاوه	O
بر	O
قیمت	O
مصوب	O
فروش	O
محصولات	O
مربوطه	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
تعیین	O
میشود	O
در	O
قیمت	O
فروش	O
نهایی	O
محاسبه	O
و	O
منظور	O
میشود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ه)	O
این	O
ماده	O
درخصوص	O
کالاهای	O
صادراتی	O
طبق	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
معاف	O
و	O
درخصوص	O
آن	O
دسته	O
از	O
کالاهایی	O
که	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
غیر	O
از	O
تولیدکننده	O
نهایی	O
کالا	O
صادر	O
میشوند	O
مطابق	O
رسیدهای	O
معتبر	O
واریزی	O
مربوطه	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
درآمد	O
مالیاتی	O
مربوط	O
و	O
عوارض	O
وصولی	O
قابل	O
اختصاص	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
(سازمان	O
شهرداریها)	O
قابل	O
استرداد	O
میباشد.	O
نحوه	O
استرداد	O
به	O
موجب	O
آییننامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
بهتصویب	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
دریافتی	O
از	O
برخی	O
خدمات	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
خدمات	O
مخابراتی	O
از	O
قبیل	O
آبونمان	O
تلفنهای	O
ثابت	O
و	O
همراه	O
کارکرد	O
مکالمات	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
خدمات	O
بینالمللی	O
کارت	O
های	O
اعتباری	O
معادل	O
شش	O
درصد	O
(6%)	O
قیمت	O
خدمات	O
]	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
مالیات	O
و	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
عوارض	O
 
ب	O
-	O
واگذاری	O
خطوط	O
تلفن	O
همراه	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
قیمت	O
واگذاری	O
(به	O
عنوان	O
مالیات).	O
 
ج	O
-	O
برق	O
و	O
گاز	O
مصرفی	O
مشترکین	O
(به	O
استثنائ	O
مصارف	O
صنعتی	O
معدنی	O
و	O
کشاورزی)	O
و	O
همچنین	O
آب	O
مصرفی	O
مشترکین	O
در	O
حوزه	O
استحفاظی	O
شهر	O
ها	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
بهای	O
مصرفی	O
آنها	O
(به	O
عنوان	O
عوارض).	O
 
د	O
-	O
خدمات	O
هتل	O
متل	O
مهمانسرا	O
هتل	O
آپارتمان	O
مهمان	O
پذیر	O
مسافر	O
خانه	O
تالار	O
ها	O
و	O
باشگاهها	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
هزینه	O
(به	O
عنوان	O
عوارض).	O
 
ه	O
-	O
حمل	O
و	O
نقل	O
برون	O
شهری	O
مسافر	O
در	O
داخل	O
کشور	O
با	O
وسایل	O
زمینی	O
ریلی	O
دریایی	O
و	O
هوایی	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
بهای	O
بلیط	O
(به	O
عنوان	O
عوارض).	O
 
و	O
-	O
عوارض	O
سالیانه	O
انواع	O
خودرو	O
های	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دو	O
کابین	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
وارداتی	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
یک	O
در	O
هزار	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
یک	O
در	O
هزار	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها.	O
 
ز	O
–	O
شماره	O
گذاری	O
انواع	O
خودرو	O
های	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دو	O
کابین	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
و	O
یا	O
وارداتی	O
به	O
استثنائ	O
خودرو	O
های	O
سواری	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
یا	O
برون	O
شهری	O
حسب	O
مورد	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها	O
[	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
مالیات	O
و	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
عوارض].	O
 
ح	O
-	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
انواع	O
خودرو	O
به	O
استثنائ	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
شناور	O
ها	O
موتورسیکلت	O
و	O
سه	O
چرخه	O
موتوری	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
وارداتی	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها.	O
مبنای	O
محاسبه	O
این	O
مالیات	O
به	O
ازای	O
سپری	O
شدن	O
یک	O
سال	O
از	O
عمر	O
خودرو	O
(و	O
حداکثر	O
تا	O
پنج	O
سال)	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
[	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%	O
)]	O
تقلیل	O
می	O
یابد.	O
 
ط	O
-	O
به	O
پیشنهاد	O
کار	O
گروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(رییس)	O
وزیر	O
بازرگانی	O
وزیر	O
ذی	O
ربط	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
وجوهی	O
بابت	O
صدور	O
تمدید	O
و	O
یا	O
اصلاح	O
انواع	O
کارتها	O
و	O
مجوز	O
های	O
مربوط	O
به	O
فعالیت	O
موضوع	O
مواد	O
(24)	O
(26)	O
و	O
(47)	O
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
(80)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمد	I-REF
های	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/12	I-DATE
/1373	I-DATE
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ی	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بابت	O
خروج	O
مسافر	O
از	O
مرز	O
های	O
هوایی	O
برای	O
نوبت	O
اول	O
در	O
هر	O
سال	B-DATE
یکصد	I-DATE
هزار	O
(000	O
/100)	O
ریال	O
و	O
برای	O
نوبتهای	O
بعدی	O
در	O
همان	O
سال	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(000	O
/150)	O
ریال	O
و	O
از	O
مرز	O
های	O
دریایی	O
و	O
زمینی	O
مبلغ	O
سی	O
هزار	O
(000	O
/30)	O
ریال	O
از	O
مسافران	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
واریز	O
نماید.	O
تغییرات	O
این	O
مبالغ	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
با	O
توجه	O
به	O
نرخ	O
تورم	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
انواع	O
خودرو	O
ها	O
که	O
مبنای	O
محاسبه	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بند	O
های	O
(و)	O
(ز)	O
و	O
(ح)	O
این	O
ماده	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
همه	O
ساله	O
بر	O
اساس	O
آخرین	O
مدل	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
برای	O
اجرائ	O
در	O
سال	O
بعد	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
این	O
مهلت	O
زمانی	O
برای	O
انواع	O
جدید	O
خودرو	O
هایی	O
که	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
مزبور	O
تولید	O
آنها	O
شروع	O
می	O
شود	O
لازم	O
الرعایه	O
نمی	O
باشد.	O
همچنین	O
قیمت	O
فروش	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
خودرو	O
هایی	O
که	O
تولید	O
آنها	O
متوقف	O
می	O
شود	O
توسط	O
وزارت	O
یاد	O
شده	O
و	O
متناسب	O
با	O
آخرین	O
مدل	O
ساخته	O
شده	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
تنظیم	O
سند	O
وثیقه	O
وکالت	O
خرید	O
و	O
خروج	O
موقت	O
برای	O
خودرو	O
مشمول	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
این	O
ماده	O
نمی	O
باشد.	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مکلفند	O
قبل	O
از	O
تنظیم	O
سند	O
مربوط	O
به	O
انواع	O
خودرو	O
رسید	O
و	O
یا	O
گواهی	O
پرداخت	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(و)	O
این	O
ماده	O
و	O
همچنین	O
رسید	O
پرداخت	O
مالیات	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
این	O
ماده	O
را	O
از	O
فروشنده	O
اخذ	O
نموده	O
و	O
ضمن	O
درج	O
شماره	O
فیش	O
بانکی	O
و	O
تاریخ	O
و	O
مبلغ	O
و	O
نام	O
بانک	O
دریافت	O
کننده	O
مالیات	O
و	O
نیز	O
فیش	O
بانکی	O
و	O
یا	O
گواهی	O
پرداخت	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(و)	O
و	O
همچنین	O
نوع	O
و	O
مشخصات	O
خودرو	O
در	O
سند	O
تنظیمی	O
فهرست	O
کامل	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
خودرو	O
ها	O
را	O
هر	O
پانزده	O
روز	O
یک	O
بار	O
به	O
ادارات	O
مالیاتی	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
از	O
این	O
حکم	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
متعلقه	O
و	O
جرایم	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
متعلقه	O
خواهد	O
بود.	O
فسخ	O
و	O
اقاله	O
معامله	O
خودرو	O
تا	O
سه	O
ماه	O
بعد	O
از	O
معامله	O
مشمول	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
مجدد	O
نخواهد	O
شد	O
و	O
تنها	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
معامله	O
انجام	O
نشود	O
مالیات	O
وصول	O
شده	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مالیات	O
مستقیم	O
مسترد	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
اولین	O
انتقال	O
خودرو	O
از	O
کارخانجات	O
سازنده	O
و	O
یا	O
مونتاژ	O
کننده	O
داخلی	O
و	O
یا	O
واردکنندگان	O
(نمایندگیهای	O
رسمی	O
شرکتهای	O
سازنده	O
خودرو	O
های	O
خارجی)	O
به	O
خریداران	O
مشمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
این	O
ماده	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
برقراری	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
برای	O
انواع	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
و	O
کالا	O
های	O
تولیدی	O
و	O
همچنین	O
آن	O
دسته	O
از	O
خدمات	O
که	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تکلیف	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
آنها	O
معین	O
شده	O
است	O
همچنین	O
برقراری	O
عوارض	O
به	O
درآمد	O
های	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
سود	O
سهام	O
شرکتها	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
سود	O
سپرده	O
گذاری	O
و	O
سایر	O
عملیات	O
مالی	O
اشخاص	O
نزد	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
مجاز	O
توسط	O
شورا	O
های	O
اسلامی	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
وضع	O
عوارض	O
محلی	O
جدید	O
و	O
یا	O
افزایش	O
نرخ	O
هر	O
یک	O
از	O
عوارض	O
محلی	O
می	O
بایستی	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
برای	O
اجرائ	O
در	O
سال	O
بعد	O
تصویب	O
و	O
اعلام	O
عمومی	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
عبارت	O
«پنج	O
در	O
هزار»	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
نوسازی	I-REF
و	I-REF
عمران	I-REF
شهری	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/9	I-DATE
/1347	I-DATE
به	O
عبارت	O
«یک	O
درصد	O
(1%)»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اعطای	O
تخفیف	O
یا	O
معافیت	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
یا	O
وجوه	O
به	O
شهرداری	O
ها	O
ملغی	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
 
الف	O
-	O
مالیاتهای	O
موضوع	O
مواد	O
(3)	O
و	O
(4)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
حساب	O
یا	O
حسابهای	O
درآمد	O
عمومی	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تعیین	O
و	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
های	O
(الف)	O
و	O
(ه)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
و	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
های	O
(الف)	O
(ج)	O
(د)	O
(ه)	O
و	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
واحد	O
های	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
مشترکین	O
واقع	O
در	O
داخل	O
حریم	O
شهر	O
ها	O
به	O
حسابی	O
که	O
توسط	O
شهرداری	O
محل	O
تولید	O
یا	O
فعالیت	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
عوارض	O
مشروحه	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
واحد	O
های	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
مشترکین	O
واقع	O
در	O
خارج	O
حریم	O
شهر	O
ها	O
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
(سازمان	O
شهرداری	O
ها)	O
واریز	O
می	O
شود	O
تا	O
بین	O
دهیاری	O
های	O
همان	O
شهرستان	O
توزیع	O
شود.	O
 
د	O
-	O
عوارض	O
موضوع	O
بندهای	O
(ب)	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
و	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(ز)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
(سازمان	O
شهرداری	O
ها)	O
واریز	O
می	O
شود	O
تا	O
به	O
نسبت	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
کلان	O
شهرها	O
(شهر	O
های	O
بالای	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
جمعیت)	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(65%)	O
سایر	O
شهر	O
ها	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
دهیاری	O
ها	O
تحت	O
نظر	O
کار	O
گروهی	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
شهرداریها	O
توزیع	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
قید	O
شده	O
در	O
بندهای	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
این	O
ماده	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
(سازمان	O
شهرداری	O
ها)	O
افتتاح	O
می	O
شود.	O
وجوه	O
واریزی	O
به	O
این	O
حساب	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
بین	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
ها	O
توزیع	O
می	O
شود.	O
هر	O
گونه	O
برداشت	O
از	O
این	O
حساب	O
به	O
جز	O
پرداخت	O
به	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
ها	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
سازمان	O
شهرداری	O
ها	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
وجوه	O
دریافتی	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
ارایه	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
تولیدکنندگان	O
کالاهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
و	O
همچنین	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
موضوعه	O
را	O
در	O
مبادی	O
تولید	O
یا	O
ارایه	O
خدمات	O
با	O
درج	O
در	O
سند	O
فروش	O
از	O
خریداران	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
اخذ	O
و	O
تا	O
پایان	O
دو	O
ماه	O
بعد	O
به	O
حسابهای	O
بانکی	O
تعیین	O
شده	O
واریز	O
نمایند.	O
اشخاص	O
یادشده	O
موظفند	O
مدارک	O
و	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
طبق	O
فرمهایی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
به	O
واحد	O
های	O
اجرایی	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
و	O
نسخه	O
ای	O
از	O
واریزی	O
عوارض	O
مربوط	O
به	O
شهرداری	O
محل	O
را	O
به	O
همان	O
شهرداری	O
ارایه	O
دهند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وجوه	O
دریافتی	O
موضوع	O
مواد	O
(3)	O
و	O
(4)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	I-REF
توسط	I-REF
سازمان	I-REF
امور	I-REF
مالیاتی	I-REF
کشور	I-REF
وصول	I-REF
می	I-REF
گردد	I-REF
مشمول	I-REF
احکام	I-REF
ماده	I-REF
(211)	I-REF
به	I-REF
بعد	I-REF
فصل	I-REF
نهم	I-REF
باب	I-REF
چهارم	I-REF
قانون	I-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/12	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
است.	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
پس	O
از	O
موعد	O
مقرر	O
موجب	O
تعلق	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
دو	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/2%)	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ماه	O
تاخیر	O
خواهد	O
بود.	O
این	O
جریمه	O
قابل	O
بخشودگی	O
نیست.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
مطالبات	O
سازمان	O
حمایت	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
بابت	O
ما	O
به	O
التفاوتهایی	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
ایجاد	O
شده	O
باشد	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
و	O
طبق	O
مقررات	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/12	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
متناسب	O
با	O
درآمد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
دولت	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعتبارات	O
حذف	O
شده	O
در	O
دستگاهها	O
را	O
در	O
لوایح	O
سنواتی	O
بودجه	O
و	O
در	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
همان	O
دستگاه	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
از	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
محاسبه	O
مالیات	O
عوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
تعیین	O
شده	O
به	O
ارقامی	O
دارای	O
کسر	O
یکصد	O
ریال	O
منجر	O
شود	O
یکصد	O
ریال	O
قابل	O
احتساب	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
بازرگانی	O
کشور	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ده	O
ماده	O
و	O
نوزده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE
/10	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/7	I-DATE
/1379	I-DATE
الحاق	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
نیاز	O
های	O
مالی	O
دولت	O
برای	O
واردات	O
بنزین	O
صرفا	O
جهت	O
مصرف	O
در	O
سال	B-DATE
1381	I-DATE
به	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تا	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
یکهزار	O
و	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/700	O
/1)	O
ریال	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
مازاد	O
بر	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
پیوست	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
استفاده	I-REF
و	I-REF
نسبت	I-REF
به	I-REF
واردات	I-REF
بنزین	I-REF
به	I-REF
صورت	I-REF
خرید	I-REF
مستقیم	I-REF
یا	I-REF
معاوضه	I-REF
اقدام	I-REF
نماید.	I-REF
مجمع	I-REF
عمومی	I-REF
شرکت	I-REF
ملی	I-REF
نفت	I-REF
ایران	I-REF
موظف	I-REF
است	I-REF
با	I-REF
رعایت	I-REF
مفاد	I-REF
ماده	I-REF
(2)	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
ارقام	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
متناسب	O
با	O
مجوز	O
فوق	O
اقدام	O
نماید.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
مواد	O
(46)	O
و	O
(47)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
کاهش	O
مصرف	O
بنزین	O
و	O
سایر	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعمال	O
نماید	O
و	O
گزارش	O
اقدامات	O
انجام	O
شده	O
را	O
به	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
انرژی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE
/12	I-DATE
/1385	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
تبصره	O
-	O
درموارد	O
خاص	O
که	O
به	O
دلیل	O
مشکلات	O
ساختار	O
مالی	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
یا	O
جذب	O
فناوری	O
و	O
سرمایه	O
امکان	O
فروش	O
از	O
طریق	O
بورس	O
یا	O
مزایده	O
نباشد	O
فروش	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
انجام	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
موارد	O
فوق	O
را	O
قبل	O
از	O
مذاکره	O
از	O
طریق	O
روزنامه	O
های	O
کثیرالانتشار	O
به	O
اطلاع	O
عموم	O
برساند.	O
 
تبصره	O
-	O
مسوولیت	O
فروش	O
و	O
تعیین	O
قیمت	O
پایه	O
سهام	O
شرکتهایی	O
که	O
بر	O
اساس	O
مصوبه	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
لیست	O
فروش	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برعهده	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
خواهد	O
بود.	O
شرکتهای	O
مادر	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
اطلاعات	O
مالی	O
و	O
مدارک	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
سازمان	O
خصوصی	O
تسلیم	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
به	O
کارگران	O
و	O
کارکنان	O
واحد	O
های	O
مورد	O
واگذاری	O
سهام	O
ترجیحی	O
اعطائمی	O
گردد	O
همچنین	O
دولت	O
می	O
تواند	O
به	O
سازمانها	O
و	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
و	O
کارکنان	O
خود	O
در	O
ازای	O
مطالبات	O
آنان	O
و	O
با	O
توافق	O
آنها	O
سهم	O
واگذار	O
کند.	O
چگونگی	O
واگذاری	O
سهام	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
پیشنهاد	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
اصلاح	O
ذیل	O
در	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
25	B-DATE
/12	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
عمل	O
آمد:	O
عبارت	O
«تعیین	O
قیمت	O
پایه	O
فروش»	O
به	O
عبارت	O
«فروش	O
و	O
تعیین	O
قیمت	O
پایه»	O
اصلاح	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(133)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
گردید:	O
ج	O
-	O
تعرفه	O
های	O
آب	O
بها	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
هزینه	O
دفع	O
فاضلاب	O
با	O
رعایت	O
محدودیت	O
سقف	O
نرخ	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نیرو	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دو	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
دهم	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
11	B-DATE
/4	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
مهدی	O
کروبی	O
 
تبصره	O
-	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
برای	O
توسعه	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
از	O
جمله	O
اجرای	O
طرحهای	O
جدید	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
توسعه	O
ظرفیت	O
خطوط	O
تولید	O
موجود	O
افزایش	O
سرمایه	O
شرکتهای	O
صنعتی	O
و	O
تولیدی	O
یا	O
مشارکت	O
در	O
طرحهای	O
صنعتی	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
درصد	O
(51%)	O
به	O
صورت	O
سرمایه	O
گذاری	O
مستقیم	O
توسط	O
شرکتهای	O
مادر	O
تخصصی	O
و	O
یا	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
شرطی	O
مجاز	O
است	O
که	O
پس	O
از	O
نشر	O
آگهی	O
در	O
روزنامه	O
های	O
کثیر	O
الانتشار	O
محرز	O
شود.	O
بخشهای	O
غیر	O
دولتی	O
آمادگی	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
مذکور	O
را	O
ندارند.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
روسای	O
مجامع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
مادر	O
تخصصی	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
می	O
باشند.	O
 
قانون	O
استفساریه	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
موضوع	O
استفساریه	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
آیا	O
در	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
وفرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
اعمال	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
متوسط	O
قیمت	O
کالا	O
ها	O
و	O
خدمات	O
در	O
هر	O
سال	O
مورد	O
نظر	O
قانونگذار	O
بوده	O
است	O
یا	O
نظر	O
قانونگذار	O
صرفاافزایش	O
حداکثر	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
قیمت	O
هر	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
است	O
که	O
توسط	O
هر	O
دستگاه	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
ارایه	O
می	O
شود	O
 
نظر	O
مجلس:	O
اعمال	O
حداکثر	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
متوسط	O
قیمت	O
هر	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
در	O
هر	O
سال	O
مورد	O
نظر	O
قانونگذار	O
بوده	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	O
و	O
یکمآبان	O
ماه	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
دو	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23	B-DATE
/9	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
و	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1382	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
رقم	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
مبلغ	O
شانزده	O
میلیارد	O
و	O
یکصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/100	O
/16)	O
دلار	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
مطالبات	O
قانونی	O
و	O
پاداش	O
بازنشستگی	O
کارکنان	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سایر	O
کارکنان	O
دولت	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
در	O
صورت	O
افزایش	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
در	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
علاوه	O
بر	O
رقم	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
تا	O
سقف	O
نهصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/900)	O
دلار	O
را	O
مصرف	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
همچنین	O
تشویق	O
ستاد	O
درآمدهای	O
استانها	O
برای	O
افزایش	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
در	O
سال	O
جاری	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بدون	O
افزایش	O
در	O
سقف	O
بودجه	O
عمومی	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعتبارات	O
و	O
هزینه	O
های	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
دستگاههای	O
مذکور	O
را	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
اصلاح	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
افزایش	O
اعتبارات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
بودجه	O
استانی	O
حداکثر	O
معادل	O
مازاد	O
درآمد	O
واریزی	O
دستگاهها	O
در	O
سال	O
جاری	O
نسبت	O
به	O
مبلغ	O
هفده	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
چهل	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
بیست	O
میلیون	O
و	O
دویست	O
و	O
هفت	O
هزار	O
(000/	O
207/	O
220/	O
845/	O
17)	O
ریال	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(8)	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
تا	O
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/3)	O
ریال	O
از	O
محل	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
تخصیص	O
سایر	O
اعتبارات	O
بودجه	O
عمومی	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
صرفا	O
جهت	O
پرداخت	O
حقوق	O
مزایا	O
و	O
دیون	O
کارکنان	O
دولت	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
مبلغ	O
مذکور	O
و	O
تکمیل	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
علاوه	O
بر	O
سقف	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانها	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
به	O
میزان	O
سی	O
درصد	O
(30%).	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
استانی	O
و	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
های	O
سایر	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
معادل	O
ریالی	O
مبلغ	O
نهصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/900)	O
دلار	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
به	O
ردیف	O
503657	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1382	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
(پرداخت	O
بدهی	O
به	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
تعهدات	O
دولت	O
به	O
بیمه	O
های	O
خدمات	O
درمانی)	O
اضافه	O
می	O
گردد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
مطالبات	O
کارکنان	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
نیرو	O
های	O
مسلح	O
و	O
سایر	O
کارکنان	O
دولت	O
از	O
جمله	O
مطالبات	O
مربوط	O
به	O
پاداش	O
بازنشستگی	O
هزینه	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دو	O
ماده	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
12	B-DATE
/9	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
مهدی	O
کروبی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(58)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
(58)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعهاقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
هیات	O
امنائ	O
صرفه	O
جویی	O
ارزی	O
در	O
معالجه	O
بیماران	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
موضوع	O
اصل	O
نود	O
و	O
چهارم	O
(94)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واصل	O
نگردید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(73)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(73)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
عبارت	O
«هرگونه	O
ایجاد	O
سطوح	O
جدید	O
باید	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
صورت	O
گیرد»	O
از	O
ماده	B-H_REF
(73)	I-H_REF
حذف	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
یکم	I-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
چهار	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
5	B-DATE
/5	I-DATE
/1384	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(143)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اصلاح	O
ماده	B-H_REF
(69)	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
موادی	O
به	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(143)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
همچنین	O
آزمون	O
ادواری	O
برای	O
استخدام	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
حذف	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
چهار	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13	B-DATE
/10	I-DATE
/1384	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
ارقام	O
مربوط	O
به	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
مذکور	O
در	O
ستون	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
ترتیب	O
به	O
مبالغ	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
هزار	O
و	O
نهصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
میلیون	O
(170938200000000)	O
ریال	O
و	O
هجده	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
نود	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
(18795000000)	O
دلار	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
بیست	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
شصت	O
و	O
چهار	O
میلیارد	O
(23564000000000)	O
ریال	O
از	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
بابت	O
یارانه	O
(مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
وارداتی	O
یا	O
قیمت	O
فروش	O
با	O
منظور	O
کردن	O
هزینه	O
های	O
ورودی	O
انتقال	O
توزیع	O
کارمزد	O
فروش	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
تکلیفی)	O
واردات	O
بنزین	O
به	O
صورت	O
خرید	O
مستقیم	O
یا	O
معاوضه	O
با	O
نفت	O
خام	O
اختصاص	O
دهد.	O
مبلغ	O
مذکور	O
به	O
ردیفهای	O
شماره	O
210101	O
و	O
503748	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
افزوده	O
می	O
شود	O
و	O
مشمول	O
کاهش	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
تبصره	B-H_REF
(20)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
نخواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
سه	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
(3638000000000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
منابع	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(د)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
مبلغ	O
یاد	O
شده	O
به	O
طور	O
علی	O
الحساب	O
از	O
محل	O
هفت	O
و	O
سه	O
دهم	O
درصد	O
(3	O
/7%)	O
موضوع	O
جزئ	O
(6)	O
همین	O
بند	O
برداشت	O
و	O
تامین	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
سه	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(3180000000000)	O
ریال	O
جهت	O
تامین	O
اعتبار	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
مقاوم	O
سازی	O
مسکن	O
روستایی	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
مازاد	O
بر	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تخصیص	O
یابد	O
تا	O
پس	O
از	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
تسهیلات	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
مقاوم	O
سازی	O
200000	O
واحد	O
مسکونی	O
روستایی	O
(با	O
اولویت	O
شهرستان	O
های	O
زلزله	O
زده)	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
تامین	O
نماید	O
تا	O
به	O
هر	O
متقاضی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیون	O
(50000000)	O
ریال	O
تسهیلات	O
بانکی	O
با	O
سود	O
سالیانه	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
برای	O
مقاوم	O
سازی	O
مسکن	O
روستایی	O
با	O
نظارت	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
پرداخت	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
دوازده	O
هزار	O
نفر	O
نیز	O
مشمول	O
این	O
بند	O
می	O
گردند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
ضمانت	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مذکور	O
سفته	O
زنجیره	O
ای	O
یا	O
ترهین	O
سند	O
مالکیت	O
منزل	O
مقاوم	O
سازی	O
شده	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
صدور	O
سند	O
بانک	O
می	O
تواند	O
با	O
اخذ	O
وکالت	O
امور	O
مربوط	O
به	O
ترهین	O
را	O
پس	O
از	O
صدور	O
سند	O
راسا	O
انجام	O
دهد.	O
در	O
این	O
صورت	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
به	O
تسریع	O
در	O
صدور	O
اسناد	O
مالکیت	O
این	O
واحدها	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
کسری	O
یارانه	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
خرید	O
گندم	O
از	O
کشاورزان	O
در	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
مبلغ	O
پنج	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(5700000000000)	O
ریال	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
مذکور	O
در	O
جدول	O
چهارم	O
پیوست	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اختصاص	O
دهد.	O
مبلغ	O
مذکور	O
به	O
ردیفهای	O
مربوط	O
به	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
افزوده	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ده	O
هزار	O
میلیارد	O
(10000000000000)	O
ریال	O
از	O
ارقام	O
مذکور	O
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
به	O
منظور	O
تامین	O
برق	O
مورد	O
نیاز	O
صنایع	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
بروز	O
نارسایی	O
در	O
شبکه	O
سراسری	O
برق	O
کشور	O
ناشی	O
از	O
رکود	O
عملیات	O
اجرایی	O
تولید	O
و	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
و	O
تسریع	O
در	O
تکمیل	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
طی	O
سالهای	O
1384	O
و	O
1385	O
به	O
اتمام	O
می	O
رساند	O
اختصاص	O
دهد.	O
مبلغ	O
مذکور	O
از	O
یک	O
طرف	O
به	O
ردیف	O
درآمدی	O
شماره	O
210101	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
به	O
افزایش	O
اعتبار	O
طرحهای	O
برق	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
کنترل	O
و	O
هدایت	O
عرضه	O
و	O
مصرف	O
بنزین	O
موتور	O
و	O
نفت	O
گاز	O
به	O
وسایط	O
نقلیه	O
بنزین	O
سوز	O
و	O
گازوییل	O
سوز	O
به	O
گونه	O
ای	O
اقدام	O
کند	O
که	O
تا	O
پایان	O
بهمن	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کارت	O
هوشمند	O
در	O
تمام	O
جایگاه	O
های	O
عرضه	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
فعال	O
شود	O
و	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/2	I-DATE
/1385	I-DATE
تحویل	O
سوخت	O
وسایط	O
نقلیه	O
مذکور	O
تنها	O
از	O
طریق	O
کارت	O
هوشمند	O
انجام	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
مدیریت	O
خرید	O
و	O
فروش	O
بنزین	O
را	O
به	O
نحوی	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
موجودی	O
ذخایر	O
بنزین	O
کشور	O
در	O
پایان	O
سال	O
از	O
موجودی	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کمتر	O
نباشد	O
و	O
همچنین	O
مکلف	O
است	O
مقدار	O
و	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
معاوضه	O
شده	O
و	O
بنزین	O
معادل	O
آن	O
را	O
در	O
پایان	O
هر	O
ماه	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
و	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
انرژی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
قسمت	O
اخیر	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
برای	O
حمایت	O
از	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
را	O
فراهم	O
ساخته	O
و	O
در	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
و	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
مرحله	O
بندی	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
را	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
هشت	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
میلیارد(	O
8600000000000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
هفت	O
و	O
سه	O
دهم	O
درصد	O
(3	O
/7%)	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(د)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
ناشی	O
از	O
افزایش	O
قیمت	O
نفت	O
نسبت	O
به	O
رقم	O
مبنای	O
بودجه	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210207	O
قسمت	O
سوم	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503823	O
قسمت	O
چهارم	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
موارد	O
زیر	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(1500000000000)	O
ریال	O
برای	O
تامین	O
آب	O
آشامیدنی	O
روستاها	O
و	O
مجتمع	O
های	O
آب	O
آشامیدنی	O
روستایی	O
بر	O
اساس	O
جمعیت	O
محروم	O
از	O
آب	O
آشامیدنی	O
سالم	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
نیرو	O
 
2	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(1500000000000)	O
ریال	O
برای	O
احداث	O
تکمیل	O
و	O
روکش	O
آسفالت	O
راههای	O
روستایی	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
 
3	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
برای	O
کمک	O
به	O
سرانه	O
دانش	O
آموزان	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
 
4	O
-	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(2000000000000)	O
ریال	O
برای	O
توسعه	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
شهری	O
به	O
نسبت	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
برای	O
توسعه	O
مترو	O
و	O
قطارهای	O
شهری	O
و	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
برای	O
خرید	O
اتوبوس	O
و	O
مینی	O
بوس	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
کشور	O
 
5	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(1500000000000)	O
ریال	O
برای	O
خرید	O
تجهیزات	O
فنی	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
6	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
برای	O
بهسازی	O
روستاها	O
از	O
طریق	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
 
7	O
-	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
برای	O
کمک	O
به	O
بیماری	O
های	O
صعب	O
العلاج	O
و	O
مادام	O
العمر	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
مبلغ	O
چهار	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(4500000000000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
هفت	O
و	O
سه	O
دهم	O
درصد	O
(3	O
/7%)	O
موضوع	O
جزئ	O
(6)	O
بند	O
(ر)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
برداشت	O
و	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
برای	O
موارد	O
زیر	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
مستمری	O
و	O
درمان	O
افراد	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
بهزیستی	O
به	O
نسبت	O
به	O
ترتیب	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
%)	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%).	O
 
2	O
-	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(2000000000000)	O
ریال	O
بابت	O
احداث	O
شبکه	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
و	O
سدهای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
که	O
طی	O
دو	O
سال	O
آینده	O
به	O
بهره	O
برداری	O
می	O
رسد	O
توسط	O
وزارت	O
نیرو	O
 
3	O
-	O
مبلغ	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300000000000)	O
ریال	O
بابت	O
تامین	O
زیان	O
ناشی	O
از	O
منع	O
دریافت	O
حق	O
النظاره	O
آب	O
کشاورزی	O
توسط	O
شرکتهای	O
آب	O
منطقه	O
ای	O
استانها	O
 
4	O
-	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(200000000000)	O
ریال	O
بابت	O
تامین	O
کسری	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
 
5	O
-	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000000000000)	O
ریال	O
بابت	O
مواد	O
و	O
تجهیزات	O
پژوهشی	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
مذکور	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
مبالغ	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
صدر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
از	O
حیث	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
میلیون	O
و	O
ششصد	O
و	O
چهل	O
و	O
نه	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هفتصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیون	O
(1649176770000000)	O
ریال.	O
 
2	O
-	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
صدر	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
ششصد	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
شصت	O
میلیون	O
(625386060000000)	O
ریال	O
 
3	O
-	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
پانصد	O
و	O
نود	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(593408009000000)	O
ریال	O
 
4	O
-	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
یک	O
میلیون	O
و	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
دوازده	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
بیست	O
و	O
دو	O
میلیون	O
(1072712422000000)	O
ریال	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ده	O
ماده	O
و	O
هفت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
چهاردهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
چهار	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
28	B-DATE
/10	I-DATE
/1384	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
مقاوم	O
سازی	O
مدارس	O
بدون	O
استحکام	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
برای	O
اجرای	O
بند	O
(م)	O
ماده	B-H_REF
(52)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبلغ	O
سه	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
چهار	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/954	O
/3)	O
دلار	O
مطابق	O
جدول	O
زیر	O
طی	O
سالهای	O
1385	O
تا	O
1388	O
از	O
محل	O
صندوق	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
و	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
(سازمان	O
نوسازی	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
مدارس	O
کشور)	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
هایی	O
که	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
می	O
نماید	O
برای	O
تخریب	O
و	O
نوسازی	O
131935	O
باب	O
کلاس	O
خطرآفرین	O
و	O
مقاوم	O
سازی	O
126010	O
باب	O
کلاس	O
بدون	O
استحکام	O
هزینه	O
نماید.	O
سال	O
اعتبار	O
میلیون	O
دلار	O
1385	O
609	O
1386	O
1115	O
1387	O
1115	O
1388	O
1115	O
جمع	O
3954	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هر	O
سال	O
معادل	O
تعدیل	O
قیمتها	O
به	O
مبلغ	O
مصوب	O
سالانه	O
اضافه	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مدارس	O
ساخته	O
شده	O
باید	O
از	O
نظر	O
مقاوم	O
بودن	O
در	O
برابر	O
زلزله	O
به	O
تایید	O
پژوهشگاه	O
بین	O
المللی	O
زلزله	O
شناسی	O
و	O
مهندسی	O
زلزله	O
و	O
از	O
نظر	O
واجد	O
شرایط	O
بودن	O
استحکام	O
ساختمان	O
و	O
استانداردهای	O
لازم	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
برسد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
موارد	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
کامل	O
مقررات	O
ملی	O
ساختمان	O
ایران	O
و	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
نظام	O
مهندسی	O
و	O
کنترل	O
ساختمان	O
انجام	O
پذیرد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
سه	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
سی	B-DATE
ام	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13	B-DATE
/2	I-DATE
/1385	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
منظور	O
اختصاص	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
به	O
استانهای	O
نفت	O
خیز	O
و	O
گازخیز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
بخشهای	O
محروم	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تا	O
سقف	O
شش	O
هزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/6)	O
ریال	O
و	O
همه	O
ساله	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
را	O
به	O
استانهای	O
نفت	O
خیز	O
و	O
گازخیز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
بخشهای	O
محروم	O
کشور	O
(به	O
نسبت	O
یک	O
سوم	O
و	O
دو	O
سوم)	O
جهت	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
اختصاص	O
دهد.	O
متناسب	O
با	O
ارقام	O
فوق	O
الذکر	O
جداول	O
مربوط	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
جهت	O
گازرسانی	O
به	O
مناطق	O
روستایی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
متناسب	O
با	O
ارقام	O
فوق	O
الذکر	O
جداول	O
مربوط	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
جداول	O
شماره	O
(4)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
جهت	O
گازرسانی	O
به	O
مناطق	O
روستایی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
و	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
با	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	O
اختصاص	O
دو	O
در	O
هزار	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
برای	O
عمران	O
و	O
آبادانی	O
مناطق	O
نفت	O
خیز	O
لغو	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
دوازدهم	B-DATE
مهرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19	B-DATE
/7	I-DATE
/1385	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
جزئ	I-REF
(3)	I-REF
بند	I-REF
(ب)	I-REF
ماده	I-REF
(13)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/6	I-DATE
/1383	I-DATE
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
استفاده	O
از	O
منابع	O
خرجی	O
[خارجی]	O
برای	O
تامین	O
مالی	O
پروژه	O
های	O
قطار	O
شهری	O
شهرهای	O
بالای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
از	O
شمول	O
حکم	O
جزئ	O
(3)	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مستثنی	O
می	O
شود	O
و	O
دولت	O
می	O
تواند	O
بازپرداخت	O
منابع	O
مذکور	O
را	O
درباره	O
پروژه	O
های	O
یاد	O
شده	O
تضمین	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
29	B-DATE
/1	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
الحاق	O
پنج	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
و	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1382	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
تبصره	O
های	O
زیر	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(60)	I-REF
و	I-REF
جدول	I-REF
شماره	I-REF
(2)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1382	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1382	O
الحاق	O
و	O
تبصره	O
قبلی	O
به	O
تبصره	B-H_REF
(7)	I-H_REF
تغییر	O
می	O
یابد:	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
تا	O
مبلغ	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
وبیست	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/923	O
/2)	O
دلار	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ناشی	O
از	O
یکسان	O
سازی	O
نرخ	O
ارز	O
و	O
همچنین	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
های	O
سر	O
رسید	O
شده	O
مربوط	O
به	O
وامهای	O
ارزی	O
دریافتی	O
دولت	O
در	O
سالهای	O
1378	O
الی	O
1381	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
استفاده	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	O
1383	B-DATE
تا	I-DATE
مبلغ	O
یکصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/100)	O
دلار	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
صنعتی	O
و	O
تولیدی	O
بخش	O
دفاع	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیرو	O
های	O
مسلح	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
استفاده	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اتمام	O
عملیات	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
طرحها	O
و	O
ردیفهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
(عمرانی)	O
ملی	O
و	O
استانی	O
که	O
سال	O
خاتمه	O
آنها	O
سالهای	O
1382	O
و	O
1383	O
بوده	O
و	O
همچنین	O
پرداخت	O
تعهدات	O
طرحها	O
و	O
ردیفهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ریالی	O
تا	O
سقف	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/500	O
/1)	O
دلار	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
و	O
در	O
اجرای	O
قانون	O
بودجه	O
سال1382	O
اختصاص	O
دهد.	O
حداقل	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35%)	O
از	O
این	O
اعتبار	O
به	O
طرحها	O
و	O
ردیفهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
اعتبارات	O
فوق	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
انجام	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
به	O
عنوان	O
تخصیص	O
تلقی	O
خواهد	O
شد.	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
رشد	O
نقدینگی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
پرداخت	O
وجه	O
از	O
محل	O
این	O
تخصیص	O
تا	O
پایان	O
تیر	O
ماه	B-DATE
سال	I-DATE
1383	B-DATE
متناسب	I-DATE
با	O
واریز	O
وجوه	O
ریالی	O
ناشی	O
از	O
تسعیر	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/500	O
/1)	O
دلار	O
به	O
خزانه	O
بر	O
اساس	O
تخصیص	O
سال	O
1382	B-DATE
توسط	I-DATE
خزانه	O
انجام	O
گیرد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
به	O
تدریج	O
و	O
تا	O
پایان	O
تیر	O
ماه	B-DATE
معادل	I-DATE
ریالی	O
اعتبار	O
ارزی	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
های	O
قطعی	O
دولت	O
به	O
بانک	O
کشاورزی	O
تا	O
سقف	O
پانصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/500)	O
دلار	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
نماید.	O
تبدیل	O
به	O
نام	O
مذکور	O
به	O
ریال	O
با	O
هماهنگی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ماه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
پرداخت	O
وام	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
به	O
بخشهای	O
غیر	O
دولتی	O
بانکهای	O
عامل	O
مکلفند	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
اقدامات	O
عاجل	O
را	O
مبذول	O
دارند.	O
در	O
این	O
خصوص	O
بانکهای	O
عامل	O
صرفا	O
مجری	O
مصوبات	O
هیات	O
امنائ	O
ارزی	O
خواهند	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26	B-DATE
/12	I-DATE
/1382	I-DATE
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
با	O
اصلاحاتی	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانونبرنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
چگونگی	O
برقراری	O
و	O
وصولعوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
از	O
تولیدکنندگان	O
کالا	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
و	O
کالاهای	O
وارداتی	O
-	O
مصوب1381	O
-	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعهاقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصولعوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولیدکنندگان	I-REF
کالا	I-REF
ارایهدهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب    O
1381/10/22	B-DATE3
-	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میگردد	O
:	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
معافیتهای	O
حقوق	O
ورودی	O
به	O
استثنای	O
معافیتهای	O
موضوع	O
ماده	I-H_REF
(6)	I-H_REF
و	O
بندهای	O
(1)	O
(2)	O
(4)	O
تا	O
(9)	O
و	O
(12)	O
تا	O
(19)	O
ماده	B-H_REF
(37)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
1350/3/17	B-DATE3
و	O
معافیت	O
لایحه	O
قانونی	B-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
ماشینآلات	I-REF
تولیدی	I-REF
که	I-REF
توسط	I-REF
واحدهای	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
معدنی	I-REF
مجاز	I-REF
وارد	I-REF
میشود	I-REF
از	I-REF
پرداختحقوق	I-REF
ورودی	I-REF
مصوب	O
1359/2/24	B-DATE3
شورای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
معافیت	O
گمرکی	O
لوازم	O
امدادی	O
اهدایی	O
به	O
جمعیت	O
هلالاحمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اقلام	O
عمده	O
صرفا	O
دفاعی	O
کشور	O
لغو	O
میگردد.	O
این	O
اقلام	O
دفاعی	O
بهپیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانینیروهای	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیینمیگردد.	O
 
ب	O
-	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
تسهیل	I-REF
نوسازی	I-REF
صنایع	I-REF
کشور	I-REF
و	I-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(113)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/5	I-DATE
/1382	I-DATE
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
زمان	O
تصویب	O
قانون	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
فوق	O
(26	O
/5	B-DATE
/1382)	I-DATE
لازم	I-DATE
الاجراست.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نوزدهم	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19	B-DATE
/1	I-DATE
/1383	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
مهدی	O
کروبی	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
هیات	O
امنائ	O
صرفه	O
جویی	O
ارزی	O
در	O
معالجه	O
بیماران	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
است.	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
تبصره	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/12	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
تبصره	O
(1)	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می‎گردد:	O
تبصره2	B-H_REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
‎شود	O
تا	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
یازده	O
هزار	O
و	O
دویست	O
‎و	O
شصت	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
و	O
شصت	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/860	O
/266	O
/11)	O
ریال	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
مازاد	O
بر	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
اصلاحیه	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
پیوست	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
به	O
منظور	O
اقدامات	O
زیر	O
استفاده	O
نماید:	O
1	O
تا	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
هفت	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/181	O
/7)	O
ریال	O
بابت	O
واردات	O
بنزین	O
به	O
صورت	O
خرید	O
مستقیم	O
یا	O
معاوضه.	O
وزارت	O
نفت	O
موظف	O
است	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
(120)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
بنزین	I-REF
مورد	I-REF
نیاز	I-REF
کشور	I-REF
را	I-REF
تامین	I-REF
نماید.	I-REF
2	I-REF
تا	I-REF
مبلغ	I-REF
ارزی	I-REF
معادل	I-REF
دو	I-REF
هزار	I-REF
و	I-REF
ششصد	I-REF
و	I-REF
شصت	I-REF
و	I-REF
شش	I-REF
میلیارد	I-REF
و	I-REF
هشتصد	I-REF
و	I-REF
شصت	I-REF
میلیون	I-REF
(000	I-REF
/000	I-REF
/860	I-REF
/666	I-REF
/2)	I-REF
ریال	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
افزایش	I-REF
مستمری	I-REF
معیشت	I-REF
ماهانه	I-REF
خانوار	I-REF
های	I-REF
تحت	I-REF
پوشش	I-REF
دستگاههای	I-REF
حمایتی	I-REF
در	I-REF
شش	I-REF
ماهه	I-REF
دوم	I-REF
سال	B-DATE
1383	I-DATE
در	I-REF
اجرای	I-REF
موازین	I-REF
ماده	I-REF
(6)	I-REF
آیین	I-REF
‎نامه	I-REF
اجرایی	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
زنان	I-REF
و	I-REF
کودکان	I-REF
بی	I-REF
‎سرپرست	I-REF
مصوب	O
1374	0
هییت	O
وزیران.	O
3	O
تا	O
مبلغ	O
ارزی	O
معادل	O
یک	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
نوزده	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/419	O
/1)	O
ریال	O
جهت	O
خرید	O
اتوبوس	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
(CNG)	O
سوز	O
و	O
مینی	O
‎بوس	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی.	O
آیین	O
‎نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه‎	O
ریزی	O
کشور	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
می	O
‎رسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
هشتم	B-DATE
آذر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/10	I-DATE
/1383	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
دیوان	I-REF
محاسبات	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
5	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
1318	I-DATE
 
ماده	B-H_REF
اول	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
بطریق	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
ماده7-دیوان	O
محاسبات	O
حسابهای	O
ماهیانه	O
دولت	O
و	O
شهرداریها	O
را	O
که	O
از	O
لحاظ	O
اداری	O
مطابق	O
آییننامه	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
رسیدگی	O
آنها	O
انجام	O
شده	O
است	O
بتدریجی	O
که	O
با	O
اسناد	O
مربوطه	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
ارسال	O
میشود	O
از	O
لحاظ	O
تطبیق	O
وصول	O
درآمدها	O
با	O
قوانین	O
موضوعه	O
و	O
انطباق	O
مصارف	O
بااعتباراتمصوب	O
و	O
پرداخت	O
مصارف	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مربوطه	O
و	O
همچنین	O
حساب	O
ذی	O
حسابها	O
و	O
صاحبجمعان	O
را	O
از	O
لحاظ	O
اختلافات	O
حاصله	O
بر	O
حسبگزارشهایی	O
که	O
در	O
حین	O
رسیدگیهای	O
اداری	O
تهیه	O
و	O
ضمیمه	O
حساب	O
شده	O
است	O
رسیدگی	O
مینماید.	O
 
ماده	O
دوم-	O
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
بطریق	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
دیوان	O
محاسبات	O
حساب	O
وزارتخانهها	O
و	O
ادارات	O
مستقله	O
را	O
با	O
محاسبات	O
کل	O
مالیه	O
تطبیق	O
کرده	O
و	O
مطابقت	O
آنها	O
را	O
با	O
قوانین	O
بودجه	O
و	O
سایر	O
قوانینمربوطه	O
میسنجد	O
نتیجه	O
حسابهای	O
مزبور	O
را	O
با	O
حسابهای	O
صاحبان	O
جمع	O
مقایسه	O
کرده	O
و	O
در	O
مواقعی	O
که	O
لازم	O
بداند	O
ریز	O
حساب	O
و	O
اصل	O
صورت	O
حسابها	O
رارسیدگی	O
نموده	O
و	O
هر	O
گونه	O
سندی	O
برای	O
این	O
کار	O
لازم	O
داشته	O
باشد	O
از	O
مقامات	O
لازمه	O
میخواهد	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
تصدیقنامه	O
مطابقت	O
میدهد.	O
 
ماده	B-H_REF
سوم	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
بطریق	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
وزیر	O
دارایی	O
باید	O
مراقبت	O
نماید	O
کلیه	O
حوالجات	O
در	O
همان	O
موعد	O
و	O
محلی	O
که	O
از	O
جانب	O
حوالهکننده	O
معین	O
شده	O
است	O
کارسازی	O
شود.	O
 
ماده	O
چهارم-	O
مواد	O
9	O
و	O
10	O
-	O
12	O
-	O
13	O
-	O
15	O
قانون	B-REF
دیوان	I-REF
محاسبات	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
دیماه	I-DATE
1312	I-DATE
و	O
اصلاح	O
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
قانون	B-REF
دیوان	I-REF
محاسبات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
مهرماه	I-DATE
1313	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
ملغی	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
رسیدگی	O
بحساب	O
اموال	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
از	O
وظایف	O
دیوان	O
محاسبات	O
حذف	O
و	O
وزارت	O
دارایی	O
این	O
وظیفه	O
را	O
انجام	O
میدهد.	O
 
ماده	B-H_REF
پنجم	I-H_REF
-	O
اینقانون	O
از	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
1319	I-DATE
بموقع	O
اجراگذاشته	O
خواهد	O
شد.	O
 
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
مشتمل	O
بر	O
پنج	O
ماده	O
است	O
در	O
جلسه	O
پنجم	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هیجده	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
رسید	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
-	O
حسن	O
اسفندیار	O
 
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برنامه	O
مالی	O
دولت	O
است	O
که	O
برای	O
یک	O
سال	O
مالی	O
تهیه	O
و	O
حاوی	O
پیشبینی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
برآورد	O
هزینههابرای	O
انجام	O
عملیاتی	O
که	O
منجر	O
به	O
وصول	O
به	O
هدفهای	O
دولت	O
میشود	O
بوده	O
و	O
از	O
سه	O
قسمت	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
1	O
-	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
که	O
شامل	O
اجزائ	O
زیر	O
است	O
 
الف	O
-	O
بودجه	O
عادی	O
برای	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
-	O
این	O
بودجه	O
شامل	O
اعتباراتی	O
نیز	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مستقیما	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
یک	O
وزارتخانهیا	O
موسسه	O
دولتی	O
نیست	O
و	O
تحت	O
عنوان	O
خاص	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ب	O
-	O
بودجه	O
عمرانی	O
برای	O
اجرای	O
برنامههای	O
عمرانی	O
 
2	O
-	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
 
3	O
-	O
بودجه	O
موسساتی	O
که	O
تحت	O
عنوانی	O
غیر	O
از	O
عناوین	O
فوق	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
به	O
این	O
عنوان	O
شناخته	O
شده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
موسسه	O
دولتی	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ایجاد	O
و	O
به	O
وسیله	O
دولت	O
اداره	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
شرکت	O
دولتی	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
با	O
اجازه	O
قانون	O
به	O
صورت	O
شرکت	O
ایجاد	O
شود	O
و	O
بیش	O
از	O
50	O
درصد	O
سرمایه	O
آن	O
متعلق	O
به	O
دولتباشد	O
-	O
هر	O
شرکت	O
تجارتی	O
که	O
از	O
طریق	O
سرمایهگذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ایجاد	O
شود	O
مادام	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
سهام	O
آن	O
متعلق	O
به	O
شرکتهای	O
دولتیاست	O
شرکت	O
دولتی	O
تلقی	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
سال	O
مالی	O
یک	O
سال	O
شمسی	O
است	O
که	O
از	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	O
آغاز	O
و	O
به	O
پایان	O
اسفند	B-DATE
ماه	I-DATE
ختم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
اعتبار	O
عبارت	O
از	O
مبلغی	O
است	O
که	O
برای	O
مصرف	O
یا	O
مصارف	O
معین	O
در	O
بودجه	O
مربوط	O
به	O
تصویب	O
میرسد.	O
 
تبصره	O
-	O
اعتبار	O
دیون	O
بلامحل	O
عبارت	O
است	O
از	O
اعتباری	O
که	O
برای	O
پرداخت	O
بدهیهای	O
قابل	O
پرداخت	O
سالهای	O
گذشته	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
کهدر	O
بودجه	O
مربوط	O
اعتباری	O
برای	O
آن	O
منظور	O
نشده	O
است	O
به	O
مصرف	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
مواد	O
هزینه	O
نوع	O
هزینه	O
را	O
در	O
داخل	O
بودجه	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
عملیات	O
یک	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
مشخص	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
درآمد	O
عمومی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدهای	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
که	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تحت	O
عنواندرآمد	O
عمومی	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
درآمد	O
اختصاصی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدهایی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
برای	O
مصرف	O
یا	O
مصارف	O
خاص	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تحت	O
عنوان	O
درآمداختصاصی	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
درآمد	O
برنامه	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
که	O
برای	O
اجرای	O
برنامههای	O
عمرانی	O
در	O
بودجه	O
عمرانی	O
تحت	O
عنوان	O
درآمدبرنامه	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
درآمد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
که	O
در	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تحت	O
عنوان	O
درآمد	O
شرکتهایدولتی	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
تشخیص	O
عبارت	O
است	O
از	O
تعیین	O
و	O
انتخاب	O
کالا	O
و	O
خدمتها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
که	O
تحصیل	O
یا	O
انجام	O
آنها	O
برای	O
نیل	O
به	O
هدفهای	O
وزارتخانه	O
یاموسسه	O
ضروری	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
تامین	O
اعتبار	O
عبارت	O
است	O
از	O
تخصیص	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبار	O
برای	O
هزینه	O
معین.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
تعهد	O
عبارت	O
است	O
از	O
الزاماتی	O
بر	O
ذمه	O
دولت	O
ناشی	O
از:	O
 
الف	O
-	O
تحویل	O
کالا	O
یا	O
انجام	O
دادن	O
خدمت	O
 
ب	O
-	O
اجرای	O
قراردادهایی	O
که	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
منعقد	O
میشود	O
 
ج	O
-	O
احکام	O
صادر	O
شده	O
از	O
مراجع	O
قانونی	O
و	O
ذیصلاحیت	O
 
د	O
-	O
پیوستن	O
به	O
قراردادهای	O
بینالمللی	O
و	O
عضویت	O
در	O
سازمانها	O
یا	O
مجامع	O
بینالمللی	O
با	O
اجازه	O
قانون	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
تسجیل	O
عبارت	O
است	O
از	O
تعیین	O
میزان	O
بدهی	O
قابل	O
پرداخت	O
به	O
موجب	O
اسناد	O
مثبته.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
حواله	O
سندی	O
است	O
که	O
وسیله	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
برای	O
پرداخت	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مربوط	O
عهده	O
ذیحساب	O
در	O
وجه	O
ذینفع	O
صادرمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
درخواست	O
وجه	O
سندی	O
است	O
که	O
ذیحساب	O
برای	O
پرداخت	O
حوالههای	O
صادر	O
شده	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
به	O
عهده	O
خزانه	O
دروجه	O
حساب	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
مربوط	O
صادر	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
هزینه	O
عبارت	O
است	O
از	O
پرداختهایی	O
که	O
به	O
ذینفع	O
در	O
قبال	O
انجام	O
تعهد	O
و	O
یا	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
یا	O
اعانه	O
و	O
هر	O
عنوان	O
دیگری	O
که	O
در	O
بودجه	O
عمومیدولت	O
منظور	O
شده	O
است	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
تنخواهگردان	O
خزانه	O
عبارت	O
است	O
از	O
اعتبار	O
بانکی	O
در	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
اجازه	O
استفاده	O
از	O
آن	O
بهمیزان	O
معین	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
نقدی	O
خزانه	O
به	O
وزارت	O
دارایی	O
داده	O
میشود	O
و	O
منتها	O
تا	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
مورد	O
عمل	O
واریز	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
تنخواهگردان	O
حسابداری	O
عبارت	O
است	O
از	O
وجهی	O
که	O
خزانه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
برای	O
انجام	O
بعضی	O
از	O
هزینههای	O
سال	O
جاری	O
و	O
تعهداتقابل	O
پرداخت	O
سالهای	O
قبل	O
در	O
اختیار	O
ذیحساب	O
قرار	O
میدهد	O
تا	O
در	O
قبال	O
حوالههای	O
صادر	O
شده	O
واریز	O
و	O
با	O
صدور	O
درخواست	O
وجه	O
مجددا	O
دریافت	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
تنخواهگردان	O
پرداخت	O
عبارت	O
است	O
از	O
وجهی	O
که	O
از	O
محل	O
تنخواهگردان	O
حسابداری	O
از	O
طرف	O
ذیحساب	O
برای	O
انجام	O
پارهای	O
هزینههای	O
جزییدر	O
اختیار	O
جمعدار	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
به	O
تدریج	O
که	O
هزینههای	O
مربوط	O
انجام	O
میشود	O
اسناد	O
هزینه	O
تحویل	O
و	O
مجددا	O
وجه	O
دریافت	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
پیش	O
پرداخت	O
عبارت	O
است	O
از	O
پرداختی	O
که	O
از	O
اعتبارات	O
مربوط	O
طبق	O
احکام	O
و	O
مقررات	O
و	O
قراردادها	O
پیش	O
از	O
انجام	O
تعهد	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
علیالحساب	O
عبارت	O
است	O
از	O
پرداختی	O
که	O
به	O
منظور	O
ادای	O
قسمتی	O
از	O
تعهد	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
ذیحساب	O
ماموری	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
حکم	O
وزارت	O
دارایی	O
برای	O
اداره	O
امور	O
حسابداری	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
نگاهداری	O
حساب	O
وحفظ	O
اسناد	O
و	O
دفاتر	O
مربوط	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
در	O
شهرستان	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
میشود	O
و	O
نیز	O
به	O
عنوان	O
عامل	O
خزانه	O
مسیولیت	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
و	O
نگاهداریوجوه	O
و	O
نقدینههای	O
دولتی	O
و	O
سپردهها	O
و	O
اوراق	O
بهادار	O
را	O
به	O
عهده	O
دارد.	O
ذیحساب	O
زیر	O
نظر	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
مربوط	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
میدهد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
جمعدار	O
ماموری	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
مقررات	O
با	O
موافقت	O
ذیحساب	O
به	O
حکم	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
مربوط	O
مسیولیت	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
ونگاهداری	O
وجوه	O
و	O
نقدینهها	O
و	O
سپردهها	O
و	O
اوراق	O
بهادار	O
و	O
اموال	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
به	O
عهده	O
او	O
واگذار	O
میشود.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
بودجه	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
لایحه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
باید	O
منتها	O
تا	O
پنجم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
همراه	O
با	O
اطلاعات	O
زیر	O
به	O
امضای	O
نخستوزیر	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
تقدیمشود.	O
 
1	O
-	O
مقدمه	O
بودجه	O
شامل	O
توضیحات	O
لازم	O
درباره	O
لایحه	O
بودجه	O
پیشنهادی	O
و	O
آثار	O
و	O
نتایج	O
اجرای	O
آن	O
 
2	O
-	O
درآمدهای	O
وصول	O
شده	O
و	O
هزینههای	O
انجام	O
شده	O
در	O
سال	O
مالی	O
قبل	O
 
3	O
-	O
پیشبینی	O
درآمدها	O
و	O
برآورد	O
هزینههای	O
سال	O
جاری	O
 
4-	O
هر	O
نوع	O
اطلاع	O
دیگری	O
که	O
ضرور	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
 
تبصره	O
-	O
ارقام	O
درآمد	O
منظور	O
شده	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
باید	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
دارایی	O
رسیده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
تصویب	O
بودجه	O
عمرانی	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
برنامه	O
و	O
تصویب	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
مذکور	O
در	O
بند	O
3	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
با	O
مراجعصلاحیتدار	O
مربوط	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هر	O
گونه	O
تغییری	O
که	O
در	O
ارقام	O
درآمد	O
و	O
هزینه	O
مصوب	O
بودجه	O
این	O
قبیل	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
در	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
به	O
عمل	O
آید	O
باید	O
بلافاصله	O
بهاطلاع	O
دفتر	O
بودجه	O
و	O
کمیسیون	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
برسد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
شرکتها	O
مجاز	O
نیستند	O
ارقام	O
هزینه	O
بودجه	O
شرکت	O
را	O
به	O
نسبتی	O
تغییر	O
دهند	O
یا	O
اندوختههای	O
شرکت	O
را	O
به	O
میزانی	O
تعیین	O
کنندکه	O
موجب	O
کاهش	O
ارقام	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
بابت	O
مالیات	O
و	O
سود	O
سهام	O
شرکت	O
گردد	O
مگر	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
تصویب	O
کمیسیون	O
بودجه	O
مجلسشورای	O
ملی.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
همراه	O
با	O
اظهار	O
نظر	O
مشورتی	O
دفتر	O
بودجه	O
در	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
مربوط	O
مطرح	O
میشود.	O
در	O
صورتی	O
که	O
اظهار	O
نظرمزبور	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ارسال	O
بودجه	O
به	O
دفتر	O
بودجه	O
اعلام	O
نشود	O
این	O
امر	O
مانع	O
طرح	O
و	O
تصویب	O
بودجه	O
در	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
مربوط	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
هر	O
گاه	O
در	O
جریان	O
سال	O
مالی	O
تغییری	O
در	O
ارقام	O
بودجه	O
عادی	O
ضرور	O
باشد	O
پس	O
از	O
بررسی	O
دفتر	O
بودجه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
عمل	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
تغییر	O
در	O
ارقام	O
متضمن	O
افزایش	O
اعتبار	O
یا	O
تحصیل	O
اعتبار	O
جدید	O
باشد	O
لایحه	O
متمم	O
بودجه	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
خواهد	O
شد.	O
 
2	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
تغییر	O
در	O
ارقام	O
محدود	O
به	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
اعتبار	O
در	O
داخل	O
جمع	O
اعتبارات	O
بودجه	O
باشد	O
لایحه	O
اصلاح	O
بودجه	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورایملی	O
میشود	O
مگر	O
آنکه	O
ضمن	O
بودجه	O
مصوب	O
آن	O
سال	O
مرجع	O
دیگری	O
مقرر	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
در	O
موقع	O
تعطیل	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
که	O
موافق	O
اصل	O
هشتم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
معین	O
میشود	O
اعتبارات	O
اضافی	O
و	O
یا	O
فوقالعاده	O
موکول	O
به	O
تصویبهیات	O
وزیران	O
و	O
تایید	O
دیوان	O
محاسبات	O
است.	O
ظرف	O
ماه	O
اول	O
افتتاح	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
لایحه	O
مربوط	O
به	O
اصلاح	O
بودجه	O
باید	O
به	O
مجلس	O
پیشنهاد	O
شود.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
اجرای	O
بودجه	O
 
بند	O
1-	O
درآمد	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
پیشبینی	O
درآمد	O
یا	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
مجوزی	O
برای	O
وصول	O
از	O
اشخاص	O
تلقی	O
نمیگردد	O
و	O
در	O
هر	O
مورد	O
احتیاج	O
بهمجوز	O
قانونی	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
وصول	O
درآمدها	O
و	O
استفاده	O
از	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
که	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
نشده	O
باشد	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
مجازاست.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
وجوهی	O
که	O
از	O
محل	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
وصول	O
میشود	O
و	O
همچنین	O
درآمدهای	O
شرکتهایدولتی	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکت	O
سهامی	O
بیمه	O
ایران	O
باید	O
به	O
حسابهای	O
خزانه	O
که	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
افتتاح	O
میگردد	O
تحویل	O
شود.	O
خزانه	O
مکلف	O
است	O
ترتیب	O
لازم	O
را	O
بدهد	O
که	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بتوانند	O
بدون	O
هیچگونه	O
قید	O
و	O
شرط	O
از	O
وجوه	O
خود	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
تشخیص	O
موسسات	O
اعتباری	O
با	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
وجوهی	O
که	O
وسیله	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
عنوان	O
سپرده	O
و	O
یا	O
وجهالضمان	O
و	O
یا	O
وثیقه	O
و	O
یا	O
نظایر	O
آنها	O
دریافت	O
میگردد	O
باید	O
بهحسابهای	O
مخصوصی	O
که	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
افتتاح	O
خواهد	O
شد	O
تحویل	O
شود	O
وجوه	O
مزبور	O
پس	O
از	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
به	O
حسابمخصوصی	O
در	O
خزانه	O
منتقل	O
میشود.	O
رد	O
وجوه	O
دریافتی	O
مذکور	O
در	O
فوق	O
طبق	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
به	O
عمل	O
میآید.	O
 
تبصره	O
-	O
سپردههایی	O
که	O
در	O
مدت	O
ده	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
رد	O
نشده	O
باشد	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
منظور	O
میشود	O
و	O
رد	O
آن	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
به	O
عملمیآید.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
آییننامه	O
نحوه	O
اجرای	O
مواد	O
33	O
و	O
34	O
به	O
وسیله	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
متخلف	O
از	O
اجرای	O
مواد	O
33	O
و	O
34	O
به	O
موجب	O
رای	O
دیوان	O
محاسبات	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
خدمت	O
در	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهایدولتی	O
از	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
منتها	O
ظرف	O
4	O
ماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
شرکت	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
شرکت	O
رارسیدگی	O
و	O
تصویب	O
نمایند.	O
تصویب	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منوط	O
به	O
آن	O
است	O
که	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
مربوط	O
به	O
دوره	O
مالی	O
دو	O
سال	O
قبل	O
از	O
سالی	O
که	O
بودجه	O
آن	O
مطرح	O
است	O
درصورتی	O
که	O
در	O
آن	O
سال	O
شرکت	O
وجود	O
داشته	O
است	O
تصویب	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
تمبر	O
و	O
اوراقی	O
که	O
برای	O
وصول	O
درآمدهای	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
میگیرد	O
و	O
سایر	O
اوراق	O
بهادار	O
دولتی	O
منحصرادر	O
سازمان.	O
چاپخانه	O
دولتی	O
تحت	O
نظارت	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
خزانه	O
و	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
دیوان	O
محاسبات	O
چاپ	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
نحوه	O
اجرای	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
هیات	O
نظارت	O
به	O
موجب	O
آییننامهای	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
به	O
موقع	O
اجرا	O
گذاردهمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
مقررات	O
خاصی	O
جهت	O
دادن	O
مهلت	O
یا	O
تقسیط	O
بدهی	O
اشخاص	O
به	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
وضع	O
نشده	O
و	O
یا	O
نرخ	O
بهره	O
وخسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
یا	O
جرایم	O
نقدی	O
متعلق	O
به	O
آن	O
تعیین	O
نگردیده	O
است	O
نحوه	O
عمل	O
بر	O
طبق	O
آییننامهای	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
ازتصویب	O
کمیسیون	O
دارایی	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
به	O
موقع	O
اجرا	O
گذارده	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
مطالبات	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
از	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
موجب	O
احکام	O
و	O
اسناد	O
لازمالاجرا	O
به	O
مرحله	O
قطعیت	O
رسیده	O
است	O
بر	O
طبقمقررات	O
اجرایی	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
سپردههای	O
قابل	O
استرداد	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
و	O
وجوهی	O
که	O
زاید	O
بر	O
میزان	O
مقرر	O
وصول	O
شود	O
اعم	O
از	O
اینکه	O
منشا	O
این	O
دریافت	O
اضافی	O
اشتباهپرداختکننده	O
یا	O
مامور	O
وصول	O
و	O
یا	O
عدم	O
انطباق	O
مبلغ	O
وصولی	O
با	O
مورد	O
باشد	O
و	O
یا	O
اینکه	O
تحقق	O
اضافه	O
دریافتی	O
بر	O
اثر	O
رسیدگی	O
دستگاه	O
ذیربط	O
و	O
یا	O
مقاماتقضایی	O
حاصل	O
شود	O
باید	O
از	O
درآمد	O
جاری	O
مربوط	O
(عمومی	O
یا	O
اختصاصی	O
یا	O
برنامه)	O
به	O
ذینفع	O
رد	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
مورد	O
اضافه	O
دریافتی	O
از	O
صاحبان	O
کالا	O
به	O
عنوان	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
مقررات	O
مربوط	O
اجرا	O
میشود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
به	O
مطالبات	O
اشخاص	O
بابت	O
اضافه	O
پرداختی	O
آنان	O
خسارت	O
تاخیر	O
تادیه	O
تعلق	O
نمیگیرد.	O
هزینه	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
وجود	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
خودی	O
خود	O
برای	O
اشخاص	O
اعم	O
از	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ایجاد	O
حق	O
نمیکند	O
و	O
استفاده	O
از	O
اعتبارات	O
باید	O
بارعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
به	O
عمل	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
آن	O
قسمت	O
از	O
هزینههای	O
مستمر	O
که	O
نوعا	O
انجام	O
آن	O
از	O
یک	O
سال	O
مالی	O
تجاوز	O
میکند	O
(اجاره	O
و	O
خرید	O
خدمات)	O
وزارتخانهها	O
وموسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
برای	O
مدت	O
متناسب	O
قراردادهایی	O
که	O
مدت	O
اجرای	O
آن	O
از	O
سال	O
مالی	O
تجاوز	O
میکند	O
منعقد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
صدور	O
حواله	O
پس	O
از	O
طی	O
مراجع	O
تشخیص	O
و	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
تعهد	O
و	O
تسجیل	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
تامین	O
اعتبار	O
به	O
عهده	O
ذیحساب	O
و	O
مسیولیت	O
تشخیص	O
و	O
انجام	O
تعهد	O
و	O
تسجیل	O
به	O
عهده	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
یا	O
کسانی	O
است	O
که	O
از	O
طرفآنان	O
مجاز	O
به	O
این	O
امور	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
درخواست	O
وجه	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
طور	O
جداگانه	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
منظور	O
میشود	O
و	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتینیست	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
صادر	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
ترتیب	O
واگذاری	O
و	O
واریز	O
تنخواهگردان	O
حسابداری	O
و	O
تنخواهگردان	O
پرداخت	O
و	O
نوع	O
هزینههایی	O
که	O
میتوان	O
از	O
محل	O
آن	O
انجام	O
داد	O
از	O
طرفوزارت	O
دارایی	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
استفاده	O
از	O
اعتبار	O
دولت	O
به	O
پیشنهاد	O
نخستوزیر	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امکانپذیر	O
است	O
و	O
حواله	O
آن	O
از	O
طرف	O
نخستوزیری	O
صادرمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
عنوان	O
(سری)	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
منظور	O
میشود	O
تابع	O
مقررات	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
نیست	O
و	O
فقط	O
باصدور	O
حواله	O
از	O
طرف	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
مربوط	O
پرداخت	O
و	O
با	O
گواهی	O
مصرف	O
مقامات	O
مزبور	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
محسوب	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
-	O
صدور	O
حواله	O
و	O
گواهی	O
مصرف	O
در	O
مورد	O
اعتبار	O
سری	O
دولت	O
با	O
نخستوزیر	O
یا	O
کسانی	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
نخستوزیر	O
مجاز	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
اعتباری	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
هزینههای	O
پیشبینی	O
نشده	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
منظور	O
میشود	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
موافقت	O
نخستوزیر	O
پساز	O
تصویب	O
کمیسیون	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
قابل	O
مصرف	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
بودجه	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تحت	O
عنوان	O
دیون	O
بلامحل	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
دارایی	O
برای	O
پرداخت	O
دیونمحقق	O
بر	O
ذمه	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مربوط	O
قابل	O
مصرف	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
لازم	O
است	O
قبل	O
از	O
انجام	O
تعهد	O
وجهی	O
پرداخت	O
شود	O
و	O
یا	O
در	O
مواردی	O
که	O
تهیه	O
اسناد	O
مثبته	O
قبل	O
از	O
پرداخت	O
میسر	O
نباشد	O
وهمچنین	O
در	O
مواردی	O
که	O
پرداخت	O
تمام	O
وجه	O
سند	O
مقدور	O
نباشد	O
میتوان	O
مبالغی	O
به	O
عنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
یا	O
علیالحساب	O
تادیه	O
نمود	O
تا	O
پس	O
از	O
تهیه	O
یا	O
تکمیلاسناد	O
مثبته	O
به	O
حساب	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
و	O
واریز	O
گردد.	O
نوع	O
این	O
گونه	O
هزینهها	O
و	O
نحوه	O
عمل	O
و	O
شرایط	O
آن	O
طبق	O
آییننامهای	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
دارایی	O
مجلس	O
شورایملی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
کلیه	O
هزینههای	O
سازمانهای	O
دولتی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
واحدهای	O
تابع	O
وزارت	O
جنگ	O
و	O
ژاندارمری	O
کل	O
کشور	O
از	O
طریق	O
واگذاری	O
تنخواهگردانحسابداری	O
به	O
موجب	O
حوالههای	O
صادر	O
از	O
طرف	O
وزارتخانه	O
و	O
موسسه	O
دولتی	O
مربوط	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
میزان	O
تنخواهگردان	O
و	O
طرز	O
واریز	O
آن	O
از	O
طرفوزارت	O
دارایی	O
تعیین	O
و	O
ابلاغ	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
صورتی	O
میتوانند	O
اقدام	O
به	O
افتتاح	O
اعتبار	O
اسنادی	O
نمایند	O
که	O
معادل	O
کل	O
مبلغ	O
آن	O
و	O
حقوق	O
و	O
عوارضگمرکی	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
مربوط	O
اعتبار	O
تامین	O
کرده	O
باشند.	O
مگر	O
اینکه	O
به	O
موجب	O
قرارداد	O
تاریخ	O
ورود	O
کالا	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
باشد	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
در	O
بودجهسال	O
مربوط	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
متعلق	O
باید	O
تامین	O
شود	O
مبالغی	O
که	O
از	O
بابت	O
افتتاح	O
اعتبار	O
اسنادی	O
قبل	O
از	O
حصول	O
تعهد	O
پرداخت	O
میشود	O
به	O
عنوان	O
پیشپرداخت	O
محسوب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
قابل	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
است	O
هر	O
مقدار	O
از	O
اعتبار	O
که	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
تعهد	O
شده	O
وپرداخت	O
نشده	O
باشد	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
خاصی	O
که	O
در	O
بودجه	O
سالهای	O
بعد	O
منظور	O
میشود	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
و	O
هر	O
گاه	O
اعتبار	O
مزبور	O
برای	O
پرداخت	O
کلیهتعهدات	O
سالهای	O
قبل	O
کافی	O
نباشد	O
مابهالتفاوت	O
از	O
محل	O
تنخواهگردان	O
خزانه	O
پرداخت	O
میشود	O
و	O
معادل	O
مبلغ	O
پرداختی	O
از	O
محل	O
تنخواهگردان	O
الزاما	O
در	O
بودجهسال	O
بعد	O
مقدم	O
بر	O
سایر	O
اعتبارات	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
بهای	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
موضوع	O
قراردادهایی	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
منعقد	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
تامین	O
شده	O
و	O
به	O
عللی	O
در	O
سال	O
مالی	O
مربوطبه	O
مرحله	O
تعهد	O
نرسیده	O
است	O
از	O
اعتبار	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
قابل	O
پرداخت	O
است	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
صورت	O
و	O
مدارک	O
آن	O
به	O
وزارتدارایی	O
تسلیم	O
شده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
چکهایی	O
که	O
تا	O
پایان	O
هر	O
سال	O
عهده	O
حسابهای	O
خزانه	O
صادر	O
میشود	O
پرداخت	O
آن	O
سال	O
محسوب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
مجلسین	O
شورای	O
ملی	O
و	O
سنا	O
و	O
وزارت	O
دربار	O
شاهنشاهی	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
الزامی	O
نیست	O
و	O
اعتبارات	O
مزبور	O
براساس	O
درخواست	O
وجه	O
از	O
طرف	O
روسای	O
مجلسین	O
و	O
وزیر	O
دربار	O
شاهنشاهی	O
حسب	O
مورد	O
یا	O
مقاماتی	O
که	O
از	O
طرف	O
آنان	O
مجاز	O
هستند	O
قابل	O
پرداخت	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
گواهی	O
بانک	O
دایر	O
بر	O
انتقال	O
وجه	O
به	O
حساب	O
ذینفع	O
پرداخت	O
محسوب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
برای	O
عملیات	O
جاری	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منظور	O
میشود	O
صرفا	O
برای	O
جبران	O
زیان	O
عملیاتجاری	O
خواهد	O
بود.	O
حواله	O
این	O
اعتبارات	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
صادر	O
خواهد	O
شد	O
و	O
هر	O
گاه	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
بر	O
اساس	O
ترازنامه	O
معلوم	O
شود	O
که	O
زیان	O
شرکت	O
کمتر	O
از	O
مبلغکمک	O
پرداخت	O
شده	O
باشد	O
مابهالتفاوت	O
باید	O
به	O
خزانه	O
برگشت	O
داده	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
برای	O
جبران	O
زیان	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
وظایف	O
آنها	O
خدماتی	O
نباشد	O
که	O
جنبه	O
عمومی	O
داشته	O
باشد	O
اعتباری	O
بهعنوان	O
کمک	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
منظور	O
نخواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
پرداخت	O
کمک	O
یا	O
اعانه	O
به	O
افراد	O
و	O
موسسات	O
غیر	O
دولتی	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
این	O
عناوین	O
یا	O
نظایر	O
آنها	O
در	O
بودجه	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسساتدولتی	O
منظور	O
میشود	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
به	O
تشخیص	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
مربوط	O
فعالیت	O
فرد	O
یا	O
موسسه	O
ذینفع	O
در	O
جهت	O
وظایف	O
همانوزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
باشد	O
و	O
در	O
عین	O
حال	O
شرایطی	O
در	O
جهت	O
وظایف	O
مزبور	O
بپذیرد	O
این	O
گونه	O
پرداختها	O
با	O
اخذ	O
رسید	O
دریافتکننده	O
به	O
حساب	O
هزینهقطعی	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
حواله	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
بودجه	O
عادی	O
به	O
نام	O
موسسات	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
یا	O
اعانه	O
(و	O
یا	O
عناوینی	O
که	O
بلاعوض	O
تلقی	O
شود)منظور	O
میگردد	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
صادر	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبار	O
بودجه	O
آنها	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
صورتی	O
که	O
دارای	O
مقرراتقانونی	O
خاص	O
برای	O
مصرف	O
اعتبارات	O
خود	O
نباشند	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
موسسات	O
عالی	O
علمی	O
که	O
زیر	O
نظر	O
هیاتهای	O
امنائ	O
اداره	O
میشوند	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیستند	O
و	O
تابع	O
آییننامههایی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیاتامنائ	O
هر	O
یک	O
از	O
این	O
موسسات	O
میرسد	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
نقصان	O
و	O
تفریط	O
حاصل	O
در	O
ابوابجمعی	O
جمعداران	O
نسبت	O
به	O
وجه	O
نقد	O
یا	O
اوراقی	O
که	O
در	O
حکم	O
وجه	O
نقد	O
است	O
با	O
اعلام	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسهدولتی	O
مربوط	O
با	O
رای	O
دیوان	O
محاسبات	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
(	O
هزینههای	O
پیشبینی	O
نشده)	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
میشود.	O
این	O
اقدام	O
مانع	O
تعقیبقانونی	O
مسیولان	O
امر	O
نخواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
وجوهی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تعقیب	O
مسیولان	O
امر	O
از	O
این	O
بابت	O
وصول	O
خواهد	O
شد	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
درخواست	O
وجه	O
مربوط	O
به	O
هزینههای	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
مرکز	O
برای	O
پرداخت	O
به	O
خزانه	O
ارسال	O
میشود.	O
خزانه	O
وجوهدرخواستها	O
را	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
به	O
موجب	O
چک	O
از	O
حساب	O
درآمد	O
مربوط	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
برای	O
پرداخت	O
به	O
ذینفع	O
منتقلمینماید.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
مصرف	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
ادارات	O
تابعه	O
خود	O
را	O
در	O
شهرستانها	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
در	O
اختیار	O
روسایادارات	O
مزبور	O
میگذارد	O
ذیحساب	O
شهرستان	O
حوالههای	O
ادارات	O
مذکور	O
را	O
که	O
در	O
حوزه	O
ذیحسابی	O
او	O
قرار	O
دارند	O
در	O
حدود	O
اعتباراتی	O
که	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
ابلاغمیشود	O
به	O
موجب	O
چک	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
ادارات	O
مربوط	O
برای	O
تادیه	O
به	O
ذینفع	O
پرداخت	O
مینماید.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
برای	O
هر	O
ذیحساب	O
شهرستان	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
حساب	O
مخصوصی	O
در	O
شعبه	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
در	O
صورت	O
نبودن	O
شعبه	O
بانک	O
مرکزی	O
در	O
بانکملی	O
و	O
در	O
صورت	O
نبودن	O
بانک	O
ملی	O
در	O
یکی	O
از	O
بانکهای	O
دولتی	O
محل	O
به	O
تشخیص	O
بانک	O
مرکزی	O
به	O
نمایندگی	O
بانک	O
مذکور	O
افتتاح	O
و	O
وجه	O
لازم	O
برای	O
پرداختحوالههای	O
ادارات	O
دولتی	O
محل	O
به	O
حساب	O
مزبور	O
منتقل	O
میشود.	O
ذیحساب	O
در	O
قبال	O
حوالههای	O
پرداخت	O
شده	O
درخواست	O
وجه	O
صادر	O
و	O
به	O
خزانه	O
میفرستدخزانه	O
وجوه	O
درخواستها	O
را	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
ابلاغی	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
ذیحساب	O
منتقل	O
میکند.	O
 
تبصره	O
-	O
خزانه	O
میتواند	O
پرداخت	O
حوالههای	O
ادارات	O
هر	O
شهرستان	O
را	O
از	O
طریق	O
اعتبار	O
در	O
حساب	O
جاری	O
عمل	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
سال	O
بعد	O
در	O
مواردی	O
که	O
موضوعی	O
جنبه	O
فوتی	O
و	O
فوری	O
داشته	O
باشد	O
یا	O
اینکهتاخیر	O
در	O
انجام	O
امری	O
منجر	O
به	O
زیان	O
و	O
خسارت	O
دولت	O
گردد	O
با	O
پیشنهاد	O
دفتر	O
بودجه	O
و	O
موافقت	O
قبلی	O
وزارت	O
دارایی	O
قراردادهای	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
کالا	O
یاخدمات	O
یا	O
رعایت	O
مقررات	O
منعقد	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
قراردادهای	O
مزبور	O
قبل	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
به	O
مرحله	O
تعهد	O
برسد	O
وزارت	O
دارایی	O
میتواند	O
وجوهلازم	O
را	O
به	O
عنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
همان	O
سال	O
یا	O
از	O
محل	O
تنخواهگردان	O
خزانه	O
تادیه	O
کند	O
و	O
در	O
سال	O
بعد	O
پس	O
از	O
تصویب	O
بودجه	O
راسا	O
ازاعتبارات	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
مربوط	O
واریز	O
نماید.	O
 
بند	O
2-	O
معاملات	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
معاملات	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اعم	O
از	O
خرید	O
و	O
فروش	O
و	O
اجاره	O
و	O
استجاره	O
و	O
پیمانکاری	O
و	O
اجرت	O
کار	O
و	O
غیره	O
(به	O
استثنای	O
مواردیکه	O
مشمول	O
مقررات	O
استخدامی	O
میشود)	O
باید	O
حسب	O
مورد	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
انجام	O
داده	O
شود	O
مگر	O
در	O
موارد	O
زیر:	O
 
1	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملاتی	O
که	O
طرف	O
معامله	O
وزارتخانه	O
و	O
یا	O
موسسه	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شهرداریها	O
یا	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
باشند.	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
اموال	O
و	O
خدمات	O
و	O
حقوقی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
یا	O
مسیول	O
موسسه	O
دولتی	O
منحصر	O
به	O
فرد	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
یا	O
استجاره	O
اموال	O
غیر	O
منقول	O
که	O
بر	O
طبق	O
نظر	O
کارشناس	O
منتخب	O
وزیر	O
یا	O
مسیول	O
موسسه	O
دولتی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
خدمات	O
هنری	O
و	O
صنایع	O
مستظرفه	O
و	O
کارشناسان	O
 
5	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
کالاهای	O
انحصاری	O
دولتی	O
و	O
کالاهایی	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
اقتصاد	O
برای	O
آنها	O
تعیین	O
نرخ	O
شده	O
باشد.	O
 
6	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
کالاهای	O
مورد	O
مصرف	O
روزانه	O
که	O
در	O
محل	O
نرخ	O
ثابتی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
یا	O
شهرداریها	O
برای	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
باشد.	O
 
7	O
-	O
در	O
مورد	O
کرایه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
-	O
دریایی	O
-	O
هزینه	O
مسافرت	O
و	O
نظایر	O
آن	O
در	O
صورت	O
وجود	O
نرخ	O
ثابت	O
و	O
مقطوع.	O
 
8	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
قطعات	O
یدکی	O
برای	O
تعویض	O
یا	O
تکمیل	O
لوازم	O
و	O
تجهیزات	O
ماشین	O
آلات	O
موجود	O
و	O
همچنین	O
ادوات	O
و	O
ابزار	O
و	O
وسایل	O
اندازهگیری	O
دقیقو	O
لوازم	O
آزمایشگاههای	O
علمی	O
و	O
فنی	O
و	O
حق	O
اختراع	O
و	O
نظایر	O
آن	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
یا	O
مسیول	O
موسسه	O
دولتی.	O
 
9	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملاتی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
ملاحظه	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دولت	O
باید	O
مستور	O
بماند.	O
 
10	O
-	O
در	O
مورد	O
چاپ	O
و	O
صحافی	O
که	O
به	O
موجب	O
آییننامه	O
خاصی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
اجرای	O
وظایف	O
محوله	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
خاص	O
از	O
جمله	O
قانون	O
برق	O
ایرانمصوب	O
تیر	O
ماه	O
1345	O
مجازند	O
اموال	O
و	O
حقوقی	O
را	O
(ولو	O
بدون	O
موافقت	O
مالک	O
مال	O
یا	O
حق)	O
تصرف	O
و	O
معامله	O
نمایند	O
طبق	O
قوانین	O
خاص	O
مذکور	O
نسبت	O
بهخریداری	O
یا	O
تصرف	O
اموال	O
و	O
حقوق	O
مورد	O
نیاز	O
عمل	O
خواهند	O
نمود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مخارج	O
مربوط	O
به	O
حوادث	O
مهم	O
و	O
ناگهانی	O
مملکتی	O
از	O
قبیل	O
جنگ	O
آتشسوزی	O
زلزله	O
سیل	O
بیماریهای	O
همهگیر	O
و	O
سایر	O
مواردی	O
که	O
به	O
فرمانهمایونی	O
به	O
عنوان	O
ضرورات	O
ملی	O
اعلام	O
گردد	O
از	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
و	O
تابع	O
مقررات	O
خاصی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
وگزارش	O
امر	O
باید	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
تقدیم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
مناقصه	O
در	O
معاملات	O
به	O
طرق	O
زیر	O
انجام	O
میپذیرد:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
جزیی	O
به	O
حداقل	O
قیمت	O
ممکن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسیولیت	O
مامور	O
خرید	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
متوسط	O
به	O
حداقل	O
قیمت	O
ممکن	O
با	O
استعلام	O
بهای	O
کتبی	O
به	O
مسیولیت	O
مامور	O
خرید.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
عمده	O
با	O
انتشار	O
آگهی	O
مناقصه	O
یا	O
ارسال	O
دعوتنامه	O
(مناقصه	O
محدود)	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
مزایده	O
در	O
معاملات	O
به	O
طرق	O
زیر	O
انجام	O
میپذیرد:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
جزیی	O
به	O
حداکثر	O
قیمت	O
ممکن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسیولیت	O
مامور	O
فروش	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
متوسط	O
با	O
حراج	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
عمده	O
با	O
انتشار	O
آگهی	O
مزایده	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
انجام	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
به	O
تشخیص	O
هیاتی	O
مرکب	O
از:	O
معاون	O
وزارتخانه	O
مربوط	O
و	O
ذیحساب	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
حسب	O
مورد	O
و	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
وزیر	O
مربوط	O
در	O
مورد	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
درمورد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مدیر	O
عامل	O
و	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
مجمع	O
عمومی	O
میسر	O
یا	O
به	O
مصلحت	O
نباشد	O
میتوان	O
معامله	O
را	O
به	O
طریق	O
دیگری	O
انجام	O
داد	O
و	O
در	O
اینصورت	O
هیات	O
مزبور	O
با	O
رعایت	O
صلاح	O
و	O
صرفه	O
دولت	O
نحوه	O
انجام	O
این	O
گونه	O
معاملات	O
را	O
در	O
هر	O
مورد	O
یا	O
به	O
طور	O
کلی	O
برای	O
یک	O
نوع	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
تعیین	O
واعلام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
نیروهای	O
سهگانه	O
وزارت	O
جنگ	O
به	O
جای	O
معاون	O
وزارت	O
جنگ	O
فرمانده	O
نیروی	O
مربوط	O
در	O
هیات	O
موضوع	O
این	O
مادهشرکت	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
نصاب	O
معاملات	O
جزیی	O
و	O
متوسط	O
و	O
عمده	O
و	O
تغییرات	O
آن	O
و	O
نحوه	O
انجام	O
معاملات	O
و	O
تشریفات	O
مناقصه	O
و	O
مزایده	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
اجرایی	O
مواد68	O
و	O
69	O
و	O
70	O
و	O
71	O
به	O
موجب	O
آییننامههایی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کمیسیون	O
دارایی	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
بهموقع	O
اجرا	O
گذارده	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
آییننامه	O
معاملات	O
خود	O
را	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
مندرج	O
در	O
مواد	O
68	O
و	O
69	O
و	O
70	O
و	O
71	O
تنظیم	O
و	O
طبق	O
اساسنامه	O
قانونیخود	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
برسانند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
بانک	O
ملی	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
هواپیمایی	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
ذوب	O
آهن	O
ایران	O
و	O
سازمانگسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
و	O
صندوق	O
توسعه	O
کشاورزی	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
میباشند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
شرکتهای	O
تابعه	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
بودهکماکان	O
تابع	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
میباشند.شرکت	O
های	O
تابع	O
شرکت	O
ملی	O
ذوب	O
آهن	O
ایران	O
نیز	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
تبصره	O
خواهند	O
بود.	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
شرکت	O
مذکور	O
تا	O
تبدیل	O
آنها	O
به	O
شرکت	O
که	O
تاریخ	O
آن	O
از	O
پایان	O
شهریورماه	O
1352	O
تجاوز	O
نخواهد	O
کرد	O
کماکان	O
مشمول	O
مقررات	O
اساسنامه	O
شرکت	O
ملی	O
ذوب	O
آهن	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
تفریغ	O
بودجه	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
ذیحسابان	O
مکلفند	O
صورتحساب	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
ماه	O
را	O
در	O
دو	O
نسخه	O
به	O
ضمیمه	O
مدارک	O
و	O
اصل	O
اسناد	O
منتها	O
تا	O
آخر	O
ماه	O
بعد	O
به	O
وزارتدارایی	O
ارسال	O
دارند.	O
وزارت	O
دارایی	O
باید	O
نسخه	O
اصلی	O
صورتحسابهای	O
واصل	O
را	O
به	O
همراه	O
مدارک	O
و	O
اسناد	O
ضمیمه	O
آنها	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
تسلیم	O
دارد.	O
 
تبصره	O
-	O
صحت	O
صورت	O
حسابها	O
و	O
اسناد	O
باید	O
از	O
طرف	O
ممیز	O
حساب	O
مربوط	O
گواهی	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
سالانه	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
طبق	O
اساسنامه	O
مربوط	O
برای	O
درجخلاصه	O
آن	O
در	O
لایحه	O
تفریغ	O
بودجه	O
به	O
وزارت	O
دارایی	O
ارسال	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
خزانه	O
مکلف	O
است	O
صورتحساب	O
دریافتها	O
و	O
پرداختهای	O
ماهانه	O
حسابهای	O
درآمد	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
و	O
سپرده	O
و	O
درآمدهای	O
اختصاصیوزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
را	O
منتها	O
تا	O
آخر	O
ماه	O
پس	O
از	O
گواهی	O
ممیز	O
حساب	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
تسلیم	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
-	O
پیش	O
پرداختها	O
در	O
سالی	O
که	O
به	O
مرحله	O
تعهد	O
میرسد	O
و	O
علیالحسابها	O
در	O
سالی	O
که	O
تصفیه	O
میشود	O
به	O
حساب	O
هزینه	O
قطعی	O
همان	O
سالمحسوب	O
و	O
در	O
لایحه	O
تفریغ	O
بودجه	O
آن	O
سال	O
جمعا	O
و	O
خرجا	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
لایحه	O
تفریغ	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
مالی	O
را	O
منتها	O
تا	O
پایان	O
ماه	O
نهم	O
سال	O
مالی	O
بعد	O
تهیه	O
و	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
ارسال	O
دارد.	O
دیوان	O
محاسبات	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
رسیدگیهای	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
عین	O
لایحه	O
را	O
با	O
اظهار	O
نظرهای	O
خود	O
درباره	O
گردش	O
امور	O
مالیوزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
وزارت	O
دارایی	O
اعاده	O
دهد	O
وزارت	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
لایحه	O
تفریغ	O
بودجه	O
را	O
به	O
مجلسشورای	O
ملی	O
تقدیم	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
لایحه	O
تفریغ	O
بودجه	O
باید	O
همراه	O
اظهار	O
نظر	O
دیوان	O
محاسبات	O
و	O
حاوی	O
گزارش	O
لازم	O
درباره	O
امور	O
مالی	O
سال	O
مورد	O
عمل	O
بودجه	O
و	O
متضمنصورت	O
ارقام	O
قطعی	O
درآمدهای	O
وصول	O
شده	O
و	O
هزینههای	O
انجام	O
یافته	O
باشد.	O
صورتهای	O
ضمیمه	O
لایحه	O
مذکور	O
باید	O
با	O
همان	O
ترتیب	O
و	O
طبق	O
تقسیمات	O
وعناوین	O
درآمد	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
مربوط	O
به	O
تهیه	O
شود	O
و	O
نیز	O
صورت	O
گردش	O
نقدی	O
خزانه	O
را	O
حاوی	O
اطلاعاتزیر	O
همراه	O
داشته	O
باشد:	O
 
الف	O
-	O
صورتحساب	O
دریافتهای	O
خزانه	O
 
1	O
-	O
موجودی	O
اول	O
سال	O
خزانه	O
 
2	O
-	O
درآمدهای	O
وصولی	O
سال	O
مورد	O
عمل	O
بودجه	O
 
3	O
-	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
 
4	O
-	O
واریز	O
پیش	O
پرداختها	O
و	O
علیالحسابهای	O
سالهای	O
قبل	O
 
ب	O
-	O
صورتحساب	O
پرداختهای	O
خزانه	O
 
1	O
-	O
هزینههای	O
سال	O
مورد	O
عمل	O
بودجه	O
 
2-	O
پیش	O
پرداختها	O
و	O
علیالحسابها	O
 
3-	O
پیش	O
پرداختها	O
و	O
علیالحسابهای	O
سالهای	O
قبل	O
که	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
شده	O
 
4-	O
موجودی	O
آخر	O
سال	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
مقررات	O
متفرقه	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
اموال	O
غیر	O
منقول	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
و	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
آنها	O
با	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
است	O
که	O
مالرا	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
با	O
موافقت	O
نخستوزیر	O
حق	O
استفاده	O
از	O
اموال	O
مزبور	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
دارند	O
به	O
یکدیگر	O
واگذارکنند.	O
 
تبصره	O
-	O
سازمان	O
برنامه	O
میتواند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
عامل	O
کلیه	O
اموال	O
غیر	O
منقولی	O
را	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
برنامههای	O
اول	O
و	O
دوم	O
و	O
سوم	O
خریداری	O
کردهو	O
به	O
موجب	O
مقررات	O
فعلی	O
جزو	O
دارایی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منظور	O
شده	O
است	O
به	O
شرکتهای	O
مزبور	O
به	O
طور	O
قطع	O
واگذار	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
مسیولیت	O
حفظ	O
اموال	O
منقول	O
که	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
است	O
و	O
نگاهداری	O
حساب	O
آن	O
با	O
خود	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسهمیباشد.	O
رسیدگی	O
به	O
موجودی	O
و	O
نظارت	O
و	O
تمرکز	O
حساب	O
اموال	O
مزبور	O
با	O
وزارت	O
دارایی	O
است.	O
آییننامه	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
و	O
نحوه	O
رسیدگی	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
دارایی	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
اسلحه	O
و	O
مهمات	O
و	O
سایر	O
تجهیزات	O
نیروهای	O
مسلح	O
شاهنشاهی	O
از	O
لحاظ	O
رسیدگی	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
دارایی	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنیاست.	O
 
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
-	O
سهام	O
و	O
اسناد	O
مالکیت	O
اموال	O
غیر	O
منقول	O
و	O
تضمیننامه	O
جمعداران	O
و	O
سایر	O
اوراق	O
بهادار	O
متعلق	O
به	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
همچنینسهام	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
در	O
شرکتها	O
باید	O
در	O
خزانهداری	O
کل	O
کشور	O
و	O
یا	O
در	O
محلهایی	O
که	O
از	O
طرف	O
خزانهداری	O
کل	O
کشور	O
تعیین	O
میشود	O
نگاهداری	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
حسابهای	O
خزانه	O
با	O
حداقل	O
امضای	O
مشترک	O
دو	O
نفر	O
از	O
مقاماتی	O
که	O
از	O
طرف	O
خزانهداری	O
کل	O
کشور	O
بدین	O
منظور	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
معرفیمیشوند	O
قابل	O
استفاده	O
است.	O
کلیه	O
مکاتبات	O
خزانه	O
که	O
موجب	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موجودی	O
حسابهای	O
خزانه	O
گردد	O
باید	O
حداقل	O
با	O
دو	O
امضای	O
مقامات	O
مجاز	O
مذکور	O
در	O
فوق	O
صادر	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
حسابهای	O
بانکی	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
یا	O
شعب	O
بانک	O
ملی	O
ایران	O
با	O
موافقت	O
بانک	O
مرکزیایران	O
افتتاح	O
خواهد	O
شد	O
استفاده	O
از	O
حسابهای	O
مزبور	O
با	O
امضای	O
مشترک	O
ذیحساب	O
و	O
لااقل	O
یک	O
امضای	O
مجاز	O
دیگر	O
به	O
معرفی	O
خزانه	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
حسابهای	O
بانکی	O
وزارتخانههای	O
اصلاحات	O
ارضی	O
و	O
تعاون	O
روستایی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
در	O
بانکتعاون	O
کشاورزی	O
ایران	O
افتتاح	O
میشود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
در	O
نقاطی	O
که	O
شعب	O
بانک	O
ملی	O
و	O
یا	O
بانک	O
تعاون	O
کشاورزی	O
نباشد	O
حسابهای	O
بانکی	O
با	O
موافقت	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
در	O
شعب	O
بانکهایدولتی	O
دیگر	O
افتتاح	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
بر	O
اثر	O
گواهی	O
خلاف	O
واقع	O
ذیحساب	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
یا	O
بر	O
اثر	O
اقدام	O
یا	O
دستور	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
مقاماتمجاز	O
از	O
طرف	O
آنان	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
و	O
یا	O
بر	O
خلاف	O
قانون	O
دینی	O
بر	O
ذمه	O
دولت	O
ایجاد	O
شود	O
ذیحساب	O
یا	O
اقدامکننده	O
و	O
یا	O
دستور	O
دهنده	O
حسب	O
مورد	O
به	O
موجب	O
رایمرجع	O
صالح	O
به	O
حبس	O
تادیبی	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
و	O
به	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
معادل	O
میزان	O
مورد	O
تخلف	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
-	O
خزانه	O
مجاز	O
است	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
خود	O
از	O
موجودی	O
حسابهای	O
اختصاصی	O
و	O
سپرده	O
موقتا	O
استفاده	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
بلافاصلهپس	O
از	O
درخواست	O
سازمان	O
ذیربط	O
مسترد	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
ذیحساب	O
تشخیص	O
داد	O
که	O
پرداخت	O
وجهی	O
مخالف	O
مقررات	O
است	O
مراتب	O
را	O
به	O
وزیر	O
و	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
مربوط	O
یا	O
مقاماتمجاز	O
از	O
طرف	O
آنان	O
اعلام	O
میکند	O
هر	O
گاه	O
مراجع	O
مزبور	O
مسیولیت	O
امر	O
را	O
کتبا	O
به	O
عهده	O
گرفتند	O
ذیحساب	O
مکلف	O
است	O
وجه	O
را	O
پرداخت	O
و	O
موضوع	O
را	O
به	O
وزارتدارایی	O
گزارش	O
دهد.	O
وزارت	O
دارایی	O
در	O
صورتی	O
که	O
مورد	O
را	O
خلاف	O
تشخیص	O
داد	O
مراتب	O
را	O
برای	O
تعقیب	O
به	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
اعلام	O
میدارد	O
در	O
اینمورد	O
و	O
در	O
مواردی	O
که	O
ممیز	O
حساب	O
پرداخت	O
وجهی	O
را	O
خلاف	O
مقررات	O
تشخیص	O
داد	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
مکلف	O
به	O
رسیدگی	O
و	O
طرح	O
موضوع	O
دردیوان	O
محاسبات	O
خواهد	O
بود	O
و	O
در	O
مواردی	O
که	O
موضوع	O
قابل	O
تعقیب	O
جزایی	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
مراتب	O
از	O
طرف	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
به	O
مراجع	O
قضاییاعلام	O
و	O
تعقیب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
و	O
یا	O
عدم	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خدمتی	O
انجام	O
شود	O
و	O
یا	O
مالی	O
به	O
تصرف	O
دولت	O
درآید	O
که	O
رد	O
عینآن	O
میسر	O
نبوده	O
یا	O
فروشنده	O
از	O
قبول	O
آن	O
امتناع	O
داشته	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
که	O
وجه	O
آن	O
پرداخت	O
نشده	O
باشد	O
ذینفع	O
میتواند	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
مراجعه	O
نماید	O
دراین	O
صورت	O
دیوان	O
محاسبات	O
میتواند	O
با	O
ذینفع	O
توافق	O
کند.	O
این	O
توافق	O
قابل	O
اجرا	O
و	O
غیر	O
قابل	O
اعتراض	O
است	O
و	O
وجه	O
مورد	O
توافق	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
موجود	O
یا	O
اعتبارات	O
سال	O
بعد	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
مربوط	O
قابلپرداخت	O
است.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
حصول	O
توافق	O
خواهان	O
میتواند	O
در	O
دادگاههای	O
صلاحیتدار	O
دادگستری	O
طرف	O
دعوی	O
نماید.	O
اقدامات	O
فوق	O
مانع	O
تعقیب	O
قانونی	O
متخلفنخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
-	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
و	O
تصویب	O
در	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
مربوط	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرفحسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
دارایی	O
مورد	O
رسیدگی	O
قرار	O
گرفته	O
و	O
گزارش	O
مربوط	O
را	O
به	O
همراه	O
داشته	O
باشد.	O
در	O
صورتی	O
که	O
گزارش	O
مزبور	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ارسال	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
به	O
وزارت	O
دارایی	O
اعلام	O
نشود	O
این	O
امر	O
مانع	O
طرح	O
و	O
تصویبترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
در	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
مربوط	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
-	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
اموال	O
متعلق	O
به	O
آنها	O
از	O
پرداخت	O
هر	O
نوع	O
عوارض	O
مستقیم	O
به	O
شهرداری	O
از	O
قبیل	O
انواع	O
عوارض	O
متعلق	O
بهزمین	O
و	O
ساختمان	O
و	O
سایر	O
اموال	O
منقول	O
و	O
حق	O
تشرف	O
و	O
حق	O
مرغوبیت	O
و	O
مشابه	O
آنها	O
معاف	O
هستند	O
تشخیص	O
انواع	O
غیر	O
مستقیم	O
که	O
به	O
سازمانهای	O
مذکور	O
تعلقبگیرد	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
موافقت	O
وزارت	O
دارایی	O
با	O
نخستوزیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
-	O
حقوقی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تخلف	O
از	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
قراردادها	O
برای	O
دولت	O
ایجاد	O
میشود	O
جز	O
در	O
مورد	O
احکام	O
قطعی	O
محاکم	O
دادگستری	O
کهلازمالاجرا	O
خواهد	O
بود	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
قابل	O
بخشودن	O
نیست	O
مگر	O
اینکه	O
به	O
موجب	O
رای	O
دیوان	O
محاسبات	O
قبل	O
از	O
صدور	O
حکم	O
قطعی	O
محرز	O
شده	O
باشد	O
که	O
تخلفاز	O
شرط	O
ناشی	O
از	O
حوادثی	O
بوده	O
که	O
از	O
اختیار	O
طرف	O
قرارداد	O
خارج	O
بوده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
کلیه	O
لوایح	O
که	O
جنبه	O
مالی	O
دارد	O
به	O
استثنای	O
لوایح	O
بودجه	O
که	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
خواهد	O
بود	O
باید	O
علاوه	O
بر	O
امضای	O
نخستوزیر	O
و	O
وزیر	O
مسیولامضای	O
وزیر	O
دارایی	O
را	O
نیز	O
داشته	O
باشد.	O
کلیه	O
تصویبنامههای	O
پیشنهادی	O
وزارتخانهها	O
یا	O
موسسات	O
که	O
جنبه	O
مالی	O
دارد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
است	O
که	O
قبلا	O
به	O
وزارت	O
دارایی	O
ارسال	O
و	O
نظر	O
وزارتمزبور	O
کسب	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
-	O
نمونه	O
اسنادی	O
که	O
برای	O
پرداخت	O
هزینهها	O
مورد	O
قبول	O
واقع	O
میشود	O
و	O
همچنین	O
مدارک	O
و	O
دفاتر	O
و	O
روش	O
نگهداری	O
حساب	O
با	O
موافقت	O
وزارتدارایی	O
تعیین	O
میشود	O
و	O
دستورالعملهای	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طرف	O
وزارت	O
مزبور	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
94	I-H_REF
-	O
خزانه	O
میتواند	O
از	O
موجودی	O
مازاد	O
بر	O
احتیاج	O
حسابهای	O
خود	O
و	O
حسابهای	O
اختصاصی	O
و	O
سپرده	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
دارایی	O
به	O
صورت	O
سپرده	O
ثابتبه	O
نرخ	O
رسمی	O
بهره	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
یا	O
با	O
موافقت	O
بانک	O
مذکور	O
با	O
بهره	O
متناسبی	O
نزد	O
بانکهای	O
دولتی	O
دیگر	O
استفاده	O
نماید	O
بهره	O
سپردههای	O
مزبور	O
بهحساب	O
درآمد	O
متفرقه	O
کشور	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
95	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
درآمد	O
و	O
پرداخت	O
هزینه	O
کسور	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
نمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
-	O
کلیه	O
موسسات	O
انتفاعی	O
و	O
بازرگانی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
به	O
صورتی	O
غیر	O
از	O
شرکتهای	O
تجاری	O
ایجاد	O
شدهاند	O
با	O
انقضائ	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
اجرایاین	O
قانون	B-H_REF
موسسه	I-H_REF
دولتی	O
محسوب	O
و	O
تابع	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
خواهند	O
بود	O
مگر	O
آنکه	O
ظرف	O
مدت	O
مذکور	O
در	O
مورد	O
هر	O
یک	O
ازموسسات	O
مزبور	O
لایحهای	O
در	O
مورد	O
تبدیل	O
آنها	O
به	O
شرکت	O
سهامی	O
به	O
مجلسین	O
تقدیم	O
شود	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
قانون	O
مربوط	O
تابع	O
مقرراتمربوط	O
به	O
خود	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
مدت	O
و	O
مهلت	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
دستگاه	O
و	O
یا	O
دستگاههایی	O
که	O
مسیولیت	O
اجرای	O
قوانین	O
اجازه	O
کشت	O
محدود	O
خشخاش	O
و	O
صدورتریاک	O
و	O
اجازه	O
معاملات	O
تریاک	O
و	O
کمک	O
به	O
درمان	O
معتادان	O
مصوب	O
13	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
1347	I-DATE
و	O
7	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
1349	I-DATE
را	O
بر	O
عهده	O
خواهند	O
داشت	O
در	O
اجرای	O
قوانینمذکور	O
و	O
در	O
مورد	O
سازمان	O
بنادر	O
و	O
کشتیرانی	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اختیارات	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
استخدامی	I-REF
سازمان	I-REF
بنادر	I-REF
و	I-REF
کشتیرانی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
1348	I-DATE
سه	O
سالخواهد	O
بود	O
و	O
در	O
این	O
مدت	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
مذکور	O
و	O
آییننامههای	O
مربوط	O
اقدام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
97	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دارایی	O
میتواند	O
در	O
مواردی	O
که	O
مقتضی	O
بداند	O
مقرر	O
دارد	O
وجوهی	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
مربوطه	O
از	O
طریق	O
الصاق	O
تمبر	O
وصول	O
میشود	O
درقبال	O
صدور	O
قبض	O
درآمد	O
دریافت	O
بشود.	O
 
ماده	B-H_REF
98	I-H_REF
-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
1350	I-DATE
به	O
موقع	O
اجرا	O
گذارده	O
میشود	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
مصوب	O
اسفند	O
1312و	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
در	O
مواردی	O
که	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایر	O
است	O
ملغی	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
مقررات	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
عمرانی	I-REF
چهارم	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
1346	I-DATE
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وظایف	I-REF
مربوطبه	I-REF
ذیحسابی	I-REF
بودجه	I-REF
عمرانی	I-REF
به	I-REF
عهده	I-REF
ذیحسابان	I-REF
منتخب	I-REF
وزارت	I-REF
دارایی	I-REF
محول	I-REF
میشود.	I-REF
ذیحسابان	I-REF
مذکور	I-REF
مکلفند	I-REF
دستورهای	I-REF
سازمان	I-REF
برنامه	I-REF
را	I-REF
در	I-REF
حدود	I-REF
قوانین	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
برنامه	I-REF
عمرانی	I-REF
چهارم	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
1346	I-DATE
رعایتنمایند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نود	O
و	O
هشت	O
ماده	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
تبصره	O
پس	O
از	O
اظهار	O
ملاحظات	O
مجلس	O
سنا	O
در	O
تاریخ	O
روز	O
دوشنبه	O
1349.9.30	O
در	O
جلسه	O
روزسهشنبه	O
پانزدهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
چهل	O
و	O
نه	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
-	O
عبدالله	O
ریاض	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مواقعی	O
که	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
مکلفند	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ترازنامه	O
شرکت	O
را	O
در	O
وقت	O
مقرر	O
رسیدگی	O
و	O
تصویب	O
نمایند	O
به	O
عللی	O
موفق	O
به	O
انجام	O
آن	O
نشوند	O
با	O
رعایت	O
تبصره	O
های	O
زیر	O
بودجه	O
سالی	O
که	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ترازنامه	O
آنها	O
شده	O
تصویب	O
نمایند.	O
 
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
بخش	O
اول	O
-	O
رشد	O
اقتصاد	O
ملی	O
دانایی	O
محور	O
در	O
تعامل	O
با	O
اقتصاد	O
جهانی	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
بسترسازی	O
برای	O
رشد	O
سریع	O
اقتصادی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
میزان	O
استفاده	O
از	O
عواید	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تبدیل	O
دارایی	O
های	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
نفت	O
به	O
دیگر	O
انواع	O
ذخایر	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
تحقق	O
فعالیت	O
های	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
ایجاد	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
نفت»	O
اقدام	O
های	O
زیر	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
 
الف	O
-	O
از	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
مازاد	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(8)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حساب	O
سپرده	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تحت	O
عنوان	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
نفت»	O
نگهداری	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
مانده	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
نفت	O
خام»	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
با	O
اصلاحات	O
آن	O
در	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
و	O
همچنین	O
مانده	O
مطالبات	O
دولت	O
از	O
اشخاص	O
ناشی	O
از	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
از	O
محل	O
موجودی	O
حساب	O
یاد	O
شده	O
در	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
از	O
طریق	O
شبکه	O
بانکی	O
به	O
«حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
نفت»	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
تامین	O
مصارف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
صرفا	O
در	O
صورت	O
کاهش	O
عواید	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
جدول	O
شماره	O
(8)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
عدم	O
امکان	O
تامین	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
چنین	O
صورتی	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
فواصل	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
پرداخت	O
نماید.	O
معادل	O
ریالی	O
این	O
وجوه	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
استفاده	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
تامین	O
کسری	O
ناشی	O
از	O
عواید	O
غیرنفتی	O
بودجه	O
عمومی	O
ممنوع	O
است.	O
 
د	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مانده	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
طرح	O
های	O
تولیدی	O
و	O
کارآفرینی	O
صنعتی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
خدمات	O
(از	O
جمله	O
گردشگری	O
و	O
...)	O
فناوری	O
و	O
اطلاعات	O
و	O
خدمات	O
فنی-	O
مهندسی	O
بخش	O
غیردولتی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
آنها	O
به	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
ذیربط	O
رسیده	O
است	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
بانکی	O
داخلی	O
و	O
بانک	O
های	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
با	O
تضمین	O
کافیاستفاده	O
نماید.	O
 
ه	O
-	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
منابع	O
قابل	O
تخصیص	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
به	O
بخشغیردولتی	O
در	O
اختیار	O
بانک	O
کشاورزی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
صورت	O
ارزی	O
ریالی	O
جهت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
موجه	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
طرحهایی	O
که	O
با	O
هدف	O
توسعه	O
صادرات	O
انجام	O
می	O
شود	O
توسط	O
بانک	O
کشاورزی	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
غیردولتی	O
قرار	O
گیرد.	O
اصل	O
و	O
سود	O
این	O
تسهیلات	O
به	O
صورت	O
ارزی	O
به	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
و	O
-	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
صرفا	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
و	O
متمم	O
های	O
آن	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
ز	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
قبل	O
از	O
لازم	O
الاجرا	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
برقراری	O
انضباط	O
مالی	O
و	O
بودجه	O
ای	O
در	O
طی	O
سالهای	O
برنامه:	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سهم	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
تامین	O
شده	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
غیرنفتی	O
دولت	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
افزایش	O
دهد	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دولت	O
به	O
طور	O
کامل	O
از	O
طریق	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
و	O
سایر	O
درآمدهای	O
غیرنفتی	O
تامین	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
کسری	O
بودجه	O
از	O
طریق	O
استقراض	O
از	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سیستم	O
بانکی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
به	O
حداکثر	O
رساندن	O
بهرهوری	O
از	O
منابع	O
تجدیدناپذیر	O
انرژی	O
شکلدهیمازاداقتصادی	O
انجام	O
اصلاحات	O
اقتصادی	O
بهینهسازی	O
و	O
ارتقائ	O
فناوری	O
در	O
تولید	O
مصرف	O
و	O
نیزتجهیزات	O
و	O
تاسیسات	O
مصرفکننده	O
انرژی	O
و	O
برقراری	O
عدالت	O
اجتماعی	O
دولت	O
مکلفاست	O
ضمن	O
فراهم	O
آوردن	O
مقدمات	O
ازجمله	O
گسترش	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
و	O
عملیاتی	O
کردنسیاستهای	O
مستقیم	O
جبرانی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
اجرا	O
گذارد:	O
 
الف	O
-	O
نسبت	O
به	O
قیمت	O
گذاری	O
نفت	O
کوره	O
نفت	O
گاز	O
و	O
بنزین	O
بر	O
مبنای	O
قیمتهای	O
عمده	O
فروشی	O
خلیج	O
فارس	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
از	O
محل	O
منابع	O
حاصله	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
1	O
-	O
کمک	O
مستقیم	O
و	O
جبرانی	O
از	O
طریق	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر.	O
 
2	O
-	O
مقاوم	O
سازی	O
ساختمانها	O
و	O
مسکن	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
در	O
مقابل	O
زلزله	O
و	O
بهینه	O
سازی	O
ساخت	O
و	O
سازها	O
در	O
مصرف	O
انرژی.	O
 
3	O
-	O
کمک	O
به	O
گسترش	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
(درون	O
شهری	O
و	O
برون	O
شهری	O
راه	O
آهن	O
و	O
جاده	O
ای)	O
تولید	O
خودروهای	O
دو	O
گانه	O
سوز	O
و	O
همچنین	O
توسعه	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
با	O
قیمتهای	O
یارانه	O
ای	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
درون	O
شهری.	O
 
4-	O
کاهش	O
نقاط	O
حادثه	O
خیز	O
جاده	O
ای	O
و	O
تجهیز	O
شبکه	O
فوریتهای	O
پزشکی	O
پیش	O
بیمارستانی	O
و	O
بیمارستانی	O
کشور.	O
 
5	O
-	O
اجرای	O
طرحهای	O
بهینه	O
سازی	O
و	O
کمک	O
به	O
اصلاح	O
و	O
ارتقائ	O
فناوری	O
وسایل	O
تجهیزات	O
کارخانجات	O
و	O
سامانه	O
های	O
مصرف	O
کننده	O
انرژی	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
مصرف	O
انرژی	O
و	O
آلودگی	O
هوا	O
و	O
توانمندسازی	O
مردم	O
در	O
کاربرد	O
فناوریهای	O
کم	O
مصرف.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نفت	O
گاز	O
برای	O
تامین	O
آب	O
بخش	O
کشاورزی	O
با	O
قیمت	O
نفت	O
سفید	O
یارانه	O
ای	O
به	O
صورت	O
سهمیه	O
ای	O
عرضه	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
درمورد	O
مصرف	O
نفت	O
گاز	O
ماشین	O
آلات	O
بخش	O
کشاورزی	O
هر	O
ساله	O
معادل	O
یارانه	O
مربوطه	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
کشاورزی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
قیمت	O
گاز	O
طبیعی	O
برای	O
صنایع	O
بر	O
مبنای	O
کمترین	O
سطح	O
قیمت	O
آن	O
در	O
صنایع	O
کشورهای	O
همجوار	O
توسط	O
دولت	O
در	O
ابتدای	O
برنامه	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
در	O
انرژی	O
برق	O
از	O
خانوارهای	O
کم	O
مصرف	O
حمایت	O
صورت	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
-	O
عرضه	O
نفت	O
سفید	O
و	O
گاز	O
مایع	O
برای	O
مصارف	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
به	O
قیمت	O
بدون	O
یارانه	O
(مطابق	O
روال	O
بند	O
«الف	O
»	O
این	O
ماده)	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
برقراری	O
هرگونه	O
تخفیف	O
ترجیح	O
و	O
یا	O
معافیت	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
(اعم	O
از	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم)	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
علاوه	O
بر	O
آنچه	O
که	O
در	O
قوانین	O
مربوطه	O
تصویب	O
شده	O
است	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
از	O
جمله	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
طی	O
سالهای	O
این	O
برنامه	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
شاخصهای	O
کمّی	O
مربوط	O
به	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
2	O
-	O
2	O
(بخش	O
هفتم	O
این	B-H_REF
قانون):	I-H_REF
 
الف	O
-	O
تمام	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مکلفند	O
در	O
تدوین	O
اسناد	O
ملی	O
بخشی	O
استانی	O
و	O
ویژه	O
سهم	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
در	O
رشد	O
تولید	O
مربوطه	O
را	O
تعیین	O
کرده	O
و	O
الزامات	O
و	O
راه	O
کارهای	O
لازم	O
برای	O
تحقق	O
آنها	O
را	O
برای	O
تحول	O
کشور	O
از	O
یک	O
اقتصادی	O
نهاده	O
محور	O
به	O
یک	O
اقتصاد	O
بهره	O
ور	O
محور	O
با	O
توجه	O
به	O
محورهای	O
زیر	O
مشخص	O
نمایند	O
به	O
طوری	O
که	O
سهم	O
بهره	O
وری	O
کل	O
عوامل	O
در	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
حداقل	O
به	O
سی	O
و	O
یک	O
و	O
سه	O
دهم	O
درصد	O
(3/31%)	O
برسد:	O
 
1	O
–	O
هدف	O
گذاریهای	O
هر	O
بخش	O
و	O
زیربخش	O
با	O
شاخصهای	O
ستانده	O
به	O
نهاده	O
مشخص	O
گردد	O
به	O
طوری	O
که	O
متوسط	O
رشد	O
سالانه	O
بهره	O
وری	O
نیروی	O
کار	O
سرمایه	O
و	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
به	O
مقادیر	O
حداقل	O
5	O
/3	O
1	O
و	O
5	O
/2	O
درصد	O
برسد.	O
 
2	O
-	O
سهم	O
رشد	O
بهره	O
وری	O
کل	O
عوامل	O
و	O
اهداف	O
بهره	O
وری	O
نیروی	O
کار	O
سرمایه	O
بخشها	O
و	O
زیربخشهای	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
همکاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
و	O
انجمن	O
های	O
علمی	O
و	O
صنفی	O
مربوطه	O
و	O
توافق	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
بررسی	O
عملکرد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
زمینه	O
شاخصهای	O
بهره	O
وری	O
و	O
رتبه	O
بندی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
تخصیص	O
منابع	O
مالی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
برآوردهای	O
مربوط	O
به	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
و	O
همچنین	O
میزان	O
تحقق	O
آنها	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
نظام	O
نظارتی	O
فعالیتها	O
عملیات	O
و	O
عملکرد	O
مدیران	O
و	O
مسوولین	O
را	O
بر	O
اساس	O
ارزیابی	O
بهره	O
وری	O
متمرکز	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
واحدهای	O
صنعتی	O
کشاورزی	O
خدماتی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
و	O
در	O
راستای	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
با	O
رویکرد	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
تولیدات	O
و	O
خدمات	O
و	O
تحقق	O
راهبردهای	O
بهره	O
وری	O
در	O
برنامه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
جایزه	O
ملی	O
بهره	O
وری	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
الگوهای	O
تعالی	O
سازمانی	O
طراحی	O
و	O
توسط	O
سازمان	O
ملی	O
بهره	O
وری	O
ایران	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
واحدهای	O
بهره	O
ور	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
اهدا	O
نماید.	O
 
د	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
متضمن	O
چگونگی	O
تدوین	O
شاخصهای	O
موثر	O
در	O
سنجش	O
بهره	O
وری	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
جمله	O
موارد	O
مشمول	O
در	O
صدر	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
منظور	O
تداوم	O
برنامه	O
خصوصی	O
سازی	O
و	O
توانمندسازی	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
توسعه	O
کشور	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
از	O
همه	O
روشهای	O
امکان	O
پذیر	O
اعم	O
از	O
مقررات	O
زدایی	O
واگذاری	O
مدیریت	O
(نظیر	O
اجاره	O
پیمانکاری	O
عمومی	O
و	O
پیمان	O
مدیریت)	O
و	O
مالکیت	O
(نظیر	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
فروش	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
سهام	O
واگذاری	O
اموال)	O
تجزیه	O
به	O
منظور	O
واگذاری	O
انحلال	O
و	O
ادغام	O
شرکتها	O
استفاده	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
استفاده	O
مطلوب	O
از	O
امکانات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
افزایش	O
بازدهی	O
و	O
بهره	O
وری	O
و	O
اداره	O
مطلوب	O
شرکتهایی	O
که	O
ضروری	O
است	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
باقی	O
بمانند	O
و	O
نیز	O
فراهم	O
کردن	O
زمینه	O
واگذاری	O
شرکتهایی	O
که	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنها	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
غیرضروری	O
است	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
انحلال	O
ادغام	O
و	O
تجدید	O
سازمان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
اصلاح	O
و	O
تصویب	O
اساسنامه	O
شرکتها	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
های	O
استخدامی	O
و	O
بیمه	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
و	O
جا	O
به	O
جایی	O
و	O
انتقال	O
وظایف	O
نیروی	O
انسانی	O
سهام	O
و	O
داراییهای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
اقدام	O
کند:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
سیاستگذاری	O
و	O
اعمال	O
وظایف	O
حاکمیت	O
دولت	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منفک	O
و	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تخصصی	O
ذیربط	O
محول	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
صرفا	O
در	O
قالب	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
و	O
شرکتهای	O
عملیاتی	O
(نسل	O
دوم)	O
سازماندهی	O
شده	O
و	O
زیر	O
نظر	O
مجمع	O
عمومی	O
در	O
چارچوب	O
اساسنامه	O
شرکت	O
اداره	O
خواهند	O
شد.	O
این	O
گونه	O
شرکتها	O
از	O
نظر	O
سیاستها	O
و	O
برنامه	O
های	O
بخشی	O
تابع	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
مربوطه	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دولتی	O
صرفا	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مجاز	O
است	O
و	O
تبدیل	O
شرکتهایی	O
که	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
است	O
به	O
شرکت	O
دولتی	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
در	O
سایر	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستلزم	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
هیات	O
وزیران	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
شرکتهایی	O
که	O
سهم	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
است	O
غیردولتی	O
بوده	O
و	O
مشمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نمی	O
باشند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
سال	O
پس	O
از	O
شروع	O
اجرای	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
شرکتهایی	O
که	O
ماهیت	O
حاکمیتی	O
دارند	O
به	O
شکل	O
سازمانی	O
مناسب	O
تغییر	O
وضعیت	O
داده	O
و	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مرتبط	O
منتقل	O
نماید.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
تا	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
بنا	O
به	O
تشخیص	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزرات	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
راکد	O
و	O
غیرفعال	O
بوده	O
اند	O
اجازه	O
شروع	O
فعالیت	O
ندارند	O
و	O
منحل	O
اعلام	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
کلیه	O
دفاتر	O
و	O
شعب	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مستقر	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
منحل	O
نماید.	O
موارد	O
ضروری	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مشمول	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
می	O
شوند	O
صرفا	O
طی	O
مدت	O
تعیین	O
شده	O
در	O
هیات	O
واگذاری	O
برای	O
واگذاری	O
مشمول	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نخواهند	O
بود	O
و	O
در	O
چارچوب	O
قانون	O
تجارت	O
اداره	O
می	O
شوند.	O
 
د	O
-	O
ادامه	O
فعالیت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تنها	O
در	O
شرایط	O
زیر	O
ممکن	O
است:	O
 
1	O
-	O
فعالیت	O
آنها	O
انحصاری	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
بخش	O
غیردولتی	O
انگیزه	O
ای	O
برای	O
فعالیت	O
در	O
آن	O
زمینه	O
را	O
نداشته	O
باشد.	O
 
ه	O
-	O
تبدیل	O
وضعیت	O
کارکنان	O
شرکتهای	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
با	O
رعایت	O
حقوق	O
مکتسبه	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
و	O
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
در	O
ارتباط	O
با	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
(ناشی	O
از	O
ادغام	O
انحلال	O
و	O
تجدید	O
سازمان)	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
معاف	O
است.	O
 
ز	O
-	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
در	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
(به	O
استثنائ	O
شرکتهایی	O
که	O
ریاست	O
مجمع	O
آنها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است)	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
یا	O
سازمان	O
مالکیت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
استناد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
زیر	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
تشکیل	O
خواهد	O
شد	O
(به	O
تشخیص	O
دولت)اعمال	O
شود	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
این	O
گروه	O
شرکتها	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
اقدام	O
قانونی	O
نماید.	O
بار	O
مالی	O
احتمالی	O
تشکیل	O
سازمان	O
مذکور	O
از	O
ردیفهای	O
متمرکز	O
در	O
اختیار	O
رییس	O
جمهور	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
کلیه	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
بوده	O
و	O
یا	O
دارای	O
قانون	O
خاص	O
هستند	O
مشمول	O
این	O
بند	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
-	O
اساسنامه	O
این	O
سازمان	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ح	O
-	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
نیز	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قابل	O
واگذاری	O
هستند	O
و	O
مشارکت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
آنها	O
مجاز	O
است.	O
نحوه	O
و	O
روش	O
مشارکت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
ذیربط	O
و	O
تایید	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ط	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
سال	B-DATE
سوم	I-DATE
برنامه	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
و	O
سودآوری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
استناد	O
صورتهای	O
مالی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
زیانده	O
هستند	O
اقدام	O
و	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
آنها	O
را	O
منحل	O
کند.	O
 
ی	O
-	O
در	O
کلیه	O
مواردی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
اجازه	O
تصویب	O
اساسنامه	O
سازمانها	O
شرکتها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
جمله	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
دولت	O
داده	O
شده	O
است	O
اصلاح	O
و	O
تغییر	O
اساسنامه	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ذیربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
با	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
هیات	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
اساسنامه	O
کلیه	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
نحوی	O
اصلاح	O
نماید	O
که	O
اختیارات	O
و	O
چگونگی	O
انتخاب	O
اعضای	O
هیات	O
مدیره	O
و	O
مدیرعامل	O
و	O
بارزسان	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
(107)	O
(108)	O
(116)	O
(118)	O
(119)	O
(124)	O
و	O
(125)	O
قانون	B-REF
تجارت	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/12	I-DATE
/1347	I-DATE
همسان	O
گردد.	O
 
ک	O
-	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
در	O
مورد	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
از	O
جمله	O
شرکت	O
هایی	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100)	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
نافذ	O
بوده	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
تجدید	O
ارزیابی	O
داراییهای	O
آنها	O
مطابق	O
ماده	O
مزبور	O
انجام	O
شده	O
باشد	O
از	O
زمان	O
تجدید	O
ارزیابی	O
حسابهای	O
مربوط	O
می	O
باشد	O
و	O
شرکتهایی	O
قابل	O
اعمال	O
در	O
که	O
تجدید	O
ارزیابی	O
آنها	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
میسر	O
نشده	O
باشد	O
مجازند	O
تا	O
آخر	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
برای	O
یک	O
بار	O
طبق	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
نسبت	O
به	O
تجدید	O
ارزیابی	O
داراییهای	O
ثابت	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ل	O
-	O
مقررات	O
(آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای)	O
مغایر	O
با	O
تصمیمات	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
چارچوب	O
اختیارات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
ملغی	O
الاثر	O
است.	O
 
م	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
منابع	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
بخش	O
انرژیهای	O
نو	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
را	O
از	O
محل	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
برنامه	O
تامین	O
نماید.	O
 
ن	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
مالکیت	O
املاک	O
تاسیسات	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
هرگونه	O
مالکیت	O
مربوط	O
به	O
تاسیسات	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
که	O
در	O
اختیار	O
و	O
تصرف	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلابی	O
است	O
که	O
قبل	O
یا	O
بعد	O
از	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
مذکور	O
ایجاد	O
و	O
در	O
اختیار	O
و	O
تصرف	O
آنها	O
قرار	O
گرفته	O
یا	O
خواهد	O
گرفت	O
به	O
شرکتها	O
اقدام	O
نماید.	O
در	O
این	O
خصوص	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
به	O
عنوان	O
دستگاه	O
بهره	O
بردار	O
تلقی	O
گردیده	O
و	O
مواد	O
(32)	O
و	O
(33)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
مصوب	O
10	B-DATE
/12	I-DATE
/1351	I-DATE
در	O
مورد	O
آنها	O
قابل	O
اجرا	O
است.	O
 
س	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
حساب	O
خاصی	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
نام	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
متمرکز	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اختصاص	O
و	O
به	O
حسابهای	O
مربوط	O
منتقل	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
مالیات	O
بر	O
عملکرد	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذیربط	O
یا	O
شرکتهای	O
تحت	O
پوشش	O
آن	O
(حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور).	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
در	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذیربط	O
(حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور).	O
 
ج	O
-	O
معادل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
به	O
حساب	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذیربط	O
برای	O
موارد	O
ذیل:	O
 
1	O
-	O
پرداخت	O
دیون	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
به	O
دولت	O
(وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشو).	O
 
2	O
-	O
آماده	O
سازی	O
بهسازی	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
شرکتهای	O
دولتی	O
برای	O
واگذاری.	O
 
3	O
-	O
کمک	O
به	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
تعدیل	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
(مهارتی)	O
کارکنان	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری.	O
 
4	O
-	O
کمک	O
به	O
توانمندسازی	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی.	O
 
5	O
-	O
تکمیل	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
سرمایهگذاری	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
مصوب	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تمام	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
در	O
مورد	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
(به	O
نام	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی)	O
بایستی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
تفاوت	O
قیمت	O
دفتری	O
سهام	O
و	O
بهای	O
فروش	O
آنها	O
در	O
سال	O
فروش	O
سهام	O
به	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
همان	O
سال	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذیربط	O
(یا	O
شرکتهای	O
تحت	O
پوشش	O
آن)	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
مواد	O
(10)	O
(12)	O
الی	O
(18)	O
و	O
(20)	O
الی	O
(27)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
 
الف	O
-	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
هرگونه	O
سهمیه	O
بندی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
(تفکیک	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
و	O
منطقه	O
ای)	O
و	O
اولویتهای	O
مربوط	O
به	O
بخشها	O
و	O
مناطق	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
از	O
طریق	O
تشویق	O
سیستم	O
بانکی	O
با	O
استفاده	O
از	O
یارانه	O
نقدی	O
و	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
الزام	O
بانکها	O
به	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
با	O
نرخ	O
کمتر	O
در	O
قالب	O
عقود	O
اسلامی	O
در	O
صورتی	O
مجاز	O
است	O
که	O
از	O
طریق	O
یارانه	O
یا	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
توسط	O
دولت	O
تامین	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
 
1	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
رشد	O
اقتصادی	O
و	O
کنترل	O
تورم	O
و	O
بهبود	O
بهره	O
وری	O
منابع	O
مالی	O
سیستم	O
بانکی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
بدهی	O
خود	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
بانکها	O
را	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
با	O
منظور	O
کردن	O
مبالغ	O
بازپرداخت	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
کاهش	O
دهد.	O
چگونگی	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
های	O
مزبور	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
2	O
-	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
از	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
به	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
3	O
-	O
افزایش	O
در	O
مانده	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
بانکها	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
نسبت	O
به	O
رقم	O
مصوب	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
کاهش	O
می	O
یابد.	O
 
4	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
نظام	O
بانکداری	O
الکترونیکی	O
و	O
پیاده	O
سازی	O
رویه	O
های	O
تبادل	O
پول	O
و	O
خدمات	O
بانکی	O
الکترونیکی	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
در	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
و	O
برای	O
همه	O
مشتریان	O
اقدام	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
فضای	O
رقابتی	O
سالم	O
و	O
به	O
دور	O
از	O
انحصار	O
در	O
سیستم	O
بانکی	O
کشور	O
و	O
به	O
منظور	O
اقتصادی	O
نمودن	O
فعالیت	O
بنگاهها	O
موسسات	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
و	O
دیگر	O
نهادهای	O
عمومی	O
و	O
شهرداریها	O
برای	O
دریافت	O
خدمات	O
بانکی	O
بنگاههای	O
مذکور	O
مجازند	O
بانک	O
عامل	O
را	O
راسا	O
انتخاب	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
انتخاب	O
بانک	O
عامل	O
توسط	O
ارگانهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
مورد	O
آن	O
بخش	O
از	O
وجوهات	O
آنها	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولتی	O
تامین	O
می	O
گردد	O
منوط	O
به	O
کسب	O
موافقت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برحسب	O
مورد	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
سپرده	O
های	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	B-REF
پولی	I-REF
و	I-REF
بانکی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/4	I-DATE
/1351	I-DATE
به	O
عنوان	O
سپرده	O
بانک	O
عامل	O
موضوع	O
این	O
بند	O
تلقی	O
نمی	O
شود	O
و	O
بایستی	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
در	O
حسابهای	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
منعکس	O
گردد.	O
 
ه	O
-	O
ترکیب	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عبارت	O
است	O
از:	O
رییس	O
جمهور	O
(ریاست	O
مجمع)	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
بعد	O
از	O
تایید	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
منصوب	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
قایم	O
مقام	O
بانک	O
مرکزی	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهوری	O
منصوب	O
می	O
شود.	O
 
و	O
-	O
ترکیب	O
اعضای	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
یا	O
معاون	O
وی.	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
معاون	O
وی.	O
-	O
دو	O
تن	O
از	O
وزرائ	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران.	O
-	O
وزیر	O
بازرگانی.	O
-	O
دو	O
نفر	O
کارشناس	O
و	O
متخصص	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تایید	O
ریاست	O
جمهوری.	O
-	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
یا	O
معاون	O
وی.	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن.	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
تعاون.	O
-	O
نمایندگان	O
کمیسیونهای	O
اقتصادی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(هرکدام	O
یک	O
نفر)	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
با	O
انتخاب	O
مجلس.	O
 
تبصره	O
-	O
ریاست	O
شورا	O
بر	O
عهده	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ز	O
–	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
ساختار	O
مالی	O
مناسب	O
در	O
بانکها	O
و	O
فراهم	O
آوردن	O
امکان	O
حضور	O
مستمر	O
بانکها	O
در	O
بازارهای	O
مالی	O
بین	O
المللی	O
همواره	O
باید	O
استانداردها	O
و	O
الزامات	O
بین	O
المللی	O
در	O
مورد	O
نسبت	O
کفایت	O
سرمایه	O
بانکها	O
در	O
حدی	O
که	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تعیین	O
می	O
کند	O
رعایت	O
شود.	O
بدین	O
منظور	O
پس	O
از	O
تسویه	O
کامل	O
اصل	O
و	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
ویژه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(93)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
تا	O
زمانی	O
که	O
نسبت	O
کفایت	O
سرمایه	O
هر	O
یک	O
از	O
بانکهای	O
دولتی	O
کمتر	O
از	O
حداقل	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
است	O
همه	O
ساله	O
مبلغی	O
معادل	O
درآمد	O
دولت	O
از	O
محل	O
مالیات	O
و	O
سهم	O
سود	O
دولت	O
در	O
آن	O
بانک	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
عینا	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
خواهد	O
شد	O
به	O
صورت	O
تخصیص	O
یافته	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
به	O
حساب	O
آن	O
بانک	O
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
این	O
وجوه	O
برای	O
تامین	O
حداقل	O
فوق	O
کافی	O
نباشد	O
مابه	O
التفاوت	O
از	O
طریق	O
واریز	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
سهام	O
و	O
یا	O
حق	O
تقدم	O
سهام	O
بانکها	O
به	O
حساب	O
سرمایه	O
بانکها	O
و	O
یا	O
منظور	O
نمودن	O
اعتبار	O
لازم	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
دولت	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ح	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
پولی	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
در	O
مواقع	O
لزوم	O
به	O
منظور	O
هدایت	O
و	O
کنترل	O
حجم	O
نقدینگی	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
-	O
مصوب	O
8/	O
6/	O
1362-	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
از	O
ابزار	O
اوراق	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید.	O
 
ط	O
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
اعتماد	O
عمومی	O
به	O
نظام	O
بانکی	O
نظام	O
بیمه	O
سپرده	O
ها	O
ایجاد	O
می	O
شود.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
 
ی	O
-	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
کشاورزی	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
از	O
سپرده	O
قانونی	B-REF
بانکها	I-REF
نزد	I-REF
بانک	I-REF
مرکزی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
بر	I-REF
مبنای	I-REF
درصد	I-REF
سال	B-DATE
1383	I-DATE
در	I-REF
اختیار	I-REF
بانکهای	I-REF
کشاورزی	I-REF
مسکن	I-REF
و	I-REF
صنعت	I-REF
و	I-REF
معدن	I-REF
(هر	I-REF
بانک	I-REF
1%)	I-REF
قرار	I-REF
گیرد	I-REF
تا	I-REF
صرف	I-REF
اعطای	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
طرحهای	I-REF
کشاورزی	I-REF
و	I-REF
دامپروری	I-REF
احداث	I-REF
ساختمان	I-REF
و	I-REF
مسکن	I-REF
تکمیل	I-REF
طرحهای	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
معدنی	I-REF
بخش	I-REF
غیردولتی	I-REF
شود	I-REF
که	I-REF
ویژگی	I-REF
عمده	I-REF
آنان	I-REF
اشتغالزایی	I-REF
باشد.	I-REF
آیین	I-REF
نامه	I-REF
اجرایی	I-REF
این	I-REF
ماده	I-REF
با	I-REF
رعایت	I-REF
قانون	I-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/6	I-DATE
/1362	I-DATE
توسط	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
مواد	O
(65)	O
(67)	O
و	O
(96)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
 
الف	O
–	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
تعهدات	O
ارزی	O
کشور	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملزم	O
به	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
هستند:	O
 
1	O
-	O
عملیات	O
و	O
معاملات	O
ارزی	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
ارزی	O
که	O
در	O
بانکهای	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
با	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افتتاح	O
کرده	O
یا	O
می	O
کنند	O
انجام	O
دهند.	O
بانکهای	O
عامل	O
ایرانی	O
مکلفند	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
آنها	O
را	O
در	O
سطح	O
استانداردهای	O
بین	O
المللی	O
تامین	O
نمایند.	O
 
2	O
-	O
فهرست	O
کلیه	O
حسابهای	O
ارزی	O
جدید	O
خارج	O
از	O
کشور	O
خود	O
را	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعلام	O
نمایند	O
تا	O
پس	O
از	O
تایید	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنها	O
موثر	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
 
1	O
-	O
زمانبندی	O
پرداخت	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
اعم	O
از	O
میان	O
مدت	O
و	O
کوتاه	O
مدت	O
خارجی	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
بازپرداختهای	O
سالانه	O
این	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
بدون	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
بیع	O
متقابل	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
از	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
درآمدهای	O
ارزی	O
دولت	O
در	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
چهارم	O
تجاوز	O
نکند.	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
خارجی	O
اولویت	O
با	O
تسهیلات	O
بلندمدت	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
میزان	O
تعهدات	O
و	O
بدهی	O
های	O
خارجی	O
کشور	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
نماید	O
تا	O
ارزش	O
حال	O
خالص	O
بدهی	O
ها	O
و	O
تعهدات	O
کشور	O
بدون	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
قراردادهای	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1380	I-DATE
(مابه	O
التفاوت	O
ارزش	O
حال	O
بدهی	O
ها	O
تعهدات	O
کشور	O
و	O
ذخایر	O
ارزی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
در	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
چهارم	O
بیش	O
از	O
سی	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/30)	O
دلار	O
نباشد.	O
 
3	O
-	O
بانکهای	O
تجاری	O
و	O
تخصصی	O
مجازند	O
بدون	O
تضمین	O
دولت	O
و	O
با	O
رعایت	O
سقف	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(2)	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
از	O
منابع	O
بین	O
المللی	O
اقدام	O
کنند.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
خواهند	O
بود:	O
 
1	O
-	O
تمامی	O
طرحها	O
با	O
مسوولیت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
دستگاه	O
ذیربط	O
و	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
باید	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
باشد	O
و	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
اجرای	O
کامل	O
آنها	O
از	O
سقف	O
های	O
تعیین	O
شده	O
تجاوز	O
نکند.	O
تعیین	O
زمانبندی	O
دریافت	O
و	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
هر	O
طرح	O
و	O
میزان	O
استفاده	O
آن	O
از	O
ساخت	O
داخل	O
با	O
توجه	O
به	O
ظرفیت	O
ها	O
امکانات	O
و	O
تواناییهای	O
داخلی	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
در	I-REF
اجرای	I-REF
پروژه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
صدورخدمات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/12	I-DATE
/1375	I-DATE
و	O
نیز	O
رعایت	O
شرایط	O
زیست	O
محیطی	O
در	O
اجرای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرحها	O
باید	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برسد.	O
 
2	O
-	O
قبل	O
از	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
ارایه	O
توجیهات	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موافقتنامه	O
مبادله	O
کنند.	O
 
د	O
-	O
تمامی	O
معاملات	O
و	O
قراردادهای	O
خارجی	O
را	O
که	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/1)	O
دلار	O
باشد	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
در	I-REF
اجرای	I-REF
پروژه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
صدور	I-REF
خدمات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/12	I-DATE
/1375	I-DATE
تنها	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
محدود	O
و	O
یا	O
بین	O
المللی	O
(با	O
درج	O
آگهی	O
در	O
روزنامه	O
های	O
کثیرالانتشار	O
و	O
رسانه	O
های	O
الکترونیکی	O
داخلی	O
و	O
خارجی)	O
انجام	O
و	O
منعقد	O
نمایند.	O
موارد	O
استثنا	O
به	O
تایید	O
کمیته	O
سه	O
نفره	O
متشکل	O
از	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
وزارتخانه	O
مربوطه	O
خواهد	O
رسید.	O
در	O
کلیه	O
مناقصه	O
ها	O
حق	O
کنترل	O
و	O
بازرسی	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
و	O
کنترل	O
قیمت	O
برای	O
کلیه	O
کالاهای	O
وارداتی	O
و	O
پروژه	O
ها	O
برای	O
خریدار	O
محفوظ	O
است.	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
مسوول	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
موضوع	O
می	O
باشد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فقط	O
مجاز	O
به	O
تعهد	O
یا	O
پرداخت	O
معاملات	O
و	O
قراردادهایی	O
است	O
که	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مبنی	O
بر	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
بند	O
را	O
داشته	O
باشد.	O
 
ه	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
همراه	O
با	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
جداول	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
های	O
ارزی	O
را	O
برای	O
سالهای	O
باقیمانده	O
از	O
برنامه	O
چهارم	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طرحهای	O
بیع	O
متقابل	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
بانکها	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالیانه	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ب	O
–	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
ظرفیت	O
تولید	O
نفت	O
و	O
حفظ	O
و	O
ارتقای	O
سهمیه	O
ایران	O
در	O
تولید	O
اوپک	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
از	O
جذب	O
سرمایه	O
ها	O
و	O
منابع	O
خارجی	O
در	O
فعالیتهای	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
به	O
ویژه	O
در	O
میادین	O
مشترک	O
و	O
طرحهای	O
اکتشافی	O
کشور	O
اطمینان	O
از	O
حفظ	O
و	O
صیانت	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
با	O
افزایش	O
ضریب	O
بازیافت	O
از	O
مخازن	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور	O
انتقال	O
و	O
به	O
کارگیری	O
فناوریهای	O
جدید	O
در	O
توسعه	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
میادین	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
و	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
مختلف	O
قراردادی	O
بین	O
المللی	O
به	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
سقف	O
تولید	O
اضافی	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ج)	O
این	O
ماده	O
نسبت	O
به	O
انعقاد	O
قراردادهای	O
اکتشافی	O
و	O
توسعه	O
میدانها	O
با	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
با	O
طرف	O
های	O
خارجی	O
یا	O
شرکتهای	O
صاحب	O
صلاحیت	O
داخلی	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
هر	O
میدان	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
و	O
شرایط	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
حفظ	O
حاکمیت	O
و	O
اعمال	O
تصرفات	O
مالکانه	O
دولت	O
بر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
عدم	O
تضمین	O
بازگشت	O
تعهدات	O
ایجاد	O
شده	O
توسط	O
دولت	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بانکهای	O
دولتی.	O
 
3	O
-	O
منوط	O
کردن	O
بازپرداخت	O
اصل	O
سرمایه	O
حق	O
الزحمه	O
و	O
یا	O
سود	O
ریسک	O
و	O
هزینه	O
های	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
جنبی	O
ایجاد	O
شده	O
جهت	O
اجرای	O
طرح	O
از	O
طریق	O
تخصیص	O
بخشی	O
از	O
محصولات	O
میدان	O
و	O
یا	O
عواید	O
آن	O
بر	O
پایه	O
قیمت	O
روز	O
فروش	O
محصول.	O
 
4	O
-	O
پذیرش	O
خطرات	O
و	O
ریسک	O
عدم	O
دستیابی	O
به	O
اهداف	O
مورد	O
نظر	O
قراردادی	O
غیراقتصادی	O
بودن	O
میدان	O
و	O
یا	O
ناکافی	O
بودن	O
محصول	O
میدان	O
برای	O
استهلاک	O
تعهدات	O
مالی	O
ایجاد	O
شده	O
توسط	O
طرف	O
قرارداد.	O
 
5	O
-	O
تعیین	O
نرخ	O
بازگشت	O
سرمایه	O
گذاری	O
برای	O
طرف	O
قرارداد	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
هر	O
طرح	O
و	O
با	O
رعایت	O
ایجاد	O
انگیزه	O
برای	O
بکارگیری	O
روشهای	O
بهینه	O
در	O
اکتشاف	O
توسعه	O
و	O
بهره	O
برداری.	O
 
6	O
-	O
تضمین	O
برداشت	O
صیانتی	O
از	O
مخازن	O
نفت	O
و	O
گاز	O
در	O
طول	O
دوره	O
قرارداد.	O
 
7	O
-	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
تولیدی	O
صنعتی	O
و	O
اجرایی	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
در	I-REF
اجرای	I-REF
پروژه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
صدور	I-REF
خدمات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/12	I-DATE
/1375	I-DATE
 
8	O
-	O
رعایت	O
مقررات	O
و	O
ملاحظات	O
زیست	O
محیطی.	O
 
ج	O
-	O
به	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
توسعه	O
میدانهای	O
نفت	O
و	O
گاز	O
تا	O
سقف	O
تولید	O
اضافی	O
روزانه	O
یک	O
میلیون	O
بشکه	O
نفت	O
خام	O
و	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
مترمکعب	O
گاز	O
طبیعی	O
با	O
اولویت	O
میادین	O
مشترک	O
پس	O
از	O
تصویب	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
طرحها	O
در	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ایجاد	O
شده	O
را	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
طرحهای	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
صرفا	O
از	O
محل	O
تولیدات	O
اضافی	O
همان	O
طرح	O
و	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
گازی	O
از	O
محل	O
تولیدات	O
اضافی	O
همان	O
طرح	O
(منابع	O
داخلی	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران)	O
انجام	O
دهد.	O
 
د	O
-	O
به	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
جمع	O
آوری	O
گازهای	O
همراه	O
و	O
تزریق	O
گاز	O
نوسازی	O
و	O
بهینه	O
سازی	O
تاسیسات	O
نفتی	O
تبدیل	O
گاز	O
طبیعی	O
به	O
فرآورده	O
های	O
مایع	O
(DMEGTLLNG	O
...)	O
تاسیسات	O
پالایش	O
و	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
سوخت	O
شامل	O
طرحهای	O
توسعه	O
گازرسانی	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
طرحهای	O
مربوطه	O
پساز	O
تصویب	O
توجیه	O
فنی	O
-	O
اقتصادی	O
طرحها	O
در	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ایجاد	O
شده	O
را	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اضافی	O
همان	O
طرحها	O
(منابع	O
داخلی	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران)	O
انجام	O
دهد.	O
 
ه	O
-	O
به	O
منظور	O
شناسایی	O
و	O
اکتشاف	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
و	O
نیز	O
انتقال	O
و	O
به	O
کارگیری	O
فناوریهای	O
جدید	O
در	O
عملیات	O
اکتشافی	O
در	O
کلیه	O
مناطق	O
کشور	O
(به	O
استثنای	O
استانهای	O
خوزستان	O
-	O
بوشهر	O
و	O
کهگیلویه	O
و	O
بویراحمد)	O
که	O
عملیات	O
اکتشافی	O
مربوط	O
با	O
ریسک	O
پیمانکار	O
انجام	O
و	O
منجر	O
به	O
کشف	O
میدان	O
قابل	O
تولید	O
تجاری	O
شود	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
قالب	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ج)	O
این	O
ماده	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
عناوین	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
ها	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
توسط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
عقد	O
قراردادهای	O
بیع	O
متقابل	O
توام	O
برای	O
اکتشاف	O
و	O
استخراج	O
از	O
طریق	O
برگزاری	O
مناقصات	O
اقدام	O
و	O
پیمانکار	O
را	O
مطابق	O
ضوابط	O
قانونی	O
انتخاب	O
نماید.	O
هزینه	O
های	O
اکتشافی	O
(مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم)	O
در	O
قالب	O
قرارداد	O
منعقده	O
مذکور	O
منظور	O
و	O
به	O
همراه	O
هزینه	O
های	O
توسعه	O
از	O
محل	O
فروش	O
محصولات	O
تولیدی	O
همان	O
میدان	O
بازپرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
مجوزهای	O
صادره	O
دارای	O
زمان	O
محدود	O
بوده	O
و	O
در	O
هر	O
مورد	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
تعیین	O
شده	O
و	O
یک	O
بار	O
نیز	O
قابل	O
تمدید	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
پایان	O
مرحله	O
اکتشاف	O
میدان	O
تجاری	O
در	O
هیچ	O
نقطه	O
ای	O
از	O
منطقه	O
کشف	O
نشده	O
باشد	O
قرارداد	O
خاتمه	O
خواهد	O
یافت	O
و	O
طرف	O
قرارداد	O
حق	O
مطالبه	O
هیچ	O
گونه	O
وجهی	O
را	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
و	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
شورای	O
بورس	O
مکلف	O
است	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
در	O
طول	O
سال	O
های	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
1	O
-	O
گسترش	O
جغرافیایی	O
بورس	O
از	O
طریق	O
راهکارهای	O
مناسب	O
از	O
جمله	O
راه	O
اندازی	O
تالارهای	O
منطقه	O
ای	O
استانی	O
ایجاد	O
شبکه	O
کارگزاری	O
و	O
پذیرش	O
کارگزاران	O
محلی.	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
بازارهای	O
تخصصی	O
(بورس	O
کالا).	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
بازارهای	O
اوراق	O
بهادار	O
خارج	O
از	O
بورس.	O
 
4	O
-	O
برقراری	O
ارتباط	O
با	O
بورسهای	O
منطقه	O
ای	O
و	O
جهانی	O
به	O
منظور	O
مبادله	O
اطلاعات	O
و	O
پذیرش	O
متقابل	O
اوراق	O
بهادار.	O
 
ب	O
-	O
شورای	O
بورس	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
طراحی	O
و	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
ملی	O
داد	O
و	O
ستد	O
الکترونیک	O
اوراق	O
بهادار	O
در	O
چارچوب	O
نظام	O
جامع	O
پرداخت	O
و	O
تدوین	O
چارچوب	O
تنظیمی	O
و	O
نظارتی	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
اجرایی	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظفند	O
با	O
طراحی	O
و	O
تدوین	O
چارچوب	O
تنظیمی	O
و	O
نظارتی	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
اجرایی	O
لازم	O
امکان	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
در	O
بازار	O
سرمایه	O
کشور	O
و	O
بین	O
المللی	O
کردن	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
تهران	O
را	O
فراهم	O
آورند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
سهام	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
را	O
پس	O
از	O
اصلاح	O
ساختار	O
بر	O
اساس	O
برنامه	O
زمانبندی	O
مشخص	O
و	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
در	O
چارچوب	O
بند	O
(47)	O
سیاستهای	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه-	O
که	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد	O
–	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نظر	O
به	O
جایگاه	O
محوری	O
آب	O
در	O
توسعه	O
کشور	O
منابع	O
آب	O
کشور	O
را	O
با	O
نگرش	O
مدیریت	O
جامع	O
و	O
تواما	O
عرضه	O
و	O
تقاضا	O
در	O
کل	O
چرخه	O
آب	O
با	O
رویکرد	O
توسعه	O
پایداردر	O
واحدهای	O
طبیعی	O
حوزه	O
های	O
آبریز	O
با	O
لحاظ	O
نمودن	O
ارزش	O
اقتصادی	O
آب	O
آگاه	O
سازی	O
عمومی	O
و	O
مشارکت	O
مردم	O
به	O
گونه	O
ای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
مدیریت	O
نماید	O
که	O
هدف	O
های	O
زیر	O
تحقق	O
یابد:	O
 
الف	O
-	O
اجرای	O
مفاد	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(106)	I-H_REF
و	O
ماده	B-H_REF
(107)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
در	O
طول	O
اجرای	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
با	O
اصلاح	O
ساختار	O
مصرف	O
آب	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
روش	O
های	O
نوین	O
آبیاری	O
و	O
کم	O
آبیاری	O
راندمان	O
آبیاری	O
و	O
به	O
تبع	O
آن	O
کارایی	O
آب	O
به	O
ازای	O
یک	O
متر	O
مکعب	O
در	O
طی	O
برنامه	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
با	O
اختصاص	O
به	O
محصولات	O
با	O
ارزش	O
اقتصادی	O
بالا	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
آن	O
موجبات	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
آب	O
را	O
فراهم	O
سازد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تعادل	O
بین	O
تغذیه	O
و	O
برداشت	O
سفره	O
های	O
آب	O
زیرزمینی	O
در	O
دشت	O
های	O
با	O
تراز	O
منفی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
تجهیز	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
تمهیدات	O
سازه	O
ای	O
و	O
مدیریتی	O
مجوزهای	O
بهره	O
برداری	O
در	O
این	O
دشتها	O
را	O
بر	O
اساس	O
مصرف	O
معقول	O
(موضوع	O
ماده	O
«19»	O
قانون	O
توزیع	O
عادلانه	O
آب)	O
که	O
با	O
روشهای	O
نوین	O
آبیاری	O
قابل	O
دسترساست	O
اصلاح	O
نماید	O
به	O
طوری	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
تراز	O
منفی	O
سفره	O
های	O
آب	O
زیرزمینی	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
بهبود	O
یابد.	O
 
ج	O
-	O
ارزش	O
اقتصادی	O
آب	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
حوزه	O
های	O
آبریز	O
با	O
لحاظ	O
ارزش	O
ذاتی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
برای	O
بهره	O
برداری	O
حفاظت	O
و	O
بازیافت	O
در	O
برنامه	O
های	O
بخش	O
های	O
مصرف	O
منظور	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
در	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
استحصال	O
تنظیم	O
انتقال	O
و	O
استفاده	O
حداکثراز	O
آبهای	O
رودخانه	O
های	O
مرزی	O
و	O
منابع	O
آب	O
مشترک	O
دولت	O
موظف	O
است	O
سالانه	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
از	O
مجموع	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بودجه	O
عمومی	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
تحت	O
برنامه	O
مستقل	O
منظور	O
و	O
در	O
چارچوب	O
موافقتنامه	O
های	O
متبادله	O
بین	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نیرو	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
مذکور	O
به	O
صورت	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ه	O
-	O
طرحهای	O
انتقال	O
آب	O
بین	O
حوزه	O
ای	O
از	O
دیدگاه	O
توسعه	O
پایدار	O
با	O
رعایت	O
حقوق	O
ذی	O
نفعان	O
و	O
برای	O
تامین	O
نیازهای	O
مختلف	O
مصرف	O
مشروط	O
به	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
منافع	O
ملی	O
مورد	O
نظر	O
قرار	O
گیرد.	O
 
و	O
-	O
مبادله	O
آب	O
با	O
کشورهای	O
همجوار	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
هفتم	O
(77)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
منافع	O
ملی	O
و	O
توجیه	O
های	O
فنی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
بر	O
اساس	O
طرح	O
جامع	O
آب	O
کشور	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
عمل	O
آید.	O
 
ز	O
-	O
فرهنگ	O
صحیح	O
و	O
منطقی	O
مصرف	O
آب	O
از	O
طریق	O
تدوین	O
الگوی	O
مصرف	O
بهینه	O
آب	O
اصلاح	O
تعرفه	O
ها	O
برای	O
مشترکین	O
پرمصرف	O
به	O
تدریج	O
با	O
نصب	O
کنتورهای	O
جداگانه	O
برای	O
کلیه	O
واحدهای	O
مسکونی	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
مدیریت	O
مصرف	O
آب	O
در	O
شهرها	O
و	O
روستاهای	O
کشور	O
گسترش	O
یابد.	O
 
تبصره	O
-	O
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
بند	I-REF
و	I-REF
دو	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
(133)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
6	B-DATE
/8	I-DATE
/1380	I-DATE
(موضوع	O
تعیین	O
الگو	O
و	O
هزینه	O
های	O
مازاد	O
بر	O
الگوی	O
مصرف	O
آب)	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفید	O
می	O
گردد.	O
 
ح	O
-	O
هماهنگی	O
اعتباری	O
در	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
همزمان	O
طرحهای	O
تامین	O
آب	O
و	O
طرحهای	O
مکمل	O
نظیر	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
در	O
پایین	O
دست	O
و	O
طرحهای	O
آبخیزداری	O
در	O
بالادست	O
سدهای	O
مخزنی	O
به	O
عمل	O
آید.	O
 
ط	O
-	O
برای	O
تداوم	O
اجرای	O
احکام	O
تبصره	B-H_REF
(76)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
و	O
ماده	B-H_REF
(106)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
و	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
سرمایه	O
گذاری	O
با	O
اولویت	O
در	O
طرحهای	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
زهکشی	O
و	O
طرحهای	O
تامین	O
آب	O
که	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
هستند	O
منابع	O
عمومی	O
با	O
منابع	O
بانک	O
کشاورزی	O
و	O
بهره	O
برداران	O
تلفیق	O
می	O
گردد.	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
چگونگی	O
تعیین	O
عناوین	O
و	O
سهم	O
حمایت	O
دولت	O
مشخص	O
می	O
گردد.	O
 
ی	O
-	O
برنامه	O
های	O
اجرایی	O
مدیریت	O
خشکسالی	O
را	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
نماید.	O
 
ک	O
–	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نیرو	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنامه	O
توسعه	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
را	O
با	O
محوریت	O
خودکفایی	O
در	O
تولید	O
محصولات	O
اساسی	O
کشاورزی	O
تامین	O
امنیت	O
غذایی	O
اقتصادی	O
نمودن	O
تولید	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
محصولات	O
کشاورزی	O
ارتقای	O
رشد	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
کشاورزی	O
حداقل	O
به	O
میزان	O
رشد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
بخش	O
هفتم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تهیه	O
و	O
از	O
طریق	O
انجام	O
اقدامات	O
ذیل	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
درآورد:	O
 
الف	O
–	O
سرمایه	O
گذاری	O
لازم	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
عملیات	O
زیربنایی	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
توسعه	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
در	O
دو	O
میلیون	O
هکتار	O
از	O
اراضی	O
کشاورزی	O
دارای	O
آب	O
تامین	O
شده.	O
 
ب	O
-	O
تلفیق	O
بودجه	O
عمومی	O
(به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده)	O
با	O
منابع	O
نظام	O
بانکی	O
و	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
تولیدکنندگان	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
سرمایه	O
گذاران	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی.	O
 
ج	O
-	O
پوشش	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصدی	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
عوامل	O
تولید	O
با	O
بهره	O
برداری	O
از	O
خدمات	O
فنی	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
تا	O
پایان	O
برنامه.	O
 
د	O
-	O
افزایش	O
سرمایه	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
کشاورزی	O
به	O
میزان	O
سرمایه	O
اولیه	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
و	O
کمک	O
به	O
صندوق	O
های	O
اعتباری	O
غیردولتی	O
توسعه	O
بخش	O
کشاورزی	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
از	O
طریق	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای.	O
 
ه	O
-	O
حمایت	O
از	O
گسترش	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
بخش	O
کشاورزی	O
به	O
نحوی	O
که	O
درصد	O
محصولات	O
فرآوری	O
شده	O
حداقل	O
به	O
میزان	O
دو	O
برابر	O
وضع	O
موجود	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
موجبات	O
کاهش	O
ضایعات	O
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
فراهم	O
گردد.	O
 
و	O
-	O
افزایش	O
تولید	O
مواد	O
پروتیینی	O
دام	O
و	O
آبزیان	O
در	O
راستای	O
اصلاح	O
ساختار	O
تغذیه	O
به	O
نحوی	O
که	O
سرانه	O
سهم	O
پروتیین	O
حیوانی	O
در	O
الگوی	O
تغذیه	O
به	O
بیست	O
و	O
نه	O
گرم	O
افزایش	O
یابد.	O
 
ز	O
-	O
ایجاد	O
صندوق	O
تثبیت	O
درآمد	O
کشاورزان	O
با	O
مشارکت	O
درآمدی	O
دولت	O
و	O
کشاورزان	O
جهت	O
سیاست	O
های	O
حمایتی	O
درآمدی	O
کشاورزان	O
به	O
نحوی	O
که	O
خطرپذیری	O
حاصل	O
از	O
تغییرقیمت	O
ها	O
و	O
عملکرد	O
تولید	O
را	O
به	O
منظور	O
تثبیت	O
درآمد	O
کشاورزان	O
کاهش	O
دهد.	O
اساسنامه	O
صندوق	O
یاد	O
شده	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ح	O
-	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
اراضی	O
کشاورزی	O
واقع	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قانونی	O
شهرها	O
و	O
شهرکها	O
و	O
روستاها	O
به	O
نام	O
مالکین	O
قانونی	O
آنها	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم.	O
 
ط	O
-	O
نوسازی	O
باغات	O
موجود	O
و	O
توسعه	O
باغات	O
با	O
اولویت	O
در	O
اراضی	O
شیبدار	O
و	O
مستعد	O
به	O
میزان	O
یک	O
میلیون	O
هکتار	O
با	O
تامین	O
منابع	O
ارزان	O
قیمت	O
و	O
در	O
راستای	O
توسعه	O
صادرات.	O
 
ی	O
-	O
ایجاد	O
انگیزه	O
برای	O
جذب	O
متخصصین	O
توسط	O
تولیدکنندگان	O
و	O
بهره	O
برداران	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
آموزش	O
و	O
ترویج	O
با	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
فنی	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
تولیدکنندگان	O
و	O
بهره	O
برداران	O
و	O
توسعه	O
تحقیقات	O
کاربردی	O
کشاورزی	O
به	O
میزان	O
دو	O
برابر	O
شرایط	O
سال	O
پایه.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
شاخصهای	O
توسعه	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
راهبری	O
و	O
نظارت	O
در	O
امور	O
توسعه	O
روستایی	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
انجام	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
شاخصهای	O
مذکور	O
نسبت	O
به	O
پایان	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
ساماندهی	O
اسکان	O
عشایر	O
با	O
حفظ	O
ارتقائ	O
توانمندیهای	O
اقتصادی	O
در	O
حد	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
جمعیت	O
عشایر	O
کشور	O
صورت	O
پذیرد.	O
 
ج	O
-	O
اعتبارات	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
در	O
طول	O
برنامه	O
به	O
میزان	O
ارقام	O
بودجه	O
مصوبه	O
سالانه	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
و	O
پرداخت	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
مواد	O
(108)	O
(121)	O
(122)	O
و	O
(134)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
سند	O
ملی	O
توسعه	O
بخشهای	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
مطالعات	O
استراتژی	O
توسعه	O
صنعتی	O
کشور	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
محوریت	O
توسعه	O
رقابت	O
پذیری	O
مبتنی	O
بر	O
توسعه	O
فناوری	O
و	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
هدف	O
رشد	O
تولید	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
متوسط	O
سالانه	O
یازده	O
و	O
دو	O
دهم	O
درصد	O
(2	O
/11%)	O
و	O
رشد	O
متوسط	O
سرمایه	O
گذاری	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
شانزده	O
و	O
نه	O
دهم	O
درصد	O
(9	O
/16%)	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
سهم	O
بخش	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
از	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
چهارده	O
درصد	O
(14%)	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
شانزده	O
و	O
دو	O
دهم	O
درصد	O
(2	O
/16%)	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
و	O
صادرات	O
صنعتی	O
از	O
رشد	O
متوسط	O
سالانه	O
چهارده	O
و	O
هشت	O
دهم	O
درصد	O
(8	O
/14%)	O
برخوردار	O
گردد	O
تهیه	O
و	O
محورهای	O
ذیل	O
را	O
به	O
اجرا	O
درآورد:	O
 
الف	O
-	O
توسعه	O
قابلیت	O
های	O
فناوری	O
و	O
ایجاد	O
شرایط	O
بهره	O
مندی	O
از	O
جریانهای	O
سرریز	O
فناوری	O
در	O
جهان	O
و	O
تاکید	O
ویژه	O
بر	O
حوزه	O
های	O
دارای	O
توان	O
توسعه	O
ای	O
بالا	O
در	O
صنایع	O
نوین.	O
 
ب	O
-	O
تقویت	O
مزیت	O
های	O
رقابتی	O
و	O
توسعه	O
صنایع	O
مبتنی	O
بر	O
منابع	O
(صنایع	O
انرژی	O
بر	O
صنایع	O
معدنی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
کشاورزی	O
و	O
زنجیره	O
های	O
پایین	O
دستی	O
آنها).	O
 
ج	O
-	O
اصلاح	O
و	O
تقویت	O
نهادهای	O
پشتیبانی	O
کننده	O
توسعه	O
کارآفرینی	O
و	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
متوسط.	O
 
د	O
-	O
بهبود	O
و	O
گسترش	O
سیستم	O
های	O
اطلاع	O
رسانی	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
پایگاههای	O
داده	O
های	O
علوم	O
زمین	O
به	O
منظور	O
دسترسی	O
سرمایه	O
گذاران	O
و	O
کارآفرینان	O
به	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
توسط	O
دولت.	O
 
ه	O
-	O
گسترش	O
تولید	O
صادرات	O
گرا	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
بازرگانی	O
کشور.	O
 
و	O
-	O
برای	O
تجهیز	O
منابع	O
لازم	O
در	O
توسعه	O
صنعتی	O
و	O
معدنی:	O
 
1	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
سرمایه	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
را	O
متناسبا	O
برابر	O
سقف	O
مصوب	O
اساسنامه	O
افزایش	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
استفاده	O
از	O
علوم	O
و	O
فناوریهای	O
نوین	O
در	O
کلیه	O
زمینه	O
های	O
معدنی	O
از	O
قبیل	O
اکتشاف	O
استخراج	O
فرآوری	O
مواد	O
معدنی	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
زمینه	O
حضور	O
سرمایه	O
گذاران	O
خارجی	O
را	O
در	O
امور	O
فوق	O
فراهم	O
آورد.	O
 
3	O
-	O
تقویت	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
توسعه	O
ای	O
در	O
جهت	O
توسعه	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
خارجی	O
و	O
منابع	O
ناشی	O
از	O
فروش	O
سهام	O
شرکتهای	O
زیرمجموعه	O
و	O
عرضه	O
سهام	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
در	O
بازار	O
بورس	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
و	O
نه	O
درصد	O
(49%)	O
به	O
استثنای	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
صدر	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامیایران.	O
 
4	O
-	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
ارزش	O
افزوده	O
بیشتر	O
و	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
گاز	O
در	O
توسعه	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
سقفهای	O
مصوب	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
برنامه	O
تا	O
مبلغ	O
نه	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/9)	O
دلار	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
صنایع	O
انرژی	O
بر	O
و	O
صنایع	O
دارای	O
مزیت	O
نسبی	O
با	O
هدف	O
صادراتی	O
تعهد	O
و	O
تامین	O
نماید.	O
 
5	O
-	O
تامین	O
زیربناهای	O
لازم	O
در	O
معادن	O
بزرگ	O
و	O
مناطق	O
معدنی	O
توسط	O
دولت.	O
 
6	O
-	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
صندوق	O
بیمه	O
فعالیتهای	O
معدنی	O
و	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
و	O
تحقیقات	O
صنعت	O
الکترونیک	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
نهادهای	O
پوشش	O
دهنده	O
مخاطرات	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
در	O
زمینه	O
اکتشاف	O
مواد	O
معدنی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
خطرپذیر	O
در	O
صنایع	O
نوین.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
سیاستگذاری	O
لازم	O
زمینه	O
تولیدات	O
صنعت	O
خودروسواری	O
را	O
مطابق	O
با	O
میزان	O
مصرف	O
سوخت	O
در	O
حد	O
استاندارد	O
جهانی	O
و	O
عرضه	O
آن	O
با	O
قیمت	O
رقابتی	O
فراهم	O
نماید	O
و	O
سیاستهای	O
تشویقی	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
قیمت	O
عرضه	O
گاز	O
فشرده	O
طبیعی	O
و	O
سوختهای	O
جایگزین	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
طراحی	O
و	O
به	O
اجرائ	O
درآورد	O
که	O
منتهی	O
به	O
ایجاد	O
عرضه	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
از	O
کل	O
خودروهای	O
تولیدی	O
و	O
وارداتی	O
به	O
صورت	O
دو	O
گانه	O
سوز	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
موظف	O
است	O
در	O
شهرهای	O
کشور	O
به	O
ویژه	O
شهرهای	O
بزرگ	O
با	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
تدریج	O
جایگاههای	O
عرضه	O
گاز	O
(CNG)	O
را	O
احداث	O
و	O
به	O
بهره	O
برداری	O
برساند	O
و	O
شهرداریها	O
مکلف	O
به	O
همکاری	O
لازم	O
در	O
این	O
خصوص	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
-	O
قیمت	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
(CNG)	O
حداکثر	O
معادل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
قیمت	O
بنزین	O
(با	O
ارزش	O
حرارتی	O
معادل)	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
هم	O
افزایی	O
در	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
با	O
تاکید	O
بر	O
مزیت	O
های	O
نسبی	O
و	O
رقابتی	O
به	O
ویژه	O
در	O
صنایع	O
نفت	O
گاز	O
و	O
پتروشیمی	O
و	O
صنایع	O
و	O
خدمات	O
مهندسی	O
پشتیبان	O
آنها	O
صنایع	O
انرژی	O
بر	O
و	O
زنجیره	O
پایین	O
دستی	O
آنها	O
در	O
چارچوب	O
موازین	O
طرح	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
در	O
طول	O
سال	O
های	O
برنامه	O
چهارم	O
هر	O
ساله	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35%)	O
بهره	O
مالکانه	O
گاز	O
طبیعی	O
با	O
درج	O
در	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
قانون	O
بودجه	O
منحصرا	O
به	O
مصرف	O
اجرای	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
و	O
آماده	O
سازی	O
سواحل	O
و	O
جزایر	O
ایرانی	O
خلیج	O
فارس	O
و	O
حوزه	O
نفوذ	O
مستقیم	O
آنها	O
خواهد	O
رسید.	O
این	O
طرحها	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
جهت	O
رشد	O
اقتصادی	O
ارتقای	O
فناوری	O
ارتقای	O
کیفیت	O
تولیدات	O
افزایش	O
فرصتهای	O
شغلی	O
و	O
افزایش	O
صادرات	O
در	O
قلمرو	O
فعالیتهای	O
تولیدی	O
اعم	O
از	O
صنعتی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
زیربنایی	O
خدمات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1380	I-DATE
به	O
منظور	O
جلب	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
را	O
از	O
طریق	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1380	I-DATE
فراهم	O
نماید.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
پرداخت	O
کلیه	O
تعهدات	O
قراردادی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ایرانی	O
طرف	O
قرارداد	O
برای	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
الزاما	O
می	O
بایست	O
توسط	O
دولت	O
خریداری	O
شود	O
را	O
که	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
رسیده	O
است	O
از	O
محل	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
متعلق	O
به	O
آنان	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
از	O
محل	O
آن	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
را	O
تضمین	O
نماید.	O
این	O
تعهد	O
پرداخت	O
نبایستی	O
از	O
محل	O
وجوه	O
و	O
منابع	O
عمومی	O
باشد.	O
ضمانت	O
نامه	O
صادره	O
علی	O
رغم	O
ماهیت	O
تجاری	O
آن	O
نباید	O
ریسک	O
تجاری	O
و	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
قصور	O
سرمایه	O
گذار	O
در	O
ایفای	O
تعهدات	O
قراردادی	O
وی	O
را	O
پوشش	O
دهد.	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
به	O
رشد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
خارجی:	O
 
1	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
یک	O
در	O
هزار	O
کل	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
مستقیم	O
خارجی	O
واقعی	O
تحت	O
پوشش	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1380	I-DATE
را	O
علاوه	O
بر	O
بودجه	O
سالیانه	O
در	O
ردیف	O
های	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
طور	O
سالیانه	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
قرار	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
سازمان	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
در	O
خصوص	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تقویت	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
تشکیلاتی	O
و	O
جایگاه	O
سازمان	O
مذکور	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
حفظ	O
مالکیت	O
خود	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
ظرفیت	O
انجام	O
فعالیت	O
مربوط	O
به	O
اکتشاف	O
استخراج	O
و	O
تولید	O
نفت	O
و	O
گاز	O
پالایش	O
پخش	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مواد	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
9	B-DATE
/7	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
همچنین	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
انجام	O
فعالیت	O
مربوط	O
به	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
برق	O
را	O
با	O
حفظ	O
مسوولیت	O
دولت	O
در	O
تامین	O
برق	O
به	O
نحوی	O
که	O
موجب	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
نشود	O
و	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
فوق	O
الذکر	O
تضمین	O
گردد	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
حفظ	O
مسوولیت	O
تامین	O
برق	O
به	O
منظور	O
ترغیب	O
سایر	O
موسسات	O
داخلی	O
به	O
تولید	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
نیروی	O
برق	O
از	O
نیروگاههای	O
خارج	O
از	O
مدیریت	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
نیرو	O
شرایط	O
و	O
قیمتهای	O
تضمینی	O
خرید	O
برق	O
را	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
در	O
جهت	O
منطقی	O
نمودن	O
هزینه	O
برق	O
گاز	O
تلفن	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
نیز	O
متناسب	O
نمودن	O
نرخهای	O
ترجیحی	O
در	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
(در	O
مقایسه	O
با	O
بخشهای	O
غیرتولیدی)	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
وزارتخانه	O
های	O
متولی	O
امور	O
تولیدی	O
و	O
زیربنایی	O
(حسب	O
مورد)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
همه	O
ساله	O
ضوابط	O
تعیین	O
نرخ	O
فروش	O
(اعم	O
از	O
اشتراک	O
و	O
نرخ	O
نهاده	O
ها)	O
را	O
متناسب	O
با	O
هدف	O
فوق	O
تهیه	O
و	O
به	O
شورای	O
اقتصاد	O
پیشنهاد	O
خواهد	O
نمود.	O
هزینه	O
های	O
اشتراک	O
زیربناهای	O
فوق	O
برای	O
واحدهای	O
تولیدی	O
صنعتی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
به	O
علاوه	O
هزینه	O
حفر	O
چاه	O
قیمت	O
زمین	O
و	O
پروانه	O
ساختمان	O
مورد	O
استفاده	O
واحدهای	O
تولیدی	O
غیردولتی	O
که	O
طی	O
برنامه	O
چهارم	O
تقاضای	O
انشعاب	O
می	O
کنند	O
پس	O
از	O
بهره	O
برداری	O
با	O
تقسیط	O
پنج	O
ساله	O
توسط	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
دریافت	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
تامین	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
تلفن	O
و	O
راه	O
دسترسی	O
تا	O
ورودی	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
و	O
نواحی	O
صنعتی	O
با	O
اعلام	O
دستگاه	O
ذیربط	O
اقدامهای	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انگیزه	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
اشتغال	O
در	O
سطح	O
کشور	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
در	O
قالب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
از	O
طریق	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
تسهیلات	O
متناسب	O
با	O
سهم	O
متقاضیان	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
اشتغالزا	O
و	O
نیز	O
قسمتی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مذکور	O
را	O
تامین	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
اقتصاد	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
از	O
موقعیت	O
سرزمینی	O
کشور	O
افزایش	O
ایمنی	O
و	O
سهولت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
چارچوب	O
برنامه	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کشور	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
اهداف	O
زیر	O
را	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
محقق	O
کند	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
تحقق	O
آن	O
در	O
قالب	O
منابع	O
قابل	O
تخصیص	O
به	O
بخش	O
از	O
سقف	O
های	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(4)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تجاوز	O
ننماید:	O
 
الف	O
-	O
 
1	O
-	O
حذف	O
کامل	O
نقاط	O
سانحه	O
خیز	O
شناسایی	O
شده	O
در	O
آزادراهها	O
بزرگراهها	O
و	O
راههای	O
اصلی	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
تکمیل	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
شبکه	O
آزادراه	O
و	O
بزرگراه	O
مرتبط	O
کننده	O
مراکز	O
استانها.	O
 
3	O
-	O
تکمیل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
شبکه	O
گذرگاههای	O
شمال	O
-	O
جنوب	O
شرق	O
-	O
غرب	O
و	O
بزرگراههای	O
آسیایی	O
در	O
محدوده	O
کشور.	O
 
4	O
-	O
تکمیل	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
شبکه	O
راههای	O
اصلی	O
مرتبط	O
کننده	O
مراکز	O
شهرستانها.	O
 
5	O
-	O
تکمیل	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
راههای	O
فرعی	O
مرتبط	O
کننده	O
مراکز	O
بخشها.	O
 
6	O
-	O
تکمیل	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
شبکه	O
راههای	O
روستایی	O
مرتبط	O
کننده	O
روستاهایی	O
که	O
بیش	O
از	O
یکصد	O
خانوار	O
جمعیت	O
دارند.	O
 
7	O
-	O
نوسازی	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
جاده	O
ای	O
(بار	O
و	O
مسافر)	O
با	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
متوسط	O
سن	O
ناوگان	O
حداکثر	O
به	O
ده	O
سال	O
برسد.	O
 
8	O
-	O
پوشش	O
کامل	O
آزادراههای	O
کشور	O
به	O
سامانه	O
کنترل	O
هوشمند	O
(I.T.S)	O
 
9	O
-	O
فراهم	O
سازی	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
جهت	O
ایجاد	O
مجتمع	O
های	O
خدمات	O
رفاهی	O
در	O
جاده	O
های	O
کشور	O
از	O
طریق	O
اعطای	O
کمکهای	O
بلاعوض	O
و	O
واگذاری	O
اراضی	O
منابع	O
طبیعی	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی.	O
 
ب	O
-	O
 
1	O
-	O
اتمام	O
شبکه	O
راه	O
آهن	O
ترانزیت	O
کالا	O
و	O
مسافر	O
شمال	O
-	O
جنوب	O
و	O
شرق	O
-	O
غرب.	O
 
2	O
-	O
اتمام	O
شبکه	O
راه	O
آهن	O
آسیایی	O
واقع	O
در	O
محدوده	O
کشور.	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
امکان	O
دسترسی	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
شبکه	O
راه	O
آهن	O
کشور.	O
 
4	O
-	O
تجهیز	O
کامل	O
شبکه	O
راه	O
آهن	O
کشور	O
به	O
سیستم	O
علایم	O
و	O
ارتباطات.	O
 
5	O
-	O
نوسازی	O
ناوگان	O
راه	O
آهن	O
کشور	O
با	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
متوسط	O
سن	O
ناوگان	O
راه	O
آهن	O
مسافری	O
حداکثر	O
به	O
پانزده	O
سال	O
برسد.	O
 
6	O
-	O
برقراری	O
ارتباط	O
کلان	O
شهرها	O
و	O
سواحل	O
شمال	O
و	O
جنوب	O
و	O
مراکز	O
مهم	O
گردشگری	O
با	O
مرکز	O
با	O
قطارهای	O
سرعت	O
بالا	O
با	O
مشارکت	O
بخش	O
های	O
غیردولتی.	O
 
ج	O
-	O
1	O
-	O
طبقه	O
بندی	O
فرودگاههای	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
برآورد	O
میزان	O
تقاضای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
و	O
تجهیز	O
کامل	O
فرودگاهها	O
متناسب	O
با	O
آن.	O
 
2	O
-	O
تکمیل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تجهیزات	O
ناوبری	O
هوایی	O
و	O
پوشش	O
راداری	O
کل	O
فضای	O
کشور	O
در	O
حد	O
استاندارد	O
بین	O
المللی.	O
 
3	O
-	O
نوسازی	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
با	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
متوسط	O
سن	O
ناوگان	O
هوایی	O
حداکثر	O
به	O
پانزده	O
سال	O
برسد.	O
 
4	O
-	O
وظایف	O
حفاظتی	O
کلیه	O
فرودگاههای	O
کشور	O
صرفا	O
به	O
عهده	O
نیروی	O
انتظامی	O
میباشد.	O
وظایف	O
مربوط	O
برابر	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
5	O
-	O
با	O
لحاظ	O
حاکمیت	O
و	O
انحصار	O
دولت	O
بر	O
امور	O
هوانوردی	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
شامل	O
ناوبری	O
نشست	O
و	O
برخاست	O
و	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
مناسب	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
انحصار	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
تضمین	O
استمرار	O
ارایه	O
خدمات	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
سهام	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
به	O
نحوی	O
که	O
حداقل	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
درصد	O
(51%)	O
آن	O
در	O
مالکیت	O
دولت	O
باقی	O
بماند	O
و	O
سهام	O
شرکت	O
ایران	O
ایرتور	O
را	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
 
1	O
-	O
تجهیز	O
و	O
نوسازی	O
بنادر	O
تجاری	O
کشور	O
و	O
اصلاح	O
مدیریت	O
بهره	O
برداری	O
آنها	O
به	O
نحوی	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
ظرفیت	O
تخلیه	O
و	O
بارگیری	O
بنادر	O
تجاری	O
حداقل	O
به	O
یکصد	O
و	O
ده	O
میلیون	O
تن	O
برسد.	O
 
2	O
-	O
نوسازی	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
دریایی	O
با	O
استفاده	O
از	O
وجوه	O
اداره	O
شده.	O
 
ه	O
-	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
و	O
هماهنگی	O
بین	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
برای	O
گسترش	O
ترانزیت	O
کالا	O
و	O
مسافر.	O
 
3	O
-	O
یکپارچه	O
سازی	O
سازمان	O
مدیریت	O
فرودگاهها	O
بنادر	O
و	O
پایانه	O
های	O
مرزی	O
زمینی.	O
 
4	O
-	O
نگهداری	O
از	O
زیربناهای	O
احداث	O
شده	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مطابق	O
با	O
نرمها	O
و	O
استانداردهای	O
جهانی.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
مواد	O
(127)	O
(128)	O
(129)	O
(131)	O
و	O
(132)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
هویت	O
بخشی	O
به	O
سیمای	O
شهر	O
و	O
روستا	O
استحکام	O
بخشی	O
ساخت	O
و	O
سازها	O
دستیابی	O
به	O
توسعه	O
پایدار	O
و	O
بهبود	O
محیط	O
زندگی	O
در	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
در	O
بخش	O
های	O
عمران	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
و	O
مسکن	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
هویت	O
بخشی	O
به	O
سیما	O
و	O
کالبد	O
شهرها	O
حفظ	O
و	O
گسترش	O
فرهنگ	O
معماری	O
وشهرسازی	O
و	O
ساماندهی	O
ارایه	O
خدمات	O
شهری	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
قانون	O
جامع	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
کشور	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
2	O
-	O
مناسب	O
سازی	O
فضاهای	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
برای	O
جانبازان	O
و	O
معلولین	O
جسمی	O
-	O
حرکتی	O
و	O
اعمال	O
این	O
ضوابط	O
در	O
اماکن	O
و	O
ساختمانهای	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم.	O
 
3	O
-	O
بهبود	O
وضعیت	O
عبور	O
و	O
مرور	O
شهری	O
به	O
همراه	O
افزایش	O
سهم	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
تا	O
میزان	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
نسبت	O
به	O
کل	O
سفرهای	O
درون	O
شهری.	O
 
4	O
-	O
ارتقائ	O
شاخص	O
های	O
جمعیت	O
تحت	O
پوشش	O
شبکه	O
آب	O
شهری	O
و	O
فاضلاب	O
شهری	O
به	O
ترتیب	O
تا	O
سقف	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
و	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
 
5	O
-	O
احیای	O
بافتهای	O
فرسوده	O
و	O
نامناسب	O
شهری	O
و	O
ممانعت	O
از	O
گسترش	O
محدوده	O
شهرها	O
بر	O
اساس	O
طرح	O
جامع	O
شهری	O
و	O
ساماندهی	O
بافتهای	O
حاشیه	O
ای	O
در	O
شهرهای	O
کشور	O
با	O
رویکرد	O
توانمندسازی	O
ساکنین	O
این	O
بافتها.	O
 
ب	O
-	O
ایمن	O
سازی	O
و	O
مقاوم	O
سازی	O
ساختمانها	O
و	O
شهرها	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
خسارات	O
انسانی	O
و	O
اقتصادی	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
شامل:	O
 
1	O
-	O
کلیه	O
سازندگان	O
و	O
سرمایه	O
گذاران	O
احداث	O
بنا	O
در	O
کلیه	O
نقاط	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
و	O
شهرکها	O
و	O
نقاط	O
خارج	O
از	O
حریم	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
ملزم	O
به	O
رعایت	O
آیین	O
نامه	O
(ایران)	O
در	O
رابطه	O
با	O
طراحی	O
ساختمانها	O
در	O
مقابل	O
زلزله	O
می	O
باشند.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
به	O
اعمال	O
نظارت	O
عالیه	O
در	O
مراحل	O
مختلف	O
طراحی	O
و	O
ساخت	O
ساختمانها	O
می	O
باشد.	O
 
2	O
–	O
استاندارد	O
کردن	O
مصالح	O
و	O
روشهای	O
موثر	O
در	O
مقاوم	O
سازی	O
ساختمانی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
آنها.	O
 
3	O
-	O
صدور	O
پایان	O
کار	O
برای	O
ساختمانهای	O
عمومی	O
و	O
مجتمع	O
های	O
مسکونی	O
آپارتمانی	O
منوط	O
به	O
ارایه	O
بیمه	O
نامه	O
کیفیت	O
ساختمان	O
می	O
باشد.	O
 
4	O
-	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
مکلفند	O
خطرات	O
ناشی	O
از	O
سکونت	O
در	O
ساختمانهای	O
غیرمقاوم	O
در	O
مقابل	O
زلزله	O
و	O
لزوم	O
رعایت	O
اصول	O
فنی	O
در	O
ساخت	O
و	O
سازها	O
و	O
نیز	O
چگونگی	O
مقابله	O
با	O
خطرات	O
ناشی	O
از	O
زلزله	O
را	O
به	O
مردم	O
آموزش	O
دهند.	O
 
5	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
تجارب	O
سایر	O
کشورها	O
نظام	O
بیمه	O
ساختمان	O
و	O
ابنیه	O
در	O
مقابل	O
زلزله	O
و	O
سایر	O
حوادث	O
را	O
گسترش	O
داده	O
و	O
راهکارهای	O
همگانی	O
شدن	O
بیمه	O
حوادث	O
را	O
مشخص	O
و	O
مقدمات	O
قانونی	O
اجرای	O
آن	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
6	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
بازسازی	O
و	O
نوسازی	O
بافت	O
های	O
قدیمی	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
ومقاوم	O
سازی	O
ابنیه	O
موجود	O
در	O
مقابل	O
زلزله	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آغاز	O
و	O
ترتیباتی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
حداکثر	O
ظرف	O
ده	O
سال	O
عملیات	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
این	O
امر	O
در	O
کل	O
کشور	O
خاتمه	O
یابد.	O
 
7	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
نیرو	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
مکلفند	O
با	O
استفاده	O
از	O
آخرین	O
فناوری	O
ها	O
سیستم	O
خدماتی	O
آب	O
برق	O
گاز	O
مخابرات	O
و	O
سوخت	O
رسانی	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
ایمن	O
سازند	O
که	O
در	O
اثر	O
بروز	O
حوادث	O
خدمات	O
رسانی	O
مختل	O
نگردد.	O
 
8	O
-	O
در	O
صورت	O
عدم	O
رعایت	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوطه	O
یا	O
عدم	O
اجرای	O
صحیح	O
نقشه	O
های	O
طراحی	O
شده	O
توسط	O
مهندسین	O
مشاور	O
یا	O
مهندس	O
محاسب	O
یا	O
سازندگان	O
ساختمانها	O
اعم	O
ازپیمانکار	O
و	O
کارفرما	O
و	O
مهندس	O
ناظر	O
مربوطه	O
مکلف	O
به	O
جبران	O
خسارت	O
وارده	O
به	O
ساکنین	O
و	O
مالکین	O
(در	O
صورتی	O
که	O
خود	O
مقصر	O
نباشند)	O
می	O
باشند.	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
پروانه	O
کار	O
مقصرین	O
لغو	O
خواهد	O
شد.	O
 
ج	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اثرات	O
متقابل	O
بخش	O
مسکن	O
و	O
اقتصاد	O
ملی	O
و	O
نقش	O
تعادل	O
بخشی	O
آن	O
در	O
ارتقای	O
کیفیت	O
زندگی	O
و	O
کاهش	O
نابرابریها	O
طرح	O
جامع	O
مسکن	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
این	O
طرح	O
مشتمل	O
بر	O
محورهای	O
زیر	O
با	O
رویکرد	O
توسعه	O
پایدار	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
توانمندسازی	O
اقشار	O
کم	O
درآمد	O
خواهد	O
بود:	O
 
1	O
-	O
تقویت	O
تعاونی	O
های	O
تولید	O
مسکن	O
سازمانهای	O
خیریه	O
و	O
غیردولتی	O
فعال	O
در	O
بخش	O
مسکن.	O
 
2	O
-	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
و	O
منسجم	O
زمین	O
برای	O
تامین	O
مسکن	O
و	O
توسعه	O
شهر	O
و	O
روستا	O
در	O
چارچوب	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
عمران.	O
 
3	O
-	O
تشکیل	O
بازار	O
ثانویه	O
رهن	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
قانونی	O
که	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
4	O
-	O
افزایش	O
سهم	O
انبوه	O
سازی	O
در	O
امر	O
ساخت	O
به	O
میزان	O
سه	O
برابر	O
عملکرد	O
برنامه	O
سوم.	O
 
5	O
-	O
گسترش	O
بازار	O
سرمایه	O
مسکن	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
تامین	O
سرمایه	O
در	O
بخش.	O
 
د	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
سی	O
و	O
یکم	O
(31)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
1	O
-	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
مشارکت	O
تشکل	O
ها	O
انجمن	O
ها	O
و	O
گروههای	O
خیر	O
مسکن	O
ساز	O
برای	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر.	O
 
2	O
-	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
در	O
بخش	O
مسکن.	O
 
3	O
-	O
دادن	O
یارانه	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مسکن	O
به	O
سازندگان	O
(بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی)	O
واحدهای	O
مسکونی	O
ارزان	O
قیمت	O
و	O
استیجاری	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
و	O
استانداردهای	O
مصوب	O
در	O
شهرهای	O
کوچک	O
و	O
متوسط	O
و	O
کلیه	O
روستاهای	O
کشور	O
برای	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
کارگران	O
کارمندان	O
و	O
زنان	O
سرپرست	O
خانوار.	O
 
4	O
-	O
ارتقائ	O
شاخص	O
بهسازی	O
مسکن	O
روستایی	O
تا	O
دو	O
برابر	O
عملکرد	O
این	O
شاخص	O
در	O
برنامه	O
سوم.	O
 
5	O
-	O
پلکانی	O
کردن	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
تسهیلات	O
بانکی	O
در	O
بخش	O
مسکن.	O
 
6	O
-	O
دادن	O
کمکهای	O
اعتباری	O
و	O
فنی	O
برای	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
مسکن	O
روستایی	O
و	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
کارگاههای	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مصالح	O
ساختمانی	O
و	O
عرضه	O
کنندگان	O
خدمات	O
فنی.	O
 
ه	O
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
قانون	O
استیجار	O
واگذاری	O
معوض	O
نصاب	O
مالکانه	O
و	O
اجرای	O
سایر	O
طرحهای	O
عمرانی	O
املاک	O
مناسب	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
و	O
نامناسب	O
شهری	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
خریداری	O
نماید.	O
 
و	O
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
عرضه	I-REF
و	I-REF
احداث	I-REF
واحدهای	I-REF
مسکونی	I-REF
استیجاری	I-REF
مصوب	O
23	B-DATE
/3	I-DATE
/1377	I-DATE
زمین	O
های	O
شهری	O
در	O
تملک	O
خویش	O
را	O
به	O
قیمت	O
روز	O
و	O
به	O
صورت	O
مزایده	O
که	O
از	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
کمتر	O
نخواهد	O
بود	O
به	O
فروش	O
رساند.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآمدی	O
و	O
اثربخشی	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
با	O
رویکرد	O
نتیجه	O
گرا	O
و	O
دستیابی	O
به	O
سیستم	O
کنترل	O
کیفی	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
اقلیمی	O
کشور	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
نظام	O
فنی	O
و	O
اجرایی	O
کشور	O
و	O
اجرای	O
آن	O
در	O
تمامی	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
نظام	O
کنترل	O
هزینه	O
کیفیت	O
و	O
زمان	O
را	O
در	O
تمامی	O
مراحل	O
طراحی	O
اجرا	O
و	O
بهره	O
برداری	O
پروژه	O
ها	O
و	O
طرحها	O
و	O
بهره	O
مندی	O
از	O
روش	O
های	O
نوین	O
نظیر	O
طرح	O
و	O
ساخت	O
کلید	O
در	O
دست	O
و	O
مدیریت	O
طرح	O
با	O
ارایه	O
برنامه	O
مشخص	O
ایجاد	O
و	O
در	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
طرح	O
ها	O
مستقر	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
با	O
هدف	O
افزایش	O
ایمنی	O
بناها	O
و	O
استحکام	O
ساخت	O
و	O
سازها	O
نسبت	O
به	O
ترویج	O
فرهنگ	O
بهسازی	O
و	O
تدوین	O
ضوابط	O
مقررات	O
و	O
بخشنامه	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
با	O
رویکرد	O
تشویقی	O
و	O
بازدارنده	O
و	O
به	O
کارگیری	O
مصالح	O
و	O
روشهای	O
ساخت	O
نوین	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ج	O
–	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
نظام	O
مدیریت	O
کیفیت	O
و	O
مهندسی	O
ارزش	O
در	O
پروژه	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
از	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
فراهم	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
ساز	O
و	O
کار	O
ارزیابی	O
پروژه	O
های	O
پیشنهادی	O
پس	O
از	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
تامین	O
اعتبار	O
با	O
رویکرد	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
را	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
فاقد	O
توجیه	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
ه	O
-	O
حذف	O
تقاضای	O
مفاصاحساب	O
حقوق	O
دولتی	O
در	O
خاتمه	O
کار	O
از	O
پیمانکاران	O
و	O
مشاوران.	O
 
و	O
-	O
تدوین	O
«استاندارد	O
ملی	O
حسابداری	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای»	O
برای	O
تعیین	O
دقیق	O
عملکرد	O
حسابهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
عمومی	O
و	O
تعیین	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
طرحها	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
های	O
بهره	O
وری	O
در	O
هر	O
بخش	O
و	O
اعمال	O
مدیریت	O
ارزش	O
در	O
آنها.	O
 
ز	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
جدید	O
صرفا	O
بر	O
اساس	O
گزارش	O
های	O
توجیهی	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
تایید	O
شده	O
برای	O
یکبار	O
و	O
به	O
قیمت	O
ثابت	O
سالی	O
که	O
طرح	O
مورد	O
نظر	O
برای	O
اولین	O
بار	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
می	O
گردد	O
به	O
تفکیک	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
سالهای	O
بعد	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
سالهای	O
باقیمانده	O
برنامه	O
چهارم	O
را	O
با	O
اعمال	O
تغییر	O
نرخهای	O
ابلاغی	O
خود	O
محاسبه	O
نموده	O
و	O
برحسب	O
برنامه	O
-	O
دستگاه	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
نماید.	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
شرح	O
عملیات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
انتفاعی	O
و	O
غیرانتفاعی	O
مشتمل	O
بر	O
اهداف	O
طرح	O
شرح	O
عملیات	O
اجرایی	O
اعتبارات	O
مصوب	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
و	O
مشخصات	O
فنی	O
فقط	O
برای	O
یکبار	O
در	O
دوران	O
برنامه	O
انجام	O
می	O
پذیرد.	O
این	O
موافقتنامه	O
ها	O
برای	O
دوران	O
برنامه	O
چهارم	O
معتبر	O
و	O
ملاک	O
عمل	O
خواهند	O
بود.	O
موافقتنامه	O
هایی	O
که	O
برای	O
انطباق	O
میزان	O
اعتبارات	O
سالانه	O
طرحها	O
با	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
مبادله	O
می	O
شوند	O
جنبه	O
اصلاحیه	O
داشته	O
و	O
نباید	O
موجب	O
افزایش	O
اهداف	O
و	O
تعداد	O
پروژه	O
های	O
طرح	O
شوند.	O
موارد	O
استثنائ	O
که	O
منجر	O
به	O
افزایش	O
حجم	O
عملیات	O
و	O
یا	O
تعداد	O
پروژه	O
ها	O
می	O
گردد	O
مشابه	O
طرحهای	O
جدید	O
تلقی	O
می	O
گردند.	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
صرفا	O
نظامی	O
بخش	O
دفاع	O
تابع	O
دستورالعمل	O
خاصی	O
است	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تایید	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
خواهد	O
رسید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
چگونگی	O
ابلاغ	O
و	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
ملی	O
و	O
نحوه	O
اعمال	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
برای	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
تعامل	O
فعال	O
با	O
اقتصاد	O
جهانی	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
نوسازی	O
و	O
روان	O
سازی	O
تجارت	O
افزایش	O
سهم	O
کشور	O
در	O
تجارت	O
بین	O
الملل	O
توسعه	O
صادرات	O
کالاهای	O
غیرنفتی	O
و	O
خدمات	O
تقویت	O
توان	O
رقابتی	O
محصولات	O
صادراتی	O
کشور	O
در	O
بازارهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
کاربرد	O
فن	O
آوری	O
ارتباطات	O
و	O
اطلاعات	O
در	O
اقتصاد	O
بازرگانی	O
و	O
تجارت	O
در	O
قالب	O
سند	O
ملی	O
بازرگانی	O
کشور	O
دولت	O
مکلف	O
است:	O
 
الف	O
–	O
با	O
تجهیز	O
مبادی	O
و	O
مجاری	O
ورودی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
توسعه	O
ترانزیت	O
و	O
عبور	O
مطمین	O
آزاد	O
و	O
سریع	O
کلیه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
با	O
نرخ	O
رقابتی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
نسبت	O
به	O
هدفمندسازی	O
و	O
ساماندهی	O
یارانه	O
ها	O
و	O
جوایز	O
صادراتی	O
در	O
قالب	O
حمایت	O
های	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
نسبت	O
به	O
افزایش	O
سرمایه	O
صندوق	O
ضمانت	O
صادرات	O
ایران	O
و	O
نیز	O
تامین	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
های	O
اعتباری	O
و	O
گسترش	O
پوشش	O
بیمه	O
ای	O
در	O
کشورهای	O
هدف	O
برای	O
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
به	O
ویژه	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
برقراری	O
هرگونه	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
برای	O
صادرات	O
کالاهای	O
غیرنفتی	O
و	O
خدمات	O
در	O
طول	O
برنامه	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
به	O
منظور	O
صیانت	O
از	O
منابع	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
آنها	O
عوارض	O
ویژه	O
ای	O
را	O
برای	O
صادرات	O
مواد	O
اولیه	O
فرآوری	O
نشده	O
وضع	O
و	O
دریافت	O
نماید.	O
تشخیص	O
این	O
قبیل	O
مواد	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
عالی	O
صادرات	O
خواهد	O
بود.	O
میزان	O
عوارض	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
بازرگانی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
و	O
تصویب	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
اخذ	O
هرگونه	O
مجوز	O
به	O
استثنای	O
استانداردهای	O
اجباری	O
و	O
گواهی	O
های	O
مرسوم	O
در	O
تجارت	O
بین	O
الملل	O
(مورد	O
درخواست	O
خریداران)	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ه	O
-	O
توازن	O
تجاری	O
با	O
کشورهای	O
طرف	O
همکاری	O
و	O
بلوکهای	O
اقتصادی	O
ایجاد	O
نماید	O
طوری	O
که	O
سهم	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
از	O
کل	O
صادرات	O
کشور	O
از	O
بیست	O
و	O
سه	O
و	O
یک	O
دهم	O
درصد	O
(1/	O
23%)	O
در	O
سال	B-DATE
1382	I-DATE
به	O
سی	O
و	O
سه	O
و	O
شش	O
دهم	O
درصد	O
(6/	O
33%)	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
افزایش	O
یابد.	O
 
و	O
–	O
بازارچه	O
ها	O
و	O
مبادلات	O
مرزی	O
را	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
نظام	O
اجرایی	O
معیارهای	O
تشکیل	O
و	O
رویه	O
های	O
اداری	O
ساماندهی	O
نماید.	O
 
ز	O
-	O
نسبت	O
به	O
حذف	O
کلیه	O
موانع	O
غیرتعرفه	O
ای	O
و	O
غیرفنی	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
شرعی	O
و	O
وضع	O
نرخ	O
های	O
معادل	O
تعرفه	O
ای	O
با	O
زمانبندی	O
معین	O
و	O
در	O
قالب	O
پیش	O
آگهی	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ح	O
-	O
تدابیر	O
و	O
اقدامات	O
موثر	O
حفاظتی	O
جبرانی	O
و	O
ضد	O
دامپینگ	O
در	O
مواردی	O
که	O
کالایی	O
با	O
شرایط	O
غیرمتعارف	O
و	O
با	O
امتیاز	O
قابل	O
توجه	O
به	O
کشور	O
وارد	O
می	O
شود	O
را	O
اتخاذ	O
و	O
اعمال	O
نماید.	O
 
ط	O
-	O
با	O
تجهیز	O
دستگاهها	O
و	O
واحدهای	O
مربوطه	O
و	O
با	O
رعایت	O
استانداردها	O
و	O
چارچوب	O
نظام	O
بازرگانی	O
و	O
تجارت	O
الکترونیکی	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
توسط	O
دستگاههای	O
یاد	O
شده	O
به	O
شرح	O
زیر	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
-	O
به	O
روز	O
نمودن	O
پایگاهها	O
و	O
مراکز	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
دستگاه	O
مربوطه	O
در	O
محیط	O
رایانه	O
ای	O
و	O
شبکه	O
ای.	O
 
2	O
-	O
انجام	O
مناقصه	O
ها	O
مزایده	O
ها	O
و	O
مسابقه	O
های	O
خرید	O
و	O
فروش	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
و	O
عملیات	O
مالی	O
-اعتباری	O
در	O
محیط	O
رایانه	O
ای	O
و	O
شبکه	O
های	O
اطلاع	O
رسانی.	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
بازارهای	O
مجازی.	O
 
4	O
-	O
انجام	O
فعالیت	O
های	O
تدارکاتی	O
و	O
معاملاتی	O
در	O
قالب	O
تجارت	O
الکترونیکی	O
از	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه.	O
 
تبصره	O
-	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
شعبه	O
یا	O
شعبی	O
از	O
دادگاهها	O
را	O
برای	O
بررسی	O
جرایم	O
الکترونیکی	O
و	O
نیز	O
جرایم	O
مربوط	O
به	O
تجارت	O
الکترونیکی	O
و	O
تجارت	O
سیار	O
اختصاص	O
دهد..	O
 
ی	O
-	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
نسبت	O
به	O
راه	O
اندازی	O
دفاتر	O
شعب	O
و	O
یا	O
نمایندگی	O
های	O
سازمان	O
توسعه	O
تجارت	O
در	O
کشورهای	O
هدف	O
با	O
اخذ	O
مصوبه	O
از	O
هیات	O
وزیران	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
کلیه	O
بنگاههای	O
تجاری	O
و	O
شبکه	O
های	O
توزیع	O
موظفند	O
استانداردهای	O
ابلاغی	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
را	O
در	O
جهت	O
نوین	O
سازی	O
شبکه	O
های	O
توزیع	O
کشور	O
و	O
پیوستن	O
به	O
سازمان	O
تجارت	O
جهانی	O
رعایت	O
نمایند.	O
 
ک	O
-	O
برقراری	O
هماهنگی	O
میان	O
سیاستهای	O
مالی	O
و	O
پولی	O
با	O
سیاستهای	O
استراتژیک	O
تجاری.	O
 
ل	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
هم	O
پیوندی	O
فعال	O
با	O
اقتصاد	O
جهانی	O
و	O
رونق	O
بخشیدن	O
به	O
تجارت	O
خارجی	O
قانون	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
قانون	O
امور	O
گمرکی	O
و	O
قانون	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
را	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
و	O
مقررات	O
ضد	O
دامپینگ	O
را	O
تدوین	O
نموده	O
و	O
به	O
تصویب	O
مرجع	O
ذیربط	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
تجارت	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
استقرار	O
صنایع	O
دریایی	O
گسترش	O
گردشگری	O
کمک	O
به	O
بهره	O
برداری	O
پایدار	O
منابع	O
شیلاتی	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
این	O
مناطق	O
برای	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
تولیدی	O
و	O
خدمات	O
دریایی	O
با	O
حفظ	O
امور	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
برای	O
خود	O
ضمن	O
واگذاری	O
رقابتی	O
امور	O
تصدی	O
به	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
در	O
مناطق	O
ساحلی	O
و	O
دریاها	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
تطبیقی	O
در	O
قوانین	O
مقررات	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
اساسنامه	O
ها	O
و	O
شرح	O
وظایف	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مرتبط	O
با	O
فعالیتهای	O
دریایی	O
لوایح	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
دریایی	O
را	O
با	O
اصلاح	O
قوانین	O
مرتبط	O
و	O
حذف	O
وظایف	O
موازی	O
مشابه	O
و	O
متضاد	O
و	O
تجمیع	O
وظایف	O
همگن	O
و	O
متجانس	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاهها	O
تفکیک	O
کامل	O
وظایف	O
دستگاهها	O
برای	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
بر	O
اساس	O
محورهای	O
زیر	O
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید:	O
 
الف	O
–	O
یکسان	O
سازی	O
تعاریف	O
و	O
اصطلاحات	O
قانونی	O
(با	O
ملاحظه	O
تعاریف	O
و	O
اصطلاحات	O
بین	O
المللی)	O
کنوانسیونهای	O
بین	O
المللی	O
که	O
ایران	O
عضو	O
آنها	O
است.	O
 
ب	O
-	O
برقراری	O
امنیت	O
و	O
تامین	O
نظم	O
تعیین	O
مقررات	O
حقوقی	O
و	O
رویه	O
های	O
قضایی.	O
 
ج	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
امور	O
تجاری	O
از	O
طریق	O
بنادر	O
و	O
اسکله	O
های	O
تجاری	O
و	O
گمرکات	O
رسمی.	O
 
د	O
-	O
ایمنی	O
در	O
دریا	O
بیمه	O
های	O
دریایی	O
و	O
امداد	O
و	O
نجات	O
در	O
دریا.	O
 
ه	O
-	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
و	O
تعیین	O
حریم	O
ها	O
و	O
پهنه	O
بندی	O
نواحی	O
ساحلی	O
و	O
آبهای	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی.	O
 
و	O
-	O
بهره	O
برداری	O
پایدار	O
از	O
نواحی	O
ساحلی	O
دریایی	O
حمایت	O
از	O
ناوگانهای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
اساس	O
قواعد	O
بین	O
المللی	O
و	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
ها	O
در	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
نظیر؛	O
حمل	O
و	O
نقل	O
دریایی	O
منابع	O
تجدیدناپذیر	O
دریایی	O
(نفت	O
و	O
گاز	O
معادن	O
و	O
...)	O
منابع	O
تجدیدپذیر	O
دریایی	O
(آبزیان	O
و	O
...)	O
گردشگری	O
دریایی	O
خدمات	O
پشتیبانی	O
و	O
صنعتی	O
دریایی.	O
 
ز	O
–	O
آموزش	O
های	O
علمی	O
مهندسی	O
مدیریت	O
حقوقی	O
و	O
مهارت	O
های	O
تخصصی	O
دریایی	O
و	O
دریانوردی.	O
 
ح	O
-	O
تحقیقات	O
دریایی	O
ثبت	O
پایش	O
اطلاعات	O
اقیانوس	O
شناسی	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
دریایی.	O
 
ط	O
-	O
حمایت	O
از	O
ناوگان	O
ملی	O
بر	O
اساس	O
قواعد	O
بین	O
المللی.	O
 
ی	O
-	O
فراهم	O
کردن	O
امکانات	O
و	O
زیرساخت	O
های	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
فعالیت	O
های	O
ماهیگیری	O
از	O
جمله:	O
توسعه	O
تجهیز	O
نگهداری	O
و	O
بهسازی	O
بنادر	O
صیادی.	O
 
ک	O
-	O
سازماندهی	O
و	O
تجهیز	O
مراکز	O
تخلیه	O
صید	O
کوچک	O
و	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
بنادر	O
ماهیگیری	O
با	O
رویکرد	O
بهبود	O
کیفیت	O
افزایش	O
ارزش	O
افزوده	O
صید	O
و	O
گسترش	O
مشارکت	O
بخش	O
غیردولتی.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
مدیریت	O
واحد	O
و	O
ایجاد	O
رشد	O
اقتصادی	O
مناسب	O
در	O
مناطق	O
آزاد	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
مدیریت	O
سازمانهای	O
مناطق	O
آزاد	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
منطقه	O
محسوب	O
شده	O
و	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستقر	O
در	O
مناطق	O
آزاد	O
به	O
استثنای	O
دستگاههای	O
نهادی	O
دفاعی	O
و	O
امنیتی	O
مکلف	O
هستند	O
ضمن	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(27)	I-H_REF
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
تجاری	I-REF
صنعتی	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1372	I-DATE
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
و	O
رفع	O
مغایرتهای	O
مقرراتی	O
خود	O
با	O
مقررات	O
مناطق	O
آزاد	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ب	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
موسسه	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
در	O
حیطه	O
وظایف	O
قانونی	O
ضمن	O
هماهنگی	O
با	O
سازمانهای	O
مناطق	O
آزاد	O
خدمات	O
از	O
قبیل	O
برق	O
آب	O
مخابرات	O
سوخت	O
و	O
سایر	O
خدمات	O
را	O
با	O
نرخ	O
های	O
مصوب	O
جاری	O
در	O
همان	O
منطقه	O
جغرافیایی	O
از	O
کشور	O
به	O
مناطق	O
آزاد	O
ارایه	O
خواهند	O
نمود.	O
 
ج	O
-	O
کالاهای	O
تولید	O
یا	O
پردازش	O
شده	O
در	O
مناطق	O
آزاد	O
هنگام	O
ورود	O
به	O
سایر	O
نقاط	O
کشور	O
به	O
میزان	O
مجموع	O
ارزش	O
افزوده	O
و	O
ارزش	O
مواد	O
اولیه	O
داخلی	O
و	O
قطعات	O
داخلی	O
به	O
کار	O
رفته	O
در	O
آن	O
مجاز	O
و	O
تولید	O
داخلی	O
محسوب	O
و	O
از	O
پرداخت	O
حقوق	O
ورودی	O
معاف	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
کالاهای	O
واسطه	O
ای	O
خارجی	O
به	O
کار	O
رفته	O
در	O
تولید	O
مشروط	O
به	O
پرداخت	O
حقوق	O
ورودی	O
در	O
حکم	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
کالای	O
داخلی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
د	O
-	O
حقوق	O
عوارض	O
و	O
هزینه	O
های	O
بندری	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
جاری	O
از	O
کشتی	O
ها	O
و	O
شناورها	O
بابت	O
خدمات	O
بندری	O
دریافت	O
می	O
شود	O
در	O
صورتی	O
که	O
این	O
بنادر	O
و	O
لنگرگاهها	O
توسط	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
یا	O
مناطق	O
آزاد	O
ایجاد	O
شده	O
باشند	O
توسط	O
سازمان	O
مناطق	O
آزاد	O
مربوطه	O
اخذ	O
می	O
گردد.	O
مناطق	O
آزاد	O
مجازند	O
نسبت	O
به	O
ثبت	O
و	O
ترخیص	O
کشتی	O
های	O
بین	O
المللی	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ه	O
-	O
محدوده	O
آبی	O
مناطق	O
آزاد	O
که	O
قلمرو	O
آن	O
با	O
رعایت	O
مسایل	O
امنیتی	O
و	O
دفاعی	O
با	O
پیشنهاد	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید	O
از	O
امتیازات	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
تجاری	I-REF
-	I-REF
صنعتی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1372	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
برخوردار	O
خواهد	O
بود.	O
 
و	O
-	O
مبادلات	O
کالا	O
بین	O
مناطق	O
آزاد	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
نیز	O
سایر	O
مناطق	O
آزاد	O
از	O
کلیه	O
حقوق	O
ورودی	O
عوارض	O
(به	O
استثنای	O
عوارض	O
موضوع	O
ماده	O
«10»	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
تجاری	I-REF
-	I-REF
صنعتی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1372	I-DATE
و	O
مالیات	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ز	O
-	O
در	O
زمینه	O
گسترش	O
ارتباطات	O
علمی	O
با	O
مراکز	O
و	O
نهادهای	O
آموزشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
معتبر	O
بین	O
المللی	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
قانونی	O
و	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
مجوز	O
جهت	O
ایجاد	O
دانشگاههای	O
خصوصی	O
در	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
مواد	O
(114)	O
(117)	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
رقابت	O
پذیری	O
اقتصادی	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
فضا	O
و	O
بسترهای	O
مناسب	O
برای	O
تقویت	O
و	O
تحکیم	O
رقابت	O
پذیری	O
و	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
نیروی	O
کار	O
متوسط	O
سالانه	O
سه	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/3%)	O
و	O
رشد	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
متوسط	O
سالانه	O
ده	O
و	O
هفت	O
دهم	O
درصد	O
(7	O
/10%)	O
و	O
ارتقائ	O
سهم	O
صادرات	O
کالاهای	O
فناوری	O
پیشرفته	O
در	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
از	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
به	O
شش	O
درصد	O
(6%)	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
نظامهای	O
قانونی	O
حقوقی	O
اقتصادی	O
بازرگانی	O
و	O
فنی	O
مناسب	O
را	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
رقابت	O
پذیری	O
اقتصاد	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
از	O
تولید	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
در	O
عرصه	O
های	O
نوین	O
و	O
پیشتاز	O
فناوری	O
در	O
کشور	O
از	O
طریق	O
اختصاص	O
بخشی	O
از	O
تقاضای	O
دولت	O
به	O
خرید	O
این	O
تولیدات	O
حمایت	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ج	O
-	O
زمینه	O
مشارکت	O
تشکل	O
های	O
قانونی	O
غیردولتی	O
صنفی	O
-	O
تخصصی	O
بخشهای	O
مختلف	O
را	O
در	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
سیاستگذاری	O
های	O
مربوطه	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
خدمات	O
بازرگانی	O
فنی	O
مالی	O
بانکی	O
و	O
بیمه	O
ای	O
پیشرفته	O
را	O
توسعه	O
داده	O
و	O
یا	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
سازمانهای	O
توسعه	O
ای	O
که	O
به	O
موجب	O
اساسنامه	O
قانونی	O
خود	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
مشترک	O
با	O
بخش	O
غیردولتی	O
مجاز	O
می	O
باشند	O
از	O
رقابت	O
با	O
بخش	O
غیردولتی	O
منع	O
می	O
گردند	O
و	O
فعالیت	O
های	O
خود	O
را	O
صرفا	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
خروج	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
مذکور	O
در	O
حداقل	O
زمان	O
ممکن	O
ساماندهی	O
خواهند	O
نمود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
بیمه	O
نامه	O
های	O
صادره	O
از	O
سوی	O
موسسات	O
بیمه	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
دریافت	O
تسهیلات	O
بانکی	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
در	O
قلمروهای	O
اقتصادی	O
که	O
انحصار	O
طبیعی	O
و	O
یا	O
قانونی	O
وجود	O
دارد	O
و	O
همچنین	O
در	O
قلمروهایی	O
که	O
انحصارات	O
جدید	O
ناشی	O
از	O
توسعه	O
اقتصادی	O
شبکه	O
ای	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
بوجود	O
می	O
آید	O
با	O
رعایت	O
حقوق	O
شهروندان	O
لایحه	O
تسهیل	O
شرایط	O
رقابتی	O
و	O
ضد	O
انحصار	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
توزیع	I-REF
قند	I-REF
و	I-REF
شکر	I-REF
تولیدی	I-REF
کارخانه	I-REF
های	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
29	B-DATE
/1	I-DATE
/1353	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
بعدی	O
آن	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موقوف	O
الاجرا	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
تجدید	O
ساختار	O
و	O
نوسازی	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
و	O
ساماندهی	O
مناسب	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
و	O
تقویت	O
رقابت	O
پذیری	O
آنها	O
را	O
از	O
طریق	O
زیر	O
اصلاح	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
پیوند	O
مناسب	O
بین	O
بنگاههای	O
کوچک	O
متوسط	O
بزرگ	O
(اعطای	O
کمکهای	O
هدفمند)	O
توسعه	O
شبکه	O
ها	O
خوشه	O
ها	O
و	O
زنجیره	O
ها	O
و	O
انجام	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
تقویت	O
توان	O
فنی	O
-	O
مهندسی	O
-	O
تخصصی	O
تحقیق	O
و	O
توسعه	O
و	O
بازاریاب	O
در	O
بنگاههای	O
کوچک	O
و	O
متوسط	O
و	O
توسعه	O
مراکز	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
تجارت	O
الکترونیک	O
برای	O
آنها.	O
 
2	O
-	O
رفع	O
مشکلات	O
و	O
موانع	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
بنگاههای	O
کوچک	O
و	O
متوسط	O
و	O
کمک	O
به	O
بلوغ	O
و	O
تبدیل	O
آنها	O
به	O
بنگاههای	O
بزرگ	O
و	O
رقابت	O
پذیر	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
قطبی	O
کنونی.	O
 
ب	O
-	O
انطباق	O
نظامهای	O
ارزیابی	O
کیفیت	O
با	O
استانداردهای	O
بین	O
المللی	O
توسعه	O
و	O
ارتقای	O
سطح	O
استانداردهای	O
ملی	O
و	O
مشارکت	O
فعال	O
در	O
تدوین	O
استانداردهای	O
بین	O
المللی	O
افزایش	O
مستمر	O
انطباق	O
محصولات	O
با	O
استانداردهای	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
ممنوعیت	O
خرید	O
کالاهای	O
غیرمنطبق	O
با	O
استاندارد	O
ملی	O
اجباری	O
توسط	O
دستگاههای	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
مجریان	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای.	O
 
ج	O
–	O
قیمت	O
گذاری	O
به	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
عمومی	O
و	O
انحصاری	O
و	O
کالاهای	O
اساسی	O
محدود	O
می	O
گردد.	O
فهرست	O
و	O
ضوابط	O
تعیین	O
قیمت	O
اینگونه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
بر	O
اساس	O
قواعد	O
اقتصادی	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
ذیربط	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
چنانچه	O
دولت	O
به	O
هر	O
دلیل	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
قیمتی	O
کمتر	O
از	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
تکلیف	O
کند	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
و	O
تکلیف	O
شده	O
می	O
باید	O
همزمان	O
تعیین	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
و	O
منابع	O
دولت	O
در	O
سال	O
اجرا	O
پرداخت	O
گردد	O
و	O
یا	O
از	O
محل	O
بدهی	O
دستگاه	O
ذیربط	O
به	O
دولت	O
تهاتر	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
ارتقای	O
سطح	O
و	O
جذب	O
فناوریهای	O
برتر	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
برای	O
ادغام	O
شرکتها	O
بنگاهها	O
و	O
شکل	O
گیری	O
شرکتهای	O
بزرگ	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
مجاز	O
است:	O
ادغام	O
شرکتهای	O
تجاری	O
موضوع	O
باب	O
سوم	O
«قانون	O
تجارت»	B-REF
مادامی	I-REF
که	I-REF
موجب	I-REF
ایجاد	I-REF
تمرکز	I-REF
و	I-REF
بروز	I-REF
قدرت	I-REF
انحصاری	I-REF
نشود	I-REF
به	I-REF
شکل	I-REF
یک	I-REF
جانبه	I-REF
(بقای	I-REF
یکی	I-REF
از	I-REF
شرکتها	I-REF
-	I-REF
شرکت	I-REF
پذیرنده	I-REF
و	I-REF
ادغام	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
شخصیت	I-REF
حقوقی	I-REF
جدید	I-REF
-	I-REF
شرکت	I-REF
جدید)	I-REF
با	I-REF
تصویب	I-REF
چهار	I-REF
پنجم	I-REF
صاحبان	I-REF
سهام	I-REF
در	I-REF
مجمع	I-REF
عمومی	I-REF
فوق	I-REF
العاده	I-REF
شرکتهای	I-REF
سهامی	I-REF
یا	I-REF
چهار	I-REF
پنجم	I-REF
صاحبان	I-REF
سرمایه	I-REF
در	I-REF
سایر	I-REF
شرکتهای	I-REF
تجاری	I-REF
موضوع	I-REF
ادغام	I-REF
مجاز	I-REF
خواهد	I-REF
بود.	I-REF
کلیه	I-REF
حقوق	I-REF
و	I-REF
تعهدات	I-REF
دارایی	I-REF
دیون	I-REF
و	I-REF
مطالبات	I-REF
شرکت	I-REF
یا	I-REF
شرکتهای	I-REF
موضوع	I-REF
ادغام	I-REF
به	I-REF
شرکت	I-REF
پذیرنده	I-REF
ادغام	I-REF
یا	I-REF
شرکت	I-REF
جدید	I-REF
انتقال	I-REF
خواهند	I-REF
یافت	I-REF
و	I-REF
پس	I-REF
از	I-REF
ادغام	I-REF
شرکت	I-REF
پذیرنده	I-REF
ادغام	I-REF
یا	I-REF
شرکت	I-REF
جدید	I-REF
با	I-REF
توجه	I-REF
به	I-REF
نوع	I-REF
آن	I-REF
مطابق	I-REF
مقررات	I-REF
«قانون	I-REF
تجارت»	I-REF
اداره	I-REF
خواهد	I-REF
شد.	I-REF
کارکنان	I-REF
شرکتهای	I-REF
موضوع	I-REF
ادغام	I-REF
به	I-REF
شرکت	I-REF
پذیرنده	I-REF
ادغام	I-REF
یا	I-REF
شرکت	I-REF
جدید	I-REF
انتقال	I-REF
خواهند	I-REF
یافت.	I-REF
در	I-REF
صورت	I-REF
عدم	I-REF
تمایل	I-REF
برخی	I-REF
کارکنان	I-REF
با	I-REF
انتقال	I-REF
به	I-REF
شرکت	I-REF
پذیرنده	I-REF
ادغام	I-REF
یا	I-REF
شرکت	I-REF
جدید	I-REF
شرکت	I-REF
مزبور	I-REF
مکلف	I-REF
به	I-REF
بازخرید	I-REF
آنان	I-REF
مطابق	I-REF
مقررات	I-REF
قانون	I-REF
کار	I-REF
مصوب	O
29	B-DATE
/8	I-DATE
/1369	I-DATE
می	O
باشد.	O
چنانچه	O
شرکت	O
پذیرنده	O
ادغام	O
یا	O
شرکت	O
جدید	O
در	O
موارد	O
خاص	O
با	O
نیروی	O
کار	O
مازاد	O
مواجه	O
باشد	O
مطابق	O
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
تسهیل	I-REF
نوسازی	I-REF
صنایع	I-REF
کشور	I-REF
و	I-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(113)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/5	I-DATE
/1382	I-DATE
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
سرمایه	O
شرکتی	O
که	O
از	O
ادغام	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
حاصل	O
می	O
گردد	O
تا	O
سقف	O
مجموع	O
سرمایه	O
شرکتهای	O
ادغام	O
شده	O
در	O
آن	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(48)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/12	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
معاف	O
است.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
شرایط	O
پیشگیری	O
از	O
ایجاد	O
تمرکز	O
اعمال	O
بروز	O
قدرت	O
انحصار	O
دامنه	O
مفید	O
و	O
مجاز	O
ادغامها	O
را	O
تدوین	O
و	O
در	O
تدوین	O
لایحه	O
تسهیل	O
رقابت	O
و	O
کنترل	O
انحصار	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
توان	O
رقابت	O
پذیری	O
بنگاههای	O
فعال	O
در	O
صنایع	O
نوین	O
اقدامات	O
ذیل	O
انجام	O
پذیرد:	O
 
1	O
-	O
مناطق	O
ویژه	O
صنایع	O
مبتنی	O
بر	O
فناوریهای	O
برتر	O
را	O
در	O
جوار	O
قطبهای	O
علمی	O
-	O
صنعتی	O
کشور	O
و	O
در	O
مکانهای	O
مناسب	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
شهرکهای	O
فناوری	O
را	O
در	O
مکانهای	O
مناسب	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
بنگاههای	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
مشترک	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
نهادهای	O
تخصصی	O
تامین	O
مالی	O
فناوری	O
و	O
صنایع	O
نوین	O
از	O
قبیل	O
نهاد	O
مالی	O
سرمایه	O
گذاری	O
خطرپذیر	O
کمک	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
موسسات	O
پژوهشی	O
لازم	O
را	O
برای	O
توسعه	O
فناوریهای	O
پیشرفته	O
و	O
جدید	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
شرکتها	O
و	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
با	O
مراکز	O
پژوهشی	O
(آموزش	O
عالی)	O
کشور	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
در	O
جهت	O
بهبود	O
فضای	O
کسب	O
و	O
کار	O
در	O
کشور	O
و	O
زمینه	O
سازی	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
تعامل	O
با	O
جهان	O
پیرامون	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
کنترل	O
نوسانات	O
شدید	O
نرخ	O
ارز	O
در	O
تداوم	O
سیاست	O
یکسان	O
سازی	O
نرخ	O
ارز	O
به	O
صورت	O
نرخ	O
شناور	O
مدیریت	O
شده	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
ساز	O
و	O
کار	O
عرضه	O
و	O
تقاضا	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
ملاحظات	O
حفظ	O
توان	O
رقابت	O
بنگاههای	O
صادرکننده	O
و	O
سیاست	O
جهش	O
صادرات	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(4)	O
الزامات	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ب	O
-	O
تنظیم	O
تعرفه	O
های	O
واردات	O
نهاده	O
های	O
کالایی	O
تولید	O
(ماشین	O
آلات	O
و	O
مواد	O
اولیه)	O
مبتنی	O
بر	O
حمایت	O
منطقی	O
و	O
منطبق	O
با	O
مزیت	O
های	O
رقابتی	O
از	O
تولید	O
داخلی	O
آنها	O
و	O
در	O
جهت	O
تسهیل	O
فعالیتهای	O
تولیدی	O
صادرات	O
گرا.	O
 
ج	O
-	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اجرای	O
توسعه	O
زیربناها	O
با	O
هدف	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
تولید	O
خلق	O
مزیت	O
های	O
رقابتی	O
و	O
منطبق	O
با	O
نیازهای	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور.	O
 
د	O
-	O
بازنگری	O
قانون	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
نیروی	O
کار	O
با	O
ساز	O
و	O
کار	O
سه	O
جانبه	O
گرایی	O
(دولت	O
-	O
کارگر	O
–	O
کارفرما)	O
به	O
گونه	O
ای	O
که:	O
 
1	O
-	O
تکالیف	O
معطوف	O
به	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
شغلی	O
از	O
متن	O
قانون	B-REF
کار	I-REF
مصوب	O
29	B-DATE
/8	I-DATE
/1369	I-DATE
منتزع	O
و	O
به	O
قانون	O
جامع	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
منتقل	O
گردد.	O
 
2	O
-	O
انعطاف	O
لازم	O
برای	O
حل	O
اختلافات	O
در	O
آن	O
لحاظ	O
شود.	O
 
3	O
-	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
و	O
مقتضیات	O
خاص	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
مقررات	O
خاصی	O
را	O
در	O
متن	O
قانون	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذارد.	O
 
ه	O
-	O
لایحه	O
جامع	O
تسهیل	O
رقابت	O
و	O
کنترل	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
شکل	O
گیری	O
انحصارات	O
را	O
در	O
سال	O
نخست	O
برنامه	O
چهارم	O
تهیه	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
کند.	O
 
و	O
-	O
نسبت	O
به	O
گسترش	O
و	O
تعمیق	O
بازار	O
سرمایه	O
و	O
تنوع	O
ابزارهای	O
مورد	O
استفاده	O
در	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
مواد	O
(34)	O
و	O
(88)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
توسعه	O
مبتنی	O
بر	O
دانایی	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نظر	O
به	O
اهمیت	O
نقش	O
دانش	O
و	O
فناوری	O
و	O
مهارت	O
به	O
عنوان	O
اصلی	O
ترین	O
عوامل	O
ایجاد	O
ارزش	O
افزوده	O
در	O
اقتصاد	O
نوین	O
اقدام	O
های	O
زیر	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
نوسازی	O
و	O
بازسازی	O
سیاستها	O
و	O
راهبردهای	O
پژوهشی	O
فناوری	O
و	O
آموزشی	O
به	O
منظور	O
توانایی	O
پاسخگویی	O
مراکز	O
علمی	O
پژوهشی	O
و	O
آموزشی	O
کشور	O
به	O
تقاضای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
کارکردن	O
در	O
فضای	O
رقابت	O
فزاینده	O
عرصه	O
جهانی	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ب	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
جامع	O
توسعه	O
علمی	O
و	O
فناوری	O
کشور	O
(به	O
ویژه	O
فناوری	O
با	O
سطوح	O
عالی	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
روز	O
جهانی)	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ج	O
-	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
لازم	O
به	O
منظور	O
بهره	O
برداری	O
حداکثر	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
ملی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
حوزه	O
های	O
فناوری	O
اطلاعات	O
فناوری	O
زیستی	O
و	O
ریزفناوری	O
زیست	O
محیطی	O
هوافضاها	O
و	O
هسته	O
ای.	O
 
د	O
-	O
بازنگری	O
در	O
ساختار	O
و	O
نوسازی	O
فرآیندهای	O
تحقیقات	O
و	O
آموزش	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
مطالعات	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگ	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
کیفی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
شدن	O
پژوهش	O
در	O
حوزه	O
مذکور	O
و	O
ایجاد	O
توانایی	O
نظریه	O
پردازی	O
در	O
حوزه	O
های	O
اجتماعی	O
در	O
سطح	O
جهانی	O
و	O
پاسخگویی	O
به	O
نیازهای	O
تصمیم	O
سازی	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
جامعه	O
اطلاعاتی	O
و	O
تضمین	O
دسترسی	O
گسترده	O
امن	O
و	O
ارزان	O
شهروندان	O
به	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
انواع	O
محتوی	O
و	O
اطلاعات	O
به	O
زبان	O
فارسی	O
در	O
محیط	O
رایانه	O
ای	O
با	O
تکیه	O
بر	O
توان	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی.	O
 
ب	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
به	O
منظور	O
کسب	O
سهم	O
مناسب	O
از	O
بازار	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
بین	O
المللی	O
استفاده	O
از	O
فرصت	O
منطقه	O
ای	O
ارتباطی	O
ایران	O
از	O
طریق	O
توسعه	O
مراکز	O
اطلاعاتی	O
اینترنتی	O
ملی	O
و	O
توسعه	O
زیرساخت	O
های	O
ارتباطی	O
با	O
تکیه	O
بر	O
منابع	O
و	O
توان	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
جلب	O
مشارکت	O
بین	O
المللی.	O
 
ج	O
-	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
سند	O
راهبردی	O
برقراری	O
امنیت	O
در	O
فضای	O
تولید	O
و	O
تبادل	O
اطلاعات	O
کشور	O
در	O
محیط	O
های	O
رایانه	O
ای	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
بازار	O
محصولات	O
دانایی	O
محور	O
و	O
دانش	O
بنیان	O
تجاری	O
سازی	O
دستاوردهای	O
پژوهشی	O
و	O
نوآوری	O
و	O
گسترش	O
نقش	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
این	O
قلمرو	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
طراحی	O
و	O
استقرار	O
کامل	O
نظام	O
جامع	O
حقوق	O
مالکیت	O
معنوی	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
پیش	O
بینی	O
ساختارهای	O
اجرایی	O
لازم.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
ثبت	O
جواز	O
امتیاز	O
علمی	O
(Patent)	O
در	O
سطح	O
بین	O
المللی	O
و	O
خرید	O
جوازهای	O
امتیاز	O
علمی	O
ثبت	O
شده	O
داخلی	O
توسط	O
تولیدکنندگان.	O
 
ج	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
جهت	O
بیمه	O
قراردادهای	O
پژوهشی	O
فنی	O
و	O
فعالیتهای	O
تولیدی	O
وخدماتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
دستاوردها	O
و	O
نتایج	O
یافته	O
های	O
پژوهشی	O
داخلی	O
انجام	O
می	O
گیرد.	O
 
د	O
-	O
حمایت	O
از	O
کلیه	O
پژوهشهای	O
سفارشی	O
(دارای	O
متقاضی)	O
از	O
طریق	O
پیش	O
بینی	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
مشروط	O
به	O
اینکه	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
هزینه	O
های	O
آن	O
را	O
کارفرما	O
تامین	O
و	O
تعهد	O
کرده	O
باشد.	O
 
ه	O
-	O
توسعه	O
ساختارها	O
و	O
زیربناهای	O
لازم	O
برای	O
رشد	O
فعالیتهای	O
دانایی	O
محور	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
خصوصی	O
به	O
ویژه	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
پارکها	O
و	O
مراکز	O
رشد	O
علم	O
و	O
فناوری.	O
 
و	O
-	O
اقدام	O
برای	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
ارجاع	O
کار	O
و	O
عقد	O
قرارداد	O
فعالیتهای	O
پژوهشی	O
و	O
فنی	O
دولت	O
با	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
حمایت	O
از	O
ورود	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
بازارهای	O
بین	O
المللی	O
در	O
قلمرو	O
دانش	O
و	O
فناوری.	O
 
ز	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
و	O
راهکارهای	O
لازم	O
جهت	O
حمایت	O
مالی	O
مستقیم	O
از	O
مراکز	O
و	O
شرکتهای	O
کوچک	O
و	O
متوسط	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
برای	O
انجام	O
تحقیقات	O
توسعه	O
ای	O
که	O
منجر	O
به	O
ابداع	O
اختراع	O
و	O
ارتقای	O
محصولات	O
و	O
روشها	O
می	O
شود.	O
 
ح	O
-	O
کمک	O
به	O
تاسیس	O
و	O
توسعه	O
صندوقهای	O
غیردولتی	O
پژوهش	O
و	O
فناوری.	O
 
ط	O
–	O
پیش	O
بینی	O
تمهیدات	O
و	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
ارزش	O
گذاری	O
و	O
مبادله	O
محصولات	O
نامشهود	O
دانایی	O
محور.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
برپاسازی	O
نظام	O
جامع	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
طراحی	O
و	O
پیاده	O
سازی	O
نظام	O
ملی	O
نوآوری	O
بر	O
اساس	O
برنامه	O
جامع	O
توسعه	O
فناوری	O
و	O
گسترش	O
صنایع	O
نوین.	O
 
ب	O
-	O
ساماندهی	O
نظام	O
پژوهش	O
و	O
فناوری	O
کشور	O
(تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم)	O
از	O
طریق	O
تعیین	O
اولویت	O
ها	O
هدفمند	O
کردن	O
اعتبارات	O
و	O
اصلاح	O
ساختاری	O
واحدهای	O
پژوهشی	O
در	O
قالب	O
ماموریت	O
های	O
ذیل:	O
-	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
روزآمد	O
در	O
فرآیند	O
پژوهش	O
و	O
فناوری.	O
-	O
توسعه	O
مرزهای	O
دانش.	O
-	O
تبدیل	O
ایده	O
به	O
محصولات	O
و	O
روشهای	O
جدید.	O
-	O
تدوین	O
و	O
تولید	O
دانش	O
فنی	O
و	O
انجام	O
تحقیقات	O
نیمه	O
صنعتی.	O
-	O
انتقال	O
و	O
جذب	O
فناوری.	O
-	O
پژوهش	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
توان	O
رقابتی	O
بخش	O
های	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
کشور.	O
-	O
انجام	O
پژوهشهای	O
کاربردی	O
در	O
خصوص	O
حل	O
مشکلات	O
کشور.	O
 
ج	O
-	O
نوسازی	O
شیوه	O
های	O
مدیریت	O
بخش	O
پژوهش	O
از	O
جمله:	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
واحدهای	O
پژوهش	O
و	O
فناوری	O
همگن	O
به	O
عنوان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
ماموریت	O
توزیع	O
هدفدار	O
و	O
بهینه	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
و	O
نظارت	O
و	O
پایش	O
فعالیتها	O
در	O
زمینه	O
های	O
علمی	O
مربوطه	O
با	O
تکیه	O
بر	O
شاخصهای	O
جهانی.	O
 
د	O
-	O
توسعه	O
همکاریهای	O
موثر	O
بین	O
المللی	O
در	O
عرصه	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
و	O
ساده	O
سازی	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه.	O
 
ه	O
-	O
افزایش	O
یکنواخت	O
سرمایه	O
گذاری	O
دولت	O
در	O
امر	O
پژوهش	O
و	O
فناوری	O
(موضوع	O
ماموریتهای	O
مندرج	O
در	O
بند	O
«ب»)	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمومی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
درآمد	O
عملیاتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بانکها	O
(به	O
استثنای	O
سود	O
سپرده	O
های	O
بانکی)	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
بخش	O
غیردولتی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
سمت	O
دهی	O
سرمایه	O
گذاری	O
فوق	O
در	O
جهت	O
پژوهش	O
های	O
ماموریت	O
گرا	O
و	O
تقاضامحور.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
شرکتهای	O
دانش	O
بنیان	O
و	O
تقویت	O
همکاریهای	O
بین	O
المللی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
واحدهای	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری	O
و	O
مهندسی	O
مستقر	O
در	O
پارکهای	O
علم	O
و	O
فناوری	O
در	O
جهت	O
انجام	O
ماموریت	O
های	O
محوله	O
از	O
مزایای	O
قانونی	O
مناطق	O
آزاد	O
در	O
خصوص	O
روابط	O
کار	O
معافیت	O
های	O
مالیاتی	O
و	O
عوارض	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
و	O
مبادلات	O
مالی	O
بین	O
المللی	O
برخوردار	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
پیوستگی	O
میان	O
سطوح	O
آموزشی	O
و	O
توسعه	O
فناوری	O
کارآفرینی	O
و	O
تولید	O
ثروت	O
در	O
کشور	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
زمینه	O
سازی	O
و	O
انجام	O
حمایت	O
های	O
لازم	O
برای	O
ایجاد	O
شرکتهای	O
غیردولتی	O
توسعه	O
فناوری	O
و	O
شرکتهای	O
خدماتی	O
مهندسی	O
با	O
ماموریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
جذب	O
فناوری.	O
 
ب	O
-	O
تدوین	O
ضوابط	O
و	O
ارایه	O
حمایت	O
های	O
لازم	O
در	O
راستای	O
تشویق	O
طرف	O
های	O
خارجی	O
قراردادهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
برای	O
انتقال	O
بخشی	O
از	O
فعالیتهای	O
تحقیق	O
و	O
توسعه	O
مربوط	O
به	O
داخل	O
کشور	O
و	O
انجام	O
آن	O
با	O
مشارکت	O
شرکتهای	O
داخلی.	O
 
ج	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
در	O
جهت	O
اصلاح	O
نظام	O
آموزش	O
کشور	O
و	O
آزمونهای	O
ورودی	O
دانشگاهها	O
با	O
توجه	O
به	O
سوابق	O
تحصیلی	O
در	O
سنوات	O
دوره	O
متوسطه	O
و	O
جلب	O
مشارکت	O
دانشگاهها	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
توانایی	O
خلاقیت	O
نوآوری	O
خطرپذیری	O
و	O
کارآفرینی	O
آموزش	O
گیرندگان	O
و	O
ایجاد	O
روحیه	O
آموختن	O
و	O
پژوهش	O
مستقل	O
در	O
میان	O
نسل	O
جوان.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
زمینه	O
سازی	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
متخصص	O
و	O
متعهد	O
دانش	O
مدار	O
خلاق	O
و	O
کارآفرین	O
منطبق	O
با	O
نیازهای	O
نهضت	O
نرم	O
افزاری	O
با	O
هدف	O
توسعه	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
در	O
ماموریت	O
ها	O
و	O
ساختار	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
برای	O
پاسخگویی	O
به	O
نیازهای	O
بخش	O
های	O
مختلف	O
کشور	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
فرهنگستان	O
های	O
تخصصی	O
که	O
دارای	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قانونی	O
ذیربط	O
می	O
باشند	O
صرفا	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
اداری	O
مالی	O
استخدامی	O
و	O
تشکیلاتی	O
خاص	O
مصوب	O
هیات	O
های	O
امنای	O
مربوط	O
که	O
به	O
تایید	O
وزرای	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
می	O
رسد	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
اداری	O
و	O
مالی	O
و	O
استخدامی	O
اداره	O
خواهند	O
شد	O
و	O
تا	O
زمانی	O
که	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
نرسیده	O
است	O
طبق	O
مقررات	O
سابق	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
بر	O
اساس	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
یاد	O
شده	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
این	O
موسسات	O
کمک	O
تلقی	O
شده	O
و	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
سهم	O
دولت	O
در	O
هزینه	O
های	O
آموزش	O
عالی	O
بخش	O
دولتی	O
بر	O
مبنای	O
هزینه	O
سرانه	O
تعیین	O
و	O
نسبت	O
آن	O
به	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
بر	O
اساس	O
رشد	O
پوشش	O
جمعیت	O
دانشجویی	O
در	O
مقایسه	O
با	O
عدد	O
مشابه	O
در	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ب	O
-	O
هرگونه	O
اصلاح	O
ساختار	O
مالی	O
اداری	O
استخدامی	O
و	O
تشکیلاتی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
فرهنگستانهای	O
تخصصی	O
منحصرا	O
مشمول	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
-	O
ارزیابی	O
مستمر	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
خصوصی	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
با	O
همکاری	O
انجمن	O
های	O
علمی	O
و	O
مداخله	O
بر	O
اساس	O
آن	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
علوم	O
منتخب	O
و	O
تکیه	O
بر	O
ایجاد	O
قطب	O
های	O
علمی	O
بر	O
اساس	O
مزیت	O
های	O
نسبی	O
و	O
نیازهای	O
آتی	O
کشور.	O
 
د	O
-	O
بازنگری	O
در	O
رشته	O
های	O
دانشگاهی	O
بر	O
مبنای	O
نیازهای	O
اجتماعی	O
بازار	O
کار	O
و	O
تحولات	O
علمی	O
در	O
راستای	O
توسعه	O
علوم	O
میان	O
رشته	O
ای	O
با	O
تاکید	O
بر	O
علوم	O
انسانی.	O
 
ه	O
-	O
ایجاد	O
تولیت	O
واحد	O
در	O
سیاستگذاری	O
و	O
مدیریت	O
امور	O
مربوط	O
به	O
استعدادهای	O
درخشان	O
و	O
نیز	O
بهره	O
برداری	O
بهینه	O
از	O
امکانات	O
مادی	O
و	O
معنوی	O
موجود	O
در	O
این	O
زمینه	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مجازند	O
ازتاسیس	O
باشگاه	O
غیردولتی	O
و	O
صیانت	O
از	O
استعدادهای	O
درخشان	O
کشور	O
حمایت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
پاسخگویی	O
مناسب	O
به	O
افزایش	O
تقاضا	O
برای	O
ورود	O
به	O
آموزش	O
عالی	O
با	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
موجود	O
و	O
حمایت	O
از	O
مشارکتهای	O
مردمی:	O
 
الف	O
-	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دارای	O
واحد	O
آموزش	O
عالی	O
وابسته	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
ظرفیت	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
خود	O
با	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
مقطع	O
کاردانی	O
دانشجو	O
پذیرش	O
کرده	O
و	O
هزینه	O
آن	O
را	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
آن	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
واریز	O
نمایند.	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مذکور	O
مشمول	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
انجام	I-REF
امور	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
معاملاتی	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/10	I-DATE
/1369	I-DATE
است	O
و	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
این	O
دوره	O
ها	O
و	O
ارتقای	O
کیفیت	O
واحد	O
آموزشی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
در	O
مواردی	O
که	O
کسب	O
آموزشها	O
توسط	O
آموزش	O
گیرنده	O
موجب	O
تعهد	O
خدمت	O
یا	O
ارتقائ	O
رتبه	O
استخدامی	O
فرد	O
می	O
گردد	O
دستگاههای	O
مربوطه	O
می	O
بایستی	O
مجوز	O
لازم	O
را	O
از	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اخذ	O
کنند.	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
کارشناسی	O
در	O
رشته	O
هایی	O
که	O
امکان	O
برگزاری	O
آن	O
در	O
دیگر	O
دانشگاهها	O
میسر	O
یا	O
به	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
نباشد	O
به	O
صورت	O
استثنا	O
و	O
با	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
بلامانع	O
است.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
دسترسی	O
به	O
فرصت	O
های	O
برابر	O
آموزشی	O
و	O
ارتقای	O
پوشش	O
جمعیت	O
دانشجویی	O
(نسبت	O
جمعیت	O
دانشجویی	O
به	O
جمعیت	O
18	O
تا	O
24	O
سال)	O
به	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
طریق	O
تنوع	O
بخشی	O
به	O
شیوه	O
های	O
ارایه	O
آموزش	O
عالی	O
نسبت	O
به	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
تحصیلی	O
از	O
قبیل:	O
شبانه	O
نوبت	O
دوم	O
از	O
راه	O
دور	O
(نیمه	O
حضوری)	O
آموزش	O
های	O
مجازی	O
دوره	O
های	O
مشترک	O
با	O
دانشگاههای	O
معتبر	O
خارجی	O
و	O
دوره	O
های	O
خاص	O
اقدام	O
کرده	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
را	O
با	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
از	O
داوطلبان	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دانشگاهها	O
واریز	O
نمایند.	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مذکور	O
مشمول	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
انجام	I-REF
امور	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
معاملاتی	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/10	I-DATE
/1369	I-DATE
است.	O
شهریه	O
دانشجویان	O
جانباز	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
و	O
فرزندان	O
آنان	O
فرزندان	O
شاهد	O
آزادگان	O
و	O
فرزندان	O
آنان	O
و	O
دانشجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
خاص	O
و	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تامین	O
می	O
شود.	O
تعداد	O
دانشجویان	O
مشمول	O
این	O
بند	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
استان	O
باید	O
همه	O
ساله	O
توسط	O
نهادها	O
و	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
به	O
صورت	O
وام	O
بلندمدت	O
قرض	O
الحسنه	O
را	O
در	O
اختیار	O
صندوقهای	O
رفاه	O
دانشجویان	O
یا	O
سایر	O
نهادهای	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
بخشی	O
از	O
دانشجویان	O
دوره	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
و	O
دانشجویان	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
و	O
پیام	O
نور	O
که	O
امکان	O
پرداخت	O
شهریه	O
را	O
ندارند	O
بتوانند	O
با	O
استفاده	O
از	O
این	O
وام	O
شهریه	O
خود	O
را	O
پرداخت	O
و	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند.	O
 
د	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
دانشجویان	O
آن	O
عده	O
از	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
غیردولتی	O
-	O
غیرانتفاعی	O
دارای	O
مجوز	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
که	O
صندوق	O
رفاه	O
دانشجویان	O
آنها	O
تشکیل	O
نشده	O
است	O
اعتبار	O
خاصی	O
را	O
علاوه	O
بر	O
اعتبارات	O
معمول	O
به	O
طور	O
موقت	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
رفاه	O
دانشجویان	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
به	O
عنوان	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
بلندمدت	O
در	O
اختیار	O
دانشجویان	O
این	O
گونه	O
موسسات	O
قرار	O
گیرد.	O
استفاده	O
کنندگان	O
وام	O
مذکور	O
موظف	O
به	O
بازپرداخت	O
آن	O
در	O
اقساط	O
بلندمدت	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
هستند.	O
 
ه	O
-	O
دانشگاه	O
پیام	O
نور	O
از	O
محل	O
دریافت	O
شهریه	O
از	O
دانشجویان	O
کمکهای	O
مردمی	O
و	O
اعتبارات	O
بودجه	O
عمومی	O
اداره	O
می	O
گردد.	O
 
و	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
زمینه	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
واحدهای	O
آموزش	O
عالی	O
در	O
صورت	O
انطباق	O
با	O
ضوابط	O
و	O
سیاستهای	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
و	O
حسب	O
مورد	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
یارانه	O
سود	O
اعتبارات	O
بانکی	O
اعطا	O
کند.	O
ایجاد	O
آموزشکده	O
های	O
غیردولتی	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
دوره	O
های	O
کاردانی	O
علمی-	O
کاربردی	O
در	O
اولویت	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مذکور	O
خواهد	O
بود.	O
 
ز	O
–	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلفند	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
توانمندی	O
دانشگاههای	O
مادر	O
و	O
مهم	O
دولتی	O
کشور	O
در	O
زمینه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
در	O
مقایسه	O
با	O
دانشگاههای	O
معتبر	O
بین	O
المللی	O
برنامه	O
ویژه	O
ای	O
تهیه	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسانند.	O
 
ح	O
-	O
اعطای	O
مدرک	O
و	O
یا	O
واسطه	O
شدن	O
در	O
اعطای	O
مدرک	O
دانشگاهی	O
به	O
هر	O
صورت	O
و	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
بدون	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قانونی	B-REF
ذیربط	I-REF
ممنوع	I-REF
و	I-REF
اشخاص	I-REF
متخلف	I-REF
مشمول	I-REF
ماده	I-REF
واحده	I-REF
قانون	I-REF
تعطیل	I-REF
موسسات	I-REF
و	I-REF
واحدهای	I-REF
آموزشی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
که	I-REF
بدون	I-REF
اخذ	I-REF
مجوز	I-REF
قانونی	I-REF
دایر	I-REF
شده	I-REF
و	I-REF
می	I-REF
شوند	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/10	I-DATE
/1372	I-DATE
می	O
باشند.	O
 
ط	O
-	O
اعطای	O
موافقت	O
اصولی	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
زمینه	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
ضوابط	O
راه	O
اندازی	O
موسسات	O
مذکور	O
پس	O
از	O
تکمیل	O
و	O
آماده	O
بودن	O
موسسات	O
برای	O
بهره	O
برداری	O
و	O
مدیریت	O
علمی	O
مجری	O
خواهد	O
بود.	O
 
ی	O
-	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
خروج	O
بی	O
رویه	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
فکری	O
علمی	O
و	O
فنی	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
ضمن	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
بررسی	O
راهکارهای	O
مناسب	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(154)	I-H_REF
و	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(144)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تضمین	O
دسترسی	O
به	O
فرصتهای	O
برابر	O
آموزشی	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
گسترش	O
دانش	O
مهارت	O
و	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
به	O
ویژه	O
برای	O
دختران	O
و	O
توسعه	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
آموزش	O
عمومی	O
آن	O
دسته	O
از	O
اقدامهای	O
ذیل	O
که	O
جنبه	O
قانونگذاری	O
ندارد	O
را	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
توسعه	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
آموزش	O
برای	O
همه.	O
 
ب	O
-	O
اجباری	O
کردن	O
آموزش	O
تا	O
پایان	O
دوره	O
راهنمایی	O
به	O
تناسب	O
تامین	O
امکانات	O
و	O
به	O
تدریج	O
در	O
مناطقی	O
که	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اعلام	O
می	O
کند	O
به	O
طوری	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
این	O
امر	O
محقق	O
گردد.	O
 
ج	O
-علاوه	O
بر	O
تامین	O
اعتبارات	O
عمومی	O
بخش	O
آموزش	O
نسبت	O
به	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
استقلال	O
مالی	O
مدیریتی	O
و	O
اجرایی	O
واحدهای	O
آموزشی	O
(مدارس)	O
در	O
جهت	O
استفاده	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
از	O
سرمایه	O
و	O
توان	O
اجرایی	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
توسعه	O
ظرفیتها	O
و	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
آنها	O
اقدام	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
اصلاحات	O
لازم	O
را	O
در	O
زمینه	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
درسی	O
و	O
تعمیق	O
و	O
بهبود	O
آموزش	O
ریاضی	O
علوم	O
و	O
زبان	O
انگلیسی	O
انجام	O
دهد.	O
 
ه	O
-	O
ارتقائ	O
توانایی	O
و	O
مهارت	O
حرفه	O
ای	O
معلمان	O
با	O
تدوین	O
استانداردهای	O
حرفه	O
ای	O
معلم	O
از	O
جهت	O
دانش	O
رفتار	O
و	O
عملکرد	O
با	O
استفاده	O
از	O
تجارب	O
بین	O
المللی	O
و	O
شرایط	O
بومی	O
کشور.	O
 
و	O
-	O
افزایش	O
انگیزه	O
شغلی	O
معلمان	O
با	O
تامین	O
جایگاه	O
و	O
منزلت	O
حرفه	O
ای	O
مناسب	O
و	O
اصلاح	O
نظام	O
پرداخت	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
بهره	O
وری	O
و	O
کیفیت	O
خدمات	O
آنها.	O
 
ز	O
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
خروجی	O
نیروی	O
انسانی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
بیش	O
از	O
میزان	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
دستگاه	O
فوق	O
باشد	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
مجاز	O
است	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
به	O
کارگیری	O
حداکثر	O
نیمی	O
از	O
میزان	O
مازاد	O
بر	O
سهمیه	O
خروجی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
با	O
اولویت	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
منحصرا	O
برای	O
امر	O
آموزش	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ح	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
نظام	O
سنجش	O
صلاحیت	O
علمی	O
و	O
رتبه	O
بندی	O
معلمان	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
آموزشی	O
آنان.	O
 
ط	O
-	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
تدوین	O
برنامه	O
آموزشی	O
ارتقائ	O
سلامت	O
و	O
شیوه	O
های	O
زندگی	O
سالم.	O
 
ی	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
راهبردی	O
سوادآموزی	O
کشور	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
شرایط	O
جغرافیایی	O
زیستی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
با	O
رویکرد	O
جلب	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
و	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
به	O
طوری	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
با	O
سوادی	O
افراد	O
حداقل	O
زیر	O
سی	O
سال	O
به	O
طور	O
کامل	O
تحقق	O
یابد.	O
 
ک	O
-	O
بهره	O
گیری	O
از	O
فناوری	O
اطلاعات	O
در	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
درسی	O
کلیه	O
سطوح	O
و	O
تجهیز	O
مدارس	O
کشور	O
به	O
امکانات	O
رایانه	O
ای	O
و	O
شبکه	O
اطلاع	O
رسانی.	O
 
ل	O
-	O
روزآمد	O
نگهداشتن	O
دانش	O
و	O
مهارتهای	O
کارکنان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
زمینه	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات.	O
 
م	O
-	O
پیش	O
بینی	O
تسهیلات	O
و	O
امکانات	O
لازم	O
برای	O
نوسازی	O
مقاوم	O
سازی	O
و	O
استاندارد	O
و	O
متناسب	O
نمودن	O
فضاهای	O
آموزشی	O
به	O
ویژه	O
مدارس	O
دخترانه	O
و	O
تنظیم	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
حمایتی	O
از	O
خیرین	O
مدرسه	O
ساز.	O
 
ن	O
-	O
وضع	O
و	O
اجرای	O
مقررات	O
لازم	O
برای	O
تامین	O
جذب	O
و	O
نگهداشت	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
کشور	O
از	O
قبیل	O
صدور	O
مجوزهای	O
استخدامی	O
در	O
قالب	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خرید	O
خدمات	O
آموزشی	O
و	O
اقدامهای	O
رفاهی.	O
 
س	O
-	O
فراهم	O
کردن	O
امکانات	O
مناسب	O
برای	O
رفع	O
محرومیت	O
آموزشی	O
از	O
طریق	O
گسترش	O
مدارس	O
شبانه	O
روزی	O
روستا	O
مرکزی	O
و	O
خوابگاههای	O
مرکزی	O
آموزش	O
از	O
راه	O
دور	O
و	O
رسانه	O
ای	O
و	O
تامین	O
تغذیه	O
آمد	O
و	O
شد	O
و	O
بهداشت	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
مدارس	O
شبانه	O
روزی	O
و	O
نیز	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
آموزشی	O
پرورشی	O
و	O
ورزشی	O
به	O
تناسب	O
جنسیت	O
و	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
آموزش	O
پیش	O
دبستانی	O
و	O
آمادگی	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
دو	O
زبانه.	O
 
ع	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
بندهای	O
(و)	O
(ح)	O
(ی)	O
(م)	O
و	O
(ن)	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
–	O
مواد	O
(149)	O
و	O
(151)	O
و	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(147)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
درصدی	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
را	O
برای	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
ضمن	O
خدمت	O
کارکنان	O
خود	O
(خارج	O
از	O
نظام	O
آموزش	O
عالی	O
رسمی	O
کشور)	O
در	O
برنامه	O
آموزش	O
کارکنان	O
دولت	O
پیش	O
بینی	O
و	O
در	O
موارد	O
زیر	O
هزینه	O
کنند:	O
 
1	O
-	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
ضمن	O
خدمت	O
متناسب	O
با	O
مشاغل	O
مورد	O
تصدی	O
کارکنان	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سطح	O
کارایی	O
و	O
ارتقای	O
مهارتهای	O
شغلی	O
آنان	O
(به	O
خصوص	O
برای	O
زنان)	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
آموزشهای	O
کوتاه	O
مدت.	O
 
2	O
-	O
دوره	O
آموزشی	O
ویژه	O
مدیران.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
در	O
چارچوبی	O
که	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تعیین	O
می	O
کند	O
حداکثر	O
طی	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
سالانه	O
خود	O
را	O
برای	O
دوران	O
برنامه	O
چهارم	O
تهیه	O
و	O
اجرا	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل؛	O
تعیین	O
سهم	O
اعتباری	O
و	O
چگونگی	O
هزینه	O
نمودن	O
اعتبار	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
پیش	O
بینی	O
الزامات	O
و	O
تشویقات	O
قانونی	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
دانش	O
و	O
مهارت	O
اصلاح	O
هرم	O
تحصیلی	O
نیروی	O
کار	O
و	O
ارتقا	O
و	O
توانمندسازی	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
کاهش	O
فاصله	O
سطح	O
دانش	O
و	O
مهارت	O
نیروی	O
کار	O
کشور	O
با	O
سطح	O
استانداردهای	O
جهانی	O
و	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
جدید	O
شغلی	O
برای	O
جوانان	O
برای	O
نظام	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
علمی	O
-	O
کاربردی	O
کشور	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
محورهای	O
زیر	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
را	O
تهیه	O
و	O
با	O
پیش	O
بینی	O
الزامات	O
مناسب	O
اجرا	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
انجام	O
اقدامات	O
قانونی	B-REF
لازم	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
برپایی	I-REF
نهاد	I-REF
سیاستگذار	I-REF
در	I-REF
آموزش	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
حرفه	I-REF
ای	I-REF
و	I-REF
علمی	I-REF
-	I-REF
کاربردی	I-REF
با	I-REF
توجه	I-REF
به	I-REF
تجربیات	I-REF
جهانی	I-REF
و	I-REF
داخلی	I-REF
به	I-REF
عنوان	I-REF
مرجع	I-REF
اصلی	I-REF
تصویب	I-REF
چشم	I-REF
اندازها	I-REF
راهبردها	I-REF
و	I-REF
سیاستهای	I-REF
کلان	I-REF
بخش	I-REF
و	I-REF
تا	I-REF
زمان	I-REF
شکل	I-REF
گیری	I-REF
نهاد	I-REF
ستاد	I-REF
هماهنگی	I-REF
آموزشهای	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
حرفه	I-REF
ای	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(151)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
به	O
کار	O
خود	O
ادامه	O
خواهد	O
داد.	O
 
ب	O
-	O
استمرار	O
نظام	O
کارآموزی	O
و	O
کارورزی	O
برای	O
تمام	O
آموزشهای	O
رسمی	O
(متوسطه	O
و	O
عالی)	O
غیررسمی	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
علمی	O
-	O
کاربردی.	O
 
ج	O
-	O
تدوین	O
نظام	O
استاندارد	O
و	O
ارزیابی	O
مهارت	O
نیروی	O
کار	O
کشور	O
با	O
رویکرد	O
بین	O
المللی.	O
 
د	O
-	O
طرح	O
جامع	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
این	O
بخش	O
شامل؛	O
جذب	O
انگیزش	O
ارتقای	O
شغلی	O
آموزش	O
بهسازی	O
و	O
نگهداشت	O
نیروی	O
انسانی.	O
 
ه	O
-	O
نظام	O
حمایت	O
از	O
موسسات	O
و	O
بنگاههای	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
توسعه	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
علمی	O
-	O
کاربردی	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته.	O
 
و	O
-	O
نوسازی	O
و	O
بازسازی	O
ساختارها	O
امکانات	O
و	O
ارتقای	O
کیفیت	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
علمی	O
-	O
کاربردی	O
و	O
توسعه	O
مراکز	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
فناوری	O
اطلاعات	O
وارتباطات	O
با	O
حداکثر	O
مشارکت	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
همکاریهای	O
بین	O
المللی.	O
 
ز	O
-	O
استفاده	O
از	O
توان	O
و	O
امکانات	O
بخشهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
توسعه	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
و	O
علمی-	O
کاربردی.	O
 
ح	O
-	O
نیازسنجی	O
و	O
برآورد	O
نیروی	O
انسانی	O
کاردانی	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
لازم	O
و	O
حمایت	O
به	O
منظور	O
تاسیس	O
و	O
توسعه	O
مراکز	O
آموزش	O
دوره	O
های	O
کاردانی	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
نحوی	O
که	O
تا	O
سال	B-DATE
چهارم	I-DATE
برنامه	O
ظرفیت	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
ایجاد	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
به	O
منظور	O
شکل	O
دهی	O
«منظومه	O
آمار	O
ملی	O
و	O
مکانی	O
کشور»	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
برنامه	O
ملی	O
آمار	O
مبتنی	O
بر	O
اصلاح	O
و	O
تقویت	O
نهاد	O
مدیریت	O
اطلاعات	O
و	O
آمار	O
ملی	O
کشور	O
استانداردها	O
ضوابط	O
تولید	O
و	O
ارایه	O
آمارهای	O
ثبتی	O
تقویت	O
و	O
ایجاد	O
پایگاههای	O
اطلاعات	O
آماری	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
ارتقای	O
فرهنگ	O
آماری	O
چگونگی	O
تعامل	O
دستگاهها	O
راهبری	O
هماهنگی	O
های	O
لازم	O
را	O
انجام	O
و	O
جهت	O
اجرا	O
و	O
عملیاتی	O
نمودن	O
آن	O
طی	O
برنامه	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بمنظور	O
توسعه	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
تحقق	O
اقتصاد	O
مبتنی	O
بر	O
دانایی	O
و	O
کسب	O
جایگاه	O
برتر	O
منطقه	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
منظور	O
برقراری	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
دسترسی	O
به	O
ارتباطات	O
گسترده	O
با	O
کیفیت	O
و	O
تمهید	O
و	O
گسترش	O
فرصتهای	O
نوین	O
خدمات	O
و	O
رشد	O
برای	O
آحاد	O
جامعه	O
و	O
خانوارها	O
موسسات	O
و	O
شرکتها	O
شبکه	O
ای	O
شدن	O
قلمروها	O
برپایی	O
و	O
تقویت	O
اقتصاد	O
شبکه	O
ای	O
زمینه	O
ارتقائ	O
ضریب	O
نفوذ	O
ارتباطات	O
ثابت	O
سیار	O
و	O
اینترنت	O
کشور	O
حداقل	O
به	O
ترتیب	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35%)	O
و	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
آحاد	O
جمعیت	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
ایجاد	O
ارتباط	O
پرظرفیت	O
و	O
چند	O
رسانه	O
ای	O
حداقل	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
و	O
افزایش	O
ظرفیت	O
خدمات	O
پستی	O
به	O
بیست	O
مرسوله	O
بر	O
نفر	O
را	O
فراهم	O
آورد.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
و	O
تضمین	O
ارایه	O
خدمات	O
پایه	O
ارتباطی	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
در	O
سراسر	O
کشور.	O
 
ج	O
-	O
تهیه	O
«لایحه	O
جامع	O
ارتباطات»	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
بخش	O
دوم	O
-	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
توازن	O
منطقه	O
ای	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
برنامه	O
عمل	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
تنوع	O
زیستی	O
کشور	O
هماهنگی	O
لازم	O
را	O
بین	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
ایجاد	O
نماید.	O
شاخص	O
های	O
تنوع	O
زیستی	O
کشور	O
می	O
بایست	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
سطح	O
استانداردهای	O
جهانی	O
نزدیک	O
شوند	O
و	O
وضعیت	O
مناسب	O
یابند.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
مرتبط	O
به	O
منظور	O
برآورد	O
ارزشهای	O
اقتصادی	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
هزینه	O
های	O
ناشی	O
از	O
آلودگی	O
و	O
تخریب	O
محیط	O
زیست	O
در	O
فرآیند	O
توسعه	O
و	O
محاسبه	O
آن	O
در	O
حسابهای	O
ملی	O
نسبت	O
به	O
تنظیم	O
دستورالعمل	O
های	O
محاسبه	O
ارزشها	O
و	O
هزینه	O
های	O
موارد	O
دارای	O
اولویت	O
از	O
قبیل؛	O
جنگل	O
آب	O
خاک	O
انرژی	O
تنوع	O
زیستی	O
و	O
آلودگیهای	O
زیست	O
محیطی	O
در	O
نقاط	O
حساس	O
اقدام	O
و	O
در	O
مراجع	O
ذیربط	O
به	O
تصویب	O
برساند.	O
ارزشها	O
و	O
هزینه	O
هایی	O
که	O
دستورالعمل	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
در	O
امکان	O
سنجی	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
و	O
توانمندسازی	O
ساختارهای	O
مرتبط	O
با	O
محیط	O
زیست	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
را	O
جهت	O
گسترش	O
آموزشهای	O
عمومی	O
و	O
تخصصی	O
محیط	O
زیست	O
در	O
کلیه	O
واحدهای	O
آموزشی	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
محیط	O
زیست	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
ایجاد	O
تقویت	O
ساختارهای	O
مناسب	O
برای	O
فعالیتهای	O
زیست	O
محیطی	O
در	O
دستگاههای	O
اثرگذار	O
بر	O
محیط	O
زیست	O
تنظیم	O
و	O
برقرار	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
طرح	O
خوداظهاری	O
برای	O
پایش	O
منابع	O
آلوده	O
کننده	O
را	O
آغاز	O
نماید.	O
کلیه	O
واحدهای	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
زیربنایی	O
باید	O
بر	O
اساس	O
دستورالعمل	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
نسبت	O
به	O
نمونه	O
برداری	O
و	O
اندازه	O
گیری	O
آلودگیها	O
و	O
تخریبهای	O
خود	O
اقدام	O
و	O
نتیجه	O
را	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
ارایه	O
دهند.	O
واحدهایی	O
که	O
تکالیف	O
این	O
بند	O
را	O
مراعات	O
ننمایند	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
جلوگیری	I-REF
از	I-REF
آلودگی	I-REF
هوا	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/2	I-DATE
/1374	I-DATE
خواهند	O
بود.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بی	O
رویه	O
مصرف	O
سموم	O
دفع	O
آفات	O
نباتی	O
و	O
کودهای	O
شیمیایی	O
اتخاذ	O
روشی	O
نماید	O
که	O
موجبات	O
استفاده	O
بیشتر	O
از	O
کود	O
کمپوست	O
و	O
مبارزه	O
بیولوژیک	O
به	O
تدریج	O
فراهم	O
شود.	O
ضوابط	O
ورود	O
ساخت	O
فرمولاسیون	O
و	O
مصرف	O
کودهای	O
شیمیایی	O
و	O
سموم	O
دفع	O
آفات	O
نباتی	O
از	O
جهت	O
تاثیرات	O
زیست	O
محیطی	O
را	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
کشاورزی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ج	O
-	O
ارایه	O
برنامه	O
مدیریت	O
پسماندهای	O
کشور	O
و	O
اتخاذ	O
روشی	O
که	O
با	O
همکاری	O
شهرداریها	O
بخشداریها	O
دهیاریها	O
در	O
وهله	O
اول	O
در	O
سه	O
استان	O
مازندران	O
گیلان	O
و	O
گلستان	O
اجرا	O
شود	O
به	O
طوری	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
جمع	O
آوری	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بازیافت	O
و	O
دفع	O
کلیه	O
پسماندها	O
با	O
روشهای	O
فنی	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
بهداشتی	O
انجام	O
شود.	O
همچنین	O
ضمن	O
تامین	O
اعتبارات	O
لازم	O
کلیه	O
شبکه	O
ها	O
و	O
تاسیسات	O
جمع	O
آوری	O
و	O
تصفیه	O
فاضلاب	O
در	O
دست	O
اجرای	O
استانهای	O
خوزستان	O
گیلان	O
مازندران	O
گلستان	O
و	O
تهران	O
و	O
شهرهای	O
مراکز	O
استانها	O
را	O
تکمیل	O
و	O
به	O
مرحله	O
بهره	O
برداری	O
رسانده	O
و	O
مطالعات	O
سایر	O
شهرها	O
را	O
انجام	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
اولویت	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است:	O
 
الف	O
-	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
میزان	O
آلودگی	O
هوای	O
شهرهای	O
تهران	O
اهواز	O
اراک	O
تبریز	O
مشهد	O
شیراز	O
کرج	O
و	O
اصفهان	O
را	O
در	O
حد	O
استاندارد	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
کاهش	O
دهد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
رسانده	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
تمهیداتی	O
اتخاذ	O
کند	O
که	O
کلیه	O
خودروها	O
وموتورسیکلتهای	O
فرسوده	O
کشور	O
از	O
رده	O
خارج	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
آلودگی	O
و	O
تخریب	O
سواحل	O
با	O
اولویت	O
دریای	O
خزر	O
طرح	O
جامع	O
ساماندهی	O
سواحل	O
که	O
متضمن	O
اقدام	O
های	O
ضروری	O
همچون؛	O
تعیین	O
و	O
آزادسازی	O
حریم	O
استقرار	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
سواحل	O
ضوابط	O
و	O
استانداردهای	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
دریانوردی	O
صیادی	O
و	O
آبزی	O
پروری	O
بازبینی	O
و	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
را	O
همراه	O
با	O
تعیین	O
مسوولیت	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
زمینه	O
سیاستگذاری	O
اجرا	O
و	O
نظارت	O
تدوین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
را	O
به	O
شکلی	O
ساماندهی	O
نماید	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
عقب	O
نشینی	O
شصت	O
(60)	O
متر	O
حریم	O
دریا	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
انجام	O
پذیرد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
جهاد	O
کشاورزی	O
راه	O
و	O
ترابری	O
نیرو	O
و	O
عنداللزوم	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
مکلف	O
است:	O
 
الف	O
-	O
در	O
راستای	O
ارتقای	O
آگاهی	O
های	O
عمومی	O
و	O
دستیابی	O
به	O
توسعه	O
پایدار	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
با	O
تاکید	O
بر	O
گروههای	O
اثرگذار	O
و	O
اولویت	O
دار	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
را	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
عالی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
کلیه	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
رسانه	O
های	O
دولتی	O
و	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ملزم	O
به	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
بدون	O
دریافت	O
وجه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
می	O
باشند.	O
 
ب	O
-	O
نظام	O
اطلاعات	O
زیست	O
محیطی	O
کشور	O
را	O
در	O
سطوح	O
منطقه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
ایجاد	O
نماید	O
تا	O
زمینه	O
پایش	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
ارزیابی	O
زیست	O
محیطی	O
فراهم	O
گردد.	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
مکلفند	O
در	O
تدوین	O
و	O
اجرایی	O
نمودن	O
این	O
نظام	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
اصول	O
توسعه	O
پایدار	O
بوم	O
شناختی	O
به	O
ویژه	O
در	O
الگوهای	O
تولید	O
و	O
مصرف	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
بهینه	O
سازی	O
مربوطه	O
اقدام	O
نماید.	O
دستگاههای	O
مرتبط	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
اصول	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
مذکور	O
در	O
طرحها	O
و	O
برنامه	O
های	O
اجرایی	O
خود	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موظفند	O
جهت	O
کاهش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دولت	O
اعمال	O
سیاستهای	O
مصرف	O
بهینه	O
منابع	O
پایه	O
و	O
محیط	O
زیست	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
مدیریت	O
سبز	O
شامل	O
مدیریت	O
مصرف	O
انرژی	O
آب	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
تجهیزات	O
(شامل	O
کاغذ)	O
کاهش	O
مواد	O
زاید	O
جامد	O
و	O
بازیافت	O
آنها	O
(در	O
ساختمانها	O
و	O
وسایط	O
نقلیه)	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
–	O
 
الف	O
-	O
برنامه	O
مدیریت	O
زیست	O
بومی	O
در	O
زیست	O
بوم	O
های	O
حساس	O
به	O
ویژه	O
دریاچه	O
ارومیه	O
تهیه	O
و	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
در	O
می	O
آید.	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسانند.	O
 
ب	O
–	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
شکار	O
بی	O
رویه	O
و	O
نابودی	O
تنوع	O
زیستی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
مراجع	O
ذیربط	O
در	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
ضمن	O
محدود	O
کردن	O
پروانه	O
حمل	O
اسلحه	O
شکاری	O
و	O
بازنگری	O
در	O
ضوابط	O
صدور	O
پروانه	O
های	O
مذکور	O
تعداد	O
سلاحهای	O
شکاری	O
را	O
متناسب	O
با	O
جمعیت	O
قابل	O
برداشت	O
از	O
حیات	O
وحش	O
به	O
تشخیص	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
برساند	O
و	O
نسبت	O
به	O
جمع	O
آوری	O
سلاحهای	O
غیرمجاز	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طرح	O
حفاظت	O
احیائ	O
بازسازی	O
ذخایر	O
و	O
رفع	O
آلودگی	O
و	O
شیوه	O
های	O
بهره	O
برداری	O
پایدار	O
از	O
محیطهای	O
دریایی	O
کشور	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
گذارد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
(72)	O
و	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
تقلیل	O
آلاینده	O
های	O
وارد	O
به	O
محیط	O
زیست	O
و	O
تخریب	O
آن	O
«صندوق	O
ملی	O
محیط	O
زیست»	O
وابسته	O
به	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
را	O
تاسیس	O
کند.	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
صندوق	O
یاد	O
شده	O
برای	O
انجام	O
فعالیتهای	O
مذکور	O
ازطریق	O
کمکهای	O
بخش	O
غیردولتی	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
اساسنامه	O
صندوق	O
ملی	O
محیط	O
زیست	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تعیین	O
تکلیف	O
نهایی	O
و	O
تثبیت	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
عرصه	O
های	O
منابع	O
ملی	O
و	O
دولتی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
نسبت	O
به	O
اتمام	O
عملیات	O
ممیزی	O
و	O
تفکیک	O
منابع	O
ملی	O
و	O
دولتی	O
از	O
مستثنیات	O
و	O
اشخاص	O
اقدام	O
کند.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
باید	O
تا	O
صدور	O
اسناد	O
نقشه	O
های	O
اراضی	O
منابع	O
ملی	O
و	O
دولتی	O
را	O
به	O
عنوان	O
اسناد	O
رسمی	O
پذیرفته	O
و	O
آنها	O
را	O
ملاک	O
عمل	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برنامه	O
حفظ	O
احیائ	O
اصلاح	O
توسعه	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
تجدیدشونده	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
اولویت	O
های	O
زیر	O
تنظیم	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
بگذارد:	O
 
الف	O
-	O
خروج	O
دام	O
از	O
جنگل	O
و	O
ساماندهی	O
جنگل	O
نشینان	O
شمال	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
میزان	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
باقیمانده	O
دام	O
و	O
جنگل	O
نشینان	O
در	O
پایان	O
سال	O
1383.	O
 
ب	O
-	O
کاهش	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
دام	O
مازاد	O
از	O
مراتع	O
جهت	O
تعادل	O
بین	O
دام	O
و	O
مرتع	O
و	O
همچنین	O
لغو	O
و	O
اصلاح	O
پروانه	O
چراهای	O
مربوطه.	O
 
ج	O
-	O
اجرای	O
عملیات	O
آبخیزداری	O
در	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
سطح	O
حوزه	O
های	O
سدهای	O
در	O
دست	O
اجرا	O
تمام	O
شده	O
و	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
حوزه	O
های	O
سایر	O
مناطق.	O
 
د	O
-	O
توسعه	O
زراعت	O
چوب	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
یکصد	O
هزار	O
هکتار	O
حذف	O
تعرفه	O
واردات	O
چوب	O
و	O
تشدید	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
چوب.	O
 
ه	O
-	O
توسعه	O
فضای	O
سبز	O
و	O
جنگلهای	O
دست	O
کاشت	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
پانصد	O
هزارهکتار.	O
همچنین	O
اجرای	O
عملیات	O
کنترل	O
کانونهای	O
بحرانی	O
بیابان	O
زا	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
یک	O
و	O
نیم	O
میلیون	O
هکتار.	O
 
و	O
-	O
اجرای	O
عملیات	O
پخش	O
سیلاب	O
در	O
حوزه	O
های	O
شهری	O
روستایی	O
و	O
سایر	O
اراضی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
به	O
میزان	O
یک	O
و	O
نیم	O
میلیون	O
هکتار	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
مراتع	O
مشجر	O
تبدیل	O
اراضی	O
بیابانی	O
به	O
زراعی	O
و	O
تغذیه	O
آبخوانها.	O
 
ز	O
-	O
پوشش	O
کامل	O
حفاظتی	O
در	O
جنگلهای	O
کشور	O
(شمال	O
زاگرس	O
ارسباران	O
خلیج	O
عمان	O
و	O
ایرانی	O
–	O
تورانی).	O
 
ح	O
-	O
پوشش	O
کامل	O
سوخت	O
رسانی	O
به	O
عشایر	O
جنگل	O
نشینان	O
و	O
روستاییان.	O
ط	O
-	O
گسترش	O
مشارکت	O
شوراهای	O
روستایی	O
و	O
بسیج	O
محلی	O
در	O
حفاظت	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
به	O
میزان	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
از	O
سطح	O
عملیاتی.	O
 
ی	O
–	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگل	O
صرفا	O
بر	O
اساس	O
تعدیل	O
اکولوژیک	O
و	O
ضروریات	O
حفظ	O
جنگل	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
منظور	O
پایداری	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
تنظیم	O
مدیریت	O
چرای	O
مراتع	O
و	O
حفظ	O
ذخایر	O
ژنتیکی	O
دامها	O
(دام	O
عشایر)	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
اجرای	O
طرحهای	O
مرتع	O
داری	O
و	O
مدیریت	O
مراتع	O
از	O
طریق	O
عشایر	O
ذی	O
حق	O
انجام	O
گیرد	O
و	O
در	O
همین	O
راستا	O
واگذاری	O
اراضی	O
مستعد	O
قلمرو	O
عشایر	O
به	O
خانوارهای	O
کوچنده	O
در	O
چارچوب	O
طرح	O
ساماندهی	O
اسکان	O
عشایر	O
با	O
حفظ	O
حقوق	O
آنها	O
صورت	O
گیرد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(105)	I-H_REF
و	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(104)	I-H_REF
«قانون	O
برنامه	B-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن»	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
توازن	O
منطقه	O
ای	O
 
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
توزیع	O
متناسب	O
جمعیت	O
و	O
فعالیتها	O
در	O
پهنه	O
سرزمین	O
با	O
هدف	O
استفاده	O
کارآمد	O
از	O
قابلیتها	O
و	O
مزیتهای	O
کشور	O
با	O
استفاده	O
از	O
مطالعات	O
انجام	O
شده	O
سند	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
مشتمل	O
بر	O
سطوح	O
ذیل	O
را	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
درآورد:	O
 
الف	O
-	O
سطح	O
کلان	O
شامل:	O
 
1	O
-	O
چشم	O
انداز	O
بلندمدت	O
توسعه	O
فضایی	O
کشور	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام	O
تحلیل	O
شرایط	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
امکانات	O
محدودیتها	O
و	O
مزیتهای	O
سرزمین.	O
 
2	O
-	O
راهبردهای	O
کلی	O
توزیع	O
جمعیت	O
در	O
سرزمین	O
الگوی	O
اسکان	O
و	O
نظام	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
کشور.	O
 
3	O
-	O
راهبردهای	O
خاص	O
مناطق	O
و	O
عرصه	O
هایی	O
که	O
به	O
لحاظ	O
«امنیتی	O
و	O
دفاعی»	O
«حفاظت	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
محیط	O
زیست	O
و	O
میراث	O
فرهنگی»	O
دارای	O
موقعیت	O
ویژه	O
می	O
باشند.	O
 
4	O
-	O
پایگاه	O
اطلاعات	O
مکانی	O
و	O
جغرافیایی	O
و	O
اسناد	O
تصویری	O
مرتبط.	O
 
ب	O
-	O
سطح	O
بخشی	O
شامل:	O
 
1	O
-	O
راهبردهای	O
هماهنگ	O
و	O
سازگار	O
بلندمدت	O
توسعه	O
و	O
توزیع	O
فضایی	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
-	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
منطبق	O
با	O
ویژگیهای	O
سرزمین.	O
 
2	O
-	O
سیاستها	O
و	O
توصیه	O
های	O
منطقه	O
ای	O
و	O
سرزمینی	O
بخشها.	O
 
3	O
-	O
اقدامها	O
و	O
عملیات	O
اولویت	O
دار	O
در	O
توسعه	O
بخش.	O
 
ج	O
-	O
سطح	O
استانی	O
شامل:	O
 
1	O
-	O
نظریه	O
پایه	O
توسعه	O
استانها	O
حاوی	O
بخشهای	O
محوری	O
و	O
اولویت	O
دار	O
در	O
توسعه	O
استان	O
و	O
تعیین	O
نقش	O
هر	O
استان	O
در	O
تقسیم	O
کار	O
ملی.	O
 
2	O
-	O
سازمان	O
فضایی	O
توسعه	O
استان	O
(محورها	O
و	O
مراکز	O
عمده	O
در	O
توسعه	O
استان).	O
 
3	O
-	O
اقدامها	O
و	O
عملیات	O
اولویت	O
دار	O
در	O
توسعه	O
استان.	O
 
تبصره	O
-	O
سندهای	O
ملی	O
توسعه	O
بخش	O
و	O
سندهای	O
ملی	O
توسعه	O
استان	O
موضوع	O
فصل	O
سیزدهم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
جهت	O
گیری	O
های	O
سند	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
هر	O
یک	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مبنای	O
تنظیم	O
عملیات	O
اجرایی	O
برنامه	O
چهارم	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
لوایح	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
را	O
بر	O
اساس	O
اسناد	O
فوق	O
تنظیم	O
و	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
سند	O
ملی	O
سندی	O
است	O
راهبردی	O
که	O
جهت	O
گیری	O
های	O
اصلی	O
بخش	O
استان	O
و	O
یا	O
طرحهای	O
ویژه	O
را	O
در	O
چارچوب	O
تحقق	O
چشم	O
انداز	O
بیست	O
ساله	O
توسعه	O
تبیین	O
و	O
حسب	O
مورد	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
عملیات	O
اجرایی	O
این	O
اسناد	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
موضوعه	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
طرح	O
جامع	O
تقسیمات	O
کشوری	O
را	O
که	O
دربردارنده	O
شاخصهای	O
ناظر	O
بر	O
بازنگری	O
واحدهای	O
تقسیماتی	O
موجود	O
برای	O
ایجاد	O
سطوح	O
تقسیماتی	O
جدید	O
و	O
با	O
جهت	O
گیری	O
عدم	O
تمرکز	O
و	O
تفویض	O
اختیار	O
به	O
مدیران	O
محلی	O
و	O
تقویت	O
نقش	O
استانداران	O
به	O
عنوان	O
نمایندگان	O
عالی	O
دولت	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
هماهنگ	O
سازی	O
عملیات	O
عمرانی	O
و	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
جدید	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
در	O
حال	O
گذار	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
آینده	O
نگری	O
تحلیل	O
مناسب	O
موقعیت	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
کشور	O
ساختار	O
فرهنگی	O
هویت	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
امکانات	O
و	O
قابلیتها	O
و	O
فرصتهای	O
کشور	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
قرار	O
دادن	O
اسناد	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
کالبدی	O
ملی	O
به	O
عنوان	O
مرجع	O
اصلی	O
هماهنگی	O
های	O
بین	O
بخشی	O
بین	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بخشی	O
-	O
منطقه	O
ای	O
در	O
تصمیم	O
گیریهای	O
اجرایی.	O
 
ب	O
-	O
به	O
هنگام	O
نمودن	O
سند	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
متناسب	O
با	O
تحولات	O
جهانی	O
منطقه	O
ای	O
علمی	O
و	O
فنی	O
و	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
اطلاعات	O
پایه	O
ای	O
و	O
مکانی	O
و	O
تعامل	O
سطوح	O
خرد	O
و	O
کلان	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بخشی	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
برنامه	O
پنجم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
سازگاری	O
با	O
سند	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
تنظیم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
به	O
منظور	O
بهره	O
گیری	O
از	O
قابلیتها	O
و	O
مزیتهای	O
سرزمین	O
در	O
راستای	O
ارتقائ	O
نقش	O
و	O
جایگاه	O
بین	O
المللی	O
کشور	O
و	O
تعامل	O
موثر	O
در	O
اقتصاد	O
بین	O
المللی	O
راهبردها	O
و	O
اولویتهای	O
آمایشی	O
ذیل	O
را	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
اجرایی	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
درآورد:	O
 
الف	O
-	O
بهره	O
گیری	O
مناسب	O
از	O
موقعیت	O
و	O
توانمندیهای	O
عرصه	O
های	O
مختلف	O
سرزمین	O
برای	O
توسعه	O
علم	O
و	O
فناوری	O
و	O
تعامل	O
فعال	O
با	O
اقتصاد	O
جهانی	O
از	O
طرق	O
مختلف	O
از	O
جمله	O
تعیین	O
مراکز	O
و	O
پارکهای	O
فناوری	O
علمی	O
تحقیقاتی	O
تخصصی	O
و	O
همچنین	O
تعیین	O
نقش	O
و	O
عملکرد	O
مناطق	O
آزاد	O
و	O
ویژه	O
اقتصادی.	O
 
ب	O
-	O
استفاده	O
مناسب	O
از	O
قابلیت	O
و	O
توان	O
کلان	O
شهرها	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
نقش	O
فراملی	O
و	O
ارتقائ	O
جایگاه	O
بین	O
المللی	O
کشور	O
از	O
طریق	O
تقویت	O
مدیریت	O
توسعه	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اجرا	O
در	O
این	O
شهرها	O
تعیین	O
حوزه	O
عملکرد	O
فراملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
هر	O
یک	O
و	O
انتقال	O
همزمان	O
وظایف	O
ملی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
آنها	O
به	O
سایر	O
شهرها.	O
 
ج	O
–	O
بهره	O
گیری	O
مناسب	O
از	O
قابلیتهای	O
ترانزیتی	O
کشور	O
از	O
طریق	O
اولویت	O
بندی	O
محورهای	O
خاص	O
در	O
دالانهای	O
ارتباطی	O
شرقی	O
-	O
غربی	O
و	O
شمالی	O
-	O
جنوبی	O
کشور	O
و	O
تدوین	O
برنامه	O
توسعه	O
مبادی	O
شبکه	O
ها	O
و	O
نقاط	O
خاص	O
واقع	O
بر	O
این	O
محورها.	O
 
د	O
-	O
آماده	O
سازی	O
عرصه	O
های	O
مختلف	O
سرزمین	O
برای	O
پذیرش	O
فعالیتهای	O
جدید	O
و	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
شغلی	O
متناسب	O
با	O
قابلیت	O
هر	O
منطقه	O
از	O
طریق	O
تکمیل	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
شبکه	O
های	O
زیربنایی.	O
 
ه	O
-	O
بهره	O
گیری	O
از	O
آثار	O
انتشاری	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
ملی	O
و	O
فراملی	O
در	O
توسعه	O
مناطق	O
پیرامونی	O
(به	O
ویژه	O
دشتها	O
و	O
پیرامون	O
سدها)	O
از	O
طریق	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
چندبخشی	O
و	O
گسترش	O
شیوه	O
های	O
نوین	O
معیشت	O
و	O
فعالیت	O
و	O
ساماندهی	O
استقرار	O
جمعیت	O
و	O
فعالیتها.	O
 
و	O
-	O
بهره	O
گیری	O
از	O
منابع	O
غنی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
(به	O
ویژه	O
مناطق	O
گازی	O
پارس	O
جنوبی)	O
در	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
مرتبط	O
و	O
صنایع	O
انرژی	O
بر	O
و	O
سازماندهی	O
جدید	O
استقرار	O
جمعیت	O
و	O
فعالیتها	O
در	O
حاشیه	O
جنوبی	O
کشور	O
بر	O
مبنای	O
آن.	O
 
ز	O
-	O
توسعه	O
مناطق	O
مرزی	O
با	O
هدف	O
تقویت	O
همگرایی	O
های	O
ملی	O
و	O
پیوند	O
مناطق	O
مرزی	O
با	O
اقتصاد	O
ملی	O
و	O
فراملی.	O
 
ح	O
-	O
بهره	O
گیری	O
از	O
قابلیتهای	O
محیطی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
مناطق	O
روستایی	O
کشور	O
از	O
طریق	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
تنوع	O
بخشی	O
به	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
ساماندهی	O
نظام	O
ارایه	O
خدمات	O
سطح	O
بندی	O
شده	O
و	O
اصلاح	O
نظام	O
برنامه	O
ریزی	O
توسعه	O
روستایی	O
با	O
تاکید	O
بر	O
افزایش	O
هماهنگی	O
و	O
محلی	O
نمودن	O
فرآیند	O
آن.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
در	O
راستای	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
فعالیتهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
آن	O
دسته	O
از	O
اهداف	O
و	O
مضامین	O
برنامه	O
چهارم	O
که	O
تحقق	O
آنها	O
مستلزم	O
مشارکت	O
چند	O
بخش	O
و	O
چند	O
استان	O
می	O
باشد	O
را	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
ویژه	O
(فرابخشی)	O
تدوین	O
و	O
نقش	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
در	O
چارچوب	O
وظایف	O
قانونی	O
هر	O
دستگاه	O
مشخص	O
نماید.	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بخشی	O
و	O
استانی	O
موظفند	O
عملیات	O
و	O
اقدامهای	O
این	O
گونه	O
برنامه	O
ها	O
را	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
در	O
برنامه	O
اجرایی	O
خود	O
منظور	O
و	O
اجرا	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
در	O
امور	O
عمرانی	O
و	O
توسعه	O
ای	O
بین	O
استانی	O
نسبت	O
به	O
منطقه	O
بندی	O
کشور	O
از	O
دیدگاه	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
ایجاد	O
نهادهای	O
هماهنگ	O
کننده	O
و	O
تعیین	O
وظایف	O
آنها	O
در	O
سطح	O
فرااستانی	O
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
نسبت	O
معینی	O
از	O
درآمدهای	O
واریز	O
شده	O
به	O
خزانه	O
معین	O
هر	O
استان	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سالانه	O
به	O
تامین	O
بودجه	O
استان	O
(هزینه	O
ای	O
و	O
سرمایه	O
ای)	O
همان	O
استان	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
نسبتهای	O
مذکور	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
عناوین	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
آن	O
دسته	O
از	O
وظایف	O
دولت	O
که	O
نتایج	O
کاربردی	O
آن	O
از	O
محدوده	O
استان	O
فراتر	O
نباشد	O
(وظایف	O
استانی)	O
و	O
می	O
بایست	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
استانی	O
تامین	O
اعتبار	O
شود	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
به	O
هنگام	O
تنظیم	O
بودجه	O
سالانه	O
درآمدها	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
استانی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
توسط	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استانها	O
که	O
سرجمع	O
آن	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
مشخص	O
شده	O
است	O
را	O
در	O
قالب	O
ردیفها	O
و	O
عناوین	O
مستقل	O
مشخص	O
کرده	O
و	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
استان	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
از	O
ابتدای	O
برنامه	O
چهارم	O
بودجه	O
سالانه	O
استانها	O
بر	O
اساس	O
سند	O
ملی	O
توسعه	O
استان	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
در	O
می	O
آید.	O
بودجه	O
سالانه	O
استان	O
شامل:	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
استان	O
سهم	O
اختصاص	O
یافته	O
از	O
منابع	O
ملی	O
و	O
سرجمع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
می	O
باشد	O
(و	O
به	O
صورت	O
«سند	O
بودجه	O
سالانه	O
استان»	O
در	O
قالب	O
قراردادی	O
تنظیم	O
و	O
بین	O
رییس	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور)	O
مبادله	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
«سند	O
بودجه	O
سالانه	O
استان»	O
که	O
تعهدات	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
توسعه	O
استان	O
را	O
مشخص	O
می	O
نمایند	O
مشتمل	O
بر	O
اهداف	O
کمی	O
استان	O
شاخصهای	O
هدف	O
هر	O
بخش	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
استان	O
می	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
طرحهای	O
ملی	O
که	O
منافع	O
آن	O
شامل:	O
چند	O
استان	O
و	O
یا	O
کل	O
کشور	O
می	O
گردد	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
اجرا	O
خواهد	O
شد.	O
 
د	O
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
نظام	O
تنظیم	O
بودجه	O
استان	O
را	O
در	O
چارچوب	O
«سند	O
ملی	O
توسعه	O
استان»	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرای	O
کامل	O
نظام	O
درآمد	O
-	O
هزینه	O
استان	O
اقلام	O
درآمدی	O
زیر	O
را	O
به	O
عنوان	O
درآمد	O
استانی	O
وصول	O
و	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
واریز	O
و	O
در	O
اجرای	O
وظایف	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
استانی	O
هزینه	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
(به	O
استثنای	O
مالیات	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی).	O
 
ب	O
-	O
مالیات	O
بر	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
به	O
استثنای	O
حقوق	O
ورودی.	O
 
ج	O
-	O
آن	O
دسته	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
مالکیت	O
دولت	O
که	O
وصول	O
آنها	O
در	O
همه	O
استانهای	O
کشور	O
عمومیت	O
دارد.	O
 
د	O
-	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
که	O
در	O
استانها	O
عرضه	O
می	O
شود	O
و	O
توسط	O
دستگاههای	O
استانی	O
وصول	O
می	O
گردد	O
به	O
استثنای	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
انفال	O
و	O
خدمات	O
قضایی	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی.	O
 
ه	O
-	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
جرایم	O
و	O
خسارات	O
که	O
در	O
استانها	O
وصول	O
می	O
شود	O
به	O
استثنائ	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
و	O
مواد	O
مخدر.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
مواد	O
(70)	O
(71)	O
(77)	O
و	O
(181)	O
«قانون	O
برنامه	B-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن»	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
بخش	O
سوم	O
-	O
توسعه	O
سلامت	O
امنیت	O
انسانی	O
و	O
عدالت	O
اجتماعی	O
 
فصل	O
هفتم	O
-	O
ارتقائ	O
سلامت	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
زندگی	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
نهادینه	O
کردن	O
مدیریت	O
سیاستگذاری	O
ارزشیابی	O
و	O
هماهنگی	O
این	O
قلمرو	O
از	O
جمله:	O
امنیت	O
غذا	O
و	O
تغذیه	O
در	O
کشور	O
تامین	O
سبد	O
مطلوب	O
غذایی	O
و	O
کاهش	O
بیماریهای	O
ناشی	O
از	O
سوئ	O
تغذیه	O
و	O
گسترش	O
سلامت	O
همگانی	O
در	O
کشور	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
تشکیل	O
«شورای	O
عالی	O
سلامت	O
و	O
امنیت	O
غذایی»	O
با	O
ادغام	O
«شورای	O
غذا	O
و	O
تغذیه»	O
و	O
«شورای	O
عالی	O
سلامت»	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
قانونی.	O
 
ب	O
-	O
«تهیه	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
لازم	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
فرهنگ	O
و	O
سواد	O
تغذیه	O
ای	O
جامعه.	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
در	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
جامع	O
یاد	O
شده	O
با	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
همکاری	O
و	O
از	O
تبلیغ	O
کالاهای	O
مضر	O
به	O
سلامتی	O
خودداری	O
نمایند.	O
 
ج	O
-	O
تخصیص	O
منابع	O
اعتباری	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
یارانه	O
ای	O
لازم	O
برای	O
تولید	O
تامین	O
توزیع	O
و	O
مصرف	O
مواد	O
غذایی	O
در	O
جهت	O
دستیابی	O
به	O
سبد	O
مطلوب	O
غذایی	O
و	O
اختصاص	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
شروع	O
و	O
تدارک	O
برای	O
ترویج	O
غذای	O
سالم	O
در	O
قالب	O
میان	O
وعده	O
غذایی	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
همچنین	O
کمک	O
غذایی	O
برای	O
اقشار	O
نیازمند.	O
 
د	O
-	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های:	O
 
1	O
-	O
ایمنی	O
غذا.	O
 
2	O
-	O
کاهش	O
ضایعات	O
مواد	O
غذایی	O
از	O
تولید	O
به	O
مصرف.	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لایحه	O
حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
سلامت	O
آحاد	O
جامعه	O
و	O
کاهش	O
مخاطرات	O
تهدیدکننده	O
سلامتی	O
را	O
مشتمل	O
بر	O
نکات	O
ذیل	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
کند:	O
-	O
کاهش	O
حوادث	O
حمل	O
و	O
نقل	O
از	O
طریق	O
شناسایی	O
نقاط	O
و	O
محورهای	O
حادثه	O
خیز	O
جاده	O
ها	O
و	O
راههای	O
مواصلاتی	O
و	O
کاهش	O
نقاط	O
مذکور	O
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم.	O
-	O
تاکید	O
بر	O
رعایت	O
اصول	O
ایمنی	O
و	O
مقررات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی.	O
-	O
ساماندهی	O
و	O
تکمیل	O
شبکه	O
فوریتهای	O
پزشکی	O
پیش	O
بیمارستانی	O
و	O
بیمارستانی	O
کشور	O
و	O
کاهش	O
مرگ	O
و	O
میر	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
حمل	O
و	O
نقل	O
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم.	O
-	O
ارتقائ	O
طرح	O
ایمنی	O
وسایط	O
نقلیه	O
موتوری	O
و	O
اعمال	O
استانداردهای	O
مهندسی	O
انسانی	O
و	O
ایمنی	O
لازم.	O
 
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
مکلفند	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
جهت	O
کاهش	O
خطرات	O
و	O
زیانهای	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
اعتیاد	O
پیشگیری	O
و	O
درمان	O
بیماری	O
ایدز	O
و	O
نیز	O
کاهش	O
بار	O
بیماریهای	O
روانی	O
معمول	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
حضور	O
موثر	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
و	O
تبدیل	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
مرکز	O
رفع	O
نیازهای	O
سلامت	O
و	O
پزشکی	O
منطقه	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
راهبردی	O
تجاری	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
در	O
خصوص	O
معرفی	O
تواناییها	O
عرضه	O
و	O
بازاریابی	O
خدمات	O
سلامت	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تولیدات	O
تجهیزات	O
و	O
فرآورده	O
های	O
پزشکی	O
و	O
دارویی	O
ارایه	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
مقدار	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
خدمات	O
و	O
تولیدات	O
مزبور	O
معادل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
مصارف	O
ارزی	O
بخش	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
در	O
پایان	O
سال	O
پایانی	O
برنامه	O
چهارم	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
مستمر	O
کیفیت	O
خدمات	O
سلامت	O
و	O
تعالی	O
عملکرد	O
خدمات	O
بالینی	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
امکانات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
کشور	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
تدوین	O
نظارت	O
و	O
ارزشیابی	O
استانداردها	O
و	O
شاخصهای	O
بهبود	O
کیفیت	O
خدمات	O
و	O
اصلاح	O
رتبه	O
بندی	O
بیمارستانها	O
بر	O
اساس	O
الگوی	O
ارتقای	O
عملکرد	O
بالینی.	O
 
ب	O
-	O
مشتری	O
مدار	O
نمودن	O
واحدهای	O
بهداشتی	O
درمانی	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
فرآیندها	O
و	O
ساختار	O
مدیریت	O
اقتصادی	O
(از	O
جمله	O
اصلاح	O
نظام	O
حسابداری	O
پرداخت	O
مبتنی	O
بر	O
عملکرد	O
بودجه	O
ریزی	O
عملیاتی).	O
 
ج	O
-	O
اداره	O
بیمارستانهای	O
پیشنهادی	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
به	O
صورت	O
هیات	O
امنایی	O
و	O
یا	O
شرکتی	O
و	O
تفویض	O
اختیارات	O
مدیریت	O
جذب	O
و	O
به	O
کارگیری	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
اداری-	O
مالی	O
به	O
آنها	O
در	O
چارچوب	O
تعرفه	O
های	O
مصوب.	O
 
د	O
-	O
تفکیک	O
بیمارستانها	O
از	O
نظر	O
تختهای	O
آموزشی	O
و	O
غیرآموزشی	O
و	O
اعمال	O
شاخصهای	O
اعتباری	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
بر	O
اساس	O
آن.	O
 
ه	O
-	O
طراحی	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
جامع	O
اطلاعات	O
سلامت	O
شهروندان	O
ایرانی.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
دسترسی	O
عادلانه	O
مردم	O
به	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
منطقی	O
نمودن	O
آن	O
متناسب	O
با	O
نیازها	O
در	O
نقاط	O
مختلف	O
کشور	O
نظام	O
ارایه	O
حداقل	O
استاندارد	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
کشور	O
را	O
مبتنی	O
بر	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
طراحی	O
نماید.	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
یا	O
تغییر	O
در	O
ظرفیتهای	O
پزشکی	O
و	O
درمانی	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
اختصاص	O
نیروی	O
انسانی	O
جهت	O
ارایه	O
خدمات	O
مطابق	O
با	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
درمانی	O
کشور	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
احداث	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
واحدهای	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
توسط	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
صرفا	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امکان	O
پذیر	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
خصوص	O
واحدهای	O
سلامت	O
و	O
ایمنی	O
محیط	O
کار	O
(H.S.E)	O
طبق	O
مقررات	O
اختصاصی	O
ذیربط	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
شامل	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
که	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
اداره	O
بخش	O
خصوصی	O
انجام	O
می	O
گردد	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
عدالت	O
توزیعی	O
در	O
دسترسی	O
عادلانه	O
مردم	O
به	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
و	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
سهم	O
خانوارهای	O
کم	O
درآمد	O
و	O
آسیب	O
پذیر	O
از	O
هزینه	O
های	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
آنها	O
توزیع	O
منابع	O
و	O
امکانات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
باید	O
به	O
نحوی	O
صورت	O
گیرد	O
که	O
«شاخص	O
مشارکت	O
عادلانه	O
مالی	O
مردم»	O
به	O
نود	O
درصد	O
(90%)	O
ارتقائ	O
یابد	O
و	O
سهم	O
مردم	O
از	O
هزینه	O
های	O
سلامت	O
حداکثر	O
از	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
افزایش	O
نیابد	O
و	O
میزان	O
خانوارهای	O
آسیب	O
پذیر	O
از	O
هزینه	O
های	O
غیرقابل	O
تحمل	O
سلامت	O
به	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
کاهش	O
یابد.	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلف	O
است	O
با	O
مشارکت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
آیین	O
نامه	O
چگونگی	O
متعادل	O
نمودن	O
سهم	O
مردم	O
در	O
تامین	O
منابع	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
مذکور	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
اثربخش	O
نظام	O
ارایه	O
خدمات	O
سلامت	O
در	O
کشور	O
و	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
نظام	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
انجام	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
و	O
غیرتجاری	O
صرفا	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
مجاز	O
به	O
ارایه	O
خدمات	O
بیمه	O
پایه	O
و	O
مکمل	O
می	O
باشند.	O
 
ب	O
-	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
استقرار	O
بیمه	O
سلامت	O
با	O
محوریت	O
پزشکی	O
خانواده	O
و	O
نظام	O
ارجاع	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
تعمیم	O
عدالت	O
در	O
بهره	O
مندی	O
از	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
خدمات	O
بیمه	O
پایه	O
درمانی	O
روستاییان	O
عشایری	O
معادل	O
مناطق	O
شهری	O
تعریف	O
و	O
اجرا	O
می	O
شود.	O
 
د	O
-	O
کلیه	O
اتباع	O
خارجی	O
مقیم	O
کشور	O
موظف	O
به	O
دارا	O
بودن	O
بیمه	O
نامه	O
برای	O
پوشش	O
حوادث	O
و	O
بیماریهای	O
احتمالی	O
در	O
مدت	O
اقامت	O
در	O
ایران	O
می	O
باشند.	O
 
ه	O
-	O
تامین	O
اعتبار	O
بیمه	O
های	O
خدمات	O
درمانی	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
بر	O
اساس	O
سرانه	O
واقعی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
سالانه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
می	O
رسد.	O
 
و	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
درمان	O
فوری	O
و	O
بدون	O
قید	O
و	O
شرط	O
مصدومین	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
رانندگی	O
در	O
مراکز	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
اقدام	O
کند.	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
ارایه	O
خدمات	O
فوق	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
حق	O
بیمه	O
شخص	O
ثالث	O
سرنشین	O
و	O
مازاد	O
توسط	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
می	O
گردد	O
و	O
هزینه	O
های	O
درمان	O
کلیه	O
مصدومان	O
ترافیکی	O
جاده	O
ای	O
و	O
رانندگی	O
از	O
محل	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
به	O
این	O
حساب	O
و	O
سایر	O
منابع	O
موجود	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
توزیع	O
این	O
منابع	O
بر	O
اساس	O
عملکرد	O
هر	O
یک	O
از	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
پایه	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازار	O
دارو	O
فهرست	O
داروهای	O
مجاز	O
همه	O
ساله	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
ورود	O
عرضه	O
و	O
تجویز	O
دارو	O
خارج	O
از	O
فهرست	O
فوق	O
ممنوع	O
است.	O
 
ب	O
-	O
عرضه	O
دارو	O
(به	O
استثنای	O
داروهای	O
غیرنسخه	O
ای	O
که	O
فهرست	O
آنها	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
می	O
شود)	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
نهایی	O
خارج	O
از	O
داروخانه	O
ها	O
ممنوع	O
است.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
تضمین	O
داروهای	O
تولیدی	O
کلیه	O
کارخانه	O
های	O
تولیدکننده	O
دارو	O
موظفند	O
با	O
ایجاد	O
کنترل	O
کیفیت	O
و	O
به	O
کارگیری	O
متخصصین	O
ذیربط	O
نسبت	O
به	O
کنترل	O
کیفیت	O
تولیدات	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
به	O
این	O
منظور	O
به	O
کارخانه	O
های	O
ذیربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
درآمد	O
موضوع	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بند	I-REF
(2)	I-REF
تبصره	I-REF
(2)	I-REF
ماده	I-REF
(5)	I-REF
قانون	I-REF
لزوم	I-REF
بازآموزی	I-REF
و	I-REF
نوآموزی	I-REF
جامعه	I-REF
پزشکی	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/6	I-DATE
/1371	I-DATE
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
استفاده	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
94	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(194)	I-H_REF
«قانون	O
برنامه	B-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن»	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
هشتم	O
-	O
ارتقائ	O
امنیت	O
انسانی	O
و	O
عدالت	O
اجتماعی	O
 
ماده	B-H_REF
95	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
عدالت	O
و	O
ثبات	O
اجتماعی	O
کاهش	O
نابرابریهای	O
اجتماعی	O
و	O
اقتصادی	O
کاهش	O
فاصله	O
دهکهای	O
درآمدی	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
درآمد	O
در	O
کشور	O
و	O
نیز	O
کاهش	O
فقر	O
و	O
محرومیت	O
و	O
توانمندسازی	O
فقرا	O
از	O
طریق	O
تخصیص	O
کارآمد	O
و	O
هدفمند	O
منابع	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
یارانه	O
ای	O
پرداختی	O
برنامه	O
های	O
جامع	O
فقرزدایی	O
و	O
عدالت	O
اجتماعی	O
را	O
با	O
محورهای	O
ذیل	O
تهیه	O
و	O
به	O
اجرا	O
بگذارد	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
بازنگری	O
مقررات	O
و	O
همچنین	O
تهیه	O
لوایح	O
برای	O
تحقق	O
سیاستهای	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
گسترش	O
و	O
تعمیق	O
نظام	O
جامع	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
ابعاد	O
جامعیت	O
-	O
فراگیری	O
و	O
اثربخشی.	O
 
ب	O
-	O
اعمال	O
سیاستهای	O
مالیاتی	O
با	O
هدف	O
باز	O
توزیع	O
عادلانه	O
درآمدها.	O
 
ج	O
-	O
تعیین	O
خط	O
فقر	O
و	O
تبیین	O
برنامه	O
های	O
توانمندسازی	O
متناسب	O
و	O
ساماندهی	O
نظام	O
خدمات	O
حمایتهای	O
اجتماعی	O
برای	O
پوشش	O
کامل	O
جمعیت	O
زیر	O
خط	O
فقر	O
مطلق	O
و	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
برای	O
پوشش	O
جمعیت	O
بین	O
خط	O
فقر	O
مطلق	O
و	O
خط	O
فقر	O
نسبی	O
و	O
پیگیری	O
و	O
ثبت	O
مستمر	O
آثار	O
برنامه	O
های	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
بر	O
وضعیت	O
خط	O
فقر	O
جمعیت	O
زیر	O
خط	O
فقرهمچنین	O
میزان	O
درآمد	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
و	O
شکاف	O
فقر	O
و	O
جبران	O
آثار	O
برنامه	O
های	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
به	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
از	O
طریق	O
افزایش	O
قدرت	O
خرید	O
آنان.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
خانوارهای	O
زیر	O
خط	O
فقر	O
مطلق	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
به	O
صورت	O
کامل	O
توسط	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
متولی	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
شناسایی	O
و	O
تحت	O
پوشش	O
قرار	O
دهد.	O
 
د	O
-	O
طراحی	O
برنامه	O
های	O
ویژه	O
اشتغال	O
توانمندسازی	O
جلب	O
مشارکتهای	O
اجتماعی	O
آموزش	O
مهارتهای	O
شغلی	O
و	O
مهارتهای	O
زندگی	O
به	O
ویژه	O
برای	O
جمعیتهای	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
در	O
کشور.	O
 
ه	O
-	O
ارتقائ	O
مشارکت	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
خیریه	O
در	O
برنامه	O
های	O
فقرزدایی	O
و	O
شناسایی	O
کودکان	O
یتیم	O
و	O
خانواده	O
های	O
زیر	O
خط	O
فقر	O
در	O
کلیه	O
مناطق	O
کشور	O
توسط	O
مدیریت	O
های	O
منطقه	O
ای	O
و	O
اعمال	O
حمایتهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
اقتصادی	O
برای	O
افراد	O
یاد	O
شده	O
توسط	O
آنان	O
و	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
مسوول	O
در	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی.	O
 
و	O
-	O
امکان	O
تامین	O
غذای	O
سالم	O
و	O
کافی	O
در	O
راستای	O
سبد	O
مطلوب	O
غذایی	O
و	O
تضمین	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
توانبخشی	O
رایگان	O
و	O
تامین	O
مسکن	O
ارزان	O
قیمت	O
همچنین	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
قرار	O
گرفتن	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
هجده	O
سال	O
تحت	O
پوشش	O
آموزش	O
عمومی	O
رایگان	O
برای	O
خانوارهای	O
واقع	O
در	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
از	O
طریق	O
جا	O
به	O
جایی	O
و	O
تخصیص	O
کارآمد	O
منابع	O
یارانه	O
ها.	O
 
ز	O
-	O
فراهم	O
کردن	O
حمایتهای	O
حقوقی	O
مشاوره	O
های	O
اجتماعی	O
و	O
مددکاری	O
برای	O
دفاع	O
از	O
حقوق	O
فردی	O
خانوادگی	O
و	O
اجتماعی	O
فقرا.	O
 
ح	O
-	O
اتخاذ	O
رویکرد	O
توانمندسازی	O
و	O
مشارکت	O
محلی	O
بر	O
اساس	O
الگوی	O
نیازهای	O
اساسی	O
توسعه	O
و	O
تشخیص	O
نیاز	O
توسط	O
جوامع	O
محلی	O
برای	O
ارایه	O
خدمات	O
اجتماعی	O
از	O
طریق	O
نظام	O
انگیزشی	O
برای	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
کوچک	O
متناسب	O
با	O
ظرفیتهای	O
محلی	O
-	O
از	O
طریق	O
اعمال	O
موارد	O
فوق	O
در	O
سطوح	O
محلی	O
و	O
با	O
جلب	O
مشارکتهای	O
عمومی.	O
 
ط	O
-	O
طراحی	O
روشهای	O
لازم	O
برای	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
و	O
درآمد	O
روستاییان	O
و	O
عشایرایجاد	O
فرصتهای	O
اشتغال	O
به	O
ویژه	O
در	O
دوره	O
های	O
زمانی	O
خارج	O
از	O
فصول	O
کاشت	O
و	O
برداشت	O
با	O
رویکرد	O
مشارکت	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
با	O
حمایت	O
از	O
صندوق	O
قرض	O
الحسنه	O
توسعه	O
اشتغال	O
روستایی	O
و	O
صندوق	O
اشتغال	O
نیازمندان.	O
 
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
استقرار	O
سازمانی	O
نظام	O
جامع	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران؛	O
پوشش	O
جمعیتی	O
خدمات	O
و	O
حمایتهای	O
مالی	O
مورد	O
نظر	O
در	O
اصل	O
بیست	O
و	O
نهم	O
(29)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
طبق	O
قوانین	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
مردم	O
از	O
طریق	O
فعالیتهای	O
بیمه	O
ای	O
حمایتی	O
و	O
امدادی	O
به	O
صورت	O
تدریجی	O
و	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
افزایش	O
و	O
به	O
اجرا	O
بگذارد.	O
 
الف	O
-	O
افزایش	O
پوشش	O
بیمه	O
های	O
اجتماعی	O
با	O
توجه	O
خاص	O
به	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
و	O
شاغلین	O
شهری	O
که	O
تا	O
کنون	O
تحت	O
پوشش	O
نبوده	O
اند	O
به	O
نحوی	O
که	O
برنامه	O
بیمه	O
های	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
با	O
مشارکت	O
دولت	O
و	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
پس	O
از	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
دولت	O
از	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
اجرا	O
گذاشته	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
پوشش	O
کامل	O
(صد	O
درصد)	O
جمعیتی	O
از	O
بیمه	O
همگانی	O
پایه	O
خدمات	O
درمانی.	O
 
ج	O
-	O
تامین	O
بیمه	O
خاص	O
(در	O
قالب	O
فعالیتهای	O
حمایتی)	O
برای	O
حمایت	O
از	O
زنان	O
سرپرست	O
خانوار	O
و	O
افراد	O
بی	O
سرپرست	O
با	O
اولویت	O
کودکان	O
بی	O
سرپرست.	O
 
د	O
-	O
هدفمند	O
نمودن	O
فعالیتهای	O
حمایتی	O
جهت	O
توانمندسازی	O
افراد	O
تحت	O
پوشش	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
حمایتی	O
در	O
راستای	O
ورود	O
به	O
پوشش	O
بیمه	O
ای.	O
 
ه	O
-	O
اتخاذ	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
بازپرداخت	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
به	O
نحوی	O
که	O
ضمن	O
جلوگیری	O
از	O
ایجاد	O
بدهی	O
جدید	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کل	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
سازمانهای	O
بیمه	O
ای	O
تسویه	O
شده	O
باشد.	O
 
و	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
کاهش	O
طول	O
دوره	O
استفاده	O
از	O
مقرری	O
بیکاری	O
در	O
جهت	O
تنظیم	O
بازار	O
کار	O
افزایش	O
سابقه	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
احراز	O
مقرری	O
بیمه	O
بیکاری	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ز	O
-	O
با	O
توجه	O
به	O
تغییرات	O
و	O
روند	O
صعودی	O
شاخص	O
های	O
جمعیتی	O
امید	O
به	O
زندگی	O
و	O
لزوم	O
پایداری	O
صندوقهای	O
بیمه	O
ای	O
اجتماعی	O
و	O
اصلاحات	O
منطقی	O
در	O
مبانی	O
محاسباتی	O
آنها	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
تجربه	O
جهانی	O
در	O
چهارچوب	O
محاسبات	O
بیمه	O
ای	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
 
ح	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
نرخ	O
رشد	O
دستمزد	O
اعلام	O
شده	O
کارگران	O
در	O
دو	O
سال	O
آخر	O
خدمت	O
آنها	O
بیش	O
از	O
نرخ	O
رشد	O
طبیعی	O
دستمزد	O
کارگران	O
بوده	O
و	O
با	O
سالهای	O
قبل	O
سازگار	O
نباشد	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
این	O
افزایش	O
دستمزد	O
به	O
دلیل	O
ارتقائ	O
شغلی	O
نباشد	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
علاوه	O
بر	O
دریافت	O
مابه	O
التفاوت	O
میزان	O
کسور	O
سهم	O
کارگران	O
و	O
کارفرما	O
به	O
نسبت	O
دستمزد	O
واقعی	O
و	O
دستمزد	O
اعلام	O
شده	O
سالهای	O
قبل	O
از	O
کارفرمای	O
ذی	O
ربط	O
خسارت	O
وارده	O
بر	O
اساس	O
لایحه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
97	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
و	O
کاهش	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
کنترل	O
کاهش	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
با	O
تاکید	O
بر	O
پیشگیری	O
از	O
اعتیاد	O
به	O
مواد	O
مخدر	O
مشتمل	O
بر	O
محورهای	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
ارتقای	O
سطح	O
بهداشت	O
روان	O
گسترش	O
خدمات	O
مددکاری	O
اجتماعی	O
تقویت	O
بنیان	O
خانواده	O
و	O
توانمندسازی	O
افراد	O
و	O
گروههای	O
در	O
معرض	O
آسیب.	O
 
ب	O
-	O
بسط	O
و	O
گسترش	O
روحیه	O
نشاط	O
شادابی	O
امیدواری	O
اعتماد	O
اجتماعی	O
تعمیق	O
ارزشهای	O
دینی	O
و	O
هنجارهای	O
اجتماعی.	O
 
ج	O
-	O
شناسایی	O
نقاط	O
آسیب	O
خیز	O
و	O
بحران	O
زای	O
اجتماعی	O
در	O
بافت	O
شهری	O
و	O
حاشیه	O
شهرها	O
و	O
تمرکز	O
بخشیدن	O
حمایتهای	O
اجتماعی	O
خدمات	O
بهداشتی	O
-درمانی	O
مددکاری	O
مشاوره	O
اجتماعی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
برنامه	O
های	O
اشتغال	O
حمایت	O
شده	O
با	O
اعمال	O
راهبرد	O
همکاری	O
بین	O
بخشی	O
و	O
سامانه	O
مدیریت	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
در	O
مناطق	O
یاد	O
شده.	O
 
د	O
-	O
پیشگیری	O
اولیه	O
از	O
بروز	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
از	O
طریق:	O
اصلاح	O
برنامه	O
های	O
درسی	O
دوره	O
آموزش	O
عمومی	O
و	O
پیش	O
بینی	O
آموزشهای	O
اجتماعی	O
و	O
ارتقای	O
مهارتهای	O
زندگی.	O
 
ه	O
-	O
خدمات	O
رسانی	O
به	O
موقع	O
به	O
افراد	O
در	O
معرض	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
با	O
مشارکت	O
سازمانهای	O
غیردولتی.	O
 
و	O
-	O
بازتوانی	O
آسیب	O
دیدگان	O
اجتماعی	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
بازگشت	O
آنها	O
به	O
جامعه.	O
 
ز	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
ملی	O
مبارزه	O
با	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
روانگردان	O
بر	O
اساس	O
محورهای	O
ذیل:	O
 
1	O
-	O
پیشگیری	O
از	O
اعتیاد	O
به	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
قاچاق	O
آن	O
با	O
استفاده	O
از	O
تمامی	O
امکانات	O
و	O
توانمندیهای	O
ملی.	O
 
2	O
-	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دادن	O
استراتژی	O
کاهش	O
آسیب	O
و	O
خطر	O
کاردرمانی	O
آموزش	O
مهارتهای	O
زندگی	O
سالم	O
روان	O
درمانی	O
درمان	O
اجتماع	O
مدار	O
معتادان	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
سایر	O
یافته	O
های	O
علمی	O
و	O
تجارت	O
جهانی	O
در	O
اقدامها	O
و	O
برنامه	O
ریزیهای	O
عملی.	O
 
3	O
-	O
جلوگیری	O
از	O
تغییر	O
الگوی	O
مصرف	O
مواد	O
مخدر	O
به	O
داروهای	O
شیمیایی	O
و	O
صنعتی.	O
 
4-	O
جلوگیری	O
از	O
هرگونه	O
تطهیر	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
فعالیتهای	O
مجرمانه	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
روانگردانها.	O
 
5	O
-	O
به	O
کار	O
گرفتن	O
تمام	O
امکانات	O
و	O
توانمندیهای	O
ملی	O
برای	O
مقابله	O
با	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
ترانزیت	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
همچنین	O
عرضه	O
و	O
فروش	O
آن	O
در	O
سراسر	O
کشور.	O
 
6	O
-	O
تقویت	O
نقش	O
مردم	O
و	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
در	O
امر	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
اعتیاد.	O
 
ح	O
-	O
تداوم	O
اجرای	O
طرح	O
ساماندهی	O
و	O
توانبخشی	O
بیماران	O
روانی	O
مزمن	O
با	O
پوشش	O
حداقل	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
جمعیت	O
هدف	O
در	O
پایان	O
برنامه.	O
 
ط	O
-	O
تداوم	O
اجرای	O
طرح	O
ساماندهی	O
و	O
توانبخشی	O
سالمندان	O
با	O
پوشش	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
جمعیت	O
هدف.	O
 
ی	O
-	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
طرح	O
جامع	O
توانمندسازی	O
زنان	O
خودسرپرست	O
و	O
سرپرست	O
خانوار	O
با	O
همکاری	O
سایر	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
ذیربط	O
و	O
تشکلهای	O
غیردولتی	O
و	O
تصویب	O
آن	O
در	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
شش	O
ماهه	O
نخست	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه.	O
 
ک	O
-	O
ساماندهی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
و	O
خدمات	O
داوطلبانه	O
در	O
عرصه	O
بهزیستی	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
برای	O
حمایت	O
از	O
موسسات	O
خیریه	O
و	O
غیردولتی	O
با	O
رویکرد	O
بهبود	O
فعالیت.	O
 
ل	O
-	O
افزایش	O
مستمری	O
ماهیانه	O
خانواده	O
های	O
نیازمند	O
و	O
بی	O
سرپرست	O
و	O
زنان	O
سرپرست	O
خانواده	O
تحت	O
پوشش	O
دستگاههای	O
حمایتی	O
بر	O
مبنای	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
حداقل	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه.	O
 
ماده	B-H_REF
98	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
ارتقای	O
سرمایه	O
اجتماعی	O
ارتقای	O
رضایتمندی	O
عمومی	O
و	O
گسترش	O
نهادهای	O
مدنی	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
تهیه	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
سنجش	O
و	O
ارزیابی	O
سرمایه	O
اجتماعی	O
کشور.	O
 
ب	O
-	O
ارایه	O
گزارش	O
سالانه	O
سرمایه	O
اجتماعی	O
کشور	O
و	O
احصای	O
علل	O
و	O
عوامل	O
تاثیرگذار	O
بر	O
آن.	O
 
ج	O
-	O
تصویب	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
اجرایی	O
لازم	O
جهت	O
افزایش	O
سرمایه	O
اجتماعی	O
اعم	O
ازاعتماد	O
عمومی	O
وفاق	O
اجتماعی	O
قانون	O
گرایی	O
و	O
وجدان	O
فردی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
د	O
-	O
ارزیابی	O
رضایت	O
مندی	O
عمومی	O
به	O
صورت	O
سالانه	O
و	O
انتشار	O
تغییرات	O
آن	O
در	O
اثر	O
عملکرد	O
عمومی	O
حاکمیت.	O
 
ه	O
-	O
تدوین	O
و	O
تصویب	O
طرح	O
جامع	O
توانمندسازی	O
و	O
حمایت	O
از	O
حقوق	O
زنان	O
در	O
ابعاد	O
حقوقی	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
و	O
اجرای	O
آن	O
در	O
مراجع	O
ذیربط.	O
 
و-	O
تدوین	O
طرح	O
جامع	O
مشارکت	O
و	O
نظارت	O
مردم	O
سازمانها	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
و	O
شوراهای	O
اسلامی	O
در	O
توسعه	O
پایدار	O
کشور	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکان	O
گسترش	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
نهادهای	O
مدنی	O
با	O
اعمال	O
سیاستهای	O
تشویقی.	O
 
ماده	B-H_REF
99	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
سند	O
راهبردی	O
خدمات	O
رسانی	O
به	O
ایثارگران	O
(خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
جانبازان	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
آنان)	O
با	O
رویکرد	O
توانمندسازی	O
و	O
بهبود	O
وضعیت	O
اشتغال	O
مسکن	O
ارزان	O
قیمت	O
ارتقای	O
سطح	O
اجتماعی	O
درمانی	O
معیشتی	O
و	O
بهبود	O
وضعیت	O
آموزشی	O
و	O
فرهنگی	O
حفظ	O
و	O
تثبیت	O
موقعیت	O
شغلی	O
آنان	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
سند	O
را	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
منابع	O
مالی	O
سند	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
و	O
منابع	O
داخلی	O
نهادها	O
تامین	O
خواهدشد.	O
در	O
تمامی	O
برنامه	O
های	O
اشتغالزایی	O
اعم	O
از	O
جذب	O
و	O
استخدام	O
و	O
اعطای	O
امتیازات	O
و	O
تسهیلات	O
ایثارگران	O
در	O
اولویت	O
هستند	O
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حمایتهای	O
لازم	O
در	O
حفظ	O
و	O
تثبیت	O
موقعیت	O
شغلی	O
آنان	O
را	O
اعمال	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
100	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
حقوق	O
انسانی	O
استقرار	O
زمینه	O
های	O
رشد	O
و	O
تعالی	O
و	O
احساس	O
امنیت	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
در	O
جامعه	O
و	O
تربیت	O
نسلی	O
فعال	O
مسوولیت	O
پذیر	O
ایثارگر	O
مومن	O
رضایت	O
مند	O
برخوردار	O
از	O
وجدان	O
کاری	O
انضباط	O
با	O
روحیه	O
تعاون	O
و	O
سازگاری	O
اجتماعی	O
متعهد	O
به	O
انقلاب	O
و	O
نظام	O
اسلامی	O
و	O
شکوفایی	O
ایران	O
و	O
مفتخر	O
به	O
ایرانی	O
بودن	O
«منشور	O
حقوق	O
شهروندی»	O
را	O
مشتمل	O
بر	O
محورهای	O
ذیل	O
تنظیم	O
و	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
ذیربط	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
پرورش	O
عمومی	O
قانون	O
مداری	O
و	O
رشد	O
فرهنگ	O
نظم	O
و	O
احترام	O
به	O
قانون	O
و	O
آیین	O
شهروندی.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
آزادی	O
و	O
صیانت	O
از	O
آرای	O
مردم	O
و	O
تضمین	O
آزادی	O
در	O
حق	O
انتخاب	O
شدن	O
و	O
انتخاب	O
کردن.	O
 
ج	O
-	O
هدایت	O
فعالیتهای	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
به	O
سمت	O
فرآیندهای	O
قانونی	O
و	O
حمایت	O
و	O
تضمین	O
امنیت	O
فعالیتها	O
و	O
اجتماعات	O
قانونی.	O
 
د	O
-	O
تامین	O
آزادی	O
و	O
امنیت	O
لازم	O
برای	O
رشد	O
تشکلهای	O
اجتماعی	O
در	O
زمینه	O
صیانت	O
از	O
حقوق	O
کودکان	O
و	O
زنان.	O
 
ه	O
-	O
ترویج	O
مفاهیم	O
وحدت	O
آفرین	O
و	O
احترام	O
آمیز	O
نسبت	O
به	O
گروههای	O
اجتماعی	O
و	O
اقوام	O
مختلف	O
در	O
فرهنگ	O
ملی.	O
 
و	O
-	O
حفظ	O
و	O
صیانت	O
از	O
حریم	O
خصوصی	O
افراد.	O
 
ز	O
-	O
ارتقای	O
احساس	O
امنیت	O
اجتماعی	O
در	O
مردم	O
و	O
جامعه.	O
 
ماده	B-H_REF
101	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
ملی	O
توسعه	O
کار	O
شایسته	O
را	O
به	O
عنوان	O
گفتمان	O
جدید	O
عرصه	O
کار	O
و	O
توسعه	O
بر	O
اساس	O
راهبرد	O
«سه	O
جانبه	O
گرایی»	O
که	O
متضمن	O
عزت	O
نفس	O
برابری	O
فرصتها	O
آزادی	O
و	O
امنیت	O
نیروی	O
کار	O
همراه	O
با	O
صیانت	O
لازم	O
باشد	O
و	O
مشتمل	O
بر	O
محورهای	O
ذیل	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامیایران	O
تقدیم	O
مجلس	O
شوای	O
اسلامی	O
بنماید.	O
 
الف	O
-	O
حقوق	O
بنیادین	O
کار	O
(آزادی	O
انجمنها	O
و	O
حمایت	O
از	O
حق	O
تشکلهای	O
مدنی	O
روابط	O
کار	O
حق	O
سازماندهی	O
و	O
مذاکره	O
دسته	O
جمعی	O
تساوی	O
مزدها	O
برای	O
زن	O
و	O
مرد	O
در	O
مقابل	O
کار	O
هم	O
ارزش	O
منع	O
تبعیض	O
در	O
اشتغال	O
و	O
حرفه	O
رعایت	O
حداقل	O
سن	O
کار	O
ممنوعیت	O
کار	O
کودک	O
رعایت	O
حداقل	O
مزد	O
متناسب	O
با	O
حداقل	O
معیشت).	O
 
ب	O
-	O
گفت	O
و	O
گوی	O
اجتماعی	O
دولت	O
و	O
شرکای	O
اجتماعی	O
(نهادهای	O
مدنی	O
روابط	O
کار)	O
ارتقای	O
سرمایه	O
انسانی	O
و	O
اجتماعی	O
ارتقای	O
روابط	O
صنعتی	O
و	O
روابط	O
کار	O
نقش	O
شرکای	O
اجتماعی	O
مذاکرات	O
و	O
چانه	O
زنی	O
جمعی	O
انعقاد	O
پیمانهای	O
دسته	O
جمعی	O
تشکیل	O
شورای	O
سه	O
جانبه	O
مشاوره	O
ملی	O
گسترش	O
مکانیزمهای	O
سه	O
جانبه	O
در	O
روابط	O
کار	O
اصلاحات	O
ساختاری	O
ترویج	O
گفت	O
و	O
گوی	O
اجتماعی	O
و	O
تقویت	O
تشکلهای	O
مدنی	O
روابط	O
کار.	O
 
ج	O
-	O
گسترش	O
حمایتهای	O
اجتماعی	O
(تامین	O
اجتماعی	O
بیمه	O
بیکاری	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
جبرانی	O
حمایتهای	O
اجتماعی	O
از	O
شاغلین	O
بازار	O
کار	O
غیررسمی	O
توانبخشی	O
معلولین	O
و	O
برابری	O
فرصتها	O
برای	O
زنان	O
و	O
مردان	O
و	O
توانمندسازی	O
زنان	O
از	O
طریق	O
دستیابی	O
به	O
فرصتهای	O
شغلی	O
مناسب).	O
 
د	O
-	O
حق	O
پیگیری	O
حقوق	O
صنفی	O
و	O
مدنی	O
کارگری.	O
 
ه	O
-	O
اصلاح	O
و	O
بازنگری	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
روابط	O
کار	O
(تغییر	O
درقوانین	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
روابط	O
کار	O
بر	O
اساس	O
ساز	O
و	O
کار	O
سه	O
جانبه	O
«دولت	O
کارگر	O
و	O
کارفرما»	O
به	O
منظور	O
تعامل	O
و	O
انعطاف	O
بیشتر	O
در	O
بازار	O
کار).	O
 
و	O
-	O
اشتغال	O
مولد	O
(ظرفیت	O
سازی	O
برای	O
اشتغال	O
در	O
واحدهای	O
کوچک	O
و	O
متوسط	O
آموزشهای	O
هدف	O
دار	O
و	O
معطوف	O
به	O
اشتغال	O
برنامه	O
ریزی	O
آموزشی	O
با	O
جهت	O
گیری	O
اشتغال	O
آموزشهای	O
کارآفرینی	O
جمع	O
آوری	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
اطلاعات	O
بازار	O
کار	O
ارتباط	O
و	O
همبستگی	O
کامل	O
آموزش	O
و	O
اشتغال	O
رفع	O
موانع	O
بیکاری	O
ساختاری	O
توسعه	O
آموزشهای	O
مهارتی	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
معطوف	O
به	O
نیاز	O
بازار	O
کار).	O
 
ز	O
-	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
در	O
جهت	O
انطباق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ملی	O
با	O
استانداردها	O
و	O
مقاوله	O
نامه	O
های	O
بین	O
المللی	O
کنسولی	O
تحولات	O
جهانی	O
کار	O
و	O
امحای	O
تبعیض	O
در	O
همه	O
عرصه	O
های	O
اجتماعی	O
به	O
ویژه	O
در	O
عرصه	O
روابط	O
کار	O
و	O
اشتغال.	O
 
ح	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
اعزام	O
نیروی	O
کار	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
ماده	B-H_REF
102	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
توسعه	O
بخش	O
تعاونی	O
را	O
با	O
رویکرد	O
استفاده	O
موثر	O
از	O
قابلیتهای	O
بخش	O
تعاونی	O
در	O
استقرار	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
درآمدها	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
سرمایه	O
گذاریها	O
از	O
طریق	O
تجمیع	O
سرمایه	O
های	O
کوچک	O
اجرای	O
بند	O
(2)	O
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
(43)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افزایش	O
قدرت	O
رقابتی	O
و	O
توانمندسازی	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
متوسط	O
و	O
کوچک	O
کاهش	O
تصدیهای	O
دولتی	O
گسترش	O
مالکیت	O
و	O
توسعه	O
مشارکت	O
عامه	O
مردم	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
مشتمل	O
بر	O
محورهای	O
ذیل	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
 
الف	O
-	O
توانمندسازی	O
جوانان	O
زنان	O
فارغ	O
التحصیلان	O
و	O
سایر	O
افراد	O
جویای	O
کار	O
در	O
راستای	O
برقراری	O
تعاملات	O
اجتماعی	O
لازم	O
جهت	O
شکل	O
گیری	O
فعالیت	O
واحدهای	O
تعاونی.	O
 
ب	O
-	O
ارتقای	O
بهره	O
وری	O
و	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
مدیریت	O
تعاونیها.	O
 
ج	O
-	O
ترویج	O
فرهنگ	O
تعاون	O
و	O
اصلاح	O
محیط	O
حقوقی	O
توسعه	O
بخش	O
و	O
ارایه	O
لوایح	O
قانونی	O
مورد	O
نیاز.	O
 
د	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
بخش	O
تعاونی	O
در	O
انتقال	O
فعالیتها	O
و	O
کاهش	O
تصدیهای	O
بخش	O
دولتی	O
اقتصاد	O
به	O
بخش	O
غیردولتی.	O
 
ه	O
-	O
توسعه	O
حیطه	O
فعالیت	O
بخش	O
تعاونی	O
در	O
چارچوب	O
بند	O
(47)	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
بعدا	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
و	O
-	O
تسهیل	O
فرآیند	O
دستیابی	O
تعاونیها	O
به	O
منابع	O
امکانات	O
فناوریهای	O
نوین	O
و	O
بازارها	O
و	O
بهبود	O
محیط	O
کسب	O
و	O
کار.	O
 
ز	O
-	O
تسهیل	O
ارتباطات	O
و	O
توسعه	O
پیوندهای	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
مالی	O
بین	O
انواع	O
تعاونیها.	O
 
ماده	B-H_REF
103	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
و	O
مواد	O
(48)	O
الی	O
(51)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
–	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
بخش	O
چهارم	O
-	O
صیانت	O
از	O
هویت	O
و	O
فرهنگ	O
اسلامی	O
-	O
ایرانی	O
 
فصل	O
نهم	O
-	O
توسعه	O
فرهنگی	O
 
ماده	B-H_REF
104	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
رونق	O
اقتصاد	O
فرهنگ	O
افزایش	O
اشتغال	O
بهبود	O
کیفیت	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
رقابت	O
پذیری	O
خلق	O
منابع	O
جدید	O
توزیع	O
عادلانه	O
محصولات	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
ایجاد	O
بستر	O
مناسب	O
برای	O
ورود	O
به	O
بازارهای	O
جهانی	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
و	O
تامین	O
فضاهای	O
کافی	O
برای	O
عرضه	O
محصولات	O
فرهنگی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
برای	O
رفع	O
موانع	O
انحصاری	O
تقویت	O
رقابت	O
پذیری	O
و	O
فراهم	O
سازی	O
زمینه	O
های	O
بسط	O
مشارکت	O
مردم	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
صنفی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
در	O
امور	O
فرهنگی	O
و	O
هنری.	O
 
ب	O
-	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
برای	O
تاسیس	O
صندوقهای	O
غیردولتی	O
ضمانت	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
توزیع	O
و	O
صادرات	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
سینمایی	O
مطبوعاتی	O
و	O
ورزشی	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی.	O
 
ج	O
-	O
احصائ	O
و	O
ارتقائ	O
سهم	O
بخش	O
فرهنگ	O
بر	O
اساس	O
شاخصهای	O
مورد	O
نظر	O
در	O
اقتصاد	O
ملی	O
و	O
منظور	O
نمودن	O
رشد	O
متناسب	O
سالانه	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
برای	O
دستیابی	O
به	O
استانداردهای	O
ملی	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
تصویب	O
دولت	O
می	O
رسد.	O
 
د	O
-	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
استانداردهای	O
بهره	O
مندی	O
نقاط	O
مختلف	O
کشور	O
از	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
توزیع	O
و	O
تامین	O
اعتبارات	O
ملی	O
و	O
استانی	O
فصول	O
برنامه	O
های	O
ذیربط	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
برای	O
رسیدن	O
به	O
شاخصها	O
و	O
استانداردها	O
بر	O
اساس	O
شاخصهایی	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ه	O
-	O
به	O
توسعه	O
ساختارها	O
و	O
زیربناهای	O
لازم	O
برای	O
رشد	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
محصولات	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
توسط	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
با	O
اولویت	O
کمک	O
نماید.	O
 
و	O
-	O
تمهید	O
تسهیلات	O
ویژه	O
برای	O
ورود	O
مواد	O
اولیه	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
صنایع	O
بخش	O
فرهنگ	O
برای	O
نیل	O
به	O
بهبود	O
کیفیت	O
تولیدات	O
و	O
صدور	O
محصولات	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
در	O
مقیاسهای	O
جهانی.	O
 
ز	O
-	O
ساماندهی	O
نظام	O
یارانه	O
ای	O
بخش	O
فرهنگ	O
با	O
اولویت	O
کودکان	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
دانشجویان	O
با	O
رویکرد	O
تغییر	O
نظام	O
پرداخت	O
یارانه	O
از	O
تولید	O
به	O
سمت	O
مصرف	O
برای	O
کلیه	O
اقشار	O
جامعه	O
و	O
خرید	O
محصولات	O
فرهنگی.	O
 
ح	O
-	O
حمایت	O
یا	O
مشارکت	O
با	O
هنرمندان	O
و	O
مجموعه	O
دارانی	O
که	O
قصد	O
ایجاد	O
موزه	O
شخصی	O
آثار	O
هنری	O
خویش	O
و	O
یا	O
کتابخانه	O
را	O
دارند	O
از	O
جمله:	O
استفاده	O
از	O
فضاهای	O
دولتی	O
به	O
صورت	O
امانی	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
کلیه	O
شهرداریها	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط.	O
 
ط	O
-	O
انجام	O
حمایتهای	O
لازم	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
در	O
چارچوب	O
مقررات	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
توسعه	O
فضاهای	O
مجازی	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
مطبوعاتی	O
در	O
محیطهای	O
رایانه	O
ای	O
و	O
اینترنتی	O
فعالیت	O
می	O
کنند	O
و	O
به	O
ویژه	O
اعطای	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
برپایی	O
پایگاههای	O
رایانه	O
ای	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
حاوی	O
اطلاعات	O
فرهنگی	O
دینی	O
تاریخی	O
و	O
علمی	O
به	O
زبان	O
و	O
خط	O
فارسی	O
توسط	O
بخشهای	O
مختلف	O
اجرایی	O
کشور	O
جهت	O
استفاده	O
عموم	O
و	O
همچنین	O
ایجاد	O
شرایط	O
لازم	O
توسط	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
دریافت	O
برنامه	O
های	O
صوتی	O
و	O
تصویری	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
های	O
اطلاع	O
رسانی	O
کابلی	O
و	O
کانالهای	O
ماهواره	O
ای	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
با	O
هماهنگی	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ی	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
نیم	O
درصد	O
(5/0%)	O
از	O
اعتبارات	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
پیشنهاد	O
رییس	O
دستگاه	O
مربوطه	O
برای	O
انجام	O
امور	O
فرهنگی	O
هنری	O
سینمایی	O
و	O
مطبوعاتی	O
جهت	O
ترویج	O
فضایل	O
اخلاقی	O
و	O
معارف	O
اسلامی	O
کارکنان	O
خود	O
هزینه	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ک	O
-	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
جمعیتی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
حداقل	O
های	O
بهره	O
مندی	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
با	O
همکاری	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
شهرداریها	O
و	O
منابع	O
مردمی	O
تا	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
چهارم	O
در	O
کلیه	O
شهرها	O
و	O
مراکز	O
استانها	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
شامل:	O
کتابخانه	O
مرکزی	O
تالار	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
پردیسهای	O
سینمایی	O
موزه	O
هنرهای	O
معاصر	O
و	O
مرکز	O
دایمی	O
برگزاری	O
نمایشگاههای	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
پیش	O
بینی	O
های	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ل	O
-	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
هزینه	O
تکمیل	O
مراکز	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
نیمه	O
تمام	O
بخش	O
غیردولتی	O
را	O
که	O
تکمیل	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آنها	O
برای	O
استفاده	O
عمومی	O
ضروری	O
است	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
مصوب	O
دولت	O
به	O
صورت	O
کمک	O
تامین	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
تغییر	O
کاربری	O
این	O
گونه	O
مراکز	O
از	O
استفاده	O
عمومی	O
به	O
خصوصی	O
باید	O
وجوه	O
دولتی	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
قیمت	O
روز	O
مسترد	O
گردد.	O
 
م	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
امکانات	O
و	O
فضاهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
متعلق	O
به	O
خود	O
را	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
وورزشی	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دراختیار	O
متقاضیان	O
قراردهند.	O
 
ماده	B-H_REF
105	I-H_REF
-	O
مواد	O
(156)	O
(161)	O
و	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(162)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
ماده	B-H_REF
106	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
تعمیق	O
ارزشها	O
باورها	O
فرهنگ	O
معنویت	O
و	O
نیز	O
حفظ	O
هویت	O
اسلامی	O
-	O
ایرانی	O
اعتلای	O
معرفت	O
دینی	O
و	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
اقدام	O
های	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
بسط	O
آگاهی	O
ها	O
و	O
فضایل	O
اخلاقی	O
در	O
میان	O
اقشار	O
مختلف	O
مردم	O
و	O
زمینه	O
سازی	O
اقدامهای	O
لازم	O
برای	O
ایجاد	O
فضای	O
فرهنگی	O
سالم	O
و	O
شرایط	O
مناسب	O
برای	O
احیای	O
فریضه	O
امر	O
به	O
معروف	O
و	O
نهی	O
از	O
منکر	O
و	O
اهتمام	O
به	O
آن.	O
 
ب	O
-	O
گسترش	O
فعالیتهای	O
رسانه	O
های	O
ملی	O
و	O
ارتباط	O
جمعی	O
در	O
جهت	O
مقابله	O
با	O
تهاجم	O
فرهنگی	O
سالم	O
سازی	O
فضای	O
عمومی	O
اطلاع	O
رسانی	O
صحیح	O
و	O
تحقق	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
با	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
های	O
مناسب	O
انتشار	O
گزارشهای	O
عملکرد	O
دستگاهها	O
و	O
افزایش	O
امکان	O
دسترسی	O
جامعه	O
به	O
آموزشهای	O
عمومی	O
فنی	O
-	O
حرفه	O
ای	O
ترویجی	O
و	O
آموزشهای	O
عالی	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
های	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ج	O
-	O
حمایت	O
از	O
پژوهشهای	O
راهبردی	O
و	O
بنیادی	O
در	O
زمینه	O
اعتلای	O
معرفت	O
دینی	O
و	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
قرآنی.	O
 
د	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
ترویج	O
و	O
توسعه	O
فرهنگ	O
نماز.	O
 
ه	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
گسترش	O
فضاهای	O
مذهبی	O
و	O
مساجد	O
توسط	O
سازمانهای	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
اوقاف	O
و	O
امور	O
خیریه	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
و	O
-	O
تداوم	O
نهضت	O
قرآن	O
آموزی.	O
 
ز	O
-	O
تقویت	O
سهم	O
کتابخوانی	O
در	O
حوزه	O
دین	O
در	O
کشور	O
خصوصا	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
طراحی	O
کتابخانه	O
حوزه	O
دین	O
در	O
مساجد	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
مذهبی.	O
 
ح	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
با	O
رویکرد	O
گسترش	O
فرهنگ	O
وقف	O
و	O
امور	O
خیریه.	O
 
ط	O
-	O
به	O
کارگیری	O
شیوه	O
ها	O
و	O
راهکارها	O
و	O
ابزارهای	O
نوین	O
در	O
عرصه	O
تبلیغات	O
دینی.	O
 
ی	O
-	O
حمایت	O
از	O
برنامه	O
ریزی	O
نیازسنجی	O
و	O
ارایه	O
آموزشهای	O
ضروری	O
به	O
مبلغین	O
دینی	O
در	O
جهت	O
بهبود	O
کیفیت	O
تبلیغات	O
دینی.	O
 
ک	O
-	O
استمرار	O
اجرای	O
طرح	O
ترویج	O
فرهنگ	O
ایثار	O
و	O
شهادت.	O
 
ل	O
-	O
ساماندهی	O
تبلیغات	O
رسانه	O
ای	O
بهبود	O
محتوای	O
کتب	O
درسی	O
استقرار	O
محیط	O
و	O
ساختارهای	O
حقوقی	O
در	O
جهت	O
حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
هویت	O
اسلامی	O
-	O
ایرانی	O
تقویت	O
نهاد	O
خانواده	O
بر	O
اساس	O
تعالیم	O
میراث	O
معنوی	O
جامعه	O
ایرانی.	O
 
م	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
تبلیغی	O
و	O
ترویجی	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
اجتماعی	O
برای	O
آموزش	O
گسترش	O
و	O
تعمیق	O
فرهنگ	O
کار	O
و	O
نظم	O
اجتماعی	O
شناخت	O
ارزش	O
زمان	O
و	O
رعایت	O
آن	O
در	O
انجام	O
کلیه	O
فعالیتها.	O
 
ن	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
مطالعه	O
و	O
اجرای	O
همگرایی	O
مذاهب	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
برای	O
تقویت	O
همگرایی	O
بیشتر	O
میان	O
فرقه	O
ها	O
و	O
مذاهب	O
مختلف	O
اسلامی	O
در	O
کشور.	O
 
س	O
-	O
توسعه	O
مشارکت	O
های	O
مردمی	O
در	O
عرصه	O
فرهنگ	O
دینی	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدامهای	O
لازم	O
برای	O
حمایت	O
از	O
هیاتهای	O
مذهبی	O
و	O
تشکلهای	O
دینی	O
با	O
رویکرد	O
بهبود	O
کیفیت	O
فعالیتها	O
و	O
پرهیز	O
از	O
خرافات	O
و	O
انحرافات.	O
 
ع	O
–	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
از	O
تمامی	O
تسهیلات	O
و	O
معافیت	O
هایی	O
که	O
برای	O
سایر	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
تعیین	O
گردیده	O
یا	O
می	O
گردد	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 
ف	O
-	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
پژوهش	O
در	O
خصوص	O
بنیادهای	O
نظری	O
دینی	O
نظام	O
و	O
پاسخگویی	O
به	O
مسایل	O
مستحدثه	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دفتر	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
حوزه	O
علمیه	O
قم	O
موظف	O
است	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
ساماندهی	O
مناسب	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
و	O
ظرفیتهای	O
علمی	O
حوزه	O
دین	O
پژوهشی	O
به	O
انجام	O
رساند.	O
 
ماده	B-H_REF
107	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(163)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
ماده	B-H_REF
108	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
زنده	O
و	O
نمایان	O
نگهداشتن	O
اندیشه	O
دینی	O
و	O
سیاسی	O
و	O
سیره	O
عملی	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
برجسته	O
کردن	O
نقش	O
آن	O
به	O
عنوان	O
یک	O
معیار	O
اساسی	O
در	O
تمام	O
سیاستگذاریها	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
ها	O
و	O
تسری	O
آن	O
در	O
مجموعه	O
ارکان	O
نظام	O
اقدامهای	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
حمایت	O
از	O
انجام	O
مطالعات	O
بنیادی	O
و	O
کاربردی	O
در	O
عرصه	O
فرهنگ	O
سازی	O
پژوهشی	O
آموزشی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
با	O
تکیه	O
بر	O
علوم	O
فناوری	O
و	O
بهره	O
گیری	O
مناسب	O
از	O
ظرفیت	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
و	O
حمایت	O
از	O
پایان	O
نامه	O
های	O
دوره	O
های	O
تحصیلات	O
تکمیلی	O
با	O
موضوعات	O
مربوط	O
به	O
امام	O
(ره)	O
و	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
ب	O
-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
نشر	O
آثار	O
ارزنده	O
علمی	O
هنری	O
و	O
ادبی	O
مربوط	O
به	O
حضرت	O
امام	O
با	O
همکاری	O
موسسه	O
تنظیم	O
و	O
نشر	O
آثار	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
تجهیز	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
کشور	O
به	O
آثار	O
منتشر	O
شده	O
در	O
این	O
زمینه.	O
 
ج	O
-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
برنامه	O
های	O
متنوع	O
و	O
متناسب	O
در	O
جهت	O
تبیین	O
و	O
بزرگداشت	O
سیره	O
و	O
آرای	O
حضرت	O
امام	O
(ره)	O
و	O
معرفی	O
چهره	O
جامع	O
ایشان	O
در	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
همکاری	O
موسسه	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب(.	O
 
د	O
-	O
شناسایی	O
بازسازی	O
حفظ	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
میادین	O
و	O
خیابانهایی	O
که	O
مهمترین	O
وقایع	O
انقلاب	O
اسلامی	O
را	O
شاهد	O
بوده	O
و	O
نیز	O
بهره	O
گیری	O
از	O
مراکز	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
فضاهای	O
عمومی	O
در	O
جهت	O
نشر	O
و	O
تبلیغ	O
اندیشه	O
و	O
سیره	O
عملی	O
و	O
بزرگداشت	O
یاد	O
امام	O
(ره)	O
توسط	O
شهرداریها.	O
 
ه	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
مناسب	O
برای	O
ارتباط	O
و	O
همکاری	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
تاثیرگذار	O
خارج	O
از	O
کشور	O
در	O
انجام	O
امور	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
فرهنگ	O
و	O
ارتباطات	O
اسلامی	O
و	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
با	O
همکاری	O
موسسه	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 
و	O
-	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
سازنده	O
توسط	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
با	O
همکاری	O
موسسه	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
به	O
منظور	O
آشنایی	O
و	O
ارتباط	O
نسل	O
جوان	O
با	O
اندیشه	O
و	O
زندگی	O
امام	O
و	O
آرمانهای	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
ز	O
-	O
دستگاههای	O
فرهنگی	O
که	O
به	O
نحوی	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
فرهنگسراها	O
موظفند	O
حداقل	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
از	O
بودجه	O
عملیات	O
فرهنگی	O
و	O
تبلیغی	O
خود	O
را	O
جهت	O
اجرائ	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
اختصاص	O
دهند.	O
 
ح	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
موسسه	O
تنظیم	O
و	O
نشر	O
آثار	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
109	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
شناساندن	O
هویت	O
تاریخی	O
ایران	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
عناصر	O
و	O
مولفه	O
های	O
هویت	O
ایرانی	O
به	O
ویژه	O
زبان	O
فارسی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
حمایت	O
از	O
پژوهشهای	O
علمی	O
و	O
بین	O
رشته	O
ای	O
در	O
زمینه	O
ایران	O
شناسی	O
و	O
گذشته	O
طولانی	O
تاریخی	O
و	O
تدوین	O
گزارشها	O
و	O
کتابهای	O
لازم	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
عمومی	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی.	O
 
ب	O
-	O
بررسی	O
و	O
گردآوری	O
نظام	O
یافته	O
تاریخ	O
شفاهی	O
گویشها	O
و	O
لهجه	O
ها	O
آداب	O
و	O
رسوم	O
عناصر	O
فرهنگ	O
ملی	O
و	O
بومی.	O
 
ج	O
-	O
حمایت	O
از	O
گسترش	O
منابع	O
و	O
اطلاعات	O
به	O
خط	O
و	O
زبان	O
فارسی	O
و	O
تدوین	O
و	O
تصویب	O
استانداردهای	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
نمایش	O
الفبای	O
فارسی	O
در	O
محیطهای	O
رایانه	O
ای.	O
 
د	O
-	O
تربیت	O
و	O
تشویق	O
معلمان	O
ورزیده	O
و	O
کارآزموده	O
درس	O
زبان	O
فارسی	O
در	O
مقاطع	O
مختلف	O
آموزشی	O
به	O
ویژه	O
مقطع	O
ابتدایی.	O
 
ه	O
-	O
تقویت	O
تعامل	O
فرهنگها	O
و	O
زبانهای	O
بومی	O
با	O
فرهنگ	O
و	O
میراث	O
معنوی	O
ملی	O
و	O
معرفی	O
وجوه	O
گوناگون	O
فرهنگ	O
بومی	O
در	O
سطح	O
ملی	O
با	O
رویکرد	O
تحکیم	O
وحدت	O
ملی	O
به	O
ویژه	O
در	O
نظام	O
آموزشی	O
کشور	O
رسانه	O
ها	O
و	O
تولید	O
محصولات	O
فرهنگی	O
و	O
هنری.	O
 
و	O
-	O
شناسایی	O
تکریم	O
و	O
معرفی	O
مفاخر	O
و	O
آفرینشهای	O
دینی	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
هنری	O
ادبی	O
و	O
علمی	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
 
ز	O
-	O
شناسایی	O
اصول	O
و	O
ضوابط	O
شکل	O
گیری	O
معماری	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
در	O
شهرها	O
و	O
روستاهای	O
کشور	O
به	O
منظور	O
معرفی	O
ویژگیهای	O
هنرهای	O
معماری	O
ایرانی	O
اسلامی	O
از	O
طریق	O
انجام	O
پژوهشهای	O
مورد	O
نیاز.	O
 
ماده	B-H_REF
110	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
ترویج	O
فرهنگ	O
صلح	O
مفاهمه	O
عدم	O
خشونت	O
و	O
همزیستی	O
مسالمت	O
آمیز	O
میان	O
ملتها	O
در	O
مناسبات	O
بین	O
المللی	O
و	O
تحقق	O
گفت	O
و	O
گو	O
میان	O
فرهنگها	O
و	O
تمدنها	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
برنامه	O
ریزی	O
در	O
زمینه	O
مشارکت	O
و	O
حضور	O
فعال	O
در	O
فرآیندها	O
نهادها	O
و	O
مجامع	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
در	O
باب	O
گفت	O
و	O
گوی	O
تمدنها.	O
 
ب	O
-	O
فراهم	O
سازی	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
تبادل	O
آرائ	O
و	O
نظرهای	O
متفکران	O
دانشمندان	O
هنرمندان	O
و	O
نهادهای	O
علمی	O
فرهنگی	O
و	O
مدنی.	O
 
ج	O
-	O
اهتمام	O
به	O
معرفی	O
جلوه	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ادبی	O
ایران	O
در	O
سایر	O
مناطق	O
جهانی	O
و	O
فراهم	O
سازی	O
زمینه	O
آشنایی	O
و	O
انتخاب	O
فعال	O
نخبگان	O
و	O
مراکز	O
علمی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
جامعه	O
ایرانی	O
نسبت	O
به	O
دستاوردهای	O
جدید	O
فرهنگی	O
در	O
جهان.	O
 
د	O
-	O
عقد	O
موافقتنامه	O
های	O
فرهنگی	O
منطقه	O
ای	O
قاره	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
فراهم	O
آوردن	O
شرایط	O
اجرای	O
این	O
موافقتنامه	O
ها	O
در	O
برنامه	O
های	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
 
ه	O
-	O
بهبود	O
ساختارهای	O
اجرایی	O
و	O
حمایت	O
از	O
تاسیس	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
برای	O
تحققعملی	O
گفت	O
و	O
گوی	O
فرهنگها	O
و	O
تمدنها	O
با	O
رویکرد	O
کاهش	O
تصدی	O
دولت	O
و	O
غیردولتی	O
شدن	O
این	O
فعالیت.	O
 
و	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
111	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
هدف	O
تقویت	O
نقش	O
زنان	O
در	O
جامعه	O
و	O
توسعه	O
فرصتها	O
و	O
گسترش	O
سطح	O
مشارکت	O
آنها	O
در	O
کشور	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
 
الف	O
-	O
تدوین	O
تصویب	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
جامع	O
توسعه	O
مشارکت	O
زنان	O
مشتمل	O
بر	O
بازنگری	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
ویژه	O
قانون	O
مدنی	O
تقویت	O
مهارتهای	O
زنان	O
متناسب	O
با	O
نیازهای	O
جامعه	O
و	O
تحولات	O
فناوری	O
شناسایی	O
و	O
افزایش	O
ساختارهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
فرصتهای	O
اشتغالزا	O
توجه	O
به	O
ترکیب	O
جنسیتی	O
عرضه	O
نیروی	O
کار	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
زندگی	O
زنان	O
و	O
نیزافزایش	O
باورهای	O
عمومی	O
نسبت	O
به	O
شایستگی	O
آنان.	O
 
ب	O
-	O
تنظیم	O
و	O
ارایه	O
لوایح	O
مربوط	O
به	O
تحکیم	O
نهاد	O
خانواده	O
جهت	O
تصویب	O
در	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح.	O
 
ج	O
-	O
انجام	O
اقدامهای	O
لازم	O
از	O
جمله	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
پیشگیرانه	O
و	O
تمهیدات	O
قانونی	O
و	O
حقوقی	O
به	O
منظور	O
رفع	O
خشونت	O
علیه	O
زنان.	O
 
د	O
-	O
تقدیم	O
لایحه	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
نهادهای	O
مدنی	O
و	O
تشکل	O
های	O
زنان	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
تبصره	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
تکالیف	O
قانونی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
که	O
مرتبط	O
با	O
وظایف	O
قانونی	O
آنها	O
است	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
ذیل	O
برنامه	O
مربوط	O
پیش	O
بینی	O
و	O
اقدامهای	O
لازم	O
را	O
با	O
هماهنگی	O
مرکز	O
امور	O
مشارکت	O
زنان	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
112	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
تبیین	O
و	O
تقویت	O
جایگاه	O
جوانان	O
در	O
جامعه	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
انسانی	O
و	O
اجتماعی	O
کشور	O
و	O
عنایت	O
و	O
اهتمام	O
ویژه	O
به	O
اعتلا	O
و	O
رشد	O
و	O
تعالی	O
نسل	O
جوان	O
برنامه	O
ساماندهی	O
امور	O
جوانان	O
حاوی	O
برنامه	O
های	O
اجرایی	O
لازم	O
مشتمل	O
بر	O
شیوه	O
های	O
اصلاح	O
نگرش	O
عمومی	O
و	O
ایجاد	O
فرهنگ	O
مثبت	O
اندیشی	O
نسبت	O
به	O
جوان	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
رشد	O
فکری	O
علمی	O
حضور	O
توانمندسازی	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
مشارکت	O
همه	O
جانبه	O
آنان	O
در	O
فرآیند	O
توسعه	O
پایدار	O
کشور	O
افزایش	O
رفاه	O
و	O
سلامت	O
جسمی	O
و	O
روانی	O
و	O
ایجاد	O
شوق	O
انگیزه	O
و	O
امید	O
به	O
آینده	O
در	O
میان	O
جوانان	O
و	O
رفع	O
دغدغه	O
های	O
شغلی	O
ازدواج	O
مسکن	O
و	O
آسیبهای	O
اجتماعی	O
آنان	O
در	O
چارچوب	O
نگرش	O
فرابخشی	O
و	O
به	O
عنوان	O
یک	O
خط	O
مشی	O
محوری	O
با	O
استفاده	O
حداکثر	O
از	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
و	O
ظرفیت	O
سازی	O
در	O
کشور	O
و	O
نیز	O
بهره	O
گیری	O
از	O
اصلاح	O
ساختارهای	O
نظام	O
اداری	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
ازطریق	O
اعمال	O
نظام	O
مدیریت	O
راهبردی	O
در	O
چارچوب	O
برنامه	O
چهارم	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
113	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
تجلی	O
و	O
توسعه	O
مفاهیم	O
و	O
نمادهای	O
هویت	O
اسلامی	O
و	O
ایرانی	O
در	O
ساختار	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
علمی	O
و	O
نیز	O
تعامل	O
اثربخش	O
میان	O
ایران	O
فرهنگی	O
تاریخی	O
جغرافیایی	O
و	O
زبانی	O
با	O
رویکرد	O
توسعه	O
پایدار:	O
 
الف	O
-	O
طرح	O
کاربرد	O
نمادها	O
و	O
نشانه	O
ها	O
و	O
آثار	O
هنری	O
ایرانی	O
و	O
اسلامی	O
در	O
معماری	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سیمای	O
شهری	O
نامگذاری	O
اماکن	O
و	O
محصولات	O
داخلی	O
را	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
تهیه	O
و	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
اجرا	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
برای	O
احداث	O
موزه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
پارکهای	O
علمی	O
عمومی	O
موزه	O
های	O
کوچک	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
تاریخی	O
صنعتی	O
دفاع	O
مقدس	O
و	O
نمایشگاههای	O
معرفی	O
دستاوردهای	O
نوین	O
صنعتی	O
کشور	O
زمینه	O
سازی	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
سیاستهای	O
حمایتی	O
از	O
تولیدکنندگانی	O
که	O
محصولات	O
خود	O
را	O
متناسب	O
با	O
مزیتها	O
و	O
مولفه	O
های	O
فرهنگی	O
کشور	O
تولید	O
می	O
کنند	O
اقدام	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
از	O
ظرفیتها	O
و	O
مزیتهای	O
فرهنگی	O
در	O
تسهیل	O
و	O
بهبود	O
روابط	O
و	O
مناسبات	O
بین	O
المللی	O
استفاده	O
نماید.	O
 
ه	O
-	O
نسبت	O
به	O
سیاستگذاری	O
هماهنگی	O
و	O
حمایت	O
از	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
سیاستگذاری	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
امور	O
فرهنگی	O
ایرانیان	O
خارج	O
از	O
کشور	O
اقدامهای	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
 
و	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
مجریان	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مجازند	O
تا	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
احداث	O
بناها	O
و	O
ساختمانهای	O
خود	O
را	O
برای	O
طراحی	O
ساخت	O
نصب	O
و	O
نمایش	O
آثار	O
هنری	O
متناسب	O
با	O
فرهنگ	O
دینی	O
و	O
ملی	O
و	O
یادمانهای	O
دفاع	O
مقدس	O
در	O
همان	O
طرح	O
صرف	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
114	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
اهتمام	O
ملی	O
در	O
شناسایی	O
حفاظت	O
پژوهش	O
مرمتاحیائ	O
بهره	O
برداری	O
و	O
معرفی	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
و	O
ارتقائ	O
توان	O
گردشگری	O
تولید	O
ثروت	O
و	O
اشتغالزایی	O
و	O
مبادلات	O
فرهنگی	O
در	O
کشور	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
مربوط	O
به	O
«حمایت	O
از	O
مالکین»	O
متصرفین	O
قانونی	O
و	O
بهره	O
برداران	O
آثار	O
تاریخی	O
-	O
فرهنگی	O
و	O
املاک	O
واقع	O
در	O
حریم	O
آنها	O
و	O
«مدیریت	O
ساماندهی	O
نظارت	O
و	O
حمایت	O
از	O
مالکین	O
و	O
دارندگان	O
اموال	O
فرهنگی	O
-	O
تاریخی	O
منقول	O
مجاز»	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ب	O
-	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
موزه	O
های	O
پژوهشی-	O
تخصصی	O
وابسته	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
 
ج	O
-	O
شناسایی	O
و	O
مستندسازی	O
آثار	O
تاریخی	O
-	O
فرهنگی	O
در	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
اجرای	O
طرح	O
توسط	O
دستگاه	O
مجری	O
با	O
نظارت	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری.	O
 
د	O
-	O
ایجاد	O
و	O
تجهیز	O
پایگاههای	O
میراث	O
فرهنگی	O
در	O
آثار	O
تاریخی	O
مهم	O
کشور	O
و	O
مضامین	O
اصلی	O
مرتبط	O
با	O
موضوع	O
میراث	O
فرهنگی.	O
 
ه	O
-	O
شناسایی	O
و	O
حمایت	O
از	O
آثار	O
فرهنگی	O
تاریخی	O
حوزه	O
فرهنگی	O
ایران	O
موجود	O
در	O
کشورهای	O
همسایه	O
و	O
منطقه	O
به	O
عنوان	O
میراث	O
فرهنگی	O
مشترک.	O
 
و	O
-	O
به	O
منظور	O
جلب	O
مشارکت	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
مجوز	O
تامین	O
و	O
فعالیت	O
موزه	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تخصصی	O
و	O
موسسات	O
مشاوره	O
و	O
کارشناسی	O
مرتبط	O
با	O
موضوع	O
فعالیتهای	O
میراث	O
فرهنگی	O
کارگاههای	O
مرمت	O
آثار	O
فرهنگی	O
-	O
تاریخی	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
موسسات	O
مدیریت	O
موزه	O
ها	O
ومحوطه	O
های	O
تاریخی	O
-	O
فرهنگی	O
موسسات	O
کارشناسی	O
اموال	O
فرهنگی	O
-	O
تاریخی	O
کارگاههای	O
هنرهای	O
سنتی	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
خصوصی	O
مرتبط	O
با	O
میراث	O
فرهنگی	O
اقدام	O
نماید	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ز	O
-	O
به	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
اعطای	O
مجوز	O
کاربری	O
و	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
از	O
بناها	O
و	O
اماکن	O
تاریخی	O
قابل	O
احیائ	O
با	O
استفاده	O
ازسرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
صندوق	O
احیائ	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
بناها	O
و	O
اماکن	O
تاریخی	O
-	O
فرهنگی	O
را	O
ایجاد	O
نماید.	O
بناها	O
و	O
اماکن	O
تاریخی	O
قابل	O
احیائ	O
به	O
استثنای	O
نفایس	O
(املاک	O
و	O
اموال)	O
ملی	O
به	O
تشخیص	O
سازمان	O
مذکور	O
از	O
شمول	O
ماده	B-H_REF
(115)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
خارج	O
است.	O
اساسنامه	O
این	O
صندوق	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
فوق	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ح	O
-	O
ارتقائ	O
جایگاه	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
افزایش	O
رقابت	O
پذیری	O
در	O
صنعت	O
گردشگری	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
ارایه	O
تسهیلات	O
لازم	O
تهیه	O
ضوابط	O
حمایتی	O
اداری	O
بانکی	O
برای	O
موسسات	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
نیز	O
جذب	O
سرمایه	O
گذاران	O
و	O
مشارکت	O
موسسات	O
تخصصی	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
بیمه	O
برای	O
گردشگران	O
خارجی	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
جهت	O
تصویب.	O
 
ط	O
-	O
تکمیل	O
نظام	O
جامع	O
آماری	O
گردشگری	O
با	O
نظارت	O
و	O
هدایت	O
مرکز	O
آمار	O
ایران.	O
 
ی	O
–	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
فرهنگ	O
سنتی	O
قومی	O
ایلی	O
ملی	O
و	O
ایجاد	O
جاذبه	O
برای	O
توسعه	O
صنعت	O
گردشگری	O
در	O
کشور	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
مراکز	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
فرهنگ	O
ایلی	O
در	O
شهرستانها	O
و	O
استانهای	O
کشور	O
از	O
قبیل	O
دهکده	O
توریستی	O
مراکز	O
و	O
اطراق	O
های	O
تفرجگاهی	O
ایلی	O
موزه	O
و	O
نمایشگاه	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
با	O
پیش	O
بینی	O
اعتبارات	O
و	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
اقدام	O
نماید.	O
مشارکت	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
واگذاری	O
زمین	O
امکانات	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
برای	O
اجرای	O
اینگونه	O
پروژه	O
ها	O
بلامانع	O
است.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
(سازمان	O
امور	O
عشایرایران)	O
و	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
دفتر	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
-	O
مواد	O
(165)	O
و	O
(166)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
ماده	B-H_REF
116	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
حقوق	O
پدیدآورندگان	O
آثار	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
امنیت	O
شغلی	O
اصحاب	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
مطبوعات	O
و	O
قلم	O
بسترسازی	O
برای	O
حضور	O
بین	O
المللی	O
در	O
عرصه	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
و	O
تنظیم	O
مناسبات	O
و	O
روابط	O
میان	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مرتبط	O
با	O
امور	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
تهیه	O
لایحه	O
امنیت	O
شغلی	O
اصحاب	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
صنفی	O
بخش	O
فرهنگ	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم.	O
 
ب	O
-	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
قوانین	O
مطبوعات	O
و	O
تبلیغات	O
نظام	O
جامع	O
حقوقی	O
مطبوعات	O
و	O
رسانه	O
ها	O
و	O
تبلیغات.	O
 
ج	O
-	O
اصحاب	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
که	O
شغل	O
خود	O
را	O
از	O
دست	O
می	O
دهند	O
به	O
تشخیص	O
دولت	O
به	O
مدت	O
حداکثر	O
سه	O
سال	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
بیکاری	O
دولت	O
قرار	O
گیرند.	O
دولت	O
در	O
چارچوب	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
کمکهای	O
اعتباری	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
بیمه	O
بیکاری	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
117	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
ساختار	O
تربیت	O
بدنی	O
ترویج	O
فرهنگ	O
ورزش	O
توسعه	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
دسترسی	O
به	O
ورزش	O
پرورشی	O
و	O
همگانی	O
و	O
توسعه	O
نظام	O
استعدادیابی	O
تقویت	O
حضور	O
بخش	O
غیردولتی	O
توسعه	O
امور	O
پژوهشی	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
کیفی	O
در	O
برنامه	O
چهارم:	O
 
الف	O
-	O
 
1	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
پشتیبانی	O
های	O
لازم	O
را	O
از	O
ورزش	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
سند	O
راهبردی	O
نظام	O
جامع	O
توسعه	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
در	O
بخش	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
ساختار	O
و	O
تشکیلات	O
سازمانی	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
قوانین	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
با	O
مشارکت	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
عمل	O
آورد	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
سرانه	O
فضاهای	O
ورزشی	O
(سرپوشیده	O
و	O
روباز)	O
حداقل	O
یک	O
متر	O
مربع	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
افزایش	O
یابد.	O
سند	O
مذکور	O
مبنای	O
تنظیم	O
فعالیتهای	O
ورزشی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
کلیه	O
دستگاهها	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
کلیه	O
شهرداریها	O
و	O
دهیاریها	O
موظفند	O
حمایتهای	O
لازم	O
را	O
از	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
ورزش	O
همگانی	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
دسترسی	O
آسان	O
مردم	O
به	O
فضاها	O
و	O
اماکن	O
ورزشی	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
3	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظفند	O
بر	O
اساس	O
سند	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
برنامه	O
جامع	O
ارتقائ	O
ورزش	O
مدارس	O
هماهنگی	O
و	O
انسجام	O
و	O
رشد	O
و	O
ارتقائ	O
ورزش	O
دانشجویی	O
توسعه	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
ورزشی	O
سرپوشیده	O
(با	O
اولویت	O
دختران)	O
و	O
روباز	O
افزایش	O
ساعات	O
درس	O
تربیت	O
بدنی	O
ایجاد	O
باشگاههای	O
ورزشی	O
و	O
تربیت	O
نیروهای	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
تربیت	O
بدنی	O
حسب	O
مورد	O
را	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
اجرا	O
نمایند.	O
ضمنا	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
موظف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
کارشناسان	O
و	O
متخصصان	O
عالی	O
داخلی	O
و	O
عنداللزوم	O
خارجی	O
در	O
مراکز	O
ستادی	O
اجرایی	O
و	O
پشتیبانی	O
برنامه	O
های	O
خود	O
را	O
بر	O
اساس	O
سند	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
به	O
اجرائ	O
درآورد.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجازند	O
در	O
طول	O
برنامه	O
چهارم	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
خود	O
را	O
برای	O
انجام	O
امور	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
اعم	O
از	O
احداث	O
و	O
توسعه	O
اماکن	O
ورزشی	O
ارایه	O
خدمات	O
ورزشی	O
و	O
کمک	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
کمیته	O
ملی	O
المپیک	O
باشگاههای	O
ورزشی	O
و	O
فدراسیونهای	O
ورزشی	O
در	O
چارچوب	O
سیاستگذاری	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
اختصاص	O
دهند.	O
اماکن	O
ورزشی	O
خصوصی	O
که	O
از	O
محل	O
منابع	O
این	O
بند	O
کمک	O
دریافت	O
نموده	O
اند	O
در	O
صورت	O
تغییر	O
کاربری	O
مکلفند	O
وجوه	O
دریافتی	O
را	O
با	O
محاسبه	O
نرخ	O
تورم	O
سنواتی	O
مسترد	O
نمایند.	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
مکلفند	O
گزارش	O
کامل	O
کمکهای	O
انجام	O
یافته	O
از	O
محل	O
این	O
بند	O
را	O
همه	O
ساله	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
ج	O
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
اراضی	O
غیرکشاورزی	O
و	O
غیرمناطق	O
چهارگانه	O
محیط	O
زیست	O
خارج	O
از	O
حریم	O
استحفاظی	O
شهرها	O
را	O
که	O
مورد	O
نیاز	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
است	O
و	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
به	O
منظور	O
احداث	O
و	O
توسعه	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
ورزشی	O
تامین	O
و	O
به	O
طور	O
رایگان	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
واگذار	O
نماید.	O
ضمنا	O
وزارت	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
اراضی	O
با	O
شرایط	O
فوق	O
را	O
که	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
برای	O
احداث	O
اماکن	O
ورزشی	O
است	O
به	O
قیمت	O
ارزش	O
معاملاتی	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
وزارت	O
اموراقتصادی	O
و	O
دارایی	O
واگذار	O
نماید.	O
کاربری	O
این	O
قبیل	O
اراضی	O
به	O
هیچ	O
وجه	O
تغییر	O
نخواهد	O
کرد.	O
مناطق	O
چهارگانه	O
محیط	O
زیست	O
از	O
شمول	O
مفاد	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
د	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
شهرداریها	O
در	O
راستای	O
تامین	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
فضاهای	O
آموزشی	O
ورزشی	O
و	O
فرهنگی	O
در	O
کشور	O
مکلف	O
هستند	O
به	O
هنگام	O
صدور	O
مجوزاحداث	O
شهرها	O
شهرکها	O
مجریان	O
پروژه	O
های	O
مذکور	O
را	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
احداث	O
فضاهای	O
مذکور	O
متناسب	O
با	O
زیربنای	O
مسکونی	O
موظف	O
نمایند.	O
 
ه	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
اراضی	O
با	O
کاربری	O
ورزشی	O
را	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
خریداری	O
نموده	O
و	O
به	O
روشهای	O
ذیل	O
واگذار	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
برای	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
شرکت	O
توسعه	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
ورزشی	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
به	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
برای	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی.	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
اجرای	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
و	O
-	O
حق	O
الثبت	O
و	O
هزینه	O
های	O
عملیات	O
ثبتی	O
مربوط	O
به	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
اماکن	O
باشگاههای	O
ورزشی	O
و	O
ورزشگاهها	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
مطابق	O
تعرفه	O
مقرر	O
برای	O
تاسیسات	O
و	O
اماکن	O
فرهنگی	O
و	O
آموزشی	O
محاسبه	O
شود.	O
 
ز	O
-	O
تشکلها	O
و	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
باشگاههای	O
حرفه	O
ای	O
در	O
توسعه	O
ورزش	O
قهرمانی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
ساختار	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
کشور	O
و	O
اعمال	O
پشتیبانی	O
و	O
حمایت	O
لازم	O
در	O
زمینه	O
های	O
اداری	O
مالی	O
و	O
منابع	O
انسانی	O
تقویت	O
می	O
شود	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
اهداف	O
ذیل	O
حاصل	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
سهم	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
باشگاههای	O
خصوصی	O
در	O
توسعه	O
ورزش	O
قهرمانی	O
حداقل	O
به	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
افزایش	O
یابد.	O
 
2	O
–	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
و	O
تامین	O
منابع	O
ورزش	O
حرفه	O
ای	O
با	O
عاملیت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
باشگاهها	O
صورت	O
گرفته	O
و	O
حمایتهای	O
دولتی	O
به	O
پشتیبانی	O
قانونی	O
و	O
اداری	O
و	O
تسهیلاتی	O
و	O
کمکهای	O
اعتباری	O
موردی	O
محدود	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
118	I-H_REF
-	O
مواد	O
(169)	O
و	O
(170)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
بخش	O
پنجم	O
-	O
تامین	O
مطمین	O
امنیت	O
ملی	O
 
فصل	O
دهم	O
-	O
امنیت	O
ملی	O
 
ماده	B-H_REF
119	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
امنیت	O
عمومی	O
و	O
انضباط	O
اجتماعی	O
اقدامهای	O
لازم	O
را	O
برای	O
تحقق	O
موارد	O
ذیل	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
آموزش	O
عمومی	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
قانونمداری	O
نظم	O
مدارا	O
و	O
زیست	O
سالم.	O
 
ب	O
-	O
توسعه	O
خطوط	O
مواصلاتی	O
راههای	O
مرزی	O
و	O
ارتقائ	O
مراودات	O
و	O
تبادل	O
اطلاعات	O
با	O
کشورهای	O
منطقه	O
و	O
همسایگان	O
به	O
منظور	O
مهار	O
جرایم	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
مواد	O
مخدر	O
تردد	O
غیرمجاز	O
و	O
خرابکاری	O
در	O
قالب	O
توافقنامه	O
های	O
دوجانبه	O
و	O
چندجانبه	O
و	O
ترتیبات	O
امنیت	O
جمعی.	O
 
ج	O
-	O
توسعه	O
مشارکت	O
همه	O
جانبه	O
همه	O
ایرانیان	O
بر	O
اساس	O
حق	O
برابر	O
شهروندی	O
در	O
نظام	O
تصمیم	O
سازی	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
مدیریت	O
اجرایی	O
کشور.	O
 
د	O
-	O
تعمیق	O
شناخت	O
مولفه	O
های	O
قدرت	O
ملی	O
و	O
ترویج	O
روحیه	O
دفاع	O
از	O
منافع	O
ملی	O
و	O
مخالفت	O
با	O
ظلم	O
و	O
سلطه	O
گری.	O
 
ه	O
-	O
ایمن	O
سازی	O
ساختار	O
و	O
پراکندگی	O
جمعیت	O
(به	O
ویژه	O
در	O
مرزهای	O
کشور)	O
در	O
پرتو	O
مولفه	O
ها	O
و	O
ملاحظات	O
امنیتی	O
به	O
منظور	O
پرهیز	O
از	O
عدم	O
تعادل	O
جمعیت.	O
 
و	O
-	O
تهیه	O
طرح	O
راهبردی	O
توسعه	O
نظم	O
و	O
امنیت	O
کشور	O
با	O
رویکرد	O
جامعه	O
محوری	O
مشارکت	O
همگانی	O
و	O
جایگزینی	O
ارزشها	O
و	O
کنترلهای	O
درونی	O
به	O
جای	O
رویکرد	O
امنیتی	O
و	O
ارتقائ	O
احساس	O
امنیت	O
در	O
جامعه.	O
 
ز	O
-	O
مبارزه	O
با	O
زمینه	O
های	O
بروز	O
بی	O
هنجاری	O
ناسازگاری	O
اجتماعی	O
خشونت	O
سیاسی	O
و	O
خشونت	O
شهری.	O
 
ح	O
-	O
حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
منزلت	O
اجتماعی	O
گروههای	O
مختلف	O
مردم	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
بحرانهای	O
منزلتی.	O
 
ط	O
-	O
تهیه	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
جهت	O
توسعه	O
مشارکت	O
مردمی	O
برای	O
تامین	O
نظم	O
و	O
امنیت	O
عمومی.	O
 
ی	O
-	O
تهیه	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
جهت	O
تقویت	O
نهادهای	O
مدنی	O
و	O
احزاب	O
در	O
کشور.	O
 
ماده	B-H_REF
120	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
سیاستگذاری	O
در	O
مسایل	O
مربوط	O
به	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
و	O
تقویت	O
مشارکت	O
آنان	O
در	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
و	O
تحکیم	O
همبستگی	O
ملی	O
شورایی	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
که	O
شرح	O
وظایف	O
و	O
ترکیب	O
اعضای	O
شورا	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
121	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
بنیه	O
دفاعی	O
کشور	O
و	O
ارتقائ	O
توان	O
بازدارندگی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
حفاظت	O
از	O
تمامیت	O
ارضی	O
و	O
امنیت	O
کشور	O
و	O
آمادگی	O
در	O
برابر	O
تهدیدات	O
و	O
حفاظت	O
از	O
منافع	O
ملی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
منابع	O
حیاتی	O
کشور	O
و	O
هوشمندسازی	O
سیستمهای	O
دفاعی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
در	O
صورت	O
تصویب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
بهعمل	O
آورد:	O
 
1	O
-	O
تقویت	O
مولفه	O
های	O
بنیه	O
دفاعی	O
با	O
تاکید	O
بر	O
مدرن	O
سازی	O
و	O
هوشمندسازی	O
تجهیزات	O
ارتقائ	O
منابع	O
انسانی	O
و	O
سیستمهای	O
فرماندهی	O
(C4I).	O
 
2	O
-	O
ارتقائ	O
فناوریهای	O
نوین	O
و	O
هوشمند	O
و	O
سیستمهای	O
اطلاعاتی	O
در	O
به	O
کارگیری	O
سامانه	O
های	O
دفاعی	O
به	O
ویژه	O
سامانه	O
های	O
الکترونیکی	O
هوافضا	O
دریایی	O
و	O
پدافند	O
هوایی.	O
 
3	O
-	O
بهینه	O
سازی	O
و	O
بهبود	O
ساختارهای	O
چابک	O
و	O
پاسخگو	O
در	O
دفاع	O
ملی.	O
 
4	O
-	O
ارتقائ	O
حضور	O
و	O
سهم	O
نیروهای	O
مردمی	O
در	O
استقرار	O
امنیت	O
و	O
دفاع	O
از	O
کشور	O
و	O
به	O
کارگیری	O
متقابل	O
و	O
بهینه	O
از	O
امکانات	O
و	O
توان	O
منابع	O
انسانی.	O
 
5	O
-	O
نوسازی	O
و	O
بازسازی	O
و	O
بهبود	O
صنایع	O
دفاعی	O
با	O
نگرش	O
به	O
سامانه	O
و	O
فرآیندهای	O
صنعتی	O
نوین.	O
 
6	O
-	O
ارتقائ	O
ابتکار	O
عمل	O
و	O
توان	O
مقابله	O
موثر	O
در	O
برابر	O
تهدیدها	O
و	O
حفاظت	O
از	O
منافع	O
ملی	O
منابع	O
حیاتی	O
و	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
7	O
-	O
ارتقائ	O
و	O
افزایش	O
سطح	O
دانش	O
و	O
مهارت	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
صورت	O
کمی	O
و	O
کیفی.	O
 
8	O
-	O
ارتقائ	O
سطح	O
آموزش	O
تحقیقات	O
فناوری	O
در	O
بخش	O
دفاع	O
و	O
گسترش	O
همکاریها	O
با	O
مراکز	O
علمی	O
دانشگاهی	O
داخلی	O
و	O
خارجی.	O
 
9	O
-	O
حضور	O
و	O
استقرار	O
متناسب	O
با	O
تهدیدها	O
در	O
حوزه	O
های	O
آبی	O
کشور	O
(خلیج	O
فارس	O
دریای	O
عمان	O
و	O
دریای	O
خزر).	O
 
10	O
-	O
ارتقائ	O
منزلت	O
اجتماعی	O
و	O
معیشت	O
کارکنان	O
نیروهای	O
مسلح.	O
 
11	O
-	O
رعایت	O
اصول	O
پدافند	O
غیرعامل	O
در	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
حساس	O
و	O
مهم	O
و	O
یا	O
در	O
دست	O
مطالعه	O
و	O
نیز	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
و	O
ساختمانهای	O
حساس	O
و	O
شریانهای	O
اصلی	O
و	O
حیاتی	O
کشور	O
و	O
آموزش	O
عمومی	O
مردم	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
و	O
کاهش	O
مخاطرات	O
ناشی	O
از	O
سوانح	O
غیرطبیعی.	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
و	O
در	O
صورت	O
تایید	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
مرحله	O
اجرائ	O
گذاشته	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
122	I-H_REF
-	O
پس	O
از	O
موافقت	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
طریق	O
نیروی	O
انتظامی	O
نسبت	O
به	O
اعطای	O
مجوز	O
فعالیت	O
به	O
متقاضیان	O
تشکیل	O
موسسات	O
غیردولتی	O
خدمات	O
حفاظتی	O
و	O
مراقبتی	O
و	O
واگذاری	O
بخشی	O
از	O
خدمات	O
انتظامی	O
و	O
حفاظتی	O
به	O
موسسات	O
مذکور	O
با	O
حفظ	O
کنترل	O
و	O
نظارت	O
دقیق	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تایید	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
امنیت	O
کشورمی	O
رسد	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
123	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
بهینه	O
کردن	O
استفاده	O
از	O
فناوریها	O
در	O
امور	O
امنیتی	O
و	O
انتظامی	O
شورای	O
امنیت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
نسبت	O
به	O
سیاستگذاری	O
و	O
استانداردسازی	O
سامانه	O
حفاظتی	O
و	O
امنیتی	O
مورد	O
نیاز	O
سازمانها	O
ادارات	O
نهادها	O
و	O
وزارتخانه	O
ها	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
124	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
تبادل	O
اطلاعات	O
بین	O
دستگاههای	O
ذیربط:	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
انسجام	O
و	O
استفاده	O
از	O
ظرفیتهای	O
جامعه	O
اطلاعاتی	O
کشور	O
وزارت	O
اطلاعات	O
مکلف	O
است	O
متناسب	O
با	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
مصرح	O
در	O
قانون	O
تاسیس	O
و	O
تمرکز	O
اطلاعات	O
و	O
سیاستها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
طرح	O
اصلاح	O
ساختار	O
جامع	O
اطلاعاتی	O
را	O
تدوین	O
و	O
ماحصل	O
آن	O
را	O
جهت	O
طی	O
تشریفات	O
قانونی	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
اطلاعات	O
در	O
کشف	O
مفاسد	O
کلان	O
اقتصادی	O
و	O
سرقت	O
میراث	O
فرهنگی	O
در	O
مقام	O
ضابط	O
قوه	O
قضاییه	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
125	I-H_REF
-	O
نظر	O
به	O
اهمیت	O
جایگاه	O
امنیت	O
ملی	O
در	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
همه	O
جانبه	O
کشور	O
و	O
به	O
منظور	O
تدوین	O
طرح	O
جامع	O
در	O
این	O
خصوص	O
با	O
بهره	O
گیری	O
کارآمد	O
از	O
مطالعات	O
و	O
تحقیقات	O
مربوط	O
به	O
آن	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
ظرفیتهای	O
دستگاه	O
مربوطه	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
امنیت	O
ملی	O
با	O
مسوولیت	O
وزارت	O
اطلاعات	O
و	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
کشور	O
امور	O
خارجه	O
دادگستری	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اقدام	O
و	O
نتیجه	O
آن	O
را	O
جهت	O
طی	O
تشریفات	O
قانونی	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
126	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
به	O
کارگیری	O
جوانان	O
در	O
سازندگی	O
و	O
فعالیتهای	O
اجتماعی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
شهرداریها	O
دهیاریها	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
مجازند	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
خدمات	O
اجتماعی	O
خود	O
از	O
ظرفیت	O
جوانان	O
کشور	O
اعم	O
از	O
تشکلهای	O
غیردولتی	O
جوانان	O
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
استفاده	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
127	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
پیشبرد	O
سیاست	O
خارجی	O
کشور	O
و	O
در	O
چارچوب	O
حفظ	O
و	O
توسعه	O
منافع	O
ملی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
روشها	O
و	O
زمینه	O
های	O
ارتباط	O
و	O
مراوده	O
با	O
ایرانیان	O
مقیم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
هویت	O
ملی	O
و	O
اسلامی	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
سرمایه	O
های	O
مادی	O
معنوی	O
وعلمی	O
آنان	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
امور	O
ایرانیان	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
ب	O
-	O
تنظیم	O
و	O
اعطای	O
کمکهای	O
توسعه	O
ای	O
رسمی	O
به	O
کشورهای	O
هدف	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
بازار	O
برای	O
کالاهای	O
ایرانی	O
و	O
صدور	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
بودجه	O
های	O
سالانه.	O
 
ج	O
-	O
تسهیل	O
و	O
ارایه	O
بهتر	O
خدمات	O
کنسولی	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
فناوری	O
اطلاعات	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
رضایتمندی	O
و	O
تکریم	O
ارباب	O
رجوع.	O
 
د	O
-	O
هماهنگی	O
بخشهای	O
بین	O
المللی	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
منظور	O
پیشبرد	O
اهداف	O
سیاست	O
خارجی	O
کشور	O
در	O
چارچوب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
128	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
مکلف	O
است	O
بر	O
اساس	O
نظر	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
نحوه	O
استقرار	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
سطح	O
کشور	O
متناسب	O
با	O
اندازه	O
و	O
نوع	O
تهدیدات	O
و	O
شرایط	O
زیست	O
محیطی	O
به	O
منظور	O
رعایت	O
پراکندگی	O
در	O
استقرار	O
تاسیسات	O
حساس	O
و	O
حیاتی	O
و	O
صنایع	O
دفاعی	O
و	O
همچنین	O
انتقال	O
پادگانهای	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
کارخانجات	O
بزرگ	O
صنعتی	O
دفاعی	O
از	O
شهرهای	O
بزرگ	O
به	O
ویژه	O
تهران	O
اقدام	O
و	O
به	O
تصویب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
برساند.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
واگذاری	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
بانکی	O
زمین	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
ایجاد	O
حریم	O
جهت	O
تاسیسات	O
مورد	O
نیاز	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
اعتبارات	O
دریافتی	O
از	O
منابع	O
بانکی	O
از	O
محل	O
فروش	O
اماکن	O
منتقل	O
شده	O
بازپرداخت	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
129	I-H_REF
-	O
مواد	O
(171)	O
(175)	O
الی	O
(181)	O
و	O
(183)	O
الی	O
(186)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
یازدهم	O
-	O
توسعه	O
امور	O
قضایی	O
 
ماده	B-H_REF
130	I-H_REF
-	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
لوایح	O
ذیل	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
برساند:	O
 
الف	O
-	O
لایحه	O
«جرم	O
زدایی	O
از	O
قوانین	O
کیفری»	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
آثار	O
سوئ	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
انگاری	O
در	O
مورد	O
تخلفات	O
کم	O
اهمیت	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
نظام	O
عدالت	O
کیفری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
گسترش	O
بی	O
رویه	O
قلمرو	O
حقوق	O
جزا	O
و	O
تضییع	O
حقوق	O
و	O
آزادیهای	O
عمومی.	O
 
ب	O
-	O
لایحه	O
«جایگزینهای	O
مجازات	O
حبس»	O
به	O
منظور	O
بهره	O
گیری	O
از	O
روشهای	O
نوین	O
اصلاح	O
و	O
تربیت	O
مجرمان	O
در	O
جامعه	O
و	O
همچنین	O
ایجاد	O
تناسب	O
بیشتر	O
میان	O
جرم	O
و	O
مجازات	O
و	O
شخصیت	O
مجرم	O
را	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
لایحه	O
«حمایت	O
از	O
حقوق	O
شهود	O
و	O
متهمان».	O
 
د	O
-	O
لایحه	O
«حمایت	O
از	O
بزه	O
دیدگان	O
اجتماعی».	O
 
ه	O
-	O
لایحه	O
«حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
حقوق	O
شهروندی	O
و	O
حمایت	O
از	O
حریم	O
خصوصی	O
افراد	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
اصل	O
بیستم	O
(20)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران».	O
 
و	O
-	O
لایحه	O
«تعریف	O
جرم	O
سیاسی	O
و	O
تفکیک	O
آن	O
از	O
سایر	O
جرایم».	O
 
ز	O
-	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
استقرار	O
نظام	O
قضایی	O
سریع	O
دقیق	O
بالسویه	O
در	O
دسترس	O
ارزان	O
قابل	O
پیش	O
بینی	O
قانونی	O
منصفانه	O
و	O
قاطع.	O
 
2	O
–	O
پایه	O
گذاری	O
و	O
تضمین	O
بنیادهای	O
حقوق	O
مالکیت	O
خصوصی	O
و	O
معنوی	O
در	O
قلمرو	O
قضایی.	O
 
3-	O
رفع	O
هرگونه	O
تبعیض	O
قومی	O
و	O
گروهی	O
در	O
قلمرو	O
حقوقی	O
و	O
قضایی.	O
 
4	O
-	O
تمهید	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
برای	O
پیشگیری	O
از	O
وقوع	O
جرم	O
بر	O
اساس	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
ششم	O
(156)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
5	O
-	O
طراحی	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
جامع	O
اطلاعات	O
(M.I.S)	O
عملیات	O
و	O
مدیریت	O
قضایی	O
به	O
منظور	O
سرعت	O
بخشیدن	O
به	O
عملیات	O
و	O
مدیریت	O
کارآمد	O
اصلاح	O
فرآیندها	O
و	O
بهبود	O
روشهای	O
انجام	O
امور	O
قضایی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم.	O
 
6	O
-	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
تشکیل	O
نهادهای	O
داوری	O
غیردولتی.	O
 
7	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
اصل	O
سی	O
و	O
پنجم	O
(35)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نیز	O
به	O
منظور	O
تامین	O
و	O
حفظ	O
حقوق	O
عامه	O
و	O
گسترش	O
خدمات	O
حقوقی	O
هر	O
یک	O
از	O
اصحاب	O
دعوی	O
حق	O
انتخاب	O
معرفی	O
و	O
حضور	O
وکیل	O
در	O
تمامی	O
مراحل	O
دادرسی	O
اعم	O
از	O
تحقیقات	O
رسیدگی	O
و	O
اجرای	O
احکام	O
قضایی	O
را	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
که	O
موضوع	O
جنبه	O
محرمانه	O
دارد	O
و	O
یا	O
حضور	O
غیرمتهم	O
به	O
تشخیص	O
قاضی	O
موجب	O
فساد	O
می	O
شود	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
131	I-H_REF
-	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
–	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
وزیر	O
دادگستری	O
با	O
همکاری	O
دادستانی	O
کل	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
اسناد	O
و	O
کتابخانه	O
ملی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تایید	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
رسد	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
پرونده	O
های	O
قضایی	O
که	O
نگهداری	O
سوابق	O
آنها	O
ضروری	O
می	O
باشد	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
فناوریهای	O
اطلاعاتی	O
روز	O
به	O
اسناد	O
الکترونیکی	O
تبدیل	O
و	O
سپس	O
نسبت	O
به	O
امحای	O
آنها	O
اقدام	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
حداقل	O
سی	O
سال	O
از	O
مدت	O
بایگانی	O
قطعی	O
آنها	O
گذشته	O
باشد.	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
تبدیلی	O
در	O
کلیه	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
اداری	O
سندیت	O
داشته	O
و	O
قابل	O
استناد	O
خواهد	O
بود.	O
اصل	O
پرونده	O
های	O
مهم	O
و	O
ملی	O
که	O
جنبه	O
سندیت	O
تاریخی	O
دارد	O
توسط	O
سازمان	O
اسناد	O
و	O
کتابخانه	O
ملی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حفظ	O
و	O
نگهداری	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اقدامات	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
را	O
در	O
قسمتهای	O
مختلف	O
به	O
صورت	O
رایانه	O
ای	O
انجام	O
دهد.	O
اصل	O
کتابت	O
در	O
تنظیم	O
اظهارنامه	O
صورتمجلس	O
تحدید	O
حدود	O
و	O
دفتر	O
املاک	O
و	O
اسناد	O
رسمی	O
باید	O
رعایت	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
132	I-H_REF
-	O
سازمان	O
زندانها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
وضعیت	O
زندانها	O
و	O
ایجاد	O
بازپروری	O
مناسب	O
و	O
اصلاح	O
و	O
تربیت	O
زندانیان	O
با	O
هدف	O
بازگشت	O
آنان	O
به	O
زندگی	O
سالم	O
اجتماعی	O
و	O
کاهش	O
بازگشت	O
مجدد	O
به	O
جرم	O
توسط	O
زندانیان	O
آزاد	O
شده	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
موارد	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
بهینه	O
سازی	O
فضاهای	O
فیزیکی	O
با	O
اولویت	O
توسعه	O
کانونهای	O
اصلاح	O
و	O
تربیت.	O
 
ب	O
-	O
حمایت	O
از	O
خانواده	O
زندانیان	O
و	O
معدومین	O
از	O
طریق	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
خیریه	O
مردمی	O
و	O
غیردولتی	O
و	O
انجمنهای	O
حمایت	O
از	O
زندانیان.	O
 
ج	O
-	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
مقتضی	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
برای	O
تهیه	O
لایحه	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
جهت	O
حذف	O
سابقه	O
کیفری	O
زندانیان	O
اصلاح	O
شده.	O
 
ماده	B-H_REF
133	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
املاک	O
واقع	O
در	O
بافت	O
مسکونی	O
روستاها	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
موظف	O
است	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
روستاییان	O
طی	O
مدت	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
کلیه	O
روستاهای	O
دارای	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
مراکز	O
دهستانها	O
نقشه	O
تفکیکی	O
وضع	O
موجود	O
روستا	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
اداره	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
ارسال	O
نماید.	O
نقشه	O
های	O
تفکیکی	O
تهیه	O
شده	O
نیاز	O
به	O
تایید	O
سایر	O
مراجع	O
دولتی	O
ندارد	O
و	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
بر	O
اساس	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
می	O
نمایند:	O
 
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
محدوده	O
مورد	O
عمل	O
قبلا	O
تحدید	O
حدود	O
شده	O
باشد.	O
پس	O
از	O
کنترل	O
نقشه	O
و	O
تطبیق	O
آن	O
با	O
محل	O
با	O
توجه	O
به	O
مدارک	O
متصرفین	O
صورتجلسه	O
تفکیکی	O
حاوی	O
حدود	O
قطعات	O
و	O
مشخصات	O
متصرفین	O
توسط	O
نماینده	O
و	O
نقشه	O
بردار	O
ثبت	O
تنظیم	O
و	O
به	O
امضائ	O
نماینده	O
بنیاد	O
مسکن	O
و	O
شورای	O
اسلامی	O
روستا	O
می	O
رسد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
آن	O
به	O
نام	O
متصرفینی	O
که	O
دارای	O
مدارک	O
دال	O
بر	O
مالکیت	O
می	O
باشند	O
سند	O
مالکیت	O
صادر	O
و	O
تسلیم	O
گردد.	O
 
2	O
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
متصرف	O
نتواند	O
مدارک	O
دال	O
بر	O
مالکیت	O
ارایه	O
نماید	O
یا	O
در	O
مالکیت	O
و	O
تصرف	O
اشخاص	O
اختلاف	O
باشد.	O
همچنین	O
در	O
صورتی	O
که	O
محدوده	O
مورد	O
عمل	O
تحدید	O
حدود	O
نشده	O
باشد	O
یا	O
عرصه	O
آن	O
از	O
املاک	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
یا	O
اوقاف	O
باشد	O
موضوع	O
در	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
رییس	O
اداره	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
شهرستان	O
و	O
رییس	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
یکی	O
از	O
قضات	O
دادگستری	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
مطرح	O
و	O
رای	O
مقتضی	O
صادر	O
می	O
گردد.	O
هیات	O
می	O
تواند	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
موضوع	O
از	O
خبرگان	O
ثبتی	O
استفاده	O
و	O
یا	O
با	O
استفاده	O
از	O
تحقیقات	O
و	O
شهادت	O
شهود	O
رای	O
خود	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
رای	O
صادره	O
توسط	O
ثبت	O
محل	O
به	O
طرفین	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اعتراض	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
رای	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
و	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد	O
مکلف	O
به	O
اجرای	O
آن	O
می	O
باشند.	O
در	O
صورت	O
وصول	O
اعتراض	O
معترض	O
به	O
دادگاه	O
هدایت	O
می	O
شود.	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
اعتراضات	O
در	O
دادگاه	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
هزینه	O
های	O
ثبتی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
بعد	O
از	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
شامل	O
معافیت	O
نخواهد	O
بود.	O
 
4	O
-	O
نحوه	O
تشکیل	O
جلسات	O
و	O
اختیارات	O
هیاتها	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
کارشناسان	O
و	O
خبرگان	O
ثبتی	O
و	O
چگونگی	O
تهیه	O
نقشه	O
تفکیکی	O
و	O
میزان	O
مبالغ	O
دریافتی	O
و	O
هزینه	O
نمودن	O
آنها	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
5	O
-	O
خانواده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
و	O
هرگونه	O
هزینه	O
دیگر	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
134	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(189)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
بخش	O
ششم	O
-	O
نوسازی	O
دولت	O
و	O
ارتقائ	O
اثربخشی	O
حاکمیت	O
 
فصل	O
دوازدهم	O
-	O
نوسازی	O
دولت	O
و	O
ارتقائ	O
اثربخشی	O
حاکمیت	O
 
ماده	B-H_REF
135	I-H_REF
-	O
نقش	O
و	O
وظایف	O
دولت	O
در	O
حوزه	O
های	O
«امور	O
حاکمیتی»	O
«امور	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی»	O
«امور	O
زیربنایی»	O
و	O
«امور	O
تصدیهای	O
اقتصادی»	O
تعریف	O
و	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تنظیم	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
امور	O
حاکمیتی:	O
امور	O
حاکمیتی	O
دولت	O
که	O
تحقق	O
آن	O
موجب	O
اقتدار	O
حاکمیت	O
کشور	O
است	O
و	O
منافع	O
آن	O
بدون	O
محدودیت	O
شامل	O
همه	O
اقشار	O
جامعه	O
می	O
گردد	O
عبارتند	O
از:	O
 
1	O
-	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
در	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی.	O
 
2	O
-	O
برقراری	O
عدالت	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
بازتوزیع	O
درآمد.	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
فضای	O
سالم	O
برای	O
رقابت	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
انحصار	O
و	O
تضییع	O
حقوق	O
مردم.	O
 
4	O
-	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
ها	O
و	O
مزیتهای	O
لازم	O
برای	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
کشور	O
و	O
رفع	O
فقر	O
و	O
بیکاری.	O
 
5	O
-	O
قانونگذاری	O
امور	O
ثبتی	O
استقرار	O
نظم	O
و	O
امنیت	O
و	O
اداره	O
امور	O
قضایی.	O
 
6	O
-	O
حفظ	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
و	O
ایجاد	O
آمادگی	O
دفاعی	O
ملی.	O
 
7	O
-	O
صیانت	O
از	O
هویت	O
ایرانی	O
اسلامی.	O
 
8	O
-	O
اداره	O
امور	O
داخلی	O
مالیه	O
عمومی	O
تنظیم	O
روابط	O
کار	O
و	O
روابط	O
خارجی.	O
 
9	O
-	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
حفاظت	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
میراث	O
فرهنگی.	O
 
10	O
-	O
علوم	O
و	O
تحقیقات	O
بنیادی	O
آمار	O
و	O
اطلاعات	O
ملی.	O
 
11	O
-	O
پیشگیری	O
از	O
بیماریهای	O
واگیر	O
مقابله	O
و	O
کاهش	O
اثرات	O
حوادث	O
طبیعی	O
و	O
بحرانهای	O
پیچیده.	O
 
ب	O
-	O
امور	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
وظایفی	O
است	O
که	O
منافع	O
اجتماعی	O
حاصل	O
از	O
آنها	O
نسبت	O
به	O
منافع	O
فردی	O
برتری	O
دارد	O
و	O
موجب	O
بهبود	O
وضعیت	O
زندگی	O
افراد	O
می	O
گردد	O
از	O
قبیل	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
عمومی	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
علوم	O
و	O
تحقیقات	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزشاطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
جمعی	O
و	O
امور	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
تبلیغات	O
دینی.	O
 
ج	O
-	O
امور	O
زیربنایی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
است	O
که	O
موجب	O
تقویت	O
زیرساختهای	O
اقتصادی	O
و	O
تولیدی	O
کشور	O
می	O
گردد	O
نظیر	O
طرحهای	O
آب	O
و	O
خاک	O
عمران	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
و	O
شبکه	O
های	O
انرژی	O
رسانی	O
ارتباطات	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل.	O
 
د	O
-	O
امور	O
تصدیهای	O
اقتصادی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
وظایفی	O
است	O
که	O
دولت	O
متصدی	O
اداره	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
اموال	O
جامعه	O
است	O
و	O
مانند	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
حقوق	O
خصوصی	O
عمل	O
می	O
کند	O
نظیر	O
تصدی	O
در	O
امور	O
صنعتی	O
کشاورزی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
بازرگانی	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
طرحهای	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ج)	O
این	O
ماده.	O
 
ماده	B-H_REF
136	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
زمینه	O
مناسب	O
برای	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
کشور	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
بهره	O
وری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تقویت	O
امور	O
حاکمیتی	O
دولت	O
و	O
توسعه	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
امور	O
کشور	O
نحوه	O
اجرای	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(135)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
طریق	O
ذیل	O
پالایش	O
و	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
امور	O
حاکمیتی	O
دولت	O
توسط	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
عنداللزوم	O
با	O
جلب	O
مشارکت	O
مردم	O
انجام	O
می	O
گردد	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
در	O
ابعاد	O
منابع	O
انسانی	O
فناوری	O
انجام	O
کار	O
تجهیزات	O
و	O
تخصیص	O
منابع	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
کیفی	O
خواهند	O
یافت.	O
 
ب	O
-	O
وظایف	O
امور	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی	O
دولت	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
بیست	O
و	O
نهم	O
(29)	O
و	O
سی	O
ام	O
(30)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
استفاده	O
از	O
شیوه	O
های	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
اعمال	O
حمایت	O
های	O
لازم	O
برای	O
توسعه	O
بخش	O
غیردولتی	O
مجری	O
این	O
وظایف.	O
 
2	O
-	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
غیردولتی.	O
 
3	O
-	O
مشارکت	O
با	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
اجاره	O
و	O
واگذاری	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
منابع	O
فیزیکی.	O
 
4	O
-	O
واگذاری	O
مدیریت	O
بخشی	O
از	O
واحدهای	O
دولتی	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
5	O
-	O
یجاد	O
و	O
اداره	O
واحدهای	O
دولتی	O
با	O
رویکرد	O
هدفمند	O
و	O
نتیجه	O
گرا	O
(مطابق	O
ماده	O
144این	O
قانون)	B-H_REF
با	I-H_REF
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
مناطقی	O
که	O
هیچ	O
کدام	O
از	O
حالت	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد.	O
 
ج	O
-	O
وظایف	O
زیربنایی	O
دولت	O
با	O
مدیریت	O
حمایت	O
و	O
نظارت	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
د	O
-	O
وظایف	O
مربوط	O
به	O
تصدی	O
های	O
اقتصادی	O
دولت	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
می	O
گردد.	O
دولت	O
در	O
این	O
بخش	O
نسبت	O
به	O
تنظیم	O
مقررات	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
ایجاد	O
انحصار	O
تضییع	O
حقوق	O
تولیدکنندگان	O
و	O
مصرف	O
کنندگان	O
ایجاد	O
فضای	O
سالم	O
رقابت	O
رشد	O
توسعه	O
و	O
امنیت	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
نظایر	O
آن	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
تعریف	O
و	O
تفصیل	O
ضوابط	O
و	O
قلمرو	O
و	O
شرایط	O
و	O
محدوده	O
و	O
تکالیف	O
امور	O
حاکمیتی	O
و	O
تصدی	O
گری	O
زیربنایی	O
و	O
موارد	O
واگذاری	O
دستگاههای	O
مختلف	O
به	O
نحو	O
تفصیلی	O
و	O
همچنین	O
اجرای	O
کلیه	O
موارد	O
این	O
ماده	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
در	O
قالب	O
لایحه	O
ای	O
توسط	O
دولت	O
تهیه	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
137	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تشکیلات	O
کلان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
وزارتخانه	O
ها	O
را	O
متناسب	O
با	O
سیاستها	O
و	O
احکام	O
این	O
برنامه	O
و	O
تجربه	O
سایر	O
کشورها	O
جهت	O
برطرف	O
کردن	O
اثربخشی	O
ناقص	O
تعارضهای	O
دستگاهی	O
و	O
غیرکارآمدی	O
و	O
عدم	O
جامعیت	O
عدم	O
کفایت	O
تمرکز	O
امور	O
موازی	O
کاریها	O
و	O
همچنین	O
بهره	O
گیری	O
همه	O
جانبه	O
از	O
فناوریهای	O
نوین	O
و	O
روشهای	O
کارآمد	O
با	O
هدف	O
نوسازی	O
متناسب	O
سازی	O
ادغام	O
و	O
تجدید	O
ساختار	O
به	O
صورت	O
یک	O
منظومه	O
منسجم	O
کارآمد	O
فراگیر	O
و	O
با	O
کفایت	O
اثربخش	O
و	O
غیرمتمرکز	O
طراحی	O
نماید	O
و	O
لایحه	O
ذیربط	O
را	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
کند	O
به	O
طوری	O
که	O
امکان	O
اجرای	O
آن	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
میسر	O
باشد.	O
 
ب	O
-	O
آن	O
دسته	O
از	O
تصدیهای	O
قابل	O
واگذاری	O
دستگاههای	O
دولتی	O
در	O
امور	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
شهر	O
و	O
روستا	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
همراه	O
با	O
منابع	O
مالی	O
ذیربط	O
به	O
شهرداریها	O
و	O
دهیاریها	O
واگذار	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
138	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
نظام	O
بودجه	O
ریزی	O
از	O
روش	O
موجود	O
به	O
روش	O
هدفمند	O
و	O
عملیاتی	O
و	O
به	O
صورت	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
خدمات	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
دوم	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
شناسایی	O
و	O
احصائ	O
فعالیت	O
و	O
خدماتی	O
که	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ارایه	O
می	O
نمایند.	O
 
ب	O
-	O
تعیین	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
متناسب	O
با	O
کیفیت	O
و	O
محل	O
جغرافیایی	O
مشخص.	O
 
ج	O
-	O
تنظیم	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
بر	O
اساس	O
حجم	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
و	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
آن.	O
 
د	O
-	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
بر	O
اساس	O
عملکرد	O
و	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
فعالیتها	O
و	O
متناسب	O
با	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
آن.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
رویکرد	O
فوق	O
و	O
همچنین	O
تسریع	O
در	O
تغییر	O
نظام	O
بودجه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تقویت	O
نظام	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
سازمان	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
اصلاح	O
ساختار	O
سازمان	O
مدیریت	O
نیروی	O
انسانی	O
روشها	O
و	O
فناوری	O
اداری	O
خود	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
با	O
سازمانی	O
کوچک	O
منعطف	O
کارا	O
و	O
اثربخش	O
و	O
به	O
کارگیری	O
نخبگان	O
و	O
اندیشمندان	O
امکان	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
به	O
طور	O
مطلوب	O
و	O
بهینه	O
فراهم	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
سازمان	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
لوایح	O
لازم	O
برای	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مالی	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
و	O
بودجه	O
ریزی	O
کشور	O
اقدام	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
نظام	O
موجود	O
تبدیل	O
به	O
نظام	O
کنترل	O
نتیجه	O
و	O
محصول	O
گردد.	O
 
ه	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
139	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
ساختار	O
و	O
تشکیلات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پیشنهاد	O
حذف	O
و	O
یا	O
واگذاری	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
تعداد	O
سازمانها	O
و	O
نهادها	O
موسسات	O
و	O
شرکتها	O
و	O
نظایر	O
آن	O
را	O
به	O
سایر	O
بخشها	O
و	O
ادغام	O
و	O
انحلال	O
دستگاههای	O
غیرضرور	O
را	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
ممنوعیت	O
ایجاد	O
وزارتخانه	O
موسسه	O
دولتی	O
نهاد	O
عمومی	O
غیردولتی	O
شرکت	O
دولتی	O
و	O
دستگاههایی	O
با	O
عناوین	O
مشابه	O
مگر	O
در	O
موارد	O
استثنائ	O
با	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
ج	O
-	O
ادغام	O
کلیه	O
واحدهای	O
سازمانی	O
هر	O
وزارتخانه	O
(به	O
استثنای	O
شرکتهای	O
دولتی)	O
در	O
سطح	O
استان	O
شهرستان	O
بخش	O
و	O
...	O
در	O
یک	O
واحد	O
سازمانی	O
به	O
طوری	O
که	O
واحدهای	O
مربوطه	O
در	O
مرکز	O
عهده	O
دار	O
راهبری	O
و	O
انجام	O
امور	O
ستادی	O
آنها	O
باشند.	O
سطح	O
سازمانی	O
واحدهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
و	O
موارد	O
استثنائ	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
می	O
رسد.	O
تغییر	O
یا	O
ادغام	O
واحدهای	O
استانی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ایجاد	O
شده	O
اند	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
بازنگری	O
و	O
تجدید	O
ساختار	O
داخلی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بر	O
اساس	O
ضوابطی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
در	O
صورتی	O
که	O
با	O
اصلاح	O
تشکیلات	O
پستهای	O
دارای	O
شاغلین	O
رسمی	O
حذف	O
گردند	O
این	O
گونه	O
پستها	O
صرفا	O
تا	O
خروج	O
طبیعی	O
مستخدمین	O
ذیربط	O
پایدار	O
خواهد	O
بود.	O
 
ه	O
-	O
کلیه	O
واحدهای	O
استانی	O
شهرستانی	O
و	O
...	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
ضمناقدام	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
بازنگری	O
و	O
تجدید	O
ساختار	O
سازمانی	O
خود	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
اصلاحات	O
لازم	O
را	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذارند	O
و	O
نیروهای	O
مازاد	O
را	O
به	O
سایر	O
واحدهای	O
مستقر	O
در	O
همان	O
محل	O
منتقل	O
نمایند.	O
 
و	O
-	O
نصاب	O
جمعیت	O
برای	O
تشکیل	O
شهرستان	O
شهر	O
و	O
بخش	O
با	O
رویکرد	O
عدم	O
توسعه	O
سطوح	O
تقسیمات	O
کشوری	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
140	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
جلب	O
مشارکت	O
تشکل	O
های	O
غیردولتی	O
و	O
سایر	O
بخش	O
های	O
جامعه	O
مدنی	O
در	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
و	O
افزایش	O
کارآمدی	O
مدیریت	O
دولتی	O
در	O
مواجهه	O
با	O
چالشها	O
و	O
استفاده	O
از	O
فرصتها	O
و	O
منابع	O
ملی	O
اقدامهای	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
-	O
کمک	O
به	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
و	O
قانونمندی	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
لازم	O
برای	O
توسعه	O
کارآفرینی	O
ترویج	O
فرهنگ	O
خدمت	O
توسعه	O
سلامت	O
و	O
شفافیت	O
اداری	O
و	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
و	O
ارتقائ	O
استانداردهای	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
سلامت	O
مردم	O
بر	O
مبنای	O
هدف	O
محوری	O
و	O
مسوولیت	O
پذیری.	O
 
ب	O
-	O
تشکیل	O
واحد	O
سازمانی	O
مناسب	O
برای	O
تقویت	O
و	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
زمینه	O
های	O
نهادسازی	O
آموزش	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
توجیه	O
و	O
رفع	O
موانع	O
اداری	O
در	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
مستقل	O
دولتی	O
از	O
محل	O
پستهای	O
سازمانی	O
موجود.	O
 
ماده	B-H_REF
141	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
نظام	O
شایسته	O
گرایی	O
و	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
خدمات	O
مدیران	O
در	O
خصوص	O
موارد	O
ذیل	O
لایحه	O
مربوطه	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
الف	O
-	O
مشاغل	O
مدیریتی	O
را	O
در	O
دو	O
بخش	O
سیاسی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
تعریف	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
در	O
انتخاب	O
و	O
انتصاب	O
افراد	O
به	O
پستهای	O
حرفه	O
ای	O
شرایط	O
تخصصی	O
لازم	O
را	O
تعیین	O
نماید	O
تا	O
افراد	O
از	O
مسیر	O
ارتقائ	O
شغلی	O
به	O
مراتب	O
بالاتر	O
ارتقائ	O
یابند.	O
در	O
مواردی	O
که	O
از	O
این	O
طریق	O
امکان	O
انتخاب	O
وجود	O
نداشته	O
باشد	O
با	O
انجام	O
ارزیابیهای	O
مدیریتی	O
و	O
تخصصی	O
لازم	O
انتخاب	O
صورت	O
پذیرد.	O
 
ج	O
-	O
در	O
خصوص	O
عزل	O
و	O
نصب	O
پستهای	O
مدیریت	O
سیاسی	O
اختیارات	O
لازم	O
به	O
مقامات	O
منصوب	O
کننده	O
داده	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
142	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
پاسخگویی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مقابل	O
مردم	O
با	O
استفاده	O
از	O
فناوریهای	O
نوین	O
اداری	O
و	O
بازنگری	O
و	O
مهندسی	O
فرآیندها	O
و	O
روشها	O
و	O
رشد	O
شاخص	O
های	O
مربوط	O
به	O
مشتری	O
مداری	O
و	O
آموزش	O
اداری	O
مردم	O
و	O
توسعه	O
فرهنگ	O
مدیریت	O
و	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
و	O
راهکارهای	O
لازم	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
مفاسد	O
اداری	O
سطح	O
کیفی	O
خدمات	O
خود	O
را	O
افزایش	O
داده	O
و	O
در	O
تدوین	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
و	O
بخشنامه	O
ها	O
دستورالعمل	O
های	O
ذیربط	O
رضایت	O
و	O
تکریم	O
ارباب	O
رجوع	O
به	O
عنوان	O
یکی	O
از	O
اهداف	O
اصلی	O
و	O
تاثیرگذار	O
در	O
سرنوشت	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کارکنان	O
ملحوظ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
143	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
و	O
بهبود	O
مدیریت	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
دولتی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آوردند:	O
 
الف	O
-	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
و	O
بازطراحی	O
مشاغل	O
دولتی	O
با	O
رویکرد	O
جذب	O
متخصصین	O
و	O
نخبگان.	O
 
ب	O
-	O
به	O
کارگیری	O
نیروی	O
انسانی	O
به	O
هر	O
شکل	O
در	O
دستگاههای	O
فوق	O
الذکر	O
در	O
فضای	O
رقابتی	O
و	O
کسب	O
حداقل	O
امتیازات	O
در	O
امتحانات	O
استخدامی	O
ادواری.	O
 
ج	O
–	O
پیش	O
بینی	O
ضوابط	O
و	O
دستورالعملهای	O
پرداخت	O
حقوق	O
کارکنان	O
بر	O
اساس	O
تلفیق	O
مناسب	O
نتیجه	O
گرایی	O
و	O
بهره	O
وری	O
به	O
جای	O
وقت	O
مزدی.	O
 
د	O
–	O
ارتقائ	O
سطح	O
کیفی	O
مدیران	O
و	O
سرپرستان	O
با	O
پیش	O
بینی	O
ضوابط	O
خاص	O
آموزش	O
و	O
شرایط	O
احراز	O
تصدی	O
آنها	O
و	O
کاهش	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
پستهای	O
مدیریت	O
و	O
سرپرستی.	O
 
ه	O
-	O
توسعه	O
آموزش	O
های	O
شغلی	O
و	O
تخصصی	O
کوتاه	O
مدت	O
برای	O
کارکنان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
حذف	O
دوره	O
هایی	O
که	O
با	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
دولتی	O
و	O
ماموریت	O
منجر	O
به	O
دریافت	O
مدارک	O
دانشگاهی	O
رسمی	O
و	O
یا	O
غیررسمی	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
144	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
بهره	O
وری	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
کنترل	O
نتیجه	O
و	O
محصول	O
به	O
جای	O
کنترل	O
مراحل	O
انجام	O
کار	O
و	O
اعطای	O
اختیارات	O
لازم	O
به	O
مدیران	O
برای	O
اداره	O
واحدهای	O
تحت	O
سرپرستی	O
خود	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
و	O
هدفمندنمودن	O
تخصیص	O
منابع	O
بر	O
اساس	O
دستورالعمل	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
آن	O
دسته	O
از	O
فعالیتها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
قابلیت	O
تعیین	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
را	O
دارند	O
(از	O
قبیل	O
واحدهای	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
بهداشتی	O
درمانی	O
خدماتی	O
و	O
اداری)	O
بر	O
اساس	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
محل	O
جغرافیایی	O
مشخص	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
استان	O
و	O
با	O
اعطای	O
اختیارات	O
لازم	O
به	O
مدیران	O
ذیربط	O
اجرا	O
نمایند.	O
به	O
دستگاههایی	O
که	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
این	O
ماده	O
خدمات	O
خود	O
را	O
ارایه	O
می	O
نمایند	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حسب	O
نیاز	O
نسبت	O
به	O
جا	O
به	O
جایی	O
فصول	O
و	O
برنامه	O
های	O
اعتبارات	O
هزینه	O
اقدام	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
هزینه	O
های	O
قبلی	O
فعالیت	O
با	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
را	O
صرف	O
ارتقائ	O
کیفی	O
خدمات	O
تجهیز	O
سازمان	O
و	O
پرداخت	O
پاداش	O
به	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
واحدهای	O
ذیربط	O
نمایند.	O
اعتباراتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
واحدها	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
کمک	O
تلقی	O
شده	O
و	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
145	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
حجم	O
تصدیها	O
و	O
افزایش	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
و	O
کوچک	O
سازی	O
دولت	O
اقدامهای	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
صرفا	O
از	O
طریق	O
روشهای	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
انجام	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
کاهش	O
سالانه	O
حداقل	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
از	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
مذکور	O
دراجزای	O
(1)	O
(2)	O
(3)	O
و	O
(4)	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
و	O
اختصاص	O
بخشی	O
از	O
منابع	O
مربوط	O
برای	O
توسعه	O
بخشهای	O
غیردولتی.	O
 
ج	O
-	O
ممنوعیت	O
شروع	O
هر	O
نوع	O
طرح	O
و	O
پروژه	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
سطوح	O
ملی	O
و	O
استانی	O
به	O
استثنای	O
موارد	O
مربوط	O
به	O
امور	O
حاکمیتی	O
و	O
زیربنایی	O
و	O
مواردی	O
که	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
استفاده	O
از	O
شیوه	O
های	O
مذکور	O
در	O
اجزای	O
(1)	O
(2)	O
(3)	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
فصول	O
مربوط	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
توسعه	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
همان	O
فصل	O
اختصاص	O
خواهد	O
یافت.	O
 
د	O
-	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
جدید	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
سایر	O
شرکتها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
تفکیک	O
و	O
تکثیر	O
آنها	O
در	O
قالب	O
شرکتهای	O
موسوم	O
به	O
نسل	O
دوم	O
و	O
نظایر	O
آن	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ه	O
-	O
تعیین	O
اهداف	O
کمی	O
برنامه	O
خصوصی	O
سازی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سقف	O
اعتبارات	O
آنها	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
به	O
نحوی	O
که	O
نسبت	O
اعتبارات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
هر	O
ساله	O
حداقل	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
کاهش	O
یابد.	O
 
و	O
–	O
 
1	O
-	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
تعداد	O
کل	O
کارکنان	O
دولت	O
از	O
تعداد	O
آن	O
در	O
آغاز	O
برنامه	O
به	O
میزان	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
کاهش	O
یابد.	O
 
2	O
-	O
مجموع	O
استخدامهای	O
جدید	O
در	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مطابق	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
چارچوب	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(به	O
استثنای	O
نیروهای	O
مسلح)	O
به	O
نحوی	O
که	O
به	O
وظیفه	O
حاکمیتی	O
دستگاههای	O
دولتی	O
لطمه	O
ای	O
وارد	O
نشود	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(5%)	O
تعداد	O
کارکنانی	O
که	O
از	O
خدمت	O
خارج	O
می	O
شوند	O
تجاوز	O
نکند.	O
 
ز	O
-	O
ممنوعیت	O
ایجاد	O
اداره	O
هرگونه	O
مهمانسرا	O
زایرسرا	O
مجتمع	O
مسکونی	O
رفاهی	O
درمانی	O
فضاهای	O
ورزشی	O
و	O
تفریحی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
توسط	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
این	O
نوع	O
تاسیسات	O
و	O
خدمات	O
یا	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آنها	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
سوم	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نمایند.	O
موارد	O
مستثنی	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بلامانع	O
است.	O
در	O
انتقال	O
بناها	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
که	O
از	O
نفایس	O
ملی	O
باشد	O
رعایت	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
سوم	O
(83)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
الزامی	O
است.	O
 
ح	O
-	O
کلیه	O
خدماتی	O
که	O
در	O
حال	O
حاضر	O
توسط	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
کارکنان	O
خود	O
در	O
زمینه	O
های	O
مختلف	O
نظیر	O
سرویس	O
رفت	O
و	O
آمد	O
سلف	O
سرویس	O
تعاونیهای	O
مصرف	O
امور	O
ورزش	O
کارکنان	O
مهد	O
کودک	O
و	O
موارد	O
مشابه	O
به	O
صورت	O
امانی	O
و	O
یا	O
خرید	O
خدمات	O
صورت	O
می	O
گیرد	O
از	O
سال	B-DATE
سوم	I-DATE
برنامه	O
با	O
پرداخت	O
یارانه	O
مستقیم	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
کلیه	O
واحدهای	O
اداری	O
ذیربط	O
منحل	O
گردیده	O
و	O
کارکنان	O
رسمی	O
آنها	O
به	O
واحدهای	O
نیازمند	O
دیگر	O
منتقل	O
می	O
شوند.	O
 
ط	O
-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
می	O
توانند	O
برای	O
اجرای	O
بند	O
«ب»	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
با	O
کادر	O
آموزشی	O
خود	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
از	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
استفاده	O
نمایند	O
به	O
روش	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
عقد	O
قرارداد	O
نمایند.	O
سوابق	O
خدمت	O
این	O
گونه	O
مستخدمین	O
با	O
پرداخت	O
کسور	O
بازنشستگی	O
در	O
صندوق	O
ذیربط	O
مستخدم	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
هزینه	O
سرانه	O
مدارسی	O
که	O
به	O
روشهای	O
مذکور	O
در	O
اجزای	O
(2)	O
(3)	O
و	O
(4)	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
اداره	O
می	O
گردند	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
هر	O
بند	O
و	O
توانمندیهای	O
مناطق	O
توسط	O
دولت	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
 
ی	O
-	O
صدور	O
مجوز	O
استخدام	O
هر	O
یک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
مستقل	O
در	O
چارچوب	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران.	O
 
ک	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
146	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
متناسب	O
سازی	O
تعداد	O
کارکنان	O
هر	O
دستگاه	O
با	O
اهداف	O
و	O
ماموریت	O
اصلی	O
آن	O
و	O
تطبیق	O
نحوه	O
انجام	O
وظایف	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
سیاستها	O
و	O
احکام	O
بخش	O
توسعه	O
مدیریت	O
دولت	O
اقدامهای	O
ذیل	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد:	O
 
الف	O
-	O
در	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
چهارم	O
سقف	O
تعداد	O
پرسنل	O
هر	O
کدام	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
برنامه	O
زمانبندی	O
شده	O
تحقق	O
آن	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دستگاه	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
می	O
رسد.	O
 
ب	O
-	O
انتقال	O
کارکنان	O
رسمی	O
یا	O
ثابت	O
مازاد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
سطح	O
یک	O
شهرستان	O
بدون	O
موافقت	O
مستخدم	O
با	O
توافق	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
انتقال	O
به	O
سایر	O
شهرستانها	O
با	O
موافقت	O
مستخدم	O
باید	O
صورت	O
گیرد.	O
 
ج	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
د	O
-	O
بار	O
مالی	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
فروش	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
147	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
و	O
سهولت	O
جابجایی	O
کارکنان	O
اقدامهای	O
ذیل	O
به	O
عمل	O
می	O
آید:	O
 
الف	O
-	O
به	O
کارکنان	O
مشمول	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
صورتی	O
که	O
بازخرید	O
خدمت	O
شوند	O
و	O
یا	O
به	O
دستگاههای	O
دیگر	O
منتقل	O
شوند	O
و	O
یا	O
با	O
استفاده	O
از	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
(بدون	O
محدودیت	O
زمان)	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
اشتغال	O
یابند	O
کماکان	O
مشمول	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
خود	O
باشند.	O
 
ب	O
-	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
دستگاههای	O
مشمول	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
می	O
توانند	O
از	O
نظر	O
مزایای	O
تامین	O
اجتماعی	O
مشمول	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
148	I-H_REF
-	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
رابطه	O
استخدامی	O
پاداش	O
پایان	O
خدمت	O
نحوه	O
حفظ	O
سوابق	O
استخدامی	O
از	O
حیث	O
تابع	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
بودن	O
و	O
سایر	O
موارد	O
مربوط.	O
کارکنان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
واحدهایی	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
سهام	O
دارایی	O
و	O
یا	O
مالکیت	O
آنها	O
از	O
ابتدائ	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
شده	O
و	O
می	O
شود	O
باید	O
مطابق	O
قانون	O
تعیین	O
تکلیف	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
-	O
این	O
گونه	O
کارکنان	O
که	O
رابطه	O
استخدامی	O
آنها	O
با	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
قطع	O
می	O
گردد	O
می	O
توانند	O
با	O
حفظ	O
سوابق	O
استخدامی	O
همچنان	O
تابع	O
مقررات	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
مربوط	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
149	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
اداری	O
و	O
مالی	O
در	O
نظام	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
و	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دولت	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
ضوابط	O
مربوطه	O
اقدام	O
تا	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذاشته	O
شود.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
با	O
تدوین	O
شاخصهایی	O
نحوه	O
اجرای	O
ضوابط	O
مذکور	O
را	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مورد	O
ارزیابی	O
قرار	O
داده	O
و	O
هر	O
ساله	O
گزارشآن	O
را	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
150	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حقوق	O
کلیه	O
کارکنان	O
و	O
بازنشستگان	O
دولت	O
را	O
طی	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
برای	O
تمامی	O
رشته	O
های	O
شغلی	O
متناسب	O
با	O
نرخ	O
تورم	O
افزایش	O
دهد.	O
 
تبصره-	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
اعتباراتی	O
که	O
از	O
محل	O
اصلاح	O
ساختار	O
و	O
کاهش	O
نیروی	O
انسانی	O
به	O
میزانی	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
می	O
گردد	O
صرفه	O
جویی	O
می	O
نمایند	O
را	O
به	O
عنوان	O
فوق	O
العاده	O
کارآیی	O
غیرمستمر	O
به	O
کارکنانی	O
که	O
خدمات	O
برجسته	O
انجام	O
می	O
دهند	O
پرداخت	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
151	I-H_REF
–	O
وزارتخانه	O
های	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
کشور	O
و	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
در	O
چارچوب	O
تدابیر	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
دستورالعملهای	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
احکام	O
این	O
فصل	O
را	O
برای	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
تایید	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جهت	O
اجرا	O
به	O
واحدهای	O
ذیربط	O
ابلاغ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
152	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
امکانات	O
موجود	O
ارتقای	O
کیفیت	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
و	O
نیز	O
لزوم	O
رعایت	O
مقررات	O
ضوابط	O
و	O
استانداردها	O
در	O
احداث	O
ساختمانهای	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
و	O
همچنین	O
حذف	O
تشکیلات	O
غیرضروری	O
امور	O
برنامه	O
ریزی	O
مطالعه	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
ساختمانهای	O
مزبور	O
را	O
در	O
سازمانهای	O
دولتی	O
که	O
بدین	O
منظور	O
و	O
بر	O
اساس	O
قانون	O
تشکیل	O
شده	O
است	O
متمرکز	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
153	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
موظفند	O
در	O
راستای	O
احکام	O
بخش	O
نوسازی	O
دولت	O
و	O
ارتقائ	O
اثربخشی	O
حاکمیت	O
ضمن	O
اجرای	O
دقیق	O
احکام	O
این	O
فصل	O
گزارش	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ارایه	O
نمایند	O
و	O
این	O
سازمان	O
با	O
رتبه	O
بندی	O
میزان	O
موفقیت	O
دستگاهها	O
نتیجه	O
را	O
برای	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
کمیسیونهای	O
مربوط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
154	I-H_REF
-	O
مواد	O
(1)	O
به	O
استثنائ	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(ب)	O
(90)	O
و	O
(123)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
سیزدهم	O
-	O
سامان	O
عملیات	O
اجرایی	O
برنامه	O
 
ماده	B-H_REF
155	I-H_REF
–	O
کلیه	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
که	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
چهارم	O
بر	O
مبنای	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
بخشی	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
استانی	O
و	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
ویژه	O
با	O
خصوصیات	O
ذیل	O
و	O
بر	O
مبنای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
سازماندهی	O
و	O
اجرا	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
سند	O
ملی	O
توسعه	O
بخش	O
سندی	O
راهبردی	O
است	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
قابلیتها	O
امکانات	O
محدودیتها	O
و	O
مسایل	O
اساسی	O
جهت	O
گیریهای	O
اصلی	O
هدفهای	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
بلندمدت	O
و	O
میان	O
مدت	O
فعالیتهای	O
محوری	O
و	O
سیاستهای	O
فضایی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
و	O
همچنین	O
اقدامهای	O
مهم	O
محوری	O
و	O
فعالیتهای	O
اولویت	O
دار	O
توسعه	O
بخش	O
را	O
تبیین	O
می	O
نماید.	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
امور	O
بخشی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
تهیه	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
سند	O
توسعه	O
استان	O
سندی	O
راهبردی	O
است	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
قابلیتها	O
محدودیتها	O
و	O
تنگناهای	O
توسعه	O
استان	O
اصلی	O
ترین	O
جهت	O
گیریها	O
در	O
زمینه	O
جمعیت	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
منابع	O
طبیعی	O
زیربناها	O
و	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
هدفهای	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
بلندمدت	O
و	O
میان	O
مدت	O
توسعه	O
استان	O
را	O
در	O
چارچوب	O
راهبردهای	O
کلان	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
سند	O
ملی	O
آمایش	O
سرزمین	O
و	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
عمران	O
و	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
بخشی	O
تبیین	O
می	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
سند	O
ملی	O
توسعه	O
ویژه	O
(فرابخشی)	O
مجموعه	O
ای	O
از	O
چند	O
طرح	O
و	O
فعالیت	O
با	O
پوشش	O
فراگیر	O
برای	O
مناطق	O
و	O
بخشهای	O
مختلف	O
مانند	O
قلمرو	O
تامین	O
اجتماعی	O
فقرزدایی	O
و	O
اشتغال	O
موضوعیت	O
یافته	O
و	O
تنظیم	O
می	O
شود.	O
زمانبندی	O
اولویتهای	O
زمانی	O
موضوعی	O
(بخشهای	O
مختلف)	O
و	O
مکانی	O
(استانهای	O
مختلف)	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
آن	O
در	O
این	O
سند	O
مشخص	O
می	O
شود.	O
 
د	O
-	O
اقدامها	O
و	O
عملیاتی	O
که	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
هدفهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
اسناد	O
توسعه	O
بخشی	O
استانی	O
و	O
ویژه	O
(فرابخشی)	O
ضرورت	O
اجرا	O
می	O
یابند	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
درج	O
و	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
ه	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
کشور	O
موظفند	O
برنامه	O
اجرایی	O
و	O
عملیاتی	O
خود	O
رادر	O
قالب	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
فوق	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
در	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
درآورند.	O
بودجه	O
سنواتی	O
این	O
دستگاهها	O
بر	O
اساس	O
اسناد	O
فوق	O
تنظیم	O
می	O
شود.	O
 
و	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
موظفند	O
برنامه	O
اجرایی	O
و	O
عملیاتی	O
خود	O
را	O
در	O
قالب	O
اسناد	O
توسعه	O
استانی	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
فوق	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
درآورند.	O
بودجه	O
سنواتی	O
دستگاههای	O
استانی	O
بر	O
اساس	O
این	O
اسناد	O
تنظیم	O
می	O
شود.	O
 
ز	O
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تلفیق	O
اسناد	O
توسعه	O
بخشی	O
استانی	O
و	O
ویژه	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
و	O
موارد	O
را	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
فصل	O
چهاردهم	O
-	O
تنفیذ	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
 
ماده	B-H_REF
156	I-H_REF
-	O
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/10	I-DATE
/1382	I-DATE
برای	O
دوره	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(1388	O
-	O
1384)	O
تمدید	O
می	O
گردد.	O
 
فصل	O
پانزدهم	O
-	O
نظارت	O
 
ماده	B-H_REF
157	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حسن	O
اجرای	O
برنامه	O
چهارم	O
رییس	O
جمهور	O
گزارش	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
پیشرفت	O
هر	O
سال	O
برنامه	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
آذرماه	O
سال	O
بعد	O
شامل	O
موارد	O
ذیل	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
مواد	O
قانونی	O
برنامه.	O
 
ب	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
سیاستهای	O
اجرایی.	O
 
ج	O
-	O
بررسی	O
عملکرد	O
متغیرهای	O
عمده	O
کلان	O
و	O
بخشی	O
از	O
جمله	O
تولید	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
تجارت	O
خارجی	O
تراز	O
پرداختها	O
بودجه	O
بخش	O
پولی	O
و	O
تورم	O
اشتغال	O
و	O
بیکاری.	O
 
د	O
-	O
پیشرفت	O
عملیات	O
اسناد	O
ملی	O
توسعه	O
بخشی	O
استانی	O
و	O
ویژه.	O
 
ه	O
-	O
ارزیابی	O
نتایج	O
عملکرد	O
و	O
تبیین	O
علل	O
مغایرت	O
با	O
برنامه.	O
 
و	O
-	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
عملکرد	O
برنامه.	O
 
ماده	B-H_REF
158	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
منظور	O
ارزیابی	O
میزان	O
پیشرفت	O
کشور	O
در	O
چارچوب	O
موازین	O
برنامه	O
چشم	O
انداز	O
و	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام	O
شاخصهای	O
مربوط	O
را	O
متناسب	O
با	O
شاخصهای	O
بین	O
المللی	O
تنظیم	O
و	O
مقایسه	O
و	O
در	O
تیرماه	O
هر	O
سال	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
اندازه	O
گیری	O
شاخصهای	O
مذکور	O
را	O
به	O
همراه	O
نقاط	O
قوت	O
و	O
ضعف	O
و	O
پیشنهادهای	O
موثر	O
برای	O
بهبود	O
وضعیت	O
کشور	O
به	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
دولت	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
159	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
نیمه	O
اول	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
کلیه	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
160	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
سایر	O
شرکتهایی	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آنها	O
منفردا	O
یا	O
مشترکا	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
قانونی	O
تعلق	O
داشته	O
باشند	O
و	O
همچنین	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
به	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
از	O
جمله:	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آنها	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
معادن	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
در	O
موارد	O
مربوط	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
161	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
طول	O
اجرائ	O
آن	O
ملغی	O
الاثر	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
سی	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
و	O
نه	O
جدول	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
پس	O
از	O
ارجاع	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
طرح	O
در	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
نهایتا	O
با	O
موافقت	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
با	O
پیشنهاد	O
مجمع	O
به	O
دولت	O
ابلاغ	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
جدول	O
شماره	O
1	O
شاخص	O
های	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
مدیریتی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
شاخص	O
رشد	O
متوسط	O
801370	O
رشد	O
متوسط	O
881384	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
(%)	O
9/3	O
8	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
سرانه(%)	O
4/2	O
6/6	O
رشد	O
سرمایهگذاری	O
(%)	O
3/4	O
2/12	O
رشد	O
جمعیت(%)	O
5/1	O
4/1	O
رشد	O
بهرهوری	O
نیروی	O
کار(%)	O
1/1	O
5/3	O
رشد	O
جمعیت	O
بیکار(%)	O
7/4	O
2/4	O
رشد	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
(%)	O
6/5	O
7/10	O
رشد	O
نقدینگی	O
(%)	O
3/27	O
0/20	O
نرخ	O
تورم	O
(%)	O
0/23	O
9/9	O
فرهنگی	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری	O
ضمن	O
موجود	O
1388	O
شاخص	O
دستیابی	O
به	O
فناوری	O
26/0	O
45/0	O
شاخص	O
توسعه	O
آموزشی	O
(از	O
100)	O
78	O
84	O
درصد	O
اعتبار	O
پژوهشی	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
87/0	O
5/2	O
تعداد	O
دانشمندان	O
و	O
مهندسان	O
شاغل	O
در	O
تحقیق	O
و	O
توسعه	O
(به	O
ازای	O
هر	O
میلیون	O
نفر)	O
336	O
2000	O
تعداد	O
ثبت	O
جواز	O
امتیاز	O
علمی	O
(به	O
ازای	O
هر	O
میلیون	O
نفر)	O
1	O
4	O
درصد	O
صادرات	O
کالاهای	O
فناوری	O
پیشرفته	O
به	O
کل	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
2	O
6	O
درصد	O
باسوادان	O
6	O
ساله	O
و	O
بالاتر	O
5/85	O
90	O
تعداد	O
عناوین	O
کتابهای	O
منتشرشده	O
به	O
100	O
هزار	O
نفر	O
7/33	O
9/54	O
اجتماعی	O
1370	O
1380	O
1388	O
نسبت	O
هزینه	O
10	O
درصد	O
ثروتمندترین	O
به	O
10	O
درصد	O
فقیرترین	O
خانوارها	O
4/33	O
4/19	O
0/14	O
نسبت	O
هزینه	O
20%	O
بالا	O
به	O
20%	O
پایین	O
خانوارها	O
2/14	O
0/10	O
5/5	O
ضریب	O
جینی	O
49/0	O
43/0	O
38/0	O
شاخص	O
رفاه	O
اجتماعی	O
251	O
423	O
800	O
شاخص	O
توسعه	O
انسانی	O
736/0	O
719/0	O
820/0	O
درصد	O
جمعیت	O
زیر	O
خط	O
فقر	O
نسبی	O
(50%	O
میانه	O
درآمدی)	O
15	O
7	O
میزان	O
مرگ	O
و	O
میر	O
کودکان	O
زیر	O
5	O
سال	O
(در	O
1000	O
نفر)	O
5/64	O
0/34	O
0/17	O
امید	O
به	O
زندگی	O
در	O
بدو	O
تولد	O
(سال)	O
7/64	O
8/69	O
73	O
ساختار	O
دولت	O
شاخص	O
کاهش	O
تعداد	O
کارکنان	O
دولت	O
5%	O
افزایش	O
تعداد	O
واحدهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
روش	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
اداره	O
میشوند	O
50%	O
حجم	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
واگذارشده	O
به	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
15%	O
کاهش	O
نسبت	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
10%	O
کاهش	O
تعداد	O
پستهای	O
مدیریتی	O
و	O
سرپرستی	O
20%	O
متوسط	O
زمان	O
تصدی	O
مدیران	O
در	O
پستهای	O
مدیریتی	O
4	O
سال	O
درصد	O
برخورداری	O
دستگاههای	O
دولتی	O
از	O
امکانات	O
اینترنتی	O
100%	O
درصد	O
رضایتمندی	O
مراجعهکنندگان	O
از	O
نحوه	O
خدمات	O
ارایه	O
شده	O
95%	O
متوسط	O
سرانه	O
آموزش	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
در	O
سال	B-DATE
40	I-DATE
ساعت	O
نسبت	O
بودجه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
برای	O
توسعه	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
میشود	O
15%	O
 
جدول	O
شماره	O
2	O
تصویر	O
شاخصهای	O
کلان	O
اقتصادی	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
پنجم	O
توسعه	O
میلیارد	O
ریال	O
شرح	O
رشدمتوسط	O
سالانه(درصد)	O
به	O
قیمتهای	O
ثابت	O
1381	O
رشدمتوسط	O
سالانه(درصد)	O
رشدمتوسط	O
سالانه(درصد)	O
801370	O
1381	O
1383	O
1388	O
1394	O
881383	O
941388	O
سرمایهگذاری	O
رشد	O
و	O
ساختار	O
تولید	O
ملی	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
9/3	O
0/922433	O
0/1051018	O
3/1544290	O
8/2538474	O
0/8	O
6/8	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
سرانه	O
(هزارریال)	O
4/2	O
3/14049	O
7/15534	O
8/21332	O
1/32472	O
5/6	O
3/7	O
کشاورزی	O
1/3	O
9/107892	O
4/119405	O
7/163595	O
1/226667	O
5/6	O
6/5	O
نفت	O
8/0	O
3/203786	O
1/225950	O
1/261938	O
8/312767	O
0/3	O
0/3	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
7/5	O
7/170631	O
7/200871	O
7/342103	O
4/623152	O
2/11	O
5/10	O
صنعت	O
0/5	O
(9/120533)	O
(2/140916)	O
(6/239472)	O
(0/495344)	O
2/11	O
9/12	O
خدمات	O
3/5	O
1/440122	O
8/504790	O
7/776652	O
6/1375887	O
0/9	O
0/10	O
سرمایهگذاری	O
3/4	O
5/259142	O
7/30142	O
0/535869	O
0/0	O
2/12	O
0/100	O
جمعیت	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
جمعیت(هزارنفر)	O
5/1	O
0/65657	O
1/67656	O
5/72390	O
0/78174	O
4/1	O
3/1	O
جمعیت	O
10	O
ساله	O
به	O
بالا(هزارنفر)	O
1/3	O
53479	O
5/55303	O
8/59457	O
0/65009	O
5/1	O
5/1	O
عرضه	O
نیروی	O
کار(هزارنفر)	O
8/2	O
0/20173	O
4/21568	O
4/25539	O
0/31204	O
4/3	O
4/3	O
نرخ	O
مشارکت	O
(درصد)	O
4/0	O
7/37	O
0/39	O
0/43	O
0/48	O
0/2	O
9/1	O
بهرهوری	O
نیروی	O
کار	O
(هزارریال)	O
3/1	O
8/52437	O
8/55591	O
6/66025	O
2/87474	O
5/3	O
8/4	O
تقاضای	O
نیروی	O
کار(هزارنفر)	O
6/2	O
0/17591	O
0/18906	O
3/23389	O
7/29019	O
3/4	O
7/3	O
جمعیت	O
بیکار(هزارنفر)	O
7/4	O
0/2582	O
4/2662	O
1/2150	O
3/2184	O
2/4	O
3/0	O
نرخ	O
بیکاری(درصد)	O
8/1	O
800/12	O
3/12	O
4/8	O
0/7	O
-بخش	O
خارجی	O
صادرات	O
کالا(میلیون	O
دلار)	O
5/2	O
0/28186	O
0/30273	O
0/38082	O
4/47178	O
7/4	O
6/3	O
صادرات	O
کالاهای	O
غیرنفتی(میلیون	O
دلار)	O
6/5	O
0/5379	O
0/7720	O
0/12817	O
4/15745	O
7/10	O
5/3	O
صادرات	O
صنعتی	O
(میلیون	O
دلار)	O
2/13	O
7/2619	O
0/3860	O
2/7690	O
0/11809	O
8/14	O
4/7	O
واردات	O
کالا(میلیون	O
دلار)	O
2/3	O
0/23786	O
0/30742	O
0/42388	O
4/47178	O
6/6	O
8/1	O
تراز	O
تجاری	O
(میلیون	O
دلار)	O
0/4400	O
0/469	O
/4306	O
0/0	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
(میلیون	O
دلار)	O
9/620	O
5/707	O
0/3802	O
0/3499	O
0/40	O
4/1	O
شاخص	O
سرعت	O
تعامل	O
با	O
اقتصاد	O
جهانی	O
7/1	O
7/2	O
9/7	O
نقدینگی	O
و	O
تورم	O
٭	O
نقدینگی	O
3/27	O
0/417524	O
4/656780	O
8/1634279	O
4/3661725	O
0/20	O
4/14	O
نرخ	O
تورم	O
(درصد)	O
8/15	O
5/14	O
9/9	O
0/5	O
29/1/1383	O
٭	O
اطلاعات	O
این	O
بخش	O
به	O
قیمتهای	O
جاری	O
میباشد.	O
فروض	O
اساسی	O
در	O
برنامه	O
چهارم:	O
1	O
افزایش	O
بهرهوری	O
نیروی	O
کار	O
بهرهوری	O
سرمایه	O
و	O
بهرهوری	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
رشد	O
متوسط	O
به	O
ترتیب	O
5/3	O
1	O
و	O
5/2	O
درصد	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
افزایش	O
سهم	O
بهرهوری	O
کل	O
عوامل	O
تولید	O
در	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
به	O
3/	O
31درصد.	O
2	O
افزایش	O
نسبت	O
سرمایهگذاری	O
به	O
تولید	O
از	O
7/28	O
درصد	O
به	O
7/34	O
درصد.	O
3	O
افزایش	O
نسبت	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
3/6	O
درصد	O
به	O
10	O
درصد.	O
4	O
نرخ	O
برابری	O
دلار:	O
افزایش	O
به	O
میزان	O
تفاوت	O
تورم	O
داخلی	O
و	O
خارجی.	O
5	O
افزایش	O
نسبت	O
سرمایهگذاری	O
مستقیم	O
خارجی	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
از	O
6/0	O
درصد	O
به	O
3	O
درصد.	O
6	O
کاهش	O
نرخ	O
تورم	O
از	O
17	O
درصد	O
به	O
8/6	O
(به	O
طور	O
متوسط	O
9/9	O
درصد	O
طی	O
برنامه).	O
7	O
کاهش	O
نرخ	O
بیکاری	O
به	O
4/8	O
درصد	O
در	O
سال	O
1388.	O
 
جدول	O
شماره	O
12	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
و	O
ارزش	O
افزوده	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
میلیارد	O
ریال	O
قیمتهای	O
ثابت	O
1381	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
رشدمتوسط(%)	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
کشاورزی	O
1/119405	O
9/126521	O
3/133950	O
3/142313	O
/152007	O
7/163595	O
5/6	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
نفت	O
1/225950	O
8/231881	O
8/238160	O
2/245008	O
6/252874	O
1/261938	O
0/3	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
7/200871	O
4/221887	O
6/245802	O
9/272924	O
3/304326	O
8/342103	O
2/11	O
صنعت	O
2/140610	O
2/155321	O
9/172061	O
4/191047	O
5/213028	O
6/239472	O
2/11	O
معدن	O
5/5423	O
0/5991	O
7/6636	O
9/7368	O
8/8216	O
8/9236	O
2/11	O
ساختمان	O
7/45798	O
2/50812	O
4/56780	O
6/63318	O
2/71060	O
4/80394	O
9/11	O
آب	O
و	O
برق	O
و	O
گاز	O
2/9039	O
1/9763	O
7/10323	O
9/11189	O
9/12020	O
9/12999	O
5/7	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
خدمات	O
8/504790	O
9/545348	O
3/591024	O
6/642988	O
8/703498	O
7/776652	O
0/9	O
بازرگانی	O
رستوران	O
و	O
هتلداری	O
6/152260	O
5/167697	O
4/185214	O
7/205275	O
9/228725	O
1/257072	O
0/11	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
انبارداری	O
5/83557	O
0/92013	O
4/101607	O
7/112594	O
9/125437	O
4/140962	O
0/11	O
ارتباطات	O
9/8706	O
3/10328	O
3/12192	O
2/14351	O
8/16890	O
0/19960	O
0/18	O
موسسات	O
پولی	O
و	O
مالی	O
1/143423	O
1/154933	O
8/167894	O
6/182640	O
1/199811	O
3/220569	O
0/9	O
خدمات	O
عمومی	O
2/91096	O
7/91493	O
0/91655	O
2/91552	O
8/91238	O
4/90868	O
1/0	O
خدمات	O
اجتماعی	O
و	O
شخصی	O
3/25746	O
4/28883	O
4/32460	O
2/36574	O
4/41394	O
5/47220	O
9/12	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
0/1051018	O
0/1125640	O
0/1208938	O
0/1303235	O
0/1412707	O
3/1544290	O
0/8	O
 
جدول	O
شماره	O
2	O
2	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
و	O
ارزش	O
افزوده	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
میلیارد	O
ریال	O
قیمتهای	O
ثابت	O
1381	O
1388	O
1383	O
از	O
محل	O
منابع	O
مالی	O
رشد	O
(درصد)	O
از	O
محل	O
ارتقای	O
بهرهوری	O
عوامل	O
رشد(درصد)	O
جمع	O
رشد	O
متوسط(%)	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
کشاورزی	O
4/119405	O
1/128001	O
4/1	O
6/35594	O
1/5	O
7/163595	O
5/6	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
نفت	O
1/225950	O
1/261938	O
0/3	O
0/0	O
0/0	O
1/261938	O
0/3	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
7/200871	O
0/271954	O
2/6	O
7/70149	O
0/5	O
7/342103	O
2/11	O
صنعت	O
2/140610	O
5/184644	O
6/5	O
1/54828	O
6/5	O
6/239472	O
2/11	O
معدن	O
5/5423	O
0/7122	O
6/5	O
8/2114	O
6/5	O
8/9236	O
2/11	O
ساختمان	O
7/45798	O
8/67918	O
2/8	O
6/12475	O
7/3	O
4/80394	O
9/11	O
آب	O
و	O
برق	O
و	O
گاز	O
2/9039	O
7/12268	O
3/6	O
2/731	O
2/1	O
9/12999	O
5/7	O
ارزش	O
افزوده	O
بخش	O
خدمات	O
8/504790	O
3/711745	O
1/7	O
0/29958	O
8/3	O
7/776652	O
0/9	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
ارتباطات	O
4/92264	O
7/133074	O
6/7	O
1/28080	O
2/4	O
8/161154	O
8/11	O
سایر	O
خدمات	O
4/412526	O
6/578670	O
0/7	O
5/35931	O
3/1	O
1/614602	O
3/8	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
0/1051018	O
5/1373638	O
5/5	O
3/135702	O
5/2	O
2/1544290	O
0/8	O
29/1/1383	O
 
جدول	O
شماره	O
3	O
پیش	O
بینی	O
بخش	O
واقعی	O
اقتصاد	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
مبالغ	O
میلیارد	O
ریال	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
جمعبرنامه	O
چهارم	O
رشد(%)	O
به	O
قیمتهای	O
ثابت	O
1381	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
هزینههای	O
مصرفی	O
کل	O
پس	O
انداز	O
ناخالص	O
داخلی	O
تغییر	O
در	O
موجودی	O
انبار	O
پس	O
اندازمنهای	O
تغییر	O
موجودی	O
تشکیل	O
سرمایه	O
ثابت	O
ناخالصداخلی	O
کسری	O
پسانداز	O
1051018	O
598267	O
452751	O
176922	O
275829	O
301425	O
25596	O
1125640	O
627233	O
498407	O
188945	O
309462	O
335441	O
25979	O
1208938	O
661707	O
547231	O
201133	O
346098	O
372353	O
26255	O
1303235	O
700444	O
602791	O
21367	O
389424	O
415881	O
26457	O
1412707	O
745322	O
667385	O
225504	O
441881	O
469443	O
27562	O
1544290	O
800616	O
743674	O
237366	O
506308	O
535869	O
29560	O
6594810	O
3535322	O
3059488	O
1066315	O
1993173	O
2128985	O
135812	O
0/8	O
0/6	O
4/10	O
1/6	O
9/12	O
2/12	O
9/2	O
شاخص	O
قیمت	O
(100=1381)	O
137	O
157	O
175	O
191	O
206	O
220	O
9/9	O
به	O
قیمت	O
جاری	O
پس	O
انداز	O
منهای	O
تغییر	O
موجودی	O
تشکیل	O
سرمایه	O
ثابت	O
ناخالص	O
داخلی	O
کسری	O
پسانداز	O
377886	O
412952	O
35067	O
485855	O
526642	O
40787	O
605672	O
651618	O
45946	O
743800	O
794332	O
50532	O
910275	O
967052	O
56777	O
1113878	O
1178911	O
65033	O
3859480	O
4118554	O
259074	O
1/24	O
3/23	O
1/13	O
کسری	O
پسانداز	O
(میلیون	O
دلار)	O
4125	O
4485	O
4721	O
4853	O
5096	O
5455	O
24610	O
7/5	O
 
جدول	O
شماره	O
4	O
پیش	O
بینی	O
چارچوب	O
کلی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
1388	O
1384	O
مبالغ	O
میلیارد	O
به	O
ریال	O
-عنوان	O
1381	O
1382	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
رشد8884	O
(درصد)	O
1	O
2	O
3	O
4	O
5	O
6	O
7	O
8	O
9	O
10	O
منابع	O
2131479	O
6/382300	O
6/459924	O
4/457491	O
6/521183	O
6/593110	O
2/670808	O
0/758645	O
5/10	O
درآمدها	O
5/61973	O
0/182859	O
8/222665	O
1/270406	O
3/322747	O
8/376858	O
5/437947	O
0/511167	O
1/18	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
0/50587	O
0/65023	O
2/88998	O
4/117830	O
7/150397	O
9/182521	O
7/218558	O
4/262631	O
2/24	O
شفاف	O
سازی	O
قیمت	O
حاملهای	O
انرژی	O
0/0	O
0/103886	O
0/104000	O
0/123417	O
0/136776	O
0/150937	O
0/166441	O
0/185794	O
3/12	O
سایردرآمدها	O
5/11386	O
0/13950	O
6/29667	O
7/29158	O
7/35573	O
9/43399	O
8/52947	O
5/62741	O
2/16	O
واگذاری	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
2/103183	O
3/137247	O
7/150833	O
8/134764	O
7/148054	O
1/166118	O
3/186117	O
9/204310	O
3/6	O
بهره	O
مالکانه	O
نفت	O
8/101126	O
3/134877	O
0/145290	O
2/128494	O
5/140734	O
5/157517	O
5/175954	O
3/192242	O
8/5	O
فروش	O
فرآوردههای	O
نفتی	O
0/1500	O
0/1500	O
0/1500	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/100	O
واگذاری	O
سایر	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
4/556	O
0/870	O
7/4043	O
7/6270	O
2/7320	O
7/8600	O
8/10162	O
7/12068	O
2/21	O
واگذاری	O
داراییهای	O
مالی	O
2/47991	O
3/62194	O
1/86425	O
5/52320	O
6/50381	O
7/50133	O
4/46743	O
1/43167	O
0/13	O
مصارف	O
9/213147	O
6/3823006	O
6/459924	O
4/457491	O
6/521183	O
7/593110	O
2/670808	O
9/758644	O
5/10	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
(جاری)	O
3/148297	O
9/181863	O
7/200835	O
1/222234	O
5/244457	O
3/268903	O
6/295793	O
9/325372	O
0/10	O
یارانه	O
حاملهای	O
انرژی	O
0/0	O
0/103886	O
0/104000	O
0/93790	O
0/96498	O
0/94508	O
0/84675	O
0/62331	O
2/10	O
اعتبارات	O
جبرانی	O
هدفمندکردن	O
یارانه	O
انرژی	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/10627	O
0/20278	O
0/36429	O
0/56766	O
0/75900	O
هزینه	O
واردات	O
بنزین	O
0/0	O
0/0	O
0/10855	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
(عمرانی)	O
5/37212	O
0/60997	O
3/99861	O
7/102820	O
1/134746	O
4/171070	O
6/214373	O
0/275841	O
4/22	O
تملک	O
داراییهای	O
مالی	O
1/27638	O
7/35553	O
7/44372	O
6/28019	O
0/25204	O
0/22200	O
0/19200	O
0/19200	O
8/16	O
تراز	O
عملیاتی	O
بودجه	O
8/86323	O
9/102890	O
9/82169	O
0/75245	O
2/58486	O
5/42981	O
1/24287	O
0/0	O
6/103	O
تراز	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
7/65970	O
3/76250	O
4/50972	O
1/31944	O
6/13308	O
3/4952	O
3/28256	O
1/71530	O
0/207	O
تراز	O
داراییهای	O
مالی	O
1/20353	O
6/26640	O
5/42052	O
9/24300	O
6/25177	O
7/27933	O
4/27543	O
1/23967	O
6/10	O
تراز	O
یارانه	O
انرژی	O
0/0	O
0/0	O
0/10855	O
0/19000	O
0/20000	O
0/20000	O
0/25000	O
0/47563	O
تراز	O
کلی	O
بودجه	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
0/0	O
29/1/1383	O
فروض	O
اساسی	O
برنامه	O
چهارم:	O
1	O
افزایش	O
نسبت	O
مالیات	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
به	O
8	O
درصد	O
در	O
سال	O
1388.	O
2	O
برآورد	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
نفت	O
بر	O
مبنای	O
81604	O
میلیون	O
دلار	O
طی	O
برنامه	O
شامل	O
5971	O
میلیون	O
دلار	O
مالیات	O
عملکرد	O
و	O
75632	O
میلیون	O
دلار	O
بهره	O
مالکانه	O
نفت	O
و	O
گاز.	O
3	O
کاهش	O
تدریجی	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
از	O
8500	O
میلیارد	O
ریال	O
به	O
صفر.	O
4	O
محدودکردن	O
رشد	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
به	O
سالانه	O
10%	O
به	O
عبارت	O
دیگر	O
ثبات	O
این	O
اعتبارات	O
به	O
قیمت	O
ثابت.	O
5	O
حذف	O
تدریجی	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
اختصاص	O
آن	O
به	O
بازسازی	O
و	O
نوسازی	O
صنایع.	O
6	O
تامین	O
تدریجی	O
کل	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
از	O
محل	O
منابع	O
غیر	O
نفتی	O
بودجه	O
عمومی.	O
7	O
مبالغ	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
فوق	O
پیشبینی	O
بوده	O
و	O
طی	O
برنامه	O
بر	O
اساس	O
تحولات	O
شاخصهای	O
کلان	O
اقتصادی	O
تعدیلهای	O
لازم	O
در	O
آنهادر	O
قالب	O
بودجههای	O
سنواتی	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
جدول	O
شماره	O
5	O
پیشبینی	O
تراز	O
پرداختهای	O
خارجی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
میلیون	O
دلار	O
1381	O
1382	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
جمع	O
برنامه	O
چهارم	O
رشد	O
تراز	O
حساب	O
جاری	O
371	O
2343	O
4125	O
4485	O
4721	O
4853	O
5096	O
5455	O
24610	O
7/5	O
تراز	O
بازرگانی	O
4400	O
5819	O
469	O
1103	O
1662	O
2298	O
3146	O
4306	O
12515	O
8/55	O
صادرات	O
28186	O
30069	O
30273	O
31189	O
32728	O
34239	O
36634	O
38082	O
172872	O
7/4	O
نفت	O
و	O
گاز	O
22807	O
33094	O
22553	O
22645	O
23273	O
23774	O
25052	O
25265	O
120009	O
3/2	O
نفت	O
خام	O
18702	O
19135	O
18509	O
17964	O
18011	O
18083	O
18926	O
19016	O
92000	O
5/0	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
5379	O
6975	O
7720	O
8544	O
9455	O
10465	O
11582	O
12817	O
52863	O
7/10	O
واردات	O
23786	O
24250	O
30742	O
32292	O
34390	O
36537	O
39780	O
42388	O
185387	O
6/6	O
خدمات	O
1865	O
4398	O
4670	O
4497	O
4286	O
3905	O
3435	O
2782	O
18905	O
8/9	O
دریافت	O
5699	O
4495	O
5337	O
5912	O
6719	O
7662	O
9073	O
10703	O
40069	O
9/14	O
پرداخت	O
7564	O
8893	O
10007	O
10409	O
11005	O
11567	O
12508	O
13485	O
58974	O
1/6	O
انتقالات	O
1196	O
922	O
1014	O
1115	O
1227	O
1350	O
1485	O
1633	O
6810	O
0/10	O
تراز	O
حساب	O
سرمایه	O
2942	O
1761	O
6336	O
6685	O
6621	O
6053	O
6096	O
5855	O
31310	O
6/1	O
بلند	O
مدت	O
(خالص)	O
4113	O
300	O
6621	O
5728	O
5399	O
4676	O
4576	O
3993	O
24372	O
6/9	O
دولتی	O
3863	O
0	O
5871	O
4878	O
4299	O
3326	O
2926	O
1943	O
17372	O
8/19	O
بیع	O
متقابل	O
150	O
650	O
1100	O
1300	O
1450	O
1550	O
1600	O
7000	O
7/19	O
دیون	O
150	O
5221	O
3778	O
2999	O
1876	O
1376	O
343	O
10372	O
0/42	O
سایر	O
250	O
300	O
750	O
850	O
1100	O
1350	O
1650	O
2050	O
7000	O
2/22	O
کوتاه	O
مدت	O
1170	O
1461	O
285	O
957	O
1222	O
1377	O
1520	O
1862	O
6938	O
6/245	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
سرمایهگذاری	O
74	O
1461	O
285	O
957	O
1222	O
1377	O
1520	O
1862	O
6938	O
6/245	O
بانکها	O
و	O
سایر	O
1096	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
اشتباهات	O
آماری	O
1816	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
0	O
موازنه	O
کل	O
(تغییر	O
در	O
ذخایر	O
بین	O
المللی)	O
4858	O
2104	O
2211	O
2200	O
1900	O
1200	O
1000	O
400	O
6700	O
0/29	O
29/1/1383	O
 
جدول	O
شماره	O
6	O
خلاصه	O
ترازنامه	O
تلفیقی	O
سیستم	O
بانکی	O
میلیارد	O
ریال	O
1381	O
1382	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
داراییها:	O
خالص	O
داراییهای	O
خارجی	O
8/61034	O
6/88216	O
4/115825	O
4/115825	O
4/115825	O
4/115825	O
4/115825	O
4/115825	O
خالص	O
بدهی	O
بخش	O
دولتی	O
8/136895	O
0/130420	O
5/87283	O
5/87283	O
5/87283	O
5/87283	O
5/87283	O
5/87283	O
بدهی	O
بخش	O
غیردولتی	O
0/277578	O
1/371705	O
5/521671	O
8/679298	O
5/858468	O
0/1057184	O
7/1271796	O
9/1499170	O
جمع	O
6/475508	O
7/590341	O
4/724780	O
7/882407	O
4/1061577	O
9/1260292	O
6/1474905	O
8/1702279	O
بدهیها:	O
نقدینگی	O
0/417524	O
1/522331	O
4/656780	O
7/814407	O
4/993577	O
9/1192292	O
6/1406905	O
8/1634279	O
خالص	O
سایر	O
بدهیها	O
6/57984	O
6/68010	O
0/68000	O
0/68000	O
0/68000	O
0/68000	O
0/68000	O
0/68000	O
29/1/1383	O
 
جدول	O
شماره	O
7	O
منابع	O
مالی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
(برای	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
سرمایهگذاری	O
ثابت	O
برنامه)	O
به	O
قیمتهای	O
جاری	O
1381	O
1382	O
1383	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
برنامه	O
چهارم	O
الف	O
منابع	O
داخلی	O
(میلیارد	O
ریال)	O
5/215487	O
6/282015	O
0/362795	O
9/465841	O
4/587182	O
1/731302	O
4/899130	O
7/1109107	O
5/3792564	O
1	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
5/37212	O
0/60997	O
3/99861	O
7/102820	O
1/134746	O
4/171070	O
6/214373	O
0/275841	O
8/898851	O
11	O
از	O
محل	O
منابع	O
عمومی	O
4/34714	O
0/53212	O
0/91361	O
7/95820	O
1/129246	O
4/167070	O
6/212373	O
0/275841	O
8/880351	O
12	O
از	O
محل	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
1/2498	O
0/7785	O
0/8500	O
0/7000	O
0/5500	O
0/4000	O
0/2000	O
0/0	O
0/18500	O
2	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
4/25428	O
6/32927	O
5/42498	O
6/72636	O
5/82348	O
2/93571	O
8/107811	O
9/116927	O
1/473296	O
21	O
از	O
محل	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
سیستم	O
بانکی	O
0/11011	O
0/7400	O
0/7400	O
0/5920	O
0/4440	O
0/2960	O
0/1480	O
0/0	O
0/14800	O
22	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
4/14417	O
6/25527	O
5/35098	O
6/66716	O
5/77908	O
2/90611	O
8/106331	O
9/116927	O
1/458496	O
3	O
منابع	O
بخش	O
خصوصی	O
6/152846	O
0/188091	O
2/220435	O
6/290384	O
8/370087	O
5/466660	O
0/576945	O
8/716338	O
6/2420416	O
31	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
سیستم	O
بانکی	O
8/73785	O
1/94127	O
7/126379	O
3/137618	O
9/160678	O
9/186219	O
7/203470	O
4/222605	O
2/910593	O
32	O
از	O
محل	O
پسانداز	O
بخش	O
خصوصی	O
8/79060	O
9/93963	O
5/94055	O
5/123856	O
0/144611	O
9/167597	O
6/183123	O
9/200344	O
9/819533	O
33	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
/28909	O
9/64797	O
7/112842	O
7/190350	O
5/293388	O
5/690289	O
ب	O
منابع	O
خارجی	O
(میلیون	O
دلار)	O
0/3331	O
0/1761	O
0/6621	O
0/6685	O
0/6621	O
0/6053	O
0/6096	O
0/5855	O
0/31310	O
1	O
تسهیلات	O
فاینانس	O
0/150	O
0/5221	O
0/3778	O
0/2999	O
0/1876	O
0/1376	O
0/343	O
0/10372	O
2	O
سایر	O
تسهیلات	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	O
3قانون	O
تشویق	O
وحمایت	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
0/3081	O
0/150	O
0/650	O
0/1100	O
0/1300	O
0/1450	O
0/1550	O
0/1600	O
0/7000	O
3	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
0/250	O
0/1761	O
0/750	O
0/1807	O
0/2322	O
0/2727	O
0/3170	O
0/3912	O
0/13938	O
جمع	O
منابع	O
5/239031	O
0/309525	O
0/412952	O
0/526642	O
0/651618	O
0/794332	O
0/967052	O
0/1178911	O
0/4118555	O
29/1/1383	O
فروض	O
اساسی	O
در	O
برنامه	O
چهارم:	O
1	O
منابع	O
قابل	O
تامین	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
بر	O
اساس	O
جدول	O
شماره	O
4.	O
2	O
منابع	O
قابل	O
تامین	O
از	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بر	O
مبنای	O
حذف	O
تدریجی	O
تسهیلات	O
سیستم	O
بانکی	O
و	O
ثبات	O
سهم	O
سرمایهگذاری	O
این	O
شرکتها.	O
3	O
رشد	O
متوسط	O
سالانه	O
سرمایهگذاری	O
به	O
قیمت	O
ثابت	O
2/12	O
درصد.	O
4	O
نرخ	O
متوسط	O
تورم	O
9/9	O
درصد	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
8/6%.	O
5	O
نرخ	O
برابری	O
دلار:	O
افزایش	O
به	O
میزان	O
تفاوت	O
نرخ	O
تورم	O
داخلی	O
و	O
خارجی.	O
6	O
منابع	O
قابل	O
تامین	O
بخش	O
خصوصی	O
بر	O
اساس	O
تسهیلات	O
بانکی	O
حاصل	O
از	O
جدول	O
شماره	O
6	O
نسبت	O
90	O
درصد	O
آورده	O
بخش	O
خصوصی	O
به	O
تسهیلات	O
بانکی.	O
7	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
بر	O
اساس	O
فرض	O
جداول	O
شماره	O
2	O
و	O
5.	O
8	O
تامین	O
باقیمانده	O
منابع	O
خارجی	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
خارجی.	O
9	O
مبالغ	O
ارزی	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ب)	O
جدول	O
فوق	O
پیش	O
بینی	O
تغییر	O
در	O
مانده	O
تسهیلات	O
و	O
سرمایهگذاری	O
است	O
مبالغ	O
قطعی	O
در	O
چارچوب	O
حکم	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
تعیین	O
خواهدشد.	O
 
جدول	O
شماره8	O
-	O
پیش	O
بینی	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
میلیون	O
دلار	O
1384	O
1385	O
1386	O
1387	O
1388	O
کلبرنامه	O
چهارم	O
الف	O
بهره	O
مالکانه	O
نفت	O
و	O
گاز	O
14128	O
14461	O
15127	O
15792	O
16125	O
75633	O
ب	O
مالیات	O
عملکرد	O
1107	O
1136	O
1194	O
1252	O
1282	O
5971	O
جمع	O
15235	O
15597	O
16321	O
17044	O
17047	O
81604	O
 
جدول	O
شماره	O
9	O
-	O
تغییرات	O
تعداد	O
کارکنان	O
دولت	O
٭	O
سال	O
تعداد	O
نیروی	O
انسانی	O
موجود	O
در	O
ابتدای	O
سال	O
کاهش	O
طبیعی	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاهها	O
در	O
طول	O
سال	O
جذب	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاهها	O
در	O
طول	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
2021820	O
40446	O
20223	O
1385	O
2001597	O
39900	O
19950	O
1386	O
1981647	O
39370	O
19685	O
1387	O
1961962	O
38840	O
19420	O
1388	O
1942542	O
38320	O
19160	O
29/1/1383	O
٭	O
شامل	O
کارکنان	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
رسمی	O
پیمانی	O
قراردادی	O
و	O
کارگران	O
و	O
نظایر	O
آن.	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
مواد	I-REF
(139)	I-REF
و	I-REF
(154)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383-	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
متن	O
ذیل	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(139)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/6	I-DATE
/1383	I-DATE
الحاق	O
می	O
گردد.	O
تبصره	O
–	O
هرگونه	O
ادغام	O
و	O
انحلال	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
صرفا	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
متن	O
ماده	B-H_REF
(154)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/6	I-DATE
/1383	I-DATE
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
–	O
عبارت	O
«به	O
استثنائ	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(ب)»	O
پس	O
از	O
عبارت	O
«مواد	O
(1)»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
متن	O
قسمت	O
اخیر	O
جزئ	O
(8)	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
تنفیذی	O
به	O
عبارت	O
«مصوبات	O
این	O
شورا	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(139)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد»	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دو	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6	B-DATE
/4	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
اجرای	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
فصل	O
اول	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اصطلاحات	O
زیر	O
در	O
معانی	O
مشروح	O
مربوط	O
به	O
کار	O
برده	O
می	O
شود:	O
 
1-	O
بازار:	O
به	O
فضایی	O
جغرافیایی	O
یا	O
مجازی	O
اطلاق	O
می	O
شود	O
که	O
در	O
آن	O
خریداران	O
و	O
فروشندگان	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مشابه	O
یا	O
جانشین	O
نزدیک	O
را	O
مبادله	O
می	O
کنند.	O
 
2-	O
کالا:	O
هر	O
شی	O
ئ	O
منقول	O
و	O
یا	O
غیرمنقول	O
که	O
می	O
تواند	O
مورد	O
مبادله	O
و	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد.	O
 
3	O
-	O
خدمت:	O
محصول	O
غیرملموسی	O
که	O
استفاده	O
از	O
آن	O
از	O
فرایند	O
تولید	O
آن	O
قابل	O
تفکیک	O
نیست.	O
 
4	O
–	O
بنگاه:	O
واحد	O
اقتصادی	O
که	O
در	O
تولید	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
فعالیت	O
می	O
کند	O
اعم	O
از	O
آن	O
که	O
دارای	O
شخصیت	O
حقوقی	O
یا	O
حقیقی	O
باشد.	O
 
5-	O
شرکت:	O
شخص	O
حقوقی	O
که	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
تجارت	O
یا	O
قانون	O
خاص	O
حسب	O
مورد	O
تشکیل	O
شده	O
باشد.	O
 
6	O
-	O
سهام	O
مدیریتی:	O
میزانی	O
از	O
سهام	O
یک	O
شرکت	O
که	O
دارنده	O
آن	O
طبق	O
اساسنامه	O
اختیار	O
تعیین	O
حداقل	O
یک	O
عضو	O
را	O
در	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت	O
دارد.	O
 
7-	O
سهام	O
کنترلی:	O
حداقل	O
میزان	O
سهام	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
آن	O
که	O
دارنده	O
آن	O
قادر	O
به	O
تعیین	O
اکثریت	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت	O
باشد.	O
 
8	O
-	O
شرکت	O
تعاونی:	O
شخص	O
حقوقی	O
است	O
که	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
بخش	I-REF
تعاونی	I-REF
اقتصاد	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1370	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
موادی	O
از	O
قانون	B-REF
شرکتهای	I-REF
تعاونی	I-REF
مصوب	O
1350	O
که	O
نسخ	O
نشده	O
است	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آنها	O
تشکیل	O
شده	O
باشد.	O
این	O
نوع	O
شرکت	O
تعاونی	O
متعارف	O
نیز	O
نامیده	O
می	O
شود.	O
 
9	O
-	O
شرکت	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام:	O
نوعی	O
شرکت	O
سهامی	O
عام	O
است	O
که	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
تجارت	O
و	O
محدودیت	O
های	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تشکیل	O
شده	O
باشد.	O
 
10	O
-	O
شرکت	O
تعاونی	O
فراگیر	O
ملی:	O
نوعی	O
تعاونی	O
متعارف	O
یا	O
سهامی	O
عام	O
است	O
که	O
برای	O
فقرزدایی	O
از	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
عضویت	O
سایر	O
افراد	O
در	O
این	O
تعاونی	O
آزاد	O
است	O
ولی	O
در	O
بدو	O
تشکیل	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
اعضائ	O
آن	O
باید	O
از	O
سه	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
باشند.	O
 
11	O
–	O
رقابت:	O
وضعیتی	O
در	O
بازار	O
که	O
در	O
آن	O
تعدادی	O
تولیدکننده	O
خریدار	O
و	O
فروشنده	O
مستقل	O
برای	O
تولید	O
خرید	O
و	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
فعالیت	O
می	O
کنند	O
به	O
طوری	O
که	O
هیچ	O
یک	O
از	O
تولیدکنندگان	O
خریداران	O
و	O
فروشندگان	O
قدرت	O
تعیین	O
قیمت	O
را	O
در	O
بازار	O
نداشته	O
باشند	O
یا	O
برای	O
ورود	O
بنگاهها	O
به	O
بازار	O
یا	O
خروج	O
از	O
آن	O
محدودیتی	O
وجود	O
نداشته	O
باشد.	O
 
12	O
-	O
انحصار:	O
وضعیتی	O
در	O
بازار	O
که	O
سهم	O
یک	O
یا	O
چند	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
تولیدکننده	O
خریدار	O
و	O
فروشنده	O
از	O
عرضه	O
و	O
تقاضای	O
بازار	O
به	O
میزانی	O
باشد	O
که	O
قدرت	O
تعیین	O
قیمت	O
و	O
یا	O
مقدار	O
را	O
در	O
بازار	O
داشته	O
باشد	O
یا	O
ورود	O
بنگاههای	O
جدید	O
به	O
بازار	O
یا	O
خروج	O
از	O
آن	O
با	O
محدودیت	O
مواجه	O
باشد.	O
 
13	O
-	O
انحصار	O
طبیعی:	O
وضعیتی	O
از	O
بازار	O
که	O
یک	O
بنگاه	O
به	O
دلیل	O
نزولی	O
بودن	O
هزینه	O
متوسط	O
می	O
تواند	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
را	O
به	O
قیمتی	O
عرضه	O
کند	O
که	O
بنگاه	O
دیگری	O
با	O
آن	O
قیمت	O
قادر	O
به	O
ورود	O
یا	O
ادامه	O
فعالیت	O
در	O
بازار	O
نباشد.	O
 
14	O
-	O
انحصار	O
قانونی:	O
وضعیتی	O
از	O
بازار	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
تولید	O
فروش	O
و	O
یا	O
خرید	O
کالا	O
و	O
یا	O
خدمت	O
خاص	O
در	O
انحصار	O
یک	O
یا	O
چند	O
بنگاه	O
معین	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
15-	O
وضعیت	O
اقتصادی	O
مسلط:	O
وضعیتی	O
در	O
بازار	O
که	O
در	O
آن	O
توانایی	O
تعیین	O
قیمت	O
مقدار	O
عرضه	O
یا	O
تقاضای	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
یا	O
شرایط	O
قرارداد	O
در	O
اختیار	O
یک	O
یا	O
چند	O
شخص	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
16-	O
ادغام:	O
اقدامی	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
چند	O
شرکت	O
ضمن	O
محو	O
شخصیت	O
حقوقی	O
خود	O
شخصیت	O
حقوقی	O
واحد	O
و	O
جدیدی	O
تشکیل	O
دهند	O
یا	O
در	O
شخصیت	O
حقوقی	O
دیگری	O
جذب	O
شوند.	O
 
17-	O
تجزیه:	O
اقدامی	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
یک	O
شرکت	O
ضمن	O
محو	O
شخصیت	O
حقوقی	O
خود	O
دو	O
یا	O
چند	O
شخصیت	O
حقوقی	O
جدید	O
تشکیل	O
دهد.	O
 
18-	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
کنترل	O
کننده:	O
بنگاه	O
یا	O
شرکتی	O
که	O
از	O
طریق	O
تملک	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
سهام	O
یا	O
سرمایه	O
یا	O
مدیریت	O
و	O
یا	O
از	O
طرق	O
دیگر	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
بنگاهها	O
یا	O
شرکتهای	O
دیگر	O
را	O
در	O
یک	O
بازار	O
کنترل	O
می	O
کند.	O
 
19	O
-	O
مدیران	O
شرکت:	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
مدیرعامل	O
و	O
افراد	O
دارای	O
عناوین	O
مشابه	O
یا	O
هر	O
شخص	O
دیگری	O
که	O
مسوولیت	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
شرکت	O
به	O
موجب	O
قانون	O
و	O
یا	O
اساسنامه	O
آن	O
یا	O
به	O
موجب	O
حکم	O
دادگاه	O
و	O
یا	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
قانونی	O
به	O
آنها	O
واگذار	O
شده	O
باشد.	O
 
20	O
-	O
اخلال	O
در	O
رقابت:	O
مواردی	O
که	O
موجب	O
انحصار	O
احتکار	O
افساد	O
در	O
اقتصاد	O
اضرار	O
به	O
عموم	O
منتهی	O
شدن	O
به	O
تمرکز	O
و	O
تداول	O
ثروت	O
در	O
دست	O
افراد	O
و	O
گروههای	O
خاص	O
کاهش	O
مهارت	O
و	O
ابتکار	O
در	O
جامعه	O
و	O
یا	O
سلطه	O
اقتصادی	O
بیگانه	O
بر	O
کشور	O
شود.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
قلمرو	O
فعالیتهای	O
هر	O
یک	O
از	O
بخش	O
های	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شامل	O
تولید	O
خرید	O
و	O
یا	O
فروش	O
کالاها	O
و	O
یا	O
خدمات	O
به	O
سه	O
گروه	O
زیر	O
تقسیم	O
می	O
شود:	O
گروه	O
یک	O
-	O
تمامی	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
به	O
جز	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
گروه	O
دو	O
و	O
سه	O
این	O
ماده.	O
گروه	O
دو	O
-	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
مذکور	O
در	O
صدر	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
جز	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
گروه	O
سه	O
این	O
ماده.	O
گروه	O
سه	O
-	O
فعالیتها	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
های	O
مشمول	O
این	O
گروه	O
عبارتند	O
از:	O
1)	O
شبکه	O
های	O
مادر	O
مخابراتی	O
و	O
امور	O
واگذاری	O
بسامد	O
(فرکانس)	O
2)	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
تجزیه	O
و	O
مبادلات	O
و	O
مدیریت	O
توزیع	O
خدمات	O
پایه	O
پستی	O
3)	O
تولیدات	O
محرمانه	O
یا	O
ضروری	O
نظامی	O
انتظامی	O
و	O
امنیتی	O
به	O
تشخیص	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
4)	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
های	O
استخراج	O
و	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
و	O
گاز	O
5)	O
معادن	O
نفت	O
و	O
گاز	O
6)	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بانک	O
ملی	O
ایران	O
بانک	O
سپه	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
بانک	O
کشاورزی	O
بانک	O
مسکن	O
و	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
7)	O
بیمه	O
مرکزی	O
و	O
شرکت	O
بیمه	O
ایران	O
8)	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
انتقال	O
برق	O
9)	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
بنادر	O
و	O
کشتیرانی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
10)	O
سدها	O
و	O
شبکه	O
های	O
بزرگ	O
آبرسانی	O
11)	O
رادیو	O
و	O
تلویزیون	O
12)	O
شرکت	O
ملی	O
پست	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تشخیص	O
انطباق	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
فعالیتها	O
و	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
با	O
هر	O
یک	O
از	O
سه	O
گروه	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
و	O
در	O
مورد	O
بند	O
(3)	O
گروه	O
سه	O
مصوبه	O
هیات	O
وزیران	O
باید	O
به	O
تصویب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
قلمرو	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
دولت	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
مالکیت	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
مدیریت	O
برای	O
دولت	O
در	O
آن	O
دسته	O
از	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
که	O
موضوع	O
فعالیت	O
آنها	O
مشمول	O
گروه	O
یک	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است	O
اعم	O
از	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
تاسیس	O
موسسه	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
مشارکت	O
با	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
بخش	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
هر	O
نحو	O
و	O
به	O
هر	O
میزان	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سهم	O
سهم	O
الشرکه	O
حق	O
تقدم	O
ناشی	O
از	O
سهام	O
و	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
و	O
مدیریت	O
خود	O
را	O
در	O
شرکتها	O
بنگاهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
که	O
موضوع	O
فعالیت	O
آنها	O
جزئ	O
گروه	O
یک	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است	O
تا	O
پایان	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2-	O
تداوم	O
مالکیت	O
مشارکت	O
و	O
مدیریت	O
دولت	O
در	O
بنگاههای	O
مربوط	O
به	O
گروه	O
یک	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
بعد	O
از	O
انقضائ	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
شروع	O
فعالیت	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
تنها	O
با	O
پیشنهاد	O
دولت	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
برای	O
مدت	O
معین	O
مجاز	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
های	O
توسعه	O
ای	O
پس	O
از	O
فراخوان	O
عمومی	O
از	O
سوی	O
وزارتخانه	O
یا	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
احراز	O
عدم	O
تمایل	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بدون	O
مشارکت	O
دولت	O
در	O
طرحهای	O
اقتصادی	O
موضوع	O
فعالیت	O
های	O
گروه	O
یک	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
یا	O
در	O
صنایع	O
پیشرفته	O
با	O
فناوری	O
بالا	O
و	O
یا	O
صنایع	O
خطرپذیر	O
در	O
کلیه	O
مناطق	O
کشور	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
مشترک	O
با	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
اقدام	O
کند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
اعلان	O
فراخوان	O
عمومی	O
محرز	O
شود	O
که	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
تمایلی	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
مورد	O
نظر	O
را	O
به	O
هر	O
میزان	O
ندارند	O
سازمان	O
های	O
توسعه	O
ای	O
می	O
توانند	O
نسبت	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرح	O
مورد	O
نظر	O
تا	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
اقدام	O
کنند.	O
هیات	O
وزیران	O
موظف	O
است	O
مشخصات	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
را	O
که	O
قبل	O
از	O
فراخوان	O
عمومی	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
پیشنهاد	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
چهل	O
و	O
پنج	O
روز	O
به	O
تصویب	O
برساند.	O
مصادیق	O
صنایع	O
پیشرفته	O
با	O
فناوری	O
بالا	O
و	O
صنایع	O
خطرپذیر	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
تعیین	O
می	O
شود	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
«امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی»	O
و	O
«صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت»	O
تهیه	O
می	O
شود	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
را	O
به	O
منظور	O
فراخوان	O
عمومی	O
در	O
یک	O
پایگاه	O
اطلاع	O
رسانی	O
(که	O
در	O
آن	O
نام	O
سازمان	O
توسعه	O
ای	O
مربوطه	O
موضوع	O
طرح	O
محل	O
اجرای	O
طرح	O
به	O
تفکیک	O
استان	O
شهرستان	O
و	O
مراحل	O
پیشرفت	O
طرح	O
که	O
در	O
اجرائ	O
مشخص	O
می	O
شود)	O
به	O
اطلاع	O
عموم	O
برساند.	O
حداکثر	O
مدت	O
زمان	O
لازم	O
برای	O
فراخوان	O
عمومی	O
و	O
بررسی	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	B-H_REF
سه	I-H_REF
ماه	O
از	O
زمان	O
ثبت	O
مشخصات	O
طرح	O
در	O
پایگاه	O
اطلاع	O
رسانی	O
می	O
باشد.	O
سهام	O
یا	O
قدرالسهم	O
دولتی	O
ناشی	O
از	O
این	O
نوع	O
سرمایه	O
گذاری	O
باید	O
در	O
قالب	O
بنگاه	O
جدید	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
سال	O
پس	O
از	O
اخذ	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واگذار	O
شود.	O
عدم	O
واگذاری	O
بنگاه	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سهم	O
سازمان	O
های	O
توسعه	O
ای	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(7)	I-H_REF
این	O
ماده	O
و	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
بندهای	O
(3)	O
(5)	O
و	O
(7)	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
ردیفهای	O
مستقل	O
و	O
مشخص	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
درج	O
و	O
به	O
سازمان	O
های	O
توسعه	O
ای	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
این	O
تبصره	O
پرداخت	O
کند.	O
دولت	O
(سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور)	O
موظف	O
است	O
فهرست	O
و	O
مشخصات	O
این	O
طرحها	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
ها	O
را	O
همه	O
ساله	O
به	O
صورت	O
جداگانه	O
و	O
پیوست	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
کند.	O
حکم	O
این	O
تبصره	O
در	O
مورد	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
جدید	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
ششم	O
توسعه	O
اعتبار	O
دارد.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
از	O
ارزش	O
مجموع	O
سهام	O
بنگاههای	O
دولتی	O
در	O
هر	O
فعالیت	O
مشمول	O
گروه	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استثنائ	O
راه	O
و	O
راه	O
آهن	O
را	O
به	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1-	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
سهم	O
بهینه	O
بخش	O
دولتی	O
در	O
فعالیتهای	O
گروه	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
توجه	O
به	O
حفظ	O
حاکمیت	O
دولت	O
استقلال	O
کشور	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
به	O
میزانی	O
سرمایه	O
گذاری	O
نماید	O
که	O
سهم	O
دولت	O
از	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
ارزش	O
این	O
فعالیتها	O
در	O
بازار	O
بیشتر	O
نباشد.	O
 
تبصره	O
2	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
مجاز	O
به	O
فعالیت	O
در	O
زمینه	O
راه	O
و	O
راه	O
آهن	O
هستند.	O
سهم	O
بهینه	O
بخشهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
فعالیتهای	O
راه	O
و	O
راه	O
آهن	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
3	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
حد	O
مقابله	O
با	O
بحران	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
کالاهای	O
اساسی	O
مانند	O
گندم	O
و	O
سوخت	O
برای	O
مدت	O
معین	O
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
بیندیشد.	O
 
ج	O
-	O
سرمایه	O
گذاری	O
مالکیت	O
و	O
مدیریت	O
در	O
فعالیتها	O
و	O
بنگاههای	O
مشمول	O
گروه	O
سه	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منحصرا	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
خرید	O
خدمات	O
مالی	O
فنی	O
مهندسی	O
و	O
مدیریتی	O
از	O
بنگاههای	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
در	O
فعالیتهای	O
گروه	O
سه	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرط	O
حفظ	O
مالکیت	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
دولت	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
مجاز	O
است.	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
نظامی	O
انتظامی	O
و	O
امنیتی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
امنیتی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
تقدیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
فعالیتهای	O
حوزه	O
های	O
سلامت	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
فرهنگ	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیست	O
و	O
هرگونه	O
توسعه	O
توسط	O
بخشهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
و	O
همچنین	O
هرگونه	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
این	O
حوزه	O
ها	O
مطابق	O
لایحه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
از	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
قلمرو	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
شود	O
:	O
 
الف	O
–	O
سرمایه	O
گذاری	O
مالکیت	O
و	O
مدیریت	O
در	O
فعالیتهای	O
گروه	O
یک	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منحصرا	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
غیردولتی	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
ورود	O
دولت	O
در	O
این	O
فعالیتها	O
با	O
رعایت	O
تبصره	O
های	O
(2)	O
و	O
(3)	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
است.	O
 
ب	O
-	O
سرمایه	O
گذاری	O
مالکیت	O
و	O
مدیریت	O
در	O
فعالیتهای	O
گروه	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مجاز	O
است.	O
 
ج	O
-	O
فعالیت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
در	O
موارد	O
مشمول	O
گروه	O
سه	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
بند	O
«ج»	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
بانکهای	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
مالی	O
و	O
اعتباری	O
و	O
سایر	O
بنگاههای	O
واسطه	O
پولی	O
که	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تاسیس	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
و	O
بانکهای	O
دولتی	O
که	O
سهام	O
آنها	O
واگذار	O
می	O
شود	O
صرفا	O
در	O
قالب	O
شرکتهای	O
سهامی	O
عام	O
و	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
مجاز	O
به	O
فعالیت	O
هستند.	O
سقف	O
مجاز	O
تملک	O
سهام	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
برای	O
هر	O
شرکت	O
سهامی	O
عام	O
یا	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
یا	O
هر	O
موسسه	O
و	O
نهاد	O
عمومی	O
غیردولتی	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
و	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
سایر	O
اشخاص	O
حقوقی	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
معاملات	O
بیش	O
از	O
سقف	O
های	O
مجاز	O
در	O
این	O
ماده	O
توسط	O
هر	O
یک	O
از	O
اشخاص	O
مذکور	O
باطل	O
و	O
ملغی	O
الاثر	O
است	O
.	O
افزایش	O
سقف	O
سهم	O
مجاز	O
از	O
طریق	O
ارث	O
نیز	O
مشمول	O
این	O
حکم	O
است	O
و	O
وراث	O
و	O
یا	O
اولیائ	O
قانونی	O
آنها	O
ملزم	O
به	O
فروش	O
مازاد	O
بر	O
سقف	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
صدور	O
گواهی	O
حصر	O
وراثت	O
خواهند	O
بود.	O
افزایش	O
قهری	O
سقف	O
مجاز	O
سهام	O
به	O
هر	O
طریق	O
دیگر	O
باید	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
سقف	O
های	O
مجاز	O
این	O
ماده	O
کاهش	O
یابد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
اشخاص	O
حقیقی	O
سهامدار	O
بنگاههای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
اعضائ	O
خانواده	O
آنها	O
شامل	O
همسر	O
فرزندان	O
و	O
همسران	O
آنان	O
برادر	O
خواهر	O
پدر	O
و	O
مادر	O
منحصرا	O
تا	O
سقفی	O
مجاز	O
هستند	O
سهام	O
داشته	O
باشند	O
که	O
نتوانند	O
مشترکا	O
بیش	O
از	O
یک	O
عضو	O
هیات	O
مدیره	O
را	O
در	O
این	O
بنگاه	O
تعیین	O
کنند.	O
 
تبصره	O
2	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
پیشنهاد	O
بانک	O
مرکزی	O
که	O
به	O
تایید	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
می	O
رسد	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
ظرف	O
مهلت	O
سه	O
ماه	O
در	O
خصوص	O
نحوه	O
تاسیس	O
و	O
اداره	O
بنگاههای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
انجام	O
رساند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
بنگاههای	O
غیردولتی	O
موجود	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خود	O
را	O
با	O
شرایط	O
این	O
ماده	O
تطبیق	O
دهند.	O
 
تبصره	O
4	O
تعاونی	O
های	O
اعتباری	O
قرض	O
الحسنه	O
و	O
صندوق	O
های	O
قرض	O
الحسنه	O
ای	O
که	O
منحصرا	O
به	O
امر	O
قرض	O
الحسنه	O
می	O
پردازند	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
تابع	O
مقررات	O
خود	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
آنها	O
حق	O
مالکیت	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
مجموعا	O
حداکثر	O
تا	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سهم	O
بازار	O
هر	O
کالا	O
و	O
یا	O
خدمت	O
را	O
دارند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تادیه	O
بدهی	O
های	O
دولت	O
به	O
این	O
موسسات	O
نهادها	O
و	O
شرکتها	O
از	O
طریق	O
واگذاری	O
سهام	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تنها	O
با	O
رعایت	O
سقف	O
های	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
آن	O
نظارت	O
کند	O
و	O
در	O
صورت	O
مشاهده	O
موارد	O
مغایر	O
آن	O
را	O
به	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
جهت	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
و	O
تسریع	O
در	O
امر	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
برای	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
در	O
قلمروهای	O
مجاز	O
دستگاههای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شوراهای	O
اسلامی	O
شهر	O
شهرداریها	O
و	O
مجامع	O
و	O
اتحادیه	O
های	O
صنفی	O
موظفند	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نمایند	O
تا	O
کلیه	O
مقررات	O
ناظر	O
بر	O
صدور	O
پروانه	O
ها	O
و	O
مجوزهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
کسب	O
وکار	O
با	O
رویکرد	O
حذف	O
مجوزهای	O
غیرضروری	O
تسهیل	O
شرایط	O
دریافت	O
مجوزها	O
و	O
شفاف	O
سازی	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
گونه	O
ای	O
اصلاح	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
شود	O
که	O
پاسخ	O
متقاضی	O
حداکثر	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ثبت	O
درخواست	O
توسط	O
مرجع	O
ذی	O
ربط	O
کتبا	O
داده	O
شود.	O
در	O
صورت	O
مثبت	O
بودن	O
پاسخ	O
مرجع	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
فهرست	O
مدارک	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
عنداللزوم	O
صورت	O
هزینه	O
های	O
قانونی	O
را	O
کتبا	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
و	O
پس	O
از	O
دریافت	O
مدارک	O
کامل	O
و	O
اسناد	O
واریز	O
وجوه	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
حسابهای	O
اعلام	O
شده	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
کار	O
صدور	O
پروانه	O
مجوز	O
یا	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
متقاضی	O
اقدام	O
نماید.	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
از	O
مراجع	O
مسوول	O
صدور	O
پروانه	O
یا	O
مجوز	O
طی	O
یک	O
ماه	O
فوق	O
الذکر	O
قادر	O
به	O
انجام	O
تعهد	O
خود	O
نباشد	O
با	O
موافقت	O
ستاد	O
سرمایه	O
گذاری	O
استان	O
برای	O
یک	O
بار	O
و	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
دیگر	O
فرصت	O
خواهد	O
یافت.	O
 
تبصره	O
1-	O
در	O
صورت	O
منفی	O
بودن	O
پاسخ	O
مرجع	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
علت	O
را	O
به	O
صورت	O
مستند	O
و	O
مکتوب	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2-	O
در	O
صورت	O
مثبت	O
بودن	O
پاسخ	O
چنانچه	O
مرجع	O
ذی	O
ربط	O
در	O
پایان	O
مدت	O
اعلام	O
شده	O
به	O
تعهد	O
خود	O
عمل	O
ننماید	O
و	O
یا	O
در	O
صورت	O
منفی	O
بودن	O
پاسخ	O
چنانچه	O
متقاضی	O
از	O
پاسخ	O
دریافتی	O
قانع	O
نشود	O
اعتراض	O
متقاضی	O
در	O
ستاد	O
سرمایه	O
گذاری	O
استان	O
قابل	O
طرح	O
است.	O
ستاد	O
سرمایه	O
گذاری	O
استان	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
یا	O
معاون	O
برنامه	O
ریزی	O
وی	O
و	O
روسای	O
سازمانهای	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
جهاد	O
کشاورزی	O
کاروامور	O
اجتماعی	O
بازرگانی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
ادارات	O
کل	O
تعاون	O
و	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
هر	O
استان	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
این	O
ستاد	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
پانزده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
اعتراض	O
به	O
موضوع	O
در	O
چهارچوب	O
مقررات	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
رسیدگی	O
و	O
در	O
صورت	O
وارد	O
دانستن	O
اعتراض	O
رییس	O
ستاد	O
دستور	O
تجدید	O
رسیدگی	O
به	O
تقاضای	O
متقاضی	O
را	O
صادر	O
می	O
کند	O
و	O
فرد	O
یا	O
افراد	O
متخلف	O
را	O
به	O
هیات	O
تخلفات	O
اداری	O
ذی	O
ربط	O
معرفی	O
می	O
نماید.	O
چنانچه	O
هیات	O
تخلف	O
این	O
گونه	O
افراد	O
را	O
تایید	O
نماید	O
به	O
مجازاتهای	O
مقرر	O
در	O
بندهای	O
«د»	O
به	O
بعد	O
ماده(9)	B-H_REF
قانون	B-REF
رسیدگی	I-REF
به	I-REF
تخلفات	I-REF
اداری	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/9	I-DATE
/1372	I-DATE
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
جلسات	O
ستاد	O
با	O
حضور	O
دو	O
سوم	O
اعضائ	O
رسمیت	O
دارد	O
و	O
تصمیمات	O
آن	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
مطلق	O
حاضرین	O
معتبر	O
است.	O
در	O
مواردی	O
که	O
طرح	O
متقاضی	O
به	O
موافقت	O
دستگاههای	O
فرااستانی	O
نیاز	O
داشته	O
باشد	O
به	O
اعتراض	O
وی	O
در	O
هیاتی	O
متشکل	O
از	O
معاونین	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
فوق	O
الذکر	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
یا	O
معاون	O
وی	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
این	O
تبصره	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
همکاری	O
کلیه	O
مراجع	O
صدور	O
مجوز	O
یا	O
پروانه	O
کاری	O
یا	O
بهره	O
برداری	O
یا	O
نظایر	O
آن	O
کتاب	O
راهنمای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
را	O
منتشر	O
و	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
با	O
رویکرد	O
تسهیل	O
مقررات	O
و	O
حذف	O
مجوزهای	O
غیرضروری	O
آن	O
را	O
مورد	O
تجدیدنظر	O
قرار	O
دهد.	O
این	O
کتاب	O
راهنما	O
تنها	O
مستند	O
تعیین	O
تکالیف	O
متقاضیان	O
سرمایه	O
گذاری	O
است.	O
هیچ	O
نهاد	O
و	O
مرجعی	O
حق	O
ندارد	O
برای	O
اعطائ	O
مجوز	O
یا	O
پروانه	O
مدارک	O
یا	O
شرایطی	O
بیشتر	O
از	O
موارد	O
مصرح	O
در	O
آن	O
را	O
مطالبه	O
کند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
است	O
هیاتی	O
را	O
مامور	O
نظارت	O
بر	O
مقررات	O
زدایی	O
و	O
تسهیل	O
شرایط	O
صدور	O
مجوزها	O
و	O
پروانه	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
نماید.	O
این	O
هیات	O
مکلف	O
است	O
برای	O
مواردی	O
که	O
تحقق	O
این	O
اهداف	O
محتاج	O
به	O
تغییر	O
قوانین	O
است	O
لوایح	O
مورد	O
نظر	O
را	O
تهیه	O
و	O
تقدیم	O
هیات	O
وزیران	O
نماید.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
کلیه	O
مراجعی	O
که	O
به	O
هر	O
نحو	O
مجوز	O
یا	O
پروانه	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
صادر	O
می	O
کنند	O
موظفند	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
مجوزهای	O
صادره	O
و	O
واحدهای	O
فعال	O
در	O
هر	O
کسب	O
و	O
کار	O
را	O
که	O
ورود	O
به	O
آنها	O
به	O
مجوز	O
یا	O
پروانه	O
نیاز	O
دارد	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
قرار	O
داده	O
و	O
برای	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
هر	O
امتیازی	O
که	O
برای	O
بنگاههای	O
دولتی	O
با	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
گروه	O
یک	O
و	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مقرر	O
شود	O
عینا	O
و	O
با	O
اولویت	O
برای	O
بنگاه	O
یا	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
مشابه	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
باید	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
امتیازات	O
موجود	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
لغو	O
کند	O
یا	O
تعمیم	O
دهد.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
سیاستهای	O
توسعه	O
بخش	O
تعاون	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سهم	O
بخش	O
تعاون	O
در	O
اقتصاد	O
کشور	O
به	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1393	I-DATE
دولت	O
موظف	O
است	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
 
الف	O
-	O
سند	O
توسعه	O
بخش	O
تعاون	O
توسط	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اطاق	O
تعاون	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
در	O
آن	O
مجموعه	O
راهکارهای	O
نیل	O
به	O
سهم	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
و	O
مسوولیت	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاهها	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
تقدیم	O
می	O
شود.	O
این	O
سند	O
باید	O
مبنای	O
تدوین	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
در	O
کلیه	O
مواردی	O
که	O
دولت	O
برای	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
مشوقهایی	O
را	O
–	O
به	O
جز	O
مالیاتها	O
-	O
ارایه	O
می	O
کند	O
این	O
حمایت	O
برای	O
تعاونیها	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
بیش	O
از	O
بخش	O
غیرتعاونی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ج	O
–	O
علاوه	O
بر	O
حمایت	O
موضوع	O
بند	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
حمایت	O
های	O
زیر	O
در	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
انجام	O
خواهد	O
گرفت:	O
 
1-	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
قرض	O
الحسنه	O
برای	O
تامین	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
آورده	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
که	O
اعضائ	O
آن	O
در	O
زمان	O
دریافت	O
این	O
حمایت	O
جزئ	O
سه	O
دهک	O
اول	O
درآمدی	O
جامعه	O
باشند.	O
 
2-	O
تخفیف	O
حق	O
بیمه	O
سهم	O
کارفرما	O
برای	O
اعضائ	O
شاغل	O
در	O
هر	O
تعاونی	O
به	O
میزان	O
بیست	O
درصد	O
(20%).	O
 
3	O
-	O
ارایه	O
مشاوره	O
کمک	O
به	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
آموزش	O
کارآفرینی	O
مهارت	O
کارآموزی	O
به	O
صورت	O
رایگان.	O
 
4	O
-	O
پرداخت	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
اولیه	O
برای	O
راه	O
اندازی	O
شرکت	O
تعاونی.	O
 
5	O
-	O
کمک	O
به	O
انجام	O
مطالعات	O
تهیه	O
طرح	O
راه	O
اندازی	O
بانک	O
اطلاعاتی	O
تملک	O
و	O
آماده	O
سازی	O
اراضی.	O
 
د	O
-	O
کمک	O
به	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
و	O
تعاونی	O
های	O
فراگیر	O
ملی	O
برای	O
فقرزدایی	O
و	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
اتحادیه	O
تعاونی	O
تخصصی.	O
 
ه	O
-	O
حمایت	O
مالی	O
برای	O
توانمندسازی	O
اطاقهای	O
تعاون.	O
 
و	O
-	O
تاسیس	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
با	O
سرمایه	O
اولیه	O
معادل	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
ریال	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
توسط	O
دولت	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
سرمایه	O
ای	O
بخش	O
تعاون.	O
اساسنامه	O
این	O
بانک	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بانکی	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
تعاون	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
وزیر	O
تعاون	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
مذکور	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1-	O
صندوق	O
تعاون	O
پس	O
از	O
تاسیس	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
با	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
به	O
صندوق	O
ضمانت	O
سرمایه	O
گذاری	O
تعاون	O
بدون	O
داشتن	O
حق	O
ایجاد	O
شعبه	O
تبدیل	O
می	O
شود.	O
شعب	O
صندوق	O
با	O
کلیه	O
امکانات	O
دارایی	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
آن	O
به	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
واگذار	O
می	O
شود.	O
تسویه	O
حساب	O
فی	O
مابین	O
صندوق	O
و	O
بانک	O
توسط	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیر	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ظرف	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
واگذاری	O
شعب	O
انجام	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2-	O
سهم	O
دولت	O
از	O
سود	O
قابل	O
تقسیم	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
برای	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
کمک	O
های	O
دولت	O
به	O
بخش	O
تعاون	O
صرف	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3-	O
حمایتهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
مانع	O
از	O
اختصاص	O
سایر	O
حمایتهای	O
مربوط	O
به	O
اقشار	O
خاص	O
مثل	O
روستاییان	O
افراد	O
تحت	O
پوشش	O
نهادهای	O
حمایتی	O
ایثارگران	O
و	O
نظایر	O
آن	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ز	O
-	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
در	O
ردیف	O
مستقلی	O
تحت	O
عنوان	O
«شکل	O
گیری	O
و	O
توانمندسازی	O
تعاونی	O
ها»	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ح	O
-	O
وزارت	O
تعاون	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
حذف	O
مداخله	O
دولت	O
در	O
امور	O
اجرایی	O
و	O
مدیریتی	O
تعاونیها	O
و	O
بهبود	O
سیاستهای	O
توسعه	O
بخش	O
با	O
همکاری	O
اطاق	O
تعاون	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
بازنگری	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
بخش	O
تعاونی	O
اقدام	O
و	O
لوایح	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
پیشنهاد	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
کلیه	O
شرکتها	O
و	O
اتحادیه	O
های	O
تعاونی	O
مجازند	O
در	O
بدو	O
تاسیس	O
یا	O
هنگام	O
افزایش	O
سرمایه	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
و	O
نه	O
درصد	O
(49%)	O
سهام	O
خود	O
را	O
با	O
امکان	O
اعمال	O
رای	O
حداکثر	O
تا	O
سی	O
و	O
پنج	O
(35%)	O
کل	O
آرائ	O
و	O
تصدی	O
کرسیهای	O
هیات	O
مدیره	O
به	O
همین	O
نسبت	O
به	O
شرط	O
عدم	O
نقض	O
حاکمیت	O
اعضائ	O
و	O
رعایت	O
سقف	O
معین	O
برای	O
سهم	O
و	O
رای	O
هر	O
سهامدار	O
غیرعضو	O
که	O
در	O
اساسنامه	O
معین	O
خواهد	O
شد	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
غیرعضو	O
واگذار	O
نمایند.	O
فروش	O
به	O
اشخاص	O
غیرایرانی	O
باید	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
باشد.	O
همچنین	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
مجازند	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
اتحادیه	O
های	O
تعاونی	O
تخصصی	O
در	O
چهارچوب	O
مواد	O
(61)	O
و	O
(62)	O
قانون	B-REF
شرکتهای	I-REF
تعاونی	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1350	I-DATE
و	O
بدون	O
رعایت	O
تبصره	O
«2»	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
قانون	B-REF
بخش	I-REF
تعاونی	I-REF
اقتصاد	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1370	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
مجمع	O
عمومی	O
انواع	O
اتحادیه	O
های	O
تعاونی	O
میزان	O
رای	O
اعضائ	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
اعضائ	O
و	O
میزان	O
سهام	O
یا	O
حجم	O
معاملات	O
آنها	O
با	O
اتحادیه	O
یا	O
تلفیقی	O
از	O
آنها	O
وفق	O
اساسنامه	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
معاملات	O
مدیران	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
و	O
اتحادیه	O
های	O
تعاونی	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(129)	I-H_REF
قانون	O
تجارت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
«6»	O
به	O
ماده	B-H_REF
(105)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
درآمد	O
مشمول	O
مالیات	O
ابرازی	O
شرکتها	O
و	O
اتحادیه	O
های	O
تعاونی	O
متعارف	O
و	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
مشمول	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
تخفیف	O
از	O
نرخ	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
وزارت	O
تعاون	O
موظف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
به	O
منظور	O
تشکیل	O
و	O
توسعه	O
تعاونی	O
های	O
سهامی	O
عام	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
زیر	O
معمول	O
داشته	O
و	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
آن	O
نظارت	O
نماید:	O
 
1-	O
حداکثر	O
سهم	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
در	O
زمان	O
تاسیس	O
و	O
طول	O
فعالیت	O
نباید	O
از	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
سرمایه	O
شرکت	O
تجاوز	O
کند.	O
 
2	O
-	O
اشخاص	O
حقوقی	O
سهامدار	O
شرکت	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
هرگاه	O
خود	O
تعاونی	O
فراگیر	O
ملی	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
یا	O
شرکت	O
سهامی	O
عام	O
باشند	O
حداکثر	O
حق	O
مالکیت	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
سهام	O
را	O
داشته	O
و	O
سایر	O
اشخاص	O
حقوقی	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
سهامداران	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
خود	O
حداکثر	O
حق	O
مالکیت	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
از	O
سهام	O
را	O
خواهند	O
داشت.	O
در	O
مواردی	O
که	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
در	O
حوزه	O
فعالیت	O
های	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
وارد	O
شود	O
احکام	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
این	O
ماده	O
قانونی	O
حاکم	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
هر	O
یک	O
از	O
اشخاص	O
حقوقی	O
دولتی	O
و	O
مجموع	O
آنها	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
تا	O
چهل	O
ونه	O
درصد	O
(49%)	O
و	O
در	O
سایر	O
مناطق	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
فعالیتهای	O
مجاز	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
به	O
مشارکت	O
با	O
تعاونی	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
هستند.	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
نیز	O
هر	O
یک	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
و	O
جمعا	O
تا	O
چهل	O
و	O
نه	O
درصد	O
(49%)	O
مجاز	O
به	O
مشارکت	O
هستند.	O
در	O
هر	O
حال	O
سهم	O
مجموع	O
بنگاهها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
چه	O
در	O
میزان	O
سهام	O
و	O
چه	O
در	O
کرسی	O
های	O
هیات	O
مدیره	O
نباید	O
از	O
چهل	O
و	O
نه	O
درصد	O
(49%)	O
بیشتر	O
گردد.	O
 
4	O
-	O
در	O
زمان	O
افزایش	O
سرمایه	O
در	O
صورتی	O
که	O
تمام	O
یا	O
برخی	O
سهامداران	O
از	O
حق	O
تقدم	O
خود	O
استفاده	O
نکردند	O
کارکنان	O
غیرسهامدار	O
شرکت	O
در	O
خرید	O
این	O
سهام	O
تقدم	O
دارند.	O
 
5	O
-	O
مجامع	O
عمومی	O
در	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
که	O
تعداد	O
سهامداران	O
آن	O
از	O
پانصد	O
نفر	O
بیشتر	O
باشد	O
می	O
تواند	O
با	O
بلوک	O
بندی	O
برگزار	O
شود.	O
هر	O
یک	O
از	O
سهامداران	O
مخیرند	O
از	O
طریق	O
بلوک	O
نماینده	O
انتخاب	O
کنند	O
و	O
یا	O
مستقیما	O
در	O
مجمع	O
عمومی	O
حضور	O
یابند.	O
برای	O
رعایت	O
حقوق	O
سهامداران	O
خرد	O
نحوه	O
بلوک	O
بندی	O
در	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
تعیین	O
می	O
شود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
تعاون	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
پیشنهاد	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
6-	O
کلیه	O
سهام	O
با	O
نام	O
بوده	O
و	O
تملک	O
یا	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
آن	O
منوط	O
به	O
ثبت	O
در	O
دفتر	O
سهام	O
شرکت	O
و	O
رعایت	O
سقف	O
مالکیت	O
سهام	O
مقرر	O
در	O
اساسنامه	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
مدیره	O
است	O
که	O
نباید	O
از	O
سقف	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
تجاوز	O
کند.	O
هر	O
توافقی	O
برخلاف	O
حکم	O
این	O
بند	O
باطل	O
و	O
بلااثر	O
خواهد	O
بود.	O
 
7-	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
سهامی	O
عام	O
می	O
توانند	O
به	O
عضویت	O
اطاق	O
های	O
تعاون	O
درآیند.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
ساماندهی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
استفاده	O
مطلوب	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
افزایش	O
بازدهی	O
و	O
بهره	O
وری	O
و	O
اداره	O
مطلوب	O
شرکتهایی	O
که	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
بخش	O
دولتی	O
باقی	O
می	O
مانند	O
دولت	O
مکلف	O
است:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
سیاست	O
گذاری	O
و	O
اعمال	O
وظایف	O
حاکمیتی	O
را	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تصویب	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
شود	O
طی	O
دو	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منفک	O
و	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
محول	O
کند.	O
 
تبصره	O
-	O
تبدیل	O
وضعیت	O
کارکنان	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
با	O
رعایت	O
حقوق	O
مکتسبه	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
شرکتهایی	O
که	O
دولتی	O
باقی	O
می	O
مانند	O
و	O
یا	O
بر	O
اساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دولتی	O
تشکیل	O
می	O
شوند	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
و	O
بیمه	O
ها	O
صرفا	O
در	O
دو	O
قالب	O
فعالیت	O
خواهند	O
کرد:	O
 
1)	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
یا	O
اصلی	O
که	O
سهامدار	O
آن	O
مستقیما	O
دولت	O
و	O
یا	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
آن	O
رییس	O
جمهور	O
است.	O
 
2)	O
شرکتهای	O
عملیاتی	O
یا	O
فرعی	O
که	O
سهامداران	O
آنها	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
یا	O
اصلی	O
هستند.	O
تاسیس	O
شرکت	O
جدید	O
یا	O
تملک	O
شرکتهای	O
دیگر	O
توسط	O
این	O
شرکتها	O
به	O
شرطی	O
مجاز	O
است	O
که	O
اولا	O
در	O
محدوده	O
ای	O
که	O
قانون	O
برای	O
آنها	O
تعیین	O
کرده	O
باشد	O
و	O
ثانیا	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
سهام	O
شرکتهای	O
تاسیس	O
یا	O
تملک	O
شده	O
دولتی	O
بوده	O
یا	O
به	O
تملک	O
دولت	O
درآید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
هر	O
شرکت	O
دولتی	O
در	O
سایر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
فقط	O
در	O
صورتی	O
مجاز	O
است	O
که	O
موضوع	O
فعالیت	O
شرکت	O
سرمایه	O
پذیر	O
با	O
فعالیت	O
شرکت	O
سرمایه	O
گذار	O
مرتبط	O
باشد	O
و	O
دولت	O
جواز	O
آن	O
را	O
صادر	O
کند.	O
این	O
حکم	O
شامل	O
بانکها	O
موسسات	O
اعتباری	O
بیمه	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
آنها	O
نمی	O
شود.	O
 
تبصره	O
2-	O
میزان	O
و	O
چگونگی	O
مالکیت	O
سهام	O
سایر	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
توسط	O
بانکهای	O
تجاری	O
و	O
تخصصی	O
دولتی	O
به	O
پیشنهاد	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
ولی	O
در	O
هر	O
صورت	O
سرمایه	O
گذاری	O
بانکها	O
در	O
بنگاههای	O
دیگر	O
نباید	O
به	O
گونه	O
ای	O
باشد	O
که	O
در	O
اختصاص	O
منابع	O
بانکی	O
به	O
متقاضیان	O
تسهیلات	O
خللی	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
افتتاح	O
و	O
تداوم	O
فعالیت	O
دفاتر	O
و	O
شعب	O
خارج	O
از	O
کشور	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تنها	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
است.	O
بانکها	O
و	O
بیمه	O
های	O
دولتی	O
از	O
شمول	O
این	O
حکم	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ترتیباتی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
تغییر	O
و	O
تصویب	O
اساسنامه	O
بنگاههای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
جریان	O
واگذاری	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
برسد.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
مغایر	O
با	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
را	O
ملغی	O
الاثر	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
عملیات	O
واگذاری	O
توسط	O
دولت	O
باید	O
به	O
نحوی	O
انجام	O
گیرد	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1393	I-DATE
کلیه	O
واگذاری	O
ها	O
خاتمه	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
زمینه	O
های	O
تاسیس	O
انجمنهای	O
صنفی	O
–	O
حرفه	O
ای	O
را	O
به	O
صورت	O
سازمانهای	O
مردم	O
نهاد	O
فراهم	O
نماید.	O
این	O
انجمنها	O
برای	O
تحقق	O
مقررات	O
صنفی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
اصول	O
اخلاق	O
حرفه	O
ای	O
و	O
توسعه	O
علمی	O
و	O
تکنولوژی	O
در	O
رشته	O
های	O
مرتبط	O
فعالیت	O
می	O
نمایند.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
در	O
تدوین	O
و	O
اصلاح	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
از	O
این	O
انجمن	O
ها	O
نظر	O
مشورتی	O
اخذ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
نیروی	O
انسانی	O
حفظ	O
سطح	O
اشتغال	O
و	O
استمرار	O
تولید	O
در	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
هیات	O
واگذاری	O
مکلف	O
است	O
کلیه	O
کارکنان	O
هر	O
شرکت	O
را	O
پیش	O
از	O
واگذاری	O
در	O
برابر	O
بیکاری	O
بیمه	O
نماید	O
و	O
به	O
تناسب	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
-	O
بازنشستگی	O
پیش	O
از	O
موعد	O
بر	O
اساس	O
مواد	O
(9)	O
و	O
(10)	O
قانون	B-REF
بازسازی	I-REF
و	I-REF
نوسازی	I-REF
صنایع	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/10	I-DATE
/1385	I-DATE
که	O
برای	O
این	O
بنگاهها	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1393	I-DATE
تمدید	O
می	O
گردد.	O
 
2-	O
بازخرید	O
بر	O
اساس	O
توافق.	O
 
3	O
پس	O
از	O
اقدامات	O
فوق	O
تعداد	O
کارکنان	O
هر	O
شرکت	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
در	O
سند	O
واگذاری	O
ثبت	O
و	O
این	O
شرط	O
را	O
در	O
شرایط	O
واگذاری	O
بگنجاند	O
که	O
مدیران	O
شرکتهای	O
واگذار	O
شده	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حق	O
کاهش	O
تعداد	O
کارکنان	O
خویش	O
را	O
ندارند.	O
 
4	O
برای	O
خریداران	O
شرکتهایی	O
که	O
حاضر	O
باشند	O
تعداد	O
کارکنان	O
شرکت	O
را	O
پس	O
از	O
واگذاری	O
افزایش	O
دهند	O
مشوقهای	O
مالی	O
و	O
یا	O
غیرمالی	O
از	O
جمله	O
تخفیف	O
در	O
اصل	O
قیمت	O
اعلام	O
نماید.	O
 
5	O
-	O
آموزش	O
و	O
به	O
کارگیری	O
نیروی	O
مازاد	O
در	O
واحدهای	O
دیگر	O
راسا	O
و	O
یا	O
به	O
کمک	O
خریداران	O
بنگاهها	O
با	O
استفاده	O
از	O
مشوقهای	O
مالی	O
و	O
غیرمالی.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
اعمال	O
مشوقهای	O
مالی	O
و	O
یا	O
غیرمالی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
واگذاری	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
خریداران	O
مکلفند	O
در	O
ازائ	O
برخورداری	O
از	O
مشوقهای	O
مالی	O
و	O
یا	O
غیرمالی	O
برنامه	O
کتبی	O
خود	O
را	O
برای	O
حفظ	O
سطح	O
اشتغال	O
موجود	O
و	O
بازآموزی	O
کارکنان	O
بنگاه	O
در	O
حال	O
واگذاری	O
به	O
هیات	O
واگذاری	O
ارایه	O
کنند.	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
فرآیند	O
واگذاری	O
بنگاههای	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
بنگاههای	O
دولتی	O
مشمول	O
گروه	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
هر	O
بازار	O
بر	O
اساس	O
عواملی	O
از	O
جمله	O
اندازه	O
شرکت	O
فن	O
آوری	O
وضعیت	O
مالی	O
روابط	O
صنعتی	O
و	O
میزان	O
حساسیت	O
مصرف	O
کننده	O
نسبت	O
به	O
محصول	O
تولیدی	O
شرکت	O
طبقه	O
بندی	O
نموده	O
و	O
فهرست	O
شرکتها	O
و	O
حقوق	O
و	O
داراییهای	O
مصرح	O
در	O
تبصره	O
«1»	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پیشنهاد	O
واگذاری	O
آنها	O
را	O
به	O
همراه	O
تعداد	O
نیروی	O
انسانی	O
فهرست	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
کلیه	O
اطلاعات	O
و	O
مدارک	O
لازم	O
و	O
آخرین	O
صورتهای	O
مالی	O
حسابرسی	O
شده	O
را	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
اطلاعات	O
و	O
مدارک	O
و	O
صورت	O
های	O
مالی	O
مربوط	O
به	O
بنگاههای	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
دریافت	O
و	O
توسط	O
سازمان	O
حسابرسی	O
یا	O
حسابداران	O
رسمی	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
در	O
صورت	O
تقاضای	O
خریدار	O
اطلاعات	O
مدارک	O
و	O
صورتهای	O
مالی	O
تایید	O
شده	O
را	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
دهد.	O
 
ج	O
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
برای	O
فروش	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
بازاریابی	O
نموده	O
و	O
فرآیند	O
واگذاری	O
را	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
زمان	O
بندی	O
مشخص	O
دو	O
ماهه	O
انجام	O
دهد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
نحوه	O
طبقه	O
بندی	O
بنگاهها	O
تایید	O
صورتهای	O
مالی	O
و	O
بازاریابی	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تخلف	O
از	O
احکام	O
این	O
ماده	O
و	O
یا	O
ارایه	O
اطلاعات	O
ناقص	O
یا	O
نادرست	O
یا	O
کتمان	O
اطلاعات	O
مشمول	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(85)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
مدیرعامل	O
و	O
سایر	O
مدیران	O
بنگاههایی	O
که	O
اقدام	O
به	O
کتمان	O
وقایع	O
مالی	O
یا	O
انتشار	O
گزارش	O
های	O
مالی	O
غیرواقع	O
جهت	O
پنهان	O
نمودن	O
وضعیت	O
واقعی	O
بنگاه	O
نمایند	O
متخلف	O
محسوب	O
و	O
به	O
مجازاتهای	O
مقرر	O
در	O
مواد	O
(72)	O
و	O
(75)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مکلف	O
است	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
کتمان	O
وقایع	O
مالی	O
و	O
یا	O
انتشار	O
گزارش	O
های	O
مالی	O
غیرواقع	O
را	O
با	O
رای	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
به	O
خریداران	O
خسارت	O
دیده	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18-	I-H_REF
جهت	O
تسهیل	O
امر	O
واگذاری	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
فهرست	O
بنگاهها	O
توسط	O
هیات	O
واگذاری	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
1-	O
کلیه	O
حقوق	O
مرتبط	O
با	O
اعمال	O
مالکیت	O
بنگاهها	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
منتقل	O
می	O
شود.	O
 
2	O
-	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
واگذاری	O
هرگونه	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
اموال	O
و	O
داراییهای	O
ثابت	O
بنگاه	O
بدون	O
مجوز	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
و	O
قابل	O
پیگرد	O
قانونی	O
است.	O
 
3	O
به	O
هیات	O
واگذاری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
اساسنامه	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
(صرفا	O
در	O
مدت	O
یک	O
سال	O
و	O
قابل	O
تمدید	O
تا	O
دو	O
سال)	O
در	O
قالب	O
قانون	O
تجارت	O
در	O
جهت	O
تسهیل	O
در	O
واگذاری	O
و	O
اداره	O
شرکتها	O
اصلاحات	O
لازم	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
در	O
دوره	O
زمانی	O
مذکور	O
این	O
شرکتها	O
مشمول	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
نیستند.	O
 
4	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ملزم	O
است	O
کلیه	O
شرایط	O
لازم	O
را	O
برای	O
عرضه	O
در	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
برای	O
بنگاههای	O
مشمول	O
بند	O
«الف»	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فراهم	O
نماید.	O
 
5	O
در	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
است	O
آن	O
دسته	O
از	O
طرحها	O
و	O
تصدیهای	O
اقتصادی	O
و	O
زیربنایی	O
دولتی	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
که	O
به	O
صورت	O
شرکت	O
مستقل	O
اداره	O
نمی	O
شوند	O
و	O
یا	O
در	O
قالب	O
غیرشرکتی	O
اداره	O
می	O
شوند	O
و	O
به	O
نحو	O
موجود	O
قابل	O
واگذاری	O
نمی	O
باشند	O
و	O
صرفا	O
به	O
منظور	O
واگذاری	O
ابتدا	O
تبدیل	O
به	O
شخص	O
حقوقی	O
مناسب	O
نموده	O
و	O
سپس	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
آنها	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
از	O
زمان	O
تبدیل	O
و	O
با	O
رعایت	O
تبصره	O
های	O
«2»	O
و	O
«3»	O
بند	O
«الف»	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
نماید.	O
این	O
حکم	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1392	I-DATE
معتبر	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
جهت	O
امر	O
واگذاری	O
بنگاهها	O
می	O
تواند	O
از	O
خدمات	O
حقوقی	O
و	O
فنی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
دولتی	O
و	O
یا	O
غیردولتی	O
حسب	O
مورد	O
استفاده	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
هیات	O
واگذاری	O
مجاز	O
است	O
حسب	O
شرایط	O
متناسب	O
با	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
از	O
کلیه	O
روشهای	O
ممکن	O
برای	O
واگذاری	O
بنگاهها	O
و	O
مالکیت	O
(اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
فروش	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
سهام	O
واگذاری	O
اموال)	O
و	O
واگذاری	O
مدیریت	O
(اجاره	O
پیمانکاری	O
عمومی	O
و	O
پیمان	O
مدیریت)	O
تجزیه	O
واگذاری	O
انحلال	O
و	O
ادغام	O
شرکتها	O
حسب	O
مورد	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
استفاده	O
نماید.	O
 
الف	O
-	O
واگذاری:	O
در	O
مواردی	O
که	O
شرایط	O
واگذاری	O
از	O
هر	O
جهت	O
آماده	O
است	O
هیات	O
واگذاری	O
رای	O
به	O
واگذاری	O
می	O
دهد.	O
 
ب	O
-	O
بازسازی	O
ساختاری:	O
در	O
مواردی	O
که	O
مقدمات	O
واگذاری	O
بنگاه	O
فراهم	O
نباشد	O
ولی	O
با	O
انجام	O
اصلاحات	O
ساختاری	O
بنگاه	O
قابل	O
واگذاری	O
می	O
شود	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
در	O
چهارچوبی	O
که	O
هیات	O
واگذاری	O
مشخص	O
می	O
کند	O
بنگاه	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
بازسازی	O
ساختاری	O
نماید.	O
دوره	O
بازسازی	O
ساختاری	O
در	O
موارد	O
خاص	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
همچنین	O
در	O
موارد	O
نیاز	O
هیات	O
واگذاری	O
می	O
تواند	O
نسبت	O
به	O
دادن	O
مجوز	O
قرارداد	O
اجاره	O
و	O
پیمان	O
مدیریت	O
بنگاه	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
موافقت	O
نماید.	O
در	O
این	O
موارد	O
هیات	O
واگذاری	O
موظف	O
است	O
چهارچوب	O
بهره	O
برداری	O
از	O
شرکت	O
مورد	O
اجاره	O
را	O
دقیقا	O
مشخص	O
نماید	O
و	O
پس	O
از	O
بررسی	O
صلاحیت	O
فنی	O
و	O
علمی	O
از	O
طریق	O
برگزاری	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
اقدام	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
تجزیه:	O
در	O
مواردی	O
که	O
واگذاری	O
شرکت	O
دولتی	O
در	O
چهارچوب	O
بند	O
(12)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موجب	O
انتقال	O
موقعیت	O
انحصاری	O
شرکت	O
دولتی	O
به	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
می	O
شود	O
هیات	O
واگذاری	O
می	O
تواند	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
سهم	O
بازار	O
بنگاه	O
قابل	O
واگذاری	O
و	O
یا	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
آن	O
نسبت	O
به	O
تفکیک	O
و	O
تجزیه	O
شرکت	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نماید	O
و	O
سپس	O
حکم	O
به	O
واگذاری	O
شرکت	O
دهد.	O
 
د	O
ادغام:	O
دولت	O
می	O
تواند	O
چند	O
شرکت	O
قابل	O
واگذاری	O
دولتی	O
را	O
در	O
هم	O
ادغام	O
کند	O
و	O
سپس	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
دهد	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ه	O
-	O
تحصیل:	O
دولت	O
می	O
تواند	O
سهام	O
چند	O
شرکت	O
قابل	O
واگذاری	O
(تحصیل	O
شونده)	O
را	O
بدون	O
محو	O
شخصیت	O
حقوقی	O
هر	O
کدام	O
به	O
یک	O
شرکت	O
قابل	O
واگذاری	O
دیگر	O
(تحصیل	O
کننده)	O
منتقل	O
کرده	O
و	O
سپس	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
دهد	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
شرکت	O
تحصیل	O
کننده	O
اقدام	O
نماید.	O
 
و	O
-	O
انحلال:	O
در	O
مواردی	O
که	O
بازسازی	O
ساختاری	O
بنگاه	O
قابل	O
واگذاری	O
مقدور	O
نباشد	O
و	O
پس	O
از	O
سه	O
بار	O
آگهی	O
واگذاری	O
شرکت	O
ممکن	O
نگردد	O
یا	O
ارزش	O
خالص	O
داراییهای	O
شرکت	O
منفی	O
باشد	O
و	O
یا	O
به	O
هر	O
دلیل	O
موجه	O
انحلال	O
آن	O
مناسب	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
هیات	O
واگذاری	O
می	O
تواند	O
رای	O
به	O
انحلال	O
شرکت	O
دهد.	O
 
ز	O
-	O
هبه	O
یا	O
صلح	O
غیرمعوض:	O
در	O
چهارچوب	O
مجوزهای	O
قانونی	O
دولت	O
می	O
تواند	O
نسبت	O
به	O
هبه	O
و	O
یا	O
صلح	O
غیرمعوض	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
گروه	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
غیرقابل	O
عرضه	O
در	O
بورس	O
باشند	O
به	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
شرکت	O
مورد	O
واگذاری	O
در	O
چهارچوب	O
وظایف	O
موسسه	O
مذکور	O
باشد	O
تصمیم	O
گیری	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
و	O
حق	O
تقدم	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
در	O
فرایند	O
تجزیه	O
ادغام	O
تحصیل	O
و	O
انحلال	O
تا	O
زمانی	O
که	O
بنگاه	O
دولتی	O
بوده	O
و	O
واگذار	O
نشده	O
باشد	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معاف	O
است.	O
بنگاههایی	O
که	O
در	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واگذار	O
می	O
شوند	O
یا	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
می	O
یابند	O
تا	O
زمان	O
واگذاری	O
نیز	O
از	O
شمول	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معاف	O
هستند.	O
همچنین	O
انتقال	O
سهام	O
به	O
شرکتهای	O
تامین	O
سرمایه	O
که	O
ناشی	O
از	O
تعهد	O
پذیره	O
نویسی	O
باشد	O
از	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معاف	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
پرداخت	O
هرگونه	O
غرامت	O
خسارت	O
و	O
نظایر	O
آن	O
در	O
ارتباط	O
با	O
موارد	O
ملی	O
یا	O
مصادره	O
شده	O
که	O
متعلق	O
به	O
دوره	O
پیش	O
از	O
واگذاری	O
باشد	O
بر	O
عهده	O
دولت	O
است.	O
 
ح	O
-	O
نحوه	O
واگذاری	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
1	O
-	O
واگذاری	O
طرحها	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
 
2	O
-	O
مشارکت	O
با	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
آورده	O
طرح	O
نیمه	O
تمام	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
دولتی	O
و	O
واگذاری	O
سهم	O
دولتی	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
ظرف	O
سه	O
سال	O
بعد	O
از	O
بهره	O
برداری	O
آن	O
 
3	O
-	O
واگذاری	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
از	O
سهم	O
دولتی	O
در	O
طرح	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
 
4	O
-	O
واگذاری	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
در	O
طرحهای	O
غیرانتفاعی	O
در	O
مقابل	O
تکمیل	O
طرح	O
برای	O
مدت	O
معین	O
متناسب	O
با	O
هزینه	O
های	O
طرح	O
 
تبصره	O
-	O
طرحهایی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
ندارد	O
ولی	O
جنبه	O
عمومی	O
اجتماعی	O
و	O
سیاسی	O
دارد	O
از	O
شرکتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
دولتی	O
منفک	O
و	O
توسط	O
دولت	O
درباره	O
آنها	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
هیات	O
واگذاری	O
برای	O
واگذاری	O
بنگاهها	O
با	O
ترجیح	O
بند	O
(الف)	O
و	O
رعایت	O
ترتیب	O
به	O
روشهای	O
زیر	O
تصمیم	O
می	O
گیرد:	O
 
الف	O
-	O
فروش	O
بنگاه	O
از	O
طریق	O
عرضه	O
عمومی	O
سهام	O
در	O
بورسهای	O
داخلی	O
یا	O
خارجی	O
 
ب	O
-	O
فروش	O
بنگاه	O
یا	O
سهام	O
بلوکی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
عمومی	O
در	O
بازارهای	O
داخلی	O
و	O
یا	O
خارجی	O
 
ج	O
-	O
فروش	O
بنگاه	O
یا	O
سهام	O
بلوکی	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مجوزعرضه	O
سهام	O
در	O
بورسهای	O
خارجی	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بازار	I-REF
اوراق	I-REF
بهادار	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/9	I-DATE
/1384	I-DATE
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
واگذاری	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
صادر	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
پس	O
از	O
برگزاری	O
دو	O
نوبت	O
مزایده	O
خریداری	O
وجود	O
نداشته	O
باشد	O
واگذاری	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
به	O
موجب	O
مصوبه	O
هیات	O
واگذاری	O
مجاز	O
است.	O
همچنین	O
استفاده	O
از	O
روش	O
مذاکره	O
به	O
غیر	O
از	O
واگذاری	O
به	O
تعاونی	O
های	O
فراگیر	O
ملی	O
در	O
قالب	O
سهام	O
عدالت	O
در	O
خصوص	O
شرکتهای	O
مشاور	O
و	O
دانش	O
پایه	O
که	O
دارای	O
داراییهای	O
فیزیکی	O
و	O
مالی	O
محدودی	O
بوده	O
و	O
ارزش	O
شرکت	O
عمدتا	O
داراییهای	O
نامشهود	O
باشد	O
و	O
نیز	O
شرکتهای	O
سهامی	O
عام	O
که	O
در	O
آنها	O
به	O
استفاده	O
از	O
تخصصهای	O
مدیریتی	O
نیاز	O
باشد	O
به	O
مدیران	O
و	O
یا	O
گروهی	O
از	O
مدیران	O
و	O
کارشناسان	O
متخصص	O
همان	O
بنگاه	O
مجاز	O
است.	O
تشخیص	O
شرایط	O
مدیران	O
و	O
متخصصین	O
بر	O
عهده	O
هیات	O
واگذاری	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
فروش	O
اقساطی	O
حداکثر	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
از	O
سهام	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
به	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
همان	O
بنگاه	O
و	O
حداکثر	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
به	O
سایر	O
مدیران	O
باتجربه	O
و	O
متخصص	O
و	O
کارآمد	O
مجاز	O
است.	O
شرایط	O
مدیران	O
مشمول	O
و	O
نیز	O
ضوابط	O
روش	O
اقساطی	O
توسط	O
هیات	O
واگذاری	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
در	O
زمان	O
عرضه	O
سهام	O
بنگاههایی	O
که	O
با	O
روشهای	O
«ب»	O
و	O
«ج»	O
این	O
ماده	O
واگذار	O
می	O
شوند	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
در	O
شرایط	O
یکسان	O
بخش	O
تعاونی	O
در	O
اولویت	O
خرید	O
قرار	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
این	O
ماده	O
رعایت	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
1380	O
الزامی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
قیمت	O
گذاری	O
و	O
زمان	O
بندی	O
مناسب	O
واگذاری	O
بنگاههای	O
دولتی	O
متناسب	O
با	O
روش	O
و	O
گستره	O
هر	O
بازار	O
مطابق	O
بندهای	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
واگذاری	O
از	O
طریق	O
عرضه	O
عمومی	O
سهام	O
قیمت	O
گذاری	O
عرضه	O
اولین	O
بسته	O
از	O
سهام	O
هر	O
شرکت	O
اندازه	O
بسته	O
سهام	O
روش	O
انتخاب	O
مشتریان	O
استراتژیک	O
و	O
متقاضی	O
خرید	O
سهام	O
کنترلی	O
و	O
مدیریتی	O
زمان	O
مناسب	O
عرضه	O
سهام	O
حسب	O
مورد	O
پس	O
از	O
انجام	O
مطالعات	O
کارشناسی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
واگذاری	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
عرضه	O
عمومی	O
سهام	O
رعایت	O
قانون	B-REF
بازار	I-REF
اوراق	I-REF
بهادار	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1384/9/1	B-DATE
الزامی	O
است.	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
فروش	O
داراییها	O
قراردادهای	O
اجاره	O
و	O
پیمان	O
مدیریت	O
تعیین	O
قیمت	O
فروش	O
داراییها	O
تعیین	O
میزان	O
مال	O
الاجاره	O
و	O
حق	O
الزحمه	O
پیمان	O
مدیریت	O
و	O
سایر	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
واگذاری	O
مبتنی	O
بر	O
ارزیابی	O
فنی	O
و	O
مالی	O
حسب	O
مورد	O
باید	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	O
مناقصات	O
و	O
معاملات	O
دولتی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
واگذاری	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
مزایده	O
یک	O
مرحله	O
ای	O
و	O
دو	O
مرحله	O
ای	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	B-REF
مناقصات	I-REF
مصوب	O
1383	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
قابل	O
اجرائ	O
است	O
در	O
صورت	O
تغایر	O
برگزاری	O
مزایده	O
با	O
احکام	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ناظر	O
بر	O
معاملات	O
دولتی	O
مجری	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
می	O
تواند	O
از	O
خدمات	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
تامین	O
سرمایه	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
جهت	O
تعهد	O
پذیره	O
نویسی	O
یا	O
تعهد	O
خرید	O
سهام	O
استفاده	O
نماید.	O
این	O
گونه	O
موسسات	O
می	O
توانند	O
سهام	O
عرضه	O
شده	O
را	O
در	O
چهارچوب	O
قرارداد	O
پذیره	O
نویسی	O
که	O
به	O
تایید	O
هیات	O
واگذاری	O
خواهد	O
رسید	O
خریداری	O
نمایند.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
-	O
به	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حق	O
الزحمه	O
بانکها	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
تامین	O
سرمایه	O
طرف	O
قرارداد	O
خود	O
که	O
تعهد	O
پذیره	O
نویسی	O
یا	O
تعهد	O
خرید	O
سهام	O
را	O
به	O
عهده	O
می	O
گیرند	O
به	O
صورت	O
درصدی	O
از	O
ارزش	O
کل	O
معامله	O
بپردازد.	O
ضوابط	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
مزبور	O
در	O
دستورالعمل	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
درج	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
انجام	O
هر	O
معامله	O
در	O
مورد	O
واگذاری	O
سهام	O
مدیریتی	O
و	O
کنترلی	O
بنگاهها	O
بلافاصله	O
با	O
انتشار	O
اطلاعیه	O
ای	O
در	O
روزنامه	O
کثیر	O
الانتشار	O
موارد	O
زیر	O
را	O
اعلام	O
کند:	O
نام	O
بنگاه	O
و	O
خلاصه	O
اطلاعات	O
مالی	O
و	O
مدیریتی	O
آن	O
خلاصه	O
ای	O
از	O
معامله	O
انجام	O
شده	O
شامل	O
میزان	O
سهام	O
واگذار	O
شده	O
نام	O
مشاور	O
یا	O
مشاورانی	O
که	O
در	O
فرایند	O
معامله	O
به	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
داده	O
اند	O
نام	O
و	O
نشانی	O
خریدار	O
نام	O
شرکت	O
تامین	O
سرمایه	O
که	O
پذیره	O
نویسی	O
سهام	O
را	O
متعهد	O
گردیده	O
است	O
نام	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
یا	O
موسسات	O
خدمات	O
مالی	O
که	O
قیمت	O
گذاری	O
بنگاه	O
را	O
انجام	O
داده	O
اند	O
 
تبصره	O
–	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
فعالیتهای	O
واگذاری	O
سالانه	O
طبق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	O
بعد	O
به	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
24-	I-H_REF
وزیر	O
معاونان	O
مدیران	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
آن	O
دسته	O
از	O
کارکنان	O
این	O
وزارتخانه	O
که	O
در	O
امر	O
واگذاری	O
دخالت	O
دارند	O
اعضائ	O
هیات	O
واگذاری	O
اعضائ	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
وزرائ	O
مشاوران	O
معاونان	O
و	O
مدیران	O
دستگاههایی	O
که	O
سهام	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
آنها	O
مورد	O
واگذاری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
(حسب	O
مورد)	O
اعضائ	O
هیات	O
عامل	O
رییس	O
و	O
کارکنان	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
و	O
اعضائ	O
شرکتهای	O
مشاور	O
و	O
کمیته	O
های	O
فنی	O
و	O
تخصصی	O
دست	O
اندرکار	O
واگذاری	O
حق	O
ندارند	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
در	O
خرید	O
سهام	O
سهم	O
الشرکه	O
حق	O
تقدم	O
ناشی	O
از	O
سهام	O
و	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
و	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
مدیریت	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
خریداری	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کلیه	O
معاملات	O
و	O
واگذاری	O
هایی	O
که	O
بر	O
خلاف	O
حکم	O
این	O
ماده	O
صورت	O
می	O
گیرد	O
باطل	O
است	O
و	O
دادگاه	O
رسیدگی	O
کننده	O
مکلف	O
است	O
کلیه	O
موارد	O
معامله	O
شده	O
یا	O
واگذار	O
شده	O
را	O
مجددا	O
به	O
مالکیت	O
دولت	O
برگرداند.	O
 
تبصره	O
2-	O
حکم	O
این	O
ماده	O
به	O
بستگان	O
تمام	O
افراد	O
مذکور	O
در	O
ماده	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
منع	I-REF
مداخله	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1337	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
تسری	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
قبل	O
از	O
واگذاری	O
سهام	O
کنترلی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
حسب	O
مورد	O
شرایطی	O
نظیر	O
سرمایه	O
گذاری	O
جدید	O
در	O
همان	O
شرکت	O
ارتقائ	O
کارایی	O
و	O
بهره	O
وری	O
شرکت	O
تداوم	O
تولید	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
آن	O
ارتقائ	O
فناوری	O
و	O
افزایش	O
یا	O
تثبیت	O
سطح	O
اشتغال	O
در	O
بنگاه	O
را	O
در	O
واگذاری	O
شرط	O
می	O
نماید.	O
چنانچه	O
خریدار	O
به	O
شرایط	O
عمل	O
نماید	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
هیات	O
واگذاری	O
مجاز	O
است	O
سود	O
فروش	O
اقساطی	O
را	O
کاهش	O
یا	O
دوره	O
فروش	O
اقساطی	O
را	O
تمدید	O
یا	O
در	O
اصل	O
قیمت	O
تخفیف	O
دهد.	O
انتقال	O
قطعی	O
سهام	O
یا	O
آزادسازی	O
ضمانتهای	O
خریدار	O
متناسب	O
با	O
انجام	O
این	O
تعهدات	O
خواهد	O
بود.	O
نحوه	O
اخذ	O
تعهدات	O
و	O
درج	O
این	O
شروط	O
توسط	O
طرفین	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
قانونی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
قانون	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
واگذاری	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
می	O
تواند	O
رییس	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
را	O
به	O
عنوان	O
نماینده	O
تام	O
الاختیار	O
خود	O
در	O
اعمال	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
اختیارات	O
خویش	O
در	O
امر	O
واگذاری	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
کند.	O
 
ماده27	B-H_REF
-	O
اساسنامه	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
با	O
توجه	O
به	O
ماموریتهای	O
جدید	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تدوین	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
1-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مجاز	O
است	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تا	O
سقف	O
پست	O
های	O
سازمانی	O
مصوب	O
کارمند	O
استخدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
کارشناسان	O
خود	O
را	O
به	O
آن	O
سازمان	O
مامور	O
یا	O
منتقل	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مجاز	O
است	O
از	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
تخصصی	O
کارشناسان	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
دولتی	O
و	O
یا	O
غیردولتی	O
به	O
شکل	O
ساعتی	O
و	O
کار	O
معین	O
استفاده	O
کند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
برای	O
آموزشهای	O
کوتاه	O
مدت	O
تخصصی	O
ترغیب	O
و	O
تشویق	O
و	O
پاداش	O
کارکنان	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
هر	O
ساله	O
یک	O
ردیف	O
اعتبار	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
منظور	O
نماید	O
.اعتبارات	O
این	O
ردیف	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
واگذاری	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهد	O
رسید	O
هزینه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
منابع	O
مالی	O
و	O
شرایط	O
تامین	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
سالانه	O
حداقل	O
ده	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/10)	O
دلار	O
خط	O
اعتباری	O
جهت	O
تامین	O
مالی	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
از	O
خارج	O
از	O
کشور	O
فراهم	O
نمایند.	O
 
2	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سیاستهایی	O
را	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
از	O
طریق	O
هیات	O
امنائ	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بانکهای	O
عامل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
مانده	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
سال	O
پیش	O
را	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
اختصاص	O
دهد	O
و	O
در	O
صورت	O
وجود	O
تقاضا	O
در	O
این	O
بخش	O
و	O
داشتن	O
طرحهای	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
به	O
متقاضیان	O
پرداخت	O
نماید.	O
در	O
هر	O
صورت	O
سهم	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
هر	O
سال	O
نباید	O
از	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
برداشت	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
در	O
آن	O
سال	O
کمتر	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
به	O
هیات	O
امنائ	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سهم	O
تسهیلات	O
ارزی	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
بخشی	O
از	O
ارز	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
یا	O
ارز	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
به	O
عنوان	O
سپرده	O
در	O
بانکهای	O
عامل	O
جهت	O
باز	O
کردن	O
خط	O
اعتباری	O
ارزی	O
توسط	O
بانکهای	O
عامل	O
و	O
بانکهای	O
خارجی	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
بیشتر	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
با	O
توجه	O
به	O
بند	O
(د)	O
سیاستهای	O
کلی	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
جمله	O
شرکتهای	O
مادرتخصصی	O
و	O
عملیاتی	O
به	O
حساب	O
خاصی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
واریز	O
و	O
در	O
موارد	O
زیر	O
مصرف	O
می	O
شود:	O
 
1-	O
ایجاد	O
خوداتکایی	O
برای	O
خانواده	O
های	O
مستضعف	O
و	O
محروم	O
و	O
تقویت	O
تامین	O
اجتماعی	O
 
2-	O
اختصاص	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
از	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
به	O
تعاونی	O
های	O
فراگیر	O
ملی	O
به	O
منظور	O
فقرزدایی	O
شامل	O
تخفیفهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
 
3-	O
ایجاد	O
زیربناهای	O
اقتصادی	O
با	O
اولویت	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
 
4-	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
(وجوه	O
اداره	O
شده)	O
برای	O
تقویت	O
تعاونی	O
ها	O
و	O
نوسازی	O
و	O
بهسازی	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
غیردولتی	O
با	O
اولویت	O
بنگاههای	O
واگذار	O
شده	O
و	O
نیز	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
در	O
توسعه	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
تقویت	O
منابع	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون	O
 
5-	O
مشارکت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
با	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
و	O
نه	O
(49%)	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
اقتصادی	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
 
6-	O
تکمیل	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
با	O
رعایت	O
فصل	O
پنجم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
 
7-	O
ایفائ	O
وظایف	O
حاکمیتی	O
دولت	O
در	O
حوزه	O
های	O
نوین	O
با	O
فناوری	O
پیشرفته	O
و	O
پرخطر	O
 
8-	O
بازسازی	O
ساختاری	O
تعدیل	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
آماده	O
سازی	O
بنگاهها	O
جهت	O
واگذاری.	O
 
تبصره	O
1-	O
اعتبارات	O
بندهای	O
فوق	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
در	O
جدولی	O
واحد	O
درج	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
مواد	O
(20)	O
تا	O
(24)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
مشاهده	O
مواد	O
تنفیذ	O
شده	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(24)	I-H_REF
قانون	O
مزبور	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
واگذاری	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
2-	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
در	O
اجرائ	O
اصول	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
و	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشتم	O
(138)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
ریاست	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
می	O
گردد.	O
در	O
صورت	O
اعلام	O
مغایرت	O
از	O
سوی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورا	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
یا	O
لغو	O
مصوبات	O
خود	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده31	B-H_REF
-	O
ارتباط	O
استخدامی	O
کارکنان	O
بنگاههای	O
دولتی	O
واگذار	O
شده	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قطع	O
می	O
گردد	O
و	O
آن	O
دسته	O
از	O
کارکنان	O
بنگاههای	O
دولتی	O
که	O
از	O
نظر	O
مقررات	O
بازنشستگی	O
تابع	O
صندوق	O
های	O
خاص	O
بازنشستگی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
هستند	O
و	O
ارتباط	O
استخدامی	O
آنها	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
در	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
فروش	O
سهام	O
قطع	O
می	O
گردد	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
ادامه	O
اشتغال	O
در	O
واحدهای	O
فروخته	O
شده	O
و	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
مقرر	O
به	O
تفکیک	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
و	O
کارفرما	O
همچنان	O
تابع	O
مقررات	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
مربوط	O
باشند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
هر	O
موردی	O
که	O
مزایایی	O
از	O
قبیل	O
حق	O
اولاد	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
کمک	O
هزینه	O
ازدواج	O
عیدی	O
فوت	O
و	O
بیمه	O
عمر	O
و	O
حوادث	O
بازنشستگان	O
برای	O
کارکنان	O
و	O
بازنشستگان	O
بنگاه	O
واگذار	O
شده	O
مقرر	O
بوده	O
است	O
و	O
به	O
واسطه	O
واگذاری	O
کارفرمای	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
بر	O
مبنای	O
قوانین	O
تکلیفی	O
برای	O
پرداخت	O
مزایای	O
مقرر	O
ندارد	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
هر	O
ساله	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
لازم	O
را	O
در	O
بودجه	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
بابت	O
بازنشستگان	O
شرکتهای	O
واگذار	O
شده	O
که	O
میزان	O
آن	O
همه	O
ساله	O
توسط	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
محاسبه	O
و	O
به	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
اعلام	O
می	O
شود	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
اینگونه	O
پرداخت	O
توسط	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
صورت	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
–	O
قوه	O
قضاییه	O
مکلف	O
است	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
و	O
جرایم	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	I-REF
قانون	I-REF
بازار	I-REF
اوراق	I-REF
بهادار	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/9	I-DATE
/1384	I-DATE
شعب	O
خاصی	O
را	O
تعیین	O
کند.	O
این	O
شعب	O
منحصرا	O
به	O
دعاوی	O
و	O
شکایات	O
مربوط	O
به	O
این	O
دو	O
قانون	O
رسیدگی	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
قوه	O
قضاییه	O
مکلف	O
است	O
لایحه	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
و	O
جرایم	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طریق	O
دولت	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
–	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
مکلف	O
به	O
انطباق	O
نظام	O
های	O
ارزیابی	O
کیفیت	O
با	O
استانداردهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
اعمال	O
تدریجی	O
و	O
قانونمند	O
آن	O
در	O
کلیه	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
می	O
باشد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
زمان	O
بندی	O
اعمال	O
استانداردها	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
پیشنهاد	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
توزیع	O
سهام	O
عدالت	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
–	O
در	O
اجرائ	O
سیاست	O
گسترش	O
مالکیت	O
عمومی	O
به	O
منظور	O
تامین	O
عدالت	O
اجتماعی	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
تا	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
مجموع	O
ارزش	O
سهام	O
بنگاههای	O
قابل	O
واگذاری	O
در	O
هر	O
بازار	O
موضوع	O
گروه	O
دو	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
ضوابط	O
ذیل	O
به	O
اتباع	O
ایرانی	O
مقیم	O
داخل	O
کشور	O
واگذار	O
نماید:	O
 
الف	O
در	O
مورد	O
دو	O
دهک	O
پایین	O
درآمدی	O
با	O
اولویت	O
روستا	O
نشینان	O
و	O
عشایر	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
تخفیف	O
در	O
قیمت	O
سهام	O
واگذاری	O
با	O
دوره	O
تقسیط	O
ده	O
ساله.	O
 
ب	O
در	O
مورد	O
چهار	O
دهک	O
بعدی	O
تقسیط	O
تا	O
ده	O
سال	O
حسب	O
مورد	O
داده	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مبنائ	O
قیمت	O
گذاری	O
قیمت	O
فروش	O
نقدی	O
سهام	O
در	O
بورس	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
تخفیف	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
«الف»	O
این	O
ماده	O
به	O
حساب	O
کمک	O
های	O
بلاعوض	O
به	O
اقشار	O
کم	O
درآمد	O
منظور	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
سایر	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
افراد	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
را	O
با	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
علمی	O
و	O
دقیق	O
شناسایی	O
و	O
شرایط	O
واگذاری	O
سهام	O
به	O
مشمولان	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
–	O
مشمولین	O
بندهای	O
«الف»	O
و	O
«ب»	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
قالب	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
شهرستانی	O
ساماندهی	O
شده	O
و	O
از	O
ترکیب	O
آنها	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
به	O
صورت	O
شرکتهای	O
سهامی	O
تشکیل	O
و	O
بر	O
اساس	O
قانون	O
تجارت	O
فعالیت	O
می	O
کنند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
جهت	O
پذیرفته	O
شدن	O
شرکتهای	O
مذکور	O
در	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
کمک	O
های	O
لازم	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
موظف	O
است	O
سهام	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
از	O
هر	O
بنگاه	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
مستقیما	O
بین	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
تقسیم	O
کند.	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
اعضائ	O
تعاونی	O
های	O
شهرستانی	O
هر	O
استان	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
از	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
به	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
از	O
مالیات	O
معاف	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
افزایش	O
سرمایه	O
در	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
ناشی	O
از	O
دریافت	O
سهام	O
از	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
همچنین	O
افزایش	O
سرمایه	O
در	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
شهرستانی	O
ناشی	O
از	O
افزایش	O
دارایی	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
مربوط	O
از	O
این	O
محل	O
از	O
مالیات	O
معاف	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
–	O
فروش	O
سهام	O
واگذار	O
شده	O
به	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
قبل	O
از	O
ورود	O
این	O
شرکتها	O
به	O
بورس	O
به	O
میزانی	O
که	O
اقساط	O
آن	O
پرداخت	O
شده	O
یا	O
به	O
همین	O
نسبت	O
مشمول	O
تخفیف	O
واقع	O
شده	O
در	O
بازارهای	O
خارج	O
از	O
بورس	O
مجاز	O
است	O
و	O
سهام	O
واگذار	O
شده	O
به	O
همین	O
نسبت	O
از	O
قید	O
وثیقه	O
آزاد	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
–	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سهام	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
واگذار	O
نماید	O
که	O
موجبات	O
افزایش	O
یا	O
تداوم	O
مالکیت	O
و	O
مدیریت	O
دولت	O
در	O
شرکتهای	O
مشمول	O
واگذاری	O
را	O
فراهم	O
ننماید.	O
در	O
انتخاب	O
مدیران	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
به	O
اخذ	O
وکالت	O
از	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
استانی	O
نخواهند	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
فصل	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
و	O
با	O
همکاری	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
ظرف	O
مدت	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
-	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
در	O
اجرائ	O
اصول	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
و	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشتم	O
(138)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
ریاست	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
می	O
گردد.	O
در	O
صورت	O
اعلام	O
مغایرت	O
از	O
سوی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورا	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
یا	O
لغو	O
مصوبات	O
خود	O
اقدام	O
کند.	O
 
فصل	O
هفتم	O
-	O
هیات	O
واگذاری	O
و	O
وظایف	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
در	O
اجرائ	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هیات	O
واگذاری	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
متشکل	O
از	O
اعضائ	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
 
2	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
 
3	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
بدون	O
حق	O
رای	O
 
4	O
-	O
وزیر	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
بدون	O
حق	O
رای	O
 
5	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
دبیرخانه	O
هیات	O
در	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مستقر	O
است.	O
مصوبات	O
هیات	O
مذکور	O
را	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ابلاغ	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
هیات	O
واگذاری	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف-	O
 
1	O
اجرائ	O
برنامه	O
ها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
کلی	O
واگذاری	O
و	O
تعیین	O
تکلیف	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
 
2	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
نظام	O
اقساطی	O
واگذاری	O
و	O
نحوه	O
دریافت	O
بهای	O
حقوق	O
قابل	O
واگذاری	O
 
3	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
شیوه	O
های	O
قیمت	O
گذاری	O
بنگاهها	O
و	O
نحوه	O
اعمال	O
شیوه	O
های	O
مذکور	O
در	O
همین	O
چهارچوب	O
 
4	O
تهیه	O
نظام	O
تامین	O
مالی	O
حمایت	O
و	O
تشویق	O
خریداران	O
به	O
همراه	O
تعیین	O
چهارچوب	O
تعهدات	O
خریداران	O
و	O
فروشنده	O
 
5	O
تهیه	O
ضوابط	O
نحوه	O
انجام	O
اصلاح	O
ساختار	O
بنگاهها	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
متضمن	O
چهارچوب	O
حفظ	O
و	O
صیانت	O
نیروی	O
انسانی	O
شاغل	O
 
6	O
تهیه	O
نظام	O
نامه	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
تبلیغاتی	O
برای	O
بسترسازی	O
بهبود	O
و	O
شفافیت	O
امر	O
واگذاری	O
 
7	O
تهیه	O
پیشنهاد	O
واگذاری	O
بلوکی	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
در	O
بورسهای	O
خارجی	O
 
8	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
واگذاری	O
سهام	O
ترجیحی	O
به	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
 
تبصره	O
1	O
موارد	O
فوق	O
باید	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برسد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
در	O
اجرائ	O
اصول	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
و	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشتم	O
(138)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
ریاست	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
می	O
گردد	O
و	O
در	O
صورت	O
اعلام	O
مغایرت	O
از	O
سوی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورا	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
یا	O
لغو	O
مصوبات	O
خود	O
اقدام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
 
1	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
بیمه	O
مجریان	O
و	O
دست	O
اندرکاران	O
امر	O
واگذاری	O
 
2	O
تصویب	O
فهرست	O
هر	O
یک	O
از	O
موارد	O
قابل	O
فروش	O
انحلال	O
ادغام	O
تجزیه	O
اجاره	O
و	O
پیمان	O
مدیریت	O
و	O
زمان	O
بندی	O
لازم	O
به	O
همراه	O
میزان	O
و	O
روش	O
واگذاری	O
آنها	O
در	O
هر	O
سال.	O
فهرست	O
مذکور	O
شامل	O
برنامه	O
زمان	O
بندی	O
اقدام	O
روش	O
میزان	O
و	O
سایر	O
شرایط	O
واگذاری	O
با	O
توجه	O
به	O
وضعیت	O
هر	O
بازار	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
می	O
شود	O
 
3	O
تصویب	O
قیمت	O
موارد	O
واگذاری	O
 
4	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
نحوه	O
تنظیم	O
قراردادهای	O
واگذاری	O
مشتمل	O
بر	O
تعیین	O
اختیارات	O
و	O
تعهدات	O
طرفین	O
قراردادها	O
وثایق	O
و	O
تضمینها	O
شرایط	O
فسخ	O
یا	O
اقاله	O
نحوه	O
اعمال	O
تخفیفات	O
و	O
جرایم	O
در	O
چهارچوب	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
قانونی	O
 
5	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
مربوط	O
به	O
ویژگیهای	O
لازم	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
مدیران	O
و	O
متخصصان	O
در	O
موارد	O
واگذاری	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
 
6	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
نحوه	O
تنظیم	O
قراردادهای	O
تعهد	O
پذیره	O
نویسی	O
یا	O
تعهد	O
خرید	O
سهام	O
موسسات	O
تامین	O
سرمایه	O
متضمن	O
ضوابط	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
آنها	O
 
7	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
فصل	O
هشتم	O
-	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
وظایف	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
ایفائ	O
وظایف	O
محوله	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مرکب	O
از	O
اعضائ	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
اول	O
وی	O
به	O
عنوان	O
رییس	O
شورا	O
 
2	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(دبیر	O
شورا)	O
 
3-	O
وزیر	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
 
4	O
-	O
وزیر	O
یا	O
وزرائ	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
 
5	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
 
6	O
-	O
وزیر	O
اطلاعات	O
 
7	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
 
8	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
9	O
-	O
دبیر	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
 
10-	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
 
11	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
 
12	O
-	O
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
 
13	O
-	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
14-	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
15	O
-	O
رییس	O
اطاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
 
16	O
-	O
رییس	O
اطاق	O
تعاون	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
17	O
-	O
سه	O
نفر	O
خبره	O
و	O
صاحبنظر	O
اقتصادی	O
از	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
 
18-	O
رییس	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
 
19-	O
رییس	O
سازمان	O
بورس	O
و	O
اوراق	O
بهادار	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
این	O
شورا	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
اداره	O
خواهد	O
شد	O
که	O
توسط	O
اعضائ	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
تا	O
(6)	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد	O
و	O
این	O
آیین	O
نامه	O
مشمول	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دبیرخانه	O
شورا	O
زیر	O
نظر	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
تبیین	O
سیاستها	O
و	O
خط	O
مشی	O
های	O
اجرایی	O
سالانه	O
 
2	O
-	O
نظارت	O
بر	O
فرآیند	O
اجرائ	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مرتبط	O
با	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
3	O
-	O
سازماندهی	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
-	O
تبلیغاتی	O
برای	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
4	O
-	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
دستورالعمل	O
ها	O
نظام	O
نامه	O
ها	O
و	O
ضوابطی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مرجع	O
تصویب	O
آن	O
این	O
شورا	O
است	O
 
5	O
-	O
تصویب	O
شاخص	O
های	O
اجرایی	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
منظور	O
اعمال	O
نظارت	O
دقیق	O
بر	O
اجرائ	O
آنها	O
 
6	O
-	O
تدوین	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
جلوگیری	O
از	O
نفوذ	O
و	O
سیطره	O
بیگانگان	O
بر	O
اقتصاد	O
ملی	O
 
7	O
-	O
تبیین	O
نقش	O
سیاستگذاری	O
و	O
هدایت	O
و	O
نظارت	O
دولت	O
 
8	O
-	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
9	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
تشویق	O
عموم	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
کارآفرینی	O
و	O
بهبود	O
فضای	O
کسب	O
و	O
کار.	O
 
تبصره	O
-	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
را	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ابلاغ	O
می	O
نماید.	O
 
فصل	O
نهم	O
-	O
تسهیل	O
رقابت	O
و	O
منع	O
انحصار	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
تمامی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
بخش	O
های	O
عمومی	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
مشمول	O
مواد	O
این	O
فصل	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
هرگونه	O
تبانی	O
از	O
طریق	O
قرارداد	O
توافق	O
و	O
یا	O
تفاهم	O
(اعم	O
از	O
کتبی	O
الکترونیکی	O
شفاهی	O
و	O
یا	O
عملی)	O
بین	O
اشخاص	O
که	O
یک	O
یا	O
چند	O
اثر	O
زیر	O
را	O
به	O
دنبال	O
داشته	O
باشد	O
به	O
نحوی	O
که	O
نتیجه	O
آن	O
بتواند	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
باشد	O
ممنوع	O
است:	O
 
1	O
-	O
مشخص	O
کردن	O
قیمتهای	O
خرید	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
و	O
نحوه	O
تعیین	O
آن	O
در	O
بازار	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
 
2	O
-	O
محدود	O
کردن	O
یا	O
تحت	O
کنترل	O
درآوردن	O
مقدار	O
تولید	O
خرید	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
در	O
بازار	O
 
3	O
-	O
تحمیل	O
شرایط	O
تبعیض	O
آمیز	O
در	O
معاملات	O
همسان	O
به	O
طرفهای	O
تجار	O
 
4	O
-	O
ملزم	O
کردن	O
طرف	O
معامله	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
اشخاص	O
ثالث	O
یا	O
تحمیل	O
کردن	O
شروط	O
قرارداد	O
به	O
آنها	O
 
5	O
-	O
موکول	O
کردن	O
انعقاد	O
قرارداد	O
به	O
قبول	O
تعهدات	O
تکمیلی	O
توسط	O
طرفهای	O
دیگر	O
که	O
بنا	O
بر	O
عرف	O
تجاری	O
با	O
موضوع	O
قرارداد	O
ارتباطی	O
ندارد	O
 
6	O
-	O
تقسیم	O
یا	O
تسهیم	O
بازار	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
شخص	O
 
7	O
-	O
محدود	O
کردن	O
دسترسی	O
اشخاص	O
خارج	O
از	O
قرارداد	O
توافق	O
یا	O
تفاهم	O
به	O
بازار	O
 
تبصره	O
-	O
قراردادهای	O
میان	O
تشکل	O
های	O
کارگری	O
و	O
کارفرمایی	O
به	O
منظور	O
تعیین	O
دستمزد	O
و	O
مزایا	O
تابع	O
قانون	O
کار	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
اعمال	O
ذیل	O
که	O
منجر	O
به	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
می	O
شود	O
ممنوع	O
است:	O
 
الف	O
-	O
احتکار	O
و	O
استنکاف	O
از	O
معامله	O
 
1	O
-	O
استنکاف	O
فردی	O
یا	O
جمعی	O
از	O
انجام	O
معامله	O
و	O
یا	O
محدود	O
کردن	O
مقدار	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
موضوع	O
معامله.	O
 
2	O
-	O
وادار	O
کردن	O
اشخاص	O
دیگر	O
به	O
استنکاف	O
از	O
معامله	O
و	O
یا	O
محدود	O
کردن	O
معاملات	O
آنها	O
با	O
رقیب.	O
 
3	O
-	O
ذخیره	O
یا	O
نابود	O
کردن	O
کالا	O
یا	O
امتناع	O
از	O
فروش	O
آن	O
و	O
نیز	O
امتناع	O
از	O
ارایه	O
خدمت	O
به	O
نحوی	O
که	O
این	O
ذخیره	O
سازی	O
اقدام	O
یا	O
امتناع	O
منجر	O
به	O
بالا	O
رفتن	O
ساختگی	O
قیمت	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
در	O
بازار	O
شود	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
با	O
واسطه	O
انجام	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
قیمت	O
گذاری	O
تبعیض	O
آمیز	O
عرضه	O
و	O
یا	O
تقاضای	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
مشابه	O
به	O
قیمتهایی	O
که	O
حاکی	O
از	O
تبعیض	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
طرف	O
معامله	O
و	O
یا	O
تبعیض	O
قیمت	O
بین	O
مناطق	O
مختلف	O
به	O
رغم	O
یکسان	O
بودن	O
شرایط	O
معامله	O
و	O
هزینه	O
های	O
حمل	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
جانبی	O
آن	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
تبعیض	O
در	O
شرایط	O
معامله	O
قایل	O
شدن	O
شرایط	O
تبعیض	O
آمیز	O
در	O
معامله	O
با	O
اشخاص	O
مختلف	O
در	O
وضعیت	O
یکسان.	O
 
د	O
–	O
قیمت	O
گذاری	O
تهاجمی	O
 
1	O
-	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
قیمتی	O
پایین	O
تر	O
از	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
آن	O
به	O
نحوی	O
که	O
لطمه	O
جدی	O
به	O
دیگران	O
وارد	O
کند	O
یا	O
مانع	O
ورود	O
اشخاص	O
جدید	O
به	O
بازار	O
شود.	O
 
2	O
-	O
ارایه	O
هدیه	O
جایزه	O
تخفیف	O
یا	O
امثال	O
آن	O
که	O
موجب	O
وارد	O
شدن	O
لطمه	O
جدی	O
به	O
دیگران	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
تشخیص	O
لطمه	O
جدی	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
رقابت	O
است.	O
 
ه	O
-	O
اظهارات	O
گمراه	O
کننده:	O
هر	O
اظهار	O
شفاهی	O
کتبی	O
یا	O
هر	O
عملی	O
که:	O
 
1	O
-	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
را	O
به	O
صورت	O
غیرواقعی	O
با	O
کیفیت	O
مقدار	O
درجه	O
وصف	O
مدل	O
یا	O
استاندارد	O
خاص	O
نشان	O
دهد	O
و	O
یا	O
کالا	O
و	O
یا	O
خدمت	O
رقبا	O
را	O
نازل	O
جلوه	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
کالای	O
تجدید	O
ساخت	O
شده	O
یا	O
دست	O
دوم	O
تعمیری	O
یا	O
کهنه	O
را	O
نو	O
معرفی	O
کند.	O
 
3	O
-	O
وجود	O
خدمات	O
پس	O
از	O
فروش	O
ضمانتنامه	O
تعهد	O
به	O
تعویض	O
نگهداری	O
تعمیر	O
کالا	O
یا	O
هر	O
قسمتی	O
از	O
آن	O
و	O
یا	O
تکرار	O
یا	O
تداوم	O
خدمت	O
تا	O
حصول	O
نتیجه	O
معینی	O
را	O
القائ	O
کند	O
در	O
حالی	O
که	O
چنین	O
امکاناتی	O
وجود	O
نداشته	O
باشد.	O
 
4	O
-	O
اشخاص	O
را	O
از	O
حیث	O
قیمت	O
کالا	O
یا	O
خدمتی	O
که	O
فروخته	O
یا	O
ارایه	O
شده	O
است	O
یا	O
می	O
شود	O
فریب	O
دهد.	O
 
و	O
-	O
فروش	O
یا	O
خرید	O
اجباری	O
 
1	O
-	O
منوط	O
کردن	O
فروش	O
یک	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
خرید	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
دیگر	O
یا	O
بالعکس.	O
 
2	O
-	O
وادار	O
کردن	O
طرف	O
مقابل	O
به	O
معامله	O
با	O
شخص	O
ثالث	O
به	O
صورتی	O
که	O
اتمام	O
معامله	O
به	O
عرضه	O
یا	O
تقاضای	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
دیگری	O
ارتباط	O
داده	O
شود.	O
 
3	O
-	O
معامله	O
با	O
طرف	O
مقابل	O
با	O
این	O
شرط	O
که	O
طرف	O
مذکور	O
از	O
انجام	O
معامله	O
با	O
رقیب	O
امتناع	O
ورزد.	O
 
ز	O
-	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
غیراستاندارد	O
عرضه	O
کالا	O
و	O
یا	O
خدمت	O
مغایر	O
با	O
استانداردهای	O
اجباری	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
از	O
جمله	O
راجع	O
به	O
کاربرد	O
ترکیب	O
کیفیت	O
محتویات	O
طراحی	O
ساخت	O
تکمیل	O
و	O
یا	O
بسته	O
بندی.	O
 
ح	O
-	O
مداخله	O
در	O
امور	O
داخلی	O
و	O
یا	O
معاملات	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
رقیب	O
ترغیب	O
تحریک	O
و	O
یا	O
وادار	O
ساختن	O
یک	O
یا	O
چند	O
سهامدار	O
صاحب	O
سرمایه	O
مدیر	O
یا	O
کارکنان	O
یک	O
بنگاه	O
و	O
یا	O
شرکت	O
رقیب	O
از	O
طریق	O
اعمال	O
حق	O
رای	O
انتقال	O
سهام	O
افشائ	O
اسرار	O
مداخله	O
در	O
معاملات	O
بنگاهها	O
و	O
یا	O
شرکتها	O
یا	O
روش	O
های	O
مشابه	O
دیگر	O
به	O
انجام	O
عملی	O
که	O
به	O
ضرر	O
رقیب	O
باشد.	O
 
ط	O
–	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
وضعیت	O
اقتصادی	O
مسلط	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
وضعیت	O
اقتصادی	O
مسلط	O
به	O
یکی	O
از	O
روش	O
های	O
زیر:	O
 
1	O
-	O
تعیین	O
حفظ	O
و	O
یا	O
تغییر	O
قیمت	O
یک	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
صورتی	O
غیرمتعارف	O
 
2	O
-	O
تحمیل	O
شرایط	O
قراردادی	O
غیرمنصفانه	O
 
3	O
-	O
تحدید	O
مقدار	O
عرضه	O
و	O
یا	O
تقاضا	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
و	O
یا	O
کاهش	O
قیمت	O
بازار	O
 
4	O
-	O
ایجاد	O
مانع	O
به	O
منظور	O
مشکل	O
کردن	O
ورود	O
رقبای	O
جدید	O
یا	O
حذف	O
بنگاهها	O
یا	O
شرکتهای	O
رقیب	O
در	O
یک	O
فعالیت	O
خاص	O
 
5	O
-	O
مشروط	O
کردن	O
قراردادها	O
به	O
پذیرش	O
شرایطی	O
که	O
از	O
نظر	O
ماهیتی	O
یا	O
عرف	O
تجاری	O
ارتباطی	O
با	O
موضوع	O
چنین	O
قراردادهایی	O
نداشته	O
باشد	O
 
6	O
-	O
تملک	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
شرکتها	O
به	O
صورتی	O
که	O
منجر	O
به	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
شود.	O
 
ی	O
-	O
محدود	O
کردن	O
قیمت	O
فروش	O
مجدد	O
مشروط	O
کردن	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
خریدار	O
به	O
پذیرش	O
شرایط	O
زیر:	O
 
1	O
-	O
اجبار	O
خریدار	O
به	O
قبول	O
قیمت	O
فروش	O
تعیین	O
شده	O
یا	O
محدود	O
کردن	O
وی	O
در	O
تعیین	O
قیمت	O
فروش	O
به	O
هر	O
شکلی.	O
 
2	O
-	O
مقید	O
کردن	O
خریدار	O
به	O
حفظ	O
قیمت	O
فروش	O
کالا	O
یا	O
خدمتی	O
معین	O
برای	O
بنگاه	O
یا	O
شرکتی	O
که	O
از	O
او	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
خریداری	O
می	O
کند	O
یا	O
محدود	O
کردن	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
مزبور	O
در	O
تعیین	O
قیمت	O
به	O
هر	O
شکلی.	O
 
ک	O
-	O
کسب	O
غیرمجاز	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
اطلاعات	O
و	O
موقعیت	O
اشخاص	O
 
1	O
-	O
کسب	O
و	O
بهره	O
برداری	O
غیرمجاز	O
از	O
هرگونه	O
اطلاعات	O
داخلی	O
رقبا	O
در	O
زمینه	O
تجاری	O
مالی	O
فنی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
اشخاص	O
ثالث.	O
 
2-	O
کسب	O
و	O
بهره	O
برداری	O
غیرمجاز	O
از	O
اطلاعات	O
و	O
تصمیمات	O
مراجع	O
رسمی	O
قبل	O
از	O
افشائ	O
یا	O
اعلان	O
عمومی	O
آنها	O
و	O
یا	O
کتمان	O
آنها	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
اشخاص	O
ثالث.	O
 
3	O
-	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
موقعیت	O
اشخاص	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
اشخاص	O
ثالث.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
هیچ	O
یک	O
از	O
مدیران	O
مشاوران	O
یا	O
سایر	O
کارکنان	O
شرکت	O
یا	O
بنگاه	O
مجاز	O
نیستند	O
با	O
هدف	O
ایجاد	O
محدودیت	O
یا	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
در	O
یک	O
و	O
یا	O
چند	O
بازار	O
به	O
طور	O
همزمان	O
متصدی	O
سمتی	O
در	O
شرکت	O
و	O
یا	O
بنگاهی	O
مرتبط	O
و	O
یا	O
دارای	O
فعالیت	O
مشابه	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
هیچ	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
نباید	O
سرمایه	O
یا	O
سهام	O
شرکتها	O
یا	O
بنگاههای	O
دیگر	O
را	O
به	O
نحوی	O
تملک	O
کند	O
که	O
موجب	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
در	O
یک	O
و	O
یا	O
چند	O
بازار	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
موارد	O
زیر	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
است:	O
 
1	O
-	O
تملک	O
سهام	O
یا	O
سرمایه	O
به	O
وسیله	O
کارگزار	O
یا	O
کارگزار	O
معامله	O
گری	O
که	O
به	O
کار	O
خرید	O
و	O
فروش	O
اوراق	O
بهادار	O
اشتغال	O
دارد	O
مادامی	O
که	O
از	O
حق	O
رای	O
سهام	O
برای	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
سوئ	O
استفاده	O
نشود.	O
 
2	O
-	O
دارا	O
بودن	O
یا	O
تحصیل	O
حقوق	O
رهنی	O
نسبت	O
به	O
سهام	O
و	O
سرمایه	O
شرکتها	O
و	O
بنگاههای	O
فعال	O
در	O
بازار	O
یک	O
کالا	O
یا	O
یک	O
خدمت	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
منجر	O
به	O
اعمال	O
حق	O
رای	O
در	O
این	O
شرکتها	O
یا	O
بنگاهها	O
نشود.	O
 
3	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
سهام	O
یا	O
سرمایه	O
تحت	O
شرایط	O
اضطراری	O
تملک	O
شده	O
باشد	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تملک	O
موضوع	O
به	O
اطلاع	O
شورای	O
رقابت	O
برسد	O
و	O
بیشتر	O
از	O
مدت	O
زمانی	O
که	O
شورا	O
تعیین	O
می	O
کند	O
تملک	O
ادامه	O
نیابد.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
ادغام	O
شرکتها	O
یا	O
بنگاهها	O
در	O
موارد	O
زیر	O
ممنوع	O
است:	O
 
1	O
-	O
در	O
جریان	O
ادغام	O
یا	O
در	O
نتیجه	O
آن	O
اعمال	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(45)	I-H_REF
اعمال	O
شود.	O
 
2	O
-	O
هرگاه	O
در	O
نتیجه	O
ادغام	O
قیمت	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
طور	O
نامتعارفی	O
افزایش	O
یابد.	O
 
3	O
-	O
هرگاه	O
ادغام	O
موجب	O
ایجاد	O
تمرکز	O
شدید	O
در	O
بازار	O
شود.	O
 
4	O
-	O
هرگاه	O
ادغام	O
منجر	O
به	O
ایجاد	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
کنترل	O
کننده	O
در	O
بازار	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
پیشگیری	O
از	O
توقف	O
فعالیت	O
بنگاهها	O
و	O
شرکتها	O
یا	O
دسترسی	O
آنها	O
به	O
دانش	O
فنی	O
جز	O
از	O
طریق	O
ادغام	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
هر	O
چند	O
ادغام	O
منجر	O
به	O
بندهای	O
(3)	O
و	O
(4)	O
این	O
ماده	O
شود	O
مجاز	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دامنه	O
تمرکز	O
شدید	O
را	O
شورای	O
رقابت	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
بنگاهها	O
و	O
شرکتها	O
می	O
توانند	O
در	O
مورد	O
شمول	O
مواد	O
(47)	O
و	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اقدامات	O
خود	O
از	O
شورای	O
رقابت	O
کسب	O
تکلیف	O
کنند.	O
شورای	O
رقابت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
تقاضا	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
موارد	O
مذکور	O
آن	O
را	O
بررسی	O
و	O
نتیجه	O
را	O
به	O
طور	O
کتبی	O
یا	O
به	O
وسیله	O
دادن	O
پیام	O
مطمین	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
کند.	O
در	O
صورت	O
اعلام	O
عدم	O
شمول	O
مواد	O
(47)	O
و	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اقدامات	O
موضوع	O
استعلام	O
یا	O
عدم	O
ارسال	O
پاسخ	O
از	O
سوی	O
شورا	O
ظرف	O
مدت	O
مقرر	O
اقدامات	O
مذکور	O
صحیح	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
افراد	O
صنفی	O
مشمول	O
قانون	O
نظام	O
صنفی	O
که	O
به	O
عرضه	O
جزیی	O
(خرده	O
فروشی)	O
کالاها	O
یا	O
خدمات	O
می	O
پردازند	O
از	O
شمول	O
این	O
فصل	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
حقوق	O
و	O
امتیازات	O
انحصاری	O
ناشی	O
از	O
مالکیت	O
فکری	O
نباید	O
موجب	O
نقض	O
مواد(44)	O
تا	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شود	O
در	O
این	O
صورت	O
شورای	O
رقابت	O
اختیار	O
خواهد	O
داشت	O
یک	O
یا	O
چند	O
تصمیم	O
زیر	O
را	O
اتخاذ	O
کند:	O
 
الف)	O
توقف	O
فعالیت	O
یا	O
عدم	O
اعمال	O
حقوق	O
انحصاری	O
از	O
جمله	O
تحدید	O
دوره	O
اعمال	O
حقوق	O
انحصاری	O
 
ب)	O
منع	O
طرف	O
قرارداد	O
توافق	O
یا	O
مصالحه	O
مرتبط	O
با	O
حقوق	O
انحصاری	O
از	O
انجام	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
شرایط	O
و	O
تعهدات	O
مندرج	O
در	O
آن	O
 
ج)	O
ابطال	O
قراردادها	O
توافق	O
ها	O
یا	O
تفاهم	O
مرتبط	O
با	O
حقوق	O
انحصاری	O
در	O
صورت	O
موثر	O
نبودن	O
تدابیر	O
موضوع	O
بندهای	O
«الف»	O
و	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
هرگونه	O
کمک	O
و	O
اعطائ	O
امتیاز	O
دولتی	O
(ریالی	O
ارزی	O
اعتباری	O
معافیت	O
تخفیف	O
ترجیح	O
اطلاعات	O
یا	O
مشابه	O
آن)	O
به	O
صورت	O
تبعیض	O
آمیز	O
به	O
یک	O
یا	O
چند	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
که	O
موجب	O
تسلط	O
در	O
بازار	O
یا	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
شود	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
برای	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
این	O
فصل	O
شورایی	O
تحت	O
عنوان	O
«شورای	O
رقابت»	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
ترکیب	O
و	O
شرایط	O
انتخاب	O
اعضائ	O
شورا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
-	O
ترکیب	O
اعضا	O
 
1-	O
سه	O
نماینده	O
مجلس	O
از	O
بین	O
اعضای	O
کمیسیونهای	O
اقتصادی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
از	O
هر	O
کمیسیون	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
 
2	O
دو	O
نفر	O
از	O
قضات	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
به	O
انتخاب	O
و	O
حکم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه.	O
 
3	O
-	O
دو	O
صاحبنظر	O
اقتصادی	O
برجسته	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور.	O
 
4	O
-	O
یک	O
حقوقدان	O
برجسته	O
و	O
آشنا	O
به	O
حقوق	O
اقتصادی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
دادگستری	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور.	O
 
5-	O
دو	O
صاحبنظر	O
در	O
تجارت	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
 
6-	O
یک	O
صاحبنظر	O
در	O
صنعت	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
 
7	O
-	O
یک	O
صاحبنظر	O
در	O
خدمات	O
زیربنایی	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور.	O
 
8	O
-	O
یک	O
متخصص	O
امور	O
مالی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور.	O
 
9	O
-	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
اطاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران.	O
 
10	O
-	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
اطاق	O
تعاون	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
رییس	O
شورا	O
از	O
بین	O
صاحبنظران	O
اقتصادی	O
عضو	O
شورا	O
موضوع	O
بند	O
(3)	O
به	O
پیشنهاد	O
اعضائ	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
منصوب	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
نایب	O
رییس	O
از	O
بین	O
اعضائ	O
شورا	O
به	O
پیشنهاد	O
اعضائ	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
شورا	O
منصوب	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
شرایط	O
انتخاب	O
اعضا	O
 
1-	O
تابعیت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
2-	O
دارا	O
بودن	O
حداقل	O
چهل	O
سال	O
سن	O
 
3	O
-	O
دارا	O
بودن	O
مدرک	O
دکترای	O
معتبر	O
برای	O
اعضائ	O
صاحبنظر	O
اقتصادی	O
و	O
حقوقدان	O
و	O
حداقل	O
مدرک	O
کارشناسی	O
برای	O
صاحبنظران	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
و	O
خدمات	O
زیربنایی	O
و	O
مالی	O
 
4	O
-	O
نداشتن	O
محکومیتهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
مکرر	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
محکومیت	O
قطعی	O
به	O
ورشکستگی	O
به	O
تقصیر	O
یا	O
به	O
تقلب	O
 
5	O
-	O
دارا	O
بودن	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
مفید	O
و	O
مرتبط	O
 
6	O
-	O
نداشتن	O
محکومیت	O
قطعی	O
انتظامی	O
از	O
بند	O
«د»	O
به	O
بالا	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	B-REF
رسیدگی	I-REF
به	I-REF
تخلفات	I-REF
اداری	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/9	I-DATE
/1372	I-DATE
 
تبصره	O
–	O
به	O
استثنائ	O
قاضی	O
بازنشسته	O
بودن	O
افراد	O
مانع	O
انتخاب	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
انجام	O
امور	O
کارشناسی	O
و	O
اجرایی	O
و	O
فعالیتهای	O
دبیرخانه	O
ای	O
شورای	O
رقابت	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
در	O
قالب	O
موسسه	O
ای	O
دولتی	O
مستقل	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
که	O
تشکیلات	O
آن	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
تغییرات	O
بعدی	O
تشکیلات	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1-	O
رییس	O
شورای	O
رقابت	O
رییس	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2-	O
در	O
تامین	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
اولویت	O
با	O
کارکنان	O
رسمی	O
و	O
پیمانی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
دستگاهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
آیین	O
نامه	O
تشویق	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
کارکنان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
دوره	O
تصدی	O
اشتغال	O
و	O
رویه	O
یا	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
دوره	O
تصدی	O
عضو	O
قاضی	O
دو	O
سال	O
و	O
سایر	O
اعضائ	O
شش	O
سال	O
است	O
و	O
انتصاب	O
مجدد	O
آنان	O
برای	O
عضو	O
قاضی	O
دو	O
دوره	O
و	O
برای	O
سایر	O
اعضائ	O
یک	O
دوره	O
دیگر	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
دوره	O
تصدی	O
کسانی	O
که	O
به	O
دلایلی	O
جانشین	O
اعضائ	O
شورا	O
می	O
شوند	O
به	O
میزان	O
بقیه	O
دوره	O
تصدی	O
عضو	O
قبلی	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
اعطائ	O
ماموریت	O
به	O
کارمندان	O
دولت	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
برای	O
عضویت	O
آنان	O
در	O
شورا	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
الزامی	O
است.	O
 
4	O
-	O
اشتغال	O
رییس	O
و	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
به	O
صورت	O
تمام	O
وقت	O
است.	O
افراد	O
مذکور	O
نمی	O
توانند	O
همزمان	O
شغل	O
و	O
یا	O
مسوولیت	O
دیگری	O
در	O
بخش	O
عمومی	O
خصوصی	O
یا	O
تعاونی	O
داشته	O
باشند.	O
 
تبصره	O
-	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاهها	O
در	O
صورتی	O
که	O
حداکثر	O
به	O
اندازه	O
ساعات	O
موظف	O
تدریس	O
کنند	O
و	O
اعضائ	O
مذکور	O
در	O
اجزائ	O
(8)	O
(9)	O
و	O
(10)	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(53)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
شمول	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
5	O
-	O
به	O
تخلفات	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
به	O
جز	O
قاضی	O
منتخب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
نیز	O
کارمندان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
برابر	O
مقررات	O
قانون	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
و	O
به	O
تخلفات	O
قاضی	O
منتخب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
طبق	O
مقررات	O
قانونی	O
در	O
دادسراها	O
و	O
دادگاه	O
های	O
انتظامی	O
قضات	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
تضمین	O
موقعیت	O
شغلی	O
اعضائ	O
شورا	O
و	O
نحوه	O
استقلال	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
هیچ	O
یک	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
را	O
نمی	O
توان	O
برخلاف	O
میل	O
او	O
از	O
عضویت	O
در	O
شورا	O
برکنار	O
کرد	O
مگر	O
در	O
موارد	O
زیر:	O
 
الف	O
-	O
ناتوانی	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
به	O
تشخیص	O
دو	O
سوم	O
اعضائ	O
شورا.	O
 
ب	O
-	O
محکومیتهای	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
های	O
«3»	O
و	O
«5»	O
بند	O
«ب»	O
ماده	B-H_REF
(53)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ج	O
-	O
محکومیت	O
قطعی	O
به	O
دلیل	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
مقررات	O
مواد	O
(75)	O
و	O
(76)	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
د	O
–	O
از	O
دست	O
دادن	O
اهلیت	O
استیفائ.	O
 
ه	O
-	O
غیبت	O
غیرموجه	O
بیش	O
از	O
دو	O
ماه	O
متوالی	O
و	O
سه	O
ماه	O
غیرمتوالی	O
در	O
هر	O
سال	O
از	O
حضور	O
در	O
شورا	O
با	O
تشخیص	O
اکثریت	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت.	O
 
و	O
-	O
نقض	O
تکالیف	O
و	O
محدودیتهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تخطی	O
از	O
مقررات	O
موضوع	O
مواد	O
(75)	O
و	O
(76)	O
به	O
تشخیص	O
اکثریت	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت.	O
 
2	O
-	O
در	O
صورت	O
کناره	O
گیری	O
داوطلبانه	O
یا	O
فوت	O
هر	O
یک	O
از	O
اعضائ	O
شورا	O
و	O
همچنین	O
در	O
صورت	O
بروز	O
موجبات	O
عزل	O
به	O
نحو	O
مذکور	O
در	O
فوق	O
مراتب	O
همراه	O
با	O
دلایل	O
و	O
مدارک	O
و	O
مستندات	O
مربوط	O
حسب	O
مورد	O
توسط	O
رییس	O
شورا	O
یا	O
نایب	O
رییس	O
وی	O
به	O
مرجع	O
انتصاب	O
کننده	O
عضو	O
جهت	O
انتصاب	O
عضو	O
جانشین	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
مرجع	O
مزبور	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
تقاضا	O
در	O
چهارچوب	O
ماده	B-H_REF
(53)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عضو	O
جانشین	O
را	O
انتخاب	O
و	O
به	O
شورای	O
رقابت	O
معرفی	O
کند.	O
 
3	O
-	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
را	O
نمی	O
توان	O
به	O
دلیل	O
اتخاذ	O
تصمیمات	O
در	O
چهارچوب	O
وظایف	O
قانونی	O
و	O
یا	O
اظهاراتی	O
که	O
به	O
استناد	O
قانون	O
می	O
کنند	O
تحت	O
تعقیب	O
قرار	O
داد.	O
 
4	O
-	O
شورای	O
رقابت	O
در	O
رسیدگی	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
مطابق	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
از	O
استقلال	O
کامل	O
برخوردار	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
جلسات	O
شورا	O
با	O
حضور	O
دو	O
سوم	O
اعضائ	O
و	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
و	O
در	O
غیاب	O
او	O
نایب	O
رییس	O
رسمیت	O
خواهد	O
داشت.	O
تصمیمات	O
شورا	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
اعضای	O
صاحب	O
رای	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
از	O
پنج	O
رای	O
کمتر	O
نباشد	O
معتبر	O
خواهد	O
بود	O
و	O
تصمیمات	O
شورا	O
در	O
خصوص	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتی	O
اعتبار	O
خواهد	O
داشت	O
که	O
رای	O
حداقل	O
یک	O
قاضی	O
عضو	O
نیز	O
در	O
آن	O
مثبت	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
تصریح	O
شده	O
در	O
سایر	O
مواد	O
این	O
شورا	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
زیر	O
را	O
نیز	O
دارد:	O
 
1	O
-	O
تشخیص	O
مصادیق	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
و	O
معافیتهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
مورد	O
این	O
معافیتها	O
در	O
خصوص	O
امور	O
موردی	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
2	O
-	O
ارزیابی	O
وضعیت	O
و	O
تعیین	O
محدوده	O
بازار	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مرتبط	O
با	O
مواد	O
(44)	O
تا	O
(48).	O
 
3	O
-	O
تدوین	O
و	O
ابلاغ	O
راهنماها	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
لازم	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
این	O
فصل	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
داخلی	O
شورا.	O
 
4	O
-	O
ارایه	O
نظرات	O
مشورتی	O
به	O
دولت	O
برای	O
تنظیم	O
لوایح	O
مورد	O
نیاز.	O
 
5	O
-	O
تعیین	O
مصادیق	O
و	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
تنظیم	O
قیمت	O
مقدار	O
و	O
شرایط	O
دسترسی	O
به	O
بازار	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
انحصاری	O
در	O
هر	O
مورد	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
شورای	O
رقابت	O
مکلف	O
است	O
در	O
حوزه	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
بازار	O
آنها	O
به	O
تشخیص	O
این	O
شورا	O
مصداق	O
انحصار	O
بوده	O
و	O
نیازمند	O
تاسیس	O
نهاد	O
مستقل	O
(تنظیم	O
گر)	O
است	O
پیشنهاد	O
تاسیس	O
و	O
اساسنامه	O
نهاد	O
(تنظیم	O
گر	O
بخشی)	O
را	O
به	O
دولت	O
ارسال	O
نماید.	O
هیات	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
دریافت	O
پیشنهاد	O
شورای	O
رقابت	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تاسیس	O
نهاد	O
مزبور	O
انجام	O
دهد.	O
تاسیس	O
نهادهای	O
تنظیم	O
گر	O
بخشی	O
تنها	O
به	O
موجب	O
قانون	O
و	O
با	O
رعایت	O
احکام	O
ذیل	O
امکان	O
پذیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
60-	I-H_REF
اختیار	O
شورا	O
برای	O
بازرسی	O
و	O
تحقیق	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
-	O
بازرس	O
شورای	O
رقابت	O
اختیار	O
دارد	O
در	O
اجرائ	O
وظایف	O
و	O
ماموریتهای	O
خود	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
دعاوی	O
و	O
پرونده	O
های	O
طرح	O
شده	O
بنگاهها	O
و	O
شرکتها	O
را	O
بازرسی	O
کند	O
و	O
اجازه	O
ورود	O
به	O
اماکن	O
انبارها	O
وسایل	O
نقلیه	O
رایانه	O
ها	O
و	O
تفتیش	O
آنها	O
و	O
نیز	O
جواز	O
بازرسی	O
از	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اموال	O
رایانه	O
ها	O
دفاتر	O
و	O
سایر	O
اوراق	O
را	O
صادر	O
کند.	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
و	O
جمع	O
آوری	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
جمله	O
مصوبات	O
هیات	O
مدیره	O
نیز	O
مشمول	O
اختیار	O
بازرسی	O
شورا	O
است.	O
 
ب	O
-	O
تحقیق	O
شورا	O
اختیار	O
دارد	O
در	O
اجرائ	O
وظایف	O
و	O
ماموریتهای	O
خود	O
با	O
استفاده	O
از	O
یک	O
یا	O
چند	O
راهکار	O
زیر	O
رسیدگی	O
به	O
موضوعات	O
مرتبط	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
شکایات	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
-	O
احضار	O
مشتکی	O
عنه	O
برای	O
حضور	O
در	O
شورا	O
یا	O
مرکز	O
به	O
منظور	O
انجام	O
تحقیقات	O
از	O
او.	O
 
2	O
-	O
احضار	O
شهود	O
و	O
یا	O
هر	O
شخص	O
دیگر	O
که	O
حضور	O
آنها	O
به	O
منظور	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
ضروری	O
تشخیص	O
داده	O
شود.	O
 
3	O
-	O
درخواست	O
گزارش	O
اطلاعات	O
مدارک	O
مستندات	O
و	O
سوابق	O
(اعم	O
از	O
کاغذی	O
یا	O
الکترونیکی)	O
مرتبط	O
با	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی.	O
 
4	O
-	O
دعوت	O
از	O
کارشناسان	O
و	O
موسسات	O
تخصصی	O
و	O
دریافت	O
اظهارنظر	O
آنان	O
در	O
فرایند	O
تحقیق	O
و	O
بازرسی.	O
 
تبصره	O
1-	O
شورای	O
رقابت	O
باید	O
صدور	O
مجوز	O
تحقیقات	O
و	O
بازرسی	O
و	O
محدوده	O
آن	O
را	O
در	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
در	O
هر	O
مورد	O
حسب	O
مورد	O
از	O
یکی	O
از	O
قضات	O
عضو	O
شورا	O
یا	O
یکی	O
از	O
پنج	O
قاضی	O
که	O
بدین	O
منظور	O
توسط	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
(از	O
بین	O
قضات	O
با	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
سابقه)	O
انتخاب	O
و	O
معرفی	O
می	O
شوند	O
درخواست	O
کند.	O
قاضی	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
هفته	O
تصمیم	O
بگیرد.	O
انجام	O
تحقیقات	O
و	O
بازرسی	O
منوط	O
به	O
حکم	O
قاضی	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
شورا	O
می	O
تواند	O
امر	O
تحقیق	O
و	O
بازرسی	O
را	O
به	O
موسسات	O
تخصصی	O
و	O
اشخاص	O
متخصص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
خاص	O
تشکیل	O
و	O
احراز	O
صلاحیت	O
شده	O
اند	O
ارجاع	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
61-	I-H_REF
هرگاه	O
شورا	O
پس	O
از	O
وصول	O
شکایات	O
یا	O
انجام	O
تحقیقات	O
لازم	O
احراز	O
کند	O
که	O
یک	O
یا	O
چند	O
مورد	O
از	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
موضوع	O
مواد	O
(44)	O
تا	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
بنگاهی	O
اعمال	O
شده	O
است	O
می	O
تواند	O
حسب	O
مورد	O
یک	O
یا	O
چند	O
تصمیم	O
زیر	O
را	O
بگیرد:	O
 
1	O
-	O
دستور	O
به	O
فسخ	O
هر	O
نوع	O
قرارداد	O
توافق	O
و	O
تفاهم	O
متضمن	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
موضوع	O
مواد	O
(44)	O
تا	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
2	O
-	O
دستور	O
به	O
توقف	O
طرفین	O
توافق	O
یا	O
توافق	O
های	O
مرتبط	O
با	O
آن	O
از	O
ادامه	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
مورد	O
نظر.	O
 
3	O
-	O
دستور	O
به	O
توقف	O
هر	O
رویه	O
ضدرقابتی	O
یا	O
عدم	O
تکرار	O
آن.	O
 
4	O
-	O
اطلاع	O
رسانی	O
عمومی	O
در	O
جهت	O
شفافیت	O
بیشتر	O
بازار.	O
 
5	O
-	O
دستور	O
به	O
عزل	O
مدیرانی	O
که	O
بر	O
خلاف	O
مقررات	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
انتخاب	O
شده	O
اند.	O
 
6	O
-	O
دستور	O
به	O
واگذاری	O
سهام	O
یا	O
سرمایه	O
بنگاهها	O
یا	O
شرکتها	O
که	O
بر	O
خلاف	O
ماده	B-H_REF
(47)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حاصل	O
شده	O
است.	O
 
7	O
-	O
الزام	O
به	O
تعلیق	O
یا	O
دستور	O
به	O
ابطال	O
هرگونه	O
ادغام	O
که	O
بر	O
خلاف	O
ممنوعیت	O
ماده	B-H_REF
(48)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
انجام	O
شده	O
و	O
یا	O
الزام	O
به	O
تجزیه	O
شرکتهای	O
ادغام	O
شده.	O
 
8	O
-	O
دستور	O
استرداد	O
اضافه	O
درآمد	O
و	O
یا	O
توقیف	O
اموالی	O
که	O
از	O
طریق	O
ارتکاب	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
موضوع	O
مواد	O
(44)	O
تا	O
(48)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تحصیل	O
شده	O
است	O
از	O
طریق	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
قضایی.	O
 
9	O
-	O
دستور	O
به	O
بنگاه	O
یا	O
شرکت	O
جهت	O
عدم	O
فعالیت	O
در	O
یک	O
زمینه	O
خاص	O
یا	O
در	O
منطقه	O
یا	O
مناطق	O
خاص.	O
 
10	O
-	O
دستور	O
به	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
شرکتنامه	O
یا	O
صورتجلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
یا	O
هیات	O
مدیره	O
شرکتها	O
یا	O
ارایه	O
پیشنهاد	O
لازم	O
به	O
دولت	O
در	O
خصوص	O
اصلاح	O
اساسنامه	O
های	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
بخش	O
عمومی.	O
 
11	O
-	O
الزام	O
بنگاهها	O
و	O
شرکتها	O
به	O
رعایت	O
حداقل	O
عرضه	O
و	O
دامنه	O
قیمتی	O
در	O
شرایط	O
انحصاری	O
 
12	O
-	O
تعیین	O
جریمه	O
نقدی	O
از	O
ده	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/10)	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
در	O
صورت	O
نقض	O
ممنوعیتهای	O
ماده	B-H_REF
(45)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
میزان	O
جرایم	O
نقدی	O
متناسب	O
با	O
عمل	O
ارتکابی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
دادگستری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
شورای	O
رقابت	O
تنها	O
مرجع	O
رسیدگی	O
به	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
است	O
و	O
مکلف	O
است	O
راسا	O
و	O
یا	O
بر	O
اساس	O
شکایت	O
هر	O
شخصی	O
اعم	O
از	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
از	O
جمله	O
دادستان	O
کل	O
یا	O
دادستان	O
محل	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
تنظیم	O
کننده	O
های	O
بخشی	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
تشکل	O
های	O
صنفی	O
انجمن	O
های	O
حمایت	O
از	O
حقوق	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
دیگر	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
بررسی	O
و	O
تحقیق	O
در	O
خصوص	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
را	O
آغاز	O
و	O
در	O
چهارچوب	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تصمیم	O
بگیرد.	O
شورا	O
مکلف	O
است	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
موضوع	O
شکایات	O
وقت	O
رسیدگی	O
تعیین	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
طرفین	O
ابلاغ	O
نماید.	O
طرفین	O
می	O
توانند	O
شخصا	O
در	O
جلسه	O
حضور	O
یابند	O
یا	O
وکیل	O
معرفی	O
نمایند	O
یا	O
لایحه	O
دفاعیه	O
به	O
شورا	O
تقدیم	O
کنند.	O
 
تبصره	O
-	O
تخلفات	O
موضوع	O
فصل	O
هشتم	O
قانون	O
نظام	O
صنفی	O
چنانچه	O
موجب	O
اخلال	O
در	O
رقابت	O
باشد	O
مطابق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
کمیته	O
ای	O
مرکب	O
از	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
شورا	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
از	O
هیات	O
عالی	O
نظارت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(53)	I-H_REF
قانون	O
نظام	O
صنفی	O
و	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
وزیر	O
داد	O
گستری	O
خواهد	O
بود.	O
رای	O
اکثریت	O
اعضائ	O
این	O
هیات	O
قطعی	O
است.	O
محل	O
استقرار	O
کمیته	O
در	O
وزارت	O
داد	O
گستری	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
کلیه	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
نهادهای	O
تنظیم	O
گر	O
بخشی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(59)	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
به	O
ذی	O
نفع	O
صرفا	O
قابل	O
تجدیدنظر	O
در	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(64)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است.	O
این	O
مدت	O
برای	O
اشخاص	O
مقیم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
دو	O
ماه	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
ارایه	O
درخواست	O
تجدیدنظر	O
در	O
مدت	O
یاد	O
شده	O
و	O
همچنین	O
در	O
صورت	O
تایید	O
تصمیمات	O
شورا	O
در	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
این	O
تصمیمات	O
قطعی	O
هستند.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
تصمیمات	O
شورا	O
به	O
تشخیص	O
شورا	O
جنبه	O
عمومی	O
داشته	O
باشد	O
پس	O
از	O
قطعیت	O
باید	O
به	O
هزینه	O
محکوم	O
علیه	O
در	O
یکی	O
از	O
جراید	O
کثیرالانتشار	O
منتشر	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
محل	O
استقرار	O
ترکیب	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
شرایط	O
انتخاب	O
و	O
نحوه	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
این	O
هیات	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
که	O
در	O
تهران	O
مستقر	O
خواهد	O
بود	O
از	O
افراد	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
الف	O
-	O
سه	O
قاضی	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
به	O
انتخاب	O
و	O
حکم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه.	O
 
ب	O
-	O
دو	O
صاحبنظر	O
اقتصادی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور.	O
 
ج	O
-	O
دو	O
صاحبنظر	O
در	O
فعالیتهای	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
و	O
زیربنایی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
 
2	O
-	O
اعضائ	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
باید	O
حداقل	O
دارای	O
پانزده	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
مفید	O
و	O
مرتبط	O
باشند.	O
سایر	O
شرایط	O
انتخاب	O
اعضائ	O
و	O
همچنین	O
ضوابط	O
مرتبط	O
با	O
دوره	O
تصدی	O
اعضائ	O
اشتغال	O
عزل	O
و	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اعضائ	O
و	O
نیز	O
موقعیت	O
شغلی	O
و	O
ضوابط	O
استخدامی	O
و	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
آنان	O
به	O
ترتیبی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
در	O
بند	O
«ب»	O
ماده	B-H_REF
(53)	I-H_REF
و	O
مواد	O
(55)	O
و	O
(56)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ذکر	O
شده	O
است.	O
 
3	O
-	O
نحوه	O
تصمیم	O
گیری	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است.	O
 
الف	O
-	O
تصمیمات	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
اکثریت	O
اعضائ	O
آن	O
است	O
ولی	O
رای	O
تجدیدنظر	O
در	O
مورد	O
تصمیمات	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
عین	O
حال	O
باید	O
متضمن	O
موافقت	O
حداقل	O
دو	O
عضو	O
قاضی	O
این	O
هیات	O
باشد.	O
 
ب	O
-	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
می	O
تواند	O
امر	O
تحقیق	O
و	O
بازرسی	O
را	O
به	O
موسسات	O
تخصصی	O
و	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
متخصص	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
خاص	O
تشکیل	O
و	O
احراز	O
صلاحیت	O
شده	O
اند	O
ارجاع	O
کند.	O
 
ج	O
-	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
می	O
تواند	O
تصمیمات	O
شورا	O
را	O
نقض	O
یا	O
عینا	O
تایید	O
یا	O
حسب	O
مورد	O
آن	O
را	O
تعدیل	O
یا	O
اصلاح	O
کند	O
یا	O
مستقلا	O
تصمیم	O
دیگری	O
بگیرد.	O
 
د	O
-	O
تصمیمات	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
به	O
شرح	O
بند	O
فوق	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
-	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
می	O
تواند	O
طرفین	O
دعوا	O
را	O
برای	O
ادائ	O
توضیحات	O
دعوت	O
نماید	O
و	O
همچنین	O
طرفین	O
و	O
یا	O
وکیل	O
آنها	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
خود	O
می	O
توانند	O
حضورا	O
یا	O
با	O
ارایه	O
لایحه	O
دفاعیه	O
نسبت	O
به	O
ادای	O
توضیحات	O
در	O
جلسه	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
مطروحه	O
اقدام	O
نمایند	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
هیات	O
با	O
توجه	O
به	O
مدارک	O
و	O
مستندات	O
مضبوط	O
در	O
پرونده	O
تصمیم	O
مقتضی	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
جز	O
در	O
مورد	O
بند	O
«12»	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
ابلاغ	O
به	O
ذی	O
نفع	O
قابل	O
اجرائ	O
است	O
و	O
تجدیدنظر	O
خواهی	O
ذی	O
نفع	O
به	O
موجب	O
ماده	B-H_REF
(63)	I-H_REF
مانع	O
اجرائ	O
نخواهد	O
شد.	O
در	O
هر	O
صورت	O
ذی	O
نفع	O
می	O
تواند	O
همزمان	O
با	O
تجدیدنظر	O
خواهی	O
یا	O
پس	O
از	O
آن	O
تا	O
زمان	O
تصمیم	O
گیری	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
توقف	O
اجرائ	O
تصمیم	O
شورای	O
رقابت	O
را	O
تقاضا	O
کند	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
فورا	O
به	O
تقاضا	O
رسیدگی	O
کرده	O
و	O
می	O
تواند	O
با	O
اخذ	O
تامین	O
یا	O
تضمین	O
مناسب	O
دستور	O
توقف	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
را	O
صادر	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
خسارت	O
دیده	O
از	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توانند	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
از	O
زمان	O
قطعیت	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
مبنی	O
بر	O
اعمال	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
به	O
منظور	O
جبران	O
خسارت	O
به	O
دادگاه	O
صلاحیتدار	O
دادخواست	O
بدهند.	O
دادگاه	O
ضمن	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتی	O
به	O
داد	O
خواست	O
رسیدگی	O
می	O
کند	O
که	O
خواهان	O
رونوشت	O
رای	O
قطعی	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
را	O
به	O
دادخواست	O
مذکور	O
پیوست	O
کرده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
جنبه	O
عمومی	O
داشته	O
و	O
پس	O
از	O
قطعیت	O
از	O
طریق	O
جراید	O
کثیرالانتشار	O
منتشر	O
می	O
شود	O
اشخاص	O
ثالث	O
ذی	O
نفع	O
می	O
توانند	O
با	O
اخذ	O
گواهی	O
از	O
شورای	O
رقابت	O
مبنی	O
بر	O
شمول	O
تصمیم	O
مذکور	O
بر	O
آنها	O
دادخواست	O
خود	O
را	O
به	O
دادگاه	O
صلاحیتدار	O
بدهند.	O
صدور	O
حکم	O
به	O
جبران	O
خسارت	O
منوط	O
به	O
ارایه	O
گواهی	O
مذکور	O
است	O
و	O
دادگاه	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
خواهان	O
مبنی	O
بر	O
تقاضای	O
صدور	O
گواهی	O
با	O
صدور	O
قرار	O
اناطه	O
تا	O
اعلام	O
پاسخ	O
شورای	O
رقابت	O
از	O
رسیدگی	O
خودداری	O
می	O
نماید.	O
رسیدگی	O
شورا	O
به	O
درخواستهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
شورای	O
رقابت	O
می	O
تواند	O
در	O
کلیه	O
جرایم	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سمت	O
شاکی	O
داشته	O
باشد	O
و	O
از	O
دادگاه	O
صلاحیتدار	O
برای	O
جبران	O
خسارت	O
وارد	O
شده	O
به	O
منافع	O
عمومی	O
درخواست	O
رسیدگی	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
تکالیف	O
و	O
محدودیت	O
های	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
و	O
کارکنان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
ممنوعیت	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
موارد	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(91)	I-H_REF
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
در	O
امور	O
مدنی	O
تصمیماتی	O
که	O
بدون	O
رعایت	O
این	O
بند	O
اتخاذ	O
شود	O
و	O
منجر	O
به	O
تحصیل	O
منافعی	O
مستقیم	O
و	O
یا	O
غیرمستقیم	O
یا	O
معافیت	O
از	O
تکلیفی	O
برای	O
عضو	O
مربوط	O
شود	O
باطل	O
و	O
فاقد	O
اثر	O
قانونی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
چنانچه	O
بنا	O
به	O
محدودیت	O
فوق	O
فرد	O
یا	O
افرادی	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
از	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
شورا	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
منع	O
شوند	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
از	O
مرجع	O
معرفی	O
کننده	O
عضو	O
مزبور	O
درخواست	O
معرفی	O
عضو	O
جایگزین	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
موضوع	O
می	O
کند.	O
 
2-	O
وظیفه	O
حفظ	O
اطلاعات	O
داخل	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
و	O
همچنین	O
کارکنان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
و	O
هر	O
شخصی	O
که	O
قبلا	O
در	O
این	O
سمتها	O
مشغول	O
به	O
کار	O
بوده	O
است	O
نباید	O
اطلاعات	O
داخلی	O
بنگاهها	O
شرکتها	O
یا	O
اشخاصی	O
را	O
که	O
در	O
جریان	O
انجام	O
وظیفه	O
یا	O
به	O
این	O
مناسبت	O
از	O
آنها	O
اطلاع	O
یافته	O
اند	O
فاش	O
کنند	O
یا	O
به	O
طور	O
مخفیانه	O
از	O
آن	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
اشخاص	O
دیگر	O
بهره	O
بگیرند.	O
 
3	O
-	O
ممنوعیت	O
اظهارنظر	O
قبل	O
از	O
اتخاذ	O
تصمی	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
و	O
نیز	O
کارکنان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
نباید	O
قبل	O
از	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
خصوص	O
تخلفات	O
بنگاهها	O
شرکتها	O
یا	O
اشخاص	O
از	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
کتبی	O
یا	O
شفاهی	O
اظهارنظر	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
شورای	O
رقابت	O
موظف	O
است	O
امکان	O
دسترسی	O
عموم	O
به	O
ضوابط	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
مرتبط	O
با	O
این	O
فصل	O
را	O
فراهم	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
سالیانه	O
اجرائ	O
این	O
فصل	O
را	O
تنظیم	O
و	O
برای	O
عموم	O
منتشر	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
تصمیمات	O
قطعی	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
حسب	O
مورد	O
توسط	O
واحد	O
اجرائ	O
احکام	O
مدنی	O
دادگستری	O
اجرائ	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
از	O
جمله	O
نحوه	O
بازرسی	O
تحقیق	O
ثبت	O
استعلامات	O
و	O
وصول	O
شکایات	O
به	O
پیشنهاد	O
شورای	O
رقابت	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
برای	O
اخذ	O
گواهی	O
یا	O
مجوزهای	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
یا	O
در	O
جریان	O
رسیدگی	O
به	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
اعم	O
از	O
مرحله	O
بازرسی	O
و	O
تحقیقات	O
اظهارات	O
خلاف	O
واقع	O
کند	O
و	O
یا	O
از	O
ارایه	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارکی	O
که	O
می	O
تواند	O
در	O
نتیجه	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
موثر	O
باشد	O
خودداری	O
کند	O
و	O
همچنین	O
هر	O
کس	O
که	O
به	O
شورای	O
رقابت	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
و	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
مدارک	O
و	O
اسناد	O
جعلی	O
یا	O
خلاف	O
واقع	O
تسلیم	O
کند	O
یا	O
اطلاعات	O
مدارک	O
و	O
اسناد	O
مرتبط	O
با	O
رویه	O
های	O
ضدرقابتی	O
را	O
صرف	O
نظر	O
از	O
قالب	O
آنها	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
نابود	O
کند	O
تغییر	O
دهد	O
یا	O
تحریف	O
کند	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
چهل	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
چهارصد	O
و	O
دو	O
میلیون	O
ریال	O
یا	O
به	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
ارایه	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
یا	O
بیان	O
اظهارات	O
خلاف	O
واقع	O
یا	O
جعلی	O
منجر	O
به	O
اخذ	O
گواهی	O
یا	O
مجوزهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
شده	O
باشد	O
دادگاه	O
علاوه	O
بر	O
تعیین	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
تقاضای	O
ذی	O
نفع	O
حسب	O
مورد	O
حکم	O
به	O
ابطال	O
گواهی	O
یا	O
مجوز	O
مزبور	O
صادر	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
هر	O
کارشناس	O
یا	O
خبره	O
یا	O
صاحبنظری	O
که	O
شهادت	O
یا	O
اظهارنظر	O
او	O
برابر	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
درخواست	O
شود	O
و	O
برخلاف	O
واقع	O
شهادتی	O
دهد	O
که	O
در	O
تصمیمات	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
موثر	O
واقع	O
شود	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
یا	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
و	O
نوزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
یکصد	O
و	O
نود	O
و	O
دو	O
میلیون	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
علاوه	O
بر	O
مجازاتهای	O
فوق	O
شهادت	O
کذب	O
مشمول	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
قصد	O
صدمه	O
زدن	O
به	O
اعتبار	O
تجاری	O
و	O
حرفه	O
ای	O
بنگاهها	O
یا	O
شرکتها	O
و	O
یا	O
مدیران	O
یا	O
صاحبان	O
آنها	O
شکایتی	O
به	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
تسلیم	O
کرده	O
باشد	O
که	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
ثابت	O
شود	O
واهی	O
بوده	O
است	O
علاوه	O
بر	O
محکومیت	O
به	O
جبران	O
خسارت	O
به	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
معادل	O
خسارت	O
وارده	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
که	O
به	O
موجب	O
این	O
فصل	O
مکلف	O
به	O
حفظ	O
اطلاعات	O
داخلی	O
شرکتها	O
بنگاهها	O
و	O
یا	O
سایر	O
اشخاص	O
شده	O
است	O
آن	O
را	O
منتشر	O
و	O
یا	O
افشائ	O
کند	O
و	O
یا	O
از	O
این	O
اطلاعات	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
اشخاص	O
دیگر	O
بهره	O
بگیرد	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
نه	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
و	O
نود	O
میلیون	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
و	O
نیز	O
جبران	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
افشائ	O
و	O
یا	O
انتشار	O
اطلاعات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
هر	O
یک	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
رقابت	O
اعضائ	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
روسا	O
و	O
کارکنان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
و	O
همچنین	O
هر	O
یک	O
از	O
حقوق	O
بگیران	O
آنها	O
و	O
اشخاص	O
طرف	O
قرارداد	O
آنها	O
و	O
نیز	O
هر	O
شخص	O
دیگری	O
که	O
از	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
ضربه	O
زدن	O
به	O
منافع	O
مالی	O
یا	O
اعتبار	O
تجاری	O
و	O
حرفه	O
ای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
سوئ	O
استفاده	O
کند	O
علاوه	O
بر	O
جبران	O
خسارات	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
سه	O
تا	O
پنج	O
سال	O
یا	O
جزائ	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
و	O
نود	O
و	O
هشت	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
-	O
نقض	O
هر	O
یک	O
از	O
بندهای	O
«1»	O
«2»	O
و	O
«3»	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تخلف	O
انتظامی	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
مرتکب	O
علاوه	O
بر	O
مجازاتهای	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حسب	O
مورد	O
در	O
یکی	O
از	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
بند	O
«5»	O
ماده	B-H_REF
(55)	I-H_REF
محاکمه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
که	O
به	O
هر	O
شکلی	O
مانع	O
از	O
انجام	O
تحقیقات	O
و	O
بازرسی	O
ماموران	O
و	O
بازرسان	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
شود	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
نوزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
هفتاد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
ریال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد	O
و	O
در	O
صورت	O
ادامه	O
مانع	O
تراشی	O
به	O
ازای	O
هر	O
روز	O
مبلغ	O
سه	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
تعیین	O
شده	O
اضافه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
مجازات	O
اشخاص	O
حقوقی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
در	O
صورت	O
ارتکاب	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایم	O
موضوع	O
مواد	O
این	O
فصل	O
توسط	O
اشخاص	O
حقوقی	O
مدیران	O
آنها	O
در	O
زمان	O
ارتکاب	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
2	O
-	O
چنانچه	O
ارتکاب	O
جرم	O
توسط	O
شخص	O
حقوقی	O
در	O
نتیجه	O
تعمد	O
یا	O
تقصیر	O
هر	O
یک	O
از	O
حقوق	O
بگیران	O
آن	O
انجام	O
گیرد	O
علاوه	O
بر	O
آنچه	O
که	O
مشمول	O
بند	O
(1)	O
می	O
شود	O
فرد	O
مزبور	O
نیز	O
حسب	O
مورد	O
برابر	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مسوولیت	O
کیفری	O
خواهد	O
داشت.	O
 
3	O
-	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
از	O
مدیران	O
یا	O
حقوق	O
بگیران	O
اشخاص	O
حقوقی	O
ثابت	O
کند	O
که	O
جرم	O
بدون	O
اطلاع	O
آنان	O
انجام	O
گرفته	O
یا	O
آنان	O
همه	O
توان	O
خود	O
را	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
ارتکاب	O
آن	O
به	O
کار	O
برده	O
اند	O
یا	O
بلافاصله	O
پس	O
از	O
اطلاع	O
از	O
وقوع	O
جرم	O
آن	O
را	O
به	O
شورای	O
رقابت	O
یا	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
اعلام	O
کرده	O
اند	O
از	O
مجازات	O
مربوط	O
به	O
آن	O
عمل	O
معاف	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
موارد	O
لزوم	O
جبران	O
خسارت	O
در	O
صورت	O
پیش	O
بینی	O
این	O
امر	O
در	O
اساسنامه	O
یا	O
دخالت	O
اشخاص	O
در	O
این	O
امر	O
اشخاص	O
حقوقی	O
متضامنا	O
با	O
افراد	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
مسوول	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
مطالبه	O
خسارات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منوط	O
به	O
تقدیم	O
دادخواست	O
به	O
دادگاه	O
ذی	O
صلاح	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
در	O
خصوص	O
جرایم	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
مجازاتهای	O
سنگین	O
تری	O
در	O
قوانین	O
دیگر	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
باشد	O
مجازاتهای	O
سنگین	O
تر	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
-	O
به	O
جرایم	O
موضوع	O
مواد	O
(72)	O
تا	O
(78)	O
این	O
فصل	O
در	O
دادسراها	O
و	O
دادگاههای	O
عمومی	O
مطابق	O
مقررات	O
جاری	O
و	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
در	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضابطان	O
دادگستری	O
مکلف	O
به	O
همکاری	O
با	O
شورای	O
رقابت	O
هیات	O
تجدیدنظر	O
و	O
مرکز	O
ملی	O
رقابت	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
مبالغ	O
جزای	O
نقدی	O
مندرج	O
در	O
این	O
فصل	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
متناسب	O
با	O
رشد	O
شاخص	O
بهای	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مصرفی	O
که	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
طور	O
رسمی	O
اعلام	O
می	O
شود	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
رقابت	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعدیل	O
می	O
شود.	O
 
فصل	O
دهم	O
-	O
مواد	O
متفرقه	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
بالاترین	O
مقام	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مسوول	O
اجرائ	O
صحیح	O
و	O
به	O
موقع	O
تکالیف	O
مقرر	O
شده	O
برای	O
آنها	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد	O
و	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
پیشرفت	O
کار	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ارایه	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
تاخیر	O
یا	O
تعلل	O
یا	O
توقف	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
مشخص	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
هفته	O
فرد	O
خاطی	O
را	O
به	O
هیات	O
تخلفات	O
اداری	O
معرفی	O
کند.	O
هیات	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
و	O
احراز	O
تخلف	O
بندهای	O
(ج)	O
تا	O
(ط)	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
را	O
نسبت	O
به	O
فرد	O
خاطی	O
اعمال	O
نماید.	O
چنانچه	O
علت	O
تاخیر	O
تعلل	O
یا	O
توقف	O
اشکال	O
و	O
یا	O
نارسایی	O
در	O
قانون	O
باشد	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
تشخیص	O
لایحه	O
اصلاح	O
قانون	O
را	O
با	O
قید	O
یک	O
فوریت	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسه	O
های	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
همچنین	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
آنها	O
است	O
از	O
جمله	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
سایر	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
معادن	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
سازمان	O
در	O
حال	O
تصفیه	O
صنایع	O
ملی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
مرکز	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
کالا	O
و	O
همچنین	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
دستگاهها	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهای	O
فوق	O
الذکر	O
در	O
شرکتهای	O
غیردولتی	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
تابع	O
قانون	O
خاص	O
می	O
باشند	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
–	O
کلیه	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
مرجع	O
تهیه	O
آن	O
مشخص	O
نشده	O
است	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
آیین	O
نامه	O
های	O
موضوع	O
فصل	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
مرجع	O
تهیه	O
آنها	O
مشخص	O
نشده	O
باشد	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
تعاون	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
–	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
عملکرد	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
تفکیک	O
مواد	O
و	O
تبصره	O
ها	O
به	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
و	O
برای	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
–	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
شمول	O
ماده	B-H_REF
(161)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مستثنی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
چنانچه	O
دولت	O
به	O
هر	O
دلیل	O
قیمت	O
فروش	O
کالاها	O
یا	O
خدمات	O
بنگاههای	O
مشمول	O
واگذاری	O
و	O
یا	O
سایر	O
بنگاههای	O
بخش	O
غیردولتی	O
را	O
به	O
قیمتی	O
کمتر	O
از	O
قیمت	O
بازار	O
تکلیف	O
کند	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
تکلیفی	O
و	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
را	O
تعیین	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
و	O
منابع	O
دولت	O
در	O
سال	O
اجرائ	O
پرداخت	O
کند	O
و	O
یا	O
از	O
بدهی	O
این	O
بنگاهها	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کسر	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
به	O
منظور	O
تامین	O
شرایط	O
هر	O
چه	O
مساعدتر	O
برای	O
مشارکت	O
و	O
مسوولیت	O
پذیری	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی:	O
 
الف	O
کلیه	O
کمیسیونهای	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
توانند	O
در	O
بررسی	O
لوایح	O
و	O
طرحهای	O
اقتصادی	O
نظر	O
مشورتی	O
فعالان	O
اقتصادی	O
را	O
کسب	O
و	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
دهند.	O
 
ب	O
کلیه	O
کمیسیونها	O
هیاتها	O
شوراها	O
و	O
ستادهای	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
دولت	O
مجازند	O
در	O
تصمیمات	O
اقتصادی	O
خود	O
نظر	O
فعالان	O
اقتصادی	O
را	O
جویا	O
شده	O
و	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دهند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
عضویت	O
رییس	O
یا	O
نماینده	O
اطاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
و	O
اطاق	O
تعاون	O
در	O
شوراهای	O
تصمیم	O
گیری	O
اقتصادی	O
را	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
قانون	O
یا	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوطه	O
رسمیت	O
بخشد.	O
از	O
این	O
پس	O
رییس	O
اطاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
و	O
اطاق	O
تعاون	O
به	O
عنوان	O
عضو	O
رسمی	O
به	O
ترکیب	O
اعضائ	O
شورای	O
اقتصاد	O
هیات	O
امنائ	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
هیات	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
(موضوع	O
قانون	O
جلب	O
و	O
حمایت	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی)	O
و	O
هیات	O
عالی	O
واگذاری	O
(موضوع	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ج	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
با	O
تشویق	O
ارجاع	O
پرونده	O
های	O
اقتصادی	O
به	O
داوری	O
در	O
داوری	O
این	O
گونه	O
پرونده	O
ها	O
و	O
همچنین	O
بازرسی	O
در	O
موضوعات	O
اقتصادی	O
از	O
ظرفیتهای	O
کارشناسی	O
بخش	O
غیردولتی	O
نهایت	O
استفاده	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
د	O
اطاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
و	O
اطاق	O
تعاون	O
موظفند	O
در	O
ایفائ	O
نقش	O
قانونی	O
خود	O
به	O
عنوان	O
مشاور	O
سه	O
قوه	O
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
برای	O
ساماندهی	O
و	O
هماهنگی	O
تشکلهای	O
اقتصادی	O
و	O
کسب	O
نظرات	O
فعالان	O
اقتصادی	O
را	O
فراهم	O
نموده	O
و	O
با	O
کمک	O
به	O
ایجاد	O
فضای	O
تعامل	O
سازنده	O
بخش	O
خصوصی	O
با	O
ارکان	O
حکومت	O
در	O
مسایل	O
اقتصادی	O
پیشنهادهای	O
کارشناسانه	O
لازم	O
را	O
ارایه	O
نمایند.	O
در	O
این	O
راستا	O
اطاقها	O
موظفند	O
با	O
تاسیس	O
واحد	O
پایش	O
و	O
پیگیری	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
گزارش	O
های	O
منظم	O
لازم	O
را	O
به	O
شورای	O
عالی	O
اجرائ	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تقدیم	O
نمایند	O
و	O
همچنین	O
پیش	O
نویس	O
قانون	O
«ایجاد	O
فضای	O
مساعد	O
کارآفرینی	O
و	O
رفع	O
موانع	O
کسب	O
و	O
کار»	O
را	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
آن	O
نسخ	O
می	O
گردد	O
و	O
مادام	O
که	O
در	O
قوانین	O
بعدی	O
نسخ	O
و	O
یا	O
اصلاح	O
مواد	O
و	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صریحا	O
و	O
با	O
ذکر	O
نام	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
ماده	O
مورد	O
نظر	O
قید	O
نشود	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
92	O
ماده	O
و	O
90	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
هشتم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE
/3	I-DATE
/1387	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بند	I-REF
(ح)	I-REF
ماده	I-REF
(10)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
138	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
بند	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
به	I-REF
شرح	I-REF
زیر	I-REF
اصلاح	I-REF
می	I-REF
گردد:	I-REF
ح	I-REF
-	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
اجرائ	I-REF
سیاستهای	I-REF
پولی	I-REF
به	I-REF
بانک	I-REF
مرکزی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اجازه	I-REF
داده	I-REF
می	I-REF
شود	I-REF
تا	I-REF
در	I-REF
مواقع	I-REF
لزوم	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
هدایت	I-REF
و	I-REF
کنترل	I-REF
حجم	I-REF
نقدینگی	I-REF
در	I-REF
چارچوب	I-REF
قانون	I-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/6	I-DATE
/1362	I-DATE
-	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
از	O
ابزار	O
اوراق	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6	B-DATE
/9	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
لاریجانی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
نحوه	O
انتشار	O
مشروح	O
مذاکرات	O
مجلس	O
 
77	O
–	O
دال	O
ه	O
-	O
16	B-DATE
/10	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
براساس	O
اصل	O
شصت	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
‹‹مذاکرات	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
باید	O
علنی	O
باشد	O
و	O
گزارش	O
کامل	O
آن	O
از	O
طریق	O
رادیو	O
و	O
روزنامه	O
رسمی	O
برای	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
شود...».	O
اولا:	O
مشروح	O
مذاکرات	O
علنی	O
مجلس	O
ازطریق	O
صدای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
مستقیما	O
ازمجلس	O
پخش	O
میگردد	O
بنظر	O
میرسد	O
که	O
چنانچه	O
گزارشی	O
فشرده	O
حاوی	O
همه	O
ی	O
نکات	O
و	O
تصمیمات	O
متخذه	O
در	O
جلسات	O
علنی	O
توسط	O
رادیو	O
تهیه	O
و	O
در	O
پایان	O
اخبار	O
روز	O
پخش	O
گردد	O
مفیدتر	O
است	O
نظر	O
شما	O
را	O
در	O
این	O
مورد	O
خواستاریم.	O
ثانیا:	O
باتوجه	O
به	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
کمبود	O
کاغذ	O
انتشار	O
چندین	O
ساعت	O
مذاکرات	O
علنی	O
در	O
روزنامه	O
رسمی	O
مشکلاتی	O
را	O
فراهم	O
میسازد	O
لذا	O
پیشنهادات	O
زیر	O
جهت	O
تصمیم	O
گیری	O
ارایه	O
میشود	O
تا	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
یکی	O
از	O
دو	O
راه	O
انتخاب	O
و	O
بدان	O
عمل	O
شود:	O
1	O
یکصد	O
نسخه	O
از	O
صورت	O
مشروح	O
مذاکرات	O
از	O
هر	O
جلسه	O
تهیه	O
و	O
در	O
اختیار	O
روزنامه	O
رسمی	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
بعنوان	O
ضمیمه	O
روزنامه	O
در	O
اختیار	O
مراکز	O
نیازمند	O
گذارده	O
شود.	O
2	O
گزارشی	O
فشرده	O
حاوی	O
تمام	O
نکات	O
و	O
تصمیمات	O
متخذه	O
از	O
مشروح	O
مذاکرات	O
در	O
هر	O
جلسه	O
تهیه	O
و	O
در	O
اختیار	O
روزنامه	O
رسمی	O
جهت	O
انتشار	O
گذارده	O
شود.	O
ضمنا	O
فتوکپی	O
مکاتبات	O
مربوطه	O
جهت	O
اطلاع	O
به	O
پیوست	O
ایفاد	O
میگردد.	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
م	O
/54	O
–	O
8	B-DATE
/11	I-DATE
/1359	I-DATE
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
بنامه	O
77	O
/دال	O
ه	O
مورخ	O
13	B-DATE
/10	I-DATE
/1359:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
رسمی	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت.	O
نظر	O
شورا	O
به	O
این	O
شرح	O
اعلام	O
میشود:	O
«اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
صراحت	O
دارد	O
که	O
باید	O
گزارش	O
کامل	O
مذاکرات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
طریق	O
رادیو	O
و	O
روزنامه	O
رسمی	O
منتشر	O
شود.	O
بنابراین	O
اکتفا	O
به	O
دو	O
طریق	O
پیشنهاد	O
شده	O
خلاف	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
میباشد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
81	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
امکان	O
ثبت	O
و	O
فعالیت	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
در	O
ایران	O
 
شماره	O
83240	O
–	O
8	B-DATE
/1	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
همانطور	O
که	O
استحضار	O
دارند	O
حسب	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مقرر	O
است	O
«	O
دادن	O
اختیار	O
تشکیل	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
در	O
امور	O
تجارتی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
معادن	O
و	O
خدمات	O
به	O
خارجیان	O
مطلقا	O
ممنوع	O
است»	O
و	O
از	O
طرفی	O
بموجب	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
شرکتها	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
قانون	O
مزبور	O
به	O
شرکت	O
خارجی	O
برای	O
اینکه	O
بتواند	O
بوسیله	O
شعبه	O
یا	O
نماینده	O
خود	O
بامور	O
تجارتی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
یا	O
مالی	O
در	O
ایران	O
مبادرت	O
نماید	O
باید	O
در	O
مملکت	O
اصلی	O
خود	O
شرکت	O
قانونی	O
شناخته	O
شده	O
و	O
در	O
اداره	O
ثبت	O
شرکتها	O
و	O
مالکیت	O
صنعتی	O
در	O
تهران	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
باشد	O
برخی	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
رابطه	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
متخصصین	O
خارجی	O
ناگزیر	O
به	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
شرکتهای	O
خارجی	O
میباشند	O
و	O
بهمین	O
لحاظ	O
لازم	O
است	O
حسب	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
شرکتها	O
این	O
شرکتها	O
شعب	O
خود	O
را	O
در	O
ایران	O
به	O
ثبت	O
برسانند	O
تا	O
اولا	O
اقامتگاه	O
قانونی	O
آنها	O
معلوم	O
و	O
ثانیا	O
از	O
نظر	O
حقوق	O
بین	O
الملل	O
بتوان	O
در	O
محلی	O
که	O
شعبه	O
خود	O
را	O
به	O
ثبت	O
رسانده	O
اند	O
عنداللزوم	O
علیه	O
آنها	O
اقامه	O
دعوی	O
نمود	O
و	O
بدین	O
ترتیب	O
علی	O
الاصول	O
تعیین	O
اقامتگاه	O
قانونی	O
و	O
ثبت	O
شرکتهای	O
طرف	O
قرارداد	O
با	O
دولت	O
ایران	O
بمنزله	O
دادن	O
امتیاز	O
تاسیس	O
شرکت	O
نبوده	O
بلکه	O
ثبت	O
شرکت	O
در	O
جهت	O
انجام	O
امور	O
قانونی	O
مربوط	O
در	O
حدود	O
قرارداد	O
منعقده	O
خواهد	O
بود	O
پس	O
از	O
تصویب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اداره	O
ثبت	O
شرکتها	O
و	O
مالکیت	O
های	O
صنعتی	O
با	O
استناد	O
به	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
ثبت	O
شرکتهای	O
خارجی	O
امتناع	O
می	O
نماید	O
که	O
این	O
امر	O
برای	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
طرف	O
قرارداد	O
شرکتهای	O
خارجی	O
می	O
باشند	O
مشکلاتی	O
را	O
بوجود	O
آورده	O
است	O
و	O
فعالیت	O
برخی	O
از	O
این	O
شرکتها	O
که	O
طرف	O
قرارداد	O
با	O
دولت	O
ایران	O
میباشند	O
بلحاظ	O
عدم	O
ثبت	O
آنها	O
در	O
ایران	O
تاکنون	O
امکان	O
پذیر	O
نگردیده	O
است	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نظر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
را	O
در	O
اینمورد	O
که	O
آیا	O
شرکتهای	O
خارجی	O
طرف	O
قرارداد	O
با	O
دستگاههای	O
دولتی	O
ایران	O
که	O
در	O
کشور	O
خود	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
و	O
فعالیت	O
دارند	O
میتوانند	O
جهت	O
انجام	O
امور	O
قانونی	O
و	O
فعالیتهای	O
خود	O
در	O
حدود	O
قراردادهای	O
منعقده	O
با	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
و	O
فعالیت	O
نمایند	O
یا	O
خیر	O
نخست	O
وزیر	O
محمد	O
علی	O
رجایی	O
 
جناب	O
آقای	O
رجایی	O
نخست	O
وزیر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
83240	O
8	B-DATE
/1	I-DATE
/1360:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
قرار	O
گرفت.	O
نظر	O
شورا	O
بشرح	O
زیر	O
اعلام	O
میگردد:	O
«شرکتهای	O
خارجی	O
که	O
با	O
دستگاههای	O
دولتی	O
ایران	O
قرارداد	O
قانونی	O
منعقد	O
نموده	O
اند	O
میتوانند	O
جهت	O
انجام	O
امور	O
قانونی	O
و	O
فعالیتهای	O
خود	O
در	O
حدود	O
قراردادهای	O
منعقده	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
شرکتها	O
به	O
ثبت	O
شعب	O
خود	O
در	O
ایران	O
مبادرت	O
نمایند	O
و	O
این	O
امر	O
با	O
اصل	O
81	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرتی	O
ندارد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
81	O
و	O
82	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
امکان	O
ثبت	O
شرکت	O
خارجی	O
با	O
مشارکت	O
طرف	O
ایرانی	O
در	O
ایران	O
 
شماره	O
450	O
/3471	O
/25250	O
-	O
25	B-DATE
/12	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
استحضار	O
می	O
رساند	O
شرکت	O
سهامی	O
خدمات	O
مهندسی	O
آب	O
که	O
یکی	O
از	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
این	O
وزارت	O
است	O
به	O
لحاظ	O
فوریت	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
و	O
شرایط	O
خاص	O
مربوط	O
به	O
سد	O
گتوند	O
و	O
سد	O
استور	O
به	O
منظور	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
شرکت	O
خارجی	O
انفرگوپروژکت	O
طی	O
نامه	O
شماره	O
5411	O
/4	O
مورخ	O
9	B-DATE
/12	I-DATE
/59	I-DATE
درخواست	O
نموده	O
تا	O
در	O
تعقیب	O
نامه	O
های	O
شماره	O
450	O
/2068	O
/13269	O
مورخ	O
1	B-DATE
/9	I-DATE
/1359	I-DATE
و	O
450	O
/2481	O
/16721	O
مورخ	O
30	B-DATE
/9	I-DATE
/1359	I-DATE
به	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
(فتوکپی	O
نامه	O
ها	O
پیوست	O
است)	O
مجددا	O
از	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
تقاضا	O
گردد	O
تا	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
مذکوره	O
در	O
ذیل	O
اعلام	O
نظر	O
فرمایند.	O
1	O
-	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
برابر	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
"دادن	O
امتیاز	O
تشکیل	O
شرکت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
در	O
امور	O
تجارتی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
معادن	O
و	O
خدمات	O
به	O
خارجیان	O
مطلقا	O
ممنوع	O
است"	O
هر	O
گاه	O
ثبت	O
شعبه	O
شرکت	O
یا	O
موسسه	O
خارجی	O
در	O
ایران	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
و	O
تحصیل	O
مالکیت	O
سهام	O
شرکت	O
های	O
ایرانی	O
در	O
حد	O
کمتر	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
سهام	O
در	O
هر	O
مورد	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
در	O
اساسنامه	O
شرکت	O
و	O
موافقتنامه	O
های	O
فیمابین	O
قدرت	O
تصمیم	O
گیری	O
مدیران	O
و	O
سهامداران	O
ایرانی	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
محدود	O
نگردیده	O
بلکه	O
تفوق	O
سهامداران	O
ایرانی	O
بر	O
سهام	O
خارجی	O
به	O
نحو	O
بارزی	O
مشهود	O
و	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
باشد	O
باز	O
هم	O
مورد	O
از	O
نظر	O
ثبت	O
شرکت	O
ها	O
مشمول	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است	O
یا	O
خیر	O
2	O
-	O
تقاضا	O
گردیده	O
عند	O
الاقتضائ	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
قانونا	O
میسور	O
باشد	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
ای	O
با	O
قید	O
دو	O
فوریت	O
با	O
نظر	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
تهیه	O
و	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گردد	O
تا	O
در	O
جهت	O
تسریع	O
بیشتر	O
در	O
ادامه	O
اجرای	O
عملیات	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
در	O
مورادی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
وزیر	O
مربوط	O
استفاده	O
از	O
تخصص	O
کارشناسان	O
خارجی	O
در	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
لحاظ	O
عدم	O
وجود	O
یا	O
دسترسی	O
به	O
خدمات	O
افراد	O
مشابه	O
ایرانی	O
داشته	O
و	O
ضرورت	O
امر	O
ایجاب	O
نماید	O
از	O
طریق	O
مراجعه	O
مستقیم	O
به	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برای	O
یک	O
دوره	O
آزمایشی	O
یک	O
ساله	O
وفق	O
ضوابط	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اختیار	O
صدور	O
مجوز	O
مصوبات	O
لازم	O
را	O
همانند	O
مجلس	O
داشته	O
باشد.	O
قبلا	O
از	O
دستوراتی	O
که	O
در	O
این	O
زمینه	O
صادر	O
خواهند	O
فرمود	O
سپاسگزاری	O
می	O
نماید.	O
با	O
تقدیم	O
احترام	O
حسن	O
عباسپور	O
-	O
وزیر	O
نیرو	O
 
شماره	O
1723	O
ر	O
-	O
24	O
-	O
3	B-DATE
/2	I-DATE
/1360	I-DATE
وزیر	O
محترم	O
نیرو	O
عطف	O
به	O
نامه	O
450	O
/3471	O
/25250	O
-	O
25	B-DATE
/12	I-DATE
/1359:	I-DATE
موضوع	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
نظر	O
شورا	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«در	O
هر	O
دو	O
موردی	O
که	O
سیوال	O
شده	O
با	O
توجه	O
به	O
قیودی	O
که	O
در	O
نامه	O
مرقوم	O
شده	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شناخته	O
نشد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
4	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شماره	O
1143	O
/1	O
–	O
25	B-DATE
/1	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجرای	O
قوانین	O
و	O
تصویب	O
نامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
گذشته	O
که	O
بر	O
خلاف	O
موازین	O
اسلامی	O
است	O
و	O
صدور	O
حکم	O
بر	O
طبق	O
آنها	O
در	O
محاکم	O
بخصوص	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
چهارم	O
و	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتادم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
هیچ	O
عنوان	O
موجه	O
نیست.	O
این	O
نظر	O
به	O
شورایعالی	O
قضایی	O
پیشنهاد	O
شده	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
این	O
دو	O
اصل	O
همه	O
قوانین	O
و	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
خلاف	O
اسلام	O
منسوخ	O
و	O
محاکم	O
موظفند	O
طبق	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هفتم	O
بر	O
طبق	O
موازین	O
اسلام	O
رای	O
دهند	O
و	O
این	O
موازین	O
بوسیله	O
شورایعالی	O
قضایی	O
طبق	O
فتوای	O
امام	O
استخراج	O
و	O
به	O
دادسراها	O
و	O
دادگاههای	O
انقلاب	O
و	O
دادسراها	O
و	O
دادگاهها	O
دیگر	O
ابلاغ	O
گردد	O
و	O
به	O
این	O
ترتیب	O
تا	O
تصویب	O
لوایح	O
قانونی	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
جلوی	O
اجرای	O
احکام	O
خلاف	O
اسلام	O
گرفته	O
شود.	O
خواهشمند	O
است	O
نظر	O
آن	O
شورا	O
را	O
کتبا	O
اعلام	O
فرمایید.	O
از	O
طرف	O
شورایعالی	O
قضایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
-	O
سید	O
عبدالکریم	O
موسوی	O
اردبیلی	O
 
شورای	O
محترم	O
عالی	O
قضایی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
1143	O
/1	O
–	O
25	B-DATE
/1	I-DATE
/1360:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت.	O
نظر	O
شورا	O
بشرح	O
ذیل	O
اعللام	O
میگردد:	O
«مستفاد	O
از	O
اصل	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
بطور	O
اطلاق	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
در	O
تمام	O
زمینه	O
ها	O
باید	O
مطابق	O
موازین	O
اسلامی	O
باشد	O
و	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
بعهده	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
بنابراین	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
را	O
که	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
اجرا	O
میگردد	O
و	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
آنها	O
را	O
مخالف	O
موازین	O
اسلامی	O
میداند	O
جهت	O
بررسی	O
و	O
تشخیص	O
مطابقت	O
یا	O
مخالفت	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
برای	O
فقهائ	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
دارید.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
96	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
نحوه	O
رای	O
گیری	O
از	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
بررسی	O
مصوبات	O
مجلس	O
از	O
لحاظ	O
مغایرت	O
یا	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
02	B-DATE
/04	I-DATE
/1360	I-DATE
در	O
جلسه	O
مورخ	O
2	B-DATE
/4	I-DATE
/1360	I-DATE
که	O
با	O
حضور	O
12	O
نفر	O
اعضائ	O
تشکیل	O
شد	O
در	O
مورد	O
نحوه	O
رای	O
گیری	O
در	O
مورد	O
مصوبات	O
مجلس	O
از	O
لحاظ	O
انطباق	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بحث	O
و	O
بررسی	O
مفصل	O
به	O
عمل	O
آمد.	O
برخی	O
معتقد	O
بودند	O
«باید	O
رای	O
گیری	O
به	O
عدم	O
مغایرت	O
به	O
عمل	O
آید	O
و	O
چنانچه	O
اکثریت	O
اعضاﺀ	O
شورای	O
نگهبان	O
رای	O
به	O
عدم	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دادند	O
مصوبه	O
قابل	O
اجرا	O
است.»	O
جمعی	O
دیگر	O
معتقد	O
بودند	O
«باید	O
رای	O
گیری	O
به	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
عمل	O
آید	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
اکثریت	O
اعضائ	O
رای	O
دادند	O
مصوبه	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایر	O
است	O
مصوبه	O
جهت	O
تجدیدنظر	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
داده	O
می	O
شود.»	O
دراین	O
خصوص	O
رای	O
گیری	O
به	O
عمل	O
آمد	O
(9)	O
نفر	O
با	O
برداشت	O
و	O
تفسیر	O
دوم	O
یعنی	O
اینکه	O
رای	O
گیری	O
به	O
عنوان	O
مغایرت	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
عمل	O
آید	O
رای	O
دادند	O
و	O
سه	O
نفر	O
از	O
آقایان...	O
به	O
تفسیر	O
اول	O
رای	O
دادند	O
و	O
در	O
نتیجه	O
تفسیر	O
دوم	O
تصویب	O
شد.	O
 
توضیح:	O
اصل	O
96	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
مورد	O
نحوه	O
رای	O
گیری	O
نسبت	O
به	O
مغایرت	O
یا	O
عدم	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
احکام	O
اسلام	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مقرر	O
می	O
دارد:	O
«تشخیص	O
عدم	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
احکام	O
اسلامی	O
با	O
اکثریت	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
تشخیص	O
عدم	O
تعارض	O
آنها	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بر	O
عهده	O
اکثریت	O
همه	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
است.»	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
بر	O
سر	O
این	O
موضوع	O
بحث	O
بود	O
که	O
آیا	O
باید	O
در	O
مورد	O
انطباق	O
مصوبه	O
مجلس	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رای	O
گیری	O
شود	O
و	O
نتیجتا	O
اگر	O
اکثریت	O
مصوبه	O
را	O
مطابق	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دانستند	O
تایید	O
می	O
شود	O
و	O
اگر	O
اکثریت	O
یعنی	O
اقلا	O
7	O
نفر	O
از	O
12	O
نفر	O
آن	O
را	O
منطبق	O
بر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ندانستند	O
رد	O
می	O
شود	O
و	O
یا	O
اینکه	O
باید	O
رای	O
گیری	O
بر	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
عمل	O
آید	O
بگونه	O
ای	O
که	O
اگر	O
اکثریت	O
یعنی	O
اقلا	O
7	O
نفر	O
از	O
12	O
نفر	O
آن	O
را	O
مغایر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شناختند	O
برای	O
اصلاح	O
به	O
مجلس	O
باز	O
می	O
گردد	O
و	O
اگر	O
این	O
اکثریت	O
حاصل	O
نشد	O
مصوبه	O
تایید	O
می	O
شود	O
نتیجتا	O
اگر	O
شش	O
نفر	O
آن	O
را	O
مغایر	O
بدانند	O
و	O
شش	O
نفر	O
مغایر	O
ندانند	O
چون	O
رای	O
اکثریت	O
بر	O
مغایرت	O
حاصل	O
نشده	O
است	O
مصوبه	O
تایید	O
شده	O
محسوب	O
می	O
شود	O
که	O
همین	O
نظر	O
مورد	O
تایید	O
اکثریت	O
9	O
نفر	O
اعضائ	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
رای	O
گیری	O
بر	O
همین	O
منوال	O
ادامه	O
یافت.	O
 
تذکر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
67	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
صلاحیت	O
نامزدهای	O
نمایندگی	O
مجلس	O
 
28	B-DATE
/4	I-DATE
/1360	I-DATE
وزارت	O
کشور	O
در	O
مورد	O
صلاحیت	O
نامزدهای	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
چون	O
در	O
ضمن	O
آنها	O
افرادی	O
را	O
مثل	O
آقایان	O
احسان	O
طبری	O
و	O
نورالدین	O
کیانوری	O
که	O
مشهور	O
به	O
داشتن	O
عقاید	O
مارکسیستی	O
و	O
ضد	O
اسلامی	O
می	O
باشند	O
اعلام	O
کرده	O
اند	O
لازم	O
به	O
تذکر	O
است	O
که	O
این	O
موضوع	O
در	O
جلسه	O
رسمی	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
نظر	O
شد:	O
«آنچه	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مخصوصا	O
اصل	O
67	O
در	O
مورد	O
سوگند	O
به	O
خداوند	O
متعال	O
و	O
پاسداری	O
از	O
حریم	O
اسلام	O
و	O
مفهوم	O
اصل	O
64	O
استفاده	O
می	O
شود	O
فقط	O
کسانی	O
صلاحیت	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
را	O
دارند	O
که	O
یا	O
مسلمان	O
و	O
متعهد	O
به	O
مبانی	O
اسلام	O
و	O
یا	O
از	O
اقلیت	O
های	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
64	O
باشند.	O
بنابراین	O
دستور	O
دهید	O
اسامی	O
این	O
گونه	O
افراد	O
را	O
از	O
لیست	O
نامزدها	O
حذف	O
و	O
به	O
اطلاع	O
عموم	O
برسانند.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
82	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
محترما	O
چون	O
به	O
موجب	O
اصل	O
82	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
استخدام	O
کارشناسان	O
خارجی	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
منع	O
شده	O
از	O
آنجا	O
که	O
بعضی	O
از	O
شرکتها	O
و	O
سازمانهای	O
وابسته	O
به	O
این	O
وزارت	O
در	O
مورد	O
غالب	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
در	O
دست	O
ساختمان	O
خود	O
نیاز	O
به	O
استفاده	O
از	O
کارشناسان	O
خارجی	O
متخصص	O
به	O
طور	O
موقت	O
دارند	O
مستدعی	O
است	O
نظر	O
آن	O
شورا	O
را	O
در	O
مورد	O
استفاده	O
از	O
کارشناسان	O
خارجی	O
در	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
در	O
دست	O
ساختمان	O
دایر	O
به	O
اینکه	O
در	O
اینگونه	O
موارد	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ضرورت	O
دارد	O
یا	O
خیر	O
اعلام	O
فرمایند.	O
سرپرست	O
وزارت	O
نیرو	O
-	O
محمود	O
مقدم	O
 
سرپرست	O
وزارت	O
نیرو	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
450	O
/1578	O
/10810	O
مورخه	O
3	B-DATE
/5	I-DATE
/1360:	I-DATE
موضوع	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت:	O
«به	O
نظر	O
اعضای	O
شورا	O
همانطور	O
که	O
در	O
اصل	O
82	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تصریح	O
شده	O
است	O
استخدام	O
کارشناسان	O
خارجی	O
فقط	O
در	O
موارد	O
ضرورت	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
امکان	O
پذیر	O
است	O
بنابراین	O
در	O
مورد	O
سوال	O
نیز	O
استخدام	O
کارشناس	O
خارجی	O
باید	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
باشد».	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
22	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
نحوه	O
پاسخ	O
به	O
درخواست	O
ارایه	O
سوابق	O
داوطلبان	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
شماره	O
2535	O
/60	O
-	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهشمند	O
است	O
نظر	O
خود	O
را	O
پیرامون	O
درخواست	O
سوابق	O
داوطلبان	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
که	O
از	O
سوی	O
دست	O
اندرکاران	O
وزارت	O
کشور	O
صورت	O
می	O
پذیرد	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
و	O
مسیولیت	O
شرعی	O
حفظ	O
سوابق	O
طبقه	O
بندی	O
شده	O
اعلام	O
فرمایند.	O
مرکز	O
اسناد	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
 
شماره	O
3670	O
-	O
28	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
مرکز	O
اسناد	O
انقلاب	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
2534	O
/60	O
(2535	O
/60)	O
مورخ	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
رسمی	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد.	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضای	O
شورا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«در	O
صورتی	O
که	O
از	O
سوی	O
مسیولین	O
قانونی	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
داوطلبان	O
نمایندگی	O
در	O
حدود	O
موانع	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
قانون	O
انتخابات	O
پرسشی	O
شود	O
مرکز	O
می	O
تواند	O
در	O
خصوص	O
نفی	O
یا	O
اثبات	O
هر	O
یک	O
از	O
موانع	O
مذکور	O
بدون	O
شرح	O
و	O
تفصیل	O
پاسخ	O
دهد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
22	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
درخواست	O
ارایه	O
سوابق	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
سوی	O
مسیولان	O
و	O
ارگان	O
های	O
دولتی	O
 
شماره	O
2534	O
/60	O
–	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهشمند	O
است	O
نظر	O
خود	O
را	O
در	O
باب	O
درخواست	O
سوابق	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
که	O
از	O
سوی	O
مسیولان	O
و	O
ارگان	O
های	O
مختلف	O
دولتی	O
انجام	O
می	O
پذیرد	O
با	O
توجه	O
به	O
اعطای	O
مصونیت	O
سیاسی	O
و	O
اهمیت	O
رعایت	O
مسایل	O
حفاظتی	O
به	O
این	O
مرکز	O
اعلام	O
فرمایید.	O
مرکز	O
اسناد	O
انقلاب	O
اسلامی	O
 
28	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
مرکز	O
اسناد	O
انقلاب	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
2534	O
/60	O
مورخ	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
رسمی	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد.	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضائ	O
شورا	O
به	O
این	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
شود:	O
به	O
طور	O
کلی	O
اطلاع	O
دادن	O
از	O
سوابق	O
در	O
موارد	O
تعرض	O
به	O
حیثیت	O
اشخاص	O
طبق	O
اصل	O
22	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
غیر	O
مواردی	O
که	O
قانون	O
تجویز	O
می	O
نماید	O
جایز	O
نیست.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
156	O
و	O
174	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
حدود	O
و	O
نحوه	O
نظارت	O
قوه	O
قضاییه	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین	O
 
شماره	O
9	O
/406	O
/3	O
-	O
29	B-DATE
/10	I-DATE
/60	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
خواهشمند	O
است	O
نظر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
مورد	O
حدود	O
و	O
نحوه	O
نظارت	O
قوه	O
قضاییه	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین	O
با	O
توجه	O
به	O
بند	O
3	O
اصل	O
156	O
و	O
اصل	O
174	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
مواد	O
9	O
و	O
10	O
قانون	O
تشکیل	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
اعلام	O
فرمایید.	O
با	O
احترام	O
سید	O
مصطفی	O
محقق	O
داماد	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
 
شماره	O
4209	O
-	O
5	B-DATE
/11	I-DATE
/60	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
9	O
/406	O
/3	O
مورخ	O
29	B-DATE
/10	I-DATE
/60:	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
نظر	O
شد.	O
برحسب	O
بند	O
3	O
اصل	O
156	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قوه	O
قضاییه	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین	O
دارد.	O
بنابراین	O
اصل	O
می	O
تواند	O
در	O
موارد	O
تخلف	O
از	O
اجراﺀ	O
قوانین	O
به	O
مقامات	O
مسیول	O
اخطار	O
کند	O
و	O
مقامات	O
مسیول	O
موظفند	O
به	O
اخطارات	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
به	O
موجب	O
اصل	O
174	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
انجام	O
می	O
شود	O
توجه	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توجه	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تخلف	O
نموده	O
اند	O
و	O
ترتیب	O
و	O
حدود	O
این	O
وظایف	O
در	O
قانون	O
عادی	O
نیز	O
بیان	O
شده	O
است.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
84	O
86	O
و	O
88	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
حق	O
سوال	O
نمایندگان	O
مجلس	O
از	O
هیات	O
دولت	O
 
تاریخ	O
6	B-DATE
/11	I-DATE
/1360	I-DATE
محضر	O
مبارک	O
آیات	O
عظام	O
و	O
حقوقدانان	O
پرارج	O
-	O
اعضائ	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
تقدیم	O
و	O
ادای	O
تحیت	O
و	O
سلام	O
احتراما	O
معروض	O
می	O
دارد:	O
عطف	O
به	O
مرقومه	O
شماره	O
4137-	O
10	B-DATE
/10	I-DATE
/60	I-DATE
و	O
اطلاع	O
اینکه	O
الی	O
اکنون	O
هیچ	O
گونه	O
اقدامی	O
از	O
ناحیه	O
دفتر	O
ریاست	O
جمهوری	O
مبذول	O
نگردیده	O
توجه	O
آقایان	O
را	O
نسبت	O
به	O
مساله	O
ای	O
که	O
ذیلا	O
مطرح	O
خواهد	O
شد	O
جلب	O
و	O
مستدعی	O
است	O
در	O
صورتی	O
که	O
این	O
جانب	O
در	O
برداشت	O
آن	O
دچار	O
انحراف	O
و	O
اشتباه	O
ذهنی	O
باشم	O
با	O
نظرات	O
شورا	O
آشنا	O
و	O
رفع	O
ابهام	O
گردد.	O
ستاد	O
بسیج	O
اقتصادی	O
بر	O
حسب	O
یک	O
تصویب	O
نامه	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
طور	O
موقت	O
و	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
رتق	O
و	O
فتق	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
درباره	O
امور	O
اقتصادی	O
به	O
ویژه	O
مواد	O
اساسی	O
و	O
اولیه	O
را	O
عهده	O
دار	O
شده	O
و	O
هرگونه	O
تصمیم	O
را	O
به	O
اجرائ	O
می	O
گذارد.	O
آیا	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
اینکه	O
حقوق	O
پس	O
از	O
فوت	O
یک	O
فرد	O
و	O
تادیه	O
آن	O
به	O
خانواده	O
وارث	O
به	O
مجلس	O
ارجاع	O
می	O
شود	O
که	O
رد	O
یا	O
تصویب	O
شود	O
چگونه	O
این	O
نوع	O
تصمیمات	O
که	O
با	O
سرنوشت	O
چهل	O
میلیون	O
جمعیت	O
از	O
ابعاد	O
مختلف	O
بستگی	O
دارد	O
بدون	O
اینکه	O
در	O
مجلس	O
مطرح	O
شده	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
نظارت	O
نماید	O
عمل	O
گردیده	O
و	O
می	O
گردد	O
در	O
حالی	O
که	O
طرح	O
هایی	O
که	O
در	O
مجلس	O
اسلامی	O
از	O
زیر	O
نظر	O
دویست	O
نفر	O
نمایندگان	O
که	O
غالب	O
آنها	O
فقیه	O
و	O
عالم	O
می	O
باشند	O
می	O
گذرد	O
باز	O
دچار	O
نواقصی	O
است	O
که	O
با	O
دستورات	O
شرع	O
مقدس	O
اسلام	O
مطابقت	O
ندارد	O
به	O
همین	O
دلیل	O
رد	O
می	O
شود.	O
مستدعی	O
است	O
از	O
مجموعه	O
نظرات	O
شورای	O
محترم	O
به	O
طور	O
خلاصه	O
این	O
جانب	O
را	O
مستحضر	O
فرمایید.	O
مزید	O
تشکر	O
و	O
امتنان	O
خواهد	O
بود.	O
توفیق	O
همگان	O
را	O
در	O
پیشبرد	O
مبانی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
خداوند	O
متعال	O
خواستاریم.	O
با	O
تقدیم	O
احترام	O
-	O
سعید	O
امانی	O
نماینده	O
تهران	O
 
شماره	O
4237	O
-	O
8	B-DATE
/11	I-DATE
/1360	I-DATE
برادر	O
جناب	O
حاج	O
سعید	O
امانی	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نامه	O
مورخ	O
6	B-DATE
/11	I-DATE
/60	I-DATE
جنابعالی	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد.	O
در	O
پاسخ	O
اشعار	O
می	O
شود:	O
جنابعالی	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
هستید	O
و	O
شرعا	O
و	O
به	O
موجب	O
سوگندی	O
که	O
یاد	O
کرده	O
اید	O
موظفید	O
در	O
مقام	O
نمایندگی	O
مجلس	O
طبق	O
اصل	O
88	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
هرگونه	O
توضیح	O
و	O
سوالی	O
را	O
که	O
لازم	O
بدانید	O
از	O
وزیر	O
مسیول	O
بنمایید	O
و	O
طبق	O
اصل	O
84	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
برابر	O
تمام	O
ملت	O
مسوولید	O
و	O
حق	O
دارید	O
در	O
همه	O
مسایل	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
کشور	O
اظهارنظر	O
نمایید	O
و	O
مطابق	O
اصل	O
86	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
مقام	O
ایفای	O
وظایف	O
نمایندگی	O
در	O
اظهارنظر	O
و	O
رای	O
کاملا	O
آزاد	O
می	O
باشید.	O
بنابراین	O
می	O
توانید	O
رابطه	O
تصویب	O
نامه	O
هیات	O
وزیران	O
را	O
با	O
اصل	O
136	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
هیات	O
دولت	O
سوال	O
نمایید.	O
بدیهی	O
است	O
اگر	O
خارج	O
از	O
حدود	O
این	O
اصل	O
باشد	O
قانونی	O
نیست	O
و	O
عمل	O
به	O
آن	O
تخلف	O
از	O
قانون	O
می	O
باشد.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
76	O
84	O
و	O
88	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
حدود	O
وظایف	O
اختیارات	O
و	O
مسیولیت	O
های	O
نمایندگان	O
مجلس	O
 
شماره	O
2235	O
-	O
ق	O
-	O
26	B-DATE
/12	I-DATE
/1361	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
یادداشت	O
مورخ	O
23	B-DATE
/12	I-DATE
/1360	I-DATE
جناب	O
آقای	O
هرایر	O
خالاتیان	O
منضم	O
به	O
مراسله	O
شماره	O
448	O
/50	O
مورخ	O
18	B-DATE
/12	I-DATE
/1360	I-DATE
اسقف	O
اعظم	O
آرداک	O
مانوکیان	O
خلیفه	O
ارامنه	O
تهران	O
و	O
شمال	O
ایران	O
در	O
خصوص	O
تفسیر	O
اصول	O
بیست	O
و	O
ششم	O
پنجاه	O
و	O
هفتم	O
هفتاد	O
و	O
ششم	O
و	O
هشتاد	O
و	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
پیوست	O
ارسال	O
می	O
گردد.	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
شماره	O
448	O
/50	O
-	O
18	B-DATE
/12	I-DATE
/1360	I-DATE
جناب	O
آقای	O
هرایر	O
خالاتیان	O
نماینده	O
محترم	O
ارامنه	O
شمال	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ضمن	O
قدردانی	O
از	O
زحمات	O
شما	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
خطیر	O
نمایندگی	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
بررسی	O
های	O
انجام	O
شده	O
در	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
همچنین	O
در	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
پرسش	O
های	O
زیرین	O
در	O
رابطه	O
با	O
وظایف	O
اختیارات	O
و	O
مسوولیت	O
های	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مطرح	O
گردیده	O
است	O
که	O
تقاضا	O
دارد	O
از	O
طریق	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
و	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
تفسیرها	O
و	O
پاسخ	O
های	O
لازمه	O
را	O
دریافت	O
و	O
در	O
اختیار	O
اینجانب	O
قرار	O
دهید	O
که	O
موجب	O
نهایت	O
امتنان	O
خواهد	O
بود.	O
با	O
علم	O
و	O
آگاهی	O
از	O
اصول	O
76	O
و	O
84	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
از	O
طرفی	O
حق	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
را	O
در	O
تمامی	O
امور	O
کشور	O
را	O
به	O
مجلس	O
و	O
مجلسیان	O
می	O
دهد	O
و	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
هر	O
نماینده	O
را	O
در	O
برابر	O
تمام	O
ملت	O
مسیول	O
قرار	O
داده	O
و	O
حق	O
اظهارنظر	O
در	O
همه	O
مسایل	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
را	O
به	O
آنان	O
می	O
دهد	O
1-	O
آیا	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
نمایندگان	O
قوه	O
مقننه	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
تفکیک	O
قوا	O
حق	O
دارند	O
به	O
طور	O
انفرادی	O
یا	O
گروهی	O
با	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
به	O
طور	O
کلی	O
ارگان	O
های	O
اجرایی	O
دولتی	O
قرارداد	O
یا	O
موافقت	O
نامه	O
امضائ	O
نموده	O
و	O
در	O
امور	O
اجرایی	O
عملا	O
مداخله	O
نمایند	O
2-	O
آیا	O
نمایندگان	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
26	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
(احزاب	O
و	O
جمعیت	O
ها)	O
و	O
لایحه	O
تصویبی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
خصوص	O
احزاب	O
و	O
جمعیت	O
ها	O
حق	O
دارند	O
امور	O
اجرایی	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
را	O
در	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
غیره	O
انجام	O
دهند	O
خواهشمند	O
است	O
پاسخ	O
های	O
خودتان	O
یا	O
تفسیرها	O
و	O
پاسخ	O
های	O
دریافتی	O
به	O
طور	O
کتبی	O
در	O
اختیار	O
اینجانب	O
گذارده	O
شود	O
تا	O
از	O
این	O
راه	O
وظایف	O
اختیارات	O
و	O
مسوولیت	O
های	O
مراجع	O
دینی	O
و	O
انجمن	O
ها	O
و	O
شوراهای	O
جوامع	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
که	O
طبق	O
اساسنامه	O
های	O
خود	O
و	O
رای	O
مردم	O
اقلیت	O
ها	O
انتخاب	O
و	O
اداره	O
امور	O
اقلیت	O
ها	O
به	O
آنها	O
سپرده	O
شده	O
است.	O
قانونا	O
و	O
شرعا	O
روشن	O
و	O
معین	O
گردد.	O
دعاگو	O
-	O
اسقف	O
اعظم	O
آرداک	O
مانوکیان	O
-	O
پیشوای	O
روحانی	O
جامعه	O
ارامنه	O
تهران	O
و	O
شمال	O
و	O
رییس	O
شورای	O
خلیفه	O
گری	O
ارامنه	O
 
شماره	O
4439	O
-	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1361	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
2235	O
-	O
ق	O
مورخ	O
26	B-DATE
/12	I-DATE
/1360	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
نماینده	O
ارامنه	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
آقای	O
هرایر	O
خالاتیان	O
در	O
ارتباط	O
با	O
اصول	O
76	O
84	O
و	O
26	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
استحضار	O
می	O
رساند	O
که	O
مفاد	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
این	O
موارد	O
روشن	O
است.	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مربوط	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
نه	O
آحاد	O
نمایندگان	O
و	O
اصل	O
84	O
نیز	O
ناظر	O
به	O
حق	O
اظهارنظر	O
نمایندگان	O
است.	O
البته	O
طبق	O
اصل	O
88	O
نماینده	O
مجلس	O
حق	O
دارد	O
از	O
وزیر	O
سوال	O
نماید	O
و	O
از	O
او	O
توضیح	O
بخواهد	O
و	O
به	O
هر	O
حال	O
از	O
این	O
اصول	O
و	O
سایر	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
نمی	O
شود	O
که	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بتواند	O
در	O
امور	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
انتخاب	O
کنندگان	O
خود	O
دخالت	O
کند	O
و	O
برای	O
انجام	O
آنها	O
با	O
ارگان	O
های	O
دولتی	O
قرارداد	O
یا	O
موافقتنامه	O
ای	O
امضائ	O
کند.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
مرجع	O
تشخیص	O
شرایط	O
اضطراری	O
برای	O
تشکیل	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
در	O
مجلس	O
 
شماره	O
250	O
/5628	O
/د	O
ه	O
-	O
16	B-DATE
/6	I-DATE
/62	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
استفسار	O
جمعی	O
از	O
نمایندگان	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
برای	O
جواب	O
تقدیم	O
می	O
دارم.	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
شماره	O
4887	O
–	O
ق	O
–	O
3	B-DATE
/6	I-DATE
/62	I-DATE
بسمه	O
تعالی	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
که	O
تفسیر	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
به	O
عهده	O
شورای	O
نگهبان	O
قرار	O
داده	O
است	O
استدعا	O
می	O
شود	O
نظرتان	O
را	O
نسبت	O
به	O
مسیله	O
زیر	O
اعلام	O
فرمایید:	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مذاکرات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
را	O
اساسا	O
علنی	O
اعلام	O
کرده	O
است	O
و	O
تشکیل	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
را	O
موکول	O
به	O
وجود	O
شرایط	O
اضطراری	O
نموده	O
است.	O
چون	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
پیش	O
بینی	O
کیفیت	O
تشکیل	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
را	O
نکرده	O
بود	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
ای	O
به	O
صورت	O
طرح	O
قانونی	O
تقدیم	O
شد	O
وهنگام	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
طرح	O
که	O
مرجع	O
تشخیص	O
شرایط	O
اضطراری	O
را	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
قرار	O
داده	O
بود	O
برای	O
کمیسیون	O
این	O
شبهه	O
پیش	O
آمد	O
که	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مرجع	O
تشخیص	O
شرایط	O
اضطراری	O
را	O
همان	O
تقاضاکننده	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
69	O
یعنی	O
نخست	O
وزیر	O
یکی	O
از	O
وزرائ	O
یا	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
می	O
داند	O
و	O
نمی	O
توان	O
مرجع	O
دیگری	O
را	O
برای	O
این	O
امر	O
قرارداد.	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
این	O
نظر	O
وجود	O
داشت	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
اساسا	O
اصل	O
69	O
الزام	O
به	O
علنی	O
بودن	O
مجلس	O
دارد	O
و	O
یکی	O
از	O
پایه	O
های	O
مهم	O
حفظ	O
حاکمیت	O
ملت	O
نیز	O
همین	O
امر	O
می	O
باشد	O
بنابراین	O
اعلام	O
شرایط	O
اضطراری	O
و	O
بالنتیجه	O
تشکیل	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
به	O
صرف	O
تقاضای	O
تقاضاکننده	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
مربوطه	O
منطقی	O
نبوده	O
وعلی	O
الخصوص	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
79	O
که	O
برقراری	O
محدودیت	O
های	O
ضروری	O
و	O
طبعا	O
اعلام	O
شرایط	O
اضطراری	O
را	O
موکول	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نموده	O
منطقی	O
به	O
نظر	O
می	O
رسد	O
که	O
در	O
مورد	O
اصل	O
69	O
نیز	O
مرجعی	O
تعیین	O
شود	O
و	O
بهترین	O
مرجع	O
خود	O
مجلس	O
می	O
باشد.علیهذا:	O
پس	O
از	O
مذاکرات	O
که	O
در	O
کمیسیون	O
به	O
عمل	O
آمد	O
به	O
این	O
منجر	O
شد	O
که	O
از	O
شورای	O
نگهبان	O
استفسار	O
شود	O
که	O
آیا	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
مرجعی	O
مثلا	O
خودش	O
را	O
برای	O
اعلام	O
شرایط	O
اضطراری	O
با	O
وصفی	O
که	O
در	O
اصل	O
69	O
آمده	O
است	O
تعیین	O
کند	O
یا	O
خیر	O
 
شماره	O
9590	O
–	O
14	B-DATE
/7	I-DATE
/1362	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
250	O
/5628	O
/د.ه.	O
مورخ	O
16	B-DATE
/6	I-DATE
/1362:	I-DATE
سوال	O
آقایان	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
درباره	O
تفسیر	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
جلسه	O
رسمی	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
به	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضائ	O
شورای	O
نگهبان	O
مستفاد	O
از	O
اصل	O
69	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
در	O
شرایط	O
اضطراری	O
در	O
صورتی	O
که	O
رعایت	O
امنیت	O
کشور	O
ایجاب	O
کند	O
مقامات	O
صالح	O
برای	O
تقاضای	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
نخست	O
وزیر	O
یا	O
یکی	O
از	O
وزرائ	O
یا	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
می	O
باشند	O
و	O
باید	O
طبق	O
تقاضای	O
آنها	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
تشکیل	O
شود	O
ولی	O
پس	O
از	O
تشکیل	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
در	O
صورتی	O
که	O
اکثریت	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
دلایل	O
تقاضاکننده	O
را	O
نسبت	O
به	O
وجود	O
شرایط	O
اضطراری	O
کافی	O
ندانست	O
موضوع	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
قابل	O
طرح	O
و	O
رسیدگی	O
خواهد	O
بود.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
ارتباط	O
با	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شماره	O
58110	O
3/8/1363	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
دستگاه	O
های	O
مختلف	O
اجزایی	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصل	O
هفتاد	O
وهفتم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دچار	O
ابهاماتی	O
هستند	O
و	O
همین	O
امر	O
موجباتی	O
رکورد	O
نسبی	O
اقدامات	O
این	O
دستگاه	O
رافراهم	O
آورده	O
خواهشمند	O
است	O
نسبت	O
به	O
سوال	O
زیر	O
که	O
در	O
نامه	O
های	O
شماره	O
3094مورخ	O
17/2/1363و88036	O
مورخ	O
21/12/1362نیز	O
آمده	O
است	O
اعلام	O
نظر	O
فرمایند.	O
«آیا	O
قراردادهایی	O
که	O
برای	O
انجام	O
معامله	O
بین	O
وزارتخانه	O
سازمان	O
تابعه	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
ایران	O
از	O
یک	O
طرف	O
با	O
شرکت	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
خارجی	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
منعقد	O
می	O
شود	O
قرار	O
داد	O
بین	O
المللی	O
محسوب	O
و	O
مشمول	O
اصل	O
فوق	O
الذکر	O
می	O
باشد	O
»	O
تسریع	O
در	O
اعلام	O
نظر	O
موجب	O
امتنان	O
خواهد	O
بود.	O
نخست	O
وزیر	O
میر	O
حسین	O
موسوی	O
 
شماره	O
2009	O
16/8/1363	O
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
جناب	O
آقای	O
میرحسین	O
موسوی	O
نخست	O
وزیر	O
محترم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
58110	O
مورخ	O
3/8/1363	O
موضوع	O
سوال	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
گردید	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
شورا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعلام	O
می	O
شود	O
:	O
«اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
125از	O
قراردادهایی	O
که	O
برای	O
انجام	O
معامله	O
بین	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سایر	O
سازمان	O
های	O
دولتی	O
ایران	O
وشرکت	O
های	O
خارجی	O
دولتی	O
که	O
دارای	O
شخصیت	O
حقوقی	O
باشند	O
منعقد	O
می	O
گردد	O
منصرف	O
است	O
و	O
موارد	O
خاص	O
این	O
گونه	O
قراردادها	O
در	O
صورتی	O
که	O
ضوابط	O
کلی	O
آن	O
به	O
موجب	O
قانون	O
عادی	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ندارد.	O
ولی	O
قانون	O
عادی	O
می	O
تواند	O
انعقاد	O
بخشی	O
از	O
این	O
قراردادها	O
را	O
نیز	O
به	O
طور	O
موردی	O
موکول	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بنماید.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
77	O
و	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
لزوم	O
یا	O
عدم	O
لزوم	O
تصویب	O
مجلس	O
در	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
در	O
قراردادهای	O
خارجی	O
که	O
انعقاد	O
آنها	O
نیازمند	O
تصویب	O
مجلس	O
نبوده	O
است	O
 
شماره	O
م	O
/2112	O
/1	O
–	O
28	B-DATE
/3	I-DATE
/1364	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
ارسال	O
تصویر	O
نامه	O
شماره	O
2361	O
/20	O
–	O
5	B-DATE
/2	I-DATE
/1364	I-DATE
دادستان	O
عمومی	O
تهران	O
منضم	O
به	O
تصاویر	O
نامه	O
های	O
9	B-DATE
/10	I-DATE
/1363	I-DATE
و	O
28	B-DATE
/1	I-DATE
/1364	I-DATE
بازپرسی	O
شعب	O
35	O
و	O
40	O
دادسرای	O
عمومی	O
تهران	O
تفسیر	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نسبت	O
به	O
مورد	O
زیر	O
را	O
اعلام	O
فرمایید:	O
1	O
-	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
که	O
در	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
مواردی	O
که	O
طرف	O
دعوی	O
شرکت	O
دولتی	O
خارجی	O
است	O
و	O
حاصل	O
از	O
قراردادی	O
باشد	O
که	O
انعقاد	O
اصل	O
قرارداد	O
با	O
توجه	O
به	O
تفسیر	O
شماره	O
2009	O
–	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1363	I-DATE
از	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
نداشته	O
آیا	O
احتیاج	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
دارد	O
2	O
-	O
تفاهم	O
نامه	O
مورخ	O
2	B-DATE
/2	I-DATE
/1362	I-DATE
به	O
نحو	O
عنوان	O
شده	O
در	O
گزارش	O
مورخ	O
9	B-DATE
/10	I-DATE
/1363	I-DATE
مصداق	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
موضوع	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
دارد	O
یا	O
خیر	O
از	O
طرف	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
-	O
ابوالفضل	O
میر	O
محمدی	O
 
شماره	O
3786	O
-	O
19	B-DATE
/4	I-DATE
/1364	I-DATE
حضرت	O
حجت	O
الاسلام	O
و	O
المسلمین	O
جناب	O
آقای	O
خامنه	O
ای	O
ریاست	O
محتم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
م	O
/2112	O
/1	O
مورخ	O
28	B-DATE
/3	I-DATE
/1364	I-DATE
توجه	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
بدین	O
نکته	O
معطوف	O
می	O
دارد	O
که	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
صراحت	O
دارد	O
که	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
در	O
صورتی	O
که	O
طرف	O
دعوی	O
خارجی	O
باشد	O
باید	O
علاوه	O
بر	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
نیزبرسد	O
و	O
هیچ	O
گونه	O
استثنایی	O
هم	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
و	O
از	O
این	O
جهت	O
موردی	O
برای	O
تفسیر	O
آن	O
ندارد	O
و	O
اما	O
برخلاف	O
استنباط	O
آقایان	O
بازپرسان	O
ابهام	O
و	O
یا	O
تعارضی	O
بین	O
دو	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
که	O
در	O
تاریخ	O
های	O
8	B-DATE
/9	I-DATE
/1362	I-DATE
و	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1363	I-DATE
در	O
رابطه	O
با	O
تفسیر	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
قرادادهای	O
بین	O
المللی	O
ابراز	O
شده	O
وجود	O
ندارد.	O
زیرا	O
در	O
نظریه	O
مورخ	O
8	B-DATE
/9	I-DATE
/62	I-DATE
خلاصه	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
رابطه	O
با	O
سوال	O
نمایندگان	O
مجلس	O
این	O
بود	O
که	O
یادداشت	O
تفاهم	O
اگر	O
در	O
ایجاد	O
تعهد	O
نماید	O
و	O
قراردادهای	O
جزیی	O
اگر	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
اصل	O
قرارداد	O
باشد	O
در	O
حکم	O
قرارداد	O
است	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
برقرارداد	O
برآنها	O
در	O
این	O
مورد	O
باید	O
رعایت	O
شود	O
.	O
یعنی	O
چنانچه	O
قرارداد	O
بین	O
المللی	O
محسوب	O
شود	O
طبعا	O
طبق	O
اصل	O
77	O
باید	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
برسد.	O
و	O
نظریه	O
مورخ	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1363	I-DATE
نیز	O
در	O
مقام	O
بیان	O
مفاد	O
قرارداد	O
بین	O
المللی	O
بوده	O
و	O
اظهارنظر	O
شده	O
که	O
قراردادهایی	O
که	O
برای	O
انجام	O
معامله	O
با	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
دارای	O
شخصیت	O
حقوقی	O
منعقد	O
می	O
شود	O
خود	O
به	O
خود	O
مشمول	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نبوده	O
یعنی	O
قرارداد	O
بین	O
المللی	O
محسوب	O
نمی	O
شود	O
و	O
انعقاد	O
آن	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
ندارد	O
طبق	O
ضوابطی	O
که	O
وسیله	O
قانون	O
عادی	O
معین	O
می	O
شود	O
قابل	O
انعقاد	O
است	O
بنابراین	O
تعارضی	O
بین	O
دو	O
نظریه	O
شورای	O
نگهبان	O
وجود	O
ندارد	O
و	O
هیچ	O
یک	O
از	O
آنها	O
نمی	O
تواند	O
در	O
مورد	O
صلح	O
دعاوی	O
دولتی	O
مورد	O
استناد	O
قرارگیرد.	O
زیرا	O
صلح	O
دعوی	O
ارتباطی	O
با	O
انعقاد	O
قرارداد	O
ندارد	O
و	O
در	O
اصل	O
139	O
بدون	O
ابهام	O
حکم	O
آن	O
تعیین	O
شده	O
است.	O
به	O
جاست	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
ارشاد	O
و	O
راهنمایی	O
لازم	O
را	O
در	O
این	O
خصوص	O
نسبت	O
به	O
قضات	O
مربوطه	O
معمول	O
فرمایند.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
20	O
و	O
بند	O
7	O
اصل	O
سوم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
نظریه	O
شماره	O
4041	O
مورخ	O
1/5/1364	O
شورای	O
نگهبان	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
1463	O
–	O
ق	O
مورخ	O
1/5/1364	O
لایحه	O
دریافت	O
عوارض	O
خروج	O
از	O
کشور	O
که	O
با	O
حضور	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
جلسه	O
30/	O
4/	O
1364	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
است	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
نظر	O
شورا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعلام	O
میشود:	O
«حق	O
مسافرت	O
و	O
آزادی	O
سفر	O
از	O
اعمال	O
عادی	O
و	O
حقوق	O
مسلم	O
فردی	O
واجتماعی	O
هر	O
شخص	O
است	O
که	O
طبق	O
اصل	O
20	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
همگان	O
از	O
آن	O
برخوردارند	O
و	O
برحسب	O
بند7	O
اصل	O
سوم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برحسب	O
قانون	O
باید	O
تامین	O
شود.	O
سلب	O
این	O
حق	O
در	O
شرایط	O
عادی	O
با	O
موازین	O
شرعی	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
دارد	O
ولی	O
نظر	O
به	O
وضع	O
فوقالعاده	O
فعلی	O
و	O
جنگ	O
تحمیلی	O
با	O
اکثریت	O
آرا	O
تایید	O
شد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
124	O
و	O
135	O
و	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
(قبل	O
از	O
بازنگری)	O
با	O
موضوع	O
وضعیت	O
تصدی	O
امور	O
توسط	O
مقامات	O
دولتی	O
در	O
فاصله	O
میان	O
پایان	O
دوره	O
ریاست	O
جمهوری	O
تا	O
انتخاب	O
مقامات	O
دولتی	O
جدید	O
 
شماره	O
3587	O
8	B-DATE
/3	I-DATE
/1364	I-DATE
بسمه	O
تعالی	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
به	O
خاطر	O
نزدیک	O
شدن	O
انتخابات	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
نداشتن	O
سه	O
وزیر	O
در	O
کابینه	O
و	O
ابهام	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
لازم	O
است	O
که	O
نظر	O
شورا	O
در	O
تفسیر	O
اصول	O
124	O
و	O
135	O
و	O
141	O
روشن	O
باشد	O
.	O
خواهشمند	O
است	O
نظر	O
شورا	O
را	O
در	O
مورد	O
مسایل	O
زیر	O
بیان	O
فرمایید	O
:	O
1.با	O
توجه	O
به	O
دو	O
اصل	O
124	O
و	O
135	O
آیا	O
پس	O
از	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
کابینه	O
به	O
اعتبار	O
سابق	O
خود	O
باقی	O
هستند	O
و	O
یا	O
نیاز	O
به	O
معرفی	O
جدید	O
به	O
مجلس	O
و	O
گرفتن	O
رای	O
تمایل	O
و	O
اعتماد	O
وجود	O
دارد	O
2.بر	O
فرض	O
نیاز	O
به	O
معرفی	O
جدید	O
در	O
فرض	O
انتخاب	O
مجدد	O
رییس	O
جمهور	O
قبلی	O
که	O
خود	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
کابینه	O
را	O
به	O
مجلس	O
آورده	O
نیز	O
چنین	O
نیازی	O
هست	O
یا	O
نه	O
3.جواز	O
سرپرستی	O
نخست	O
وزیر	O
نسبت	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
فاقد	O
وزیر	O
براساس	O
اصل	O
141	O
احتیاج	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
و	O
موافقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
یا	O
یکی	O
از	O
آن	O
دو	O
دارد	O
و	O
یا	O
ندارد	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
6421	O
14	B-DATE
/7	I-DATE
/1364	I-DATE
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
25	O
ر	O
16048	O
د.	O
ه	O
مورخ	O
8	B-DATE
/3	I-DATE
/1364:	I-DATE
موضوع	O
سوالات	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
شورا	O
(با	O
اکثریت	O
سه	O
چهارم	O
اعضائ)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«1-	O
مستفاد	O
از	O
اصل	O
124	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
رییس	O
جمهور	O
پس	O
از	O
انتخاب	O
موظف	O
است	O
فردی	O
را	O
برای	O
نخست	O
وزیری	O
تعیین	O
و	O
برای	O
کسب	O
رای	O
تمایل	O
به	O
مجلس	O
معرفی	O
نماید	O
بنابراین	O
پس	O
از	O
تجدید	O
انتخابات	O
ریاست	O
جمهوری	O
خواه	O
رییس	O
جمهور	O
جدیدی	O
انتخاب	O
شده	O
یا	O
همان	O
رییس	O
جمهور	O
قبلی	O
مجددا	O
برگزیده	O
شود	O
می	O
بایست	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
معرفی	O
او	O
به	O
مجلس	O
برای	O
کسب	O
رای	O
تمایل	O
اقدام	O
نماید.»	O
«	O
2-	O
جواز	O
سرپرستی	O
نخست	O
وزیر	O
نسبت	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
فاقد	O
وزیر	O
به	O
موافقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
احتیاج	O
دارد	O
در	O
این	O
خصوص	O
قبلآ	O
هم	O
طی	O
شماره	O
3137	O
مورخ	O
29	B-DATE
/12	I-DATE
/1363	I-DATE
در	O
پاسخ	O
مقام	O
محترم	O
ریاست	O
جمهوری	O
به	O
همین	O
نحو	O
اعلام	O
نظر	O
شده	O
است.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
لطف	O
الله	O
صاف	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
30	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
امکان	O
دریافت	O
شهریه	O
از	O
دانشجویان	O
دانشگاه	O
ها	O
 
شماره	O
5750	O
/د.ش	O
–	O
1	B-DATE
/12	I-DATE
/64	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
محترما	O
به	O
استحضار	O
می	O
رساند	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
طی	O
مذاکرات	O
جلسات	O
اخیر	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
شهریه	O
از	O
دانشجویانی	O
که	O
استطاعت	O
پرداخت	O
دارند	O
علی	O
الاصول	O
نظر	O
مساعد	O
داشته	O
است	O
ولی	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
موضوع	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصل	O
سی	O
ام	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
می	O
باشد	O
لذا	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
29	B-DATE
/11	I-DATE
/64	I-DATE
شورای	O
عالی	O
مقرر	O
گردیده	O
است	O
که	O
قبل	O
از	O
اخذ	O
تصمیم	O
در	O
این	O
مورد	O
نظر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
استفسار	O
گردد.	O
متمنی	O
است	O
پاسخ	O
لازم	O
عنایت	O
فرمایند.	O
دبیر	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
–	O
دکتر	O
سیدمحمدرضا	O
هاشمی	O
گلپایگانی	O
 
شماره	O
5578	O
–	O
16	B-DATE
/2	I-DATE
/1365	I-DATE
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
5750	O
/د	O
ش	O
مورخ	O
1	B-DATE
/12	I-DATE
/1364:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
نظر	O
شورا	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اظهار	O
می	O
گردد:	O
«با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
از	O
اصل	O
30	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دولتی	O
بودن	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
ممنوعیت	O
تاسیس	O
مدارس	O
و	O
دانشگاه	O
های	O
ملی	O
استفاده	O
نمی	O
شود	O
چنانچه	O
تاسیس	O
مدارس	O
و	O
آموزشگاه	O
های	O
ملی	O
در	O
کشور	O
آزاد	O
اعلام	O
شود	O
اضطرار	O
دولت	O
به	O
دریافت	O
شهریه	O
مرتفع	O
می	O
گردد	O
و	O
چنانچه	O
با	O
تاسیس	O
مدارس	O
ملی	O
رفع	O
اضطرار	O
نشود	O
تفسیر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قابل	O
بررسی	O
خواهد	O
بود».	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
مشورتی	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
درخصوص	O
عدم	O
تسری	O
اصل	O
مذکور	O
به	O
پیشنهادهای	O
نمایندگان	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
 
استعلام	O
شماره	O
1406	O
ب	O
مورخ	O
6/12/1364	O
رییس	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
دامت	O
برکاتهم	O
باسلام	O
همه	O
ساله	O
در	O
بحث	O
بودجه	O
پیشنهادهایی	O
از	O
سوی	O
نمایندگان	O
محترم	O
مجلس	O
مبنی	O
بر	O
افزایش	O
هزینههای	O
جاری	O
و	O
یا	O
عمرانی	O
مطرح	O
میگردد	O
که	O
منبع	O
تامین	O
اعتبار	O
آن	O
معین	O
نیست	O
و	O
گاهی	O
زاید	O
بر	O
سقف	O
بودجه	O
پیشنهادی	O
دولت	O
نیز	O
میباشد	O
و	O
برخی	O
از	O
آقایان	O
معتقدند	O
اصل	O
75	O
ناظر	O
بر	O
لایحه	O
بودجه	O
نبوده	O
و	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
میتوان	O
پیشنهاد	O
افزایش	O
هزینه	O
بدون	O
مشخص	O
کردن	O
منبع	O
تامین	O
اعتبار	O
آن	O
هزینه	O
را	O
مطرح	O
کرد.	O
علی	O
هذا	O
خواهشمندم	O
نظر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
این	O
اصل	O
بیان	O
فرمایید.	O
 
نظریه	O
5599	O
مورخ	O
7/12/1364	O
شورای	O
نگهبان	O
رییس	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
1406	O
ب	O
کمیسیون	O
برنامه	O
بودجه	O
پس	O
از	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
نظر	O
مشورتی	O
اکثریت	O
بر	O
این	O
است	O
که	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ناظر	O
به	O
پیشنهادهای	O
نمایندگان	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
نمیباشد.	O
 
نظر	O
مشورتی	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
استعلام	O
شماره	O
62	O
17/43	O
م	O
ن	O
مورخ	O
24/2/1365	O
نخست	O
وزی	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
5939	O
مورخ	O
10/2/1365	O
و	O
پیرونامه	O
و	O
شماره	O
1/101	O
8/2/من	O
مورخ	O
3/2/1365	O
راجع	O
به	O
استفسار	O
از	O
شمول	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
موافقتنامه	O
اسفندماه	O
1353	O
سازمان	O
سرمایهگذاری	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
با	O
کمیساریای	O
انرژی	O
اتمی	O
فرانسه	O
که	O
پیش	O
از	O
پیروزی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
ایران	O
وقبل	O
از	O
تصویب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
منعقد	O
گردیده	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
استعلام	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
صورت	O
گرفته	O
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
را	O
نسبت	O
به	O
موضوع	O
اعلام	O
فرمایند.	O
ضمنا	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
لزوم	O
قراردادها	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
موافقتنامه	O
که	O
مقرر	O
داشته:	O
«کلیه	O
اختلافاتی	O
که	O
در	O
ارتباط	O
با	O
این	O
موافقتنامه	O
بروز	O
نماید	O
تحت	O
مقررات	O
سازش	O
و	O
داوری	O
اتاق	O
بازرگانی	O
بینالمللی	O
توسط	O
یک	O
یا	O
چند	O
داور	O
حل	O
و	O
فصل	O
گردد»	O
نسبت	O
به	O
امکان	O
الزام	O
کمیساریای	O
انرژی	O
اتمی	O
فرانسه	O
و	O
سایر	O
اطراف	O
خارجی	O
در	O
قراردادهای	O
مشابه	O
که	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
منعقد	O
گردیده	O
به	O
اجرای	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
که	O
مغایر	O
با	O
قراردادهای	O
منعقده	O
مزبور	O
یا	O
به	O
صورت	O
شرط	O
و	O
قیدی	O
علاوه	O
بر	O
مفاد	O
آن	O
قراردادها	O
باشد	O
اعلامنظر	O
فرمایند.	O
 
شماره	O
6025	O
مورخ	O
18/4/1365	O
شورای	O
نگهبان	O
نخست	O
وزیر	O
محترم	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
62-17/43	O
م	O
ن	O
مورخ	O
24/2/1365	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
قوانین	O
جاریه	O
کشور	O
در	O
صورتی	O
از	O
لحاظ	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
منع	O
اجرایی	O
دارد	O
که	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
داشته	O
باشد	O
و	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
در	O
مواردی	O
که	O
شمول	O
هریک	O
از	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نسبت	O
به	O
قوانین	O
جاریه	O
به	O
تفسیر	O
شورای	O
نگهبان	O
نیاز	O
داشته	O
باشد	O
مادام	O
که	O
شورای	O
نگهبان	O
نظر	O
تفسیری	O
نداده	O
باشد	O
آن	O
قوانین	O
منع	O
اجرایی	O
ندارد	O
و	O
جواز	O
اجراﺀ	O
آن	O
قوانین	O
به	O
اصل	O
خود	O
باقی	O
است	O
و	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
در	O
مورد	O
شمول	O
اصل	O
139	O
نسبت	O
به	O
قرارداد	O
مورد	O
سوال	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
نظر	O
تفسیری	O
نرسیده	O
ارجاع	O
به	O
داوری	O
از	O
طرف	O
دولت	O
بدون	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
ندارد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
90	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
صلاحیت	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
در	O
رسیدگی	O
به	O
شکایت	O
راجع	O
به	O
تخلفات	O
مسوولین	O
 
شماره	O
25	O
/2950	O
-	O
65	O
مورخ	O
24	B-DATE
/9	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
ایدهم	O
اللّه	O
تعالی	O
سلام	O
علیکم	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
9596	O
مورخ	O
27	B-DATE
/8	I-DATE
/1366	I-DATE
به	O
استحضار	O
می	O
رساند	O
غالب	O
اعضای	O
کمیسیون	O
از	O
مفاد	O
آن	O
این	O
برداشت	O
را	O
دارند	O
که:	O
«چون	O
شکایت	O
اصلی	O
در	O
رژیم	O
سابق	O
واقع	O
شده	O
است	O
هر	O
چند	O
پس	O
از	O
انقلاب	O
به	O
مسوولین	O
فعلی	O
هم	O
مراجعه	O
و	O
شکایت	O
خود	O
را	O
تعقیب	O
کرده	O
و	O
از	O
طرز	O
کار	O
آنها	O
شکایت	O
داشته	O
باشند	O
قابل	O
رسیدگی	O
در	O
این	O
کمیسیون	O
نیست.»	O
خواهشمند	O
است	O
اگر	O
این	O
استنباط	O
از	O
نظر	O
شورای	O
محترم	O
صحیح	O
می	O
باشد	O
در	O
پاسخ	O
اعلام	O
فرمایید.	O
 
شماره	O
9906	O
–	O
23	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
کمیسیون	O
محترم	O
اصل	O
نود	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
عطف	O
به	O
نامه	O
های	O
شماره	O
25	O
/2950	O
-	O
65	O
مورخ	O
24	B-DATE
/9	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
مورخ	O
29	B-DATE
/7	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
مورخ	O
18	B-DATE
/8	I-DATE
/1366:	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
مجددا	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«چنانچه	O
شکایت	O
مربوط	O
به	O
تخلفات	O
مسوولین	O
فعلی	O
در	O
ارتباط	O
با	O
وظایف	O
آنها	O
بعد	O
از	O
انقلاب	O
اسلامی	O
است	O
(مثل	O
اینکه	O
موظف	O
به	O
رسیدگی	O
به	O
شکایت	O
شاکی	O
باشد)	O
قابل	O
طرح	O
و	O
رسیدگی	O
در	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
است.»	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
شماره	O
53018	O
–	O
12	B-DATE
/7	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
اخذ	O
بهره	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
توسط	O
دولت	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
های	O
ایرانی	O
از	O
دولت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
بر	O
اساس	O
قراردادهای	O
منعقده	O
غالبا	O
از	O
سوی	O
اطراف	O
و	O
مراجع	O
خارجی	O
مغایر	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
اصول	O
43	O
و	O
49	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قلمداد	O
می	O
گردد	O
علیهذا	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
حاکم	O
بر	O
روابط	O
اتباع	O
ایرانی	O
است	O
در	O
اجرای	O
اصول	O
4	O
و	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اعلام	O
نظر	O
فرمایند:	O
آیا	O
حق	O
اخذ	O
بهره	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
توسط	O
دولت	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
های	O
ایرانی	O
از	O
دولت	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
که	O
در	O
قراردادهای	O
منعقده	O
ملحوظ	O
یا	O
بر	O
اساس	O
آنها	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
و	O
بنا	O
به	O
تفحص	O
و	O
تشخیص	O
طرف	O
ایرانی	O
اطراف	O
و	O
مراجع	O
خارجی	O
به	O
لحاظ	O
مبانی	O
عقیدتی	O
خود	O
دریافت	O
این	O
وجوه	O
را	O
ممنوع	O
ندانسته	O
و	O
حتی	O
قانونی	O
و	O
یا	O
مشروع	O
می	O
دانند	O
مغایرتی	O
با	O
احکام	O
و	O
موازین	O
شرع	O
مقدس	O
اسلام	O
و	O
یا	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دارد	O
میر	O
حسین	O
موسوی	O
-	O
نخست	O
وزیر	O
 
شماره	O
9348	O
–	O
24	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
جناب	O
آقای	O
مهندس	O
موسوی	O
نخست	O
وزیر	O
محترم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
53018	O
مورخ	O
12	B-DATE
/7	I-DATE
/1366:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«دریافت	O
بهره	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
از	O
دولت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
ها	O
و	O
اشخاص	O
خارجی	O
که	O
بر	O
حسب	O
مبانی	O
عقیدتی	O
خود	O
دریافت	O
آن	O
را	O
ممنوع	O
نمی	O
دانند	O
شرعا	O
مجاز	O
است	O
لذا	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
اینگونه	O
وجوه	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
و	O
اصول	O
چهل	O
و	O
سوم	O
و	O
چهل	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
این	O
مورد	O
نمی	O
باشد».	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
77	O
و	O
125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
شمول	O
این	O
اصول	O
بر	O
لوایح	O
الحاق	O
ایران	O
به	O
سازمان	O
ها	O
و	O
مجامع	O
بین	O
الملل	O
 
شماره	O
250	O
/32851	O
/د.ه	O
–	O
22	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
لوایحی	O
در	O
خصوص	O
الحاق	O
ایران	O
به	O
سازمانها	O
و	O
مجامع	O
بین	O
المللی	O
از	O
قبیل	O
بانک	O
توسعه	O
اسلامی	O
در	O
مجلس	O
مطرح	O
می	O
شود	O
در	O
اینکه	O
این	O
گونه	O
موارد	O
از	O
مصادیق	O
عهدنامه	O
ها	O
موافقت	O
نامه	O
ها	O
مقاوله	O
نامه	O
ها	O
و	O
قراردادهای	O
بین	O
المللی	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
77	O
می	O
باشد	O
یا	O
نمی	O
باشد	O
بین	O
نمایندگان	O
اختلاف	O
نظر	O
وجود	O
داد	O
لطفا	O
نظر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
این	O
خصوص	O
بفرمایید.	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
10137	O
–	O
29	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
250	O
/32851	O
/د.ه	O
مورخ	O
22	B-DATE
/10	I-DATE
/1366:	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
شود:	O
«با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
بر	O
الحاق	O
های	O
مورد	O
سوال	O
علیه	O
طرفی	O
که	O
ملحق	O
می	O
شود	O
نتیجتا	O
آثار	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
اصول	O
77	O
و	O
125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مترتب	O
می	O
شود	O
در	O
حکم	O
موافقت	O
نامه	O
است	O
و	O
باید	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
لطف	O
الله	O
صافی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
بلامانع	O
بودن	O
اشتغال	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
سمت	O
آموزشی	O
در	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
تحقیقاتی	O
 
شماره	O
14182	O
/22	O
/6	O
–	O
29	B-DATE
/6	I-DATE
/67	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
سلام	O
احتراما	O
ضمن	O
ارسال	O
فتوکپی	O
نامه	O
شماره	O
28788	O
-	O
210	O
مورخ	O
14	B-DATE
/6	I-DATE
/67	I-DATE
دانشگاه	O
تهران	O
در	O
خصوص	O
جناب	O
آقای	O
دکتر	O
حسین	O
فروتن	O
نماینده	O
محترم	O
تهران	O
و	O
فتوکپی	O
نامه	O
مورخ	O
13	B-DATE
/6	I-DATE
/67	I-DATE
راجع	O
به	O
آقایان	O
دکتر	O
محمد	O
کریم	O
شهرزاد	O
و	O
دکتر	O
علی	O
عنایت	O
نمایندگان	O
محترم	O
اصفهان	O
و	O
خرم	O
آباد	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
استحضار	O
می	O
رساند:	O
چون	O
نامبردگان	O
تقاضا	O
نموده	O
اند	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
همچنین	O
رابطه	O
استخدامی	O
آنان	O
با	O
دانشگاههای	O
مربوطه	O
کماکان	O
استمرار	O
داشته	O
باشد	O
و	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
که	I-REF
پستهای	I-REF
آموزشی	I-REF
در	I-REF
دانشگاهها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
را	I-REF
از	I-REF
حکم	I-REF
ممنوعیت	I-REF
بیش	I-REF
از	I-REF
یک	I-REF
شغل	I-REF
دولتی	I-REF
مستثنی	I-REF
دانسته	I-REF
است	I-REF
و	I-REF
با	I-REF
التفات	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
6	I-REF
قانون	I-REF
انتخابات	I-REF
مصوب	O
9	B-DATE
/12	I-DATE
/66	I-DATE
که	O
صراحت	O
دارد	O
"در	O
دوران	O
نمایندگی	O
نمایندگان	O
فقط	O
حقوق	O
مجلس	O
را	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود"	O
خواهشمند	O
است	O
تصریح	O
گردد	O
آیا	O
نمایندگان	O
مذکور	O
می	O
توانند	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
رابطه	O
استخدامی	O
شان	O
با	O
وزارت	O
علوم	O
ساعات	O
موظف	O
خود	O
را	O
در	O
دانشگاههای	O
مربوطه	O
تدریس	O
و	O
به	O
صورت	O
مامور	O
در	O
مجلس	O
انجام	O
وظیفه	O
نمایند.	O
هییت	O
رییسه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
شماره	O
2432	O
–	O
5	B-DATE
/7	I-DATE
/1367	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
14182	O
/22	O
/6	O
مورخ	O
29	B-DATE
/6	I-DATE
/1367:	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
نظر	O
شورا	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«با	O
توجه	O
به	O
ذیل	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اشتغال	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
سمت	O
آموزشی	O
در	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
تحقیقاتی	O
بلامانع	O
است	O
و	O
در	O
جهات	O
دیگر	O
مذکور	O
در	O
نامه	O
قوانین	O
عادی	O
باید	O
ملاک	O
عمل	O
قرار	O
گیرد».	O
 
قایم	O
مقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
خسرو	O
بیژنی	O
 
نظر	O
مشورتی	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
درخصوص	O
لزوم	O
تعیین	O
طریق	O
جبران	O
کاهش	O
و	O
یا	O
تامین	O
هزینه	O
برای	O
قابلیت	O
یافتن	O
پیشنهادها	O
و	O
طرح	O
های	O
مالی	O
توسط	O
نمایندگان	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
استعلام	O
شماره	O
250/34734/د.	O
ه	O
مورخ	O
24/2/1367	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلام[اسلامی]	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
که	O
حق	O
نمایندگان	O
در	O
پیشنهاد	O
و	O
طرحها	O
را	O
که	O
بار	O
مالی	O
دارند	O
مشروط	O
به	O
تامین	O
بار	O
مالی	O
آن	O
نموده	O
است	O
مواردی	O
پیش	O
میآید	O
که	O
دولت	O
یا	O
نخست	O
وزیر	O
در	O
نامه	O
جداگانه	O
موافقت	O
خود	O
را	O
با	O
پیشنهاد	O
نمایندگان	O
اعلام	O
میدارد	O
بدون	O
اینکه	O
منبع	O
تامین	O
بار	O
مالی	O
مشخص	O
شود	O
(نمونه	O
لایحه	O
نهادهای	O
انقلاب).	O
لطفا	O
نظر	O
خود	O
را	O
درباره	O
اینگونه	O
موارد	O
بیان	O
فرمایید.	O
 
نظریه	O
شماره	O
1433	O
مورخ	O
5/7/1367	O
شورای	O
نگهبا[نگهبان]	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
250/34734/د.	O
ه	O
مورخ	O
24/2/1367:	O
موضوع	O
سوال	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
حاصل	O
نشد	O
و	O
استظهار	O
اکثریت	O
اعضائ	O
از	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
آن	O
است	O
که:	O
«تعیین	O
طریق	O
جبران	O
کاهش	O
و	O
یا	O
تامین	O
هزینه	O
برای	O
قابلیت	O
یافتن	O
طرح	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
لازم	O
است.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
از	O
ابطال	O
انتخابات	O
پانزده	O
حوزه	O
انتخابیه	O
 
شماره	O
433	O
-	O
214	O
/313	O
–	O
1	B-DATE
/10	I-DATE
/1367	I-DATE
از	O
کمیسیون	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
برادر	O
ارجمند	O
آیت	O
اللّه	O
محمدی	O
گیلانی	O
دبیر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
دامت	O
برکات	O
سلام	O
علیکم	O
احتراما	O
در	O
پی	O
درخواست	O
جمعی	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
براساس	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
شش	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
مورد	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
در	O
خصوص	O
علت	O
ابطال	O
انتخابات	O
پانزده	O
حوزه	O
انتخابیه	O
در	O
مرحله	O
اول	O
دوره	O
سوم	O
و	O
ارجاع	O
نامه	O
شماره	O
ق	O
-	O
3039	O
مورخ	O
17	B-DATE
/9	I-DATE
/67	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
به	O
کمیسیون	O
داخلی	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
کمیسیون	O
مزبور	O
قرار	O
است	O
کار	O
تحقیقات	O
و	O
تفحص	O
انتخابات	O
مذکور	O
را	O
با	O
مدارک	O
لازم	O
انجام	O
و	O
گزارش	O
آن	O
را	O
به	O
ریاست-	O
محترم	O
مجلس	O
ارسال	O
نماید.	O
لذا	O
تقاضامندم	O
حضرتعالی	O
در	O
جلسه	O
کمیسیون	O
شوراها	O
و	O
امور	O
داخلی	O
مورخه	O
4	B-DATE
/10	I-DATE
/67	I-DATE
ساعت	O
14	O
تشریف	O
فرما	O
شوید.	O
ضمنا	O
مدارک	O
ابطال	O
را	O
کتبا	O
به	O
این	O
کمیسیون	O
ارسال	O
فرمایید.	O
موجب	O
کمال	O
تشکر	O
و	O
امتنان	O
است.	O
اشرفی	O
اصفهانی	O
–	O
رییس	O
کمیسیون	O
شوراها	O
و	O
امور	O
داخلی	O
 
شماره	O
3344	O
مورخ	O
7	B-DATE
/10	I-DATE
/1367	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مقام	O
تفسیر	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نظر	O
تفسیری	O
متفق	O
علیه	O
خود	O
را	O
بشرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
دارد:	O
«اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
مواردی	O
از	O
قبیل	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
مجلس	O
خبرگان	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
که	O
مافوق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
باشند	O
نمی	O
شود.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
محمد	O
محمدی	O
گیلانی	O
 
نظریه	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
مبنی	O
بر	O
عدم	O
مغایرت	O
عضویت	O
وزرائ	O
و	O
کارمندان	O
دولت	O
در	O
هیات	O
امنائ	O
موسسات	O
خصوصی	O
و	O
یا	O
دولتی	O
با	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شماره	O
17334	O
11	B-DATE
/3	I-DATE
/1368	I-DATE
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
نظریه	O
تفسیری	O
شماره	O
118	O
مورخ	O
19	B-DATE
/2	I-DATE
/1368	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
مبنی	O
بر	O
عدم	O
مغایرت	O
عضویت	O
وزرائ	O
و	O
کارمندان	O
دولت	O
در	O
هیات	O
امنائ	O
موسسات	O
خصوصی	O
و	O
یا	O
دولتی	O
با	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
ضمیمه	O
تصویر	O
استفساریه	O
جهت	O
اقدام	O
لازم	O
به	O
پیوست	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
نخست	O
وزیر	O
میرحسین	O
موسوی	O
 
شماره	O
118	O
19	B-DATE
/2	I-DATE
/1368	I-DATE
جناب	O
آقای	O
مهندس	O
میرحسین	O
موسوی	O
نخست	O
وزیر	O
محترم	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
12796	O
مورخ	O
28	B-DATE
/1	I-DATE
/1368	I-DATE
:	O
موضوع	O
سیوال	O
در	O
جلسه	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت.	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
:	O
«	O
عضویت	O
وزرائ	O
و	O
کارمندان	O
دولت	O
در	O
هیات	O
امنائ	O
و	O
موسسات	O
خصوصی	O
و	O
یا	O
دولتی	O
(از	O
جمله	O
عضویت	O
در	O
هیات	O
امنائ	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مدارس	O
غیرانتفاعی	O
)	O
به	O
لحاظ	O
اینکه	O
سمت	O
های	O
مذکور	O
شغل	O
سازمانی	O
تلقی	O
نمی	O
گردد	O
مغایرتی	O
با	O
اصل	O
141	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ندارد.»	O
 
قایم	O
مقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
161	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
حق	O
نظارت	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
 
شماره	O
61	O
/8661	O
/69	B-DATE
/140	I-DATE
–	I-DATE
10	B-DATE
/4	I-DATE
/1369	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
عنایت	O
به	O
اینکه	O
طبق	O
قوانین	O
موجود	O
(که	O
قسمتی	O
از	O
آن	O
به	O
ضمیمه	O
ارسال	O
می	O
گردد)	O
نظارت	O
بر	O
دادسراها	O
و	O
محاکم	O
با	O
دادسرای	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
است	O
و	O
از	O
سوی	O
دیگر	O
بر	O
مبنای	O
استنباط	O
از	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
یکم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
واحد	O
نظارت	O
بر	O
محاکم	O
زیر	O
نظر	O
ریاست	O
محترم	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
تشکیل	O
شده	O
است.	O
خواهشمند	O
است	O
اعلام	O
نظر	O
فرمایید:	O
1	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
در	O
اصل	O
مذکور	O
شامل	O
دادسرای	O
دیوان	O
عالی	O
هم	O
هست	O
یا	O
خیر	O
2	O
در	O
صورتی	O
که	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
شامل	O
دادسرای	O
دیوان	O
هم	O
باشد	O
نظارت	O
ریاست	O
دیوان	O
بر	O
محاکم	O
نیاز	O
به	O
قانون	O
دارد	O
یا	O
طبق	O
همین	O
اصل	O
ریاست	O
دیوان	O
می	O
تواند	O
در	O
عرض	O
دادسرای	O
دیوان	O
نظارت	O
برمحاکم	O
داشته	O
باشد	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
 
شماره	O
418	O
-	O
2	B-DATE
/5	I-DATE
/1369	I-DATE
جناب	O
حجت	O
الاسلام	O
والمسلمین	O
آقای	O
محمدی	O
ری	O
شهری	O
-	O
دادستان	O
محترم	O
کل	O
کشور	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
61	O
/8661	O
/69	B-DATE
/140	I-DATE
مورخ	I-DATE
10	B-DATE
/4	I-DATE
/1369	I-DATE
موضوع	O
سوال	O
در	O
جلسه	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
دوم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
1369	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرارگرفت	O
نظر	O
متفق	O
علیه	O
شورا	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
«1	O
با	O
توجه	O
به	O
تشکیلات	O
موجود	O
عنوان	O
«دیوان	O
عالی	O
کشور»	O
در	O
اصل	O
161	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
دادسرای	O
دیوان	O
عالی	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
2	O
درخصوص	O
نظارت	O
رییس	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
و	O
ایجاد	O
واحد	O
نظارت	O
توسط	O
هریک	O
از	O
آنان	O
اصل	O
161	O
ساکت	O
است	O
و	O
نیاز	O
به	O
قانون	O
دارد».	O
 
قایم	O
مقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
 
نظر	O
تفسیری	O
اصل	O
85	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شماره	O
436/	O
م	O
تاریخ	O
29/	O
11/	O
1368	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
اهدای	O
سلام	O
و	O
تحیات	O
استحضار	O
دارید	O
که	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
حسب	O
وظیفه	O
قانونی	O
خود	O
میبایستی	O
نسبت	O
به	O
حسابرسی	O
و	O
رسیدگی	O
کلیه	O
حسابهای	O
درآمد	O
و	O
هزینه	O
و	O
سایر	O
دریافتها	O
و	O
پرداختها	O
و	O
صورتهای	O
مالی	O
دستگاهها	O
از	O
نظر	O
انطباق	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
اقدام	O
نماید.	O
بر	O
اساس	O
قسمتی	O
از	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
«	O
...	O
همه	O
پرداختها	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
به	O
موجب	O
قانون	O
صورت	O
میگیرد.»	O
بنابراین	O
وظیفه	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
انطباق	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
کلیه	O
دستگاهها	O
با	O
قوانینی	O
است	O
که	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
53	O
قانون	O
اساسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میرسد.	O
در	OE
رسیدگیهای	O
به	O
عمل	O
آمده	O
مشاهده	O
میشود	O
با	O
وجود	O
گذشت	O
ده	O
سال	O
از	O
تصویب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بر	O
خلاف	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
پرداخت	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
مصرف	O
برخی	O
اعتبارات	O
بر	O
اساس	O
قانون	O
نمیباشد.	O
تاکنون	O
هیچ	O
قانونی	O
جهت	O
تعیین	O
نحوه	O
پرداخت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
تصویب	O
نرسیده	O
است	O
بلکه	O
در	O
حال	O
حاضر	O
پرداخت	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مستند	O
به	O
آییننامههایی	O
صورت	O
میگیرد	O
که	O
مرجع	O
تصویب	O
آنها	O
متفاوت	O
است.	O
همچنین	O
اعتبارات	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
موجب	O
اصل	O
55	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
میبایستی	O
توسط	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
رسیدگی	O
یا	O
حسابرسی	O
گردد	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
منظور	O
نمیشود.	O
با	O
وجود	O
تصریح	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1367	I-REF
اعتبارات	O
بسیاری	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
درج	O
نگردیده	O
و	O
مفاد	O
اصل	O
55	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نادیده	O
نگرفته	O
شده	O
است.	O
ذیلا	O
شرح	O
مبسوط	O
جهت	O
در	O
نظر	O
داشتن	O
موضوع	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
96	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بهاستحضار	O
میرسد.	O
1	O
اساسنامه	O
شرکت	O
بازرسی	O
مهندسی	O
صنعتی	O
ایران	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
6/	B-DATE
1/	I-DATE
1365	I-DATE
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است	O
به	O
موجب	O
ردیف	O
5	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
اساسنامه	O
مذکور	O
تصویب	O
آییننامههای	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
شرکت	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
وظایف	O
مجمع	O
عمومی	O
میباشد	O
همچنین	O
در	O
اصلاحیه	O
اساسنامه	B-REF
(مصوبه	I-REF
6/	I-REF
2/	I-REF
1366	I-REF
هیات	I-REF
وزیران)	I-REF
عبارت	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
حذف	O
گردیده	O
است	O
بنابراین	O
آییننامه	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
شرکت	O
فوقالذکر	O
بدون	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
میرسد.	O
1	O
1	O
بر	O
اساس	O
بند	O
6	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
اساسنامه	O
تصویب	O
تشکیلات	O
و	O
آییننامههای	O
استخدامی	O
شرکت	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
وظایف	O
مجمع	O
عمومی	O
تعیین	O
گردیده	O
است.	O
ملاحظه	O
میفرمایید	O
که:	O
الف	O
مرجع	O
تصویب	O
کننده	O
تشکیل	O
شرکت	O
هیات	O
وزیران	O
است.	O
ب	O
مرجع	O
تصویب	O
کننده	O
آییننامههای	O
مالی	O
معاملاتی	O
و	O
استخدامی	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
میباشد.	O
2	O
اساسنامه	O
شرکت	O
راهآهن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
تاریخ	O
29/	B-DATE
6/	I-DATE
1366	I-DATE
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
است	O
به	O
موجب	O
بند	O
8	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
اساسنامه	O
مذکور	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
آییننامههای	O
استخدامی	O
و	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
شرکت	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب	O
نهایی	O
از	O
وظایف	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
راه	O
آهن	O
تعیین	O
گردیده	O
است.	O
این	O
امر	O
بیانگر	O
آن	O
است	O
که:	O
الف	O
مرجع	O
تصویب	O
کننده	O
اساسنامه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است.	O
ب	O
آییننامههای	O
مالی	O
معاملاتی	O
و	O
استخدامی	O
شرکت	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
3	O
اساسنامه	O
سازمان	O
مرکزی	O
تعاونیهای	O
معدنی	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
6/	B-DATE
7/	I-DATE
1365	I-DATE
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
و	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
اساسنامه	O
سازمان	O
از	O
لحاظ	O
استخدامی	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
تابع	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
میباشد.	O
بدین	O
ترتیب	O
چون	O
هیچ	O
مقرّراتی	O
از	O
لحاظ	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مترتب	O
نمیباشد	O
تکلیف	O
شرکت	O
از	O
این	O
لحاظ	O
مشخص	O
نمیباشد.	O
4	O
به	O
موجب	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
قانون	B-REF
اداره	I-REF
امور	I-REF
شرکتهای	I-REF
بیمه	I-REF
شرکتهای	O
بیمه	O
ایران	O
البرز	O
و	O
دانا	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
بیمه	I-REF
مرکزی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
بیمهگری	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
طبق	O
مقررات	O
اساسنامه	O
مربوط	O
اداره	O
خواهند	O
شد	O
و	O
در	O
موارد	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
مشمول	O
قانون	B-REF
تجارت	I-REF
میباشند	O
و	O
در	O
صورتی	O
تابع	O
مقررات	O
عمومی	O
مربوط	O
به	O
دولت	O
و	O
موسساتی	O
که	O
با	O
سرمایه	O
دولت	O
تشکیل	O
شدهاند	O
میگردند	O
که	O
در	O
مقررات	O
مزبور	O
صراحتا	O
از	O
آنها	O
یاد	O
شده	O
باشد.	O
هیات	O
وزیران	O
درجلسه	O
مورخ	O
15/	B-DATE
9/	I-DATE
1368	I-DATE
اساسنامه	O
شرکتهای	O
یاد	O
شده	O
را	O
به	O
تصویب	O
رسانده	O
است.	O
بر	O
اساس	O
بند	O
7	O
اساسنامه	O
تصویب	O
تشکیلات	O
و	O
آییننامههای	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
شرکت	O
از	O
طرف	O
مدیر	O
عامل	O
پس	O
از	O
تایید	O
هیات	O
مدیره	O
پیشنهاد	O
میشود	O
از	O
وظایف	O
مجمع	O
عمومی	O
تعیین	O
شده	O
است	O
همچنین	O
به	O
موجب	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
قانون	B-REF
اداره	I-REF
امور	I-REF
شرکتهای	I-REF
بیمه	I-REF
آییننامه	O
استخدامی	O
مشترک	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
مرکزی	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
بنابراین:	O
الف	O
آییننامههای	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
شرکتهای	O
بیمه	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
میرسد.	O
ب	O
آییننامه	O
استخدامی	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیاتوزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
آنچه	O
که	O
در	O
کلیه	O
اساسنامهها	O
و	O
یا	O
قانون	O
تشکیل	O
رعایت	O
نشده	O
است	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
است	O
با	O
وجود	O
آنکه	O
قانون	B-REF
استخدام	I-REF
شرکتهای	I-REF
دولتی	I-REF
کماکان	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
لکن	O
به	O
موجب	O
اساسنامه	O
و	O
قوانین	O
موجود	O
حتی	O
امور	O
استخدامی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
را	O
نیز	O
خارج	O
از	O
شمول	O
قانون	B-H_REF
مذکور	I-H_REF
دانستهاند	O
آیا	O
با	O
وجود	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
میتوان	O
پرداخت	O
را	O
اعم	O
از	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
و	O
یا	O
خرید	O
و	O
معاملات	O
را	O
تابع	O
آییننامهای	O
نمود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
یا	O
مجمع	O
عمومی	O
میرسد	O
در	O
بسیاری	O
از	O
موارد	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
حتی	O
از	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دولتی	O
اطلاعی	O
ندارند	O
آیا	O
میتوان	O
قبول	O
نمود	O
که	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
هر	O
مرجع	O
دیگری	O
به	O
جز	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
یا	O
احکام	O
اسلام	O
نبایستی	O
تطبیق	O
داده	O
شود	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
126	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
اطلاع	O
ریاست	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میرسد	O
تا	O
در	O
صورتی	O
که	O
آنها	O
را	O
بر	O
خلاف	O
قوانین	O
بیابد	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
برای	O
تجدید	O
نظر	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
بفرستد	O
حال	O
در	O
صورتی	O
که	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
بر	O
خلاف	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
یا	O
به	O
احتمال	O
ضعیف	O
و	O
خدای	O
ناکرده	O
بر	O
خلاف	O
احکام	O
اسلام	O
باشد	O
چه	O
مرجعی	O
مسیولیت	O
تشخیص	O
را	O
بهعهده	O
دارد.	O
اعضائ	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
استحضار	O
میرساند	O
در	O
قانون	O
تشکیل	O
و	O
یا	O
اساسنامه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
اجازه	O
داده	O
شده	O
است	O
تا	O
شرکت	O
بتواند	O
راسا	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
فرعی	O
اقدام	O
نماید.	O
طبق	O
قسمت	O
اخیر	O
بند	O
3	O
اساسنامه	O
شرکتهای	O
بیمه	O
البرز	O
دانا	O
ایران	O
و	O
آسیا	O
«شرکت	O
میتواند	O
طبق	O
مقررات	O
به	O
هر	O
نوع	O
عملیات	O
(از	O
جمله	O
تاسیس	O
شرکتهای	O
فرعی	O
...	O
مبادرت	O
نماید»	O
و	O
یا	O
بر	O
اساس	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شرکت	I-REF
سهامی	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
اساسنامه	I-REF
آن	I-REF
مصوب	O
29/	B-DATE
6/	I-DATE
1366)	I-DATE
«شرکت	O
مجاز	O
است	O
برای	O
انجام	O
قسمتی	O
از	O
وظایف	O
محوله	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
خود	O
مبادرت	O
به	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دیگر	O
نماید	O
...	O
»	O
این	O
امر	O
سبب	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
شرکتهایی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
تشکیل	O
شدهاند	O
به	O
صورت	O
ستادی	O
عمل	O
نموده	O
و	O
اجرائ	O
را	O
به	O
شرکتهای	O
ایجاد	O
شده	O
بسپارند	O
چه	O
تضمینی	O
وجود	O
دارد	O
که	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
جدید	O
با	O
اساسنامه	O
مصوب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
اصلی	O
و	O
آییننامههای	O
مالی	O
معاملاتی	O
و	O
استخدامی	O
مصوب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
جدید	O
(که	O
از	O
بین	O
وزرا	O
نمیباشند)	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
عمل	O
نمایند	O
آیا	O
پرداخت	O
شرکتهای	O
جدید	O
به	O
استناد	O
آییننامههای	O
مصوب	O
مجمع	O
عمومی	O
مغایر	O
با	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
نمیباشد	O
آیا	O
عدم	O
درج	O
اعتباراتشرکتهای	O
جدید	O
(که	O
بر	O
اساس	O
اطلاعات	O
موجود	O
چند	O
برابر	O
شرکتهای	O
اصلی	O
میباشند)	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
مغایر	O
اصل	O
55	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست.	O
النّهایه	O
به	O
لحاظ	O
انجام	O
تکلیف	O
شرعی	O
و	O
قانونی	O
اعلام	O
میگردد	O
علاوه	O
بر	O
اینکه	O
کلیه	O
پرداختهای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
هم	O
اکنون	O
بر	O
اساس	O
آییننامههای	O
مصوب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
اصلی	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
فرعی	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
...	O
صورت	O
میگیرد	O
برخلاف	O
نصّ	O
صریح	O
اصل	O
53	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
میباشد	O
چند	O
گانگی	O
در	O
پرداخت	O
سبب	O
بروز	O
تبعیض	O
در	O
توزیع	O
نیروی	O
انسانی	O
عدم	O
توانایی	O
دولت	O
در	O
مهار	O
تورم	O
رشد	O
بی	O
رویه	O
جمعیت	O
بالا	O
رفتن	O
حجم	O
نقدینگی	O
و	O
...	O
نیز	O
گردیده	O
است.	O
مضافا	O
اینکه	O
برخی	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بدون	O
اساسنامه	O
قانون	O
تشکیل	O
و	O
آییننامههای	O
مالی	O
معاملاتی	O
و	O
استخدامی	O
به	O
فعالیت	O
ادامه	O
میدهند.	O
ایرج	O
صفاتی	O
دزفولی	O
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
شماره	O
0254	O
تاریخ	O
29/	B-DATE
2/	I-DATE
1369	I-DATE
جناب	O
آقای	O
دکتر	O
حبیبی	O
معاون	O
اول	O
محترم	O
رییس	O
جمهوری	O
با	O
سلام	O
حسب	O
اعلام	O
دادستان	O
محترم	O
دیوان	O
محاسبات	O
اخیرا	O
اساسنامههایی	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
85	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
تصویب	O
دولت	O
رسیده	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذاشته	O
شده	O
بدون	O
اینکه	O
اصل	O
96	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رعایت	O
شده	O
و	O
جهت	O
اظهار	O
نظر	O
از	O
لحاظ	O
انطباق	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
موازین	O
شرع	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
فرستاده	O
شده	O
باشد	O
خواهشمند	O
دستور	O
فرمایید	O
چگونگی	O
امر	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
اعلام	O
و	O
مفاد	O
اصل	O
85	O
در	O
این	O
خصوص	O
رعایت	O
گردد.	O
قایممقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
حسین	O
مهرپور	O
شماره	O
16198	O
تاریخ	O
7/	B-DATE
5/	I-DATE
1369	I-DATE
جناب	O
آقای	O
دکتر	O
مهرپور	O
قایممقام	O
محترم	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
0254	O
مورخ	O
26/	B-DATE
2/	I-DATE
1369	I-DATE
به	O
پیوست	O
نظریه	O
اداره	O
کل	O
حقوقی	O
ریاست	O
جمهوری	O
را	O
ملاحظه	O
میفرمایند.	O
نکته	O
مهم	O
همان	O
است	O
که	O
در	O
بند	O
دوم	O
نامه	O
آمده	O
است	O
و	O
بر	O
اساس	O
آن	O
باید	O
به	O
یکی	O
از	O
دو	O
صورت	O
زیر	O
عمل	O
شود.	O
1	O
چنانچه	O
استدلال	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(2)	O
بدون	O
اظهار	O
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
مورد	O
قبول	O
باشد	O
به	O
طور	O
عادی	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
ذکر	O
شده	O
است	O
عمل	O
خواهد	O
شد	O
یعنی	O
در	O
مواردی	O
که	O
اجازه	O
تصویب	O
اساسنامه	O
نظیر	O
گذشته	O
بدون	O
اشاره	O
به	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
(نظیر	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
انتزاع	I-REF
سازمان	I-REF
چای	I-REF
کشوراز	I-REF
وزارت	I-REF
صنعت	I-REF
معدن	I-REF
و	I-REF
تجارت	I-REF
و	I-REF
الحاق	I-REF
آن	I-REF
به	I-REF
وزارت	I-REF
کشاورزی	I-REF
مصوب	O
شانزدهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
1368	I-DATE
نیاز	O
به	O
مراجعه	O
به	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
نیست	O
و	O
در	O
مواردی	O
که	O
تصریح	O
میشود	O
باید	O
به	O
شورا	O
مراجعه	O
شود.	O
2	O
در	O
صورتی	O
که	O
به	O
نظر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
از	O
جهت	O
مورد	O
بحث	O
نیاز	O
به	O
تفسیر	O
داشته	O
باشد	O
شورای	O
محترم	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
مقتضی	O
میدانند	O
اعلام	O
نظر	O
فرمایند	O
تا	O
به	O
همان	O
صورت	O
عمل	O
شود.	O
حسن	O
حبیبی	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
 
 
شماره	O
0565	O
تاریخ	O
11/	B-DATE
6/	I-DATE
1369	I-DATE
جناب	O
آقای	O
دکتر	O
حبیبی	O
معاون	O
اول	O
محترم	O
ریاست	O
جمهوری	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
16198	O
مورخ	O
7/	B-DATE
5/	I-DATE
1369	I-DATE
و	O
پیرو	O
نامه	O
شماره	O
0254	O
مورخ	O
26/	B-DATE
2/	I-DATE
1369:	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
روز	O
یکشنبه	O
چهارم	B-DATE
شهریور	I-DATE
ماه	I-DATE
1369	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
گرفت.	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضای	O
شورا	O
(10	O
نفر)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
میگردد:	O
«کلیه	O
اساسنامههای	O
سازمانها	O
شرکتها	O
موسسات	O
دولتی	O
یا	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
اصلاحیه	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
رسیده	O
یا	O
برسد	O
خواه	O
اجازه	O
تصویب	O
آن	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
اصلاحیه	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
داده	O
شده	O
و	O
یا	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
مزبور	O
باشد	O
و	O
خواه	O
در	O
ضمن	O
واگذار	O
کردن	O
اجازه	O
تصویب	O
تصریح	O
به	O
اصل	O
85	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شده	O
یا	O
نشده	O
باشد	O
مشمول	O
حکم	O
مقرر	O
در	O
اصل	O
فوقالذکر	O
بوده	O
و	O
باید	O
برای	O
تشخیص	O
عدم	O
مغایرت	O
آنها	O
با	O
موازین	O
شرع	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
شود.»	O
قایممقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
حسین	O
مهرپور	O
 
قایم	O
مقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
حسین	O
مهرپور	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
99	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
با	O
سلام	O
و	O
تحیات	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
امر	O
انتخابات	O
از	O
امور	O
مهمه	O
کشور	O
است	O
و	O
امت	O
اسلامی	O
با	O
رشد	O
انقلابی	O
در	O
تمام	O
دوره	O
های	O
اخذ	O
رای	O
به	O
نحو	O
چشمگیر	O
در	O
انتخابات	O
شرکت	O
نموده	O
اند	O
و	O
من	O
بعد	O
نیز	O
باید	O
به	O
نحوی	O
عمل	O
شود	O
که	O
حضور	O
آزادانه	O
مردم	O
همچنان	O
محفوظ	O
بماند	O
و	O
این	O
امر	O
مستلزم	O
نظارت	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
تا	O
در	O
تمام	O
جهات	O
رعایت	O
بیطرفی	O
کامل	O
معمول	O
گردد	O
و	O
در	O
این	O
خصوص	O
در	O
کیفیت	O
اجرائ	O
و	O
نظارت	O
گاهی	O
شایبه	O
تداخل	O
مطرح	O
می	O
گردد	O
بنا	O
به	O
مراتب	O
استدعا	O
دارد	O
نظر	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
مورد	O
مدلول	O
اصل	O
نود	O
و	O
نه	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اعلام	O
فرمایند.	O
رییس	O
هیات	O
مرکزی	O
نظارت	O
شورای	O
نگهبان	O
بر	O
انتخابات	O
غلامرضا	O
رضوانی	O
 
شماره	O
1234	O
1	B-DATE
/3	I-DATE
/1370	I-DATE
هیات	O
مرکزی	O
نظارت	O
بر	O
انتخابات	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
33	O
/3	O
مورخ	O
22	B-DATE
/2	I-DATE
/1370	I-DATE
موضوع	O
در	O
جلسه	O
1	B-DATE
/3	I-DATE
/70	I-DATE
مطرح	O
و	O
نظر	O
شورا	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
نظارت	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
99	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استصوابی	O
است	O
و	O
شامل	O
تمام	O
مراحل	O
اجرایی	O
انتخابات	O
از	O
جمله	O
تایید	O
و	O
رد	O
صلاحیت	O
کاندیداها	O
می	O
شود.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
محمد	O
محمدی	O
گیلان	O
 
نظر	O
مشورتی	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
استعلام	O
شماره	O
4380	O
مورخ	O
19/12/71	B-DATE
رییس	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
احتراما	O
پیرو	O
گزارشی	O
که	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
20/10/1371	B-DATE
به	O
طور	O
حضوری	O
تقدیم	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
گردیده	O
به	O
استحضار	O
میرساند:	O
با	O
توجه	O
به	O
نیاز	O
سرمایهگذاری	O
در	O
کشور	O
و	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
تحقق	O
این	O
امر	O
با	O
استفاده	O
حداکثر	O
از	O
پساندازها	O
و	O
منابع	O
نقدینگی	O
میسر	O
است	O
و	O
این	O
امر	O
بدون	O
فعال	O
کردن	O
موسسات	O
مردمی	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
بهترین	O
وجه	O
امکانپذیر	O
نیست	O
ایجاد	O
موسسات	O
اعتباری	O
به	O
عنوان	O
یک	O
راه	O
حل	O
پیشنهاد	O
شده	O
است.	O
این	O
موسسات	O
دارای	O
فعالیتهایی	O
هستند	O
که	O
شباهت	O
آنها	O
را	O
به	O
بانکها	O
زیاد	O
میکند	O
لکن	O
وجوه	O
افتراق	O
آنها	O
اختلافهای	O
اساسی	O
بین	O
بانک	O
و	O
موسسات	O
مذکور	O
را	O
روشن	O
میسازد.	O
به	O
طور	O
کلی	O
بانکها	O
به	O
دو	O
دسته	O
تقسیم	O
میشوند:	O
بانک	O
مرکزی	O
با	O
قدرت	O
انتشار	O
اسکناس	O
و	O
بانکهای	O
تجاری	O
که	O
حساب	O
جاری	O
افتتاح	O
میکنند	O
و	O
به	O
این	O
ترتیب	O
از	O
محملی	O
برای	O
خلق	O
پول	O
استفاده	O
میکنند.	O
موسسات	O
اعتباری	O
قادر	O
به	O
خلق	O
پول	O
نیستند	O
زیرا	O
به	O
آنها	O
اجازه	O
افتتاح	O
حساب	O
جاری	O
و	O
صدور	O
دسته	O
چک	O
داده	O
نمیشود.	O
به	O
عبارت	O
دیگر	O
گرچه	O
به	O
طور	O
کلی	O
در	O
ظاهر	O
این	O
موسسات	O
فقط	O
از	O
افتتاح	O
یک	O
نوع	O
حساب	O
محرومند	O
لکن	O
همین	O
یک	O
تفاوت	O
اثرات	O
و	O
نتایج	O
اقتصادی	O
بسیار	O
دارد.	O
به	O
همان	O
ترتیب	O
که	O
اجازه	O
انتشار	O
اسکناس	O
بانک	O
مرکزی	O
یک	O
کشور	O
را	O
موسسهای	O
کاملا	O
متفاوت	O
از	O
بانکهای	O
دیگر	O
میسازد	O
اجازه	O
افتتاح	O
حساب	O
جاری	O
نیز	O
بانک	O
را	O
کاملا	O
از	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
متفاوت	O
و	O
مجزا	O
مینماید.	O
در	O
واقع	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
طبق	O
تعریف	O
نظری	O
و	O
طبق	O
تعریف	O
بند	O
ه	O
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
کشور	O
به	O
موسساتی	O
گفته	O
میشود	O
که	O
از	O
نام	O
بانک	O
استفاده	O
نمیکنند	O
و	O
فقط	O
برخی	O
از	O
فعالیتهای	O
اعتباری	O
را	O
به	O
تشخیص	O
بانک	O
مرکزی	O
انجام	O
میدهند.	O
این	O
موسسات	O
نظیر	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
سرمایهگذاری	O
واسطه	O
وجوه	O
تلقی	O
میشوند.	O
از	O
این	O
جهت	O
ضروری	O
است	O
فعالیتهای	O
این	O
موسسات	O
تحت	O
کنترل	O
و	O
نظارت	O
بانک	O
مرکزی	O
باشد.	O
لذا	O
به	O
موجب	O
مواد	O
مختلف	O
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
کشور	O
و	O
به	O
ویژه	O
بند	O
ب	O
از	O
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
و	O
بند	O
15	O
از	O
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بانک	O
مرکزی	O
به	O
منظور	O
حسن	O
اجرای	O
نظام	O
پولی	O
کشور	O
موظف	O
به	O
دخالت	O
و	O
نظارت	O
بر	O
فعالیت	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
شده	O
است.	O
با	O
توجه	O
به	O
آنچه	O
که	O
گذشت	O
استدعا	O
دارد	O
نظر	O
تفسیری	O
یا	O
مشورتی	O
شورا	O
درباره	O
این	O
امر	O
ابراز	O
فرمایند	O
که	O
آیا	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نسبت	O
به	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
نیز	O
اعمال	O
میشود	O
و	O
نسبت	O
به	O
آن	O
تسری	O
دارد	O
یا	O
خیر	O
 
نظریه	O
شماره	O
4452	O
مورخ	O
21/1/1372	B-DATE
شورای	O
نگهبان	O
ریاست	O
محترم	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
4380/ه	O
مورخ	O
19/12/1371	B-DATE
نظر	O
مشورتی	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
این	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«	O
با	O
توجه	O
به	O
تعریف	O
مرقوم	O
در	O
متن	O
نامه	O
موسسات	O
اعتباری	O
در	O
صورتی	O
که	O
فعالیت	O
خود	O
را	O
به	O
عملیات	O
بانکی	O
توسعه	O
ندهند	O
در	O
محدوده	O
مذکور	O
در	O
نامه	O
(شماره	O
4380/ه	O
مورخ	O
19/12/1371	B-DATE
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی)	O
مغایر	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمیباشد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
112	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
حدود	O
صلاحیت	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
اعتبار	O
مصوبات	O
آن	O
از	O
جهت	O
شرعی	O
 
شماره	O
1646	O
/1	O
ر	O
-	O
18	B-DATE
/2	I-DATE
/1372	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
لطفا	O
باتوجه	O
به	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
درمورد	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
درخصوص	O
مسایل	O
زیر	O
بیان	O
فرمایید:	O
1	O
آیا	O
مجمع	O
می	O
تواند	O
پس	O
از	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
مصوبات	O
خود	O
درباره	O
آن	O
ها	O
تجدیدنظر	O
کند	O
2	O
اگر	O
ابهامی	O
در	O
مفهوم	O
مصوبات	O
بود	O
رفع	O
ابهام	O
آن	O
و	O
تفسیر	O
مصوبه	O
با	O
خود	O
مجمع	O
است	O
و	O
یا	O
مرجع	O
تفسیر	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
تفسیرها	O
احتیاج	O
به	O
ارجاع	O
مجدد	O
از	O
سوی	O
مقام	O
رهبری	O
است	O
3	O
و	O
اصولا	O
آیا	O
مصوبات	O
مجمع	O
قانون	O
است	O
و	O
همه	O
ویژگی	O
های	O
قوانین	O
عادی	O
باید	O
در	O
مورد	O
آن	O
ها	O
مراعات	O
شود	O
و	O
من	O
جمله	O
تفسیر.	O
4	O
اگر	O
تعارضی	O
بین	O
مصوبات	O
مجمع	O
و	O
قوانین	O
عادی	O
و	O
اساسی	O
و	O
مقررات	O
رسمی	O
دیگر	O
کشور	O
به	O
وجود	O
آید	O
تکلیف	O
چیست	O
و	O
حاکم	O
کدامند	O
5	O
آیا	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
سایر	O
مراکزی	O
که	O
به	O
نحوی	O
حق	O
تعیین	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
و	O
قوانین	O
را	O
دارند	O
می	O
توانند	O
مصوبات	O
مجمع	O
را	O
رد	O
و	O
نقض	O
و	O
یا	O
فسخ	O
و	O
ابطال	O
کنند	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
–	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
4575	O
–	O
3	B-DATE
/3	I-DATE
/1372	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
1646	O
/1	O
-	O
ر	O
مورخ	O
18	B-DATE
/2	I-DATE
/1372	I-DATE
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
1	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
نمیتواند	O
مستقلا	O
در	O
مواد	O
قانونی	O
مصوبه	O
خود	O
تجدیدنظر	O
کند.	O
2	O
تفسیر	O
مواد	O
قانونی	O
مصوب	O
مجمع	O
درمحدوده	O
تبیین	O
مواد	O
با	O
مجمع	O
است.	O
اما	O
اگر	O
مجمع	O
در	O
مقام	O
توسعه	O
و	O
تضییق	O
مصوبه	O
خود	O
باشد	O
مستقلا	O
نمی	O
تواند	O
اقدام	O
نماید.	O
3	O
مطابق	O
اصل	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصوبات	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
نمی	O
تواند	O
خلاف	O
موازین	O
شرع	O
باشد	O
و	O
در	O
مقام	O
تعارض	O
نسبت	O
به	O
اصل	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
موردنظر	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
(موضوع	O
صدر	O
اصل	O
112)	O
و	O
همچنین	O
نسبت	O
به	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
دیگر	O
کشور	O
مصوبه	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
حاکم	O
است.	O
لازم	O
به	O
ذکر	O
است	O
که	O
در	O
مورد	O
تعارض	O
مصوبات	O
مجمع	O
با	O
سایر	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شورای	O
نگهبان	O
به	O
رای	O
نرسید.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
112	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
اعتبار	O
مصوبات	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
از	O
جهت	O
شرعی	O
 
شماره	O
3786	O
/2409	O
–	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/1372	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
عطف	O
به	O
نظریه	O
تفسیری	O
شماره	O
4575	O
مورخ	O
3	B-DATE
/3	I-DATE
/72	I-DATE
خواهشمند	O
است	O
اعلام	O
فرمایید	O
منظور	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
از	O
عبارت	O
«خلاف	O
موازین	O
شرع»	O
در	O
بند	O
سوم	O
تفسیری	O
فوق	O
الذکر	O
چیست	O
با	O
عنایت	O
به	O
اینکه	O
بر	O
اساس	O
صدر	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
دوازدهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شان	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
تعیین	O
تکلیف	O
در	O
همین	O
موارد	O
است.	O
رییس	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
4872	O
–	O
20	B-DATE
/4	I-DATE
/1372	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
3786	O
/2409	O
مورخ	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/72	I-DATE
و	O
پیرو	O
نامه	O
شماره	O
4575	O
مورخ	O
3	B-DATE
/3	I-DATE
/1372:	I-DATE
منظور	O
از	O
«خلاف	O
موازین	O
شرع»	O
آن	O
است	O
که	O
نه	O
با	O
احکام	O
اولیه	O
شرع	O
سازگار	O
باشد	O
و	O
نه	O
با	O
احکام	O
ثانویه	O
و	O
در	O
این	O
رابطه	O
صدر	O
اصل	O
112	O
به	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
تنها	O
اجازه	O
تعیین	O
تکلیف	O
به	O
لحاظ	O
عناوین	O
ثانویه	O
را	O
داده	O
است.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
73	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
اثر	O
قوانین	O
تفسیری	O
بر	O
حقوق	O
و	O
شرایط	O
ایجاد	O
شده	O
برای	O
اشخاص	O
طبق	O
قوانین	O
اولیه	O
 
شماره	O
78108	O
-	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1373	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
همان	O
گونه	O
که	O
عنایت	O
دارند	O
مطابق	O
اصل	O
73	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قوانین	O
عادی	O
در	O
موارد	O
ابهام	O
و	O
اجمال	O
تفسیر	O
می	O
شوند	O
معهذا	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
اصولا	O
در	O
اکثر	O
قریب	O
به	O
تمامی	O
موارد	O
بین	O
وضع	O
قانون	O
و	O
تفسیر	O
آن	O
فاصله	O
زمانی	O
وجود	O
دارد	O
و	O
در	O
این	O
مدت	O
با	O
اجرای	O
قانون	O
اصلی	O
برای	O
اشخاص	O
حقوقی	O
ایجاد	O
میشود.	O
و	O
در	O
بسیاری	O
از	O
اوقات	O
نیز	O
این	O
حقوق	O
به	O
غیر	O
منتقل	O
و	O
یا	O
به	O
ارث	O
می	O
رسد	O
مضافا	O
این	O
که	O
اجرای	O
قوانین	O
مزبور	O
در	O
موارد	O
معتنابهی	O
مستلزم	O
ارجاع	O
امر	O
به	O
قوانین	O
دیگر	O
نیز	O
هست	O
(کما	O
اینکه	O
هزینه	O
اعتبار	O
طرحها	O
که	O
موضوع	O
قانون	O
بودجه	O
است	O
در	O
بسیاری	O
از	O
موارد	O
ملازمه	O
با	O
پرداخت	O
حقوق	O
کارگر	O
یا	O
خرید	O
اجناس	O
دارد	O
و	O
این	O
امر	O
براساس	O
قوانین	O
کار	O
و	O
مدنی	O
حقوقی	O
را	O
برای	O
طرف	O
ایجاد	O
می	O
کند)	O
و	O
در	O
نتیجه	O
بر	O
حسب	O
قوانین	O
مرتبط	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
در	O
پی	O
اجرای	O
آنها	O
پیچیدگی	O
های	O
زیادی	O
در	O
امور	O
مردم	O
بوجود	O
می	O
آید.	O
با	O
توجه	O
به	O
این	O
پیچیدگی	O
ها	O
هنگامی	O
که	O
تفسیر	O
موخر	O
انجام	O
می	O
یابد	O
این	O
سوال	O
مطرح	O
می	O
شود	O
که	O
مطابق	O
اصول	O
کلی	O
آیا	O
تفسیر	O
قانون	O
به	O
لحاظ	O
آثار	O
و	O
نتایج	O
مترتب	O
بر	O
آن	O
تا	O
چه	O
حد	O
باید	O
و	O
می	O
تواند	O
عطف	O
به	O
گذشته	O
شود	O
و	O
حقوق	O
ایجاد	O
شده	O
را	O
منتفی	O
نماید	O
و	O
یا	O
کدام	O
دسته	O
از	O
حقوق	O
و	O
آثار	O
را	O
می	O
تواند	O
نادیده	O
بگیرد	O
به	O
عنوان	O
مثال	O
به	O
موجب	O
قانونی	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
کارکنان	O
بازنشسته	O
دولت	O
در	O
سال	B-DATE
1361	I-DATE
به	O
تصویب	O
مجلس	O
رسید	O
دولت	O
اجازه	O
یافت	O
تعدادی	O
از	O
بازنشستگان	O
را	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
نماید.	O
در	O
سال	B-DATE
1366	I-DATE
نیز	O
قانون	B-REF
تعدیل	I-REF
نیروی	I-REF
انسانی	I-REF
تصویب	O
شد	O
و	O
در	O
آن	O
دولت	O
اجازه	O
یافت	O
افراد	O
بازنشسته	O
را	O
به	O
صورت	O
موقت	O
به	O
خدمت	O
بگیرد.	O
از	O
آن	O
پس	O
دولت	O
به	O
دو	O
صورت	O
زیر	O
عمل	O
کرده	O
است:	O
الف-	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
تعدادی	O
از	O
بازنشستگان	O
متخصص	O
به	O
استناد	O
قانون	O
مصوب	O
سال	O
1361.	O
ب-	O
تصویب	O
اشتغال	O
موقت	O
برخی	O
از	O
بازنشستگان	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
قانون	B-REF
تعدیل	I-REF
نیروی	I-REF
انسانی	I-REF
مصوب	O
1366.	O
قابل	O
ذکر	O
است	O
که	O
مصوبات	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
دولت	O
در	O
فاصله	O
دی	O
ماه	O
1366	O
تا	O
خرداد	B-DATE
1373	I-DATE
که	O
بالغ	O
بر	O
46	O
تصویبنامه	O
و	O
ناظر	O
به	O
تعداد	O
130	O
نفر	O
است	O
نیز	O
مورد	O
ایراد	O
ریاست	O
محترم	O
جمهوری	O
وقت	O
به	O
استناد	O
اصل	O
126	O
و	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
استناد	O
اصل	O
138	O
قرار	O
نگرفته	O
است.	O
در	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
تصویب	O
قانون	B-REF
تفسیر	I-REF
ماده	I-REF
8	I-REF
قانون	I-REF
تعدیل	I-REF
نیروی	I-REF
انسانی	I-REF
مقرر	O
داشت:	O
«ممنوعیت	O
اشتغال	O
به	O
کار	O
بازنشستگان	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
تعدیل	I-REF
نیروی	I-REF
انسانی	I-REF
شامل	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
بازنشستگان	O
نیز	O
می	O
گردد.»	O
اکنون	O
اگر	O
قانون	O
تفسیر	O
فوق	O
الذکر	O
(مصوب	O
1373)	O
در	O
این	O
قضیه	O
عطف	O
به	O
ماسبق	O
گردد	O
و	O
شامل	O
افرادی	O
هم	O
بشود	O
که	O
در	O
فاصله	O
سالهای	O
1366	O
تا	O
1373	O
اعاده	O
به	O
خدمت	O
شده	O
اند	O
و	O
مسوولیت	O
های	O
مختلفی	O
را	O
ایفا	O
کرده	O
و	O
تعدادی	O
از	O
آنها	O
تصمیمات	O
مهم	O
مالی	O
و	O
اداری	O
فراوانی	O
گرفته	O
اند	O
موجب	O
می	O
شود	O
حقوق	O
ایشان	O
و	O
حقوق	O
دیگر	O
اشخاص	O
و	O
حق	O
کلیه	O
اموری	O
که	O
براساس	O
تصمیمات	O
ایشان	O
محقق	O
شده	O
است	O
(از	O
جمله	O
معاملات	O
و	O
عقودی	O
که	O
با	O
تجویز	O
آنان	O
صورت	O
گرفته	O
است)	O
محل	O
اشکال	O
قرار	O
گیرد	O
زیرا	O
در	O
قانون	O
تفسیر	O
مقرر	O
شده	O
است	O
که	O
افراد	O
مزبور	O
ممنوعیت	O
از	O
اشتغال	O
داشته	O
اند	O
و	O
علی	O
القاعده	O
بر	O
امر	O
ممنوع	O
آثار	O
امر	O
مجاز	O
نباید	O
مترتّب	O
شود.	O
اشاره	O
به	O
این	O
نکته	O
بجاست	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
قواعد	O
و	O
اصول	O
حقوق	O
اداری	O
امور	O
و	O
حقوق	O
مزبور	O
براساس	O
فهم	O
مجری	O
از	O
قانون	O
حاکم	O
در	O
زمان	O
خود	O
ایجاد	O
شده	O
است	O
به	O
ویژه	O
آن	O
که	O
تفسیر	O
علی	O
الاصول	O
در	O
مواردی	O
صورت	O
می	O
گیرد	O
که	O
قانون	O
مشتمل	O
بر	O
چند	O
معنی	O
است	O
و	O
اتخاذ	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
قبل	O
از	O
تغییر	O
مرجع	O
ذی	O
صلاح	O
مغایر	O
با	O
قانون	O
اصلی	O
نمی	O
باشد	O
و	O
همانطور	O
که	O
در	O
بالا	O
یادآوری	O
شد	O
در	O
موضوع	O
مطروحه	O
ریاست	O
محترم	O
جمهوری	O
وقت	O
و	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نیز	O
اعلام	O
مغایرت	O
مصوبات	O
را	O
با	O
قانون	O
اعلام	O
نداشته	O
اند.	O
با	O
عنایت	O
به	O
آنچه	O
گذشت	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اصول	O
73	O
و	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نظریه	O
تفسیری	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
را	O
در	O
مورد	O
اینکه	O
آیا	O
با	O
قوانین	O
تفسیری	O
می	O
توان	O
حقوق	O
و	O
شرایطی	O
را	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
اولیه	O
برای	O
اشخاص	O
ایجاد	O
شده	O
است	O
خصوصا	O
در	O
موارد	O
زیر	O
به	O
طور	O
یک	O
جانبه	O
زایل	O
نمود	O
اعلام	O
فرمایند:	O
1	O
هنگامی	O
که	O
قانون	O
تفسیری	O
جدید	O
حوزه	O
شمول	O
قانون	O
اصلی	O
را	O
توسعه	O
می	O
دهد	O
به	O
نحوی	O
که	O
برای	O
افراد	O
در	O
زمان	O
مقدم	O
بر	O
تصویب	O
تکالیفی	O
ایجاد	O
می	O
نماید.	O
2	O
تجدید	O
یا	O
تضییع	O
حقوق	O
استخدامی	O
که	O
در	O
زمان	O
گذشته	O
برای	O
افراد	O
ایجاد	O
شده	O
است.	O
3	O
تاثیر	O
در	O
عقود	O
و	O
معاملات	O
گذشته	O
و	O
سایر	O
تصمیماتی	O
که	O
برای	O
اشخاص	O
غیردولتی	O
حقوقی	O
ایجاد	O
کرده	O
است.	O
4	O
تسری	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
مقررات	O
جزایی	O
به	O
فعل	O
یا	O
ترک	O
فعلی	O
که	O
در	O
گذشته	O
انجام	O
شده	O
است.	O
رییس	O
جمهور	O
–	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
شماره	O
583	O
/21	B-DATE
/76	I-DATE
–	I-DATE
10	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
سلام	O
نامه	O
شماره	O
78108	O
مورخ	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1373	I-DATE
در	O
جلسه	O
مورخ	O
7	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
شورا	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«1	O
مقصود	O
از	O
تفسیر	O
بیان	O
مراد	O
مقنن	O
است	O
بنابراین	O
تضییق	O
و	O
توسعه	O
قانون	O
در	O
مواردی	O
که	O
رفع	O
ابهام	O
قانون	O
نیست	O
تفسیر	O
تلقی	O
نمی	O
شود.	O
2	O
تفسیر	O
از	O
زمان	O
بیان	O
مراد	O
مقنن	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
لازم	O
الاجراست	O
بنابراین	O
در	O
مواردی	O
که	O
مربوط	O
به	O
گذشته	O
است	O
و	O
مجریان	O
برداشت	O
دیگری	O
از	O
قانون	O
داشته	O
اند	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
گذاشته	O
اند	O
تفسیر	O
قانون	O
به	O
موارد	O
مختومه	O
مذکور	O
تسری	O
نمی	O
یابد.»	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
طرح	O
تقسیم	O
استان	O
خراسان	O
 
شماره	O
30542	O
–	O
9	B-DATE
/6	I-DATE
/1378	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
تقسیم	O
یک	O
استان	O
با	O
توجه	O
به	O
ارتقای	O
سطح	O
سازمانهای	O
محلی	O
و	O
لزوم	O
ایجاد	O
ادارات	O
کل	O
جدید	O
در	O
هر	O
استان	O
و	O
تغییر	O
تشکیلاتی	O
و	O
ضرورت	O
تامین	O
عوامل	O
و	O
پرسنل	O
مناسب	O
با	O
این	O
تشکیلات	O
و	O
تغییر	O
در	O
بودجه	O
اصولا	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
است	O
علیهذا	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اعلام	O
فرمایند	O
تاییدیه	O
مورخ	O
17	B-DATE
/9	I-DATE
/1376	I-DATE
آن	O
شورا	O
راجع	O
به	O
مصوبه	O
مورخ	O
9	B-DATE
/9	I-DATE
/1376	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(در	O
خصوص	O
طرح	O
تقسیم	O
استان	O
خراسان)	O
مستظهر	O
بر	O
این	O
تلقی	O
بوده	O
است	O
که	O
حتما	O
براساس	O
این	O
مصوبه	O
مجلس	O
لایحه	O
تقسیم	O
استان	O
خراسان	O
که	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
معتنابه	O
است	O
به	O
مجلس	O
تقدیم	O
شود	O
و	O
یا	O
بر	O
این	O
مبنا	O
بوده	O
است	O
که	O
مطالعات	O
کارشناسی	O
توسط	O
دولت	O
انجام	O
پذیرد	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
گزارش	O
این	O
مطالعات	O
برای	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
شود.	O
 
سید	O
محمد	O
خاتمی	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
 
شماره	O
5254	O
/21	B-DATE
/78	I-DATE
–	I-DATE
21	B-DATE
/6	I-DATE
/1378	I-DATE
جناب	O
حجت	O
الاسلام	O
و	O
المسلمین	O
آقای	O
خاتمی	O
رییس	O
محترم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نامه	O
شماره	O
30542	O
مورخ	O
9	B-DATE
/6	I-DATE
/1378	I-DATE
شما	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
21	B-DATE
/6	I-DATE
/1378	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
که	O
نظر	O
شورا	O
بدین	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد؛	O
«استظهار	O
شورا	O
از	O
طرح	O
تقسیم	O
استان	O
خراسان	O
الزام	O
دولت	O
به	O
کارشناسی	O
بوده	O
است	O
وگرنه	O
طرحی	O
که	O
دولت	O
را	O
ملزم	O
کند	O
تا	O
استان	O
خراسان	O
را	O
به	O
چند	O
استان	O
تقسیم	O
نماید	O
خلاف	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
75	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است».	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
158	O
و	O
160	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
تشکیلات	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
ارتباط	O
آن	O
با	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
قوه	O
مجریه	O
 
شماره	O
6788	O
/78	O
/1	O
-	O
13	B-DATE
/7	I-DATE
/78	I-DATE
حضرت	O
آیتالله	O
جنتی	O
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
باسلام	O
و	O
تحیات	O
چون	O
طبق	O
اصل	O
157	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
را	O
به	O
منظور	O
انجام	O
مسیولیت	O
های	O
قوه	O
قضاییه	O
در	O
کلیه	O
امور	O
قضایی	O
و	O
اداری	O
و	O
اجرایی	O
تعیین	O
می	O
فرمایند	O
و	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
طبق	O
بند	O
1	O
اصل	O
158	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
تشکیلات	O
لازم	O
در	O
دادگستری	O
از	O
وظایف	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
محسوب	O
گردیده	O
است.	O
و	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
168	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
که	O
در	O
آن	O
اصل	O
از	O
عنوان	O
وزارت	O
دادگستری	O
ذکری	O
به	O
میان	O
نیامده	O
و	O
تنها	O
وزیر	O
دادگستری	O
را	O
به	O
عنوان	O
مسوول	O
کلیه	O
مسایل	O
مربوطه	O
به	O
روابط	O
قوه	O
قضاییه	O
با	O
قوای	O
مجریه	O
و	O
مقننه	O
معرفی	O
نموده	O
است	O
در	O
صورتی	O
که	O
وزیر	O
محترم	O
دادگستری	O
بخواهد	O
تشکیلاتی	O
را	O
برای	O
وزارت	O
ایجاد	O
نماید.	O
آیا	O
این	O
تشکیلات	O
و	O
معاونت	O
های	O
مربوط	O
به	O
آن	O
بایستی	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
اصل	O
158	O
آمده	O
ایجاد	O
شود	O
و	O
از	O
اعتبارات	O
اداری	O
مالی	O
قوه	O
قضاییه	O
استفاده	O
نماید	O
یا	O
تشکیلات	O
ایجاد	O
شده	O
جزئ	O
تشکیلات	O
قوه	O
مجریه	O
محسوب	O
گردیده	O
و	O
خارج	O
از	O
شمول	O
اصل	O
مذکور	O
است	O
و	O
نیازی	O
به	O
تصویب	O
و	O
تایید	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
ندارد	O
خواهشمند	O
است	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
را	O
اعلام	O
فرمایید.	O
 
سید	O
محمود	O
هاشمی	O
شاهرودی	O
-	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
 
شماره	O
5515	O
/21	B-DATE
/78	I-DATE
-	I-DATE
2	B-DATE
/8	I-DATE
/78	I-DATE
حضرت	O
آیت	O
ا...	O
هاشمی	O
شاهرودی	O
ریاست	O
محترم	O
قوه	O
قضاییه	O
با	O
سلام	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
6788	O
/78	O
/1	O
مورخ	O
13	B-DATE
/7	I-DATE
/78	I-DATE
:	O
موضوع	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
29	B-DATE
/7	I-DATE
/1378	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
شورا	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«آنچه	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
وزیر	O
دادگستری	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
160	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است	O
مشمول	O
اصل	O
158	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خواهد	O
بود.	O
این	O
تشکیلات	O
باید	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
برسد	O
و	O
اعتبارات	O
آن	O
باید	O
از	O
طرف	O
قوه	O
قضاییه	O
تامین	O
شود.	O
آنچه	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
وزارتی	O
وزیر	O
دادگستری	O
و	O
نیز	O
وظایفی	O
است	O
که	O
هیات	O
دولت	O
بهعهده	O
وی	O
واگذار	O
کرده	O
مشمول	O
اصل	O
158	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
و	O
تشکیلات	O
آن	O
باید	O
به	O
تصویب	O
دولت	O
برسد.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
درخصوص	O
انحصاری	O
بودن	O
تفسیر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
توسط	O
مرجع	O
مذکور	O
 
ریاست	O
محترم	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
با	O
سلام	O
با	O
توجه	O
به	O
نامه	O
شماره	O
1813/د/	O
ش	O
مورخ	O
25/5/1379	O
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
مبنی	O
بر	O
ارایه	O
متنی	O
به	O
اعضای	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
جهت	O
تفسیر	O
اصل	O
24	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
موضوع	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
23/6/1379	B-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اظهار	O
نظر	O
گردید:	O
«مطابق	O
اصل	O
98	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تفسیر	O
هر	O
یک	O
از	O
اصول	O
آن	O
انحصارا	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
و	O
هیچ	O
مرجع	O
دیگری	O
حق	O
تفسیر	O
هیچ	O
یک	O
از	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
ندارد».	O
لذا	O
مقتضی	O
است	O
دستور	O
فرمایند	O
موضوع	O
در	O
دستور	O
کار	O
قرار	O
نگرفته	O
و	O
اقدامی	O
ناسازگار	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
عمل	O
نیاید.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
175	O
و	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
خصوص	O
امکان	O
تاسیس	O
و	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
های	O
خصوصی	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
 
حضرت	O
آیت	O
ا...جنتی	O
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
سلام	O
علیکم	O
احتراما	O
باتوجه	O
به	O
اظهارنظر	O
بعضی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
پیرامون	O
نحوه	O
اداره	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
خصوصی	O
سازی	O
شبکه	O
های	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
و	O
برداشتهای	O
مختلف	O
از	O
اصول	O
175	O
و	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
همچنین	O
با	O
عنایت	O
به	O
اینکه	O
در	O
جلسه	O
ای	O
که	O
در	O
محل	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
جریان	O
مذاکرات	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بهمراه	O
دو	O
تن	O
از	O
حقوقدانان	O
این	O
شوری	O
با	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
نمایندگان	O
دولت	O
داشتیم	O
در	O
مورد	O
امکان	O
خصوصی	O
سازی	O
صدا	O
و	O
سیما	O
مطالبی	O
عنوان	O
نمودند	O
لذا	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
شورای	O
نگهبان	O
درخواست	O
می	O
شود	O
تفسیر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
ذیل	O
صریحا	O
اعلام	O
فرمایند:	O
الف	O
–	O
مطابق	O
ذیل	O
اصل	O
175	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خط	O
مشی	O
و	O
ترتیب	O
اداره	O
نظارت	O
بر	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
قانون	O
معین	O
می	O
کند.	O
آیا	O
عبارت	O
در	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آزادی	O
بیان	O
و	O
نشر	O
افکار	O
بارعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
مصالح	O
کشور	O
باید	O
تامین	O
گردد	O
نیز	O
که	O
در	O
صدر	O
این	O
اصل	O
ذکر	O
شده	O
است	O
می	O
تواند	O
بوسیله	O
قانون	O
عادی	O
تشریح	O
و	O
تعیین	O
گردد	O
ب	O
–	O
آیا	O
مطابق	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
امکان	O
ایجاد	O
و	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
های	O
خصوصی	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
وجود	O
دارد	O
یا	O
خیر	O
عضو	O
فقهائ	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
محمد	O
یزدی	O
–	O
مورخه	O
2	B-DATE
/4	I-DATE
/1379	I-DATE
 
شماره	O
979	O
/21	B-DATE
/79	I-DATE
-	I-DATE
10	B-DATE
/7	I-DATE
/1379	I-DATE
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
175	O
و	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
حضرت	O
آیت	O
ا...یزدی	O
عضو	O
محترم	O
فقهائ	O
شورای	O
نگهبان	O
عطف	O
به	O
نامه	O
مورخ	O
2	B-DATE
/4	I-DATE
/1379	I-DATE
جنابعالی	O
مبنی	O
بر	O
اینکه	O
آیا	O
عبارت	O
«در	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آزادی	O
بیان	O
و	O
نشر	O
افکار	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
مصالح	O
کشور	O
باید	O
تامین	O
گردد»	O
که	O
در	O
صدر	O
اصل	O
175	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
آمده	O
است	O
می	O
تواند	O
بوسیله	O
قانون	O
عادی	O
تشریح	O
و	O
تعیین	O
گردد	O
و	O
همچنین	O
آیا	O
امکان	O
ایجاد	O
و	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
های	O
خصوصی	O
رادیو	O
و	O
تلویزیون	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
وجود	O
دارد	O
یا	O
خیر	O
موضوع	O
با	O
توجه	O
به	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
6	B-DATE
/7	I-DATE
/1379	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
و	O
نظریه	O
تفسیری	O
شوری	O
در	O
خصوص	O
این	O
دو	O
اصل	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
الف	O
نظریه	O
تفسیری	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
175	O
قانون	B-REF
اساسی؛	I-REF
مطابق	O
اصل	O
175	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صدا	O
و	O
سیما	O
زیرنظر	O
مستقیم	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
می	O
باشد	O
.	O
بنابراین	O
سیاستگذاری	O
هدایت	O
و	O
تدابیر	O
لازم	O
در	O
همه	O
ابعاد	O
خصوصا	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
آزادی	O
بیان	O
و	O
نشر	O
افکار	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
مصالح	O
کشور	O
در	O
همه	O
شیون	O
و	O
مراتب	O
که	O
در	O
صدر	O
اصل	O
مذکور	O
به	O
آن	O
اشاره	O
شده	O
است	O
از	O
اختیارات	O
اختصاصی	O
آن	O
مقام	O
می	O
باشد.	O
ب	O
نظریه	O
تفسیری	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مطابق	O
نص	O
صریح	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رادیو	O
و	O
تلویزیون	O
دولتی	O
است	O
و	O
تاسیس	O
و	O
راه	O
اندازی	O
شبکه	O
های	O
خصوصی	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
به	O
هر	O
نحو	O
مغایر	O
این	O
اصل	O
می	O
باشد	O
.	O
بدین	O
جهت	O
انتشار	O
و	O
پخش	O
برنامه	O
های	O
صوتی	O
و	O
تصویری	O
از	O
طریق	O
سیستمهای	O
فنی	O
قابل	O
انتشار	O
فراگیر	O
(همانند	O
ماهواره	O
فرستنده	O
فیبر	O
نوری	O
و	O
غیره	O
)	O
برای	O
مردم	O
در	O
قالب	O
امواج	O
رادیویی	O
و	O
کابلی	O
غیر	O
از	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خلاف	O
اصل	O
مذکور	O
است.	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
73	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
اثر	O
قوانین	O
تفسیری	O
نسبت	O
به	O
موضوعاتی	O
که	O
مختومه	O
نشده	O
اند	O
 
شماره	O
100	O
/40	O
/18448	O
-	O
30	B-DATE
/3	I-DATE
/1379	I-DATE
حضرت	O
آیت	O
اللّه	O
جناب	O
آقای	O
جنتی	O
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
با	O
سلام	O
و	O
تحیت	O
همان	O
گونه	O
که	O
استحضار	O
دارید	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
طی	O
نظریه	O
شماره	O
583	O
/21	B-DATE
/76	I-DATE
مورخ	I-DATE
10	B-DATE
/3	I-DATE
/76	I-DATE
در	O
خصوص	O
تفسیر	O
قوانین	O
چنین	O
اعلام	O
نظر	O
فرموده	O
اند:	O
1-	O
....	O
2-	O
تفسیر	O
از	O
زمان	O
بیان	O
مراد	O
مقنن	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
لازم	O
الاجرا	O
است.	O
بنابراین	O
در	O
مواردی	O
که	O
مربوط	O
به	O
گذشته	O
است	O
و	O
مجریان	O
برداشت	O
دیگری	O
از	O
قانون	O
داشته	O
اند	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
مرحله	O
اجرائ	O
گذاشته	O
اند	O
تفسیر	O
قانون	O
به	O
موارد	O
مختومه	O
مذکور	O
تسری	O
ندارد.	O
استنباط	O
این	O
وزارت	O
از	O
توضیح	O
قسمت	O
اخیر	O
نظریه	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
این	O
است	O
که	O
چنانچه	O
موضوعی	O
مختومه	O
نشده	O
بلکه	O
بعد	O
از	O
تفسیر	O
قانون	O
به	O
اجرائ	O
در	O
می	O
آید	O
و	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
نظریه	O
تفسیری	O
نسبت	O
به	O
مورد	O
وجود	O
دارد	O
اولی	O
تبعیت	O
از	O
نظریه	O
تفسیری	O
است	O
زیرا	O
با	O
انجام	O
تفسیر	O
معنای	O
واقعی	O
و	O
حقیقت	O
هدف	O
قانونگذار	O
برای	O
مجریان	O
روشن	O
و	O
ابهامات	O
و	O
شبهاتی	O
که	O
در	O
استنباط	O
از	O
آن	O
وجود	O
داشته	O
زایل	O
می	O
گردد.	O
لذا	O
مستدعی	O
است	O
نظریه	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
را	O
در	O
این	O
خصوص	O
به	O
این	O
وزارت	O
ابلاغ	O
فرمایید.	O
حبیب	O
الله	O
بیطرف	O
–	O
وزیر	O
نیرو	O
 
شماره	O
1540	O
/21	B-DATE
/79	I-DATE
-	I-DATE
20	B-DATE
/10	I-DATE
/1379	I-DATE
جناب	O
آقای	O
مهندس	O
بیطرف	O
وزیر	O
محترم	O
نیرو	O
«همانطوری	O
که	O
در	O
نظریه	O
تفسیری	O
شماره	O
583	O
/21	B-DATE
/76	I-DATE
مورخ	I-DATE
10	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
آمده	O
است	O
که	O
تفسیر	O
از	O
زمان	O
بیان	O
مراد	O
مقنن	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
لازم	O
الاجرائ	O
است	O
با	O
این	O
قید	O
که	O
به	O
موارد	O
مختومه	O
تسری	O
نمی	O
یابد.	O
بنابراین	O
چنانکه	O
تا	O
هنگام	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
تفسیر	O
قانون	O
موضوعی	O
مختومه	O
نشده	O
باشد	O
باید	O
مطابق	O
نظریه	O
تفسیری	O
اقدام	O
گردد.»	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
91	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
نحوه	O
انتخاب	O
حقوقدانان	O
شورای	O
نگهبان	O
توسط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
شماره	O
5968	O
/80	O
/1	O
–	O
7	B-DATE
/4	I-DATE
/80	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
(دامت	O
برکاتهم)	O
سلام	O
علیکم	O
با	O
آرزوی	O
موفقیت	O
و	O
عزت	O
روزافزون	O
برای	O
آن	O
عزیزان	O
فقهای	O
عظام	O
و	O
حقوقدانان	O
ارجمند	O
که	O
بحق	O
نگهبانان	O
راستین	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
پایگاه	O
سلامت	O
و	O
اسلامیت	O
قوانین	O
کشور	O
هستید	O
استدعا	O
دارم	O
نظر	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
ذیل	O
بند	O
دوم	O
اصل	O
91	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اعلام	O
فرمایید.	O
در	O
این	O
اصل	O
تصریح	O
شده	O
است	O
که	O
مجلس	O
موظف	O
است	O
درهر	O
دوره	O
از	O
میان	O
حقوقدانان	O
معرفی	O
شده	O
از	O
سوی	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
عدد	O
لازم	O
را	O
برای	O
عضویت	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
انتخاب	O
کند.	O
ظاهر	O
این	O
تعبیر	O
دلالت	O
دارد	O
که	O
عدد	O
معرفی	O
شده	O
به	O
مجلس	O
می	O
بایست	O
بیش	O
از	O
عدد	O
لازم	O
برای	O
عضویت	O
در	O
شورا	O
باشد.	O
حال	O
استفسار	O
از	O
این	O
جهت	O
است	O
که	O
آیا	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
همه	O
افراد	O
معرفی	O
شده	O
را	O
رد	O
کرده	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
باشد	O
مکررا	O
افراد	O
دیگری	O
را	O
معرفی	O
نماید	O
یا	O
مفاد	O
این	O
اصل	O
آن	O
است	O
که	O
مجلس	O
موظف	O
است	O
به	O
هرحال	O
از	O
میان	O
حقوقدانان	O
معرفی	O
شده	O
عدد	O
لازم	O
را	O
انتخاب	O
نماید.	O
سید	O
محمود	O
هاشمی	O
شاهرودی	O
–	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
 
شماره	O
1682	O
/21	B-DATE
/80	I-DATE
–	I-DATE
10	B-DATE
/4	I-DATE
/1380	I-DATE
ریاست	O
محترم	O
قوه	O
قضاییه	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
5968	O
/80	O
/1	O
مورخ	O
7	B-DATE
/4	I-DATE
/1380	I-DATE
موضوع	O
نامه	O
مذکور	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
10	B-DATE
/4	I-DATE
/1380	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
نظریه	O
تفسیری	O
شورا	O
به	O
این	O
شرح	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«مطابق	O
بند	O
2	O
اصل	O
91	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اختیار	O
معرفی	O
حقوقدانان	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
تعداد	O
بیش	O
از	O
افراد	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
عهده	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
باشد	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
فقط	O
از	O
میان	O
همان	O
افراد	O
معرفی	O
شده	O
تعداد	O
لازم	O
را	O
انتخاب	O
نماید.»	O
 
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
-	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصول	O
59	O
و	O
94	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
شمول	O
اصل	O
94	O
نسبت	O
به	O
همه	O
پرسی	O
مصوب	O
مجلس	O
 
شماره	O
110	O
/د	O
/81	O
مورخ	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1381	I-DATE
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
«دامت	O
تاییداتهم»	O
نظر	O
به	O
برخی	O
شبهات	O
و	O
تشکیکات	O
ایراد	O
شده	O
درباره	O
شمول	O
اصل	O
نود	O
و	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نسبت	O
به	O
مصوبه	O
درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
–	O
موضوع	O
اصل	O
پنجاه	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
–	O
لطفا	O
نظر	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
این	O
زمینه	O
اعلام	O
فرمایید	O
که	O
اصل	O
94	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
همه	O
پرسی	O
مصوب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میشود	O
یا	O
خیر	O
با	O
تشکر.	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
احمد	O
جنتی	O
 
شماره	O
4104	O
/30	B-DATE
/81	I-DATE
مورخ	I-DATE
25	B-DATE
/12	I-DATE
/81	I-DATE
دبیر	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
نامه	O
شماره	O
110	O
/د	O
/81	O
مورخ	O
19	B-DATE
/12	I-DATE
/1381	I-DATE
مبنی	O
بر	O
تقاضای	O
اظهارنظر	O
تفسیری	O
درباره	O
شمول	O
اصل	O
94	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نسبت	O
به	O
مصوبه	O
درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
–	O
موضوع	O
اصل	O
59	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
–	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
نظر	O
تفسیری	O
شورا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
موضوع	O
اصل	O
59	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
مصادیق	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
و	O
باید	O
طبق	O
اصل	O
94	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
شود.»	O
سیدرضا	O
زواره	O
یی	O
–	O
قایم	O
مقام	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
خصوص	O
اصل	O
170	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
موضوع	O
محدوده	O
اختیارات	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
از	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
تصویب	O
نامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
خلاف	O
قانون	O
نهادهای	O
حکومتی	O
 
شماره	O
11870	O
/83	O
/1	O
-	O
28	B-DATE
/8	I-DATE
/1383	I-DATE
محضر	O
شریف	O
آیت	O
ا…	O
جنتی	O
دبیر	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
همانطور	O
که	O
مستحضرید	O
در	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتادم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
آمده	O
است:	O
«قضات	O
دادگاهها	O
مکلفند	O
از	O
اجرای	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
دولتی	O
که	O
مخالف	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
اسلامی	O
یا	O
خارج	O
از	O
حدود	O
اختیارات	O
قوه	O
مجریه	O
است	O
خودداری	O
کنند	O
و	O
هر	O
کس	O
می	O
تواند	O
ابطال	O
این	O
مقررات	O
را	O
از	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
تقاضا	O
کند.»	O
خواهشمند	O
است	O
نظریه	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
را	O
در	O
این	O
رابطه	O
تبیین	O
فرمایید	O
که	O
آیا	O
محدوده	O
اختیارات	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
در	O
این	O
اصل	O
شامل	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
قوه	O
مقننه	O
و	O
قضاییه	O
و	O
سازمانهای	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
همچنین	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
مصوبات	O
اداری	O
شورای	O
نگهبان	O
مجمع	O
تشخیص	O
و	O
امثال	O
آن	O
نیز	O
می	O
شود	O
یا	O
مخصوص	O
به	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
دولت	O
به	O
معنای	O
قوه	O
مجریه	O
می	O
باشد	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
–	O
سید	O
محمود	O
هاشمی	O
شاهرودی	O
 
شماره	O
9387	O
/30	B-DATE
/83	I-DATE
-	I-DATE
21	B-DATE
/10	I-DATE
/1383	I-DATE
حضرت	O
آیت	O
ا…	O
هاشمی	O
شاهرودی	O
رییس	O
محترم	O
قوه	O
قضاییه	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
11870	O
/83	O
/1	O
مورخ	O
28	B-DATE
/8	I-DATE
/1383:	I-DATE
بدینوسیله	O
نظریه	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
اصل	O
170	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اعلام	O
می	O
گردد:	O
«باتوجه	O
به	O
قرینه	O
«قوه	O
مجریه»	O
در	O
قسمت	O
اخیر	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتادم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مقصود	O
از	O
تعبیر	O
دولتی	O
در	O
این	O
اصل	O
قوه	O
مجریه	O
است.»	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
احمد	O
جنتی	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
170	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
استعلامشماره	O
18175	O
/د	O
/41	O
مورخ	O
26	B-DATE
/9	I-DATE
/1383	I-DATE
رییس	O
کل	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
محضر	O
مبارک	O
اعضای	O
محترم	O
شورای	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
باسلام	O
و	O
عرض	O
پوزش	O
از	O
تصدیع	O
به	O
استحضار	O
می	O
رساند:	O
1	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
طی	O
نامه	O
شماره	O
1279	O
/21	B-DATE
/80	I-DATE
مورخ	I-DATE
18	B-DATE
/2	I-DATE
/1380	I-DATE
در	O
پاسخ	O
استفسار	O
ریاست	O
محترم	O
قوه	O
‎قضاییه	O
در	O
مورد	O
زمان	O
تاثیر	O
ابطال	O
مصوبات	O
مسوولین	O
و	O
سازمانهای	O
اداری	O
که	O
به	O
موجب	O
اصل	O
170	O
توسط	O
دیوان	O
عدالت	O
انجام	O
می	O
شود	O
قایل	O
به	O
تفصیل	O
شده	O
و	O
زمان	O
اثرگذاری	O
ابطال	O
در	O
مصوبات	O
خلاف	O
شرع	O
را	O
زمان	O
تصویب	O
مصوبه	O
و	O
زمان	O
اثرگذاری	O
ابطال	O
به	O
جهات	O
دیگر	O
(خلاف	O
قانون	O
بودن	O
خارج	O
از	O
اختیارات	O
بودن	O
مصوبه)	O
را	O
زمان	O
صدور	O
رای	O
ابطال	O
توسط	O
هیات	O
عمومی	O
اعلام	O
فرموده	O
اند.	O
2	O
صرف	O
‎نظر	O
از	O
اینکه	O
مبانی	O
حقوقی	O
این	O
تفصیل	O
برای	O
بسیاری	O
از	O
قضات	O
دیوان	O
روشن	O
نیست	O
و	O
این	O
دسته	O
از	O
قضات	O
معتقدند	O
که	O
برخلاف	O
نقض	O
مصوبه	O
یا	O
لغو	O
آن	O
که	O
علی	O
‎الاصول	O
باید	O
از	O
زمان	O
تصمیم	O
‎گیری	O
باشد	O
معنی	O
ابطال	O
اعلام	O
بی	O
‎اعتباری	O
تصمیم	O
از	O
بدو	O
زمان	O
تصویب	O
همان	O
مصوبه	O
می	O
‎باشد	O
زیرا	O
مصوبه	O
‎ای	O
که	O
خلاف	O
قانون	O
بوده	O
یا	O
مقام	O
تصویب	O
کننده	O
اختیار	O
تصویب	O
آنرا	O
نداشته	O
است	O
از	O
همان	O
زمان	O
تصویب	O
بی	O
اعتبار	O
بوده	O
است	O
و	O
ابطال	O
مصوبه	O
توسط	O
هیات	O
عمومی	O
دیوان	O
مشابه	O
نسخ	O
یک	O
قانون	O
یا	O
نقض	O
یک	O
رای	O
نیست	O
بلکه	O
ابطال	O
در	O
این	O
مورد	O
به	O
معنی	O
اعلام	O
باطل	O
بودن	O
و	O
غیرقابل	O
عمل	O
بودن	O
مصوبه	O
است.	O
درهرصورت	O
هر	O
چند	O
فعلا	O
بدلیل	O
لازم	O
‎الاجرائ	O
بودن	O
نظرات	O
تفسیری	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
دیوان	O
برطبق	O
همین	O
تفسیر	O
عمل	O
می	O
‎کند	O
و	O
اثر	O
ابطال	O
مصوبات	O
خلاف	O
قانون	O
و	O
خارج	O
اختیارات	O
را	O
به	O
گذشته	O
سرایت	O
نمی‎	O
دهد	O
لکن	O
انتظار	O
داریم	O
شورای	O
محترم	O
در	O
این	O
زمینه	O
با	O
تامل	O
و	O
بررسی	O
بیشتر	O
مجددا	O
اظهارنظر	O
نماید.	O
3	O
اجرای	O
این	O
تفسیر	O
موجب	O
بروز	O
برخی	O
مشکلات	O
عملی	O
در	O
پرونده‎	O
های	O
جاری	O
در	O
دیوان	O
نیز	O
شده	O
است	O
که	O
ذیلا	O
به	O
دو	O
نمونه	O
اشاره	O
می	O
‎شود:	O
الف)	O
در	O
چندین	O
پرونده	O
برخی	O
از	O
ادارات	O
خدمات	O
دهنده	O
مثل	O
وزارت	O
نیرو	O
مخابرات	O
شرکت	O
گاز	O
مبادرت	O
به	O
افزایش	O
تعرفه	O
‎ها	O
و	O
گران	O
کردن	O
نرخ	O
به	O
میزان	O
بیش	O
از	O
حد	O
مجاز	O
نموده	O
‎اند	O
و	O
برخی	O
افراد	O
ذی	O
نفع	O
تقاضای	O
ابطال	O
مصوبات	O
مربوط	O
به	O
تعرفه	O
‎های	O
غیرقانونی	O
را	O
نموده	O
‎اند	O
این	O
تقاضاها	O
در	O
دیوان	O
مطرح	O
و	O
منجر	O
به	O
ابطال	O
مصوبات	O
مورد	O
شکایت	O
شده	O
‎است	O
ادارات	O
مربوطه	O
بلافاصله	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
ابطال	O
مصوبه	O
دیگری	O
با	O
همان	O
مضمون	O
را	O
به‎	O
مرحله	O
اجرائ	O
گذاشته‎	O
اند	O
و	O
هیچ	O
تغییر	O
در	O
حال	O
فرد	O
شاکی	O
ایجاد	O
نشده	O
است	O
زیرا	O
هزینه	O
‎های	O
مربوط	O
به	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
ابطال	O
برمبنای	O
همان	O
مصوبه	O
ابطال	O
شده	O
که	O
علی	O
‎الفرض	O
عطف	O
به	O
ماسبق	O
نمی	O
‎شود	O
و	O
هزینه‎	O
های	O
بعد	O
از	O
ابطال	O
نیز	O
براساس	O
مصوبه	O
جدید	O
با	O
همان	O
نرخ	O
غیرقانونی	O
اخذ	O
شده	O
است	O
و	O
باینصورت	O
رسیدگی	O
قضایی	O
دیوان	O
بی	O
‎اثر	O
گردیده	O
است.	O
ب)	O
در	O
چند	O
پرونده	O
دیگر	O
برخی	O
از	O
شهرداری	O
‎ها	O
بموجب	O
مصوبه	O
‎ای	O
اقدام	O
به	O
اخذ	O
عوارض	O
از	O
سر	O
جمع	O
فروش	O
محصولات	O
یک	O
موسسه	O
تولیدی	O
بماخذ	O
پنج	O
درصد	O
فروش	O
نموده‎	O
اند	O
از	O
این	O
مصوبات	O
شکایت	O
شده	O
و	O
توسط	O
دیوان	O
عدالت	O
ابطال	O
شده	O
است	O
لکن	O
محکوم	O
علیه	O
(شهرداری)	O
مجددا	O
اقدام	O
به	O
اخذ	O
عوارض	O
با	O
همان	O
ماخذ	O
پنج	O
درصد	O
نموده	O
است	O
با	O
این	O
استدلال	O
که	O
این	O
عوارض	O
متعلق	O
به	O
سنوات	O
قبل	O
از	O
رای	O
هیات	O
عمومی	O
است	O
در	O
نتیجه	O
مشمول	O
ابطال	O
نمی	O
‎شود.	O
4	O
با	O
توجه	O
به	O
آنچه	O
در	O
قسمت	O
ب	O
بند	O
3	O
مطرح	O
شد	O
این	O
سوال	O
پیش	O
می	O
‎آید	O
که	O
آیا	O
منظورآن	O
شورای	O
محترم	O
در	O
رابطه	O
با	O
عطف	O
به	O
ماسبق	O
نشدن	O
احکام	O
ابطال	O
دیوان	O
ملاک	O
زمان	O
محاسبه	O
و	O
تطبیق	O
مصوبه	O
ابطال	O
شده	O
بر	O
مصادیق	O
است	O
یا	O
زمان	O
اجرای	O
عملی	O
آنها	O
و	O
بعبارت	O
روشنتر	O
آیا	O
منظور	O
شورای	O
محترم	O
از	O
اینکه	O
اثر	O
ابطال	O
از	O
زمان	O
ابطال	O
است	O
این	O
است	O
که	O
مصوبات	O
ابطال	O
شده	O
نسبت	O
به	O
زمان	O
گذشته	O
حتی	O
اگر	O
در	O
گذشته	O
اجرائ	O
نشده	O
باشد	O
مطلقا	O
معتبر	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
است	O
و	O
الان	O
باید	O
به	O
مرحله	O
اجرائ	O
درآید	O
یا	O
اینکه	O
منظور	O
این	O
است	O
که	O
موارد	O
اجرائ	O
شده	O
و	O
عمل	O
شده	O
ابطال	O
نمی‎	O
گردد	O
مثلا	O
عوارض	O
اخذ	O
شده	O
مسترد	O
نمی	O
‎شود	O
لکن	O
مواردی	O
که	O
هنوز	O
به	O
مرحله	O
اجرائ	O
در	O
نیامده	O
باشد	O
مشمول	O
حکم	O
ابطال	O
می	O
‎باشد	O
و	O
در	O
نتیجه	O
به	O
استناد	O
مصوبه	O
ابطال	O
شده	O
نمی	O
‎توان	O
نسبت	O
به	O
اجرائ	O
و	O
وصول	O
عوارض	O
معوقه	O
مربوط	O
به	O
زمان	O
قبل	O
از	O
ابطال	O
اقدام	O
نمود.	O
استدعا	O
می	O
‎شود	O
در	O
این	O
زمینه	O
این	O
دیوان	O
را	O
ارشاد	O
فرمایید	O
تا	O
بتوانیم	O
مشکل	O
چندین	O
پرونده	O
معوق	O
را	O
حل	O
و	O
فصل	O
نماییم.	O
رییس	O
کل	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
–	O
علی	O
رازینی	O
 
شماره	O
9486	O
/30	B-DATE
/83	I-DATE
مورخ	I-DATE
7	B-DATE
/11	I-DATE
/1383	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
رییس	O
محترم	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
18175	O
/د/41	O
مورخ	O
26	B-DATE
/9	I-DATE
/1383	I-DATE
موضوع	O
نامه	O
شماره	O
1279	O
/21	B-DATE
/80	I-DATE
مورخ	I-DATE
18	B-DATE
/2	I-DATE
/1380	I-DATE
شورای	O
نگهبان	O
در	O
پاسخ	O
به	O
‎استفساریه	O
ریاست	O
محترم	O
قوه	O
‎قضاییه	O
در	O
مورد	O
زمان	O
تاثیر	O
ابطال	O
مصوبات	O
مسوولین	O
و	O
سازمانهای	O
اداری	O
که	O
بموجب	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتادم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
توسط	O
دیوان	O
عدالت	O
انجام	O
می‎	O
شود	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
30	B-DATE
/10	I-DATE
/1383	I-DATE
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
شد	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعلام	O
نظر	O
می	O
‎گردد:	O
«اجرای	O
مصوبه	O
ابطال	O
شده	O
در	O
مواردی	O
که	O
به	O
مرحله	O
اجرائ	O
در	O
نیامده	O
و	O
نیز	O
تصویب	O
مصوبه‎	O
ای	O
به	O
همان	O
مضمون	O
و	O
یا	O
مبتنی	O
بر	O
همان	O
ملاکی	O
که	O
موجب	O
ابطال	O
مصوبه	O
شده	O
است	O
مانند	O
عدم	O
وجود	O
مجوز	O
قانونی	O
بدون	O
اخذ	O
مجوز	O
جدید	O
برخلاف	O
نظریه	O
تفسیری	O
شورای	O
نگهبان	O
است.»	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
–	O
احمد	O
جنتی	O
 
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
لقد	O
ارْسلْنا	O
رسلنا	O
بالبیّنات	O
و	O
انزلنا	O
معهم	O
الکتاب	O
و	O
المیزان	O
لیقوم	O
النّاس	O
بالقسْط	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مبین	O
نهادهای	O
فرهنگی	O
اجتماعی	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
جامعه	O
ایران	O
براساس	O
اصول	O
و	O
ضوابط	O
اسلامی	O
است	O
که	O
انعکاس	O
خواست	O
قلبی	O
امت	O
اسلامی	O
میباشد.	O
ماهیت	O
انقلاب	O
عظیم	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
روند	O
مبارزه	O
مردم	O
مسلمان	O
از	O
ابتدا	O
تا	O
پیروزی	O
که	O
در	O
شعارهای	O
قاطع	O
و	O
کوبنده	O
همه	O
قشرهای	O
مردم	O
تبلور	O
مییافت	O
این	O
خواست	O
اساسی	O
را	O
مشخص	O
کرده	O
و	O
اکنون	O
در	O
طلیعه	O
این	O
پیروزی	O
بزرگ	O
ملت	O
ما	O
با	O
تمام	O
وجود	O
نیل	O
به	O
آنرا	O
می	O
طلبد.	O
ویژگی	O
بنیادی	O
این	O
انقلاب	O
نسبت	O
به	O
دیگر	O
نهضت	O
های	O
ایران	O
در	O
سده	O
اخیر	O
مکتبی	O
و	O
اسلامی	O
بودن	O
آنست	O
ملت	O
مسلمان	O
ایران	O
پس	O
از	O
گذر	O
از	O
نهضت	O
ضد	O
استبدادی	O
مشروطه	O
و	O
نهضت	O
ضد	O
استعماری	O
ملی	O
شدن	O
نفت	O
باین	O
تجربه	O
گرانبار	O
دست	O
یافت	O
که	O
علت	O
اساسی	O
و	O
مشخص	O
عدم	O
موفقیت	O
این	O
نهضت	O
ها	O
مکتبی	O
نبودن	O
مبارزات	O
بوده	O
است.	O
گر	O
چه	O
در	O
نهضت	O
های	O
اخیر	O
خط	O
فکری	O
اسلامی	O
و	O
رهبری	O
روحانیت	O
مبارز	O
سهم	O
اصلی	O
و	O
اساسی	O
را	O
بر	O
عهده	O
داشت	O
ولی	O
به	O
دلیل	O
دورشدن	O
این	O
مبارزات	O
از	O
مواضع	O
اصیل	O
اسلامی	O
جنبش	O
ها	O
به	O
سرعت	O
به	O
رکود	O
کشانده	O
شد	O
از	O
اینجا	O
وجدان	O
بیدار	O
ملت	O
به	O
رهبری	O
مرجع	O
عالیقدر	O
تقلید	O
حضرت	O
آیت	O
الله	O
العظمی	O
امام	O
خمینی	O
ضرورت	O
پیگیری	O
خط	O
نهضت	O
اصیل	O
مکتبی	O
و	O
اسلامی	O
را	O
دریافت	O
و	O
این	O
بار	O
روحانیت	O
مبارز	O
کشور	O
که	O
همواره	O
در	O
صف	O
مقدم	O
نهضت	O
های	O
مردمی	O
بوده	O
و	O
نویسندگان	O
و	O
روشنفکران	O
متعهد	O
با	O
رهبری	O
ایشان	O
تحرک	O
نوینی	O
یافت.	O
(آغاز	O
نهضت	O
اخیر	O
ملت	O
ایران	O
در	O
سال	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
دو	O
هجری	O
قمری	O
برابر	O
با	O
هزار	O
و	O
سیصدوچهل	O
و	O
یک	O
هجری	O
شمسی	O
میباشد).	O
طلیعه	O
نهضت	O
اعتراض	O
در	O
هم	O
کوبنده	O
امام	O
خمینی	O
به	O
توطیه	O
آمریکایی	O
«انقلاب	O
سفید»	O
که	O
گامی	O
در	O
جهت	O
تثبیت	O
پایه	O
های	O
حکومت	O
استبداد	O
و	O
تحکیم	O
وابستگی	O
های	O
سیاسی	O
فرهنگی	O
و	O
اقتصادی	O
ایران	O
به	O
امپریالیزم	O
جهانی	O
بود	O
عامل	O
حرکت	O
یکپارچه	O
ملت	O
گشت	O
و	O
متعاقب	O
آن	O
انقلاب	O
عظیم	O
و	O
خونبار	O
امت	O
اسلامی	O
در	O
خرداد	O
ماه	O
42	O
که	O
در	O
حقیقت	O
نقطه	O
آغاز	O
شکوفایی	O
این	O
قیام	O
شکوهمند	O
و	O
گسترده	O
بود	O
مرکزیت	O
امام	O
را	O
بعنوان	O
رهبری	O
اسلامی	O
تثبیت	O
و	O
مستحکم	O
نمود	O
و	O
علیرغم	O
تبعید	O
ایشان	O
از	O
ایران	O
در	O
پی	O
اعتراض	O
به	O
قانون	O
ننگین	O
کاپیتولاسیون	O
(مصونیت	O
مستشاران	O
امریکایی)	O
پیوند	O
مستحکم	O
امت	O
با	O
امام	O
همچنان	O
استمرار	O
یافت	O
و	O
ملت	O
مسلمان	O
و	O
بویژه	O
روشنفکران	O
متعهد	O
و	O
روحانیت	O
مبارز	O
راه	O
خود	O
را	O
در	O
میان	O
تبعید	O
و	O
زندان	O
شکنجه	O
و	O
اعدام	O
ادامه	O
دادند.	O
در	O
این	O
میان	O
قشر	O
آگاه	O
و	O
مسیول	O
جامعه	O
در	O
سنگر	O
مسجد	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
و	O
دانشگاه	O
به	O
روشنگری	O
پرداخت	O
و	O
با	O
الهام	O
از	O
مکتب	O
انقلابی	O
و	O
پربار	O
اسلام	O
تلاش	O
پی	O
گیر	O
و	O
ثمربخشی	O
را	O
در	O
بالا	O
بردن	O
سطح	O
آگاهی	O
و	O
هوشیاری	O
مبارزاتی	O
و	O
مکتبی	O
ملت	O
مسلمان	O
آغاز	O
کرد.	O
رژیم	O
استبداد	O
که	O
سرکوبی	O
نهضت	O
اسلامی	O
را	O
با	O
حمله	O
دژخیمانه	O
به	O
فیضیه	O
و	O
دانشگاه	O
و	O
همه	O
کانون	O
های	O
پرخروش	O
انقلاب	O
آغاز	O
نموده	O
بود	O
به	O
مذبوحانه	O
ترین	O
اقدامات	O
ددمنشانه	O
جهت	O
رهایی	O
از	O
خشم	O
انقلابی	O
مردم	O
دست	O
زد	O
و	O
در	O
این	O
میان	O
جوخه	O
های	O
اعدام	O
شکنجه	O
های	O
قرون	O
وسطایی	O
و	O
زندان	O
های	O
درازمدت	O
بهایی	O
بود	O
که	O
ملت	O
مسلمان	O
ما	O
به	O
نشانه	O
عزم	O
راسخ	O
خود	O
به	O
ادامه	O
مبارزه	O
می	O
پرداخت.	O
خون	O
صدها	O
زن	O
و	O
مرد	O
جوان	O
و	O
با	O
ایمان	O
که	O
سحرگاهان	O
در	O
میدان	O
های	O
تیر	O
فریاد	O
«الله	O
اکبر»	O
سر	O
میدادند	O
یا	O
در	O
میان	O
کوچه	O
و	O
بازار	O
هدف	O
گلوله	O
های	O
دشمن	O
قرار	O
میگرفتند	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
تداوم	O
بخشید	O
بیانیه	O
ها	O
و	O
پیام	O
های	O
پی	O
در	O
پی	O
امام	O
به	O
مناسبت	O
های	O
مختلف	O
آگاهی	O
و	O
عزم	O
امت	O
اسلامی	O
را	O
عمق	O
و	O
گسترش	O
هر	O
چه	O
فزون	O
تر	O
داد.	O
حکومت	O
اسلامی	O
طرح	O
حکومت	O
اسلامی	O
بر	O
پایه	O
ولایت	O
فقیه	O
که	O
در	O
اوج	O
خفقان	O
و	O
اختناق	O
رژیم	O
استبدادی	O
از	O
سوی	O
امام	O
خمینی	O
ارایه	O
شد	O
انگیزه	O
مشخص	O
و	O
منسجم	O
نوینی	O
را	O
در	O
مردم	O
مسلمان	O
ایجاد	O
نمود	O
و	O
راه	O
اصیل	O
مبارزه	O
مکتبی	O
اسلام	O
را	O
گشود	O
که	O
تلاش	O
مبارزان	O
مسلمان	O
و	O
متعهد	O
را	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
کشور	O
فشرده	O
تر	O
ساخت.	O
در	O
چنین	O
خطی	O
نهضت	O
ادامه	O
یافت	O
تا	O
سرانجام	O
نارضایی	O
ها	O
و	O
شدت	O
خشم	O
مردم	O
بر	O
اثر	O
فشار	O
و	O
اختناق	O
روزافزون	O
در	O
داخل	O
و	O
افشاگری	O
و	O
انعکاس	O
مبارزه	O
به	O
وسیله	O
روحانیت	O
و	O
دانشجویان	O
مبارز	O
در	O
سطح	O
جهانی	O
بنیانهای	O
حاکمیت	O
رژیم	O
را	O
بشدت	O
متزلزل	O
کرد	O
و	O
به	O
ناچار	O
رژیم	O
و	O
اربابانش	O
مجبور	O
به	O
کاستن	O
از	O
فشار	O
و	O
اختناق	O
و	O
باصطلاح	O
باز	O
کردن	O
فضای	O
سیاسی	O
کشور	O
شدند	O
تا	O
به	O
گمان	O
خویش	O
دریچه	O
اطمینانی	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
از	O
سقوط	O
حتمی	O
خود	O
بگشایند	O
اما	O
ملت	O
برآشفته	O
و	O
آگاه	O
و	O
مصمم	O
به	O
رهبری	O
قاطع	O
و	O
خلل	O
ناپذیر	O
امام	O
قیام	O
پیروزمند	O
و	O
یکپارچه	O
خود	O
را	O
بطور	O
گسترده	O
و	O
سراسری	O
آغاز	O
نمود.	O
خشم	O
ملت	O
انتشار	O
نامه	O
توهین	O
آمیزی	O
به	O
ساحت	O
مقدس	O
روحانیت	O
و	O
به	O
ویژه	O
امام	O
خمینی	O
در	O
17	B-DATE
دی	I-DATE
1356	I-DATE
از	O
طرف	O
رژیم	O
حاکم	O
این	O
حرکت	O
را	O
سریعتر	O
نمود	O
و	O
باعث	O
انفجار	O
خشم	O
مردم	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
شد	O
و	O
رژیم	O
برای	O
مهار	O
کردن	O
آتشفشان	O
خشم	O
مردم	O
کوشید	O
این	O
قیام	O
معترضانه	O
را	O
با	O
به	O
خاک	O
و	O
خون	O
کشیدن	O
خاموش	O
کند	O
اما	O
این	O
خود	O
خون	O
بیشتری	O
در	O
رگهای	O
انقلاب	O
جاری	O
ساخت	O
و	O
طپش	O
های	O
پی	O
در	O
پی	O
انقلاب	O
در	O
هفتم	O
ها	O
و	O
چهلم	O
های	O
یادبود	O
شهدای	O
انقلاب	O
حیات	O
و	O
گرمی	O
و	O
جوشش	O
یکپارچه	O
و	O
هر	O
چه	O
فزون	O
تری	O
باین	O
نهضت	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
بخشید	O
و	O
در	O
ادامه	O
و	O
استمرار	O
حرکت	O
مردم	O
تمامی	O
سازمانهای	O
کشور	O
بااعتصاب	O
یکپارچه	O
خود	O
و	O
شرکت	O
در	O
تظاهرات	O
خیابانی	O
در	O
سقوط	O
رژیم	O
استبدادی	O
مشارکت	O
فعالانه	O
جستند	O
همبستگی	O
گسترده	O
مردان	O
و	O
زنان	O
از	O
همه	O
اقشار	O
و	O
جناح	O
های	O
مذهبی	O
و	O
سیاسی	O
در	O
این	O
مبارزه	O
به	O
طرز	O
چشمگیری	O
تعیین	O
کننده	O
بود	O
و	O
مخصوصا	O
زنان	O
به	O
شکل	O
بارزی	O
در	O
تمامی	O
صحنه	O
های	O
این	O
جهاد	O
بزرگ	O
حضور	O
فعال	O
و	O
گسترده	O
ای	O
داشتند	O
صحنه	O
هایی	O
از	O
آن	O
نوع	O
که	O
مادری	O
را	O
با	O
کودکی	O
در	O
آغوش	O
شتابان	O
به	O
سوی	O
میدان	O
نبرد	O
و	O
لوله	O
های	O
مسلسل	O
نشان	O
می	O
داد	O
بیان	O
گر	O
سهم	O
عمده	O
و	O
تعیین	O
کننده	O
این	O
قشر	O
بزرگ	O
جامعه	O
در	O
مبارزه	O
بود.	O
بهاییکه	O
ملت	O
پرداخت	O
نهال	O
انقلاب	O
پس	O
از	O
یک	O
سال	O
و	O
اندی	O
مبارزه	O
مستمر	O
و	O
پیگیر	O
با	O
باروری	O
از	O
خون	O
بیش	O
از	O
شصت	O
هزار	O
شهید	O
و	O
صدهزار	O
زخمی	O
و	O
معلول	O
و	O
با	O
بر	O
جای	O
نهادن	O
میلیاردها	O
تومان	O
خسارت	O
مالی	O
در	O
میان	O
فریادهای:«	O
استقلال	O
آزادی	O
حکومت	O
اسلامی»	O
به	O
ثمر	O
نشست	O
و	O
این	O
نهضت	O
عظیم	O
که	O
با	O
تکیه	O
بر	O
ایمان	O
و	O
وحدت	O
و	O
قاطعیت	O
رهبری	O
در	O
مراحل	O
حساس	O
و	O
هیجان	O
آمیز	O
نهضت	O
و	O
نیز	O
فداکاری	O
ملت	O
به	O
پیروزی	O
رسید	O
موفق	O
به	O
در	O
هم	O
کوبیدن	O
تمام	O
محاسبات	O
و	O
مناسبات	O
و	O
نهادهای	O
امپریالیستی	O
گردید	O
که	O
در	O
نوع	O
خود	O
سر	O
فصل	O
جدیدی	O
بر	O
انقلابات	O
گسترده	O
مردمی	O
در	O
جهان	O
شد.	O
21	B-DATE
و	I-DATE
22	I-DATE
بهمن	I-DATE
سال	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
روزهای	O
فروریختن	O
بنیاد	O
شاهنشاهی	O
شد	O
و	O
استبداد	O
داخلی	O
و	O
سلطه	O
خارجی	O
متکی	O
بر	O
آن	O
را	O
در	O
هم	O
شکست	O
و	O
با	O
این	O
پیروزی	O
بزرگ	O
طلیعه	O
حکومت	O
اسلامی	O
که	O
خواست	O
دیرینه	O
مردم	O
مسلمان	O
است	O
نوید	O
پیروزی	O
نهایی	O
را	O
داد.	O
ملت	O
ایران	O
به	O
طور	O
یکپارچه	O
و	O
با	O
شرکت	O
مراجع	O
تقلید	O
و	O
علمای	O
اسلام	O
و	O
مقام	O
رهبری	O
در	O
همه	O
پرسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
تصمیم	O
نهایی	O
و	O
قاطع	O
خود	O
را	O
بر	O
ایجاد	O
نظام	O
نوین	O
جمهوری	O
اسلامی	O
اعلام	O
کرد	O
و	O
با	O
اکثریت	O
2	O
/98	O
%	O
به	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
رای	O
مثبت	O
داد.	O
اکنون	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بعنوان	O
بیانگر	O
نهادها	O
و	O
مناسبات	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
اقتصادی	O
جامعه	O
باید	O
راهگشای	O
تحکیم	O
پایه	O
های	O
حکومت	O
اسلامی	O
و	O
ارایه	O
دهنده	O
طرح	O
نوین	O
نظام	O
حکومتی	O
بر	O
ویرانه	O
های	O
نظام	O
طاغوتی	O
قبلی	O
گردد.	O
شیوه	O
حکومت	O
در	O
اسلام	O
حکومت	O
از	O
دیدگاه	O
اسلام	O
برخاسته	O
از	O
موضع	O
طبقاتی	O
و	O
سلطه	O
گری	O
فردی	O
یا	O
گروهی	O
نیست	O
بلکه	O
تبلور	O
آرمان	O
سیاسی	O
ملتی	O
هم	O
کیش	O
و	O
هم	O
فکر	O
است	O
که	O
به	O
خود	O
سازمان	O
میدهد	O
تا	O
در	O
روند	O
تحول	O
فکری	O
و	O
عقیدتی	O
راه	O
خود	O
را	O
به	O
سوی	O
هدف	O
نهایی	O
(حرکت	O
به	O
سوی	O
الله)	O
بگشاید.	O
ملت	O
ما	O
در	O
جریان	O
تکامل	O
انقلابی	O
خود	O
از	O
غبارها	O
و	O
زنگارهای	O
طاغوتی	O
زدوده	O
شد	O
و	O
از	O
آمیزه	O
های	O
فکری	O
بیگانه	O
خود	O
را	O
پاک	O
نمود	O
و	O
به	O
مواضع	O
فکری	O
و	O
جهان	O
بینی	O
اصیل	O
اسلامی	O
بازگشت	O
و	O
اکنون	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
جامعه	O
نمونه	O
(اسوه)	O
خود	O
را	O
بنا	O
کند	O
بر	O
چنین	O
پایه	O
ای	O
رسالت	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
زمینه	O
های	O
اعتقادی	O
نهضت	O
را	O
عینیت	O
بخشد	O
و	O
شرایطی	O
را	O
بوجود	O
آورد	O
که	O
در	O
آن	O
انسان	O
با	O
ارزشهای	O
والا	O
و	O
جهان	O
شمول	O
اسلامی	O
پرورش	O
یابد.	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
توجه	O
به	O
محتوای	O
اسلامی	O
انقلاب	O
ایران	O
که	O
حرکتی	O
برای	O
پیروزی	O
تمامی	O
مستضعفین	O
بر	O
مستکبرین	O
بود	O
زمینه	O
تداوم	O
این	O
انقلاب	O
را	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
کشور	O
فراهم	O
میکند	O
به	O
ویژه	O
در	O
گسترش	O
روابط	O
بین	O
المللی	O
با	O
دیگر	O
جنبش	O
های	O
اسلامی	O
و	O
مردمی	O
میکوشد	O
تا	O
راه	O
تشکیل	O
امت	O
واحد	O
جهانی	O
را	O
هموار	O
کند	O
(انّ	O
هذه	O
امّتکمْ	O
امّه	O
واحده	O
و	O
انا	O
ربّکمْ	O
فاعْبدون)	O
و	O
استمرار	O
مبارزه	O
در	O
نجات	O
ملل	O
محروم	O
و	O
تحت	O
ستم	O
در	O
تمامی	O
جهان	O
قوام	O
یابد.	O
با	O
توجه	O
به	O
ماهیت	O
این	O
نهضت	O
بزرگ	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تضمین	O
گر	O
نفی	O
هر	O
گونه	O
استبداد	O
فکری	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
انحصار	O
اقتصادی	O
میباشد	O
و	O
در	O
خط	O
گسستن	O
از	O
سیستم	O
استبدادی	O
و	O
سپردن	O
سرنوشت	O
مردم	O
به	O
دست	O
خودشان	O
تلاش	O
میکند.(و	O
یضع	O
عنْهمْ	O
اصْرهمْ	O
و	O
الاغلال	O
الّتی	O
کانتْ	O
علیْهمْ)	O
در	O
ایجاد	O
نهادها	O
و	O
بنیادهای	O
سیاسی	O
که	O
خود	O
پایه	O
تشکیل	O
جامعه	O
است	O
بر	O
اساس	O
تلقی	O
مکتبی	O
صالحان	O
عهده	O
دار	O
حکومت	O
و	O
اداره	O
مملکت	O
می	O
گردند	O
(انّ	O
الْارض	O
یرثها	O
عبادی	O
الصّالحون)	O
و	O
قانونگذاری	O
که	O
مبین	O
ضابطه	O
های	O
مدیریت	O
اجتماعی	O
است	O
بر	O
مدار	O
قرآن	O
و	O
سنت	O
جریان	O
مییابد	O
بنابراین	O
نظارت	O
دقیق	O
و	O
جدی	O
از	O
ناحیه	O
اسلام	O
شناسان	O
عادل	O
و	O
پرهیزکار	O
و	O
متعهد	O
(فقهای	O
عادل)	O
امری	O
محتوم	O
و	O
ضروری	O
است	O
و	O
چون	O
هدف	O
از	O
حکومت	O
رشد	O
دادن	O
انسان	O
در	O
حرکت	O
به	O
سوی	O
نظام	O
الهی	O
است	O
(و	O
الی	O
ﷲ	O
الْمصیْر)	O
تا	O
زمینه	O
بروز	O
و	O
شکوفایی	O
استعدادها	O
به	O
منظور	O
تجلی	O
ابعاد	O
خداگونگی	O
انسان	O
فراهم	O
آید	O
(تخلّقوا	O
باخلاق	O
اﷲ)	O
و	O
این	O
جز	O
در	O
گرو	O
مشارکت	O
فعال	O
و	O
گسترده	O
تمامی	O
عناصر	O
اجتماع	O
در	O
روند	O
تحول	O
جامعه	O
نمی	O
تواند	O
باشد.	O
با	O
توجه	O
باین	O
جهت	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
زمینه	O
چنین	O
مشارکتی	O
را	O
در	O
تمام	O
مراحل	O
تصمیم	O
گیریهای	O
سیاسی	O
و	O
سرنوشت	O
ساز	O
برای	O
همه	O
افراد	O
اجتماع	O
فراهم	O
میسازد	O
تا	O
در	O
مسیر	O
تکامل	O
انسان	O
هر	O
فردی	O
خود	O
دست	O
اندر	O
کار	O
و	O
مسوول	O
رشد	O
و	O
ارتقائ	O
و	O
رهبری	O
گردد	O
که	O
این	O
همان	O
تحقق	O
حکومت	O
مستضعفین	O
در	O
زمین	O
خواهد	O
بود.	O
(و	O
نرید	O
انْ	O
نمّن	O
علی	O
الّذین	O
اسْتضْعفوا	O
فی	O
الْارض	O
و	O
نجْعلهمْ	O
ایمّه	O
و	O
نجعلهم	O
الوارثین).	O
ولایت	O
فقیه	O
عادل	O
بر	O
اساس	O
ولایت	O
امر	O
و	O
امامت	O
مستمر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
زمینه	O
تحقق	O
رهبری	O
فقیه	O
جامع	O
الشرایطی	O
را	O
که	O
از	O
طرف	O
مردم	O
به	O
عنوان	O
رهبر	O
شناخته	O
میشود	O
(مجاری	O
الامور	O
بید	O
العلمائ	O
باﷲ	O
الامنائ	O
علی	O
حلاله	O
و	O
حرامه)	O
آماده	O
میکند	O
تا	O
ضامن	O
عدم	O
انحراف	O
سازمانهای	O
مختلف	O
از	O
وظایف	O
اصیل	O
اسلامی	O
خود	O
باشد.	O
اقتصاد	O
وسیله	O
است	O
نه	O
هدف	O
در	O
تحکیم	O
بنیادهای	O
اقتصادی	O
اصل	O
رفع	O
نیازهای	O
انسان	O
در	O
جریان	O
رشد	O
و	O
تکامل	O
اوست	O
نه	O
همچون	O
دیگر	O
نظام	O
های	O
اقتصادی	O
تمرکز	O
و	O
تکاثر	O
ثروت	O
و	O
سودجویی	O
زیرا	O
که	O
در	O
مکاتب	O
مادی	O
اقتصاد	O
خود	O
هدف	O
است	O
و	O
بدین	O
جهت	O
در	O
مراحل	O
رشد	O
اقتصاد	O
عامل	O
تخریب	O
و	O
فساد	O
و	O
تباهی	O
می	O
شود	O
ولی	O
در	O
اسلام	O
اقتصاد	O
وسیله	O
است	O
و	O
از	O
وسیله	O
انتظاری	O
جز	O
کارایی	O
بهتر	O
در	O
راه	O
وصول	O
به	O
هدف	O
نمیتوان	O
داشت.	O
با	O
این	O
دیدگاه	O
برنامه	O
اقتصاد	O
اسلامی	O
فراهم	O
کردن	O
زمینه	O
مناسب	O
برای	O
بروز	O
خلاقیت	O
های	O
متفاوت	O
انسانی	O
است	O
و	O
بدین	O
جهت	O
تامین	O
امکانات	O
مساوی	O
و	O
متناسب	O
و	O
ایجاد	O
کار	O
برای	O
همه	O
افراد	O
و	O
رفع	O
نیازهای	O
ضروری	O
جهت	O
استمرار	O
حرکت	O
تکاملی	O
او	O
بر	O
عهده	O
حکومت	O
اسلامی	O
است.	O
زن	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
ایجاد	O
بنیادهای	O
اجتماعی	O
اسلامی	O
نیروهای	O
انسانی	O
که	O
تاکنون	O
در	O
خدمت	O
استثمار	O
همه	O
جانبه	O
خارجی	O
بودند	O
هویت	O
اصلی	O
و	O
حقوق	O
انسانی	O
خود	O
را	O
باز	O
می	O
یابند	O
و	O
در	O
این	O
بازیابی	O
طبیعی	O
است	O
که	O
زنان	O
به	O
دلیل	O
ستم	O
بیشتری	O
که	O
تا	O
کنون	O
از	O
نظام	O
طاغوتی	O
متحمل	O
شده	O
اند	O
استیفای	O
حقوق	O
آنان	O
بیشتر	O
خواهد	O
بود.	O
خانواده	O
واحد	O
بنیادین	O
جامعه	O
و	O
کانون	O
اصلی	O
رشد	O
و	O
تعالی	O
انسان	O
است	O
و	O
توافق	O
عقیدتی	O
و	O
آرمانی	O
در	O
تشکیل	O
خانواده	O
که	O
زمینه	O
ساز	O
اصلی	O
حرکت	O
تکاملی	O
و	O
رشد	O
یابنده	O
انسان	O
است	O
اصل	O
اساسی	O
بوده	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
امکانات	O
جهت	O
نیل	O
به	O
این	O
مقصود	O
از	O
وظایف	O
حکومت	O
اسلامی	O
است	O
زن	O
در	O
چنین	O
برداشتی	O
از	O
واحد	O
خانوادهاز	O
حالت	O
(شییی	O
بودن)	O
و	O
یا	O
(ابزار	O
کار	O
بودن)	O
در	O
خدمت	O
اشاعه	O
مصرف	O
زدگی	O
و	O
استثمار	O
خارج	O
شده	O
و	O
ضمن	O
بازیافتن	O
وظیفه	O
خطیر	O
و	O
پر	O
ارج	O
مادری	O
در	O
پرورش	O
انسانهای	O
مکتبی	O
پیش	O
آهنگ	O
و	O
خود	O
همرزم	O
مردان	O
در	O
میدان	O
های	O
فعال	O
حیات	O
میباشد	O
و	O
در	O
نتیجه	O
پذیرای	O
مسیولیتی	O
خطیرتر	O
و	O
در	O
دیدگاه	O
اسلامی	O
برخوردار	O
از	O
ارزش	O
و	O
کرامتی	O
والاتر	O
خواهد	O
بود.	O
ارتش	O
مکتبی	O
در	O
تشکیل	O
و	O
تجهیز	O
نیروهای	O
دفاعی	O
کشور	O
توجه	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
ایمان	O
و	O
مکتب	O
اساس	O
و	O
ضابطه	O
باشد	O
بدین	O
جهت	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
در	O
انطباق	O
با	O
هدف	O
فوق	O
شکل	O
داده	O
میشوند	O
و	O
نه	O
تنها	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
از	O
مرزها	O
بلکه	O
بار	O
رسالت	O
مکتبی	O
یعنی	O
جهاد	O
در	O
راه	O
خدا	O
و	O
مبارزه	O
در	O
راه	O
گسترش	O
حاکمیت	O
قانون	O
خدا	O
در	O
جهان	O
را	O
نیز	O
عهده	O
دار	O
خواهند	O
بود.	O
(واعدّوا	O
لهمْ	O
ما	O
اسْتطعْتمْ	O
منْ	O
قوّه	O
و	O
منْ	O
رباط	O
الّخیْل	O
ترهبون	O
به	O
عدوّ	O
اﷲ	O
و	O
عدوّکمْ	O
و	O
آخرین	O
منْ	O
دونهمْ).	O
قضائ	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مساله	O
قضائ	O
در	O
رابطه	O
با	O
پاسداری	O
از	O
حقوق	O
مردم	O
در	O
خط	O
حرکت	O
اسلامی	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
از	O
انحرافات	O
موضعی	O
در	O
درون	O
امت	O
اسلامی	O
امری	O
است	O
حیاتی	O
از	O
اینرو	O
ایجاد	O
سیستم	O
قضایی	O
بر	O
پایه	O
عدل	O
اسلامی	O
و	O
متشکل	O
از	O
قضات	O
عادل	O
و	O
آشنا	O
به	O
ضوابط	O
دقیق	O
دینی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
این	O
نظام	O
بدلیل	O
حساسیت	O
بنیادی	O
و	O
دقت	O
در	O
مکتبی	O
بودن	O
آن	O
لازم	O
است	O
بدور	O
از	O
هر	O
نوع	O
رابطه	O
و	O
مناسبات	O
ناسالم	O
باشد.	O
(و	O
اذا	O
حکمْتمْ	O
بیْن	O
النّاس	O
انْ	O
تحْکمْوا	O
بالْعدل).	O
قوه	O
مجریه	O
قوه	O
مجریه	O
به	O
دلیل	O
اهمیت	O
ویژه	O
ای	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
اجرای	O
احکام	O
و	O
مقررات	O
اسلامی	O
بمنظور	O
رسیدن	O
به	O
روابط	O
و	O
مناسبات	O
عادلانه	O
حاکم	O
بر	O
جامعه	O
دارد	O
و	O
همچنین	O
ضرورتی	O
که	O
این	O
مساله	O
حیاتی	O
در	O
زمینه	O
سازی	O
وصول	O
به	O
هدف	O
نهایی	O
حیات	O
خواهد	O
داشت	O
بایستی	O
راهگشای	O
ایجاد	O
جامعه	O
اسلامی	O
باشد	O
نتیجتا	O
محصور	O
شدن	O
در	O
هر	O
نوع	O
نظام	O
دست	O
و	O
پاگیر	O
پیچیده	O
که	O
وصول	O
به	O
این	O
هدف	O
را	O
کند	O
و	O
یا	O
خدشه	O
دار	O
کند	O
از	O
دیدگاه	O
اسلامی	O
نفی	O
خواهد	O
شد	O
بدین	O
جهت	O
نظام	O
بوروکراسی	O
که	O
زاییده	O
و	O
حاصل	O
حاکمیت	O
های	O
طاغوتی	O
است	O
بشدت	O
طرد	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
نظام	O
اجرایی	O
با	O
کارایی	O
بیشتر	O
و	O
سرعت	O
افزون	O
تر	O
در	O
اجرای	O
تعهدات	O
اداری	O
به	O
وجود	O
آید.	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
(رادیو	O
تلویزیون)	O
بایستی	O
در	O
جهت	O
روند	O
تکاملی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
خدمت	O
اشاعه	O
فرهنگ	O
اسلامی	O
قرار	O
گیرد	O
و	O
در	O
این	O
زمینه	O
از	O
برخورد	O
سالم	O
اندیشه	O
های	O
متفاوت	O
بهره	O
جویند	O
و	O
از	O
اشاعه	O
و	O
ترویج	O
خصلت	O
های	O
تخریبی	O
و	O
ضداسلامی	O
جدا	O
پرهیز	O
کند.	O
پیروی	O
از	O
اصول	O
چنین	O
قانونی	O
که	O
آزادی	O
و	O
کرامت	O
ابنائ	O
بشر	O
را	O
سر	O
لوحه	O
اهداف	O
خود	O
دانسته	O
و	O
راه	O
رشد	O
و	O
تکامل	O
انسان	O
را	O
می	O
گشاید	O
بر	O
عهده	O
همگان	O
است	O
و	O
لازم	O
است	O
که	O
امت	O
مسلمان	O
با	O
انتخاب	O
مسیولین	O
کاردان	O
و	O
مومن	O
و	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
کار	O
آنان	O
بطور	O
فعالانه	O
در	O
ساختن	O
جامعه	O
اسلامی	O
مشارکت	O
جویند	O
به	O
امید	O
اینکه	O
در	O
بنای	O
جامعه	O
نمونه	O
اسلامی	O
(اسوه)	O
که	O
بتواند	O
الگو	O
و	O
شهیدی	O
بر	O
همگی	O
مردم	O
جهان	O
باشد	O
موفق	O
گردد.	O
(و	O
کذلک	O
جعلْناکمْ	O
امّه	O
وسطا	O
لتکونوا	O
شهدائ	O
علی	O
النّاس)	O
نمایندگان	O
مجلس	O
خبرگان	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
مردم	O
کار	O
تدوین	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
بر	O
اساس	O
بررسی	O
پیش	O
نویس	O
پیشنهادی	O
دولت	O
و	O
کلیه	O
پیشنهادهایی	O
که	O
از	O
گروههای	O
مختلف	O
مردم	O
رسیده	O
بود	O
در	O
دوازده	O
فصل	O
که	O
مشتمل	O
بر	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
اصل	O
می	O
باشد	O
در	O
طلیعه	O
پانزدهمین	O
قرن	O
هجرت	O
پیغمبر	O
اکرم	O
(صلی	O
الله	O
علیه	O
و	O
اله	O
و	O
سلم)	O
بنیانگذار	O
مکتب	O
رهایی	O
بخش	O
اسلام	O
با	O
اهداف	O
و	O
انگیزه	O
های	O
مشروح	O
فوق	O
به	O
پایان	O
رساند	O
به	O
این	O
امید	O
که	O
این	O
قرن	O
قرن	O
حکومت	O
جهانی	O
مستضعفین	O
و	O
شکست	O
تمامی	O
مستکبرین	O
گردد.	O
 
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
فصل	O
اول	O
اصول	O
کلی	O
 
اصل	O
اول	O
حکومت	O
ایران	O
جمهوری	O
اسلامی	O
است	O
که	O
ملت	O
ایران	O
بر	O
اساس	O
اعتقاد	O
دیرینه	O
اش	O
به	O
حکومت	O
حق	O
و	O
عدل	O
قرآن	O
در	O
پی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
پیروزمند	O
خود	O
به	O
رهبری	O
مرجع	O
عالیقدر	O
تقلید	O
آیت	O
الله	O
العظمی	O
امام	O
خمینی	O
در	O
همه	O
پرسی	O
دهم	B-DATE
و	I-DATE
یازدهم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
هشت	O
هجری	O
شمسی	O
برابر	O
با	O
اول	O
و	O
دوم	O
جمادی	O
الاولی	O
سال	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
نود	O
و	O
نه	O
هجری	O
قمری	O
با	O
اکثریت	O
2	O
/98%	O
کلیه	O
کسانیکه	O
حق	O
رای	O
داشتند	O
به	O
آن	O
رای	O
مثبت	O
داد.	O
 
اصل	O
دوم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
نظامی	O
است	O
بر	O
پایه	O
ایمان	O
به:	O
 
1	O
خدای	O
یکتا	O
(لااله	O
الااللّه)	O
و	O
اختصاص	O
حاکمیت	O
و	O
تشریع	O
به	O
او	O
و	O
لزوم	O
تسلیم	O
در	O
برابر	O
امر	O
او.	O
 
2-	O
وحی	O
الهی	O
و	O
نقش	O
بنیادی	O
آن	O
در	O
بیان	O
قوانین.	O
 
3	O
معاد	O
و	O
نقش	O
سازنده	O
آن	O
در	O
سیر	O
تکاملی	O
انسان	O
بسوی	O
خدا.	O
 
4	O
عدل	O
خدا	O
در	O
خلقت	O
و	O
تشریع.	O
 
5	O
امامت	O
و	O
رهبری	O
مستمر	O
و	O
نقش	O
اساسی	O
آن	O
در	O
تداوم	O
انقلاب	O
اسلام	O
 
6	O
کرامت	O
و	O
ارزش	O
والای	O
انسان	O
و	O
آزادی	O
توام	O
با	O
مسیولیت	O
او	O
در	O
برابر	O
خدا.	O
که	O
از	O
راه:	O
 
الف	O
اجتهاد	O
مستمر	O
فقهای	O
جامع	O
الشرایط	O
بر	O
اساس	O
کتاب	O
و	O
سنت	O
معصومین	O
سلام	O
الله	O
علیهم	O
اجمعین	O
 
ب	O
استفاده	O
از	O
علوم	O
و	O
فنون	O
و	O
تجارب	O
پیشرفته	O
بشری	O
و	O
تلاش	O
در	O
پیشبرد	O
آنها	O
 
ج	O
نفی	O
هر	O
گونه	O
ستم	O
گری	O
و	O
ستم	O
کشی	O
و	O
سلطه	O
گری	O
و	O
سلطه	O
پذیری	O
قسط	O
و	O
عدل	O
و	O
استقلال	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
همبستگی	O
ملی	O
را	O
تامین	O
میکند.	O
 
اصل	O
سوم	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
برای	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
دوم	O
همه	O
امکانات	O
خود	O
را	O
برای	O
امور	O
زیر	O
بکار	O
برد:	O
 
1	O
ایجاد	O
محیط	O
مساعد	O
برای	O
رشد	O
فضایل	O
اخلاقی	O
بر	O
اساس	O
ایمان	O
و	O
تقوی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
کلیه	O
مظاهر	O
فساد	O
و	O
تباهی.	O
 
2	O
بالا	O
بردن	O
سطح	O
آگاهی	O
های	O
عمومی	O
در	O
همه	O
زمینه	O
ها	O
با	O
استفاده	O
صحیح	O
از	O
مطبوعات	O
و	O
رسانه	O
های	O
گروهی	O
و	O
وسایل	O
دیگر.	O
 
3	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
رایگان	O
برای	O
همه	O
در	O
تمام	O
سطوح	O
و	O
تسهیل	O
و	O
تعمیم	O
آموزش	O
عالی.	O
 
4	O
تقویت	O
روح	O
بررسی	O
و	O
تتبع	O
و	O
ابتکار	O
در	O
تمام	O
زمینه	O
های	O
علمی	O
فنی	O
فرهنگی	O
و	O
اسلامی	O
از	O
طریق	O
تاسیس	O
مراکز	O
تحقیق	O
و	O
تشویق	O
محققان.	O
 
5	O
طرد	O
کامل	O
استعمار	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
نفوذ	O
اجانب.	O
 
6	O
محو	O
هر	O
گونه	O
استبداد	O
و	O
خودکامگی	O
و	O
انحصارطلبی.	O
 
7	O
تامین	O
آزادیهای	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی	O
در	O
حدود	O
قانون.	O
 
8	O
مشارکت	O
عامه	O
مردم	O
در	O
تعیین	O
سرنوشت	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
خویش.	O
 
9	O
رفع	O
تبعیضات	O
ناروا	O
و	O
ایجاد	O
امکانات	O
عادلانه	O
برای	O
همه	O
در	O
تمام	O
زمینه	O
های	O
مادی	O
و	O
معنوی.	O
 
10	O
ایجاد	O
نظام	O
اداری	O
صحیح	O
و	O
حذف	O
تشکیلات	O
غیرضرور.	O
 
11	O
تقویت	O
کامل	O
بنیه	O
دفاع	O
ملی	O
از	O
طریق	O
آموزش	O
نظامی	O
عمومی	O
برای	O
حفظ	O
استقلال	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
و	O
نظام	O
اسلامی	O
کشور.	O
 
12	O
پی	O
ریزی	O
اقتصاد	O
صحیح	O
و	O
عادلانه	O
بر	O
طبق	O
ضوابط	O
اسلامی	O
جهت	O
ایجاد	O
رفاه	O
و	O
رفع	O
فقر	O
و	O
برطرف	O
ساختن	O
هر	O
نوع	O
محرومیت	O
در	O
زمینه	O
های	O
تغذیه	O
و	O
مسکن	O
و	O
کار	O
و	O
بهداشت	O
و	O
تعمیم	O
بیمه.	O
 
13	O
تامین	O
خودکفایی	O
در	O
علوم	O
و	O
فنون	O
صنعت	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
امور	O
نظامی	O
و	O
مانند	O
اینها.	O
 
14	O
تامین	O
حقوق	O
همه	O
جانبه	O
افراد	O
از	O
زن	O
و	O
مرد	O
و	O
ایجاد	O
امنیت	O
قضایی	O
عادلانه	O
برای	O
همه	O
و	O
تساوی	O
عموم	O
در	O
برابر	O
قانون.	O
 
15	O
توسعه	O
و	O
تحکیم	O
برادری	O
اسلامی	O
و	O
تعاون	O
عمومی	O
بین	O
همه	O
مردم.	O
 
16	O
تنظیم	O
سیاست	O
خارجی	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
معیارهای	O
اسلام	O
تعهد	O
برادرانه	O
نسبت	O
به	O
همه	O
مسلمانان	O
و	O
حمایت	O
بیدریغ	O
از	O
مستضعفان	O
جهان.	O
 
اصل	O
چهارم	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مدنی	O
جزایی	O
مالی	O
اقتصادی	O
اداری	O
فرهنگی	O
نظامی	O
سیاسی	O
و	O
غیر	O
اینها	O
باید	O
بر	O
اساس	O
موازین	O
اسلامی	O
باشد.	O
این	O
اصل	O
بر	O
اطلاق	O
یا	O
عموم	O
همه	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
دیگر	O
حاکم	O
است	O
و	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
بر	O
عهده	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
است.	O
 
اصل	O
پنجم	O
در	O
زمان	O
غیبت	O
حضرت	O
ولی	O
عصر	O
«عجل	O
الله	O
تعالی	O
فرجه	O
»	O
درجمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ولایت	O
امر	O
و	O
امامت	O
امت	O
برعهده	O
فقیه	O
عادل	O
و	O
با	O
تقوی	O
آگاه	O
به	O
زمان	O
شجاع	O
مدیر	O
و	O
مدبر	O
است	O
که	O
طبق	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتم	O
عهده	O
دار	O
آن	O
میگردد.	O
 
اصل	O
ششم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
امور	O
کشور	O
باید	O
به	O
اتکائ	O
آرائ	O
عمومی	O
اداره	O
شود	O
از	O
راه	O
انتخابات:	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعضای	O
شوراها	O
و	O
نظایر	O
اینها	O
یا	O
از	O
راه	O
همه	O
پرسی	O
در	O
مواردیکه	O
در	O
اصول	O
دیگر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معین	O
میگردد.	O
 
اصل	O
هفتم	O
طبق	O
دستور	O
قرآن	O
کریم:	O
«و	O
امرهم	O
شوری	O
بینهم»	O
و	O
«شاورهم	O
فی	O
الامر»	O
شوراها:مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورای	O
استان	O
شهرستان	O
شهر	O
محل	O
بخش	O
روستا	O
و	O
نظایر	O
اینها	O
از	O
ارکان	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
اداره	O
امور	O
کشورند.	O
موارد	O
طرز	O
تشکیل	O
و	O
حدود	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
شوراها	O
را	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
قوانین	O
ناشی	O
از	O
آن	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
هشتم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دعوت	O
بخیر	O
امر	O
بمعروف	O
و	O
نهی	O
از	O
منکر	O
وظیفهای	O
است	O
همگانی	O
و	O
متقابل	O
بر	O
عهده	O
مردم	O
نسبت	O
به	O
یکدیگر	O
دولت	O
نسبت	O
به	O
مردم	O
و	O
مردم	O
نسبت	O
به	O
دولت.	O
شرایط	O
و	O
حدود	O
و	O
کیفیت	O
آنرا	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
«والمومنون	O
والمومنات	O
بعضهم	O
اولیائ	O
بعض	O
یامرون	O
بالمعروف	O
و	O
ینهون	O
عنالمنکر».	O
 
اصل	O
نهم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آزادی	O
و	O
استقلال	O
و	O
وحدت	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
از	O
یکدیگر	O
تفکیک	O
ناپذیرند	O
و	O
حفظ	O
آنها	O
وظیفه	O
دولت	O
و	O
آحاد	O
ملت	O
است.	O
هیچ	O
فرد	O
یا	O
گروه	O
یا	O
مقامی	O
حق	O
ندارد	O
به	O
نام	O
استفاده	O
از	O
آزادی	O
به	O
استقلال	O
سیاسی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
و	O
نظامی	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
ایران	O
کمترین	O
خدشهای	O
وارد	O
کند	O
و	O
هیچ	O
مقامی	O
حق	O
ندارد	O
بنام	O
حفظ	O
استقلال	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
آزادیهای	O
مشروع	O
را	O
هر	O
چند	O
با	O
وضع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
سلب	O
کند.	O
 
اصل	O
دهم	O
از	O
آنجا	O
که	O
خانواده	O
واحد	O
بنیادی	O
جامعه	O
اسلامی	O
است	O
همه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
های	O
مربوط	O
باید	O
در	O
جهت	O
آسان	O
کردن	O
تشکیل	O
خانواده	O
پاسداری	O
از	O
قداست	O
آن	O
و	O
استواری	O
روابط	O
خانوادگی	O
بر	O
پایه	O
حقوق	O
و	O
اخلاق	O
اسلامی	O
باشد.	O
 
اصل	O
یازدهم	O
بحکم	O
آیه	O
کریمه	O
«ان	O
هذه	O
امتکم	O
امه	O
واحده	O
و	O
انا	O
ربکم	O
فاعبدون»	O
همه	O
مسلمانان	O
یک	O
امتاند	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
سیاست	O
کلی	O
خود	O
را	O
بر	O
پایه	O
ایتلاف	O
و	O
اتحاد	O
ملل	O
اسلامی	O
قرار	O
دهد	O
و	O
کوشش	O
پی	O
گیر	O
بعمل	O
آورد	O
تا	O
وحدت	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
و	O
فرهنگی	O
جهان	O
اسلام	O
را	O
تحقق	O
بخشد.	O
 
اصل	O
دوازدهم	O
دین	O
رسمی	O
ایران	O
اسلام	O
و	O
مذهب	O
جعفری	O
اثنی	O
عشری	O
است	O
و	O
این	O
اصل	O
الی	O
الابد	O
غیرقابل	O
تغییر	O
است	O
و	O
مذاهب	O
دیگر	O
اسلامی	O
اعم	O
از	O
حنفی	O
شافعی	O
مالکی	O
حنبلی	O
و	O
زیدی	O
دارای	O
احترام	O
کامل	O
میباشند	O
و	O
پیروان	O
این	O
مذاهب	O
در	O
انجام	O
مراسم	O
مذهبی	O
طبق	O
فقه	O
خودشان	O
آزادند	O
و	O
در	O
تعلیم	O
و	O
تربیت	O
دینی	O
و	O
احوال	O
شخصیه	O
(ازدواج	O
طلاق	O
ارث	O
و	O
وصیت)	O
و	O
دعاوی	O
مربوط	O
به	O
آن	O
در	O
دادگاه	O
ها	O
رسمیت	O
دارند	O
و	O
در	O
هر	O
منطقهای	O
که	O
پیروان	O
هر	O
یک	O
از	O
این	O
مذاهب	O
اکثریت	O
داشته	O
باشند	O
مقررات	O
محلی	O
در	O
حدود	O
اختیارات	O
شوراها	O
بر	O
طبق	O
آن	O
مذهب	O
خواهد	O
بود	O
با	O
حفظ	O
حقوق	O
پیروان	O
سایر	O
مذاهب.	O
 
اصل	O
سیزدهم	O
ایرانیان	O
زرتشتی	O
کلیمی	O
و	O
مسیحی	O
تنها	O
اقلیتهای	O
دینی	O
شناخته	O
میشوند	O
که	O
در	O
حدود	O
قانون	O
در	O
انجام	O
مراسم	O
دینی	O
خود	O
آزادند	O
و	O
در	O
احوال	O
شخصیه	O
و	O
تعلیمات	O
دینی	O
بر	O
طبق	O
آیین	O
خود	O
عمل	O
میکنند.	O
 
اصل	O
چهاردهم	O
به	O
حکم	O
آیه	O
شریفه	O
«لا	O
ینهاکم	O
الله	O
عن	O
الذین	O
لم	O
یقاتلوکم	O
فی	O
الدین	O
و	O
لم	O
یخرجوکم	O
من	O
دیارکم	O
ان	O
تبروهم	O
و	O
تقسطوا	O
الیهم	O
ان	O
الله	O
یحب	O
المقسطین»	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مسلمانان	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
افراد	O
غیر	O
مسلمان	O
با	O
اخلاق	O
حسنه	O
و	O
قسط	O
و	O
عدل	O
اسلامی	O
عمل	O
نمایند	O
و	O
حقوق	O
انسانی	O
آنان	O
را	O
رعایت	O
کنند.	O
این	O
اصل	O
در	O
حق	O
کسانی	O
اعتبار	O
دارد	O
که	O
بر	O
ضد	O
اسلام	O
و	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
توطیه	O
و	O
اقدام	O
نکنند.	O
 
فصل	O
دوم	O
زبانخط	O
تاریخ	O
و	O
پرچم	O
رسمی	O
کشور	O
 
اصل	O
پانزدهم	O
زبان	O
و	O
خط	O
رسمی	O
و	O
مشترک	O
مردم	O
ایران	O
فارسی	O
است.	O
اسناد	O
و	O
مکاتبات	O
و	O
متون	O
رسمی	O
و	O
کتب	O
درسی	O
باید	O
با	O
این	O
زبان	O
و	O
خط	O
باشد	O
ولی	O
استفاده	O
از	O
زبانهای	O
محلی	O
و	O
قومی	O
در	O
مطبوعات	O
و	O
رسانه	O
های	O
گروهی	O
و	O
تدریس	O
ادبیات	O
آنها	O
در	O
مدارس	O
در	O
کنار	O
زبان	O
فارسی	O
آزاد	O
است.	O
 
اصل	O
شانزدهم	O
از	O
آنجا	O
که	O
زبان	O
قرآن	O
و	O
علوم	O
و	O
معارف	O
اسلامی	O
عربی	O
است	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
کاملا	O
با	O
آن	O
آمیخته	O
است	O
این	O
زبان	O
باید	O
پس	O
از	O
دوره	O
ابتدایی	O
تا	O
پایان	O
دوره	O
متوسطه	O
در	O
همه	O
کلاسها	O
و	O
در	O
همه	O
رشتهها	O
تدریس	O
شود.	O
 
اصل	O
هفدهم	O
مبدائ	O
تاریخ	O
رسمی	O
کشور	O
هجرت	O
پیامبر	O
اسلام	O
(صلی	O
الله	O
علیه	O
واله	O
و	O
سلم)	O
است	O
و	O
تاریخ	O
هجری	O
شمسی	O
و	O
هجری	O
قمری	O
هر	O
دو	O
معتبر	O
است	O
اما	O
مبنای	O
کار	O
ادارات	O
دولتی	O
هجری	O
شمسی	O
است.	O
تعطیل	O
رسمی	O
هفتگی	O
روز	O
جمعه	O
است.	O
 
اصل	O
هجدهم	O
پرچم	O
رسمی	O
ایران	O
به	O
رنگهای	O
سبز	O
و	O
سفید	O
و	O
سرخ	O
با	O
علامت	O
مخصوص	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
شعار	O
«الله	O
اکبر»	O
است.	O
 
فصل	O
سوم	O
حقوق	O
ملت	O
 
اصل	O
نوزدهم	O
مردم	O
ایران	O
از	O
هر	O
قوم	O
و	O
قبیله	O
که	O
باشند	O
از	O
حقوق	O
مساوی	O
برخوردارند	O
و	O
رنگ	O
نژاد	O
زبان	O
و	O
مانند	O
اینها	O
سبب	O
امتیاز	O
نخواهد	O
بود.	O
 
اصل	O
بیستم	O
همه	O
افراد	O
ملت	O
اعم	O
از	O
زن	O
و	O
مرد	O
یکسان	O
در	O
حمایت	O
قانون	O
قرار	O
دارند	O
و	O
از	O
همه	O
حقوق	O
انسانی	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلام	O
برخوردارند.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
یکم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حقوق	O
زن	O
را	O
در	O
تمام	O
جهات	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
تضمین	O
نماید	O
و	O
امور	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
ایجاد	O
زمینه	O
های	O
مساعد	O
برای	O
رشد	O
شخصیت	O
زن	O
و	O
احیای	O
حقوق	O
مادی	O
و	O
معنوی	O
او.	O
 
2	O
حمایت	O
مادران	O
بالخصوص	O
در	O
دوران	O
بارداری	O
و	O
حضانت	O
فرزند	O
و	O
حمایت	O
از	O
کودکان	O
بی	O
سرپرست.	O
 
3	O
ایجاد	O
دادگاه	O
صالح	O
برای	O
حفظ	O
کیان	O
و	O
بقای	O
خانواده.	O
 
4	O
ایجاد	O
بیمه	O
خاص	O
بیوگان	O
و	O
زنان	O
سالخورده	O
و	O
بی	O
سرپرست.	O
 
5	O
اعطای	O
قیمومت	O
فرزندان	O
به	O
مادران	O
شایسته	O
در	O
جهت	O
غبطه	O
آنها	O
در	O
صورت	O
نبودن	O
ولی	O
شرعی.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
دوم	O
حیثیت	O
جان	O
مال	O
حقوق	O
مسکن	O
و	O
شغل	O
اشخاص	O
از	O
تعرض	O
مصون	O
است	O
مگر	O
در	O
مواردیکه	O
قانون	O
تجویز	O
کند.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
سوم	O
تفتیش	O
عقاید	O
ممنوع	O
است	O
و	O
هیچکس	O
را	O
نمی	O
توان	O
بصرف	O
داشتن	O
عقیدهای	O
مورد	O
تعرض	O
و	O
مواخذه	O
قرار	O
داد.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
چهارم	O
نشریات	O
و	O
مطبوعات	O
در	O
بیان	O
مطالب	O
آزادند	O
مگر	O
آنکه	O
مخل	O
به	O
مبانی	O
اسلام	O
یا	O
حقوق	O
عمومی	O
باشد.	O
تفصیل	O
آنرا	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
پنجم	O
بازرسی	O
و	O
نرساندن	O
نامهها	O
ضبط	O
و	O
فاش	O
کردن	O
مکالمات	O
تلفنی	O
افشای	O
مخابرات	O
تلگرافی	O
و	O
تلکس	O
سانسور	O
عدم	O
مخابره	O
و	O
نرساندن	O
آنها	O
استراق	O
سمع	O
و	O
هر	O
گونه	O
تجسس	O
ممنوع	O
است	O
مگر	O
بحکم	O
قانون.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
ششم	O
احزاب	O
جمعیت	O
ها	O
انجمن	O
های	O
سیاسی	O
و	O
صنفی	O
و	O
انجمنهای	O
اسلامی	O
یا	O
اقلیتهای	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
آزادند	O
مشروط	O
باینکه	O
اصول	O
استقلال	O
آزادی	O
وحدت	O
ملی	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
اساس	O
جمهوری	O
اسلامی	O
را	O
نقض	O
نکنند.	O
هیچکس	O
را	O
نمی	O
توان	O
از	O
شرکت	O
در	O
آنها	O
منع	O
کرد	O
یا	O
به	O
شرکت	O
در	O
یکی	O
از	O
آنها	O
مجبور	O
ساخت.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
تشکیل	O
اجتماعات	O
و	O
راه	O
پیماییها	O
بدون	O
حمل	O
سلاح	O
بشرط	O
آنکه	O
مخل	O
به	O
مبانی	O
اسلام	O
نباشد	O
آزاد	O
است.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
هشتم	O
هر	O
کس	O
حق	O
دارد	O
شغلی	O
را	O
که	O
بدان	O
مایل	O
است	O
و	O
مخالف	O
اسلام	O
و	O
مصالح	O
عمومی	O
و	O
حقوق	O
دیگران	O
نیست	O
برگزیند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
رعایت	O
نیاز	O
جامعه	O
به	O
مشاغل	O
گوناگون	O
برای	O
همه	O
افراد	O
امکان	O
اشتغال	O
به	O
کار	O
و	O
شرایط	O
مساوی	O
را	O
برای	O
احراز	O
مشاغل	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
اصل	O
بیست	O
و	O
نهم	O
برخورداری	O
از	O
تامین	O
اجتماعی	O
از	O
نظر	O
بازنشستگی	O
بیکاری	O
پیری	O
ازکارافتادگی	O
بی	O
سرپرستی	O
در	O
راه	O
ماندگی	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
و	O
نیاز	O
به	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
و	O
مراقبتهای	O
پزشکی	O
بصورت	O
بیمه	O
و	O
غیره	O
حقی	O
است	O
همگانی.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طبق	O
قوانین	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
مردم	O
خدمات	O
و	O
حمایتهای	O
مالی	O
فوق	O
را	O
برای	O
یک	O
یک	O
افراد	O
کشور	O
تامین	O
کند.	O
 
اصل	O
سی	O
ام	O
دولت	O
موظف	O
است	O
وسایل	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
رایگان	O
را	O
برای	O
همه	O
ملت	O
تا	O
پایان	O
دوره	O
متوسطه	O
فراهم	O
سازد	O
و	O
وسایل	O
تحصیلات	O
عالی	O
را	O
تا	O
سرحد	O
خودکفایی	O
کشور	O
بطور	O
رایگان	O
گسترش	O
دهد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
یکم	O
داشتن	O
مسکن	O
متناسب	O
با	O
نیاز	O
حق	O
هر	O
فرد	O
و	O
خانواده	O
ایرانی	O
است.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
رعایت	O
اولویت	O
برای	O
آنها	O
که	O
نیازمندترند	O
بخصوص	O
روستانشینان	O
و	O
کارگران	O
زمینه	O
اجرای	O
این	O
اصل	O
را	O
فراهم	O
کند.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
دوم	O
هیچکس	O
را	O
نمی	O
توان	O
دستگیر	O
کرد	O
مگر	O
به	O
حکم	O
و	O
ترتیبی	O
که	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
در	O
صورت	O
بازداشت	O
موضوع	O
اتهام	O
باید	O
با	O
ذکر	O
دلایل	O
بلافاصله	O
کتبا	O
به	O
متهم	O
ابلاغ	O
و	O
تفهیم	O
شود	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ساعت	O
پرونده	O
مقدماتی	O
به	O
مراجع	O
صالحه	O
قضایی	O
ارسال	O
و	O
مقدمات	O
محاکمه	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
فراهم	O
گردد.	O
متخلف	O
از	O
این	O
اصل	O
طبق	O
قانون	O
مجازات	O
میشود.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
سوم	O
هیچکس	O
را	O
نمی	O
توان	O
از	O
محل	O
اقامت	O
خود	O
تبعید	O
کرد	O
یا	O
از	O
اقامت	O
در	O
محل	O
مورد	O
علاقه	O
اش	O
ممنوع	O
یا	O
باقامت	O
در	O
محلی	O
مجبور	O
ساخت	O
مگر	O
در	O
مواردیکه	O
قانون	O
مقرر	O
میدارد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
چهارم	O
دادخواهی	O
حق	O
مسلم	O
هر	O
فرد	O
است	O
و	O
هر	O
کس	O
میتواند	O
بمنظور	O
دادخواهی	O
به	O
دادگاههای	O
صالح	O
رجوع	O
نماید	O
.	O
همه	O
افراد	O
ملت	O
حق	O
دارند	O
اینگونه	O
دادگاهها	O
را	O
در	O
دسترس	O
داشته	O
باشند	O
و	O
هیچکس	O
را	O
نمی	O
توان	O
از	O
دادگاهی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
حق	O
مراجعه	O
به	O
آن	O
را	O
دارد	O
منع	O
کرد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
پنجم	O
در	O
همه	O
دادگاهها	O
طرفین	O
دعوی	O
حق	O
دارند	O
برای	O
خود	O
وکیل	O
انتخاب	O
نمایند	O
و	O
اگر	O
توانایی	O
انتخاب	O
وکیل	O
را	O
نداشته	O
باشند	O
باید	O
برای	O
آنها	O
امکانات	O
تعیین	O
وکیل	O
فراهم	O
گردد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
ششم	O
حکم	O
بمجازات	O
و	O
اجرائ	O
آن	O
باید	O
تنها	O
از	O
طریق	O
دادگاه	O
صالح	O
و	O
بموجب	O
قانون	O
باشد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
هفتم	O
اصل	O
برایت	O
است	O
و	O
هیچکس	O
از	O
نظر	O
قانون	O
مجرم	O
شناخته	O
نمی	O
شود	O
مگر	O
اینکه	O
جرم	O
او	O
در	O
دادگاه	O
صالح	O
ثابت	O
گردد.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
هشتم	O
هر	O
گونه	O
شکنجه	O
برای	O
گرفتن	O
اقرار	O
و	O
یا	O
کسب	O
اطلاع	O
ممنوع	O
است	O
اجبار	O
شخص	O
به	O
شهادت	O
اقرار	O
یا	O
سوگند	O
مجاز	O
نیست	O
و	O
چنین	O
شهادت	O
و	O
اقرار	O
و	O
سوگندی	O
فاقد	O
ارزش	O
و	O
اعتبار	O
است.	O
متخلف	O
از	O
این	O
اصل	O
طبق	O
قانون	O
مجازات	O
می	O
شود.	O
 
اصل	O
سی	O
و	O
نهم	O
هتک	O
حرمت	O
و	O
حیثیت	O
کسیکه	O
به	O
حکم	O
قانون	O
دستگیر	O
بازداشت	O
زندانی	O
یا	O
تبعید	O
شده	O
بهر	O
صورت	O
که	O
باشد	O
ممنوع	O
و	O
موجب	O
مجازات	O
است.	O
 
اصل	O
چهلم	O
هیچکس	O
نمی	O
تواند	O
اعمال	O
حق	O
خویش	O
را	O
وسیله	O
اضرار	O
به	O
غیر	O
یا	O
تجاوز	O
به	O
منافع	O
عمومی	O
قرار	O
دهد.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
یکم	O
تابعیت	O
کشور	O
ایران	O
حق	O
مسلم	O
هر	O
فرد	O
ایرانی	O
است	O
و	O
دولت	O
نمی	O
تواند	O
از	O
هیچ	O
ایرانی	O
سلب	O
تابعیت	O
کند	O
مگر	O
بدرخواست	O
خود	O
او	O
یا	O
در	O
صورتیکه	O
به	O
تابعیت	O
کشور	O
دیگری	O
درآید.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
دوم	O
اتباع	O
خارجه	O
میتوانند	O
در	O
حدود	O
قوانین	O
به	O
تابعیت	O
ایران	O
در	O
آیند	O
و	O
سلب	O
تابعیت	O
اینگونه	O
اشخاص	O
در	O
صورتی	O
ممکن	O
است	O
که	O
دولت	O
دیگری	O
تابعیت	O
آنها	O
را	O
بپذیرد	O
یا	O
خود	O
آنها	O
درخواست	O
کنند.	O
 
فصل	O
چهارم	O
اقتصاد	O
و	O
امور	O
مالی	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
برای	O
تامین	O
استقلال	O
اقتصادی	O
جامعه	O
و	O
ریشه	O
کن	O
کردن	O
فقر	O
و	O
محرومیت	O
و	O
برآوردن	O
نیازهای	O
انسان	O
در	O
جریان	O
رشد	O
با	O
حفظ	O
آزادگی	O
او	O
اقتصاد	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
زیر	O
استوار	O
میشود:	O
 
1	O
تامین	O
نیازهای	O
اساسی:	O
مسکن	O
خوراک	O
پوشاک	O
بهداشت	O
درمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
امکانات	O
لازم	O
برای	O
تشکیل	O
خانواده	O
برای	O
همه.	O
 
2	O
تامین	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
کار	O
برای	O
همه	O
بمنظور	O
رسیدن	O
به	O
اشتغال	O
کامل	O
و	O
قرار	O
دادن	O
وسایل	O
کار	O
در	O
اختیار	O
همه	O
کسانیکه	O
قادر	O
بکارند	O
ولی	O
وسایل	O
کار	O
ندارند	O
در	O
شکل	O
تعاونی	O
از	O
راه	O
وام	O
بدون	O
بهره	O
یا	O
هر	O
راه	O
مشروع	O
دیگر	O
که	O
نه	O
به	O
تمرکز	O
و	O
تداول	O
ثروت	O
در	O
دست	O
افراد	O
و	O
گروههای	O
خاص	O
منتهی	O
شود	O
و	O
نه	O
دولت	O
را	O
به	O
صورت	O
یک	O
کارفرمای	O
بزرگ	O
مطلق	O
درآورد.	O
این	O
اقدام	O
باید	O
با	O
رعایت	O
ضرورتهای	O
حاکم	O
بر	O
برنامه	O
ریزی	O
عمومی	O
اقتصاد	O
کشور	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مراحل	O
رشد	O
صورت	O
گیرد.	O
 
3	O
تنظیم	O
برنامه	O
اقتصادی	O
کشور	O
بصورتی	O
که	O
شکل	O
و	O
محتوا	O
و	O
ساعات	O
کار	O
چنان	O
باشد	O
که	O
هر	O
فرد	O
علاوه	O
بر	O
تلاش	O
شغلی	O
فرصت	O
و	O
توان	O
کافی	O
برای	O
خودسازی	O
معنوی	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
شرکت	O
فعال	O
در	O
رهبری	O
کشور	O
و	O
افزایش	O
مهارت	O
و	O
ابتکار	O
داشته	O
باشد.	O
 
4	O
رعایت	O
آزادی	O
انتخاب	O
شغل	O
و	O
عدم	O
اجبار	O
افراد	O
به	O
کاری	O
معین	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
بهره	O
کشی	O
از	O
کار	O
دیگری.	O
 
5	O
منع	O
اضرار	O
بغیر	O
و	O
انحصار	O
و	O
احتکار	O
و	O
ربا	O
و	O
دیگر	O
معاملات	O
باطل	O
و	O
حرام.	O
 
6	O
منع	O
اسراف	O
و	O
تبذیر	O
در	O
همه	O
شیون	O
مربوط	O
به	O
اقتصاد	O
اعم	O
از	O
مصرف	O
سرمایه	O
گذاری	O
تولید	O
توزیع	O
و	O
خدمات.	O
 
7	O
استفاده	O
از	O
علوم	O
و	O
فنون	O
و	O
تربیت	O
افراد	O
ماهر	O
به	O
نسبت	O
احتیاج	O
برای	O
توسعه	O
و	O
پیشرفت	O
اقتصاد	O
کشور.	O
 
8	O
جلوگیری	O
از	O
سلطه	O
اقتصادی	O
بیگانه	O
بر	O
اقتصاد	O
کشور.	O
 
9	O
تاکید	O
بر	O
افزایش	O
تولیدات	O
کشاورزی	O
دامی	O
و	O
صنعتی	O
که	O
نیازهای	O
عمومی	O
را	O
تامین	O
کند	O
و	O
کشور	O
را	O
به	O
مرحله	O
خودکفایی	O
برساند	O
و	O
از	O
وابستگی	O
برهاند.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
نظام	O
اقتصادی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
پایه	O
سه	O
بخش	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
با	O
برنامه	O
ریزی	O
منظم	O
و	O
صحیح	O
استوار	O
است.	O
بخش	O
دولتی	O
شامل	O
کلیه	O
صنایع	O
بزرگ	O
صنایع	O
مادر	O
بازرگانی	O
خارجی	O
معادن	O
بزرگ	O
بانکداری	O
بیمه	O
تامین	O
نیرو	O
سدها	O
و	O
شبکه	O
های	O
بزرگ	O
آبرسانی	O
رادیو	O
و	O
تلویزیون	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
هواپیمایی	O
کشتیرانی	O
راه	O
و	O
راه	O
آهن	O
و	O
مانند	O
اینها	O
است	O
که	O
به	O
صورت	O
مالکیت	O
عمومی	O
و	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
است.	O
بخش	O
تعاونی	O
شامل	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
تعاونی	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
است	O
که	O
در	O
شهر	O
و	O
روستا	O
بر	O
طبق	O
ضوابط	O
اسلامی	O
تشکیل	O
میشود.	O
بخش	O
خصوصی	O
شامل	O
آن	O
قسمت	O
از	O
کشاورزی	O
دامداری	O
صنعت	O
تجارت	O
و	O
خدمات	O
میشود	O
که	O
مکمل	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
دولتی	O
و	O
تعاونی	O
است.	O
مالکیت	O
در	O
این	O
سه	O
بخش	O
تا	O
جاییکه	O
با	O
اصول	O
دیگر	O
این	O
فصل	O
مطابق	O
باشد	O
و	O
از	O
محدوده	O
قوانین	O
اسلام	O
خارج	O
نشود	O
و	O
موجب	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
گردد	O
و	O
مایه	O
زیان	O
جامعه	O
نشود	O
مورد	O
حمایت	O
قانون	O
جمهوری	O
اسلامی	O
است.	O
تفصیل	O
ضوابط	O
و	O
قلمرو	O
و	O
شرایط	O
هر	O
سه	O
بخش	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
پنجم	O
انفال	O
و	O
ثروتهای	O
عمومی	O
از	O
قبیل	O
زمینهای	O
موات	O
یا	O
رها	O
شده	O
معادن	O
دریاها	O
دریاچه	O
ها	O
رودخانه	O
ها	O
و	O
سایر	O
آبهای	O
عمومی	O
کوهها	O
درهها	O
جنگلها	O
نیزارها	O
بیشه	O
های	O
طبیعی	O
مراتعی	O
که	O
حریم	O
نیست	O
ارث	O
بدون	O
وارث	O
و	O
اموال	O
مجهولالمالک	O
و	O
اموال	O
عمومی	O
که	O
از	O
غاصبین	O
مسترد	O
میشود.	O
در	O
اختیار	O
حکومت	O
اسلامی	O
است	O
تا	O
بر	O
طبق	O
مصالح	O
عامه	O
نسبت	O
به	O
آنها	O
عمل	O
نماید	O
تفصیل	O
و	O
ترتیب	O
استفاده	O
از	O
هر	O
یک	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
ششم	O
هر	O
کس	O
مالک	O
حاصل	O
کسب	O
و	O
کار	O
مشروع	O
خویش	O
است	O
و	O
هیچکس	O
نمیتواند	O
به	O
عنوان	O
مالکیت	O
نسبت	O
به	O
کسب	O
و	O
کار	O
خود	O
امکان	O
کسب	O
و	O
کار	O
را	O
از	O
دیگری	O
سلب	O
کند.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
هفتم	O
مالکیت	O
شخصی	O
که	O
از	O
راه	O
مشروع	O
باشد	O
محترم	O
است.	O
ضوابط	O
آنرا	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
هشتم	O
در	O
بهره	O
برداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
استفاده	O
از	O
درآمدهای	O
ملی	O
در	O
سطح	O
استانها	O
و	O
توزیع	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
میان	O
استانها	O
و	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
باید	O
تبعیض	O
در	O
کار	O
نباشد.	O
بطوریکه	O
هر	O
منطقه	O
فراخور	O
نیازها	O
و	O
استعداد	O
رشد	O
خود	O
سرمایه	O
و	O
امکانات	O
لازم	O
در	O
دسترس	O
داشته	O
باشد.	O
 
اصل	O
چهل	O
و	O
نهم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ثروتهای	O
ناشی	O
از	O
ربا	O
غصب	O
رشوه	O
اختلاس	O
سرقت	O
قمار	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
موقوفات	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
مقاطعه	O
کاریها	O
و	O
معاملات	O
دولتی	O
فروش	O
زمینهای	O
موات	O
و	O
مباحات	O
اصلی	O
دایر	O
کردن	O
اماکن	O
فساد	O
و	O
سایر	O
موارد	O
غیر	O
مشروع	O
را	O
گرفته	O
و	O
بصاحب	O
حق	O
رد	O
کند	O
و	O
در	O
صورت	O
معلوم	O
نبودن	O
او	O
به	O
بیت	O
المال	O
بدهد	O
این	O
حکم	O
باید	O
با	O
رسیدگی	O
و	O
تحقیق	O
و	O
ثبوت	O
شرعی	O
بوسیله	O
دولت	O
اجرا	O
شود.	O
 
اصل	O
پنجاهم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
که	O
نسل	O
امروز	O
و	O
نسلهای	O
بعد	O
باید	O
در	O
آن	O
حیات	O
اجتماعی	O
رو	O
به	O
رشدی	O
داشته	O
باشند	O
وظیفه	O
عمومی	O
تلقی	O
میگردد.	O
از	O
این	O
رو	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
و	O
غیر	O
آن	O
که	O
با	O
آلودگی	O
محیط	O
زیست	O
یا	O
تخریب	O
غیرقابل	O
جبران	O
آن	O
ملازمه	O
پیدا	O
کند	O
ممنوع	O
است.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
یکم	O
هیچ	O
نوع	O
مالیات	O
وضع	O
نمیشود	O
مگر	O
بموجب	O
قانون.	O
موارد	O
معافیت	O
و	O
بخشودگی	O
و	O
تخفیف	O
مالیاتی	O
بموجب	O
قانون	O
مشخص	O
میشود.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
دوم	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
در	O
قانون	O
مقرر	O
میشود	O
از	O
طرف	O
دولت	O
تهیه	O
و	O
برای	O
رسیدگی	O
و	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تسلیم	O
میگردد.	O
هر	O
گونه	O
تغییر	O
در	O
ارقام	O
بودجه	O
نیز	O
تابع	O
مراتب	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
خواهد	O
بود.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
سوم	O
کلیه	O
دریافتهای	O
دولت	O
در	O
حسابهای	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
متمرکز	O
میشود	O
و	O
همه	O
پرداختها	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
بموجب	O
قانون	O
انجام	O
میگیرد.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
چهارم	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
مستقیما	O
زیر	O
نظر	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میباشد.	O
سازمان	O
و	O
اداره	O
امور	O
آن	O
در	O
تهران	O
و	O
مراکز	O
استانها	O
بموجب	O
قانون	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
پنجم	O
دیوان	O
محاسبات	O
به	O
کلیه	O
حسابهای	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
دستگاههاییکه	O
بنحوی	O
از	O
انحائ	O
از	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
استفاده	O
میکنند	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
قانون	O
مقرر	O
میدارد	O
رسیدگی	O
یا	O
حسابرسی	O
می	O
نماید	O
که	O
هیچ	O
هزینهای	O
از	O
اعتبارات	O
مصوب	O
تجاوز	O
نکرده	O
و	O
هر	O
وجهی	O
در	O
محل	O
خود	O
به	O
مصرف	O
رسیده	O
باشد.	O
دیوان	O
محاسبات	O
حسابها	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مربوطه	O
را	O
برابر	O
قانون	O
جمع	O
آوری	O
و	O
گزارش	O
تفریغ	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
را	O
بانضمام	O
نظرات	O
خود	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تسلیم	O
می	O
نماید.	O
این	O
گزارش	O
باید	O
در	O
دسترس	O
عموم	O
گذاشته	O
شود.	O
 
فصل	O
پنجم	O
حق	O
حاکمیت	O
ملت	O
و	O
قوای	O
ناشی	O
از	O
آن	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
ششم	O
حاکمیت	O
مطلق	O
بر	O
جهان	O
و	O
انسان	O
از	O
آن	O
خداست	O
و	O
هم	O
او	O
انسان	O
را	O
بر	O
سرنوشت	O
اجتماعی	O
خویش	O
حاکم	O
ساخته	O
است.	O
هیچکس	O
نمیتواند	O
این	O
حق	O
الهی	O
را	O
از	O
انسان	O
سلب	O
کند	O
یا	O
در	O
خدمت	O
منافع	O
فرد	O
یا	O
گروهی	O
خاص	O
قرار	O
دهد	O
و	O
ملت	O
این	O
حق	O
خداداد	O
را	O
از	O
طرقی	O
که	O
در	O
اصول	O
بعد	O
میآید	O
اعمال	O
میکند.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
هفتم	O
قوای	O
حاکم	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
عبارتند	O
از:	O
قوه	O
مقننه	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
زیر	O
نظر	O
ولایت	O
مطلقه	O
امر	O
و	O
امامت	O
امت	O
بر	O
طبق	O
اصول	O
آینده	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعمال	O
می	O
گردند.	O
این	O
قوا	O
مستقل	O
از	O
یکدیگرند.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
هشتم	O
اعمال	O
قوه	O
مقننه	O
از	O
طریق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
که	O
از	O
نمایندگان	O
منتخب	O
مردم	O
تشکیل	O
میشود	O
و	O
مصوبات	O
آن	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحلی	O
که	O
در	O
اصول	O
بعد	O
میآید	O
برای	O
اجرا	O
به	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
قضاییه	O
ابلاغ	O
میگردد.	O
 
اصل	O
پنجاه	O
و	O
نهم	O
در	O
مسایل	O
بسیار	O
مهم	O
اقتصادی	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
ممکن	O
است	O
اعمال	O
قوه	O
مقننه	O
از	O
راه	O
همه	O
پرسی	O
و	O
مراجعه	O
مستقیم	O
به	O
آرائ	O
مردم	O
صورت	O
گیرد.	O
درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
باید	O
بتصویب	O
دو	O
سوم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
مجلس	O
برسد.	O
 
اصل	O
شصتم	O
اعمال	O
قوه	O
مجریه	O
جز	O
در	O
اموری	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستقیما	O
بر	O
عهده	O
رهبری	O
گذارده	O
شده	O
از	O
طریق	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
وزرائ	O
است.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
یکم	O
اعمال	O
قوه	O
قضاییه	O
بوسیله	O
دادگاههای	O
دادگستری	O
است	O
که	O
باید	O
طبق	O
موازین	O
اسلامی	O
تشکیل	O
شود	O
و	O
به	O
حل	O
و	O
فصل	O
دعاوی	O
و	O
حفظ	O
حقوق	O
عمومی	O
و	O
گسترش	O
و	O
اجرای	O
عدالت	O
و	O
اقامه	O
حدود	O
الهی	O
بپردازد.	O
 
فصل	O
ششم	O
قوه	O
مقننه	O
 
مبحث	O
اول	O
-	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
دوم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
نمایندگان	O
ملت	O
که	O
بطور	O
مستقیم	O
و	O
با	O
رای	O
مخفی	O
انتخاب	O
میشوند	O
تشکیل	O
میگردد.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
سوم	O
دوره	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
چهار	O
سال	O
است.	O
انتخابات	O
هر	O
دوره	O
باید	O
پیش	O
از	O
پایان	O
دوره	O
قبل	O
برگزار	O
شود	O
بطوریکه	O
کشور	O
در	O
هیچ	O
زمان	O
بدون	O
مجلس	O
نباشد.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
چهارم	O
عده	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
دویست	O
و	O
هفتاد	O
نفر	O
است	O
و	O
از	O
تاریخ	O
همه	O
پرسی	O
سال	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هشت	O
هجری	O
شمسی	O
پس	O
از	O
هر	O
ده	O
سال	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
عوامل	O
انسانی	O
سیاسی	O
جغرافیایی	O
و	O
نظایر	O
آنها	O
حداکثر	O
بیست	O
نفر	O
نماینده	O
میتواند	O
اضافه	O
شود.	O
زرتشتیان	O
و	O
کلیمیان	O
هر	O
کدام	O
یک	O
نماینده	O
و	O
مسیحیان	O
آشوری	O
و	O
کلدانی	O
مجموعا	O
یک	O
نماینده	O
و	O
مسیحیان	O
ارمنی	O
جنوب	O
و	O
شمال	O
هرکدام	O
یک	O
نماینده	O
انتخاب	O
می	O
کنند.	O
محدوده	O
حوزه	O
های	O
انتخابیه	O
و	O
تعداد	O
نمایندگان	O
را	O
قانون	O
معین	O
می	O
کند.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
پنجم	O
پس	O
از	O
برگزاری	O
انتخابات	O
جلسات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
حضور	O
دو	O
سوم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
رسمیت	O
مییابد	O
و	O
تصویب	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
طبق	O
آییننامه	O
مصوب	O
داخلی	O
انجام	O
میگیرد	O
مگر	O
در	O
مواردیکه	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نصاب	O
خاصی	O
تعیین	O
شده	O
باشد.	O
برای	O
تصویب	O
آییننامه	O
داخلی	O
موافقت	O
دو	O
سوم	O
حاضران	O
لازم	O
است.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
ششم	O
ترتیب	O
انتخاب	O
رییس	O
و	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
و	O
تعداد	O
کمیسیونها	O
و	O
دوره	O
تصدی	O
آنها	O
و	O
امور	O
مربوط	O
به	O
مذاکرات	O
و	O
انتظامات	O
مجلس	O
بوسیله	O
آییننامه	O
داخلی	O
مجلس	O
معین	O
میگردد.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
هفتم	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
نخستین	O
جلسه	O
مجلس	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
سوگند	O
یاد	O
کنند	O
و	O
متن	O
قسم	O
نامه	O
را	O
امضائ	O
نمایند.	O
بسماللهالرحمنالرحیم	O
«	O
من	O
در	O
برابر	O
قرآن	O
مجید	O
بخدای	O
قادر	O
متعال	O
سوگند	O
یاد	O
میکنم	O
و	O
با	O
تکیه	O
بر	O
شرف	O
انسانی	O
خویش	O
تعهد	O
مینمایم	O
که	O
پاسدار	O
حریم	O
اسلام	O
و	O
نگاهبان	O
دستاوردهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ملت	O
ایران	O
و	O
مبانی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
باشم	O
ودیعهای	O
را	O
که	O
ملت	O
به	O
ما	O
سپرده	O
بعنوان	O
امینی	O
عادل	O
پاسداری	O
کنم	O
و	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
وکالت	O
امانت	O
و	O
تقوی	O
را	O
رعایت	O
نمایم	O
و	O
همواره	O
به	O
استقلال	O
و	O
اعتلای	O
کشور	O
و	O
حفظ	O
حقوق	O
ملت	O
و	O
خدمت	O
به	O
مردم	O
پای	O
بند	O
باشم	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دفاع	O
کنم	O
و	O
در	O
گفته	O
ها	O
و	O
نوشته	O
ها	O
و	O
اظهارنظرها	O
استقلال	O
کشور	O
و	O
آزادی	O
مردم	O
و	O
تامین	O
مصالح	O
آنها	O
را	O
مد	O
نظر	O
داشته	O
باشم.	O
نمایندگان	O
اقلیتهای	O
دینی	O
این	O
سوگند	O
را	O
با	O
ذکر	O
کتاب	O
آسمانی	O
خود	O
یاد	O
خواهند	O
کرد.	O
نمایندگانیکه	O
در	O
جلسه	O
نخست	O
شرکت	O
ندارند	O
باید	O
در	O
اولین	O
جلسهای	O
که	O
حضور	O
پیدا	O
میکنند	O
مراسم	O
سوگند	O
را	O
بجای	O
آورند.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
هشتم	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
و	O
اشغال	O
نظامی	O
کشور	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
تصویب	O
سه	O
چهارم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
و	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
انتخابات	O
نقاط	O
اشغال	O
شده	O
یا	O
تمامی	O
مملکت	O
برای	O
مدت	O
معینی	O
متوقف	O
میشود	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تشکیل	O
مجلس	O
جدید	O
مجلس	O
سابق	O
همچنان	O
بکار	O
خود	O
ادامه	O
خواهد	O
داد.	O
 
اصل	O
شصت	O
و	O
نهم	O
مذاکرات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
باید	O
علنی	O
باشد	O
و	O
گزارش	O
کامل	O
آن	O
از	O
طریق	O
رادیو	O
و	O
روزنامه	O
رسمی	O
برای	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
شود.	O
در	O
شرایط	O
اضطراری	O
در	O
صورتی	O
که	O
رعایت	O
امنیت	O
کشور	O
ایجاب	O
کند	O
به	O
تقاضای	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
یکی	O
از	O
وزرائ	O
یا	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
تشکیل	O
میشود.	O
مصوبات	O
جلسه	O
غیرعلنی	O
در	O
صورتی	O
معتبر	O
است	O
که	O
با	O
حضور	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
تصویب	O
سه	O
چهارم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
برسد.	O
گزارش	O
و	O
مصوبات	O
این	O
جلسات	O
باید	O
پس	O
از	O
برطرف	O
شدن	O
شرایط	O
اضطراری	O
برای	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
گردد.	O
 
اصل	O
هفتادم	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
معاونان	O
او	O
و	O
وزیران	O
به	O
اجتماع	O
یا	O
به	O
انفراد	O
حق	O
شرکت	O
درجلسات	O
علنی	O
مجلس	O
را	O
دارند	O
و	O
می	O
توانند	O
مشاوران	O
خود	O
را	O
همراه	O
داشته	O
باشند	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
نمایندگان	O
لازم	O
بدانند	O
وزرائ	O
مکلف	O
به	O
حضورند	O
و	O
هرگاه	O
تقاضا	O
کنند	O
مطالبشان	O
استماع	O
میشود.	O
 
مبحث	O
دوم	O
-	O
اختیارات	O
و	O
صلاحیت	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
یکم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
عموم	O
مسایل	O
در	O
حدود	O
مقرر	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
میتواند	O
قانون	O
وضع	O
کند.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
دوم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نمی	O
تواند	O
قوانینی	O
وضع	O
کند	O
که	O
با	O
اصول	O
و	O
احکام	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
یا	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
داشته	O
باشد.	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
در	O
اصل	O
نود	O
و	O
ششم	O
آمده	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
نگهبان	O
است.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
سوم	O
شرح	O
و	O
تفسیر	O
قوانین	O
عادی	O
در	O
صلاحیت	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
مفاد	O
این	O
اصل	O
مانع	O
از	O
تفسیری	O
که	O
دادرسان	O
در	O
مقام	O
تمیز	O
حق	O
از	O
قوانین	O
میکنند	O
نیست.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
چهارم	O
لوایح	O
قانونی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
مجلس	O
تقدیم	O
میشود	O
و	O
طرحهای	O
قانونی	O
به	O
پیشنهاد	O
حداقل	O
پانزده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
قابل	O
طرح	O
است.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
پنجم	O
طرحهای	O
قانونی	O
و	O
پیشنهادها	O
و	O
اصلاحاتی	O
که	O
نمایندگان	O
در	O
خصوص	O
لوایح	O
قانونی	O
عنوان	O
میکنند	O
و	O
به	O
تقلیل	O
درآمد	O
عمومی	O
یا	O
افزایش	O
هزینه	O
های	O
عمومی	O
می	O
انجامد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
در	O
مجلس	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
طریق	O
جبران	O
کاهش	O
درآمد	O
یا	O
تامین	O
هزینه	O
جدید	O
نیز	O
معلوم	O
شده	O
باشد.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
ششم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
حق	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
در	O
تمام	O
امور	O
کشور	O
را	O
دارد.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
هفتم	O
عهدنامه	O
ها	O
مقاوله	O
نامه	O
ها	O
قراردادها	O
و	O
موافقت	O
نامه	O
های	O
بین	O
المللی	O
باید	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
هشتم	O
هر	O
گونه	O
تغییر	O
در	O
خطوط	O
مرزی	O
ممنوع	O
است	O
مگر	O
اصلاحات	O
جزیی	O
با	O
رعایت	O
مصالح	O
کشور	O
بشرط	O
اینکه	O
یک	O
طرفه	O
نباشد	O
و	O
به	O
استقلال	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
لطمه	O
نزند	O
و	O
به	O
تصویب	O
چهار	O
پنجم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.	O
 
اصل	O
هفتاد	O
و	O
نهم	O
برقراری	O
حکومت	O
نظامی	O
ممنوع	O
است.	O
در	O
حالت	O
جنگ	O
و	O
شرایط	O
اضطراری	O
نظیر	O
آن	O
دولت	O
حق	O
دارد	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
موقتا	O
محدودیتهای	O
ضروری	O
را	O
برقرار	O
نماید	O
ولی	O
مدت	O
آن	O
بهر	O
حال	O
نمی	O
تواند	O
بیش	O
از	O
سی	O
روز	O
باشد	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
ضرورت	O
همچنان	O
باقی	O
باشد	O
دولت	O
موظف	O
است	O
مجددا	O
از	O
مجلس	O
کسب	O
مجوز	O
کند.	O
 
اصل	O
هشتادم	O
گرفتن	O
و	O
دادن	O
وام	O
یا	O
کمکهای	O
بدون	O
عوض	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
باید	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
باشد.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
دادن	O
امتیاز	O
تشکیل	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
در	O
امور	O
تجارتی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
معادن	O
و	O
خدمات	O
به	O
خارجیان	O
مطلقا	O
ممنوع	O
است.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
دوم	O
استخدام	O
کارشناسان	O
خارجی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
ممنوع	O
است	O
مگر	O
در	O
موارد	O
ضرورت	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
سوم	O
بناها	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
که	O
از	O
نفایس	O
ملی	O
باشد	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
غیر	O
نیست	O
مگر	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
آنهم	O
در	O
صورتیکه	O
از	O
نفایس	O
منحصر	O
بفرد	O
نباشد.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
چهارم	O
هر	O
نماینده	O
در	O
برابر	O
تمام	O
ملت	O
مسیول	O
است	O
و	O
حق	O
دارد	O
در	O
همه	O
مسایل	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
کشور	O
اظهار	O
نظر	O
نماید.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
سمت	O
نمایندگی	O
قایم	O
به	O
شخص	O
است	O
و	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
دیگری	O
نیست.	O
مجلس	O
نمی	O
تواند	O
اختیار	O
قانون	O
گذاری	O
را	O
به	O
شخص	O
یا	O
هیاتی	O
واگذار	O
کند	O
ولی	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
میتواند	O
اختیار	O
وضع	O
بعضی	O
از	O
قوانین	O
را	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
دوم	O
به	O
کمیسیونهای	O
داخلی	O
خود	O
تفویض	O
کند	O
دراین	O
صورت	O
این	O
قوانین	O
در	O
مدتی	O
که	O
مجلس	O
تعیین	O
می	O
نماید	O
بصورت	O
آزمایشی	O
اجرائ	O
میشود	O
و	O
تصویب	O
نهایی	O
آنها	O
با	O
مجلس	O
خواهد	O
بود.	O
همچنین	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
تواند	O
تصویب	O
دایمی	O
اساسنامه	O
سازمانها	O
شرکتها	O
موسسات	O
دولتی	O
یا	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
را	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
دوم	O
به	O
کمیسیونهای	O
ذیربط	O
واگذار	O
کند	O
و	O
یا	O
اجازه	O
تصویب	O
آنها	O
رابه	O
دولت	O
بدهد	O
دراین	O
صورت	O
مصوبات	O
دولت	O
نباید	O
با	O
اصول	O
و	O
احکام	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
و	O
یا	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
داشته	O
باشد	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
به	O
ترتیب	O
مذکور	O
دراصل	O
نود	O
و	O
ششم	O
با	O
شورای	O
نگهبان	O
است.	O
علاوه	O
بر	O
این	O
مصوبات	O
دولت	O
نباید	O
مخالف	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
باشد	O
و	O
به	O
منظور	O
بررسی	O
و	O
اعلام	O
عدم	O
مغایرت	O
آنها	O
با	O
قوانین	O
مزبور	O
باید	O
ضمن	O
ابلاغ	O
برای	O
اجرائ	O
به	O
اطلاع	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
ششم	O
نمایندگان	O
مجلس	O
در	O
مقام	O
ایفای	O
وظایف	O
نمایندگی	O
در	O
اظهار	O
نظر	O
و	O
رای	O
خود	O
کاملا	O
آزادند	O
و	O
نمی	O
توان	O
آنها	O
را	O
به	O
سبب	O
نظراتی	O
که	O
در	O
مجلس	O
اظهار	O
کردهاند	O
یا	O
آرایی	O
که	O
در	O
مقام	O
ایفای	O
وظایف	O
نمایندگی	O
خود	O
دادهاند	O
تعقیب	O
یا	O
توقیف	O
کرد.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
وهفتم	O
رییس	O
جمهور	O
برای	O
هیات	O
وزیران	O
پس	O
از	O
تشکیل	O
و	O
پیش	O
از	O
هر	O
اقدام	O
دیگر	O
باید	O
ازمجلس	O
رای	O
اعتماد	O
بگیرد.	O
در	O
دوران	O
تصدی	O
نیز	O
در	O
مورد	O
مسایل	O
مهم	O
و	O
مورد	O
اختلاف	O
می	O
تواند	O
از	O
مجلس	O
برای	O
هیات	O
وزیران	O
تقاضای	O
رای	O
اعتماد	O
کند.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
هشتم	O
در	O
هر	O
مورد	O
که	O
حداقل	O
یک	O
چهارم	O
کل	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
یا	O
هر	O
یک	O
از	O
نمایندگان	O
از	O
وزیر	O
مسوول	O
درباره	O
یکی	O
از	O
وظایف	O
آنان	O
سیوال	O
کنند	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
وزیر	O
موظف	O
است	O
درمجلس	O
حاضر	O
شود	O
و	O
به	O
سیوال	O
جواب	O
دهد	O
و	O
این	O
جواب	O
نباید	O
در	O
مورد	O
رییس	O
جمهور	O
بیش	O
از	O
یک	O
ماه	O
و	O
در	O
مورد	O
وزیر	O
بیش	O
از	O
ده	O
روز	O
به	O
تاخیر	O
افتد	O
مگر	O
با	O
عذر	O
موجه	O
به	O
تشخیص	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
اصل	O
هشتاد	O
و	O
نهم	O
1-	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
توانند	O
در	O
مواردی	O
که	O
لازم	O
می	O
دانند	O
هیات	O
وزیران	O
یا	O
هر	O
یک	O
از	O
وزرائ	O
را	O
استیضاح	O
کنند	O
استیضاح	O
وقتی	O
قابل	O
طرح	O
در	O
مجلس	O
است	O
که	O
با	O
امضای	O
حداقل	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
به	O
مجلس	O
تقدیم	O
شود.	O
هیات	O
وزیران	O
یا	O
وزیر	O
مورد	O
استیضاح	O
باید	O
ظرف	O
مدت	O
ده	O
روز	O
پس	O
از	O
طرح	O
آن	O
در	O
مجلس	O
حاضر	O
شود	O
و	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
گوید	O
و	O
از	O
مجلس	O
رای	O
اعتماد	O
بخواهد.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
حضور	O
هیات	O
وزیران	O
یا	O
وزیر	O
برای	O
پاسخ	O
نمایندگان	O
مزبور	O
درباره	O
استیضاح	O
خود	O
توضیحات	O
لازم	O
را	O
می	O
دهند	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
مجلس	O
مقتضی	O
بداند	O
اعلام	O
رای	O
عدم	O
اعتماد	O
خواهد	O
کرد.	O
اگر	O
مجلس	O
رای	O
اعتماد	O
نداد	O
هیات	O
وزیران	O
یا	O
وزیر	O
مورد	O
استیضاح	O
عزل	O
میشود.	O
در	O
هر	O
دو	O
صورت	O
وزرای	O
مورد	O
استیضاح	O
نمی	O
توانند	O
در	O
هیات	O
وزیرانی	O
که	O
بلافاصله	O
بعد	O
از	O
آن	O
تشکیل	O
میشود	O
عضویت	O
پیدا	O
کنند	O
.	O
2-	O
در	O
صورتی	O
که	O
حداقل	O
یک	O
سوم	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رییس	O
جمهور	O
را	O
در	O
مقام	O
اجرای	O
وظایف	O
مدیریت	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
اداره	O
اموراجرایی	O
کشور	O
مورد	O
استیضاح	O
قرار	O
دهند	O
رییس	O
جمهور	O
باید	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
طرح	O
آن	O
در	O
مجلس	O
حاضر	O
شود	O
و	O
در	O
خصوص	O
مسایل	O
مطرح	O
شده	O
توضیحات	O
کافی	O
بدهد.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
بیانات	O
نمایندگان	O
مخالف	O
و	O
موافق	O
و	O
پاسخ	O
رییس	O
جمهور	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
کل	O
نمایندگان	O
به	O
عدم	O
کفایت	O
رییس	O
جمهور	O
رای	O
دادند	O
مراتب	O
جهت	O
اجرای	O
بند	O
10	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
دهم	O
به	O
اطلاع	O
مقام	O
رهبری	O
میرسد.	O
 
اصل	O
نودم	O
هر	O
کس	O
شکایتی	O
از	O
طرز	O
کار	O
مجلس	O
یا	O
قوه	O
مجریه	O
یا	O
قوه	O
قضاییه	O
داشته	O
باشد	O
میتواند	O
شکایت	O
خود	O
را	O
کتبا	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عرضه	O
کند.	O
مجلس	O
موظف	O
است	O
باین	O
شکایات	O
رسیدگی	O
کند	O
و	O
پاسخ	O
کافی	O
دهد	O
و	O
در	O
مواردیکه	O
شکایت	O
به	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
یا	O
قوه	O
قضاییه	O
مربوط	O
است	O
رسیدگی	O
و	O
پاسخ	O
کافی	O
از	O
آنها	O
بخواهد	O
و	O
در	O
مدت	O
متناسب	O
نتیجه	O
را	O
اعلام	O
نماید	O
و	O
در	O
موردیکه	O
مربوط	O
به	O
عموم	O
باشد	O
باطلاع	O
عامه	O
برساند.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
یکم	O
بمنظور	O
پاسداری	O
از	O
احکام	O
اسلام	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
نظر	O
عدم	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
آنها	O
شورایی	O
بنام	O
شورای	O
نگهبان	O
با	O
ترکیب	O
زیر	O
تشکیل	O
میشود:	O
 
1-	O
شش	O
نفر	O
از	O
فقهای	O
عادل	O
وآگاه	O
به	O
مقتضیات	O
زمان	O
و	O
مسایل	O
روز	O
انتخاب	O
این	O
عده	O
با	O
مقام	O
رهبری	O
است	O
.	O
 
2-	O
شش	O
نفر	O
حقوقدان	O
در	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
حقوقی	O
از	O
میان	O
حقوقدانان	O
مسلمانی	O
که	O
بوسیله	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
معرفی	O
میشوند	O
و	O
با	O
رای	O
مجلس	O
انتخاب	O
میگردند.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
دوم	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
برای	O
مدت	O
شش	O
سال	O
انتخاب	O
میشوند	O
ولی	O
در	O
نخستین	O
دوره	O
پس	O
از	O
گذشتن	O
سه	O
سال	O
نیمی	O
از	O
اعضای	O
هر	O
گروه	O
به	O
قید	O
قرعه	O
تغییر	O
می	O
یابند	O
و	O
اعضای	O
تازهای	O
به	O
جای	O
آنها	O
انتخاب	O
میشوند.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
سوم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بدون	O
وجود	O
شورای	O
نگهبان	O
اعتبار	O
قانونی	O
ندارد	O
مگر	O
در	O
مورد	O
تصویب	O
اعتبارنامه	O
نمایندگان	O
و	O
انتخاب	O
شش	O
نفر	O
حقوقدان	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان.	O
 
اصل	O
نود	O
وچهارم	O
کلیه	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
باید	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
فرستاده	O
شود.	O
شورای	O
نگهبان	O
موظف	O
است	O
آن	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
از	O
نظر	O
انطباق	O
بر	O
موازین	O
اسلام	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهد	O
و	O
چنانچه	O
آن	O
را	O
مغایر	O
ببیند	O
برای	O
تجدید	O
نظر	O
به	O
مجلس	O
بازگرداند.	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
مصوبه	O
قابل	O
اجرا	O
است.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
پنجم	O
در	O
مواردیکه	O
شورای	O
نگهبان	O
مدت	O
ده	O
روز	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
و	O
اظهار	O
نظر	O
نهایی	O
کافی	O
نداند	O
میتواند	O
از	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
حداکثر	O
برای	O
ده	O
روز	O
دیگر	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
خواستار	O
تمدید	O
وقت	O
شود.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
ششم	O
تشخیص	O
عدم	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
احکام	O
اسلام	O
با	O
اکثریت	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
تشخیص	O
عدم	O
تعارض	O
آنها	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بر	O
عهده	O
اکثریت	O
همه	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
است.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
هفتم	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
بمنظور	O
تسریع	O
در	O
کار	O
میتوانند	O
هنگام	O
مذاکره	O
درباره	O
لایحه	O
یا	O
طرح	O
قانونی	O
در	O
مجلس	O
حاضر	O
شوند	O
و	O
مذاکرات	O
را	O
استماع	O
کنند.	O
اما	O
وقتی	O
طرح	O
یا	O
لایحهای	O
فوری	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
گیرد	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
حاضر	O
شوند	O
و	O
نظر	O
خود	O
را	O
اظهار	O
نمایند.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
هشتم	O
-تفسیر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بعهده	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
که	O
با	O
تصویب	O
سه	O
چهارم	O
آنان	O
انجام	O
میشود.	O
 
اصل	O
نود	O
و	O
نهم	O
شورای	O
نگهبان	O
نظارت	O
بر	O
انتخابات	O
مجلس	O
خبرگان	O
رهبری	O
ریاست	O
جمهوری	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
و	O
همه	O
پرسی	O
را	O
برعهده	O
دارد.	O
 
فصل	O
هفتم	O
شوراها	O
 
اصل	O
یکصدم	O
برای	O
پیشبرد	O
سریع	O
برنامه	O
های	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
عمرانی	O
بهداشتی	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
سایر	O
امور	O
رفاهی	O
از	O
طریق	O
همکاری	O
مردم	O
با	O
توجه	O
به	O
مقتضیات	O
محلی	O
اداره	O
امور	O
هر	O
روستا	O
بخش	O
شهر	O
شهرستان	O
یا	O
استان	O
با	O
نظارت	O
شورایی	O
به	O
نام	O
شورای	O
ده	O
بخش	O
شهر	O
شهرستان	O
یا	O
استان	O
صورت	O
میگیرد	O
که	O
اعضای	O
آن	O
را	O
مردم	O
همان	O
محل	O
انتخاب	O
میکنند.	O
شرایط	O
انتخاب	O
کنندگان	O
و	O
انتخاب	O
شوندگان	O
و	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
و	O
نظارت	O
شوراهای	O
مذکور	O
و	O
سلسله	O
مراتب	O
آنها	O
را	O
که	O
باید	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
وحدت	O
ملی	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
تابعیت	O
حکومت	O
مرکزی	O
باشد	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
یکم	O
بمنظور	O
جلوگیری	O
از	O
تبعیض	O
و	O
جلب	O
همکاری	O
در	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
رفاهی	O
استانها	O
و	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
هماهنگ	O
آنها	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
شوراهای	O
استانها	O
تشکیل	O
میشود.	O
نحوه	O
تشکیل	O
و	O
وظایف	O
این	O
شورا	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
دوم	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
حق	O
دارد	O
در	O
حدود	O
وظایف	O
خود	O
طرحهایی	O
تهیه	O
و	O
مستقیما	O
یا	O
از	O
طریق	O
دولت	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
پیشنهاد	O
کند.	O
این	O
طرحها	O
باید	O
در	O
مجلس	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سوم	O
استانداران	O
فرمانداران	O
بخشداران	O
و	O
سایر	O
مقامات	O
کشوری	O
که	O
از	O
طرف	O
دولت	O
تعیین	O
میشوند	O
در	O
حدود	O
اختیارات	O
شوراها	O
ملزم	O
برعایت	O
تصمیمات	O
آنها	O
هستند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهارم	O
بمنظور	O
تامین	O
قسط	O
اسلامی	O
و	O
همکاری	O
در	O
تهیه	O
برنامه	O
ها	O
و	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
در	O
پیشرفت	O
امور	O
در	O
واحدهای	O
تولیدی	O
صنعتی	O
و	O
کشاورزی	O
شوراهایی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
کارگران	O
و	O
دهقانان	O
و	O
دیگر	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
و	O
در	O
واحدهای	O
آموزشی	O
اداری	O
خدماتی	O
و	O
مانند	O
اینها	O
شوراهایی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
اعضائ	O
این	O
واحدها	O
تشکیل	O
میشود.	O
چگونگی	O
تشکیل	O
این	O
شوراها	O
و	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
آنها	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجم	O
تصمیمات	O
شوراها	O
نباید	O
مخالف	O
موازین	O
اسلام	O
و	O
قوانین	O
کشور	O
باشد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
ششم	O
انحلال	O
شوراها	O
جز	O
در	O
صورت	O
انحراف	O
از	O
وظایف	O
قانونی	O
ممکن	O
نیست	O
مرجع	O
تشخیص	O
انحراف	O
و	O
ترتیب	O
انحلال	O
شوراها	O
و	O
طرز	O
تشکیل	O
مجدد	O
آنها	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
شورا	O
در	O
صورت	O
اعتراض	O
به	O
انحلال	O
حق	O
دارد	O
به	O
دادگاه	O
صالح	O
شکایت	O
کند	O
و	O
دادگاه	O
موظف	O
است	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
بآن	O
رسیدگی	O
کند.	O
 
فصل	O
هشتم	O
رهبر	O
یا	O
شورای	O
رهبری	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتم	O
پس	O
از	O
مرجع	O
عالیقدر	O
تقلید	O
و	O
رهبر	O
کبیر	O
انقلاب	O
جهانی	O
اسلام	O
و	O
بنیانگذار	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حضرت	O
آیت	O
الله	O
العظمی	O
امام	O
خمینی	O
«قدس	O
سره	O
الشریف	O
»	O
که	O
از	O
طرف	O
اکثریت	O
قاطع	O
مردم	O
به	O
مرجعیت	O
و	O
رهبری	O
شناخته	O
و	O
پذیرفته	O
شدند	O
تعیین	O
رهبر	O
به	O
عهده	O
خبرگان	O
منتخب	O
مردم	O
است.	O
خبرگان	O
رهبری	O
درباره	O
همه	O
فقهائ	O
واجد	O
شرایط	O
مذکور	O
دراصول	O
پنجم	O
و	O
یکصد	O
و	O
نهم	O
بررسی	O
و	O
مشورت	O
می	O
کنند	O
هرگاه	O
یکی	O
از	O
آنان	O
را	O
اعلم	O
به	O
احکام	O
و	O
موضوعات	O
فقهی	O
یا	O
مسایل	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی	O
یا	O
دارای	O
مقبولیت	O
عامه	O
یا	O
واجد	O
برجستگی	O
خاص	O
در	O
یکی	O
از	O
صفات	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
نهم	O
تشخیص	O
دهند	O
او	O
را	O
به	O
رهبری	O
انتخاب	O
میکنند	O
و	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
یکی	O
از	O
آنان	O
را	O
به	O
عنوان	O
رهبر	O
انتخاب	O
و	O
معرفی	O
می	O
نمایند.	O
رهبر	O
منتخب	O
خبرگان	O
ولایت	O
امر	O
و	O
همه	O
مسوولیت	O
های	O
ناشی	O
از	O
آن	O
را	O
برعهده	O
خواهد	O
داشت.	O
رهبر	O
در	O
برابر	O
قوانین	O
با	O
سایر	O
افراد	O
کشور	O
مساوی	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هشتم	O
قانون	O
مربوط	O
به	O
تعداد	O
و	O
شرایط	O
خبرگان	O
کیفیت	O
انتخاب	O
آنها	O
و	O
آییننامه	O
داخلی	O
جلسات	O
آنان	O
برای	O
نخستین	O
دوره	O
باید	O
به	O
وسیله	O
فقهائ	O
اولین	O
شورای	O
نگهبان	O
تهیه	O
و	O
با	O
اکثریت	O
آرائ	O
آنان	O
تصویب	O
شود	O
و	O
به	O
تصویب	O
نهایی	O
رهبر	O
انقلاب	O
برسد.	O
از	O
آن	O
پس	O
هرگونه	O
تغییر	O
و	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تصویب	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
خبرگان	O
و	O
صلاحیت	O
خود	O
آنان	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
نهم	O
شرایط	O
و	O
صفات	O
رهبر	O
یا	O
اعضای	O
شورای	O
رهبری:	O
 
1-	O
صلاحیت	O
علمی	O
و	O
تقوایی	O
لازم	O
برای	O
افتائ	O
و	O
مرجعیت.	O
 
2	O
بینش	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
شجاعت	O
و	O
قدرت	O
و	O
مدیریت	O
کافی	O
برای	O
رهبری	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
دهم	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
رهبر:	O
 
1-	O
تعیین	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
.	O
 
2-	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام.	O
 
3-	O
فرمان	O
همه	O
پرسی.	O
 
4-	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
.	O
 
5-	O
اعلان	O
جنگ	O
و	O
صلح	O
و	O
بسیج	O
نیروها.	O
 
6-	O
نصب	O
و	O
عزل	O
و	O
قبول	O
استعفائ	O
الف-	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان.	O
ب-	O
عالیترین	O
مقام	O
قوه	O
قضاییه.	O
ج-	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسامی	O
ایران.	O
د-	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک.	O
ه-	O
فرمانده	O
کل	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
و-	O
فرماندهان	O
عالی	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
یازدهم	O
هرگاه	O
رهبر	O
از	O
انجام	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
ناتوان	O
شود	O
یا	O
فاقد	O
یکی	O
از	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
اصول	O
پنجم	O
و	O
یکصد	O
و	O
نهم	O
گردد	O
یا	O
معلوم	O
شود	O
از	O
آغاز	O
فاقد	O
بعضی	O
از	O
شرایط	O
بوده	O
است	O
از	O
مقام	O
خود	O
برکنار	O
خواهد	O
شد.	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
به	O
عهده	O
خبرگان	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هشتم	O
میباشد.	O
در	O
صورت	O
فوت	O
یا	O
کناره	O
گیری	O
یا	O
عزل	O
رهبر	O
خبرگان	O
موظفند	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
و	O
معرفی	O
رهبر	O
جدید	O
اقدام	O
نمایند.	O
تا	O
هنگام	O
معرفی	O
رهبر	O
شورایی	O
مرکب	O
از	O
رییس	O
جمهور	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
یکی	O
از	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
به	O
انتخاب	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
همه	O
وظایف	O
رهبری	O
را	O
بطور	O
موقت	O
بعهده	O
میگیرد	O
و	O
چنانچه	O
در	O
این	O
مدت	O
یکی	O
از	O
آنان	O
بهر	O
دلیل	O
نتواند	O
انجام	O
وظیفه	O
نماید	O
فرد	O
دیگری	O
به	O
انتخاب	O
مجمع	O
با	O
حفظ	O
اکثریت	O
فقهائ	O
در	O
شوری	O
به	O
جای	O
وی	O
منصوب	O
میگردد.	O
این	O
شورا	O
در	O
خصوص	O
وظایف	O
بندهای	O
1	O
و	O
3	O
و	O
5	O
و	O
10	O
و	O
قسمتهای	O
(د)	O
و	O
(ه)	O
و	O
(و)	O
بند	O
6	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
دهم	O
پس	O
از	O
تصویب	O
سه	O
چهارم	O
اعضائ	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
اقدام	O
میکند.	O
هرگاه	O
رهبر	O
بر	O
اثر	O
بیماری	O
یا	O
حادثه	O
دیگری	O
موقتا	O
از	O
انجام	O
وظایف	O
رهبری	O
ناتوان	O
شود	O
در	O
این	O
مدت	O
شورای	O
مذکور	O
در	O
این	O
اصل	O
وظایف	O
او	O
را	O
عهده	O
دار	O
خواهد	O
بود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
دوازدهم	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
برای	O
تشخیص	O
مصلحت	O
در	O
مواردی	O
که	O
مصوبه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
را	O
شورای	O
نگهبان	O
خلاف	O
موازین	O
شرع	O
و	O
یا	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بداند	O
و	O
مجلس	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
مصلحت	O
نظام	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
را	O
تامین	O
نکند	O
و	O
مشاوره	O
در	O
اموری	O
که	O
رهبری	O
به	O
آنان	O
ارجاع	O
می	O
دهد	O
و	O
سایر	O
وظایفی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ذکر	O
شده	O
است	O
به	O
دستور	O
رهبری	O
تشکیل	O
میشود.	O
اعضائ	O
ثابت	O
و	O
متغیر	O
این	O
مجمع	O
را	O
مقام	O
رهبری	O
تعیین	O
می	O
نماید.	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
مجمع	O
توسط	O
خود	O
اعضائ	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
و	O
به	O
تایید	O
مقام	O
رهبری	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
نهم	O
قوه	O
مجریه	O
 
مبحث	O
اول	O
-	O
ریاست	O
جمهوری	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سیزدهم	O
پس	O
از	O
مقام	O
رهبری	O
رییس	O
جمهور	O
عالیترین	O
مقام	O
رسمی	O
کشور	O
است	O
و	O
مسیولیت	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
تنظیم	O
روابط	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
ریاست	O
قوه	O
مجریه	O
را	O
جز	O
در	O
اموریکه	O
مستقیما	O
برهبری	O
مربوط	O
میشود	O
بر	O
عهده	O
دارد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهاردهم	O
رییس	O
جمهور	O
برای	O
مدت	O
چهار	O
سال	O
با	O
رای	O
مستقیم	O
مردم	O
انتخاب	O
میشود	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
او	O
بصورت	O
متوالی	O
تنها	O
برای	O
یک	O
دوره	O
بلامانع	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
وپانزدهم	O
رییس	O
جمهور	O
باید	O
از	O
میان	O
رجال	O
مذهبی	O
و	O
سیاسی	O
که	O
واجد	O
شرایط	O
زیر	O
باشند	O
انتخاب	O
گردد:	O
ایرانیالاصل	O
تابع	O
ایران	O
مدیر	O
و	O
مدبر	O
دارای	O
حسن	O
سابقه	O
و	O
امانت	O
و	O
تقوی	O
مومن	O
و	O
معتقد	O
به	O
مبانی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شانزدهم	O
نامزدهای	O
ریاست	O
جمهوری	O
باید	O
قبل	O
از	O
شروع	O
انتخابات	O
آمادگی	O
خود	O
را	O
رسما	O
اعلام	O
کنند.	O
نحوه	O
برگزاری	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهوری	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفدهم	O
رییس	O
جمهور	O
با	O
اکثریت	O
مطلق	O
آرائ	O
شرکت	O
کنندگان	O
انتخاب	O
میشود	O
ولی	O
هر	O
گاه	O
در	O
دور	O
نخست	O
هیچیک	O
از	O
نامزدها	O
چنین	O
اکثریتی	O
بدست	O
نیاورد	O
روز	O
جمعه	O
هفته	O
بعد	O
برای	O
بار	O
دوم	O
رای	O
گرفته	O
میشود.	O
در	O
دور	O
دوم	O
تنها	O
دو	O
نفر	O
از	O
نامزدها	O
که	O
در	O
دور	O
نخست	O
آرائ	O
بیشتری	O
داشتهاند	O
شرکت	O
میکنند	O
ولی	O
اگر	O
بعضی	O
از	O
نامزدهای	O
دارنده	O
آرائ	O
بیشتر	O
از	O
شرکت	O
در	O
انتخابات	O
منصرف	O
شوند	O
از	O
میان	O
بقیه	O
دو	O
نفر	O
که	O
در	O
دور	O
نخست	O
بیش	O
از	O
دیگران	O
رای	O
داشتهاند	O
برای	O
انتخاب	O
مجدد	O
معرفی	O
میشوند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هجدهم	O
مسیولیت	O
نظارت	O
بر	O
انتخابات	O
ریاست	O
جمهوری	O
طبق	O
اصل	O
نود	O
و	O
نهم	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
ولی	O
قبل	O
از	O
تشکیل	O
نخستین	O
شورای	O
نگهبان	O
بر	O
عهده	O
انجمن	O
نظارتی	O
است	O
که	O
قانون	O
تعیین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
نوزدهم	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور	O
جدید	O
باید	O
حداقل	O
یکماه	O
پیش	O
از	O
پایان	O
دوره	O
ریاست	O
جمهوری	O
قبلی	O
انجام	O
شده	O
باشد	O
و	O
در	O
فاصله	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور	O
جدید	O
و	O
پایان	O
دوره	O
ریاست	O
جمهوری	O
سابق	O
رییس	O
جمهور	O
پیشین	O
وظایف	O
رییس	O
جمهوری	O
را	O
انجام	O
میدهد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیستم	O
هر	O
گاه	O
در	O
فاصله	O
ده	O
روز	O
پیش	O
از	O
رای	O
گیری	O
یکی	O
از	O
نامزدهاییکه	O
صلاحیت	O
او	O
طبق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
احراز	O
شده	O
فوت	O
کند	O
انتخابات	O
بمدت	O
دو	O
هفته	O
بتاخیر	O
میافتد.	O
اگر	O
در	O
فاصله	O
دور	O
نخست	O
و	O
دور	O
دوم	O
نیز	O
یکی	O
از	O
دو	O
نفر	O
حایز	O
اکثریت	O
دور	O
نخست	O
فوت	O
کند	O
مهلت	O
انتخابات	O
برای	O
دو	O
هفته	O
تمدید	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
ویکم	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
در	O
جلسهای	O
که	O
با	O
حضور	O
رییس	O
دیوانعالی	O
کشور	O
و	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تشکیل	O
میشود	O
بترتیب	O
زیر	O
سوگند	O
یاد	O
میکند	O
و	O
سوگندنامه	O
را	O
امضائ	O
مینماید.	O
بسماللهالرحمنالرحیم	O
من	O
بعنوان	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
پیشگاه	O
قرآن	O
کریم	O
و	O
در	O
برابر	O
ملت	O
ایران	O
بخداوند	O
قادر	O
متعال	O
سوگند	O
یاد	O
میکنم	O
که	O
پاسدار	O
مذهب	O
رسمی	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
کشور	O
باشم	O
و	O
همه	O
استعداد	O
و	O
صلاحیت	O
خویش	O
را	O
در	O
راه	O
ایفای	O
مسیولیتهاییکه	O
بر	O
عهده	O
گرفتهام	O
بکار	O
گیرم	O
و	O
خود	O
را	O
وقف	O
خدمت	O
به	O
مردم	O
و	O
اعتلای	O
کشور	O
ترویج	O
دین	O
و	O
اخلاق	O
پشتیبانی	O
از	O
حق	O
و	O
گسترش	O
عدالت	O
سازم	O
و	O
از	O
هر	O
گونه	O
خودکامگی	O
بپرهیزم	O
و	O
از	O
آزادی	O
و	O
حرمت	O
اشخاص	O
و	O
حقوقی	O
که	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
ملت	O
شناخته	O
است	O
حمایت	O
کنم.	O
در	O
حراست	O
از	O
مرزها	O
و	O
استقلال	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
فرهنگی	O
کشور	O
از	O
هیچ	O
اقدامی	O
دریغ	O
نورزم	O
و	O
با	O
استعانت	O
از	O
خداوند	O
و	O
پیروی	O
از	O
پیامبر	O
اسلام	O
و	O
ایمه	O
اطهار	O
علیهمالسلام	O
قدرتی	O
را	O
که	O
ملت	O
بعنوان	O
امانتی	O
مقدس	O
بمن	O
من	O
سپرده	O
است	O
همچون	O
امینی	O
پارسا	O
و	O
فداکار	O
نگاهدار	O
باشم	O
و	O
آنرا	O
به	O
منتخب	O
ملت	O
پس	O
از	O
خود	O
بسپارم.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
دوم	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
حدود	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
خویش	O
در	O
برابر	O
ملت	O
مسیول	O
است	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
تخلف	O
از	O
این	O
مسیولیت	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
سوم	O
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
است	O
مصوبات	O
مجلس	O
یا	O
نتیجه	O
همه	O
پرسی	O
را	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
قانونی	O
و	O
ابلاغ	O
به	O
وی	O
امضائ	O
کند	O
و	O
برای	O
اجرا	O
در	O
اختیار	O
مسیولان	O
بگذارد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
چهارم	O
رییس	O
جمهور	O
فردی	O
را	O
برای	O
نخست	O
وزیری	O
نامزد	O
میکند	O
و	O
پس	O
از	O
کسب	O
رای	O
تمایل	O
از	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
حکم	O
نخست	O
وزیری	O
برای	O
او	O
صادر	O
مینماید.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
پنجم	O
امضای	O
عهدنامهها	O
مقاوله	O
نامهها	O
موافقت	O
نامهها	O
و	O
قراردادهای	O
دولت	O
ایران	O
با	O
سایر	O
دولتها	O
و	O
همچنین	O
امضای	O
پیمانهای	O
مربوط	O
به	O
اتحادیههای	O
بینالمللی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
اوست.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
ششم	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آییننامه	O
های	O
دولت	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بهاطلاع	O
رییس	O
جمهور	O
میرسد	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
آنها	O
را	O
بر	O
خلاف	O
قوانین	O
بیابد	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
برای	O
تجدیدنظر	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
فرستند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
هر	O
گاه	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
بداند	O
جلسه	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
حضور	O
او	O
به	O
ریاست	O
وی	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هشتم	O
رییس	O
جمهور	O
استوارنامه	O
سفیران	O
را	O
امضائ	O
میکند	O
و	O
استوارنامه	O
سفیران	O
کشورهای	O
دیگر	O
را	O
میپذیرد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
وبیست	O
ونهم	O
اعطای	O
نشانهای	O
دولتی	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
ام	O
در	O
هنگام	O
غیبت	O
یا	O
بیماری	O
رییس	O
جمهور	O
شورایی	O
بنام	O
شورای	O
موقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
مرکب	O
از	O
نخست	O
وزیر	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
و	O
رییس	O
دیوانعالی	O
کشور	O
وظایف	O
او	O
را	O
انجام	O
میدهد	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
عذر	O
رییس	O
جمهور	O
بیش	O
از	O
دو	O
ماه	O
ادامه	O
نیابد	O
و	O
نیز	O
در	O
مورد	O
عزل	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
در	O
مواردیکه	O
مدت	O
ریاست	O
جمهوری	O
سابق	O
پایان	O
یافته	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
جدید	O
بر	O
اثر	O
موانعی	O
هنوز	O
انتخاب	O
نشده	O
وظایف	O
ریاست	O
جمهوری	O
بر	O
عهده	O
این	O
شوری	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
یکم	O
در	O
صورت	O
فوت	O
کنارگیری	O
یا	O
بیماری	O
بیش	O
از	O
دو	O
ماه	O
و	O
عزل	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
موجبات	O
دیگری	O
از	O
این	O
گونه	O
شورای	O
موقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
موظف	O
است	O
ترتیبی	O
دهد	O
که	O
حداکثر	O
ظرف	O
پنجاه	O
روز	O
رییس	O
جمهور	O
جدید	O
انتخاب	O
شود	O
و	O
در	O
این	O
مدت	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
ریاست	O
جمهوری	O
را	O
جز	O
در	O
امر	O
همه	O
پرسی	O
بر	O
عهده	O
دارد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
دوم	O
در	O
مدتی	O
که	O
وظایف	O
رییس	O
جمهور	O
بر	O
عهده	O
شورای	O
موقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
است	O
دولت	O
را	O
نمیتوان	O
استیضاح	O
کرد	O
یا	O
به	O
آن	O
رای	O
عدم	O
اعتماد	O
داد	O
و	O
نیز	O
نمیتوان	O
برای	O
تجدیدنظر	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اقدام	O
نمود.	O
 
مبحث	O
دوم	O
-	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
وزرائ	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
سوم	O
وزرائ	O
به	O
پیشنهاد	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
تصویب	O
رییس	O
جمهور	O
معین	O
و	O
برای	O
گرفتن	O
رای	O
اعتماد	O
به	O
مجلس	O
معرفی	O
میشوند.	O
تعداد	O
وزیران	O
و	O
حدود	O
اختیارات	O
هر	O
یک	O
از	O
آنان	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
چهارم	O
ریاست	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
نخست	O
وزیر	O
است	O
که	O
بر	O
کار	O
وزیران	O
نظارت	O
دارد	O
و	O
با	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
به	O
هماهنگ	O
ساختن	O
تصمیم	O
های	O
دولت	O
میپردازد	O
و	O
با	O
همکاری	O
وزیران	O
برنامه	O
و	O
خط	O
مشی	O
دولت	O
را	O
تعیین	O
و	O
قوانین	O
را	O
اجرا	O
میکند.	O
نخست	O
وزیر	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
مسیول	O
اقدامات	O
هیات	O
وزیران	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
وسی	O
و	O
پنجم	O
نخست	O
وزیر	O
تا	O
زمانیکه	O
مورد	O
اعتماد	O
مجلس	O
است	O
در	O
سمت	O
خود	O
باقی	O
می	O
ماند	O
استعفای	O
دولت	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
تسلیم	O
میشود	O
و	O
تا	O
تعیین	O
دولت	O
جدید	O
نخست	O
وزیر	O
بوظایف	O
خود	O
ادامه	O
میدهد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
ششم	O
هر	O
گاه	O
نخست	O
وزیر	O
بخواهد	O
وزیری	O
را	O
عزل	O
کند	O
و	O
وزیر	O
دیگری	O
را	O
بجای	O
او	O
برگزیند	O
باید	O
این	O
عزل	O
و	O
نصب	O
با	O
تصویب	O
رییس	O
جمهور	O
باشد	O
و	O
برای	O
وزیر	O
جدید	O
از	O
مجلس	O
رای	O
اعتماد	O
بگیرد	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
پس	O
از	O
ابراز	O
اعتماد	O
مجلس	O
بدولت	O
نیمی	O
از	O
اعضای	O
هیات	O
وزیران	O
تغییر	O
نماید	O
دولت	O
باید	O
مجددا	O
از	O
مجلس	O
تقاضای	O
رای	O
اعتماد	O
کند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هفتم	O
هر	O
یک	O
از	O
وزیران	O
مسیول	O
وظایف	O
خاص	O
خویش	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
است	O
ولی	O
در	O
اموریکه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
مسیول	O
اعمال	O
دیگران	O
نیز	O
هست.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشتم	O
علاوه	O
بر	O
مواردیکه	O
هیات	O
وزیران	O
یا	O
وزیری	O
مامور	O
تدوین	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
قوانین	O
میشود	O
هیات	O
وزیران	O
حق	O
دارد	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
اداری	O
و	O
تامین	O
اجرای	O
قوانین	O
و	O
تنظیم	O
سازمانهای	O
اداری	O
بوضع	O
تصویبنامه	O
و	O
آییننامه	O
بپردازد.	O
هر	O
یک	O
از	O
وزیران	O
نیز	O
در	O
حدود	O
وظایف	O
خویش	O
و	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
حق	O
وضع	O
آییننامه	O
و	O
صدور	O
بخشنامه	O
را	O
دارد	O
.	O
ولی	O
مفاد	O
این	O
مقررات	O
نباید	O
با	O
متن	O
و	O
روح	O
قوانین	O
مخالف	O
باشد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
نهم	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
یا	O
ارجاع	O
آن	O
بداوری	O
در	O
هر	O
مورد	O
موکول	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
است	O
و	O
باید	O
به	O
اطلاع	O
مجلس	O
برسد.	O
در	O
مواردیکه	O
طرف	O
دعوی	O
خارجی	O
باشد	O
و	O
در	O
موارد	O
مهم	O
داخلی	O
باید	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
نیز	O
برسد.	O
موارد	O
مهم	O
را	O
قانون	O
تعیین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
وچهلم	O
رسیدگی	O
به	O
اتهامرییسجمهور	O
و	O
نخستوزیر	O
و	O
وزیران	O
در	O
مورد	O
جرایم	O
عادی	O
با	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
دادگاههایعمومیدادگستری	O
انجام	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
وچهل	O
و	O
یکم	O
رییس	O
جمهور	O
نخست	O
وزیر	O
وزیران	O
و	O
کارمندان	O
دولت	O
نمیتوانند	O
بیش	O
از	O
یک	O
شغل	O
دولتی	O
داشته	O
باشند	O
و	O
داشتن	O
هر	O
نوع	O
شغل	O
دیگر	O
در	O
موسساتی	O
که	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
سرمایه	O
آن	O
متعلق	O
بدولت	O
یا	O
موسسات	O
عمومی	O
است	O
و	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
و	O
وکالت	O
دادگستری	O
و	O
مشاوره	O
حقوقی	O
و	O
نیز	O
ریاست	O
و	O
مدیریت	O
عامل	O
یا	O
عضویت	O
در	O
هیاتمدیره	O
انواع	O
مختلف	O
شرکتهای	O
خصوصی	O
جز	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
ادارات	O
و	O
موسسات	O
برای	O
آنان	O
ممنوع	O
است.	O
سمتهای	O
آموزشی	O
در	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
تحقیقاتی	O
از	O
این	O
حکم	O
مستثنی	O
است.	O
نخست	O
وزیر	O
میتواند	O
در	O
موارد	O
ضرورت	O
بطور	O
موقت	O
تصدی	O
برخی	O
از	O
وزارتخانهها	O
را	O
بپذیرد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
دوم	O
دارایی	O
رهبر	O
یا	O
اعضای	O
شورای	O
رهبری	O
رییس	O
جمهور	O
نخست	O
وزیر	O
وزیران	O
و	O
همسر	O
و	O
فرزندان	O
آنان	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
خدمت	O
توسط	O
دیوانعالی	O
کشور	O
رسیدگی	O
میشود	O
که	O
بر	O
خلاف	O
حق	O
افزایش	O
نیافته	O
باشد.	O
 
مبحث	O
سوم	O
-	O
ارتش	O
و	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
سوم	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پاسداری	O
از	O
استقلال	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
کشور	O
را	O
بر	O
عهده	O
دارد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
باید	O
ارتشی	O
اسلامی	O
باشد	O
که	O
ارتشی	O
مکتبی	O
و	O
مردمی	O
است	O
و	O
باید	O
افرادی	O
شایسته	O
را	O
بخدمت	O
بپذیرد	O
که	O
بهاهداف	O
انقلاب	O
اسلامی	O
مومن	O
و	O
در	O
راه	O
تحقق	O
آن	O
فداکار	O
باشند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
پنجم	O
هیچ	O
فرد	O
خارجی	O
بعضویت	O
در	O
ارتش	O
و	O
نیروهای	O
انتظامی	O
کشور	O
پذیرفته	O
نمیشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
ششم	O
استقرار	O
هر	O
گونه	O
پایگاه	O
نظامی	O
خارجی	O
در	O
کشور	O
هر	O
چند	O
بعنوان	O
استفادههای	O
صلح	O
آمیز	O
باشد	O
ممنوع	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
هفتم	O
دولت	O
باید	O
در	O
زمان	O
صلح	O
از	O
افراد	O
و	O
تجهیزات	O
فنی	O
ارتش	O
در	O
کارهای	O
امدادی	O
آموزشی	O
تولیدی	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
با	O
رعایت	O
کامل	O
موازین	O
عدل	O
اسلامی	O
استفاده	O
کند	O
در	O
حدی	O
که	O
به	O
آمادگی	O
رزمی	O
ارتش	O
آسیبی	O
وارد	O
نیاید.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
هشتم	O
هر	O
نوع	O
بهره	O
برداری	O
شخصی	O
از	O
وسایل	O
و	O
امکانات	O
ارتش	O
و	O
استفاده	O
شخصی	O
از	O
افراد	O
آنها	O
به	O
صورت	O
گماشته	O
راننده	O
شخصی	O
و	O
نظایر	O
اینها	O
ممنوع	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
و	O
نهم	O
ترفیع	O
درجه	O
نظامیان	O
و	O
سلب	O
آن	O
بموجب	O
قانون	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاهم	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
که	O
در	O
نخستین	O
روزهای	O
پیروزی	O
این	O
انقلاب	O
تشکیل	O
شد	O
برای	O
ادامه	O
نقش	O
خود	O
در	O
نگهبانی	O
از	O
انقلاب	O
و	O
دستاوردهای	O
آن	O
پا	O
برجا	O
میماند	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
قلمرو	O
مسیولیت	O
این	O
سپاه	O
در	O
رابطه	O
با	O
وظایف	O
و	O
قلمرو	O
مسیولیت	O
نیروهای	O
مسلح	O
دیگر	O
با	O
تاکید	O
بر	O
همکاری	O
و	O
هماهنگی	O
برادرانه	O
میان	O
آنها	O
بوسیله	O
قانون	O
تعیین	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
یکم	O
به	O
حکم	O
آیه	O
کریمه	O
و	O
اعدوا	O
لهم	O
مااستطعتم	O
من	O
قوه	O
و	O
من	O
رباطالخیل	O
ترهبون	O
به	O
عدوالله	O
و	O
عدوکم	O
و	O
آخرین	O
من	O
دونهم	O
لا	O
تعلمونهمالله	O
یعلمهم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
همه	O
افراد	O
کشور	O
برنامه	O
و	O
امکانات	O
آموزش	O
نظامی	O
را	O
بر	O
طبق	O
موازین	O
اسلامی	O
فراهم	O
نماید	O
به	O
طوریکه	O
همه	O
افراد	O
همواره	O
توانایی	O
دفاع	O
مسلحانه	O
از	O
کشور	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
داشته	O
باشند	O
ولی	O
داشتن	O
اسلحه	O
باید	O
با	O
اجازه	O
مقامات	O
رسمی	O
باشد.	O
 
فصل	O
دهم	O
سیاست	O
خارجی	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
دوم	O
سیاست	O
خارجی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
اساس	O
نفی	O
هر	O
گونه	O
سلطه	O
جویی	O
و	O
سلطه	O
پذیری	O
حفظ	O
استقلال	O
همه	O
جانبه	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
دفاع	O
از	O
حقوق	O
همه	O
مسلمانان	O
و	O
عدم	O
تعهد	O
در	O
برابر	O
قدرتهای	O
سلطه	O
گر	O
و	O
روابط	O
صلح	O
آمیز	O
متقابل	O
با	O
دول	O
غیر	O
محارب	O
استوار	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
سوم	O
هر	O
گونه	O
قرارداد	O
که	O
موجب	O
سلطه	O
بیگانه	O
بر	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
اقتصادی	O
فرهنگ	O
ارتش	O
و	O
دیگر	O
شیون	O
کشور	O
گردد	O
ممنوع	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
چهارم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سعادت	O
انسان	O
در	O
کل	O
جامعه	O
بشری	O
را	O
آرمان	O
خود	O
میداند	O
و	O
استقلال	O
و	O
آزادی	O
و	O
حکومت	O
حق	O
و	O
عدل	O
را	O
حق	O
همه	O
مردم	O
جهان	O
می	O
شناسد.	O
بنابراین	O
در	O
عین	O
خودداری	O
کامل	O
از	O
هر	O
گونه	O
دخالت	O
در	O
امور	O
داخلی	O
ملتهای	O
دیگر	O
از	O
مبارزه	O
حق	O
طلبانه	O
مستضعفین	O
در	O
برابر	O
مستکبرین	O
در	O
هر	O
نقطه	O
از	O
جهان	O
حمایت	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
پنجم	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
میتواند	O
به	O
کسانیکه	O
پناهندگی	O
سیاسی	O
بخواهند	O
پناه	O
دهد	O
مگر	O
اینکه	O
بر	O
طبق	O
قوانین	O
ایران	O
خاین	O
و	O
تبهکار	O
شناخته	O
شوند.	O
 
فصل	O
یازدهم	O
قوه	O
قضاییه	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
ششم	O
قوه	O
قضاییه	O
قوهای	O
است	O
مستقل	O
که	O
پشتیبان	O
حقوق	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
مسیول	O
تحقق	O
بخشیدن	O
به	O
عدالت	O
و	O
عهده	O
دار	O
وظایف	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
حکم	O
در	O
مورد	O
تظلمات	O
تعدیات	O
شکایات	O
حل	O
و	O
فصل	O
دعاوی	O
و	O
رفع	O
خصومات	O
و	O
اخذ	O
تصمیم	O
و	O
اقدام	O
لازم	O
در	O
آن	O
قسمت	O
از	O
امور	O
حسبیه	O
که	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
2	O
احیای	O
حقوق	O
عامه	O
و	O
گسترش	O
عدل	O
و	O
آزادیهای	O
مشروع.	O
 
3	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین.	O
 
4	O
کشف	O
جرم	O
و	O
تعقیب	O
مجازات	O
و	O
تعزیر	O
مجرمین	O
و	O
اجرای	O
حدود	O
و	O
مقررات	O
مدون	O
جزایی	O
اسلام.	O
 
5	O
اقدام	O
مناسب	O
برای	O
پیشگیری	O
از	O
وقوع	O
جرم	O
و	O
اصلاح	O
مجرمین	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هفتم	O
به	O
منظور	O
انجام	O
مسیولیتهای	O
قوه	O
قضاییه	O
شورایی	O
بنام	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
تشکیل	O
میگردد	O
که	O
بالاترین	O
مقام	O
قوه	O
قضاییه	O
است	O
و	O
وظایف	O
آن	O
بشرح	O
زیر	O
میباشد:	O
 
1	O
ایجاد	O
تشکیلات	O
لازم	O
در	O
دادگستری	O
به	O
تناسب	O
مسیولیتهای	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
ششم	O
 
2	O
تهیه	O
لوایح	O
قضایی	O
متناسب	O
با	O
جمهوری	O
اسلامی	O
 
3	O
استخدام	O
قضات	O
عادل	O
و	O
شایسته	O
و	O
عزل	O
و	O
نصب	O
آنها	O
و	O
تغییر	O
محلماموریت	O
و	O
تعیین	O
مشاغل	O
و	O
ترفیع	O
آنان	O
و	O
مانند	O
اینها	O
از	O
امور	O
اداری	O
طبق	O
قانون	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هشتم	O
وظایف	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
بشرح	O
زیر	O
است:	O
 
1-	O
ایجاد	O
تشکیلات	O
لازم	O
در	O
دادگستری	O
به	O
تناسب	O
مسوولیتهای	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
ششم	O
.	O
 
2-	O
تهیه	O
لوایح	O
قضایی	O
متناسب	O
با	O
جمهوری	O
اسلامی.	O
 
3-	O
استخدام	O
قضات	O
عادل	O
و	O
شایسته	O
و	O
عزل	O
و	O
نصب	O
آنها	O
و	O
تغییر	O
محل	O
ماموریت	O
و	O
تعیین	O
مشاغل	O
و	O
ترفیع	O
آنان	O
و	O
مانند	O
اینها	O
از	O
امور	O
اداری	O
طبق	O
قانون.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
نهم	O
مرجع	O
رسمی	O
تظلمات	O
و	O
شکایات	O
دادگستری	O
است.	O
تشکیل	O
دادگاهها	O
و	O
تعیین	O
صلاحیت	O
آنها	O
منوط	O
به	O
حکم	O
قانون	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصتم	O
وزیر	O
دادگستری	O
مسوولیت	O
کلیه	O
مسایل	O
مربوط	O
به	O
روابط	O
قوه	O
قضاییه	O
با	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
قوه	O
مقننه	O
را	O
بر	O
عهده	O
دارد	O
و	O
از	O
میان	O
کسانیکه	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
پیشنهاد	O
می	O
کند	O
انتخاب	O
میگردد	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
میتواند	O
اختیارات	O
تام	O
مالی	O
و	O
اداری	O
و	O
نیز	O
اختیارات	O
استخدامی	O
غیر	O
قضات	O
را	O
به	O
وزیر	O
دادگستری	O
تفویض	O
کند.	O
در	O
این	O
صورت	O
وزیر	O
دادگستری	O
دارای	O
همان	O
اختیارات	O
و	O
وظایفی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
در	O
قوانین	O
برای	O
وزرائ	O
بعنوان	O
عالیترین	O
مقام	O
اجرایی	O
پیش	O
بینی	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
یکم	O
دیوانعالی	O
کشور	O
بمنظور	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
صحیح	O
قوانین	O
در	O
محاکم	O
و	O
ایجاد	O
وحدت	O
رویه	O
قضایی	O
و	O
انجام	O
مسوولیتهایی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
به	O
آن	O
محول	O
میشود	O
بر	O
اساس	O
ضوابطی	O
که	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
تعیین	O
می	O
کند	O
تشکیل	O
میگردد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
دوم	O
رییس	O
دیوانعالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
باید	O
مجتهد	O
عادل	O
و	O
آگاه	O
به	O
امور	O
قضایی	O
باشند	O
و	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
با	O
مشورت	O
قضات	O
دیوانعالی	O
کشور	O
آنها	O
را	O
برای	O
مدت	O
پنجسال	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
سوم	O
صفات	O
و	O
شرایط	O
قاضی	O
طبق	O
موازین	O
فقهی	O
بوسیله	O
قانون	O
معین	O
میشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
چهارم	O
قاضی	O
را	O
نمی	O
توان	O
از	O
مقامی	O
که	O
شاغل	O
آن	O
است	O
بدون	O
محاکمه	O
و	O
ثبوت	O
جرم	O
یا	O
تخلفی	O
که	O
موجب	O
انفصال	O
است	O
بطور	O
موقت	O
یا	O
دایم	O
منفصل	O
کرد	O
یا	O
بدون	O
رضای	O
او	O
محل	O
خدمت	O
یا	O
سمتش	O
را	O
تغییر	O
داد	O
مگر	O
به	O
اقتضای	O
مصلحت	O
جامعه	O
با	O
تصمیم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
رییس	O
دیوانعالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
دوره	O
ای	O
قضات	O
بر	O
طبق	O
ضوابط	O
کلی	O
که	O
قانون	O
تعیین	O
میکند	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
پنجم	O
محاکمات	O
علنی	O
انجام	O
میشود	O
و	O
حضور	O
افراد	O
بلامانع	O
است	O
مگر	O
آنکه	O
به	O
تشخیص	O
دادگاه	O
علنی	O
بودن	O
آن	O
منافی	O
عفت	O
عمومی	O
یا	O
نظم	O
عمومی	O
باشد	O
یا	O
در	O
دعاوی	O
خصوصی	O
طرفین	O
دعوا	O
تقاضا	O
کنند	O
که	O
محاکمه	O
علنی	O
نباشد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
ششم	O
احکام	O
دادگاهها	O
باید	O
مستدل	O
و	O
مستند	O
به	O
مواد	O
قانون	O
و	O
اصولی	O
باشد	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
حکم	O
صادر	O
شده	O
است.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هفتم	O
قاضی	O
موظف	O
است	O
کوشش	O
کند	O
حکم	O
هر	O
دعوا	O
را	O
در	O
قوانین	O
مدونه	O
بیابد	O
و	O
اگر	O
نیابد	O
با	O
استناد	O
به	O
منابع	O
معتبر	O
اسلامی	O
یا	O
فتاوی	O
معتبر	O
حکم	O
قضیه	O
را	O
صادر	O
نماید	O
و	O
نمی	O
تواند	O
به	O
بهانه	O
سکوت	O
یا	O
نقص	O
یا	O
اجمال	O
یا	O
تعارض	O
قوانین	O
مدونه	O
از	O
رسیدگی	O
به	O
دعوا	O
و	O
صدور	O
حکم	O
امتناع	O
ورزد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هشتم	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
سیاسی	O
و	O
مطبوعاتی	O
علنی	O
است	O
و	O
با	O
حضور	O
هیات	O
منصفه	O
در	O
محاکم	O
دادگستری	O
صورت	O
میگیرد.	O
نحوه	O
انتخاب	O
شرایط	O
اختیارات	O
هیات	O
منصفه	O
و	O
تعریف	O
جرم	O
سیاسی	O
را	O
قانون	O
بر	O
اساس	O
موازین	O
اسلامی	O
معین	O
میکند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
نهم	O
هیچ	O
فعلی	O
یا	O
ترک	O
فعلی	O
به	O
استناد	O
قانونی	O
که	O
بعد	O
از	O
آن	O
وضع	O
شده	O
است	O
جرم	O
محسوب	O
نمیشود.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتادم	O
قضات	O
دادگاهها	O
مکلفند	O
از	O
اجرای	O
تصویبنامه	O
ها	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
دولتی	O
که	O
مخالف	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
اسلامی	O
یا	O
خارج	O
از	O
حدود	O
اختیارات	O
قوه	O
مجریه	O
است	O
خودداری	O
کنند.	O
و	O
هر	O
کس	O
میتواند	O
ابطال	O
اینگونه	O
مقررات	O
را	O
از	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
تقاضا	O
کند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
یکم	O
هر	O
گاه	O
در	O
اثر	O
تفسیر	O
یا	O
اشتباه	O
قاضی	O
در	O
موضوع	O
یا	O
در	O
حکم	O
یا	O
در	O
تطبیق	O
حکم	O
بر	O
مورد	O
خاص	O
ضرر	O
مادی	O
یا	O
معنوی	O
متوجه	O
کسی	O
گردد	O
در	O
صورت	O
تقصیر	O
مقصر	O
طبق	O
موازین	O
اسلامی	O
ضامن	O
است	O
و	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
خسارت	O
بوسیله	O
دولت	O
جبران	O
میشود	O
و	O
در	O
هر	O
حال	O
از	O
متهم	O
اعاده	O
حیثیت	O
میگردد.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
دوم	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
خاص	O
نظامی	O
یا	O
انتظامی	O
اعضائ	O
ارتش	O
ژاندارمری	O
شهربانی	O
و	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
محاکم	O
نظامی	O
مطابق	O
قانون	O
تشکیل	O
میگردد	O
ولی	O
بجرایم	O
عمومی	O
آنان	O
یا	O
جرایمی	O
که	O
در	O
مقام	O
ضابط	O
دادگستری	O
مرتکب	O
شوند	O
در	O
محاکم	O
عمومی	O
رسیدگی	O
میشود.	O
دادستانی	O
و	O
دادگاههای	O
نظامی	O
بخشی	O
از	O
قوه	O
قضاییه	O
کشور	O
و	O
مشمول	O
اصول	O
مربوط	O
به	O
این	O
قوه	O
هستند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سوم	O
بمنظور	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
تظلمات	O
و	O
اعتراضات	O
مردم	O
نسبت	O
به	O
مامورین	O
یا	O
واحدها	O
یا	O
آییننامه	O
های	O
دولتی	O
و	O
احقاق	O
حقوق	O
آنها	O
دیوانی	O
بنام	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
تاسیس	O
میگردد.	O
حدود	O
اختیارات	O
و	O
نحوه	O
عمل	O
این	O
دیوان	O
را	O
قانون	O
تعیین	O
می	O
کند.	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهارم	O
بر	O
اساس	O
حق	O
نظارت	O
قوه	O
قضاییه	O
نسبت	O
به	O
حسن	O
جریان	O
امور	O
و	O
اجرای	O
صحیح	O
قوانین	O
در	O
دستگاههای	O
اداری	O
سازمانی	O
بنام	O
«سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور»	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
تشکیل	O
میگردد.	O
حدود	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
این	O
سازمان	O
را	O
قانون	O
تعیین	O
می	O
کند.	O
 
فصل	O
دوازدهم	O
-	O
صدا	O
و	O
سیما	O
 
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
پنجم	O
در	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آزادی	O
بیان	O
و	O
نشر	O
افکار	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
مصالح	O
کشور	O
باید	O
تامین	O
گردد.	O
نصب	O
و	O
عزل	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
مقام	O
رهبری	O
است	O
و	O
شورایی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(هر	O
کدام	O
دو	O
نفر)	O
نظارت	O
بر	O
این	O
سازمان	O
خواهند	O
داشت	O
.	O
خط	O
مشی	O
و	O
ترتیب	O
اداره	O
سازمان	O
و	O
نظارت	O
بر	O
آن	O
را	O
قانون	O
معین	O
می	O
کند.	O
 
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
در	O
دوازده	O
فصل	O
مشتمل	O
بر	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
اصل	O
تنظیم	O
گردیده	O
و	O
با	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
مجموع	O
نمایندگان	O
مجلس	O
بررسی	O
نهایی	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است	O
در	O
تاریخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
مطابق	O
با	O
بیست	O
و	O
چهارم	O
ذیالحجه	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
نود	O
و	O
نه	O
هجری	O
قمری	O
بتصویب	O
نهایی	O
رسید.	O
 
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
421	O
مورخ	O
11	B-DATE
/9	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
وظیفه	O
وزیر	O
دادگستری	O
برقراری	O
رابطه	O
بین	O
قوه	O
قضاییه	O
با	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
مقننه	O
است	O
و	O
عهده	O
دار	O
مسیولیت	O
این	O
وظیفه	O
و	O
وظایف	O
مشترک	O
با	O
هییت	O
وزیران	O
میباشد	O
و	O
در	O
امور	O
تشکیلاتی	O
دادگستری	O
مانند:	O
اداره	O
امور	O
مالی	O
کارگزینی	O
خدمات	O
و	O
پزشکی	O
قانونی	O
وظیفه	O
و	O
مسیولیتی	O
ندارد	O
و	O
این	O
امور	O
بعهده	O
شورایعالی	O
قضایی	O
میباشد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
785	O
مورخ	O
7	B-DATE
/11	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
تشخیص	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
طبق	O
اصول	O
94	O
و	O
96	O
قانون	O
مزبور	O
با	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
این	O
خصوص	O
وظیفه	O
و	O
مسوولیتی	O
ندارد.	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
موقع	O
بررسی	O
قانون	O
مزبور	O
کلیه	O
جهات	O
و	O
نظریات	O
مختلف	O
از	O
جمله	O
نظریاتی	O
را	O
که	O
جنابعالی	O
مرقوم	O
داشته	O
اید	O
مورد	O
توجه	O
و	O
بحث	O
قرارداده	O
است	O
و	O
به	O
حول	O
و	O
قوه	O
الهی	O
در	O
هر	O
مورد	O
با	O
عنایت	O
کامل	O
به	O
جوانب	O
موضوع	O
و	O
موازین	O
شرعی	O
و	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اظهارنظر	O
می	O
نماید.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
785	O
مورخ	O
7	B-DATE
/11	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
تشخیص	O
مغایرت	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
طبق	O
اصول	O
94	O
و	O
96	O
قانون	O
مزبور	O
با	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
این	O
خصوص	O
وظیفه	O
و	O
مسوولیتی	O
ندارد.	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
موقع	O
بررسی	O
قانون	O
مزبور	O
کلیه	O
جهات	O
و	O
نظریات	O
مختلف	O
از	O
جمله	O
نظریاتی	O
را	O
که	O
جنابعالی	O
مرقوم	O
داشته	O
اید	O
مورد	O
توجه	O
و	O
بحث	O
قرارداده	O
است	O
و	O
به	O
حول	O
و	O
قوه	O
الهی	O
در	O
هر	O
مورد	O
با	O
عنایت	O
کامل	O
به	O
جوانب	O
موضوع	O
و	O
موازین	O
شرعی	O
و	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
اظهارنظر	O
می	O
نماید.	O
 
«موضوع	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
مطرح	O
رای	O
متّفق	O
علیه	O
اعضائ	O
حاضر	O
در	O
جلسه	O
بر	O
این	O
است	O
که	O
در	O
استخدام	O
پرسنل	O
ارتش	O
باید	O
شرط	O
اسلام	O
مذکور	O
باشد».	O
 
«رییس	O
جمهور	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
113	O
حق	O
اخطار	O
و	O
تذکر	O
را	O
دارد	O
و	O
منافات	O
با	O
بند	O
3	O
اصل	O
156	O
ندارد».	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1384	O
مورخ	O
14	B-DATE
/12	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
به	O
کار	O
گرفتن	O
کارشناسان	O
خارجی	O
و	O
استفاده	O
از	O
تخصص	O
آنان	O
به	O
طور	O
موقت	O
در	O
ارتش	O
عضویت	O
در	O
ارتش	O
که	O
در	O
اصل	O
145	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ممنوع	O
شده	O
محسوب	O
نمی	O
گردد.	O
طبیعی	O
است	O
طبق	O
اصل	O
82	O
قانون	O
مزبور	O
استخدام	O
کارشناسان	O
خارجی	O
در	O
موارد	O
ضرورت	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
امکان	O
پذیر	O
است.	O
 
«	O
به	O
کار	O
گرفتن	O
کارشناسان	O
خارجی	O
واستفاده	O
از	O
تخصص	O
آنان	O
به	O
طور	O
موقت	O
در	O
ارتش	O
عضویت	O
در	O
ارتش	O
که	O
در	O
اصل	O
145	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ممنوع	O
شده	O
محسوب	O
نمی	O
گردد.	O
طبیعی	O
است	O
طبق	O
اصل	O
82	O
قانون	O
مزبور	O
استخدام	O
کارشناسان	O
خارجی	O
در	O
موارد	O
ضرورت	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
امکان	O
پذیر	O
است»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1368	O
مورخ	O
14	B-DATE
/12	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
فسخ	O
یا	O
اقاله	O
قرادادهای	O
مذکور	O
در	O
حدود	O
اختیارات	O
قانونی	O
که	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
دارد	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ندارد.	O
 
«طبق	O
اصل	O
128	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رییس	O
جمهور	O
استوارنامه	O
سفیران	O
را	O
امضائ	O
می	O
نمایدو	O
تصویب	O
صلاحیت	O
سفیر	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
نیست»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1897	O
و	O
7	O
مورخ	O
20	B-DATE
/1	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
موضوع	O
که	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
وصول	O
طلب	O
و	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
معوقه	O
است	O
مشمول	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1900	O
د	O
12	O
مورخ	O
20	B-DATE
/1	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«عقد	O
قرارداد	O
مذکور	O
در	O
موضوع	O
سوال	O
مشمول	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1775	O
مورخ	O
2	B-DATE
/2	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
که	O
با	O
دستگاه	O
های	O
دولتی	O
ایران	O
قرارداد	O
قانونی	O
منعقد	O
نموده	O
اند	O
می	O
توانند	O
جهت	O
انجام	O
امور	O
قانونی	O
و	O
فعالیت	O
های	O
خود	O
در	O
حدود	O
قراردادهای	O
منعقده	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
شرکت	O
ها	O
به	O
ثبت	O
شعب	O
خود	O
در	O
ایران	O
مبادرت	O
نمایند	O
و	O
این	O
امر	O
با	O
اصل	O
81	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرتی	O
ندارد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1983	O
مورخ	O
8	B-DATE
/2	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
مستفاد	O
از	O
اصل	O
4	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
بطور	O
اطلاق	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
در	O
تمام	O
زمینه	O
ها	O
باید	O
مطابق	O
موازین	O
اسلامی	O
باشد	O
و	O
تشخیص	O
این	O
امر	O
بعهده	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
بنابراین	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
را	O
که	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
اجرا	O
می	O
گردد	O
و	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
آنها	O
را	O
مخالف	O
موازین	O
اسلامی	O
می	O
داند	O
جهت	O
بررسی	O
و	O
تشخیص	O
مطابقت	O
یا	O
مخالفت	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
برای	O
فقهائ	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
دارید.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
مورخ	O
2	B-DATE
/4	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
در	O
شورای	O
نگهبان	O
بر	O
سر	O
این	O
موضوع	O
بحث	O
بود	O
که	O
آیا	O
باید	O
در	O
مورد	O
انطباق	O
مصوبه	O
مجلس	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رای	O
گیری	O
شود	O
و	O
نتیجتا	O
اگر	O
اکثریت	O
مصوبه	O
را	O
مطابق	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دانستند	O
تایید	O
می	O
شود	O
و	O
اگر	O
اکثریت	O
یعنی	O
اقلا	O
7	O
نفر	O
از	O
12	O
نفر	O
آن	O
را	O
منطبق	O
بر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ندانستند	O
رد	O
می	O
شود	O
و	O
یا	O
اینکه	O
باید	O
رای	O
گیری	O
بر	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
عمل	O
آید	O
بگونه	O
ای	O
که	O
اگر	O
اکثریت	O
یعنی	O
اقلا	O
7	O
نفر	O
از	O
12	O
نفر	O
آن	O
را	O
مغایر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شناختند	O
برای	O
اصلاح	O
به	O
مجلس	O
باز	O
می	O
گردد	O
و	O
اگر	O
این	O
اکثریت	O
حاصل	O
نشد	O
مصوبه	O
تایید	O
می	O
شود	O
نتیجتا	O
اگر	O
شش	O
نفر	O
آن	O
را	O
مغایر	O
بدانند	O
و	O
شش	O
نفر	O
مغایر	O
ندانند	O
چون	O
رای	O
اکثریت	O
بر	O
مغایرت	O
حاصل	O
نشده	O
است	O
مصوبه	O
تایید	O
شده	O
محسوب	O
می	O
شود	O
که	O
همین	O
نظر	O
مورد	O
تایید	O
اکثریت	O
9	O
نفر	O
اعضائ	O
قرار	O
گرفت	O
و	O
رای	O
گیری	O
بر	O
همین	O
منوال	O
ادامه	O
یافت.	O
 
حق	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
76	O
درحقوق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
و	O
نمایندگان	O
این	O
حق	O
را	O
ندارند.	O
 
«	O
در	O
استخدام	O
برای	O
نیروهای	O
مسلح	O
طبق	O
اصل	O
144	O
افراد	O
مکتبی	O
و	O
مومن	O
به	O
اهداف	O
انقلاب	O
باید	O
استخدام	O
شوند	O
و	O
نسبت	O
به	O
خدمت	O
وظیفه	O
اقلیتها	O
از	O
جهت	O
قانون	O
منعی	O
نیست.	O
هر	O
نوع	O
که	O
وضع	O
ارتش	O
و	O
مصالح	O
عالی	O
آن	O
اقتضائ	O
دارد	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
2835	O
مورخ	O
6	B-DATE
/4	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
"اخذ	O
و	O
پرداخت	O
وام	O
ها	O
و	O
کمک	O
های	O
یک	O
دستگاه	O
دولتی	O
به	O
دستگاه	O
دیگر	O
دولتی	O
مشمول	O
اصل	O
80	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.	O
ولی	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
52	O
اگر	O
منتهی	O
به	O
تغییر	O
در	O
ارقام	O
بودجه	O
شود	O
تابع	O
مراتب	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
می	O
باشد."	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
2835	O
مورخ	O
6	B-DATE
/4	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
"اخذ	O
و	O
پرداخت	O
وام	O
ها	O
و	O
کمک	O
های	O
یک	O
دستگاه	O
دولتی	O
به	O
دستگاه	O
دیگر	O
دولتی	O
مشمول	O
اصل	O
80	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.	O
ولی	O
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
52	O
اگر	O
منتهی	O
به	O
تغییر	O
در	O
ارقام	O
بودجه	O
شود	O
تابع	O
مراتب	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
می	O
باشد."	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3093	O
مورخ	O
8	B-DATE
/5	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«از	O
دقت	O
در	O
اصول	O
76	O
84	O
88	O
134	O
137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
که	O
دولت	O
و	O
وزرائ	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مسیولند	O
و	O
سوال	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
داده	O
شود	O
و	O
به	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
دولت	O
و	O
هر	O
مقام	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
پاسخ	O
آنها	O
حکم	O
سیوال	O
و	O
پاسخ	O
های	O
عادی	O
را	O
دارد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3093	O
مورخ	O
8	B-DATE
/5	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«از	O
دقت	O
در	O
اصول	O
76	O
84	O
88	O
134	O
137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
که	O
دولت	O
و	O
وزرائ	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مسیولند	O
و	O
سوال	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
داده	O
شود	O
و	O
به	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
دولت	O
و	O
هر	O
مقام	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
پاسخ	O
آنها	O
حکم	O
سیوال	O
و	O
پاسخ	O
های	O
عادی	O
را	O
دارد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3093	O
مورخ	O
8	B-DATE
/5	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«از	O
دقت	O
در	O
اصول	O
76	O
84	O
88	O
134	O
137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
که	O
دولت	O
و	O
وزرائ	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مسیولند	O
و	O
سوال	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
داده	O
شود	O
و	O
به	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
دولت	O
و	O
هر	O
مقام	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
پاسخ	O
آنها	O
حکم	O
سیوال	O
و	O
پاسخ	O
های	O
عادی	O
را	O
دارد.»	O
 
«	O
از	O
دقت	O
در	O
اصول	O
76-84-88-134-137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
که	O
دولت	O
و	O
وزرائ	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مسوولند	O
و	O
سوال	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
عنوان	O
و	O
در	O
مجلس	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
داده	O
شود	O
و	O
به	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
دولت	O
و	O
هر	O
مقام	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
پاسخ	O
آنها	O
حکم	O
سیوال	O
و	O
پاسخهای	O
عادی	O
را	O
دارد.	O
»	O
 
«	O
از	O
دقت	O
در	O
اصول	O
76-84-88-134-137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
که	O
دولت	O
و	O
وزرائ	O
در	O
برابر	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
مسوولند	O
و	O
سوال	O
نمایندگان	O
باید	O
در	O
مجلس	O
عنوان	O
و	O
در	O
مجلس	O
به	O
آن	O
پاسخ	O
داده	O
شود	O
و	O
به	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
دولت	O
و	O
هر	O
مقام	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
پاسخ	O
آنها	O
حکم	O
سیوال	O
و	O
پاسخهای	O
عادی	O
را	O
دارد.	O
»	O
 
آنچه	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مخصوصا	O
اصل	O
67	O
در	O
مورد	O
سوگند	O
به	O
خداوند	O
متعال	O
و	O
پاسداری	O
از	O
حریم	O
اسلام	O
و	O
مفهوم	O
اصل	O
64	O
استفاده	O
میشود	O
فقط	O
کسانی	O
صلاحیت	O
نمایندگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
را	O
دارند	O
که	O
یا	O
مسلمان	O
و	O
متعهد	O
به	O
مبانی	O
اسلام	O
و	O
یا	O
از	O
اقلیتهای	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
64	O
باشند.	O
بنابراین	O
دستور	O
دهید	O
اسامی	O
اینگونه	O
افراد	O
را	O
از	O
لیست	O
نامزدها	O
حذف	O
و	O
به	O
اطلاع	O
عموم	O
برسانند.	O
 
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
عمده	O
نظر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
اصول	O
130و131	O
عدم	O
وقوع	O
فترت	O
وجلوگیری	O
از	O
تعطیل	O
امور	O
کشور	O
می	O
باشد	O
ونظر	O
به	O
اینکه	O
در	O
صورت	O
اتفاق	O
رای	O
دو	O
نفر	O
از	O
سه	O
عضو	O
شورای	O
موقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
اکثریت	O
که	O
مناط	O
اعتبار	O
قانونی	O
است	O
حاصل	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
فوت	O
یکی	O
از	O
سه	O
نفر	O
اعضائ	O
شورای	O
مذکور	O
در	O
مواردی	O
که	O
دو	O
نفر	O
دیگر	O
اتفاق	O
رای	O
داشته	O
باشند	O
اقدامات	O
وتصمیمات	O
آنها	O
به	O
عنوان	O
شورای	O
ریاست	O
جمهوری	O
قانونی	O
ومعتبر	O
است.	O
 
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
عمده	O
نظر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
اصول	O
130و131	O
عدم	O
وقوع	O
فترت	O
وجلوگیری	O
از	O
تعطیل	O
امور	O
کشور	O
می	O
باشد	O
ونظر	O
به	O
اینکه	O
در	O
صورت	O
اتفاق	O
رای	O
دو	O
نفر	O
از	O
سه	O
عضو	O
شورای	O
موقت	O
ریاست	O
جمهوری	O
اکثریت	O
که	O
مناط	O
اعتبار	O
قانونی	O
است	O
حاصل	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
فوت	O
یکی	O
از	O
سه	O
نفر	O
اعضائ	O
شورای	O
مذکور	O
در	O
مواردی	O
که	O
دو	O
نفر	O
دیگر	O
اتفاق	O
رای	O
داشته	O
باشند	O
اقدامات	O
وتصمیمات	O
آنها	O
به	O
عنوان	O
شورای	O
ریاست	O
جمهوری	O
قانونی	O
ومعتبر	O
است.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3670	O
مورخ	O
28	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«در	O
صورتی	O
که	O
از	O
سوی	O
مسیولین	O
قانونی	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
داوطلبان	O
نمایندگی	O
در	O
حدود	O
موانع	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
قانون	O
انتخابات	O
پرسشی	O
شود	O
مرکز	O
می	O
تواند	O
در	O
خصوص	O
نفی	O
یا	O
اثبات	O
هر	O
یک	O
از	O
موانع	O
مذکور	O
بدون	O
شرح	O
و	O
تفصیل	O
پاسخ	O
دهد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
مورخ	O
28	B-DATE
/6	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
به	O
طور	O
کلی	O
اطلاع	O
دادن	O
از	O
سوابق	O
در	O
موارد	O
تعرض	O
به	O
حیثیت	O
اشخاص	O
طبق	O
اصل	O
22	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
غیر	O
مواردی	O
که	O
قانون	O
تجویز	O
می	O
نماید	O
جایز	O
نیست.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3827	O
مورخ	O
19	B-DATE
/7	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«به	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضائ	O
شورای	O
نگهبان	O
موضوع	O
مشمول	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد».	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3903	O
مورخ	O
7	B-DATE
/8	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
قراردادهایی	O
که	O
یک	O
طرف	O
آن	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
و	O
طرف	O
دیگر	O
قرارداد	O
شرکت	O
خصوصی	O
خارجی	O
می	O
باشد	O
قرارداد	O
بین	O
المللی	O
محسوب	O
نمی	O
شود	O
و	O
مشمول	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.	O
 
آنچه	O
از	O
اصول	O
113و	O
121	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصول	O
متعددو	O
مکرر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
رییس	O
جمهور	O
پاسدار	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
است	O
و	O
مسوولیت	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
تنظیم	O
روابط	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
ریاست	O
قوه	O
مجریه	O
را	O
جزدراموری	O
که	O
مستقیما	O
به	O
رهبری	O
مربوط	O
می	O
شود	O
بر	O
عهده	O
دارد	O
.	O
در	O
رابطه	O
با	O
این	O
وظایف	O
و	O
مسوولیت	O
ها	O
می	O
تواند	O
از	O
مقامات	O
مسوول	O
اجرایی	O
و	O
قضایی	O
و	O
نظامی	O
توضیحات	O
رسمی	O
بخواهد	O
و	O
مقامات	O
مذکور	O
موظفند	O
توضیحات	O
لازم	O
را	O
در	O
اختیار	O
ریاست	O
جمهوری	O
بگذارند.	O
بدیهی	O
است	O
رییس	O
جمهوری	O
موظف	O
است	O
چنانچه	O
جریانی	O
را	O
مخالف	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تشخیص	O
داد	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
بنابراین	O
تشکیل	O
واحد	O
بازرسی	O
در	O
ریاست	O
جمهوری	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
دارد.	O
 
آنچه	O
از	O
اصول	O
113و	O
121	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصول	O
متعددو	O
مکرر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
رییس	O
جمهور	O
پاسدار	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
است	O
و	O
مسوولیت	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
تنظیم	O
روابط	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
ریاست	O
قوه	O
مجریه	O
را	O
جزدراموری	O
که	O
مستقیما	O
به	O
رهبری	O
مربوط	O
می	O
شود	O
بر	O
عهده	O
دارد	O
.	O
در	O
رابطه	O
با	O
این	O
وظایف	O
و	O
مسوولیت	O
ها	O
می	O
تواند	O
از	O
مقامات	O
مسوول	O
اجرایی	O
و	O
قضایی	O
و	O
نظامی	O
توضیحات	O
رسمی	O
بخواهد	O
و	O
مقامات	O
مذکور	O
موظفند	O
توضیحات	O
لازم	O
را	O
در	O
اختیار	O
ریاست	O
جمهوری	O
بگذارند.	O
بدیهی	O
است	O
رییس	O
جمهوری	O
موظف	O
است	O
چنانچه	O
جریانی	O
را	O
مخالف	O
مذهب	O
رسمی	O
کشور	O
و	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تشخیص	O
داد	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
بنابراین	O
تشکیل	O
واحد	O
بازرسی	O
در	O
ریاست	O
جمهوری	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
دارد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4209	O
مورخ	O
5	B-DATE
/11	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
برحسب	O
بند	O
3	O
اصل	O
156	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قوه	O
قضاییه	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین	O
دارد.	O
بنابراین	O
اصل	O
می	O
تواند	O
در	O
موارد	O
تخلف	O
از	O
اجراﺀ	O
قوانین	O
به	O
مقامات	O
مسیول	O
اخطار	O
کند	O
و	O
مقامات	O
مسیول	O
موظفند	O
به	O
اخطارات	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
به	O
موجب	O
اصل	O
174	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
انجام	O
می	O
شود	O
توجه	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توجه	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تخلف	O
نموده	O
اند	O
و	O
ترتیب	O
و	O
حدود	O
این	O
وظایف	O
در	O
قانون	O
عادی	O
نیز	O
بیان	O
شده	O
است.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4209	O
مورخ	O
5	B-DATE
/11	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
برحسب	O
بند	O
3	O
اصل	O
156	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قوه	O
قضاییه	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
قوانین	O
دارد.	O
بنابراین	O
اصل	O
می	O
تواند	O
در	O
موارد	O
تخلف	O
از	O
اجراﺀ	O
قوانین	O
به	O
مقامات	O
مسیول	O
اخطار	O
کند	O
و	O
مقامات	O
مسیول	O
موظفند	O
به	O
اخطارات	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
به	O
موجب	O
اصل	O
174	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
انجام	O
می	O
شود	O
توجه	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توجه	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تخلف	O
نموده	O
اند	O
و	O
ترتیب	O
و	O
حدود	O
این	O
وظایف	O
در	O
قانون	O
عادی	O
نیز	O
بیان	O
شده	O
است.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4237	O
مورخ	O
8	B-DATE
/11	I-DATE
/1360	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
جنابعالی	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
هستید	O
و	O
شرعا	O
و	O
به	O
موجب	O
سوگندی	O
که	O
یاد	O
کرده	O
اید	O
موظفید	O
در	O
مقام	O
نمایندگی	O
مجلس	O
طبق	O
اصل	O
88	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
هرگونه	O
توضیح	O
و	O
سوالی	O
را	O
که	O
لازم	O
بدانید	O
از	O
وزیر	O
مسیول	O
بنمایید	O
و	O
طبق	O
اصل	O
84	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
برابر	O
تمام	O
ملت	O
مسوولید	O
و	O
حق	O
دارید	O
در	O
همه	O
مسایل	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
کشور	O
اظهارنظر	O
نمایید	O
و	O
مطابق	O
اصل	O
86	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
مقام	O
ایفای	O
وظایف	O
نمایندگی	O
در	O
اظهارنظر	O
و	O
رای	O
کاملا	O
آزاد	O
می	O
باشید.	O
بنابراین	O
می	O
توانید	O
رابطه	O
تصویب	O
نامه	O
هیات	O
وزیران	O
را	O
با	O
اصل	O
136	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
هیات	O
دولت	O
سوال	O
نمایید.	O
بدیهی	O
است	O
اگر	O
خارج	O
از	O
حدود	O
این	O
اصل	O
باشد	O
قانونی	O
نیست	O
و	O
عمل	O
به	O
آن	O
تخلف	O
از	O
قانون	O
می	O
باشد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4439	O
مورخ	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1361	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مربوط	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
نه	O
آحاد	O
نمایندگان	O
و	O
اصل	O
84	O
نیز	O
ناظر	O
به	O
حق	O
اظهارنظر	O
نمایندگان	O
است.	O
البته	O
طبق	O
اصل	O
88	O
نماینده	O
مجلس	O
حق	O
دارد	O
از	O
وزیر	O
سوال	O
نماید	O
و	O
از	O
او	O
توضیح	O
بخواهد	O
و	O
به	O
هر	O
حال	O
از	O
این	O
اصول	O
و	O
سایر	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
نمی	O
شود	O
که	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بتواند	O
در	O
امور	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
انتخاب	O
کنندگان	O
خود	O
دخالت	O
کند	O
و	O
برای	O
انجام	O
آنها	O
با	O
ارگان	O
های	O
دولتی	O
قرارداد	O
یا	O
موافقتنامه	O
ای	O
امضائ	O
کند.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4439	O
مورخ	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1361	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مربوط	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
نه	O
آحاد	O
نمایندگان	O
و	O
اصل	O
84	O
نیز	O
ناظر	O
به	O
حق	O
اظهارنظر	O
نمایندگان	O
است.	O
البته	O
طبق	O
اصل	O
88	O
نماینده	O
مجلس	O
حق	O
دارد	O
از	O
وزیر	O
سوال	O
نماید	O
و	O
از	O
او	O
توضیح	O
بخواهد	O
و	O
به	O
هر	O
حال	O
از	O
این	O
اصول	O
و	O
سایر	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
نمی	O
شود	O
که	O
نماینده	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بتواند	O
در	O
امور	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
انتخاب	O
کنندگان	O
خود	O
دخالت	O
کند	O
و	O
برای	O
انجام	O
آنها	O
با	O
ارگان	O
های	O
دولتی	O
قرارداد	O
یا	O
موافقتنامه	O
ای	O
امضائ	O
کند.	O
 
«چون	O
ارسال	O
نامه	O
درخواست	O
کار	O
چنانکه	O
در	O
صورت	O
جلسه	O
ارسالی	O
مرقوم	O
است	O
متضمّن	O
قرارداد	O
و	O
تعهدی	O
نیست	O
مشمول	O
اصل	O
125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمیباشد	O
و	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ندارد».	O
 
در	O
رابطه	O
با	O
سوال	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
وزیر	O
که	O
در	O
اصل	O
88	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مصرح	O
است	O
وزیر	O
دادگستری	O
نیز	O
در	O
حدود	O
وظایفی	O
که	O
در	O
اصل	O
160	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
او	O
مقرر	O
شده	O
است	O
مسیول	O
می	O
باشد	O
و	O
علیهذا	O
در	O
رابطه	O
با	O
مسیولیت	O
های	O
قوه	O
قضاییه	O
وزیر	O
دادگستری	O
مسیول	O
نخواهد	O
بود	O
ولی	O
در	O
رابطه	O
با	O
شکایات	O
از	O
طرز	O
کار	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
موجب	O
اصل	O
90	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
عمل	O
خواهدشد	O
ونیز	O
در	O
رابطه	O
با	O
مواردی	O
که	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
را	O
لازم	O
بداند	O
طبق	O
اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
می	O
تواند	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
نماید.	O
بدیهی	O
است	O
در	O
رابطه	O
با	O
این	O
دو	O
اصل	O
وکیفیت	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
واقدامی	O
که	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
صورتی	O
که	O
پاسخ	O
را	O
قانع	O
کننده	O
ندانست	O
باید	O
بنماید	O
می	O
تواند	O
قانون	O
لازم	O
را	O
تصویب	O
نماید	O
.	O
علاوه	O
بر	O
این	O
چون	O
طبق	O
اصل	O
84	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
هر	O
نماینده	O
می	O
تواند	O
در	O
همه	O
مسایل	O
داخلی	O
وخارجی	O
کشور	O
اظهار	O
نظر	O
نماید	O
در	O
امور	O
قضایی	O
نیز	O
می	O
تواند	O
هرگونه	O
نظری	O
را	O
لازم	O
بداند	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اظهار	O
نماید	O
.	O
 
1	O
درمورد	O
اصل	O
تفسیر	O
علاوه	O
براینکه	O
به	O
موجب	O
اصل	O
94	O
کلیه	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
باید	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
شود	O
و	O
تفسیر	O
قوانین	O
نیز	O
مصوبه	O
است	O
از	O
سایر	O
اصول	O
مربوط	O
به	O
انطباق	O
قوانین	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیز	O
استفاده	O
میشود	O
که	O
تفسیر	O
قوانین	O
عادی	O
از	O
لحاظ	O
اینکه	O
متضمن	O
رفع	O
اجمال	O
و	O
ابهام	O
وتضیق	O
یا	O
توسعه	O
قانون	O
است	O
قابل	O
عدم	O
انطباق	O
با	O
موازین	O
شرعی	O
و	O
مغایرت	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است	O
لذا	O
باید	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
شود.	O
2-	O
در	O
مورد	O
مصوبه	O
ای	O
که	O
به	O
عنوان	O
تفسیر	O
مواد	O
9و	O
14و	O
15	O
قانون	O
اراضی	O
شهری	O
تصویب	O
شده	O
است	O
نیز	O
نظر	O
به	O
اینکه	O
صورت	O
توسعه	O
ضرورت	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
را	O
دارد	O
ی	O
به	O
تصویب	O
دو	O
ثلث	O
نمایندگان	O
محترم	O
نرسیده	O
است	O
با	O
موازین	O
شرع	O
منطبق	O
نمی	O
باشد.	O
تفسیر	O
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
که	O
در	O
رابطه	O
به	O
دخالت	O
قوای	O
انتظامی	O
است	O
در	O
مواردی	O
که	O
طرف	O
مدعی	O
حقی	O
برای	O
خود	O
می	O
باشد	O
با	O
موازین	O
شرعی	O
منطبق	O
نیست	O
و	O
اصل	O
دخالت	O
قوای	O
انتظامی	O
بدون	O
نظر	O
مقام	O
قضایی	O
صالح	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
دارد.	O
 
«موضوع	O
اصول	O
77و125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
واحد	O
است	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
که	O
به	O
قرارداد	O
رسمیت	O
می	O
دهد	O
موخر	O
از	O
انعقاد	O
قرارداد	O
انجام	O
می	O
شود.»	O
 
1	O
در	O
هر	O
مورد	O
عمل	O
دولت	O
یا	O
هر	O
مقام	O
مسیولی	O
به	O
استناد	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
انجام	O
میشود.	O
فقط	O
در	O
محدوده	O
مصوبه	O
قانونیت	O
دارد	O
و	O
خارج	O
از	O
آن	O
محدوده	O
جزیا	O
و	O
کلاّ	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نیاز	O
دارد	O
2-	O
یادداشت	O
تفاهم	O
چنانچه	O
ایجاد	O
تعهد	O
نماید	O
مثل	O
قرارداد	O
است	O
و	O
بایستی	O
ضوابط	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نسبت	O
به	O
آن	O
رعایت	O
شود	O
.	O
3-	O
قراردادهای	O
جزیی	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصل	O
قراردادهای	O
موضوع	O
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
صورتی	O
که	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قرارداد	O
اصل	O
باشد	O
باید	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد	O
.	O
 
«	O
هر	O
وزیری	O
که	O
طبق	O
قانون	O
وبا	O
رای	O
اعتماد	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
وزیر	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
طبق	O
اصل	O
137	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
برابر	O
مجلس	O
مسیول	O
است	O
و	O
مطابق	O
اصل	O
88	O
می	O
توان	O
از	O
او	O
سوال	O
کرد	O
وتعیین	O
مشاور	O
یا	O
معاون	O
نخست	O
وزیر	O
به	O
عنوان	O
وزیر	O
مشاور	O
جهت	O
عملیات	O
اجرایی	O
مغایر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است.	O
 
«	O
مفاد	O
اصل	O
140	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
روشن	O
است	O
و	O
نیازی	O
به	O
تفسیر	O
ندارد	O
و	O
ارتکاب	O
جرم	O
در	O
حین	O
یا	O
به	O
سبب	O
انجام	O
وظیفه	O
وصف	O
عادی	O
بودن	O
آنرا	O
از	O
میان	O
نمیبرد	O
و	O
همانطور	O
که	O
در	O
نظر	O
مشورتی	O
اداره	O
حقوقی	O
دادگستری	O
آمده	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
عادی	O
(نه	O
سیاسی	O
نظامی	O
مطبوعاتی	O
...)	O
ارتکابی	O
رییس	O
جمهور	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
وزرائ	O
چه	O
در	O
حین	O
یا	O
به	O
سبب	O
انجام	O
وظیفه	O
باشد	O
یا	O
نباشد	O
با	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
دادگاههای	O
عمومی	O
دادگستری	O
انجام	O
می	O
شود.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1543	O
مورخ	O
17	B-DATE
/5	I-DATE
/1363	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
اصل	O
30	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
بعض	O
اصول	O
مشابه	O
آن	O
مسیر	O
سیاست	O
کلی	O
نظام	O
را	O
تعیین	O
می	O
نماید	O
و	O
مقصود	O
این	O
است	O
که	O
دولت	O
امکاناتی	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
در	O
کل	O
رشته	O
هایی	O
که	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
پیشنهاد	O
شده	O
به	O
طور	O
متعادل	O
طبق	O
قانون	O
توزیع	O
نماید	O
بنابراین	O
آموزش	O
رایگان	O
در	O
حد	O
امکان	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
باید	O
فراهم	O
شود	O
و	O
با	O
عدم	O
امکانات	O
کلی	O
دولت	O
با	O
رعایت	O
اولویت	O
ها	O
مثل	O
ترجیح	O
مستضعفان	O
و	O
مستعدان	O
بر	O
دیگران	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
لازم	O
به	O
تذکر	O
است	O
که	O
مستفاد	O
از	O
اصل	O
30	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دولتی	O
بودن	O
آموزش	O
و	O
ممنوعیت	O
تاسیس	O
مدارس	O
و	O
دانشگاه	O
های	O
ملی	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
عادی	O
نمی	O
باشد	O
علیهذا	O
مادام	O
که	O
دولت	O
از	O
امکانات	O
فراهم	O
کردن	O
وسایل	O
آموزش	O
رایگان	O
برخوردار	O
نیست	O
عمل	O
به	O
مصوبه	O
شورای	O
انقلاب	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
1790	O
مورخ	O
2	B-DATE
/7	I-DATE
/1363	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
"مفهوم	O
کلی	O
جرایم	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
خاص	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
روشن	O
است	O
و	O
محتاج	O
به	O
تفسیر	O
نیست	O
و	O
منظور	O
تخلفاتی	O
است	O
که	O
مامور	O
نظامی	O
یا	O
انتظامی	O
در	O
ارتباط	O
با	O
وظایف	O
خاص	O
خود	O
مرتکب	O
می	O
شود	O
و	O
وظایف	O
خاص	O
و	O
حدود	O
آن	O
را	O
قانون	O
عادی	O
معین	O
می	O
نماید."	O
 
«	O
وجود	O
یا	O
ایجاد	O
سازمان	O
های	O
وابسته	O
به	O
نخست	O
وزیری	O
که	O
وسیله	O
وابزار	O
نظارت	O
نخست	O
وزیر	O
بر	O
کار	O
وزیران	O
وهماهنگی	O
تصمیمات	O
دولت	O
و	O
تعیین	O
برنامه	O
وخط	O
مشی	O
دولت	O
وبه	O
طور	O
کلی	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
نخست	O
وزیر	O
مندرج	O
دراصل	O
134	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
است	O
مغایر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نمی	O
باشد	O
وانتزاع	O
سازمان	O
های	O
مزبور	O
از	O
نخست	O
وزیری	O
و	O
واگذاری	O
آنها	O
به	O
وزارتخانه	O
ای	O
دیگر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
دارد	O
.	O
بدیهی	O
است	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
واختیارات	O
سازمان	O
های	O
یاد	O
شده	O
باید	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مطابقت	O
داده	O
شود.»	O
 
اصل	O
77	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
با	O
توجه	O
به	O
اصل	O
125از	O
قراردادهایی	O
که	O
برای	O
انجام	O
معامله	O
بین	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سایر	O
سازمان	O
های	O
دولتی	O
ایران	O
وشرکت	O
های	O
خارجی	O
دولتی	O
که	O
دارای	O
شخصیت	O
حقوقی	O
باشند	O
منعقد	O
می	O
گردد	O
منصرف	O
است	O
و	O
موارد	O
خاص	O
این	O
گونه	O
قراردادها	O
در	O
صورتی	O
که	O
ضوابط	O
کلی	O
آن	O
به	O
موجب	O
قانون	O
عادی	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
نیاز	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ندارد.	O
ولی	O
قانون	O
عادی	O
می	O
تواند	O
انعقاد	O
بخشی	O
از	O
این	O
قراردادها	O
را	O
نیز	O
به	O
طور	O
موردی	O
موکول	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بنماید.	O
 
«در	O
اینکه	O
تشخیص	O
مغایرت	O
تصویب	O
نامه	O
ها	O
وآیین	O
نامه	O
ها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است	O
اصل	O
126	O
به	O
وضوح	O
دلالت	O
دارد	O
ومحتاج	O
به	O
تفسیر	O
نیست.	O
و	O
در	O
موارد	O
اختلاف	O
بین	O
رییس	O
جمهور	O
وهیات	O
وزیران	O
نظر	O
شورا	O
بر	O
این	O
است	O
که	O
بدون	O
رعایت	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
تصویب	O
نامه	O
وآیین	O
نامه	O
قابل	O
اجرائ	O
نمی	O
باشد.	O
تذکر	O
در	O
صورتی	O
که	O
اختلاف	O
مربوط	O
به	O
اختلاف	O
استنباط	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
یا	O
قانون	O
عادی	O
باشد	O
وشورای	O
نگهبان	O
طبق	O
اصل	O
73	O
قانون	O
را	O
تفسیر	O
نمود	O
تفسیر	O
قانون	O
مستند	O
خواهد	O
بود	O
.»	O
 
«1-	O
دولت	O
در	O
رابطه	O
با	O
نظر	O
ریاست	O
جمهوری	O
اگر	O
توضیحات	O
و	O
دلایلی	O
داشته	O
باشد	O
به	O
رییس	O
جمهوری	O
ارایه	O
دهد	O
تا	O
چنانچه	O
رییس	O
جمهوری	O
توضیحات	O
را	O
کافی	O
دانست	O
تصویب	O
نامه	O
صادره	O
اجرا	O
شود.	O
2-	O
مستفاد	O
از	O
اصل	O
126	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
قبل	O
از	O
اعلام	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
مصوبه	O
رسمیت	O
اجرایی	O
ندارد	O
.	O
علیهذا	O
تعارض	O
بین	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
که	O
پس	O
از	O
رسمیت	O
یافتن	O
مصوبه	O
قابل	O
اظهار	O
است	O
با	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
بی	O
موضوع	O
می	O
باشد.	O
3-	O
به	O
موجب	O
این	O
اصل	O
بررسی	O
و	O
اظهار	O
نظر	O
در	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
قوانین	O
با	O
شخص	O
رییس	O
جمهور	O
است	O
ولی	O
اعلام	O
نظر	O
او	O
از	O
سوی	O
مشاور	O
یا	O
رییس	O
دفتر	O
ریاست	O
جمهوری	O
به	O
طور	O
رسمی	O
در	O
صورتی	O
که	O
قبلا	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
مسیولیت	O
خود	O
رسمیت	O
و	O
اعتبار	O
امضائ	O
او	O
را	O
اعلام	O
کرده	O
باشد	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
2437	O
مورخ	O
11	B-DATE
/10	I-DATE
/1363	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
"تشخیص	O
مغایرت	O
یا	O
انطباق	O
قوانین	O
با	O
موازین	O
اسلامی	O
به	O
طور	O
نظر	O
فتوایی	O
با	O
فقهائ	O
شورای	O
نگهبان	O
است"	O
 
«مستفاد	O
از	O
اصل	O
125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
این	O
است	O
که	O
امضای	O
عهدنامه	O
ها	O
مقاوله	O
نامه	O
ها	O
و...	O
با	O
امضای	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
او	O
است	O
و	O
سند	O
قرارداد	O
با	O
امضای	O
رییس	O
جمهوری	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
او	O
رسمیت	O
خواهد	O
یافت».	O
 
مستفاد	O
از	O
اصل	O
158	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دوره	O
ای	O
بودن	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
است	O
لذا	O
باید	O
در	O
هر	O
پنج	O
سال	O
انتخاب	O
اعضائ	O
شورای	O
مزبور	O
تجدید	O
شود	O
هر	O
چند	O
برخی	O
از	O
آنها	O
در	O
اثنائ	O
دوره	O
انتخاب	O
شده	O
باشند.	O
 
صلح	O
و	O
دعوا	O
ارتباطی	O
به	O
انعقاد	O
قرارداد	O
ندارد	O
و	O
در	O
اصل	O
139	O
بدون	O
ابهام	O
حکم	O
آن	O
(بدون	O
استثنائ	O
اعم	O
از	O
اینکه	O
صلح	O
و	O
دعوا	O
ناظر	O
به	O
قراردادی	O
باشد	O
که	O
انعقاد	O
اصل	O
قرارداد	O
طبق	O
اصل	O
77	O
به	O
تصویب	O
در	O
مجلس	O
ندارد)	O
تعیین	O
شده	O
است.	O
 
«	O
در	O
دوره	O
دوم	O
هریک	O
از	O
دو	O
نفر	O
که	O
اکثریت	O
داشته	O
باشند	O
انتخاب	O
می	O
شود	O
.	O
نهایت	O
این	O
است	O
که	O
اگر	O
در	O
قانون	O
انتخابات	O
آرائ	O
مربوط	O
به	O
غیر	O
این	O
دو	O
نفر	O
باطل	O
اعلام	O
شود	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
صاحب	O
اکثریت	O
به	O
اکثریت	O
مطلق	O
انتخاب	O
شده	O
است	O
واگر	O
آرائ	O
مربوط	O
به	O
دیگران	O
را	O
هم	O
در	O
جمع	O
آرائ	O
به	O
حساب	O
بیاورند	O
به	O
اکثریت	O
نسبی	O
انتخاب	O
شده	O
است	O
و	O
در	O
هر	O
صورت	O
نتیجه	O
واحد	O
است.	O
وفردی	O
که	O
از	O
دونفر	O
اکثریت	O
دارد	O
منتخب	O
وبعد	O
از	O
آن	O
تجدید	O
انتخابات	O
قانونی	O
نیست	O
.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
5578	O
مورخ	O
16	B-DATE
/2	I-DATE
/1365	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
از	O
اصل	O
30	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
دولتی	O
بودن	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
ممنوعیت	O
تاسیس	O
مدارس	O
و	O
دانشگاه	O
های	O
ملی	O
استفاده	O
نمی	O
شود	O
چنانچه	O
تاسیس	O
مدارس	O
و	O
آموزشگاه	O
های	O
ملی	O
در	O
کشور	O
آزاد	O
اعلام	O
شود	O
اضطرار	O
دولت	O
به	O
دریافت	O
شهریه	O
مرتفع	O
می	O
گردد	O
و	O
چنانچه	O
با	O
تاسیس	O
مدارس	O
ملی	O
رفع	O
اضطرار	O
نشود	O
تفسیر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
قابل	O
بررسی	O
خواهد	O
بود».	O
 
1-	O
انجام	O
تشریفات	O
مذکور	O
در	O
اصل	O
139	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
منحصرا	O
مربوط	O
به	O
صلح	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
و	O
یا	O
ارجاع	O
دعاوی	O
به	O
داوری	O
میباشد	O
و	O
شامل	O
طرح	O
دعوی	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
نمیباشد.	O
2-	O
در	O
مواردی	O
که	O
حقوق	O
و	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
مورد	O
تعدی	O
قرار	O
گیرد	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
میتواند	O
برای	O
احقاق	O
حقوق	O
مزبور	O
اقدامات	O
لازم	O
از	O
جمله	O
طرح	O
دعوی	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
اعم	O
از	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
معمول	O
دارد.	O
همچنین	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
میتواند	O
به	O
وسیله	O
وزارتخانهها	O
و	O
یا	O
سازمانهای	O
ذیربط	O
اقدامات	O
مزبور	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
 
«نظر	O
به	O
اینکه	O
به	O
موجب	O
اصل	O
134	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
هماهنگ	O
ساختن	O
تصمیم	O
های	O
دولت	O
و	O
.	O
.	O
.	O
از	O
وظایف	O
نخست	O
وزیر	O
است	O
همانطور	O
که	O
در	O
نامه	O
شماره	O
1619	O
مورخ	O
3/7/1363	O
اظهارنظر	O
شده	O
است	O
تشکیل	O
سازمانی	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
زیر	O
نظر	O
نخست	O
وزیر	O
صرفا	O
جهت	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
سیاستگزاری	O
اقدامات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
برنامه	O
ریزیهای	O
لازم	O
به	O
منظور	O
انجام	O
پدافند	O
غیر	O
عامل	O
و	O
بسیج	O
امکانات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
ندارد.	O
»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
8846	O
مورخ	O
8	B-DATE
/7	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«آنچه	O
از	O
اصل	O
هفتاد	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
استفاده	O
می	O
شود	O
این	O
است	O
که	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
این	O
اصل	O
حق	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
را	O
دارند	O
و	O
مطالبشان	O
را	O
در	O
ارتباط	O
با	O
دستور	O
مجلس	O
بیان	O
می	O
نمایند.	O
زاید	O
بر	O
این	O
چنانچه	O
در	O
آیین	O
نامه	O
حقی	O
برای	O
آنها	O
مقرر	O
شود	O
گرچه	O
به	O
موجب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مغایرت	O
ندارد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
9596	O
مورخ	O
27	B-DATE
/8	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«در	O
صورتی	O
که	O
شکایت	O
مربوط	O
به	O
طرز	O
کار	O
مسوولین	O
فعلی	O
باشد	O
کمیسیون	O
اصل	O
90	O
در	O
محدوده	O
صلاحیت	O
خود	O
می	O
تواند	O
به	O
آن	O
رسیدگی	O
نماید».	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
9906	O
مورخ	O
23	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«چنانچه	O
شکایت	O
مربوط	O
به	O
تخلفات	O
مسوولین	O
فعلی	O
در	O
ارتباط	O
با	O
وظایف	O
آنها	O
بعد	O
از	O
انقلاب	O
اسلامی	O
است	O
(مثل	O
اینکه	O
موظف	O
به	O
رسیدگی	O
به	O
شکایت	O
شاکی	O
باشد)	O
قابل	O
طرح	O
و	O
رسیدگی	O
در	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
است.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
9348	O
مورخ	O
24	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«دریافت	O
بهره	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
از	O
دولت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
ها	O
و	O
اشخاص	O
خارجی	O
که	O
بر	O
حسب	O
مبانی	O
عقیدتی	O
خود	O
دریافت	O
آن	O
را	O
ممنوع	O
نمی	O
دانند	O
شرعا	O
مجاز	O
است	O
لذا	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
اینگونه	O
وجوه	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
و	O
اصول	O
چهل	O
و	O
سوم	O
و	O
چهل	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
این	O
مورد	O
نمی	O
باشد».	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
9348	O
مورخ	O
24	B-DATE
/10	I-DATE
/1366	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«دریافت	O
بهره	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
از	O
دولت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکت	O
ها	O
و	O
اشخاص	O
خارجی	O
که	O
بر	O
حسب	O
مبانی	O
عقیدتی	O
خود	O
دریافت	O
آن	O
را	O
ممنوع	O
نمی	O
دانند	O
شرعا	O
مجاز	O
است	O
لذا	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
اینگونه	O
وجوه	O
مغایر	O
با	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نیست	O
و	O
اصول	O
چهل	O
و	O
سوم	O
و	O
چهل	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
این	O
مورد	O
نمی	O
باشد».	O
 
«با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
بر	O
الحاقهای	O
مورد	O
سوال	O
علیه	O
طرفی	O
که	O
ملحق	O
می	O
شود	O
نتیجتا	O
آثار	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
اصول	O
77	O
و	O
125	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مترتب	O
می	O
شود	O
در	O
حکم	O
موافقت	O
نامه	O
است	O
و	O
باید	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
3344	O
مورخ	O
7	B-DATE
/10	I-DATE
/1367	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«اصل	O
76	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شامل	O
مواردی	O
از	O
قبیل	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
مجلس	O
خبرگان	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
که	O
مافوق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
باشند	O
نمی	O
شود.»	O
 
7-	O
حل	O
اختلاف	O
و	O
تنظیم	O
روابط	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
.	O
 
8-	O
حل	O
معضلات	O
نظام	O
که	O
از	O
طریق	O
عادی	O
قابل	O
حل	O
نیست	O
از	O
طریق	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام.	O
 
9-	O
امضائ	O
حکم	O
ریاست	O
جمهوری	O
پس	O
از	O
انتخاب	O
مردم	O
-	O
صلاحیت	O
داوطلبان	O
ریاست	O
جمهوری	O
از	O
جهت	O
دارا	O
بودن	O
شرایطی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
آید	O
باید	O
قبل	O
از	O
انتخابات	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
در	O
دوره	O
اول	O
به	O
تایید	O
رهبری	O
برسد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
448	O
مورخ	O
30	B-DATE
/4	I-DATE
/1369	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
استثنائ	O
مندرج	O
در	O
اصل	O
164	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
(	O
مگر	O
به	O
اقتضای	O
مصلحت	O
جامعه	O
با	O
تصمیم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
رییس	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
)	O
صرفا	O
ناظر	O
به	O
جمله	O
دوم	O
اصل	O
یعنی	O
عبارت	O
(	O
یا	O
بدون	O
رضای	O
او	O
محل	O
خدمت	O
یا	O
سمتش	O
را	O
تغییر	O
داد	O
)	O
می	O
باشد	O
و	O
ارتباطی	O
به	O
جمله	O
صدر	O
اصل	O
ندارد.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
0650	O
/21	O
مورخ	O
12	B-DATE
/4	I-DATE
/1375	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
بدون	O
تردید	O
اعتبار	O
قانونی	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
منوط	O
به	O
اظهارنظر	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
و	O
در	O
مقام	O
تعارض	O
دو	O
قانون	O
که	O
شورای	O
نکهبان	O
هر	O
دو	O
را	O
تایید	O
نموده	O
است	O
معیار	O
و	O
ملاک	O
تاریخ	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
وحدت	O
زمان	O
قانون	O
خاص	O
قانون	O
عام	O
را	O
تخصیص	O
می	O
زند.	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
4104	O
/30	B-DATE
/81	I-DATE
مورخ	I-DATE
25	B-DATE
/12	I-DATE
/81	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
«درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
موضوع	O
اصل	O
59	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
مصادیق	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
و	O
باید	O
طبق	O
اصل	O
94	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
شود.»	O
 
نظر	O
تفسیری	O
شماره	O
0650	O
/21	O
مورخ	O
12	B-DATE
/4	I-DATE
/1375	I-DATE
شورای	O
نگهبان:	O
بدون	O
تردید	O
اعتبار	O
قانونی	O
مصوبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
منوط	O
به	O
اظهارنظر	O
شورای	O
نگهبان	O
است	O
و	O
در	O
مقام	O
تعارض	O
دو	O
قانون	O
که	O
شورای	O
نکهبان	O
هر	O
دو	O
را	O
تایید	O
نموده	O
است	O
معیار	O
و	O
ملاک	O
تاریخ	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
وحدت	O
زمان	O
قانون	O
خاص	O
قانون	O
عام	O
را	O
تخصیص	O
می	O
زند.	O
 
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برنامه	O
مالی	O
دولت	O
است	O
که	O
برای	O
یکسال	O
مالی	O
تهیه	O
و	O
حاوی	O
پیش	O
بینی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
برآورد	O
هزینه	O
ها	O
برای	O
انجام	O
عملیاتی	O
که	O
منجر	O
به	O
نیل	O
سیاستها	O
و	O
هدفهای	O
قانونی	O
میشود	O
بوده	O
و	O
از	O
سه	O
قسمت	O
بشرح	O
زیر	O
تشکیل	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
که	O
شامل	O
اجزائ	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
–	O
پیش	O
بینی	O
دریافتها	O
و	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
که	O
بطور	O
مستقیم	O
و	O
یا	O
غیرمستقیم	O
در	O
سال	O
مالی	O
قانون	O
بودجه	O
بوسیله	O
دستگاهها	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
اخذ	O
میگردد.	O
 
ب	O
–	O
پیش	O
بینی	O
پرداختهاییکه	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
یا	O
اختصاصی	O
برای	O
اعتبارات	O
جاری	O
عمرانی	O
و	O
اختصاصی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
تواند	O
در	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
انجام	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
شامل	O
پیش	O
بینی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار.	O
 
3	O
-	O
بودجه	O
موسساتی	O
که	O
تحت	O
عنوانی	O
غیر	O
از	O
عناوین	O
فوق	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
به	O
این	O
عنوان	O
شناخته	O
شده	O
و	O
یا	O
بشود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
موسسه	O
دولتی	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
ایجاد	O
و	O
زیر	O
نظر	O
یکی	O
از	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
اداره	O
میشود	O
و	O
عنوان	O
وزارتخانه	O
ندارد.	O
 
تبصره	O
-	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
که	O
زیر	O
نظر	O
ریاست	O
جمهوری	O
اداره	O
میگردد	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موسسه	O
دولتی	O
شناخته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
شرکت	O
دولتی	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
با	O
اجازه	O
قانون	O
به	O
صورت	O
شرکت	O
ایجاد	O
شود	O
و	O
یا	O
به	O
حکم	O
قانون	O
و	O
یا	O
دادگاه	O
صالح	O
ملی	O
شده	O
و	O
یا	O
مصادره	O
شده	O
و	O
به	O
عنوان	O
شرکت	O
دولتی	O
شناخته	O
شده	O
باشد	O
و	O
بیش	O
از	O
50	O
درصد	O
سرمایه	O
آن	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
باشد.	O
هر	O
شرکت	O
تجاری	O
که	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ایجاد	O
شود	O
مادام	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
سهام	O
آن	O
متعلق	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
است	O
شرکت	O
دولتی	O
تلقی	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
شرکتهایی	O
که	O
از	O
طریق	O
مضاربه	O
و	O
مزارعه	O
و	O
امثال	O
اینها	O
بمنظور	O
بکار	O
انداختن	O
سپرده	O
های	O
اشخاص	O
نزد	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
میشوند	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شرکت	O
دولتی	O
شناخته	O
نمیشوند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واحدهای	O
سازمانی	O
مشخصی	O
هستند	O
که	O
با	O
اجازه	O
قانون	O
بمنظور	O
انجام	O
وظایف	O
و	O
خدماتی	O
که	O
جنبه	O
عمومی	O
دارد	O
تشکیل	O
شده	O
و	O
یا	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
فهرست	O
این	O
قبیل	O
موسسات	O
و	O
نهادها	O
با	O
توجه	O
به	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
طرف	O
دولت	O
پیشنهاد	O
و	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
سال	O
مالی	O
یکسال	O
هجری	O
شمسی	O
است	O
که	O
از	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	O
آغاز	O
و	O
به	O
پایان	O
اسفندماه	O
ختم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
اعتبار	O
عبارت	O
از	O
مبلغی	O
است	O
که	O
برای	O
مصرف	O
یا	O
مصارف	O
معین	O
به	O
منظور	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
دولت	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
دیون	O
بلامحل	O
عبارتست	O
از	O
بدهیهای	O
قابل	O
پرداخت	O
سنوات	O
گذشته	O
که	O
در	O
بودجه	O
مربوط	O
اعتباری	O
برای	O
آنها	O
منظور	O
نشده	O
و	O
یا	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
مصوب	O
و	O
در	O
هر	O
دو	O
صورت	O
به	O
یکی	O
از	O
طرق	O
زیر	O
بدون	O
اختیار	O
دستگاه	O
ایجاد	O
شده	O
باشد.	O
 
الف	O
-	O
احکام	O
قطعی	O
صادره	O
از	O
طرف	O
مراجع	O
صالحه.	O
 
ب	O
-	O
انواع	O
بدهی	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ناشی	O
از	O
خدمات	O
انجام	O
شده	O
مانند	O
حق	O
اشتراک	O
برق	O
آب	O
هزینه	O
های	O
مخابراتی	O
پست	O
و	O
هزینه	O
های	O
مشابه	O
که	O
خارج	O
از	O
اختیار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ایجاد	O
شده	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
سایر	O
بدهیهایی	O
که	O
خارج	O
از	O
اختیار	O
دستگاه	O
ایجاد	O
شده	O
باشد.	O
انواع	O
دیون	O
بلامحل	O
موضوع	O
این	O
بند	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
مواد	O
هزینه	O
نوع	O
هزینه	O
را	O
در	O
داخل	O
بودجه	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
فعالیت	O
یک	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
مشخص	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
درآمد	O
عمومی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدهای	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
مالیات	O
و	O
سود	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
انحصارات	O
و	O
مالکیت	O
و	O
سایر	O
درآمدهایی	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تحت	O
عنوان	O
درآمد	O
عمومی	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
دریافتهای	O
دولت	O
عبارت	O
است	O
از	O
کلیه	O
وجوهی	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
درآمد	O
عمومی	O
و	O
درآمد	O
اختصاصی	O
و	O
درآمد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
سپرده	O
ها	O
و	O
هدایا	O
به	O
استثنائ	O
هدایایی	O
که	O
برای	O
مصارف	O
خاصی	O
اهدائ	O
میگردد	O
و	O
مانند	O
اینها	O
و	O
سایر	O
وجوهی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
باید	O
در	O
حسابهای	O
خزانه	O
داریکل	O
متمرکز	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
عبارتند	O
از	O
منابعی	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
وام	O
انتشار	O
اوراق	O
قرضه	O
برگشتی	O
از	O
پرداختهای	O
سالهای	O
قبل	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
و	O
ماهیت	O
درآمد	O
ندارند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
وجوه	O
عمومی	O
عبارت	O
است	O
از	O
نقدینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
سازمانهای	O
مذکور	O
که	O
متعلق	O
حق	O
افراد	O
و	O
موسسات	O
خصوصی	O
نیست	O
و	O
صرفنظر	O
از	O
نحوه	O
و	O
منشائ	O
تحصیل	O
آن	O
منحصرا	O
برای	O
مصارف	O
عمومی	O
بموجب	O
قانون	O
قابل	O
دخل	O
و	O
تصرف	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
وجوهی	O
نظیر	O
سپرده	O
وجه	O
الضمان	O
و	O
مانند	O
آنها	O
که	O
بطور	O
موقت	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
قرار	O
میگیرد	O
و	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
مدت	O
معین	O
و	O
یا	O
حصول	O
شرایط	O
خاص	O
قابل	O
استرداد	O
است	O
مادام	O
که	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مزبور	O
میباشد	O
تصرف	O
در	O
آنها	O
بدون	O
رضایت	O
صاحب	O
وجه	O
یا	O
احراز	O
اعراض	O
صاحب	O
آن	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
تلقی	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
بهادار	O
متعلق	O
به	O
سازمانهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
نیز	O
در	O
حکم	O
وجوه	O
عمومی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
درآمد	O
اختصاصی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدهایی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
برای	O
مصرف	O
یا	O
مصارف	O
خاص	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تحت	O
عنوان	O
درآمداختصاصی	O
منظور	O
میگردد	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
درآمد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
عبارت	O
است	O
از	O
درآمدهایی	O
که	O
در	O
قبال	O
ارایه	O
خدمت	O
و	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
و	O
سایر	O
فعالیتهایی	O
که	O
شرکتهای	O
مذکور	O
بموجب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مجاز	O
به	O
انجام	O
آنها	O
هستند	O
عاید	O
آن	O
شرکتها	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
شرکتهای	O
دولتی	O
عبارت	O
است	O
از	O
منابعی	O
که	O
شرکتهای	O
مزبور	O
تحت	O
عنوان	O
کمک	O
دولت	O
وام	O
استفاده	O
از	O
ذخایر	O
کاهش	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
و	O
یا	O
عناوین	O
مشابه	O
بموجب	O
قانون	O
مجاز	O
به	O
منظور	O
کردن	O
آن	O
در	O
بودجه	O
های	O
مربوط	O
هستند.	O
 
تبصره	O
-	O
منظور	O
از	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
مازاد	O
داراییهای	O
جاری	O
بر	O
بدهیهای	O
جاری	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
تشخیص	O
عبارت	O
است	O
از	O
تعیین	O
و	O
انتخاب	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
و	O
سایر	O
پرداختهایی	O
که	O
تحصیل	O
یا	O
انجام	O
آنها	O
برای	O
نیل	O
به	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ضروری	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
تامین	O
اعتبار	O
عبارت	O
است	O
از	O
اختصاص	O
دادن	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبار	O
مصوب	O
برای	O
هزینه	O
معین.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
تعهد	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عبارت	O
است	O
از	O
ایجاد	O
دین	O
بر	O
ذمه	O
دولت	O
ناشی	O
از:	O
 
الف	O
-	O
تحویل	O
کالا	O
یا	O
انجام	O
دادن	O
خدمت.	O
 
ب	O
-	O
اجرای	O
قراردادهایی	O
که	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
منعقد	O
شده	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
احکام	O
صادر	O
شده	O
از	O
مراجع	O
قانونی	O
و	O
ذیصلاح.	O
 
د	O
-	O
پیوستن	O
به	O
قراردادهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
عضویت	O
در	O
سازمانها	O
یا	O
مجامع	O
بین	O
المللی	O
با	O
اجازه	O
قانون.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
تسجیل	O
عبارت	O
است	O
از	O
تعیین	O
میزان	O
بدهی	O
قابل	O
پرداخت	O
به	O
موجب	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
اثبات	O
کننده	O
بدهی.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
حواله	O
اجازه	O
ای	O
است	O
که	O
کتبا	O
وسیله	O
مقامات	O
مجاز	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
و	O
یا	O
دستگاه	O
اجرایی	O
محلی	O
و	O
یا	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
یا	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
برای	O
تادیه	O
تعهدات	O
و	O
بدهیهای	O
قابل	O
پرداخت	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مربوط	O
عهده	O
ذیحساب	O
در	O
وجه	O
ذینفع	O
صادر	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
درخواست	O
وجه	O
سندی	O
است	O
که	O
ذیحساب	O
برای	O
دریافت	O
وجه	O
بمنظور	O
پرداخت	O
حواله	O
های	O
صادر	O
شده	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
پرداختهایی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
از	O
محل	O
وجوه	O
متمرکز	O
شده	O
در	O
خزانه	O
مجاز	O
میباشد	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
و	O
یا	O
وجوه	O
مربوط	O
عهده	O
خزانه	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
عهده	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
در	O
وجه	O
حساب	O
بانکی	O
پرداخت	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
صادر	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
هزینه	O
عبارت	O
از	O
پرداختهایی	O
است	O
که	O
بطور	O
قطعی	O
به	O
ذینفع	O
در	O
قبال	O
تعهد	O
یا	O
تحت	O
عنوان	O
کمک	O
یا	O
عناوین	O
مشابه	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
تنخواه	O
گردان	O
خزانه	O
عبارت	O
است	O
از	O
اعتبار	O
بانکی	O
در	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
اجازه	O
استفاده	O
از	O
آن	O
به	O
میزان	O
معین	O
در	O
هر	O
سال	O
مالی	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
نقدی	O
خزانه	O
در	O
همان	O
سال	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
داده	O
میشود	O
و	O
منتها	O
تا	O
پایان	O
سال	O
واریز	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
تنخواه	O
گردان	O
استان	O
عبارت	O
است	O
از	O
وجهی	O
که	O
خزانه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
بمنظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
محلی	O
تابع	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
در	O
اختیار	O
نمایندگیهای	O
خزانه	O
در	O
مرکز	O
هر	O
استان	O
قرار	O
میدهد.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
تنخواه	O
گردان	O
حسابداری	O
عبارت	O
است	O
از	O
وجهی	O
که	O
خزانه	O
و	O
یا	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
برای	O
انجام	O
بعضی	O
از	O
هزینه	O
های	O
سال	O
جاری	O
و	O
تعهدات	O
قابل	O
پرداخت	O
سالهای	O
قبل	O
در	O
اختیار	O
ذیحساب	O
قرار	O
میدهد	O
تا	O
در	O
قبال	O
حواله	O
های	O
صادر	O
شده	O
واریز	O
و	O
با	O
صدور	O
درخواست	O
وجه	O
مجدا	O
دریافت	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
تنخواه	O
گردان	O
پرداخت	O
عبارت	O
است	O
از	O
وجهی	O
که	O
از	O
محل	O
تنخواه	O
گردان	O
حسابداری	O
از	O
طرف	O
ذیحساب	O
با	O
تایید	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
برای	O
انجام	O
برخی	O
از	O
هزینه	O
ها	O
در	O
اختیار	O
واحدها	O
و	O
یا	O
مامورینی	O
که	O
بموجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آییننامه	O
های	O
اجرایی	O
آن	O
مجاز	O
بدریافت	O
تنخواه	O
گردان	O
هستند	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
به	O
تدریج	O
که	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
انجام	O
میشود	O
اسناد	O
هزینه	O
تحویل	O
و	O
مجددا	O
وجه	O
دریافت	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
پیش	O
پرداخت	O
عبارت	O
است	O
از	O
پرداختی	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مربوط	O
بر	O
اساس	O
احکام	O
و	O
قراردادها	O
طبق	O
مقررات	O
پیش	O
از	O
انجام	O
تعهد	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
–	O
علی	O
الحساب	O
عبارت	O
است	O
از	O
پرداختی	O
که	O
بمنظور	O
ادای	O
قسمتی	O
از	O
تعهد	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
سپرده	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عبارت	O
است	O
از:	O
 
الف	O
-	O
وجوهی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بمنظور	O
تامین	O
و	O
یا	O
جلوگیری	O
از	O
تضییع	O
حقوق	O
دولت	O
دریافت	O
میگردد	O
و	O
استرداد	O
و	O
یا	O
ضبط	O
آن	O
تابع	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
قراردادهای	O
مربوط	O
است.	O
 
ب	O
-	O
وجوهی	O
که	O
بموجب	O
قرارها	O
و	O
یا	O
احکام	O
صادره	O
از	O
طرف	O
مراجع	O
قضایی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
دریافت	O
میگردد	O
و	O
بموجب	O
قرارها	O
و	O
احکام	O
مراجع	O
مذکور	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
قابل	O
استرداد	O
میباشد.	O
 
ج	O
-	O
وجوهی	O
که	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
قانونی	O
توسط	O
اشخاص	O
نزد	O
دستگاههای	O
دولتی	O
به	O
نفع	O
اشخاص	O
ثالث	O
تودیع	O
میگردد	O
تا	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
ذینفع	O
پرداخت	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
وجوهی	O
که	O
توسط	O
دستگاههای	O
دولتی	O
بموجب	O
مقررات	O
تحت	O
عنوان	O
ودیعه	O
و	O
یا	O
حق	O
اشتراک	O
آب	O
و	O
برق	O
تلفن	O
تلکس	O
گاز	O
و	O
نظایر	O
آنها	O
از	O
اشخاص	O
دریافت	O
میشود	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سپرده	O
تلقی	O
نمیگردد	O
و	O
از	O
هر	O
نظر	O
مشمول	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
ذیحساب	O
ماموری	O
است	O
که	O
بموجب	O
حکم	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
بین	O
مستخدمین	O
رسمی	O
و	O
مستخدمین	O
ثابت	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
فاقد	O
عنوان	O
رسمی	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
واجد	O
صلاحیت	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
نظارت	O
و	O
تامین	O
هماهنگی	O
لازم	O
در	O
اجرای	O
مقررات	O
مالی	O
و	O
محاسباتی	O
در	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
محلی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
میشود	O
و	O
انجام	O
سایر	O
وظایف	O
مشروحه	O
زیر	O
را	O
بعهده	O
خواهد	O
داشت:	O
 
1	O
-	O
نظارت	O
بر	O
امور	O
مالی	O
و	O
محاسباتی	O
و	O
نگاهداری	O
و	O
تنظیم	O
حسابها	O
بر	O
طبق	O
قانون	O
و	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
صحت	O
و	O
سلامت	O
آنها.	O
 
2	O
-	O
نظارت	O
بر	O
حفظ	O
اسناد	O
و	O
دفاتر	O
مالی.	O
 
3	O
-	O
نگاهداری	O
و	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
وجوه	O
و	O
نقدینه	O
ها	O
و	O
سپرده	O
ها	O
و	O
اوراق	O
بهادار.	O
 
4	O
-	O
نگاهداری	O
حساب	O
اموال	O
دولتی	O
نظارت	O
بر	O
اموال	O
مذکور.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ذیحساب	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
دستگاه	O
اجرایی	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
میدهد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
ذیحساب	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
وجوهی	O
که	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
دریافت	O
میدارند	O
با	O
حکم	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
با	O
موافقت	O
آن	O
دستگاه	O
منصوب	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
معاون	O
ذیحساب	O
ماموریست	O
که	O
با	O
حکم	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
بین	O
کارکنان	O
رسمی	O
و	O
مستخدمین	O
ثابت	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
فاقد	O
عنوان	O
رسمی	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
واجد	O
صلاحیت	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
در	O
مرکز	O
هر	O
استان	O
امور	O
مربوط	O
به	O
دریافت	O
تنخواه	O
گردان	O
استان	O
و	O
واگذاری	O
تنخواه	O
گردان	O
حسابداری	O
به	O
ذیحسابان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تابع	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
و	O
ابلاغ	O
اعتبار	O
بودجه	O
های	O
استانی	O
و	O
افتتاح	O
حسابهای	O
جاری	O
دولتی	O
در	O
سطح	O
استان	O
و	O
سایر	O
وظایفی	O
را	O
که	O
بموجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آییننامه	O
های	O
اجرای	O
آن	O
بر	O
عهده	O
واحد	O
مزبور	O
محول	O
میشود	O
به	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
مربوط	O
زیر	O
نظر	O
مدیرکل	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
محل	O
انجام	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
امین	O
اموال	O
ماموری	O
است	O
که	O
از	O
بین	O
مستخدمین	O
رسمی	O
و	O
مستخدمین	O
ثابت	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
فاقد	O
عنوان	O
رسمی	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
واجد	O
صلاحیت	O
و	O
امانتدار	O
با	O
موافقت	O
ذیحساب	O
و	O
بموجب	O
حکم	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
ذیربط	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
و	O
مسوولیت	O
حراست	O
و	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
و	O
تنظیم	O
حسابهای	O
اموال	O
و	O
اوراقی	O
که	O
در	O
حکم	O
وجه	O
نقد	O
است	O
و	O
کالاهای	O
تحت	O
ابوابجمعی	O
بعهده	O
او	O
واگذار	O
میشود.	O
آییننامه	O
مربوط	O
به	O
شرایط	O
و	O
طرز	O
انتخاب	O
و	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتهای	O
امین	O
اموال	O
در	O
مورد	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
کارپرداز	O
ماموری	O
است	O
که	O
از	O
بین	O
مستخدمین	O
رسمی	O
واجد	O
صلاحیت	O
دستگاه	O
ذیربط	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
میشود	O
و	O
نسبت	O
به	O
خرید	O
و	O
تدارک	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
طبق	O
دستور	O
مقامات	O
مجاز	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
عامل	O
ذیحساب	O
ماموری	O
است	O
که	O
با	O
موافقت	O
ذیحساب	O
و	O
به	O
موجب	O
حکم	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
از	O
بین	O
مستخدمین	O
رسمی	O
و	O
مستخدمین	O
ثابت	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
فاقد	O
عنوان	O
رسمی	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
واجد	O
صلاحیت	O
در	O
مواردی	O
که	O
بموجب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
معین	O
خواهد	O
شد	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
و	O
انجام	O
قسمتی	O
از	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
ذیحساب	O
به	O
او	O
محول	O
میشود.	O
کارپردازان	O
و	O
واحدهای	O
تدارکاتی	O
و	O
سایر	O
ماموران	O
و	O
واحدهای	O
دولتی	O
مادام	O
که	O
به	O
اقتضای	O
طبع	O
و	O
ماهیت	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
و	O
یا	O
ماموریتهای	O
محوله	O
مجاز	O
به	O
دریافت	O
تنخواه	O
گردان	O
پرداخت	O
از	O
ذیحساب	O
میباشند	O
از	O
لحاظ	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
واریز	O
تنخواه	O
گردان	O
دریافتی	O
در	O
حکم	O
عامل	O
ذیحساب	O
محسوب	O
میشوند.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
اجرای	O
بودجه	O
 
بخش	O
1	O
-	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
پیش	O
بینی	O
درآمد	O
و	O
یا	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
مجوزی	O
برای	O
وصول	O
از	O
اشخاص	O
تلقی	O
نمی	O
گردد	O
و	O
در	O
هر	O
مورد	O
احتیاج	O
به	O
مجوز	O
قانونی	O
دارد	O
مسوولیت	O
حصول	O
صحیح	O
و	O
بموقع	O
درآمدها	O
بعهده	O
روسای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مربوط	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
وصول	O
درآمدهایی	O
که	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
نشده	O
باشد	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
مجاز	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
وجوهی	O
که	O
از	O
محل	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
وصول	O
میشود	O
و	O
همچنین	O
درآمدهای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
باید	O
به	O
حسابهای	O
خزانه	O
که	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افتتاح	O
میگردد	O
تحویل	O
شود.	O
خزانه	O
مکلف	O
است	O
ترتیب	O
لازم	O
را	O
بدهد	O
که	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بتوانند	O
در	O
حدود	O
بودجه	O
مصوب	O
از	O
وجوه	O
خود	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
مورد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
قسمتی	O
از	O
سهام	O
آنها	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
(خصوصی	O
و	O
تعاونی)	O
متعلق	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
که	O
اساسنامه	O
آنها	O
با	O
هر	O
یک	O
از	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایر	O
باشد	O
با	O
موافقت	O
صاحبان	O
سهام	O
مذکور	O
قابل	O
اجرائ	O
میباشد	O
و	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
سهام	O
مربوط	O
به	O
بخش	O
دولتی	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
نحوه	O
عمل	O
و	O
روشهای	O
اجرایی	O
در	O
مورد	O
وصول	O
درآمدهای	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
نمونه	O
فرمهای	O
مورد	O
استفاده	O
برای	O
این	O
منظور	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملهایی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
استثنائ	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
مکلفند	O
روشهای	O
اجرایی	O
وصول	O
درآمدهای	O
خود	O
را	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
برسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
وجوهیکه	O
وسیله	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
(باستثنائ	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
موسسات	O
اعتباری)	O
بعنوان	O
سپرده	O
و	O
یا	O
وجه	O
الضمان	O
و	O
یا	O
وثیقه	O
و	O
یا	O
نظایر	O
آنها	O
دریافت	O
میگردد	O
باید	O
به	O
حسابهای	O
مخصوصی	O
که	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
شعب	O
سایر	O
بانکهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
طرف	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نمایندگی	O
داشته	O
باشند	O
افتتاح	O
میگردد	O
واریز	O
شود	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
به	O
حسابهای	O
مذکور	O
که	O
بدون	O
حق	O
برداشت	O
خواهد	O
بود	O
باید	O
در	O
آخر	O
هر	O
ماه	O
به	O
حساب	O
مخصوص	O
تمرکز	O
وجوه	O
سپرده	O
در	O
خزانه	O
منتقل	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
رد	O
وجوه	O
سپرده	O
طبق	O
مقررات	O
خود	O
بعمل	O
میآید	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
از	O
طریق	O
واگذاری	O
تنخواه	O
گردان	O
رد	O
سپرده	O
از	O
حساب	O
تمرکز	O
وجود	O
سپرده	O
و	O
یا	O
بطریق	O
مقتضی	O
دیگر	O
موجبات	O
تسریع	O
و	O
تسهیل	O
در	O
رد	O
کلیه	O
سپرده	O
های	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
وجوه	O
سپرده	O
هایی	O
را	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
مذکور	O
دریافت	O
گردیده	O
و	O
نسبت	O
به	O
رد	O
آن	O
به	O
ذینفع	O
اقدام	O
نشده	O
است	O
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
سپرده	O
خزانه	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
منتقل	O
و	O
فهرست	O
مشخصات	O
کامل	O
سپرده	O
های	O
مذکور	O
را	O
به	O
خزانه	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
آییننامه	O
نحوه	O
اجرای	O
مواد	O
39	O
و	O
41	O
و	O
42	O
توسط	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد	O
و	O
متخلف	O
از	O
اجرای	O
این	O
مواد	O
به	O
موجب	O
رای	O
هیاتهای	O
مستشاری	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
به	O
مجازاتهای	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
پس	O
از	O
تصویب	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
شرکت	O
توسط	O
مجامع	O
عمومی	O
مربوط	O
حداکثر	O
ظرف	O
یکماه	O
ترتیب	O
پرداخت	O
مبالغ	O
مالیات	O
و	O
همچنین	O
سود	O
سهام	O
دولت	O
را	O
در	O
وجه	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
بدهند.	O
تخلف	O
از	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرمجاز	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
محسوب	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
در	O
صورتی	O
که	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
هر	O
سال	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
سال	O
قبل	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
مجامع	O
عمومی	O
مربوط	O
نرسیده	O
باشد	O
بر	O
مبنای	O
ارقام	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیانی	O
که	O
بر	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارایه	O
داده	O
اند	O
مالیات	O
متعلقه	O
را	O
طبق	O
قوانین	O
مالیاتی	O
مربوط	O
و	O
یا	O
معادل	O
80	O
درصد	O
مبلغی	O
را	O
که	O
بعنوان	O
مالیات	O
دوره	O
مالی	O
مورد	O
نظر	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برای	O
آنها	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
وجه	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
بطور	O
علی	O
الحساب	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
مجامع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مجاز	O
نیستند	O
در	O
موقع	O
تصویب	O
پیشنهاد	O
تقسیم	O
سود	O
اندوخته	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
جاری	O
شرکت	O
را	O
که	O
در	O
مفاد	O
اساسنامه	O
آنها	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
طوری	O
تعیین	O
کنند	O
که	O
موجب	O
کاهش	O
سود	O
سهام	O
دولت	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
انواع	O
تمبر	O
و	O
اوراقی	O
که	O
برای	O
وصول	O
درآمدهای	O
عمومی	O
منظور	O
در	O
بودجهٴ	O
کل	O
کشور	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
و	O
انواع	O
گذرنامه	O
شناسنامه	O
سند	O
مالکیت	O
و	O
همچنین	O
سایر	O
اوراق	O
و	O
اسناد	O
رسمی	O
دولتی	O
در	O
شرکت	O
سهامی	O
چاپخانه	O
دولتی	O
ایران	O
تحت	O
نظارت	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
دو	O
نفر	O
نماینده	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
یکنفر	O
نمایندۂ	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
و	O
یکنفر	O
نماینده	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
یکنفر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
چاپ	O
و	O
تحویل	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
ذیربط	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تشخیص	O
اوراق	O
و	O
اسناد	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
با	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
است	O
در	O
صورت	O
اقتضائ	O
چاپ	O
و	O
تحویل	O
تمام	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
تمبر	O
و	O
اوراق	O
و	O
اسناد	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
به	O
چاپخانه	O
اسکناس	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
چاپخانه	O
یکی	O
دیگر	O
از	O
بانکهای	O
دولتی	O
محول	O
نماید	O
تا	O
تحت	O
نظارت	O
هیات	O
مذکور	O
انجام	O
شود	O
و	O
در	O
این	O
صورت	O
یکنفر	O
از	O
مقامات	O
بانک	O
مربوط	O
نیز	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
بانک	O
به	O
جای	O
یکنفر	O
از	O
نمایندگان	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
در	O
هیات	O
مزبور	O
عضویت	O
خواهد	O
داشت.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
ترتیب	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
و	O
همچنین	O
نحوه	O
نظارت	O
هیات	O
مذکور	O
تابع	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
برای	O
تقسیط	O
بدهی	O
اشخاص	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
یا	O
دادن	O
مهلت	O
به	O
بدهکاران	O
مزبور	O
و	O
نیز	O
جریمه	O
های	O
نقدی	O
ناشی	O
از	O
استنکاف	O
و	O
یا	O
عدم	O
پرداخت	O
به	O
موقع	O
بدهی	O
بموجب	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
یا	O
مقررات	O
عمومی	O
تعیین	O
تکلیف	O
نشده	O
باشد	O
نحوه	O
عمل	O
بر	O
طبق	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
موقع	O
اجرائ	O
گذارده	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
چنانچه	O
بدهیهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
ارتکاب	O
جرایم	O
و	O
یا	O
تخلفاتی	O
ناشی	O
شده	O
باشد	O
استیفای	O
طلب	O
دولت	O
از	O
طریق	O
تقسیط	O
بدهی	O
و	O
یا	O
دادن	O
مهلت	O
مانع	O
از	O
تعقیب	O
قانونی	O
متخلفین	O
و	O
یا	O
مجرمین	O
ذیربط	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مربوط	O
یا	O
سایر	O
مراجع	O
ذیصلاح	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
مطالبات	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
از	O
اشخاصی	O
که	O
بموجب	O
احکام	O
و	O
اسناد	O
لازم	O
الاجرائ	O
به	O
مرحلۂ	O
قطعیت	O
رسیده	O
است	O
بر	O
طبق	O
مقررات	O
اجرایی	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
وجوهی	O
که	O
بدون	O
مجوز	O
یا	O
زاید	O
بر	O
میزان	O
مقرر	O
وصول	O
شود	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
منشائ	O
این	O
دریافت	O
اضافی	O
اشتباه	O
پرداخت	O
کننده	O
یا	O
مامور	O
وصول	O
و	O
یا	O
عدم	O
انطباق	O
مبلغ	O
وصولی	O
با	O
مورد	O
باشد	O
و	O
یا	O
اینکه	O
تحقق	O
اضافه	O
دریافتی	O
بر	O
اثر	O
رسیدگی	O
دستگاه	O
ذیربط	O
و	O
یا	O
مقامات	O
قضایی	O
حاصل	O
شود	O
باید	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
بنحویکه	O
در	O
ادائ	O
حق	O
ذینفع	O
تاخیری	O
صورت	O
نگیرد	O
رد	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
مورد	O
اضافه	O
دریافتی	O
از	O
صاحبان	O
کالا	O
بعنوان	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
مقررات	O
مربوط	O
اجرائ	O
میشود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
به	O
مطالبات	O
اشخاص	O
بابت	O
اضافه	O
پرداختی	O
آنان	O
خسارت	O
تاخیر	O
تادیه	O
تعلق	O
نمی	O
گیرد.	O
 
بخش	O
2	O
-	O
هزینه	O
ها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
وجود	O
اعتبار	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
خودی	O
خود	O
برای	O
اشخاص	O
اعم	O
از	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ایجاد	O
حق	O
نمی	O
کند	O
و	O
استفاده	O
از	O
اعتبارات	O
باید	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
بعمل	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
آن	O
قسمت	O
از	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
مستمر	O
که	O
نوعا	O
انجام	O
آن	O
از	O
یکسال	O
مالی	O
تجاوز	O
می	O
کند	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
برای	O
مدت	O
متناسب	O
قراردادهایی	O
که	O
مدت	O
اجرای	O
آن	O
از	O
سال	O
مالی	O
تجاوز	O
می	O
کند	O
منعقد	O
نمایند.	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
مذکور	O
مکلفند	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
خود	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
پرداخت	O
تعهدات	O
مربوط	O
را	O
مقدم	O
بر	O
سایر	O
اعتبارات	O
منظور	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
انواع	O
هزینه	O
های	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
شرایط	O
آن	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تعیین	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
پرداخت	O
هزینه	O
ها	O
به	O
ترتیب	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
تشخیص	O
و	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
تعهد	O
و	O
تسجیل	O
و	O
حواله	O
و	O
با	O
اعمال	O
نظارت	O
مالی	O
بعمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
اختیار	O
و	O
مسوولیت	O
تشخیص	O
و	O
انجام	O
تعهد	O
و	O
تسجیل	O
و	O
حواله	O
به	O
عهده	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
و	O
مسوولیت	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
تطبیق	O
پرداخت	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بعهده	O
ذیحساب	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
اختیارات	O
و	O
مسوولیتهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
حسب	O
مورد	O
مستقیما	O
و	O
بدون	O
واسطه	O
از	O
طرف	O
مقامات	O
فوق	O
به	O
سایر	O
مقامات	O
دستگاه	O
مربوطه	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
قابل	O
تفویض	O
خواهد	O
بود	O
لکن	O
در	O
هیچ	O
مورد	O
تفویض	O
اختیار	O
و	O
مسوولیت	O
سلب	O
اختیار	O
و	O
مسوولیت	O
از	O
تفویض	O
کننده	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
تفویض	O
اختیارات	O
و	O
مسوولیتهای	O
مربوط	O
به	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
و	O
ذیحساب	O
به	O
شخص	O
واحد	O
و	O
نیز	O
تفویض	O
اختیار	O
و	O
مسوولیتهای	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
به	O
ذیحساب	O
و	O
یا	O
کارکنان	O
تحت	O
نظر	O
او	O
مجاز	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیل	O
در	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
آنها	O
در	O
مرکز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وجوه	O
لازم	O
بعنوان	O
تنخواه	O
گردان	O
در	O
اختیار	O
ذیحسابان	O
مربوط	O
و	O
نمایندگیهای	O
خزانه	O
در	O
استانها	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
آییننامه	O
نحوه	O
واگذاری	O
و	O
میزان	O
و	O
موارد	O
استفاده	O
از	O
انواع	O
تنخواه	O
گردانهایی	O
که	O
واگذاری	O
آنها	O
بر	O
حسب	O
این	O
ماده	O
و	O
سایر	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضرورت	O
پیدا	O
می	O
کند	O
و	O
همچنین	O
ترتیب	O
واریز	O
آنها	O
از	O
طرف	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
اعتباری	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
هزینه	O
های	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزرای	O
ذیربط	O
و	O
تایید	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
قابل	O
مصرف	O
میباشد	O
و	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
است	O
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
دارای	O
مقررات	O
قانونی	O
خاص	O
میباشند	O
اجازه	O
دهد	O
که	O
اعتبار	O
واگذاری	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
طبق	O
مقررات	O
خاص	O
دستگاه	O
مربوط	O
مصرف	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
حواله	O
و	O
درخواست	O
وجه	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
مقامات	O
مجاز	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
در	O
سایر	O
دستگاهها	O
که	O
فاقد	O
ذیحساب	O
میباشند	O
توسط	O
مقامات	O
مجاز	O
نخست	O
وزیری	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
مرجع	O
صدور	O
حواله	O
و	O
درخواست	O
وجه	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
بطور	O
جداگانه	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
و	O
مستقیما	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
های	O
دستگاه	O
اجرایی	O
خاصی	O
نمیباشد	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
آنها	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
است	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
منظور	O
کردن	O
اعتبار	O
تحت	O
عنوان	O
(سری)	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
جز	O
در	O
مورد	O
وزارت	O
اطلاعات	O
و	O
دستگاههای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
ممنوع	O
است.	O
مصرف	O
اعتباراتی	O
که	O
تحت	O
این	O
عنوان	O
بتصویب	O
میرسد	O
تابع	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
نیست	O
و	O
در	O
مورد	O
وزارت	O
اطلاعات	O
با	O
موافقت	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
صدور	O
حواله	O
از	O
طرف	O
وزیر	O
اطلاعات	O
و	O
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
با	O
تایید	O
شورایعالی	O
دفاع	O
و	O
صدور	O
حواله	O
از	O
طرف	O
وزیر	O
مربوط	O
پرداخت	O
و	O
به	O
ترتیب	O
با	O
گواهی	O
مصرف	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
شورایعالی	O
دفاع	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
میگردد.	O
گزارش	O
این	O
قبیل	O
هزینه	O
ها	O
باید	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
طریق	O
نخست	O
وزیر	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
بودجه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تحت	O
عنوان	O
«دیون	O
بلامحل»	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
جاری	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
قابل	O
مصرف	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
لازم	O
است	O
قبل	O
از	O
انجام	O
تعهد	O
بر	O
اساس	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
احکام	O
یا	O
قراردادها	O
طبق	O
مقررات	O
وجهی	O
پرداخت	O
شود	O
میتوان	O
به	O
تشخیص	O
مقامات	O
مجاز	O
مبالغی	O
بعنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
تادیه	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
بنا	O
به	O
عللی	O
تسجیل	O
و	O
یا	O
تهیه	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
لازم	O
برای	O
تادیه	O
تمام	O
دین	O
مقدور	O
نبوده	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
تمام	O
وجه	O
مورد	O
تعهد	O
میسر	O
نباشد	O
میتوان	O
قسمتی	O
از	O
وجه	O
تعهد	O
انجام	O
شده	O
را	O
تحت	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
به	O
تشخیص	O
مقامات	O
مجاز	O
پرداخت	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
میزان	O
و	O
موارد	O
تادیه	O
پیش	O
پرداخت	O
و	O
علی	O
الحساب	O
و	O
همچنین	O
نحوه	O
واریز	O
و	O
احتساب	O
آنها	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
طبق	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
–	O
 
1	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
صورتی	O
می	O
توانند	O
برای	O
خدمات	O
و	O
کالاهای	O
وارداتی	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
اقدام	O
به	O
افتتاح	O
اعتبار	O
اسنادی	O
نمایند	O
که	O
معادل	O
کل	O
مبلغ	O
آن	O
و	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
ذیربط	O
اعتبار	O
تامین	O
کرده	O
باشند.	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
آن	O
قسمت	O
از	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
که	O
بموجب	O
قراردادهای	O
منعقده	O
بهای	O
آنها	O
باید	O
تدریجا	O
و	O
یا	O
بطور	O
یکجا	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
به	O
فروشنده	O
پرداخت	O
شود	O
افتتاح	O
اعتبار	O
اسنادی	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
بدون	O
پیش	O
دریافت	O
بهای	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مزبور	O
با	O
تعهد	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مشعر	O
بر	O
پیش	O
بینی	O
اعتبار	O
لازم	O
در	O
بودجه	O
سالهای	O
مربوط	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
مبالغی	O
که	O
از	O
بابت	O
افتتاح	O
اعتبار	O
اسنادی	O
قبل	O
از	O
حصول	O
تعهد	O
بعنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
قابل	O
تادیه	O
میباشد	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
(سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
قابل	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
است	O
و	O
مانده	O
وجوه	O
اعتبارات	O
مصرف	O
نشده	O
هر	O
سال	O
باید	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	O
بعد	O
به	O
خزانه	O
برگشت	O
داده	O
شود.	O
تعهداتی	O
که	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
در	O
حدود	O
اعتبار	O
مصوب	O
ایجاد	O
شده	O
و	O
پرداخت	O
نشده	O
باشد	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
بشرح	O
زیر	O
قابل	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود.	O
 
1	O
-	O
تعهدات	O
مربوط	O
به	O
اعتبارات	O
جاری	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
خاصی	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
(تعهدات	O
پرداخت	O
نشده	O
بودجه	O
مصوب	O
سالهای	O
قبل)	O
در	O
بودجه	O
سالهای	O
بعد	O
منظور	O
میشود.	O
 
2	O
-	O
تعهدات	O
مربوط	O
به	O
سالهای	O
1352	O
به	O
بعد	O
طرحهای	O
عمرانی	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
و	O
تایید	O
مقامات	O
مجاز	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
زمان	O
تادیه	O
تعهد	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
ضمن	O
موافقتنامه	O
طرحهای	O
مربوط	O
منظور	O
میشود.	O
 
3	O
-	O
تعهدات	O
سنوات	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(2)	O
در	O
مورد	O
طرحهایی	O
که	O
عملیات	O
آنها	O
خاتمه	O
یافته	O
و	O
یا	O
کلا	O
متوقف	O
گردیده	O
است	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
و	O
تایید	O
مقامات	O
مجاز	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
زمان	O
تادیه	O
تعهد	O
و	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
در	O
قالب	O
طرحی	O
که	O
اعتبار	O
آن	O
از	O
محل	O
برنامه	O
مربوط	O
و	O
یا	O
از	O
محل	O
ردیف	O
خاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
بهای	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
موضوع	O
قراردادهایی	O
که	O
در	O
هر	O
سال	O
مالی	O
برای	O
تامین	O
احتیاجات	O
همان	O
سال	O
طبق	O
مقررات	O
منعقد	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
یا	O
عمرانی	O
مصوب	O
تامین	O
شده	O
است	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
پایان	O
مدت	O
قرارداد	O
حداکثر	O
آخر	O
همان	O
سال	O
مالی	O
بوده	O
ولی	O
به	O
عللی	O
که	O
خارج	O
از	O
اختیار	O
طرفین	O
قرارداد	O
و	O
یا	O
یکی	O
از	O
آنها	O
است	O
کلا	O
و	O
یا	O
بعضا	O
در	O
سال	O
مالی	O
بعد	O
به	O
مرحله	O
تعهد	O
میرسد	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
یا	O
(2)	O
این	O
ماده	O
قابل	O
پرداخت	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
مانده	O
وجوه	O
مصرف	O
نشده	O
مربوط	O
به	O
اعتبارات	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
کشور	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
پایان	O
هر	O
سال	O
مالی	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
آییننامه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پای	O
تنخواه	O
گردان	O
سال	O
بعد	O
واحدهای	O
مذکور	O
محسوب	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
چکهایی	O
که	O
تا	O
پایان	O
هر	O
سال	O
عهده	O
حسابهای	O
خزانه	O
صادر	O
میشود	O
پرداخت	O
آن	O
سال	O
محسوب	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
در	O
حدود	O
وصولی	O
درآمدهای	O
مربوط	O
قابل	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
میباشد	O
و	O
مانده	O
وجوه	O
اعتبارات	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مصرف	O
نشده	O
هر	O
سال	O
باید	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	O
بعد	O
به	O
خزانه	O
برگشت	O
داده	O
شود	O
تا	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
منظور	O
گردد.	O
تعهداتی	O
که	O
تا	O
آخر	O
سال	O
مالی	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
در	O
حدود	O
اعتبار	O
مصوب	O
و	O
درآمدهای	O
وصولی	O
مربوط	O
ایجاد	O
شده	O
و	O
پرداخت	O
نشده	O
باشد	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
موضوع	O
بند	O
یک	O
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قابل	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هر	O
مبلغ	O
از	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
که	O
زاید	O
بر	O
میزان	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
های	O
مصوب	O
مربوط	O
وصول	O
شود	O
قابل	O
مصرف	O
نبوده	O
و	O
باید	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
از	O
شمول	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
است	O
و	O
مشمول	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
بموجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ترتیب	O
دیگری	O
مقرر	O
شده	O
باشد	O
پرداختهای	O
خود	O
را	O
منحصرا	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
بانکی	O
مجاز	O
انجام	O
دهند	O
و	O
گواهی	O
بانک	O
دایر	O
بر:	O
1	O
-	O
انتقال	O
وجه	O
به	O
حساب	O
ذینفع.	O
2	O
-	O
پرداخت	O
وجه	O
به	O
ذینفع	O
یا	O
قایم	O
مقام	O
قانونی	O
او.	O
3	O
-	O
حواله	O
در	O
وجه	O
ذینفع	O
یا	O
قایم	O
مقام	O
قانونی	O
او	O
پرداخت	O
محسوب	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
بودجه	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
الزامی	O
نیست	O
و	O
مصرف	O
اعتبارات	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
تابع	O
آییننامه	O
داخلی	O
خاص	O
هر	O
کدام	O
خواهد	O
بود	O
و	O
اعتبارات	O
مزبور	O
بر	O
اساس	O
درخواست	O
وجه	O
از	O
طرف	O
دبیر	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رییس	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
یا	O
مقاماتی	O
که	O
از	O
طرف	O
ایشان	O
مجاز	O
هستند	O
توسط	O
خزانه	O
قابل	O
پرداخت	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
عناوین	O
کمک	O
مندرج	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منحصرا	O
ناظر	O
بر	O
اعتبارات	O
جاری	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
بودجه	O
هر	O
یک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
واحدهای	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
باید	O
بطور	O
کامل	O
و	O
جداگانه	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
درج	O
شود	O
و	O
منظور	O
کردن	O
اعتبار	O
تحت	O
عنوان	O
کمک	O
ضمن	O
بودجه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
برای	O
پرداخت	O
به	O
واحدهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
همان	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
یا	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
دیگر	O
و	O
همچنین	O
پرداخت	O
هر	O
نوع	O
وجه	O
از	O
این	O
بابت	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
بعنوان	O
کمک	O
برای	O
عملیات	O
جاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منظور	O
میشود	O
بموجب	O
حواله	O
و	O
درخواست	O
وجه	O
مقامات	O
مجاز	O
شرکتهای	O
مذکور	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
توسط	O
خزانه	O
قابل	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود.	O
هرگاه	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
زیان	O
شرکت	O
بر	O
اساس	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
مصوب	O
مجمع	O
عمومی	O
از	O
مبلغ	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
مربوط	O
کمتر	O
باشد	O
شرکت	O
مکلف	O
است	O
ابتدا	O
زیان	O
حاصله	O
را	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
خود	O
تامین	O
و	O
از	O
کمک	O
دولت	O
فقط	O
برای	O
جبران	O
باقیمانده	O
زیان	O
استفاده	O
نماید	O
و	O
مازاد	O
کمک	O
دریافتی	O
از	O
دولت	O
ناشی	O
از	O
تقلیل	O
زیان	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یکماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
توسط	O
مجمع	O
عمومی	O
وجوه	O
قابل	O
برگشت	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
به	O
خزانه	O
مسترد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وجوهی	O
که	O
خارج	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
اعتبارات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بابت	O
خرید	O
و	O
تدارک	O
مواد	O
غذایی	O
و	O
کالاهای	O
اساسی	O
مورد	O
نیاز	O
عامه	O
اختصاص	O
داده	O
میشود	O
باید	O
منحصرا	O
به	O
مصرف	O
تدارک	O
همان	O
مواد	O
و	O
کالاها	O
برسد	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
مواد	O
و	O
کالاهای	O
مزبور	O
باید	O
مستقیما	O
بمنظور	O
واریز	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
این	O
بابت	O
به	O
حسابهای	O
بانکی	O
مربوط	O
تودیع	O
شود.	O
زیان	O
احتمالی	O
حاصل	O
از	O
خرید	O
و	O
فروش	O
این	O
قبیل	O
مواد	O
و	O
کالاها	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
و	O
تایید	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قابل	O
پرداخت	O
و	O
احتساب	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
حساب	O
خرید	O
و	O
فروش	O
مواد	O
و	O
کالاهای	O
مزبور	O
باید	O
بطور	O
مجزا	O
از	O
عملیات	O
مالی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
نگهداری	O
شود	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
رسیدگی	O
حسابهای	O
مذکور	O
بطور	O
مستقل	O
امکان	O
پذیر	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
در	O
موارد	O
لزوم	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
موافقت	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
قبل	O
از	O
رسیدگی	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
70	O
درصد	O
مبلغ	O
زیان	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
مربوط	O
به	O
خرید	O
و	O
فروش	O
کالاهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
بطور	O
علی	O
الحساب	O
قابل	O
پرداخت	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
هر	O
نوع	O
تخلف	O
از	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
پرداخت	O
کمک	O
و	O
یا	O
اعانه	O
به	O
افراد	O
و	O
موسسات	O
غیردولتی	O
از	O
محل	O
بودجه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
به	O
اقتضای	O
وظایف	O
قانونی	O
مربوط	O
ناگزیر	O
از	O
تادیه	O
چنین	O
وجوهی	O
میباشند	O
ممنوع	O
است.	O
ضوابط	O
پرداخت	O
این	O
قبیل	O
کمک	O
ها	O
و	O
اعانات	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید	O
و	O
وجوه	O
پرداختی	O
از	O
این	O
بابت	O
توسط	O
ذیحسابان	O
دستگاههای	O
پرداخت	O
کننده	O
با	O
اخذ	O
رسید	O
از	O
دریافت	O
کننده	O
به	O
حساب	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
آنکه	O
در	O
ضوابط	O
مذکور	O
ترتیب	O
دیگری	O
مقرر	O
شده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
بر	O
مصرف	O
اعتباراتی	O
که	O
بعنوان	O
کمک	O
از	O
محل	O
بودجه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
یا	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
سایر	O
ردیفهای	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
موسسات	O
غیردولتی	O
پرداخت	O
میشود	O
نظارت	O
مالی	O
اعمال	O
کند.	O
نحوه	O
نظارت	O
مذکور	O
تابع	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
مصرف	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تابع	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مصرف	O
اعتبارات	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
بر	O
اساس	O
بودجه	O
های	O
مصوب	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
آنها	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
است	O
تابع	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
میباشد	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
دارای	O
مقررات	O
قانونی	O
خاص	O
برای	O
این	O
موضوع	O
نباشند	O
اعتبارات	O
مذکور	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
دولتی	O
قابل	O
مصرف	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مصرف	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بر	O
اساس	O
بودجه	O
های	O
مصوب	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
آنها	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
است	O
تابع	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
میباشد	O
لکن	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
شرکتهای	O
مذکور	O
از	O
نظر	O
مقررات	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
تابع	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
شرکتها	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
که	O
شمول	O
مقررات	O
عمومی	O
به	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
نیز	O
مشمول	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
دارای	O
مقررات	O
قانونی	O
خاصی	O
برای	O
مصرف	O
اعتبارات	O
خود	O
باشند	O
میتوانند	O
اعتبارات	O
جاری	O
را	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
گذارده	O
میشود	O
جز	O
در	O
مواردیکه	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صراحتا	O
برای	O
آن	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
است	O
طبق	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
در	O
مواردی	O
که	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
بعنوان	O
کمک	O
در	O
اختیار	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
گذارده	O
میشود	O
ذیحساب	O
دستگاه	O
پرداخت	O
کننده	O
کمک	O
وجوه	O
پرداختی	O
از	O
این	O
بابت	O
را	O
با	O
اخذ	O
رسید	O
موسسه	O
دریافت	O
کننده	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
خواهد	O
نمود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
تابع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
حساب	O
و	O
اسناد	O
هزینه	O
مربوط	O
به	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
(سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
باید	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
مراجع	O
قانونی	O
ذیربط	O
وسیله	O
حسابرسان	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رسیدگی	O
شود	O
و	O
حساب	O
سالانه	O
آنها	O
برای	O
حسابرسی	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
تحویل	O
گردد.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
آییننامه	O
های	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
مربوط	O
به	O
اعتبارات	O
جاری	O
آن	O
دسته	O
از	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
ازشمول	O
مقررات	O
عمومی	O
مستثنی	O
شده	O
و	O
یا	O
بشوند	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تنظیم	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
نقصان	O
و	O
تفریط	O
حاصل	O
در	O
ابوابجمعی	O
مامورین	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
بموجب	O
مقررات	O
مجاز	O
به	O
اخذ	O
و	O
نگهداری	O
وجه	O
نقد	O
و	O
یا	O
اوراقی	O
که	O
در	O
حکم	O
وجه	O
نقد	O
است	O
میباشند	O
نسبت	O
به	O
وجوه	O
و	O
یا	O
اوراق	O
مذکور	O
با	O
اعلام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
با	O
رای	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
هزینه	O
های	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
میشود.	O
این	O
اقدام	O
مانع	O
تعقیب	O
قانونی	O
مسوولان	O
امر	O
نخواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
وجوهی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تعقیب	O
مسوولان	O
امر	O
از	O
این	O
بابت	O
وصول	O
خواهد	O
شد	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
منظور	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
نحوه	O
انجام	O
و	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتهای	O
نمایندگیهای	O
خزانه	O
در	O
استانها	O
و	O
چگونگی	O
ارتباط	O
آنها	O
با	O
خزانه	O
داریکل	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستقر	O
در	O
شهرستانهای	O
تابعه	O
هر	O
استان	O
بموجب	O
آییننامه	O
ای	O
که	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بتصویب	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
میرسد	O
معین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
درخواست	O
وجه	O
برای	O
هزینه	O
های	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
نیز	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
ابلاغ	O
اعتبار	O
و	O
حواله	O
های	O
نقدی	O
بموجب	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
موقع	O
اجرائ	O
گذارده	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
حداکثر	O
تا	O
اول	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
باید	O
بودجه	O
عمرانی	O
مصوب	O
آن	O
سال	O
و	O
اعتبارات	O
کلیه	O
دستگاهها	O
و	O
موافقتنامه	O
ها	O
به	O
آنها	O
ابلاغ	O
و	O
مقداری	O
از	O
اعتبارات	O
طبق	O
قانون	O
به	O
دستگاههای	O
مجری	O
تخصیص	O
داده	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
برای	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
(باستثنائ	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
موسسات	O
اعتباری)	O
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
آنها	O
در	O
مرکز	O
و	O
شهرستانها	O
حسب	O
مورد	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
و	O
یا	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استانها	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
سایر	O
بانکهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
طرف	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نمایندگی	O
داشته	O
باشند	O
به	O
تعداد	O
مورد	O
نیاز	O
حسابهای	O
بانکی	O
برای	O
پرداختهای	O
مربوط	O
افتتاح	O
خواهد	O
شد.	O
استفاده	O
از	O
حسابهای	O
مزبور	O
در	O
مورد	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
با	O
امضائ	O
مشترک	O
ذیحساب	O
و	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
او	O
و	O
لااقل	O
یکنفر	O
دیگر	O
از	O
مقامات	O
مسوول	O
و	O
مجاز	O
دستگاه	O
مربوط	O
به	O
معرفی	O
خزانه	O
و	O
یا	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
بعمل	O
خواهد	O
آمد	O
و	O
کلیه	O
پرداختهای	O
دستگاههای	O
نامبرده	O
منحصرا	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
بانکی	O
مذکور	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
استفاده	O
از	O
حسابهای	O
بانکی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
با	O
امضائ	O
مشترک	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
اساسنامه	O
آنها	O
و	O
ذیحساب	O
شرکت	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
او	O
ممکن	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مادامی	O
که	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
وجهی	O
دریافت	O
میدارند	O
و	O
در	O
مورد	O
وجوه	O
مذکور	O
مشمول	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
خواهند	O
بود	O
و	O
وجوه	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برای	O
این	O
قبیل	O
دستگاهها	O
به	O
تصویب	O
میرسد	O
توسط	O
خزانه	O
و	O
یا	O
نمایندگی	O
خزانه	O
در	O
استان	O
منحصرا	O
از	O
طریق	O
حسابهای	O
بانکی	O
مذکور	O
قابل	O
پرداخت	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
–	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
سال	O
بعد	O
در	O
مواردی	O
که	O
موضوعی	O
جنبه	O
فوری	O
و	O
فوتی	O
داشته	O
و	O
تاخیر	O
در	O
انجام	O
آن	O
منجر	O
به	O
زیان	O
و	O
خسارت	O
دولت	O
گردد	O
به	O
پیشنهاد	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
دستگاه	O
مربوط	O
و	O
تایید	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قراردادهای	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
منعقد	O
نمایند	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
مبلغ	O
اینگونه	O
قراردادها	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
در	O
هر	O
مورد	O
حداکثر	O
بیش	O
از	O
اعتبار	O
مصوب	O
و	O
مشابه	O
آن	O
در	O
آن	O
سال	O
و	O
یا	O
در	O
صورت	O
جدید	O
بودن	O
موضوع	O
مجموعا	O
در	O
مورد	O
هر	O
دستگاه	O
اجرایی	O
حداکثر	O
بیش	O
از	O
ده	O
درصد	O
مجموع	O
اعتبارات	O
غیرپرسنلی	O
مصوب	O
واحد	O
مربوط	O
نباشد.	O
چنانچه	O
در	O
اجرای	O
قرارداد	O
منعقده	O
و	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوط	O
پرداخت	O
وجوهی	O
بعنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
ضرورت	O
پیدا	O
کند	O
و	O
یا	O
قراردادهای	O
مزبور	O
قبل	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
به	O
مرحله	O
تعهد	O
برسد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
میتواند	O
وجوه	O
لازم	O
را	O
بعنوان	O
پیش	O
پرداخت	O
(از	O
محل	O
اعتبار	O
خاصی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
در	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود)	O
تادیه	O
نماید	O
و	O
در	O
سال	O
بعد	O
پس	O
از	O
تصویب	O
بودجه	O
راسا	O
از	O
اعتبارات	O
دستگاه	O
مربوط	O
واریز	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
مخارج	O
مربوط	O
به	O
حوادث	O
مهم	O
و	O
ناگهانی	O
مملکتی	O
از	O
قبیل	O
جنگ	O
آتش	O
سوزی	O
زلزله	O
سیل	O
بیماریهای	O
همه	O
گیر	O
و	O
بیماریهای	O
مربوط	O
به	O
حوادث	O
فوق	O
حصر	O
اقتصادی	O
و	O
همچنین	O
موارد	O
مشابه	O
که	O
به	O
فرمان	O
رهبر	O
یا	O
شورای	O
رهبری	O
بعنوان	O
ضرورتهای	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
مملکتی	O
اعلام	O
گردد	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
الزامی	O
نیست	O
و	O
تابع	O
(قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
از	O
شمول	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند)	O
میباشد.	O
گزارش	O
امر	O
باید	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
توسط	O
نخست	O
وزیر	O
تقدیم	O
گردد.	O
 
بخش	O
3	O
-	O
معاملات	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
معاملات	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اعم	O
از	O
خرید	O
و	O
فروش	O
و	O
اجاره	O
و	O
استجاره	O
و	O
پیمانکاری	O
و	O
اجرت	O
کار	O
و	O
غیره	O
(باستثنائ	O
مواردی	O
که	O
مشمول	O
مقررات	O
استخدامی	O
میشود)	O
باید	O
حسب	O
مورد	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
انجام	O
شود	O
مگر	O
در	O
موارد	O
زیر:	O
 
1	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملاتی	O
که	O
طرف	O
معامله	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملاتی	O
که	O
انجام	O
آنها	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
با	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
مشروحه	O
زیر:	O
 
الف	O
-	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
تابعه	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
سهام	O
و	O
یا	O
سرمایه	O
و	O
یا	O
مالکیت	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
مذکور	O
باشد.	O
 
ب	O
-	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
مصرف	O
و	O
توزیع	O
کارکنان	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ناظر	O
بر	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
تشکیل	O
و	O
اداره	O
میشوند.	O
 
ج	O
-	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
تعاونی	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
که	O
تحت	O
نظارت	O
مستقیم	O
دولت	O
تشکیل	O
و	O
اداره	O
میگردند.	O
که	O
مقرون	O
به	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دولت	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
اموال	O
و	O
خدمات	O
و	O
حقوقی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
منحصر	O
بفرد	O
بوده	O
و	O
دارای	O
انواع	O
مشابه	O
نباشد.	O
 
4	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
یا	O
استجاره	O
اموال	O
غیرمنقول	O
که	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
با	O
کسب	O
نظر	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
و	O
یا	O
کارشناس	O
خبره	O
و	O
متعهد	O
رشته	O
مربوطه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
خدمات	O
هنری	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
صنایع	O
مستظرفه	O
و	O
خدمات	O
کارشناسی.	O
 
6	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
کالاهای	O
انحصاری	O
دولتی	O
و	O
یا	O
سایر	O
کالاهایی	O
که	O
دارای	O
فروشنده	O
انحصاری	O
بوده	O
و	O
برای	O
آنها	O
از	O
طرف	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
دولتی	O
نرخهای	O
معینی	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
شده	O
باشد.	O
 
7	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
کالاهای	O
مورد	O
مصرف	O
روزانه	O
که	O
در	O
محل	O
از	O
طرف	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شهرداریها	O
برای	O
آنها	O
نرخ	O
ثابتی	O
تعیین	O
شده	O
باشد.	O
 
8	O
-	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
ساخت	O
کارخانه	O
های	O
داخلی	O
و	O
کرایه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
از	O
طریق	O
زمینی	O
که	O
از	O
طرف	O
دستگاههای	O
دولتی	O
ذیربط	O
برای	O
آنها	O
نرخ	O
تعیین	O
شده	O
باشد.	O
 
9	O
-	O
در	O
مورد	O
کرایه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
–	O
دریایی	O
-	O
هزینه	O
مسافرت	O
و	O
نظایر	O
آن	O
در	O
صورت	O
وجود	O
نرخ	O
ثابت	O
و	O
مقطوع.	O
 
10	O
-	O
در	O
مورد	O
تعمیر	O
ماشین	O
آلات	O
ثابت	O
و	O
متحرک	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها.	O
 
11	O
-	O
در	O
مورد	O
خرید	O
قطعات	O
یدکی	O
برای	O
تعویض	O
یا	O
تکمیل	O
لوازم	O
و	O
تجهیزات	O
ماشین	O
آلات	O
ثابت	O
و	O
متحرک	O
موجود	O
و	O
همچنین	O
ادوات	O
و	O
ابزار	O
و	O
وسایل	O
اندازه	O
گیری	O
دقیق	O
و	O
لوازم	O
آزمایشگاههای	O
علمی	O
و	O
فنی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
با	O
تعیین	O
بهای	O
مورد	O
معامله	O
حداقل	O
وسیله	O
یکنفر	O
کارشناس	O
خبره	O
و	O
متعهد	O
رشته	O
مربوط	O
که	O
حسب	O
مورد	O
توسط	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
انتخاب	O
خواهد	O
شد	O
پس	O
از	O
تایید	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
این	O
ردیف.	O
 
12	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملاتی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
ملاحظه	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دولت	O
باید	O
مستور	O
بماند.	O
 
13	O
-	O
در	O
مورد	O
چاپ	O
و	O
صحافی	O
که	O
بموجب	O
آییننامه	O
خاصی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
14	O
-	O
در	O
مورد	O
فروش	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
مستقیما	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
تولید	O
و	O
ارایه	O
میشود	O
و	O
نرخ	O
فروش	O
آنها	O
توسط	O
مراجع	O
قانونی	O
مربوط	O
تعیین	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
-	O
انجام	O
معاملات	O
موضوع	O
ردیفهای	O
1	O
و	O
2	O
این	O
ماده	O
بدون	O
رعایت	O
تشریفات	O
مناقصه	O
و	O
یا	O
مزایده	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
دستگاه	O
فروشنده	O
مورد	O
معامله	O
را	O
در	O
اختیار	O
داشته	O
یا	O
تولید	O
کننده	O
یا	O
انجام	O
دهنده	O
آن	O
باشد	O
یا	O
اینکه	O
وظیفه	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
و	O
فروش	O
مورد	O
معامله	O
را	O
بعهده	O
داشته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
معاملات	O
دولتی	O
به	O
سه	O
دسته	O
جزیی	O
متوسط	O
و	O
عمده	O
بشرح	O
زیر	O
تقسیم	O
میشود:	O
 
الف	O
نصاب	O
معاملات	O
جزیی	O
:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
دو	O
میلیون	O
(000	O
/000/	O
2)	O
ریال	O
تجاوز	O
نکند.	O
 
ب	O
نصاب	O
معاملات	O
متوسط	O
:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
دو	O
میلیون	O
(000	O
/000/	O
2)	O
ریال	O
بیشتر	O
باشد	O
و	O
از	O
سی	O
میلیون	O
(000	O
/000/	O
30)	O
ریال	O
تجاوز	O
نکند.	O
 
ج	O
نصاب	O
معاملات	O
عمده:	O
معاملاتی	O
که	O
مبلغ	O
آن	O
از	O
سی	O
میلیون	O
(000/	O
000	O
/30)	O
ریال	O
بیشتر	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مبنای	O
نصاب	O
در	O
خرید	O
برای	O
معاملات	O
جزیی	O
و	O
متوسط	O
مبلغ	O
مورد	O
معامله	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
عمده	O
مبلغ	O
برآورد	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مبنای	O
نصاب	O
در	O
فروش	O
مبلغ	O
ارزیابی	O
کاردان	O
خبره	O
و	O
متعهد	O
رشته	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
انتخاب	O
میشود	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
مناقصه	O
در	O
معاملات	O
بطرق	O
زیر	O
انجام	O
می	O
پذیرد:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
جزیی	O
به	O
کمترین	O
بهای	O
ممکن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
کارپرداز.	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
متوسط	O
به	O
کمترین	O
بهای	O
ممکن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
کارپرداز	O
و	O
مسوول	O
واحد	O
تدارکاتی	O
مربوط	O
و	O
تایید	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
یا	O
استان	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
عمده	O
با	O
انتشار	O
آگهی	O
مناقصه	O
عمومی	O
و	O
یا	O
ارسال	O
دعوتنامه	O
(مناقصه	O
محدود)	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
-	O
مزایده	O
در	O
معاملات	O
به	O
طرق	O
زیر	O
انجام	O
میپذیرد:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
جزیی	O
به	O
بیشترین	O
بهای	O
ممکن	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
مامور	O
فروش.	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
متوسط	O
با	O
حراج.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
عمده	O
با	O
انتشار	O
آگهی	O
مزایده	O
عمومی.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
انجام	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
بر	O
اساس	O
گزارش	O
توجیهی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
تشخیص	O
یک	O
هیات	O
سه	O
نفره	O
مرکب	O
از	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
میسر	O
یا	O
به	O
مصلحت	O
نباشد	O
میتوان	O
معامله	O
را	O
به	O
طریق	O
دیگری	O
انجام	O
داد	O
و	O
در	O
این	O
صورت	O
هیات	O
مزبور	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دولت	O
ترتیب	O
انجام	O
اینگونه	O
معاملات	O
را	O
با	O
رعایت	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
هر	O
مورد	O
یا	O
بطور	O
کلی	O
برای	O
یک	O
نوع	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
ترکیب	O
هیات	O
ترک	O
مناقصه	O
و	O
مزایده	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مرکز	O
و	O
استانها	O
بشرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
واحدهای	O
مرکزی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
مستقر	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
معاون	O
مالی	O
و	O
اداری	O
و	O
یا	O
مقام	O
مشابه	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
ذیحساب	O
مربوط	O
و	O
یکنفر	O
دیگر	O
از	O
کارکنان	O
خبره	O
و	O
متعهد	O
دولت	O
به	O
انتخاب	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط.	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
غیراستانی	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
استاندار	O
یا	O
نماینده	O
او	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
محل	O
و	O
عامل	O
ذیحساب	O
مربوطه	O
در	O
مرکز	O
استان.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
بصورت	O
مستقل	O
اداره	O
میشوند	O
و	O
تابع	O
هیچیک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
نمیباشند	O
بجای	O
نماینده	O
وزیر	O
به	O
ترتیب	O
نماینده	O
شورایعالی	O
قضایی	O
و	O
نماینده	O
شورای	O
سرپرستی	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نماینده	O
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
نماینده	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
در	O
هیات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
شرکت	O
خواهد	O
نمود.	O
 
د	O
-	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
استانی	O
استاندار	O
و	O
یا	O
نماینده	O
او	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
محلی	O
ذیربط	O
و	O
ذیحساب	O
مربوط.	O
 
ه	O
-	O
در	O
مورد	O
عملیات	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مدیرعامل	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
و	O
ذیحساب	O
مربوط	O
و	O
یکنفر	O
به	O
انتخاب	O
مجمع	O
عمومی.	O
 
و	O
-	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مادام	O
که	O
از	O
محل	O
درآمد	O
عمومی	O
وجهی	O
دریافت	O
میدارند	O
در	O
صورتی	O
که	O
بموجب	O
مقررات	O
مربوط	O
زیر	O
نظر	O
شورا	O
و	O
یا	O
ارکان	O
مشابه	O
اداره	O
میشوند.	O
ذیحساب	O
و	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
شورا	O
یا	O
ارکان	O
مربوط	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
فاقد	O
شورا	O
یا	O
ارکان	O
مشابه	O
میباشند	O
ذیحساب	O
و	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسه	O
یا	O
نهاد	O
مربوطه.	O
 
ز	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سه	O
گانه	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نیروهای	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
مرکز	O
فرمانده	O
نیروی	O
مربوط	O
و	O
ذیحساب	O
مربوط	O
یا	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
به	O
ترتیب	O
نماینده	O
نیروی	O
مربوط	O
و	O
عامل	O
ذیحساب	O
در	O
محل	O
و	O
نماینده	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد.	O
 
ح	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
ذیحساب	O
مربوط	O
و	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد.	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
هیات	O
موضوع	O
مواد	O
83	O
و	O
84	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
در	O
هر	O
مورد	O
بنا	O
به	O
دعوت	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
تشکیل	O
میشود	O
با	O
حضور	O
هر	O
سه	O
نفر	O
اعضائ	O
مربوط	O
رسمیت	O
دارد	O
و	O
کلیه	O
اعضائ	O
مکلف	O
به	O
حضور	O
در	O
جلسات	O
هیات	O
و	O
ابراز	O
نظر	O
خود	O
نسبت	O
به	O
گزارش	O
توجیهی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
در	O
مورد	O
تقاضای	O
ترک	O
مناقصه	O
یا	O
مزایده	O
و	O
همچنین	O
نحوه	O
انجام	O
معامله	O
مورد	O
نظر	O
هستند	O
لکن	O
تصمیمات	O
هیات	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
اعضائ	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
86-	I-H_REF
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتیکه	O
مبلغ	O
معامله	O
سیصد	O
میلیون	O
(000	O
/000/	O
300)	O
ریال	O
باشد	O
انجام	O
معامله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
سه	O
نفری	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حسب	O
مورد	O
با	O
تایید	O
مقامات	O
زیر	O
مجاز	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
واحدهای	O
مرکزی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
وزیر	O
مربوطه.	O
 
ب	O
-	O
در	O
مورد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
محلی	O
تابع	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
و	O
سایر	O
واحدهای	O
تابعه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
و	O
همچنین	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
مستقر	O
در	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
استاندار	O
استان	O
مربوط.	O
 
ج	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سه	O
گانه	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
نیروهای	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
وزیر	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح.در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
د	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
بصورت	O
مستقل	O
اداره	O
میشوند	O
و	O
تابع	O
هیچیک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
نیستند	O
به	O
ترتیب	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
شورای	O
سرپرستی	O
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط.	O
 
ه	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
صورتی	O
که	O
بموجب	O
مقررات	O
مربوط	O
زیر	O
نظر	O
شورا	O
و	O
یا	O
ارکان	O
مشابه	O
اداره	O
میشوند	O
شورا	O
و	O
یا	O
رکن	O
مربوط	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
فاقد	O
شورا	O
و	O
یا	O
ارکان	O
مشابه	O
میباشند	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسه	O
یا	O
نهاد	O
مربوط.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
در	O
صورتی	O
که	O
مبلغ	O
معامله	O
بیش	O
از	O
دویست	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
انجام	O
معامله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
سه	O
نفری	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
موکول	O
به	O
پیشنهاد	O
مقامات	O
و	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
ذیل	O
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
و	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
رعایت	O
برخی	O
از	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آییننامه	O
معاملات	O
دولتی	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
کالاها	O
و	O
خدماتی	O
که	O
در	O
محل	O
مورد	O
نیاز	O
واحدهای	O
خارج	O
از	O
کشور	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
واقع	O
میشود	O
به	O
تشخیص	O
و	O
مسوولیت	O
سفیر	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
کشور	O
مربوط	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
سیاسی	O
که	O
در	O
غیاب	O
سفیر	O
عهده	O
دار	O
انجام	O
وظایف	O
او	O
میباشد	O
مقدور	O
نباشد	O
معامله	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
توسط	O
سفیر	O
و	O
یا	O
مقام	O
مذکور	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
دولت	O
در	O
هر	O
مورد	O
یا	O
بطور	O
کلی	O
برای	O
یک	O
نوع	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
تعیین	O
میشود	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
-	O
نحوه	O
انجام	O
معاملات	O
و	O
تشریفات	O
مناقصه	O
و	O
مزایده	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
اجرایی	O
مواد	O
79	O
الی	O
88	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بموجب	O
قانونی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
نظارت	O
مالی	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
-	O
اعمال	O
نظارت	O
مالی	O
بر	O
مخارج	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
از	O
نظر	O
انطباق	O
پرداختها	O
با	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
راجع	O
به	O
هر	O
نوع	O
خرج	O
بعهده	O
وزارت	O
امور	O
اقتصاد	O
و	O
دارایی	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
نظارت	O
عملیاتی	O
دولت	O
بر	O
اجرای	O
فعالیتها	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
که	O
هزینه	O
آنها	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
میشود	O
بمنظور	O
ارزشیابی	O
و	O
از	O
نظر	O
مطابقت	O
عملیات	O
و	O
نتایج	O
حاصله	O
با	O
هدفها	O
و	O
سیاستهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
قوانین	O
برنامه	O
عمرانی	O
و	O
قوانین	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
و	O
مقایسه	O
پیشرفت	O
کار	O
با	O
جدولهای	O
زمانبندی	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
در	O
قانون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
کشور	O
مقرر	O
شده	O
و	O
یا	O
خواهد	O
شد	O
کماکان	O
بعهده	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
ذیحساب	O
انجام	O
خرجی	O
را	O
بر	O
خلاف	O
قانون	O
و	O
مقررات	O
تشخیص	O
دهد	O
مراتب	O
را	O
با	O
ذکر	O
مستند	O
قانونی	O
مربوط	O
کتبا	O
به	O
مقام	O
صادرکننده	O
دستور	O
خرج	O
اعلام	O
می	O
کند.	O
مقام	O
صادرکننده	O
دستور	O
پس	O
از	O
وصول	O
گزارش	O
ذیحساب	O
چنانچه	O
دستور	O
خود	O
را	O
منطبق	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
تشخیص	O
داده	O
و	O
مسوولیت	O
قانونی	O
بودن	O
دستور	O
خود	O
را	O
کتبا	O
با	O
ذکر	O
مستند	O
قانونی	O
به	O
عهده	O
بگیرد	O
و	O
مراتب	O
را	O
به	O
ذیحساب	O
اعلام	O
نماید.	O
ذیحساب	O
مکلف	O
است	O
وجه	O
سند	O
هزینه	O
مربوط	O
را	O
پس	O
از	O
ضمیمه	O
نمودن	O
دستور	O
کتبی	O
متضمن	O
قبول	O
مسوولیت	O
مذکور	O
پرداخت	O
و	O
مراتب	O
را	O
با	O
ذکر	O
مستندات	O
قانونی	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
رونوشت	O
آنرا	O
جهت	O
اطلاع	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
گزارش	O
نماید.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
در	O
صورتی	O
که	O
مورد	O
را	O
خلاف	O
تشخیص	O
داد	O
مراتب	O
را	O
برای	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
اعلام	O
خواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
یا	O
عدم	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خدمتی	O
انجام	O
شود	O
یا	O
مالی	O
به	O
تصرف	O
دولت	O
درآید	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
مکلف	O
به	O
رد	O
معامله	O
مربوط	O
میباشد.	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
رد	O
عین	O
آن	O
میسر	O
نبوده	O
و	O
یا	O
فروشنده	O
از	O
قبول	O
امتناع	O
داشته	O
باشد	O
و	O
همچنین	O
در	O
مورد	O
خدمات	O
انجام	O
شده	O
مکلف	O
به	O
قبول	O
وجه	O
مورد	O
معامله	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
موجود	O
یا	O
اعتبارات	O
سال	O
بعد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
قابل	O
پرداخت	O
است	O
و	O
اقدامات	O
فوق	O
مانع	O
تعقیب	O
قانونی	O
متخلف	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
-	O
در	O
صورتیکه	O
بر	O
اساس	O
گواهی	O
خلاف	O
واقع	O
ذیحساب	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
یا	O
اقدام	O
یا	O
دستور	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
مقامات	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
مصوب	O
و	O
یا	O
بر	O
خلاف	O
قانون	O
وجهی	O
پرداخت	O
یا	O
تعهدی	O
علیه	O
دولت	O
امضائ	O
شود	O
هر	O
یک	O
از	O
این	O
تخلفات	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
94	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
وحدت	O
رویه	O
در	O
مورد	O
اعمال	O
نظارت	O
قبل	O
از	O
خرج	O
اقدام	O
نماید.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
تنظیم	O
حساب	O
و	O
تفریغ	O
بودجه	O
 
ماده	B-H_REF
95	I-H_REF
-	O
کلیه	O
ذیحسابان	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مکلفند	O
نسخه	O
اول	O
صورتحساب	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
ماه	O
را	O
همراه	O
با	O
اصل	O
اسناد	O
ومدارک	O
مربوط	O
منتهی	O
تا	O
آخر	O
ماه	O
بعد	O
و	O
حساب	O
نهایی	O
هر	O
سال	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	O
بعد	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
مقرر	O
میشود	O
به	O
دیوان	O
مذکور	O
تحویل	O
و	O
نسخه	O
دوم	O
صورتحسابهای	O
مذکور	O
را	O
بدون	O
ضمیمه	O
کردن	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
به	O
نحوی	O
که	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
معین	O
میکند	O
به	O
وزارت	O
نامبرده	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
صورتحسابهای	O
فوق	O
باید	O
به	O
امضائ	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
او	O
و	O
ذیحساب	O
و	O
گواهی	O
نماینده	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
رسیده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مواعد	O
تنظیم	O
و	O
ارسال	O
صورتحسابهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
توسط	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قابل	O
تغییر	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
نحوه	O
حسابرسی	O
یا	O
رسیدگی	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
صورتحسابها	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
در	O
آییننامه	O
های	O
اجرایی	O
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
معین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
بمنظور	O
از	O
میان	O
برداشتن	O
موانع	O
موجود	O
در	O
راه	O
تنظیم	O
حسابها	O
و	O
صورتحساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
یک	O
هیات	O
سه	O
نفره	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تشکیل	O
و	O
در	O
موارد	O
زیر	O
تصمیمات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
می	O
نماید:	O
الف	O
-	O
در	O
مورد	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
ناقص	O
سنواتی	O
(	O
از	O
سال	B-DATE
1364	I-DATE
به	O
بعد)	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
استفاده	O
می	O
کنند.	O
ب	O
-	O
در	O
خصوص	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
بند	O
الف	O
که	O
بر	O
اثر	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
و	O
جنگ	O
تحمیلی	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
مذکور	O
به	O
نحوی	O
از	O
انحائ	O
از	O
بین	O
رفته	O
است.	O
ج	O
-	O
نقصان	O
و	O
تفریط	O
حاصل	O
در	O
موجودیهای	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
خواهند	O
بود.	O
تصمیمات	O
این	O
هیات	O
با	O
اکثریت	O
آرائ	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود	O
لکن	O
این	O
تصمیمات	O
که	O
صرفا	O
ناظر	O
بر	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
امر	O
تنظیم	O
حسابها	O
می	O
باشد	O
مانع	O
از	O
تعقیب	O
قانونی	O
متخلفین	O
امر	O
نخواهد	O
بود.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذاشته	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
هیات	O
وزیران	O
معین	O
خواهد	O
نمود	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
هر	O
سال	O
مالی	O
گزارش	O
عملیات	O
انجام	O
شده	O
طی	O
آن	O
سال	O
را	O
بر	O
اساس	O
اهداف	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
97	I-H_REF
-	O
در	O
مواقعی	O
که	O
سمت	O
ذیحساب	O
تغییر	O
کند	O
و	O
یا	O
به	O
هر	O
عنوان	O
سمت	O
ذیحسابی	O
از	O
وی	O
سلب	O
شود	O
ذیحسابان	O
قبلی	O
و	O
بعدی	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
یکماه	O
از	O
تاریخ	O
اشتغال	O
ذیحساب	O
جدید	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
میشود	O
سوابق	O
ذیحسابی	O
را	O
با	O
تنظیم	O
صورت	O
مجلس	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
نمایند.	O
این	O
صورت	O
مجلس	O
باید	O
به	O
امضائ	O
تحویل	O
دهنده	O
و	O
تحویل	O
گیرنده	O
رسیده	O
و	O
نسخه	O
اول	O
آن	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
مواردیکه	O
ذیحساب	O
از	O
تحویل	O
ابوابجمعی	O
خود	O
استنکاف	O
نماید	O
یا	O
به	O
هر	O
علتی	O
شرکت	O
او	O
در	O
امر	O
تحویل	O
و	O
تحول	O
میسر	O
نباشد	O
ابوابجمعی	O
وی	O
با	O
حضور	O
نماینده	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
نماینده	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
با	O
تنظیم	O
صورت	O
مجلس	O
به	O
ذیحساب	O
جدید	O
تحویل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
98-	I-H_REF
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
خود	O
را	O
بلافاصله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
مربوط	O
برای	O
درج	O
در	O
صورتحساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
99	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
صورت	O
حساب	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
طرحهای	O
عمرانی	O
(اعتبارات	O
سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
خود	O
را	O
مطابق	O
دستورالعملی	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تنظیم	O
خواهد	O
شد	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
مربوط	O
بلافاصله	O
جهت	O
درج	O
در	O
صورتحساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
نمایند.	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
130	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیز	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
100	I-H_REF
-	O
کلیه	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
صورتحساب	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
سالانه	O
خود	O
اعم	O
از	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
یا	O
طرحهای	O
عمرانی	O
(اعتبارات	O
سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
را	O
مطابق	O
دستورالعملی	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مراجع	O
قانونی	O
ذیربط	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
سال	O
بعد	O
جهت	O
درج	O
در	O
صورت	O
حساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
دارند.	O
 
تبصره	O
-	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
پس	O
از	O
به	O
تصویب	O
رسیدن	O
آییننامه	O
مالی	O
مربوط	O
در	O
اجرای	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
تنظیم	O
و	O
ارسال	O
صورت	O
حسابهای	O
فوق	O
در	O
موعد	O
و	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
آییننامه	O
مذکور	O
عمل	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
101	I-H_REF
-	O
خزانه	O
مکلف	O
است	O
صورتحساب	O
دریافتها	O
و	O
پرداختهای	O
ماهانه	O
حسابهای	O
درآمد	O
متمرکز	O
در	O
خزانه	O
را	O
به	O
تفکیک	O
انواع	O
حسابها	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
تحویل	O
نماید.	O
طبقه	O
بندی	O
انواع	O
حسابهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
طبقه	O
بندی	O
درآمدها	O
و	O
اعتبارات	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
102	I-H_REF
-	O
پیش	O
پرداختها	O
در	O
سالی	O
که	O
به	O
مرحله	O
تعهد	O
میرسد	O
و	O
علی	O
الحسابها	O
در	O
سالی	O
که	O
تصفیه	O
میشود	O
به	O
حساب	O
قطعی	O
همان	O
سال	O
محسوب	O
و	O
در	O
صورت	O
حساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
جمعا	O
و	O
خرجا	O
منظور	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
103	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
صورتحساب	O
عملکرد	O
هر	O
سال	O
مالی	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
آذرماه	O
سال	O
بعد	O
طبق	O
تقسیمات	O
و	O
عناوین	O
درآمد	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
مربوط	O
تهیه	O
و	O
همراه	O
با	O
صورت	O
گردش	O
نقدی	O
خزانه	O
حاوی	O
اطلاعات	O
زیر:	O
الف	O
-	O
صورتحساب	O
دریافتهای	O
خزانه	O
شامل:	O
1	O
-	O
موجودی	O
اول	O
سال	O
خزانه	O
2	O
-	O
درآمدهای	O
وصولی	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
3	O
-	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
4	O
-	O
واریز	O
پیش	O
پرداختهای	O
سالهای	O
قبل	O
ب	O
-	O
صورتحساب	O
پرداختهای	O
خزانه	O
شامل:	O
1	O
-	O
پرداختی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
مربوط.	O
2	O
-	O
پیش	O
پرداختها.	O
3	O
-	O
پیش	O
پرداختهای	O
سالهای	O
قبل	O
که	O
به	O
پای	O
اعتبارات	O
مصوب	O
سال	O
مالی	O
منظور	O
شده	O
است.	O
4	O
-	O
موجودی	O
آخر	O
سال.	O
بطور	O
همزمان	O
یک	O
نسخه	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
یک	O
نسخه	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
تسلیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
104	I-H_REF
-	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
(مطابق	O
اصل	O
55	O
قانون	B-REF
اساسی)	I-REF
با	O
بررسی	O
حسابها	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
و	O
تطبیق	O
با	O
صورت	O
حساب	O
عملکرد	O
سالانه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
تفریغ	O
بودجه	O
سالانه	O
اقدام	O
و	O
هر	O
سال	O
گزارش	O
تفریغ	O
بودجه	O
سال	O
قبل	O
را	O
به	O
انضمام	O
نظرات	O
خود	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تسلیم	O
و	O
هر	O
نوع	O
تخلف	O
از	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
رسیدگی	O
و	O
به	O
هیاتهای	O
مستشاری	O
ارجاع	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
105	I-H_REF
-	O
ذیحسابان	O
و	O
سایر	O
ماموران	O
مالی	O
در	O
اجرای	O
تکالیف	O
و	O
مسوولیتهایی	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
آنها	O
محول	O
میشود	O
موظفند	O
به	O
تکالیف	O
و	O
مسوولیتهای	O
محوله	O
عمل	O
نمایند	O
و	O
کلیه	O
مسوولان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
کارکنان	O
ذیحسابیها	O
مکلف	O
به	O
همکاری	O
و	O
تشریک	O
مساعی	O
در	O
این	O
مورد	O
خواهند	O
بود.	O
متخلفین	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
یا	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
بموجب	O
رای	O
هیاتهای	O
مستشاری	O
دیوان	O
مزبور	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مجازاتهای	O
زیر	O
محکوم	O
خواهند	O
شد:	O
 
1	O
-	O
اخطار	O
کتبی	O
بدون	O
درج	O
در	O
پرونده	O
استخدامی	O
 
2	O
-	O
توبیخ	O
کتبی	O
با	O
درج	O
در	O
پرونده	O
استخدامی	O
 
3-	O
کسر	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
تا	O
حداکثر	O
یک	O
سوم	O
از	O
یکماه	O
تا	O
سه	O
ماه	O
 
4	O
-	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
اموال	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
106	I-H_REF
-	O
مسوولیت	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
و	O
نگهداری	O
حساب	O
اموال	O
منقول	O
دولتی	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
یا	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
استفاده	O
کننده	O
و	O
نظارت	O
و	O
تمرکز	O
حساب	O
اموال	O
مزبور	O
با	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
می	O
باشد.	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
است	O
در	O
مواردی	O
که	O
لازم	O
تشخیص	O
دهد	O
به	O
حساب	O
و	O
موجودی	O
اموال	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
طرق	O
مقتضی	O
رسیدگی	O
نماید	O
و	O
دستگاههای	O
مزبور	O
مکلف	O
به	O
همکاری	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
این	O
زمینه	O
خواهند	O
بود	O
و	O
در	O
هر	O
حال	O
رسیدگی	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رافع	O
مسوولیت	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مربوط	O
نخواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
اسلحه	O
و	O
مهمات	O
و	O
سایر	O
تجهیزات	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعم	O
از	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
از	O
لحاظ	O
رسیدگی	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
است	O
و	O
تابع	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
میباشد.	O
فهرست	O
سایر	O
تجهیزات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارتین	O
دفاع	O
و	O
سپاه	O
و	O
تصویب	O
شورایعالی	O
دفاع	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
107	I-H_REF
-	O
انتقال	O
بلاعوض	O
اموال	O
منقول	O
دولت	O
از	O
یک	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
به	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
دیگر	O
در	O
صورتی	O
امکان	O
پذیر	O
خواهد	O
بود	O
که	O
علاوه	O
بر	O
موافقت	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
ای	O
که	O
مال	O
را	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
موافقت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قبلا	O
تحصیل	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
108	I-H_REF
-	O
انتقال	O
بلاعوض	O
اموال	O
منقول	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
باشد	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
شرکت	O
دولتی	O
ذیربط	O
و	O
موافقت	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
انتقال	O
دهنده	O
مال	O
با	O
تایید	O
قبلی	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورتیکه	O
ارزش	O
اموال	O
منقولی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
در	O
هر	O
سال	O
به	O
شرکت	O
دولتی	O
منتقل	O
میشود	O
بر	O
اساس	O
ارزیابی	O
کارشناس	O
منتخب	O
شرکت	O
جمعا	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
در	O
پایان	O
هر	O
سال	O
باید	O
سرمایه	O
شرکت	O
معادل	O
مبلغ	O
ارزیابی	O
شده	O
افزایش	O
یابد	O
و	O
در	O
هر	O
حال	O
شرکت	O
انتقال	O
گیرنده	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
مال	O
منتقل	O
شده	O
را	O
به	O
حسابهای	O
مربوط	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
109	I-H_REF
-	O
انتقال	O
بلاعوض	O
اموال	O
منقول	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
میباشد	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
دولتی	O
مربوط	O
و	O
موافقت	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
و	O
اطلاع	O
قبلی	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
ارزش	O
دفتری	O
(قیمت	O
تمام	O
شده	O
منهای	O
تجمع	O
ذخیره	O
استهلاک)	O
اموالی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
انتقال	O
داده	O
میشود	O
جمعا	O
از	O
50	O
٪	O
سرمایه	O
پرداخت	O
شده	O
شرکت	O
تجاوز	O
نکند	O
مجاز	O
میباشد.	O
شرکت	O
انتقال	O
دهنده	O
مال	O
مکلف	O
است	O
در	O
صورتی	O
که	O
ارزش	O
دفتری	O
اموال	O
منقول	O
شرکت	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
منتقل	O
میشود	O
تا	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
معادل	O
مبلغ	O
مزبور	O
به	O
حساب	O
هزینه	O
همان	O
سال	O
منظور	O
و	O
در	O
صورت	O
تجاوز	O
این	O
مبلغ	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
معادل	O
ارزش	O
دفتری	O
اموال	O
منتقل	O
شده	O
سرمایه	O
شرکت	O
را	O
کاهش	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
110	I-H_REF
–	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
میتوانند	O
اموال	O
منقول	O
خود	O
را	O
بطور	O
امانی	O
در	O
اختیار	O
سایر	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
قرار	O
دهند.	O
در	O
این	O
صورت	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
تحویل	O
گیرنده	O
بدون	O
اینکه	O
حق	O
تصرفات	O
مالکانه	O
نسبت	O
به	O
اموال	O
امانی	O
مذکور	O
داشته	O
باشند	O
مسوول	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
و	O
نگهداری	O
حساب	O
این	O
اموال	O
خواهند	O
بود	O
و	O
باید	O
فهرست	O
اموال	O
مزبور	O
را	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
و	O
عین	O
اموال	O
را	O
پس	O
از	O
رفع	O
نیاز	O
به	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
ذیربط	O
اعاده	O
و	O
مراتب	O
را	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اطلاع	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
111	I-H_REF
-	O
منظور	O
از	O
اموال	O
منقول	O
مذکور	O
در	O
فصل	O
پنجم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اموال	O
منقول	O
غیرمصرفی	O
است	O
و	O
ترتیب	O
نگهداری	O
حساب	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
اموال	O
منقول	O
مصرفی	O
و	O
در	O
حکم	O
مصرفی	O
در	O
آیین	O
نامه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
122	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
112	I-H_REF
-	O
فروش	O
اموال	O
منقول	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
اسقاط	O
شده	O
و	O
یا	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
و	O
مورد	O
نیاز	O
سایر	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
نباشد	O
با	O
اطلاع	O
قبلی	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
اجازه	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
معاملات	O
دولتی	O
مجاز	O
میباشد.	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
این	O
قبیل	O
اموال	O
باید	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
اموال	O
منقولی	O
که	O
فروش	O
آنها	O
بموجب	O
قانون	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
113	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اموال	O
و	O
داراییهای	O
منقول	O
و	O
غیرمنقولی	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
(سرمایه	O
گذاری	O
ثابت)	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
مزبور	O
خریداری	O
و	O
یا	O
بر	O
اثر	O
اجرای	O
این	O
طرحها	O
ایجاد	O
و	O
یا	O
تملک	O
میشود	O
اعم	O
از	O
اینکه	O
دستگاه	O
اجرایی	O
طرح	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
و	O
یا	O
موسسه	O
و	O
نهاد	O
عمومی	O
غیردولتی	O
باشد	O
تا	O
زمانی	O
که	O
اجرای	O
طرحهای	O
مربوط	O
خاتمه	O
نیافته	O
است	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
و	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
آنها	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
می	O
باشد	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
از	O
اموال	O
مذکور	O
برای	O
ادامه	O
عملیات	O
طرح	O
رفع	O
نیاز	O
شود	O
واگذاری	O
عین	O
و	O
یا	O
حق	O
استفاده	O
از	O
آنها	O
به	O
سایر	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
فروش	O
آنها	O
تابع	O
مقررات	O
فصل	O
پنجم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
باید	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
پس	O
از	O
خاتمه	O
اجرای	O
طرحهای	O
مربوط	O
در	O
مورد	O
طرحهایی	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اجرائ	O
میشود	O
کماکان	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
خواهد	O
بود	O
و	O
در	O
مورد	O
طرحهایی	O
که	O
مجری	O
آنها	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
یا	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
هستند	O
به	O
حساب	O
اموال	O
و	O
دارایی	O
های	O
دستگاه	O
مسوول	O
بهره	O
برداری	O
طرح	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
بهره	O
برداری	O
از	O
این	O
نوع	O
اموال	O
و	O
داراییها	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
عمرانی	O
که	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اجرائ	O
میشود	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
خاتمه	O
اجرای	O
طرح	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
مورد	O
اجرای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
در	O
صورتیکه	O
هزینه	O
بهره	O
برداری	O
از	O
محل	O
منابع	O
شرکت	O
و	O
یا	O
منابع	O
داخلی	O
موسسه	O
و	O
نهاد	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مربوط	O
تامین	O
شود	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
دستگاه	O
مسوول	O
بهره	O
برداری	O
طرح	O
و	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
منظور	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
114	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اموال	O
غیرمنقول	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
و	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
آنها	O
با	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
است	O
که	O
مال	O
را	O
در	O
اختیار	O
دارد.	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میتوانند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
حق	O
استفاده	O
از	O
اموال	O
مزبور	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
دارند	O
به	O
یکدیگر	O
واگذار	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
-	O
فروش	O
اموال	O
غیرمنقول	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
باستثنائ	O
اموال	O
غیرمنقول	O
مشروحه	O
زیر:	O
 
1	O
-	O
اموال	O
غیرمنقولی	O
که	O
از	O
نفایس	O
ملی	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
تاسیسات	O
و	O
استحکامات	O
نظامی	O
و	O
کارخانجات	O
اسلحه	O
و	O
مهمات	O
سازی	O
 
3-	O
آثار	O
و	O
بناهای	O
تاریخی	O
 
4	O
-	O
اموال	O
غیرمنقول	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
مصالح	O
و	O
منافع	O
ملی	O
در	O
تصرف	O
دولت	O
باشد	O
که	O
فروش	O
آنها	O
ممنوع	O
میباشد	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
مربوط	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
با	O
رعایت	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
این	O
قبیل	O
اموال	O
باید	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
زیر	O
نظر	O
هیچیک	O
از	O
وزارتخانهها	O
نیستند	O
و	O
بطور	O
مستقل	O
اداره	O
میشوند	O
پیشنهاد	O
فروش	O
اموال	O
غیرمنقول	O
مربوط	O
در	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
از	O
طرف	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسات	O
مذکور	O
بعمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
فروش	O
اموال	O
غیرمنقول	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بجز	O
اموال	O
غیرمنقول	O
مستثنی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
آنها	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
116	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
اموال	O
غیر	O
منقولی	O
را	O
که	O
در	O
قبال	O
مطالبات	O
دولت	O
و	O
یا	O
در	O
اجرای	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
یا	O
احکام	O
دادگاهها	O
به	O
تملک	O
دولت	O
درآمده	O
و	O
یا	O
درآید	O
چنانچه	O
از	O
مستثنیات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نباشد	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
فروش	O
رسانیده	O
و	O
حاصل	O
فروش	O
را	O
به	O
درآمد	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
مادام	O
که	O
اموال	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
بفروش	O
نرسیده	O
نگهداری	O
و	O
اداره	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آن	O
بعهده	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
117	I-H_REF
-	O
اموال	O
غیرمنقول	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسه	O
مربوط	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
شرکتهایی	O
که	O
صد	O
درصد	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
می	O
باشد	O
اموال	O
مزبور	O
توسط	O
کارشناس	O
یا	O
کارشناسان	O
منتخب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
به	O
قیمت	O
روز	O
ارزیابی	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
مجمع	O
عمومی	O
سرمایه	O
شرکت	O
معادل	O
قیمت	O
مذکور	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
118	I-H_REF
-	O
اموال	O
غیرمنقول	O
متعلق	O
به	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
میباشد	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
قیمت	O
دفتری	O
اینگونه	O
اموال	O
انتقالی	O
مجموعا	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
سرمایه	O
پرداخت	O
شده	O
شرکت	O
تجاوز	O
ننماید.	O
معادل	O
قیمت	O
دفتری	O
اموال	O
مزبور	O
از	O
سرمایه	O
شرکت	O
کسر	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
119	I-H_REF
-	O
اموال	O
غیرمنقول	O
متعلق	O
به	O
شرکتهاییکه	O
صد	O
درصد	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
با	O
تصویب	O
مجامع	O
عمومی	O
آنها	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
یکدیگر	O
میباشد.	O
بهای	O
اینگونه	O
اموال	O
با	O
توافق	O
مجامع	O
عمومی	O
مربوط	O
تعیین	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
سرمایه	O
شرکت	O
انتقال	O
دهنده	O
کسر	O
و	O
به	O
سرمایه	O
شرکت	O
انتقال	O
گیرنده	O
افزوده	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
120	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
می	O
توانند	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
حق	O
استفاده	O
از	O
اموال	O
غیرمنقول	O
دولتی	O
مازاد	O
بر	O
احتیاج	O
خود	O
را	O
بطور	O
موقت	O
به	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
در	O
این	O
صورت	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
انتقال	O
گیرنده	O
بدون	O
اینکه	O
حق	O
تصرف	O
مالکانه	O
داشته	O
باشند	O
مسوول	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
اموال	O
مذکور	O
بوده	O
و	O
باید	O
پس	O
از	O
رفع	O
نیاز	O
عین	O
مال	O
را	O
به	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
ذیربط	O
اعاده	O
و	O
مراتب	O
را	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اطلاع	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
121	I-H_REF
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تابع	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
نبوده	O
و	O
تابع	O
آیین	O
نامه	O
خاص	O
خود	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
122	I-H_REF
–	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
اجرای	O
فصل	O
پنجم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
چگونگی	O
رسیدگی	O
و	O
نظارت	O
و	O
تمرکز	O
حساب	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
دولت	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
مقررات	O
متفرقه	O
 
ماده	B-H_REF
123	I-H_REF
-	O
سهام	O
و	O
اسناد	O
مالکیت	O
اموال	O
غیرمنقول	O
و	O
تضمین	O
نامه	O
ها	O
و	O
سایر	O
اوراق	O
بهادار	O
متعلق	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
در	O
شرکتها	O
باید	O
به	O
ترتیب	O
و	O
در	O
محل	O
و	O
یا	O
محل	O
هایی	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
میشود	O
نگاهداری	O
شود.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
بر	O
نگهداری	O
صحیح	O
سهام	O
و	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
مذکور	O
نظارت	O
نماید	O
سهام	O
و	O
اسناد	O
و	O
تضمین	O
نامه	O
ها	O
و	O
سایر	O
اوراق	O
بهادار	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
به	O
موجب	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
گردید	O
معین	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
124	I-H_REF
-	O
حسابهای	O
خزانه	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
شعب	O
سایر	O
بانکهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
طرف	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نمایندگی	O
داشته	O
باشند	O
به	O
درخواست	O
خزانه	O
دار	O
کل	O
کشور	O
و	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
او	O
افتتاح	O
و	O
یا	O
مسدود	O
میگردد	O
و	O
استفاده	O
از	O
حسابهای	O
مزبور	O
با	O
حداقل	O
امضائ	O
مشترک	O
دو	O
نفر	O
از	O
مقامات	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
که	O
کارمند	O
رسمی	O
دولت	O
باشند	O
به	O
معرفی	O
خزانه	O
دار	O
کل	O
کشور	O
و	O
در	O
غیاب	O
او	O
مقامی	O
که	O
طبق	O
حکم	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موقتا	O
عهده	O
دار	O
وظایف	O
او	O
می	O
باشد	O
خواهد	O
بود	O
کلیه	O
مکاتباتی	O
که	O
موجب	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موجودی	O
حسابهای	O
خزانه	O
گردد	O
باید	O
حداقل	O
با	O
دو	O
امضائ	O
مقامات	O
مجاز	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
صادر	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
125	I-H_REF
-	O
خزانه	O
مجاز	O
است	O
برای	O
رفع	O
احتیاجات	O
خود	O
از	O
موجودی	O
حسابهای	O
اختصاصی	O
از	O
جمله	O
حساب	O
تمرکز	O
درآمد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سپرده	O
موقتا	O
استفاده	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
بلافاصله	O
پس	O
از	O
درخواست	O
سازمان	O
ذیربط	O
وجوه	O
استفاده	O
شده	O
را	O
مسترد	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
126	I-H_REF
-	O
حقوقی	O
که	O
بر	O
اثر	O
تخلف	O
از	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
قراردادها	O
برای	O
دولت	O
ایجاد	O
میشود	O
جز	O
در	O
مورد	O
احکام	O
قطعی	O
محاکم	O
دادگستری	O
که	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود	O
کلا	O
یا	O
بعضا	O
قابل	O
بخشودن	O
نیست.	O
 
ماده	B-H_REF
127	I-H_REF
-	O
کلیه	O
لوایح	O
که	O
جنبه	O
مالی	O
دارد	O
باید	O
علاوه	O
بر	O
امضای	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
وزیر	O
مسوول	O
امضای	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
را	O
نیز	O
داشته	O
باشد.	O
کلیه	O
تصویبنامه	O
های	O
پیشنهادی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
جنبه	O
مالی	O
دارد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
در	O
هیات	O
وزیران	O
است	O
که	O
قبلا	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
و	O
نظر	O
وزارت	O
مزبور	O
کسب	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
128	I-H_REF
-	O
نمونه	O
اسنادی	O
که	O
برای	O
پرداخت	O
هزینه	O
ها	O
مورد	O
قبول	O
واقع	O
میشود	O
و	O
همچنین	O
مدارک	O
و	O
دفاتر	O
و	O
روش	O
نگهداری	O
حساب	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
تایید	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
تعیین	O
میشود	O
و	O
دستورالعمل	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طرف	O
وزارت	O
مزبور	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
129	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
درآمد	O
و	O
پرداخت	O
هزینه	O
کسور	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
پرداخت	O
نمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
130	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
یا	O
تشکیل	O
سازمان	O
دولتی	O
با	O
توجه	O
به	O
مواد	O
2	O
و	O
3	O
و	O
4	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منحصرا	O
بصورت	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
کلیه	O
موسسات	O
انتفاعی	O
و	O
بازرگانی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
دولتی	O
که	O
به	O
صورتی	O
غیر	O
از	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
ایجاد	O
شده	O
و	O
اداره	O
میشوند	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یکسال	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
وضع	O
خود	O
را	O
با	O
یکی	O
از	O
سه	O
وضع	O
حقوقی	O
فوق	O
تطبیق	O
دهند	O
والا	O
با	O
انقضائ	O
این	O
فرصت	O
موسسه	O
دولتی	O
محسوب	O
و	O
تابع	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
موسسات	O
دولتی	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
نهادها	O
و	O
موسساتی	O
که	O
در	O
جریان	O
تحقق	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
یا	O
پس	O
از	O
آن	O
بنا	O
به	O
ضرورتهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
بوجود	O
آمده	O
اند	O
و	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
مستقیما	O
از	O
خزانه	O
دریافت	O
می	O
نمایند	O
در	O
صورتیکه	O
وضعیت	O
حقوقی	O
آنها	O
بموجب	O
قانون	O
معین	O
نشده	O
باشد	O
مکلفند	O
ظرف	O
مدت	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
وضع	O
حقوقی	O
خود	O
را	O
با	O
یکی	O
از	O
مواد	O
2	O
3	O
4	O
و	O
5	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تطبیق	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
131	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
باید	O
وجوهی	O
طبق	O
مقررات	O
بعنوان	O
حق	O
تمبر	O
و	O
یا	O
از	O
طریق	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
تمبر	O
وصول	O
شود	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
میتواند	O
روشهای	O
مناسب	O
دیگری	O
را	O
برای	O
وصول	O
اینگونه	O
درآمدها	O
تعیین	O
نماید.	O
موارد	O
و	O
نحوه	O
عمل	O
و	O
روش	O
های	O
جایگزینی	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
132	I-H_REF
-	O
مجامع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
(شامل	O
عملیات	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی)	O
شرکت	O
را	O
رسیدگی	O
و	O
تصویب	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
(شامل	O
عملیات	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی)	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
و	O
تصویب	O
در	O
مجمع	O
عمومی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
طرف	O
حسابرسی	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مورد	O
رسیدگی	O
قرار	O
گرفته	O
و	O
گزارش	O
حسابرسی	O
را	O
همراه	O
داشته	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هیات	O
مدیره	O
و	O
یا	O
هیات	O
عامل	O
حسب	O
مورد	O
در	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ضمایم	O
مربوط	O
را	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تسلیم	O
نماید.	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
وصول	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ضمایم	O
مربوط	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
رسیدگیهای	O
لازم	O
را	O
انجام	O
داده	O
و	O
گزارش	O
حسابرسی	O
را	O
به	O
مقامات	O
و	O
مراجع	O
ذیربط	O
تسلیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
موعد	O
مقرر	O
برای	O
تسلیم	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
و	O
ضمایم	O
مربوط	O
از	O
طرف	O
هیات	O
مدیره	O
و	O
یا	O
هیات	O
عامل	O
به	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
ماه	O
و	O
مهلت	O
رسیدگی	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
ماه	O
با	O
ارایه	O
دلایل	O
قابل	O
توجیهی	O
که	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
برسد	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
133	I-H_REF
-	O
در	O
صورتیکه	O
پس	O
از	O
تشکیل	O
مجامع	O
عمومی	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
دلایل	O
موجهی	O
قابل	O
تصویب	O
نباشد	O
مجامع	O
عمومی	O
مکلفند	O
هیات	O
مدیره	O
یا	O
هیات	O
عامل	O
شرکت	O
را	O
حسب	O
مورد	O
موظف	O
نمایند	O
در	O
مهلتی	O
که	O
تعیین	O
میشود	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
ایرادات	O
و	O
اشکالات	O
اقدام	O
نمایند	O
و	O
مجددا	O
ترتیب	O
تشکیل	O
مجمع	O
عمومی	O
را	O
برای	O
تصویب	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
بدهند	O
در	O
هر	O
حال	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
هر	O
سال	O
مالی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
باید	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
آذرماه	O
سال	O
بعد	O
بتصویب	O
مجامع	O
عمومی	O
آنها	O
رسیده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
تصویب	O
ترازنامه	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
شرکتهای	O
دولتی	O
از	O
طرف	O
مجامع	O
عمومی	O
مربوط	O
مانع	O
از	O
تعقیب	O
قانونی	O
تخلفات	O
احتمالی	O
مسوولان	O
امر	O
در	O
رابطه	O
با	O
عملکرد	O
شرکت	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
134	I-H_REF
-	O
انحلال	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منحصرا	O
با	O
اجازه	O
قانون	O
مجاز	O
میباشد	O
مگر	O
آنکه	O
در	O
اساسنامه	O
های	O
مربوط	O
ترتیبات	O
دیگری	O
مقرر	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
135	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
هر	O
سال	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
سود	O
ویژه	O
شرکت	O
را	O
که	O
بمنظور	O
افزایش	O
بنیه	O
مالی	O
شرکت	O
دولتی	O
بعنوان	O
اندوخته	O
قانونی	O
موضوع	O
نمایند	O
تا	O
وقتی	O
که	O
اندوخته	O
مزبور	O
معادل	O
سرمایه	O
ثبت	O
شده	O
شرکت	O
بشود.	O
 
تبصره	O
-	O
افزایش	O
سرمایه	O
شرکت	O
از	O
محل	O
اندوخته	O
قانونی	O
مجاز	O
نمیباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
136	I-H_REF
-	O
سود	O
و	O
زیان	O
حاصل	O
از	O
تسعیر	O
داراییها	O
و	O
بدهیهای	O
ارزی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
درآمد	O
یا	O
هزینه	O
تلقی	O
نمی	O
گردد.	O
مابه	O
التفاوت	O
حاصل	O
از	O
تسعیر	O
داراییها	O
و	O
بدهیهای	O
مذکور	O
باید	O
در	O
حساب	O
«ذخیره	O
تسعیر	O
داراییها	O
و	O
بدهیهای	O
ارزی»	O
منظور	O
شود.	O
در	O
صورتیکه	O
در	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
مانده	O
حساب	O
ذخیره	O
مزبور	O
بدهکار	O
باشد	O
این	O
مبلغ	O
به	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
همان	O
سال	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
مانده	O
حساب	O
ذخیره	O
تسعیر	O
داراییها	O
و	O
بدهیهای	O
ارزی	O
در	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
از	O
مبلغ	O
سرمایه	O
ثبت	O
شده	O
شرکت	O
تجاوز	O
نماید	O
مبلغ	O
مازاد	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
قانونی	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
حساب	O
سرمایه	O
شرکت	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
137	I-H_REF
–	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مکلفند	O
کلیه	O
اطلاعات	O
مالی	O
مورد	O
درخواست	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
را	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
انجام	O
وظایف	O
خود	O
لازم	O
بداند	O
مستقیما	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
138	I-H_REF
-	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
اداره	I-REF
صدا	I-REF
و	I-REF
سیمای	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/10	I-DATE
/1359	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
نظر	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حکم	O
شرکت	O
دولتی	O
محسوب	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
139	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
فراهم	O
آوردن	O
موجبات	O
نظارت	O
مالی	O
فراگیر	O
بر	O
هزینه	O
های	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
نیز	O
تجهیز	O
کادر	O
مالیاتی	O
و	O
حسابرسی	O
طبق	O
اساسنامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مذکور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
نسبت	O
به	O
تاسیس	O
آموزشگاه	O
عالی	O
اختصاصی	O
برای	O
این	O
امر	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
هزینه	O
آن	O
بر	O
اساس	O
تبصره	B-H_REF
65	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1360	I-DATE
تامین	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
140	I-H_REF
-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
بمورد	O
اجرائ	O
گذارده	O
میشود	O
و	O
از	O
تاریخ	O
مذکور	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/10	I-DATE
/1349	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
و	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
در	O
مواردی	O
که	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایرت	O
دارد	O
ملغی	O
است.	O
 
تبصره	O
–	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/10	I-DATE
/1349	I-DATE
تا	O
زمانیکه	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
نشده	O
است	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
با	O
متن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایرت	O
دارد	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
140	O
ماده	O
و	O
67	O
تبصره	O
در	O
جلسۂ	O
روز	O
یکشنبه	O
اول	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
وصول	O
برخی	O
از	O
درآمدهای	O
دولت	O
و	O
مصرف	O
آن	O
در	O
موارد	O
معین	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
نصاب	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(90)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
موضوع	O
تعرفه	O
ثبت	O
اسناد	O
به	O
ترتیب	O
از	O
(15)	O
در	O
هزار	O
به	O
(30)	O
در	O
هزار	O
و	O
از	O
(20)	O
در	O
هزار	O
به	O
(50)	O
در	O
هزار	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
مبالغ	O
هزینه	O
های	O
ثبتی	O
قابل	O
وصول	O
موضوع	O
بند	O
(چ)	O
تبصره	B-H_REF
(90)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
دو	O
برابر	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ج	O
-	O
کلیه	O
مبالغ	O
حق	O
الثبت	O
قابل	O
وصول	O
موضوع	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
و	O
(ه	O
)	O
تبصره	B-H_REF
77	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1363	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
افزایش	O
داده	O
می	O
شود.	O
 
د	O
-	O
حق	O
الثبت	O
علامت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
علایم	O
و	O
اختراعات	O
مصوب	O
تیرماه	O
1310	O
به	O
ترتیب	O
ذیل	O
دریافت	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
-	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
علامت	O
برای	O
متقاضیان	O
ایرانی	O
بدون	O
احتساب	O
بهای	O
ورقه	O
دوازده	O
هزار	O
(12000)	O
ریال	O
 
2	O
–	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
علامت	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
بدون	O
احتساب	O
بهای	O
ورقه	O
یکصد	O
هزار	O
(100000)	O
ریال.	O
 
3	O
-	O
حق	O
الثبت	O
علامت	O
قطع	O
نظر	O
از	O
عده	O
طبقات	O
محصول	O
برای	O
متقاضیان	O
ایرانی	O
مقطوعا	O
بیست	O
و	O
هشت	O
هزار	O
(28000)	O
ریال	O
 
4	O
–	O
حق	O
الثبت	O
علامت	O
قطع	O
نظر	O
از	O
عده	O
طبقات	O
محصول	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
مقطوعا	O
یک	O
میلیون	O
و	O
دویست	O
هزار	O
(1200000)	O
ریال.	O
 
5	O
-	O
برای	O
هر	O
طبقه	O
محصول	O
اگرچه	O
منحصر	O
بفرد	O
باشد	O
بابت	O
هر	O
طبقه	O
اضافی	O
برای	O
متقاضیان	O
ایرانی	O
علاوه	O
بر	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
و	O
حق	O
الثبت	O
علامت	O
پنج	O
هزار	O
(5000)	O
ریال.	O
 
6	O
-	O
برای	O
هر	O
طبقه	O
محصول	O
اگرچه	O
منحصر	O
بفرد	O
باشد	O
بابت	O
هر	O
طبقه	O
اضافی	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
علاوه	O
بر	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
و	O
حق	O
الثبت	O
علامت	O
سی	O
هزار	O
(30000)	O
ریال.	O
 
7	O
–	O
حق	O
الثبت	O
معاملات	O
و	O
انتقالات	O
مربوط	O
به	O
علامت	O
مطابق	O
تعرفه	O
حق	O
الثبت	O
اسناد	O
رسمی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ه	O
-	O
حق	O
الثبت	O
پلمپ	O
دفاتر	O
تجارتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
قانون	O
تجارت	O
به	O
شرح	O
زیر	O
دریافت	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
–	O
حق	O
الثبت	O
پلمپ	O
بازائ	O
هر	O
یکصد	O
صفحه	O
دفتر	O
تجاری	O
بدون	O
احتساب	O
بهای	O
اظهارنامه	O
سه	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
(3500)	O
ریال.	O
 
2	O
-	O
درآمد	O
صندوق	O
«ب»	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(54)	I-H_REF
قانون	O
اداره	O
تصفیه	O
امور	O
ورشکستگی	O
مصوب	O
تیرماه	O
1318	O
بازائ	O
هر	O
یکصد	O
صفحه	O
دفتر	O
تجارتی	O
یکهزار	O
و	O
پانصد	O
(1500)	O
ریال	O
که	O
بحساب	O
اداره	O
کل	O
تصفیه	O
امور	O
ورشکستگی	O
واریز	O
میشود.	O
 
3	O
-	O
کسر	O
یکصد	O
صفحه	O
دفتر	O
یکصد	O
صفحه	O
محاسبه	O
میشود.	O
 
و	O
–	O
حق	O
الثبت	O
اختراعات	O
موضوع	O
مواد	O
32	O
و	O
34	O
و	O
41	O
و	O
43	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
علایم	I-REF
و	I-REF
اختراعات	I-REF
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
56	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
اصلاحی	I-REF
سال	I-REF
1352	I-REF
و	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1353	I-DATE
کل	O
کشور	O
مصوب	O
18	B-DATE
/9	I-DATE
/1365	I-DATE
و	O
مواد	O
47	O
و	O
66	O
آیین	O
نامه	O
اصلاحی	O
قانون	O
ثبت	O
علایم	O
و	O
اختراعات	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
میشود.	O
 
1	O
–	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
اختراع	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
بدون	O
احتساب	O
بهای	O
ورقه	O
سی	O
و	O
پنج	O
هزار	O
(35000)	O
ریال.	O
 
2	O
–	O
حق	O
الثبت	O
اختراع	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
در	O
ده	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
علاوه	O
بر	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
دویست	O
هزار	O
(200000)	O
ریال.	O
 
3	O
-	O
حق	O
الثبت	O
اختراع	O
برای	O
متقاضیان	O
غیرایرانی	O
در	O
ده	O
ساله	O
دوم	O
علاوه	O
بر	O
حق	O
الثبت	O
اظهارنامه	O
پانصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(550000)	O
ریال.	O
 
4	O
–	O
حق	O
الثبت	O
معاملات	O
و	O
انتقالات	O
مربوط	O
به	O
اختراع	O
مطابق	O
تعرفه	O
حق	O
الثبت	O
اسناد	O
رسمی	O
خواهد	O
بود.	O
 
5	O
-	O
ودیعه	O
مربوط	O
به	O
دادخواست	O
اعتراض	O
برای	O
غیرایرانی	O
ها	O
چهل	O
هزار	O
(40000)	O
ریال.	O
 
6	O
–	O
حق	O
الثبت	O
هر	O
تغییر	O
در	O
اختراع	O
برای	O
غیرایرانی	O
ها	O
چهل	O
و	O
پنج	O
هزار	O
(45000)	O
ریال.	O
 
7	O
–	O
حق	O
الثبت	O
انتقال	O
اختراع	O
وسیله	O
ارث	O
مقطوعا	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال.	O
 
ز	O
-	O
حق	O
الثبت	O
هر	O
اسم	O
تجارتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(121)	I-H_REF
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
و	I-REF
آیین	I-REF
نامه	I-REF
اجرایی	I-REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(56)	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
اصلاحی	I-REF
سال	I-REF
1352	I-REF
وبودجه	O
سال	B-DATE
1353	I-DATE
کل	O
کشور	O
مصوب	O
18	B-DATE
/9	I-DATE
/1365	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
بدون	O
احتساب	O
بهای	O
ورقه	O
تقاضانامه	O
به	O
ازائ	O
هر	O
اسم	O
تجارتی	O
چهل	O
هزار	O
(40000)	O
ریال.	O
 
ح	O
-	O
هزینه	O
تفکیک	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(150)	I-H_REF
الحاقی	O
به	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/10	I-DATE
/51	I-DATE
و	O
بند	O
«ث»	O
تبصره	B-H_REF
(90)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
قرار	O
هر	O
ده	O
هزار	O
ریال	O
(200)	O
ریال.	O
 
ط	O
-	O
ماده	B-H_REF
(124)	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
و	O
تبصره	B-H_REF
دو	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(50)	I-H_REF
قانون	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
و	O
کانون	O
سردفتران	O
و	O
دفتریاران	O
مصوب	O
تیرماه	O
1354	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
برای	O
ثبت	O
اسنادی	O
که	O
تعیین	O
قیمت	O
موضوع	O
آنها	O
ممکن	O
نباشد	O
حق	O
الثبت	O
هر	O
سند	O
به	O
ماخذ	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
 
2	O
–	O
حق	O
الثبت	O
فسخ	O
یا	O
اقاله	O
معاملات	O
یا	O
اقرار	O
بوصول	O
قسمتی	O
از	O
وجه	O
معامله	O
دویست	O
(200)	O
ریال.	O
 
3	O
-	O
برای	O
تصدیقاتی	O
که	O
از	O
اداره	O
ثبت	O
گرفته	O
میشود	O
هر	O
تصدیق	O
یک	O
هزار	O
(1000)	O
ریال.	O
 
4	O
-	O
برای	O
المثنی	O
سند	O
مالکیت	O
علاوه	O
بر	O
بهای	O
دفترچه	O
پانصد	O
(500)	O
ریال.	O
 
ی	O
-	O
ماده	B-H_REF
(132)	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
برای	O
تصدیق	O
صحت	O
هر	O
امضائ	O
مقطوعا	O
پانصد	O
(500)	O
ریال.	O
 
2	O
-	O
تعرفه	O
هزینه	O
تهیه	O
رونوشت	O
از	O
نقشه	O
و	O
تصدیق	O
صحت	O
نقشه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ک	O
–	O
حق	O
الاجرای	O
اسناد	O
لازم	O
الاجرا	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(131)	I-H_REF
قانون	O
ثبت	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
مبلغ	O
مورد	O
اجرائ	O
تعیین	O
میشود.	O
 
ل	O
-	O
حق	O
حراج	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اصلاحی	O
ترتیب	O
وصول	O
درآمد	O
حراج	O
و	O
محل	O
مصرف	O
آن	O
مصوب	O
21	B-DATE
/12	I-DATE
/1331	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
میگردد:	O
 
1	O
-	O
در	O
اموال	O
منقول	O
شش	O
درصد	O
(6	O
٪).	O
 
2	O
-	O
در	O
اموال	O
غیرمنقول	O
از	O
یک	O
ریال	O
تا	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
شش	O
درصد	O
(6	O
٪)	O
و	O
از	O
ده	O
هزار	O
و	O
یک	O
(10001)	O
ریال	O
به	O
بالا	O
چهار	O
درصد	O
(4	O
٪).	O
 
3	O
-	O
دستمزد	O
چوب	O
زن	O
حراج	O
تا	O
یکصد	O
هزار	O
(100000)	O
ریال	O
مبلغ	O
فروش	O
ده	O
درصد	O
(10	O
٪)	O
بماخذ	O
حق	O
حراج	O
صدی	O
صد	O
وصولی.	O
 
4	O
-	O
دستمزد	O
چوب	O
زن	O
حراج	O
از	O
یکصد	O
هزار	O
و	O
یک	O
(100001)	O
ریال	O
تا	O
دویست	O
هزار	O
(200000)	O
ریال	O
مبلغ	O
فروش	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
یکصد	O
هزار	O
ریال	O
یک	O
شصتم	O
بماخذ	O
حق	O
حراج	O
صدی	O
صد	O
وصولی.	O
 
5	O
-	O
دستمزد	O
چوب	O
زن	O
حراج	O
از	O
دویست	O
هزار	O
و	O
یک	O
(200001)	O
ریال	O
به	O
بالا	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
دویست	O
هزار	O
(200000)	O
ریال	O
یک	O
صدم	O
بماخذ	O
حق	O
حراج	O
صدی	O
صد	O
وصولی.	O
 
م	O
-	O
حق	O
الودیعه	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(128)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
ثبت	O
و	O
بند	O
«ب»	O
تبصره	B-H_REF
90	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
برای	O
هر	O
بسته	O
ممهور	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
(250)	O
ریال	O
در	O
ماه	O
تعیین	O
که	O
حق	O
الودیعه	O
شش	O
ماه	O
قبلا	O
دریافت	O
میشود	O
و	O
برای	O
اسناد	O
و	O
اوراقی	O
که	O
بطور	O
دایم	O
به	O
ادارات	O
ثبت	O
امانت	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
حق	O
الودیعه	O
بیست	O
سال	O
بطور	O
مقطوع	O
قبلا	O
دریافت	O
میشود.	O
 
ن	O
-	O
حق	O
الثبت	O
رونوشت	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
موضوع	O
مواد	O
(129)	O
و	O
(130)	O
قانون	O
ثبت	O
و	O
بند	O
«پ»	O
و	O
«ت»	O
تبصره	B-H_REF
(90)	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1362	I-DATE
برای	O
اسناد	O
ثبت	O
شده	O
هر	O
صفحه	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
(250)	O
ریال	O
و	O
برای	O
اسناد	O
ثبت	O
نشده	O
هر	O
صفحه	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
(150)	O
ریال	O
تعیین	O
میشود.	O
 
س	O
-	O
برای	O
ثبت	O
ملک	O
در	O
دفتر	O
املاک	O
موضوع	O
مواد	O
(11)	O
و	O
(12)	O
و	O
(119)	O
قانون	O
ثبت	O
کلا	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ده	O
هزار	O
ریال	O
یک	O
هزار	O
ریال	O
دریافت	O
میشود.	O
ملاک	O
محاسبه	O
حق	O
الثبت	O
املاک	O
حداقل	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
و	O
در	O
نقاطی	O
که	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
تعیین	O
نشده	O
طبق	O
برگ	O
ارزیابی	O
ادارات	O
ثبت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ع	O
-	O
مبنای	O
وصول	O
حق	O
الثبت	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
املاک	O
ارزش	O
معاملاتی	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
می	O
باشد	O
و	O
در	O
نقاطی	O
که	O
ارزش	O
معاملاتی	O
تعیین	O
نشده	O
باشد	O
طبق	O
برگ	O
ارزیابی	O
ادارات	O
ثبت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ف	O
-	O
تعرفه	O
های	O
مقرر	O
در	O
مواد	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
با	O
احتساب	O
هزینه	O
مقدماتی	O
و	O
تمام	O
اضافات	O
و	O
جریمه	O
هایی	O
است	O
که	O
در	O
مواد	O
دیگر	O
قانون	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
مقرر	O
بوده	O
و	O
جایگزین	O
آنها	O
خواهد	O
بود	O
و	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
موارد	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هیچگونه	O
حقوق	O
ثبتی	O
و	O
هزینه	O
مقدماتی	O
و	O
جریمه	O
و	O
اضافات	O
دیگری	O
بهر	O
عنوان	O
دریافت	O
نخواهد	O
شد	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
مواد	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
وصول	O
معادل	O
(15)	O
در	O
هزار	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
و	I-REF
حذف	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
ثبت	I-REF
اسناد	I-REF
و	I-REF
املاک	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1310	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
مصوب	O
31	B-DATE
/4	I-DATE
/1365	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
معادل	O
35	O
در	O
هزار	O
نیز	O
بر	O
مبنای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ماده	O
مذکور	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
الف	O
-	O
معادل	O
سه	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/3	O
٪)	O
درآمد	O
واریزی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
سایر	O
درآمدهای	O
واریزی	O
خدمات	O
ثبتی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تدارک	O
واحدهای	O
ثبتی	O
و	O
تامین	O
و	O
ترغیب	O
نیروی	O
انسانی	O
هزینه	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
علاوه	O
بر	O
رقم	O
درآمد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
فوق	O
در	O
صورت	O
افزایش	O
درآمدهای	O
ثبتی	O
از	O
یک	O
دوازدهم	O
مبلغ	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(80000000000)	O
ریال	O
در	O
هر	O
ماه	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
افزایش	O
درآمد	O
وصولی	O
مذکور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
پنج	O
میلیارد	O
(5000000000)	O
ریال	O
در	O
سال	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
تدارک	O
واحدهای	O
ثبتی	O
و	O
تامین	O
و	O
ترغیب	O
نیروی	O
انسانی	O
هزینه	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
جمع	O
مبالغی	O
که	O
از	O
محل	O
این	O
اعتبار	O
تا	O
پایان	O
هر	O
سال	O
هزینه	O
می	O
شود	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
افزایش	O
درآمد	O
وصولی	O
مذکور	O
تجاوز	O
ننماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
درآمدهای	O
خدمات	O
قضایی	O
از	O
جمله	O
خدمات	O
مشروحه	O
زیر	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
در	O
هر	O
مورد	O
که	O
در	O
قوانین	O
مجازات	O
تعزیری	O
موضوع	O
تخلفات	O
رانندگی	O
می	O
باشد	O
از	O
این	O
پس	O
به	O
جای	O
حبس	O
یا	O
مجازات	O
تعزیری	O
حکم	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
هفتاد	O
هزار	O
و	O
یک	O
(70001)	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیون	O
(1000000)	O
ریال	O
صادر	O
میشود.	O
 
2	O
-	O
هرگاه	O
حداکثر	O
مجازات	O
بیش	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
حبس	O
و	O
حداقل	O
آن	O
کمتر	O
از	O
این	O
باشد	O
دادگاه	O
مخیر	O
است	O
که	O
حکم	O
به	O
بیش	O
از	O
سه	O
ماه	O
حبس	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
هفتاد	O
هزار	O
و	O
یک	O
(70001)	O
ریال	O
تا	O
سه	O
میلیون	O
(3000000)	O
ریال	O
بدهد.	O
 
3	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
مجازات	O
حبس	O
با	O
جزای	O
نقدی	O
توام	O
باشد	O
و	O
به	O
جای	O
حبس	O
و	O
مجازات	O
تعزیری	O
جزای	O
نقدی	O
مورد	O
حکم	O
واقع	O
شود	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
نقدی	O
جمع	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
-	O
تقدیم	O
دادخواست	O
و	O
درخواست	O
تعقیب	O
کیفری	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
علاوه	O
بر	O
حقوق	O
مقرر	O
مستلزم	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
تمبر	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
(1000)	O
ریال	O
می	O
باشد.	O
 
5	O
-	O
تقدیم	O
شکایت	O
به	O
دادسرای	O
انتظامی	O
قضات	O
مستلزم	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
تمبر	O
به	O
مبلغ	O
یکهزار	O
(1000)	O
ریال	O
خواهد	O
بود.	O
 
6	O
-	O
بهای	O
اوراق	O
دادخواست	O
و	O
اظهارنامه	O
و	O
برگ	O
اجراییه	O
احکام	O
دادگاهها	O
و	O
هییت	O
های	O
حل	O
اختلاف	O
موضوع	O
قانون	O
کار	O
که	O
طبق	O
نمونه	O
از	O
طرف	O
دادگستری	O
تهیه	O
میشود	O
هر	O
برگ	O
یکصد	O
(100)	O
ریال	O
تعیین	O
میگردد.	O
 
7	O
-	O
درآمد	O
صندوق	O
«الف»	O
اداره	O
کل	O
تصفیه	O
و	O
امور	O
ورشکستگی	O
تا	O
مبلغ	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
نه	O
درصد	O
(9	O
٪)	O
و	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
آن	O
تا	O
بیست	O
میلیون	O
(20000000)	O
ریال	O
هشت	O
درصد	O
(8	O
٪)	O
و	O
مازاد	O
آن	O
هفت	O
درصد	O
(7	O
٪)	O
دریافت	O
میشود.	O
 
8	O
-	O
درآمد	O
صندوق	O
ب	O
اداره	O
کل	O
تصفیه	O
و	O
امور	O
ورشکستگی	O
تثبیت	O
میگردد.	O
 
9	O
-	O
هزینه	O
گواهی	O
امضائ	O
مترجم	O
توسط	O
دادگستری	O
برای	O
هر	O
مورد	O
یکهزار	O
(1000)	O
ریال	O
و	O
هزینه	O
پلمپ	O
اوراق	O
ترجمه	O
شده	O
توسط	O
مترجم	O
رسمی	O
دادگستری	O
و	O
هزینه	O
پلمپ	O
گواهی	O
صحت	O
ترجمه	O
یا	O
مطابقت	O
رونوشت	O
و	O
تصویر	O
با	O
اصل	O
در	O
هر	O
مورد	O
دو	O
هزار	O
ریال	O
(2000)	O
تعیین	O
میشود.	O
 
10	O
-	O
هزینه	O
پروانه	O
اشتغال	O
وابستگان	O
دادگستری	O
و	O
تمدید	O
آن	O
در	O
هر	O
سال	O
بشرح	O
زیر	O
تعیین	O
و	O
در	O
موقع	O
صدور	O
یا	O
تمدید	O
پروانه	O
تمبر	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
میگردد.	O
 
الف	O
-	O
پروانه	O
وکالت	O
درجه	O
(1)	O
یکصد	O
هزار	O
(100000)	O
ریال.	O
 
ب	O
-	O
پروانه	O
مترجم	O
رسمی	O
کارشناس	O
رسمی	O
وکالت	O
درجه	O
(2)	O
کارگشایی	O
مقیم	O
مرکز	O
استان	O
در	O
هر	O
مورد	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال.	O
 
ج	O
-	O
پروانه	O
وکالت	O
درجه	O
(3)	O
چهل	O
هزار	O
(40000)	O
ریال.	O
 
د	O
-	O
پروانه	O
کارگشایی	O
در	O
سایر	O
شهرستان	O
ها	O
بیست	O
هزار	O
(20000)	O
ریال.	O
 
ه	O
-	O
پروانه	O
وکالت	O
اتفاقی	O
در	O
هر	O
مورد	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال.	O
 
11	O
-	O
تقدیم	O
دادخواست	O
به	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
مستلزم	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
تمبر	O
به	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
(2000)	O
ریال	O
خواهد	O
بود.	O
 
12	O
-	O
هزینه	O
دادرسی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
تمبر	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
میگردد.	O
 
الف	O
-	O
مرحله	O
بدوی:	O
دعاوی	O
که	O
خواسته	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
تقویم	O
شده	O
باشد	O
معادل	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/1	O
٪)	O
ارزش	O
خواسته	O
و	O
بیش	O
از	O
مبلغ	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
به	O
نسبت	O
مازاد	O
بر	O
آن	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
ارزش	O
خواسته.	O
 
ب	O
-	O
مرحله	O
تجدیدنظر	O
و	O
اعتراض	O
به	O
حکمی	O
که	O
بدوا	O
یا	O
غیابا	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
سه	O
درصد	O
(3	O
٪)	O
به	O
نسبت	O
ارزش	O
محکوم	O
به.	O
 
ج	O
-	O
مرحله	O
تجدیدنظر	O
در	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
و	O
موارد	O
اعاده	O
دادرسی	O
و	O
اعتراض	O
ثالث	O
بر	O
حکم:	O
-	O
احکامی	O
که	O
محکوم	O
به	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
باشد	O
سه	O
درصد	O
(3	O
٪)	O
ارزش	O
محکوم	O
به	O
و	O
مازاد	O
بر	O
آن	O
به	O
نسبت	O
اضافی	O
چهار	O
درصد	O
(4	O
٪)	O
ارزش	O
محکوم	O
به.	O
-	O
در	O
دعاوی	O
مالی	O
غیرمنقول	O
و	O
خلع	O
ید	O
از	O
اعیان	O
غیرمنقول	O
از	O
نقطه	O
نظر	O
صلاحیت	O
ارزش	O
خواسته	O
همان	O
است	O
که	O
خواهان	O
در	O
دادخواست	O
خود	O
تعیین	O
می	O
نماید.	O
لکن	O
از	O
نظر	O
هزینه	O
دادرسی	O
باید	O
مطابق	O
ارزش	O
معاملاتی	O
املاک	O
در	O
هر	O
منطقه	O
تقویم	O
و	O
بر	O
اساس	O
آن	O
هزینه	O
دادرسی	O
پرداخت	O
شود.	O
 
13	O
-	O
هزینه	O
دادرسی	O
در	O
دعاوی	O
غیرمالی	O
و	O
درخواست	O
تامین	O
دلیل	O
و	O
تامین	O
خواسته	O
در	O
کلیه	O
مراجع	O
قضایی	O
مبلغ	O
پنجهزار	O
(5000)	O
ریال	O
تعیین	O
میشود.	O
 
14	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
قیمت	O
خواسته	O
در	O
دعاوی	O
مالی	O
در	O
موقع	O
تقدیم	O
دادخواست	O
مشخص	O
نباشد	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
(2000)	O
ریال	O
تمبر	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
میشود	O
و	O
بقیه	O
هزینه	O
دادرسی	O
بعد	O
از	O
تعیین	O
خواسته	O
و	O
صدور	O
حکم	O
دریافت	O
خواهد	O
شد	O
و	O
دادگاه	O
مکلف	O
است	O
قیمت	O
خواسته	O
را	O
قبل	O
از	O
صدور	O
حکم	O
مشخص	O
نماید.	O
 
15	O
-	O
هزینه	O
اجرای	O
موقت	O
احکام	O
در	O
کلیه	O
مراجع	O
قضایی	O
پانصد	O
(500)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
16	O
-	O
هزینه	O
درخواست	O
تجدیدنظر	O
از	O
قرارهای	O
قابل	O
تجدیدنظر	O
در	O
دادگاه	O
و	O
دیوانعالی	O
کشور	O
یک	O
هزار	O
(1000)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
17	O
-	O
هزینه	O
تطبیق	O
اوراق	O
با	O
اصل	O
آنها	O
در	O
دفاتر	O
دادگاهها	O
و	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
گواهی	O
صادره	O
از	O
دفاتر	O
کلیه	O
مراجع	O
مذکور	O
درهر	O
مورد	O
دویست	O
(200)	O
ریال	O
تعیین	O
که	O
بصورت	O
تمبر	O
الصاق	O
و	O
ابطال	O
می	O
شود.	O
 
18	O
-	O
هزینه	O
ابلاغ	O
اظهارنامه	O
و	O
واخواست	O
نامه	O
در	O
هر	O
مورد	O
یکهزار	O
(1000)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
19	O
-	O
هزینه	O
شکایت	O
کیفری	O
علیه	O
صادرکننده	O
چک	O
بلامحل	O
تا	O
مبلغ	O
یک	O
میلیون	O
(1000000)	O
ریال	O
یک	O
هزار	O
(1000)	O
ریال	O
و	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
آن	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
سه	O
هزار	O
ریال	O
(3000)	O
است	O
و	O
مازاد	O
بر	O
ده	O
میلیون	O
(10000000)	O
ریال	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
20	O
-	O
هزینه	O
صدور	O
گواهی	O
عدم	O
سوئ	O
پیشینه	O
کیفری	O
برای	O
نسخه	O
اول	O
یکهزار	O
(1000)	O
ریال	O
و	O
برای	O
نسخه	O
های	O
بعدی	O
دویست	O
(200)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
21	O
-	O
هزینه	O
دادرسی	O
در	O
مرحله	O
تجدیدنظر	O
از	O
احکام	O
کیفری	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
22	O
-	O
هزینه	O
اجرای	O
احکام	O
تخلیه	O
اعیان	O
مستاجره	O
سی	O
درصد	O
(30	O
٪)	O
اجاره	O
بهای	O
یک	O
ماهه	O
و	O
هزینه	O
اجرای	O
احکام	O
دعاوی	O
غیرمالی	O
و	O
احکامی	O
که	O
محکوم	O
به	O
آن	O
تقویم	O
نشده	O
است	O
از	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
تا	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال	O
به	O
تشخیص	O
دادگاه	O
میباشد.	O
هزینه	O
اجرای	O
آرائ	O
و	O
تصمیمات	O
مراجع	O
غیردادگستری	O
در	O
دادگستری	O
به	O
ماخذ	O
فوق	O
محاسبه	O
و	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
 
23	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
از	O
معافیت	O
قانونی	O
پرداخت	O
هزینه	O
دادرسی	O
استفاده	O
کرده	O
باشند	O
چنانچه	O
حکم	O
به	O
نفع	O
آنها	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
دادگاهها	O
مکلفند	O
هزینه	O
دادرسی	O
را	O
طبق	O
مقررات	O
فوق	O
از	O
محکوم	O
علیه	O
در	O
صورتی	O
که	O
مقصر	O
باشد	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
دادگستری	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
وجوه	O
واریزی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دادگستری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
منحصرا	O
بمنظور	O
تامین	O
کسری	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
احداث	O
خرید	O
تجهیز	O
و	O
تعمیر	O
ساختمانهای	O
دادگستری	O
در	O
مرکز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
تشکیلات	O
قضایی	O
بر	O
اساس	O
موافقت	O
نامه	O
هایی	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
خواهد	O
نمود	O
هزینه	O
نماید.	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
از	O
معافیت	O
قانونی	O
پرداخت	O
هزینه	O
دادرسی	O
استفاده	O
کرده	O
باشند	O
چنانچه	O
حکم	O
به	O
نفع	O
آنها	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
دادگاهها	O
مکلفند	O
هزینه	O
دادرسی	O
را	O
طبق	O
مقررات	O
فوق	O
از	O
محکوم	O
علیه	O
در	O
صورتی	O
که	O
مقصر	O
باشد	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
دادگستری	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
وجوه	O
واریزی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دادگستری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
منحصرا	O
بمنظور	O
تامین	O
کسری	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
احداث	O
خرید	O
تجهیز	O
و	O
تعمیر	O
ساختمانهای	O
دادگستری	O
در	O
مرکز	O
و	O
شهرستانها	O
و	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
تشکیلات	O
قضایی	O
بر	O
اساس	O
موافقت	O
نامه	O
هایی	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
خواهد	O
نمود	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دستگاههای	O
تابعه	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
مکلفند	O
حسب	O
نیاز	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
به	O
ترتیب	O
بیست	O
و	O
پنج	O
(25%)	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
ارزش	O
ریالی	O
از	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
قطعات	O
یدکی	O
و	O
اثاثیه	O
اداری	O
و	O
وسایط	O
نقلیه	O
فرسوده	O
و	O
خارج	O
از	O
رده	O
خود	O
را	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمانهای	O
مزبور	O
قرار	O
داده	O
و	O
سپس	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
بقیه	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
قطعات	O
یدکی	O
مذکور	O
اقدام	O
نمایند	O
وجوه	O
حاصل	O
در	O
مورد	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
در	O
مورد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
شرکت	O
مربوط	O
نزد	O
خزانه	O
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مربوط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
خرید	O
و	O
تعمیر	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
خرید	O
قطعات	O
یدکی	O
هزینه	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانههای	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
مکلفند	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
قطعات	O
تحویل	O
شده	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
تعمیر	O
تکمیل	O
و	O
بازسازی	O
و	O
شماره	O
گذاری	O
نموده	O
و	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
دهند	O
و	O
یا	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
آنها	O
طبق	O
مقررات	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
و	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
خودکفایی	O
بهبود	O
و	O
ارتقای	O
آموزش	O
های	O
علمی	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
و	O
تجهیز	O
واحدهای	O
آموزشی	O
مربوط	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
ساختمان	O
های	O
قدیمی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
احداث	O
ساختمان	O
های	O
مناسب	O
برای	O
ادارات	O
خود	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ب	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اراضی	O
و	O
مستغلات	O
خود	O
را	O
که	O
از	O
لحاظ	O
محل	O
استقرار	O
یا	O
به	O
دلایل	O
دیگر	O
برای	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
نمی	O
باشند	O
با	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
خرید	O
اراضی	O
و	O
ایجاد	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
لازم	O
متناسب	O
با	O
نیاز	O
دستگاههای	O
مذکور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ج	O
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
پادگانها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
که	O
در	O
تملک	O
یا	O
تصرف	O
قانونی	O
آنها	O
بوده	O
(پس	O
از	O
اثبات	O
مالکیت)	O
و	O
قرار	O
گرفتن	O
در	O
محدوده	O
خدمات	O
شهری	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
اقدام	O
نماید.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
اراضی	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
تنها	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
از	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
قانونی	O
مربوطه	O
را	O
دریافت	O
نماید.	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
تاسیس	O
شورایعالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
این	O
قبیل	O
اراضی	O
به	O
کاربری	O
های	O
مناسب	O
و	O
همچنین	O
صدور	O
مجوز	O
ساخت	O
اقدام	O
نمایند.	O
درآمد	O
حاصله	O
تماما	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
و	O
در	O
اختیار	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
قالب	O
طرحهای	O
مصوب	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
امر	O
ساخت	O
پادگانها	O
و	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
و	O
پرداخت	O
دیون	O
بر	O
اساس	O
اولویت	O
تعیین	O
شده	O
از	O
طرف	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
ناشی	O
از	O
فعالیت	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
و	O
تولیدی	O
کانون	O
های	O
پرورشی	O
اردوگاههای	O
تربیتی	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
و	O
بازسازی	O
و	O
تجهیز	O
اردوگاهها	O
و	O
کانون	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
ورزشگاهها	O
و	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
هزینه	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
تعرفه	O
های	O
خدمات	O
مربوط	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
مدارس	O
و	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
در	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
یا	O
مناسب	O
با	O
کاربری	O
منطقه	O
تبدیل	O
به	O
احسن	O
نموده	O
و	O
به	O
فروش	O
برساند.	O
 
ب	O
-	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
آموزشی	O
خود	O
را	O
در	O
فرصت	O
هایی	O
که	O
از	O
آنها	O
استفاده	O
نمی	O
نماید	O
جهت	O
بهره	O
برداری	O
آموزشی	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
بطور	O
موقت	O
واگذار	O
نماید.	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
بندهای	O
فوق	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
بمنظور	O
احداث	O
و	O
تجهیز	O
مدارس	O
ابتدایی	O
و	O
راهنمایی	O
تحصیلی	O
و	O
متوسطه	O
و	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
قراردادهای	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
با	O
بانکها	O
جهت	O
خرید	O
ساختمان	O
های	O
آموزشی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
آن	O
دسته	O
از	O
ساختمان	O
های	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
که	O
در	O
مالکیت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بوده	O
و	O
فاقد	O
سند	O
رسمی	O
مالکیت	O
هستند	O
خارج	O
از	O
مقررات	O
ثبتی	O
به	O
فروش	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
است	O
در	O
صورت	O
افزایش	O
مجموع	O
وصولی	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
ذیل:	O
 
الف	O
-	O
مالیات	O
اشخاص	O
حقوقی	O
غیردولتی.	O
 
ب	O
-	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
مشاغل.	O
 
ج	O
-	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
و	O
سرقفلی.	O
 
د	O
-	O
مالیات	O
تعاون	O
ملی.	O
 
ه	O
-	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
مستغلات	O
 
و	O
-	O
مالیات	O
بر	O
جمع	O
درآمد.	O
که	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
معادل	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
از	O
مجموع	O
افزایش	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
نسبت	O
به	O
مبالغ	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
سال	O
مربوط	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد	O
برای	O
خرید	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
تشویق	O
کارکنان	O
مربوط	O
هزینه	O
نماید.	O
اعتبار	O
مزبور	O
به	O
میزان	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
افزایش	O
وصولی	O
ماهانه	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
فوق	O
الذکر	O
نسبت	O
به	O
یک	O
دوازدهم	O
مبالغ	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
سال	O
مربوط	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
جمع	O
مبالغی	O
که	O
از	O
محل	O
این	O
اعتبار	O
تا	O
پایان	O
هر	O
سال	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
از	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
مجموع	O
افزایش	O
وصولی	O
(12)	O
ماهه	O
درآمدهای	O
مزبور	O
تجاوز	O
ننماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
سازمان	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
معادل	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%)	O
سود	O
حاصل	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
خارجی	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
که	O
توسط	O
آن	O
سازمان	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اموری	O
که	O
افزایش	O
سطح	O
بهره	O
وری	O
اینگونه	O
سرمایه	O
گذاری	O
ها	O
را	O
به	O
همراه	O
دارد	O
و	O
نیز	O
تشویق	O
کارکنان	O
و	O
کسانی	O
که	O
به	O
نحوی	O
در	O
امر	O
مدیریت	O
واحدهای	O
اقتصادی	O
مورد	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
یا	O
تحصیل	O
و	O
وصول	O
سود	O
مذکور	O
فعالیت	O
موثری	O
دارند	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
گمرک	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
که	O
توسط	O
گمرک	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
بمنظور	O
تهیه	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
توسعه	O
گمرکات	O
کشور	O
و	O
آموزش	O
و	O
بازآموزی	O
و	O
همچنین	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
کارکنان	O
هزینه	O
نماید.	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
از	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
فوق	O
در	O
اختیار	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
درآمدهای	O
کنسولی	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
از	O
فروش	O
ساختمان	O
های	O
قدیمی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
و	O
مازاد	O
بر	O
احتیاج	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
بر	O
اساس	O
موافقت	O
نامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
خرید	O
و	O
یا	O
احداث	O
و	O
یا	O
تجهیز	O
ساختمان	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
تجهیزات	O
مربوط	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ب	O
-	O
وجوه	O
حاصله	O
از	O
فروش	O
اتومبیل	O
های	O
اسقاطی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
و	O
مستعمل	O
خود	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واریز	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
وجوه	O
ارزی	O
مزبور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
کند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
این	O
بند	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
خرید	O
اتومبیل	O
های	O
جدید	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
ج	O
-	O
گزارش	O
اقدامات	O
مربوط	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یکبار	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
کمیسیونهای	O
سیاحت	O
خارجی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
الف	O
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
و	O
دور	O
از	O
دسترس	O
عموم	O
مردم	O
و	O
مازاد	O
بر	O
احتیاج	O
رایزنیهای	O
فرهنگی	O
خود	O
را	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
حساب	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واریز	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
وجوه	O
ارزی	O
مزبور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
کند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
برای	O
خرید	O
یا	O
احداث	O
یا	O
تجهیز	O
ساختمانهای	O
رایزنیهای	O
فرهنگی	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برساند:	O
 
ب	O
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
اتومبیلهای	O
اسقاطی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
و	O
مستعمل	O
رایزنهای	O
فرهنگی	O
را	O
به	O
حساب	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واریز	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
وجوه	O
ارزی	O
مزبور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
کند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
خرید	O
اتومبیلهای	O
جدید	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بر	O
مبنای	O
تعرفه	O
هایی	O
که	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رساند	O
برای	O
آزمایش	O
فرآورده	O
ها	O
و	O
مواد	O
آزمایشگاهی	O
تشخیص	O
طبی	O
و	O
کنترل	O
کیفی	O
دستگاهها	O
و	O
قطعات	O
وارداتی	O
و	O
ساخت	O
کشور	O
و	O
فرآورده	O
های	O
بیولوژیک	O
ساخت	O
داخل	O
حق	O
آزمایش	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
این	O
وزارتخانه	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تاسیس	O
تکمیل	O
و	O
توسعه	O
آزمایشگاههای	O
مرجع	O
تشخیص	O
طبی	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مکلف	O
است	O
بابت	O
صدور	O
هر	O
دفترچه	O
بیمه	O
درمانی	O
مشمولین	O
قانون	O
تامین	O
خدمات	O
درمانی	O
مستخدمین	O
دولت	O
مبلغ	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
(250)	O
ریال	O
و	O
بابت	O
صدور	O
هر	O
دفترچه	O
المثنی	O
مبلغ	O
یکهزار	O
(1000)	O
ریال	O
از	O
بیمه	O
شدگان	O
دریافت	O
و	O
همچنین	O
بابت	O
هر	O
نسخه	O
مصرفی	O
دفترچه	O
های	O
مذکور	O
از	O
صورت	O
حساب	O
پزشکان	O
مربوط	O
مبلغ	O
ده	O
(10)	O
ریال	O
کسر	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
مربوط	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تهیه	O
کاغذ	O
و	O
چاپ	O
دفترچه	O
های	O
بیمه	O
های	O
درمانی	O
مذکور	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
انتقال	O
خون	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
فرآورده	O
های	O
خون	O
و	O
خدمات	O
آزمایشگاهی	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
تحقیقاتی	O
تولیدی	O
و	O
خرید	O
قسمتی	O
از	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
آن	O
سازمان	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
به	O
انستیتو	O
پاستور	O
ایران	O
و	O
موسسه	O
تحقیقات	O
و	O
واکسن	O
و	O
سرم	O
سازی	O
رازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
کلیه	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
انواع	O
سرم	O
ها	O
و	O
واکسن	O
ها	O
و	O
سایر	O
فرآورده	O
های	O
تولیدی	O
و	O
بیولوژیکی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
که	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
ازمحل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
و	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
و	O
همچنین	O
مستغلات	O
و	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
پراکنده	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
الف	O
-	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
صنایع	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
مستغلات	O
و	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
پراکنده	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
احداث	O
و	O
یا	O
تهیه	O
ساختمانهای	O
ضروری	O
اداری	O
و	O
یا	O
نوسازی	O
ساختمانهای	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خارج	O
از	O
تهران	O
آن	O
وزارت	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمد	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
خود	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
هزینه	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
و	O
همچنین	O
تنخواه	O
گردان	O
تعاونی	O
های	O
عشایری	O
معادل	O
نود	O
درصد	O
(90	O
٪)	O
درآمدهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
ترابری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
برقراری	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
قانون	B-REF
احداث	I-REF
پروژه	I-REF
های	I-REF
عمرانی	I-REF
بخش	I-REF
راه	I-REF
و	I-REF
ترابری	I-REF
از	I-REF
طریق	I-REF
مشارکت	I-REF
بانکها	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
و	I-REF
پولی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/8	I-DATE
/1366	I-DATE
عوارض	O
عبور	O
وسایط	O
نقلیه	O
اتوبانهای	O
کشور	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
مبلغ	O
واریزی	O
مذکور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
مشارکت	O
در	O
احداث	O
آزادراهها	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
ترابری	O
مجاز	O
است	O
به	O
میزان	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
ازاعتبار	O
تخصیص	O
یافته	O
این	O
ماده	O
را	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
وصول	O
عوارض	O
و	O
پانزده	O
درصد	O
(15	O
%)	O
جهت	O
بهبود	O
و	O
نگهداری	O
آزادراههای	O
موجود	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
دستورالعمل	O
نحوه	O
وصول	O
عوارض	O
مذکور	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
ترابری	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بابت	O
نگهداری	O
راههای	O
اختصاصی	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
غیر	O
دولتی	O
بر	O
اساس	O
قراردادهایی	O
که	O
با	O
دستگاههای	O
مذکور	O
منعقد	O
خواهد	O
نمود	O
مبالغی	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
مبلغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
نگهداری	O
راهها	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
هواشناسی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مقابل	O
خدمات	O
و	O
اطلاعاتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
مصوب	O
هیات	O
دولت	O
ارایه	O
می	O
دهد	O
وجوهی	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
کلیه	O
دانشجویان	O
مقاطع	O
مختلف	O
دانشگاههای	O
کشور	O
در	O
ارتباط	O
با	O
گذرانیدن	O
پایان	O
نامه	O
های	O
تحصیلی	O
از	O
پرداخت	O
هرگونه	O
وجهی	O
در	O
قبال	O
اخذ	O
اطلاعات	O
از	O
سازمان	O
هواشناسی	O
کشور	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
این	O
سازمان	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
مصرف	O
هزینه	O
های	O
تحقیقاتی	O
آموزشی	O
و	O
تقویت	O
کادر	O
تخصصی	O
و	O
تشویق	O
کارکنان	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
سازمان	O
سنجش	O
و	O
آموزش	O
کشور	O
مجاز	O
است	O
با	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
خارج	O
از	O
خدمات	O
موظف	O
خود	O
برای	O
آزمون	O
ورودی	O
و	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
قرارداد	O
منعقد	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
جهت	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
توسعه	O
و	O
تکمیل	O
و	O
تعمیر	O
خدمات	O
ماشینی	O
و	O
مخارج	O
مربوط	O
به	O
برگزاری	O
این	O
آزمونها	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
به	O
مرکز	O
و	O
سازمان	O
های	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
(به	O
استثنای	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
خانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
اجازه	O
داده	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
نسبت	O
به	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
خاص	O
کوتاه	O
مدت	O
که	O
منجر	O
به	O
صدور	O
مدرک	O
تحصیلی	O
نشود	O
و	O
همچنین	O
ارایه	O
خدمات	O
تحقیقاتی	O
و	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
اجرایی	O
و	O
کارشناسی	O
و	O
فنی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
و	O
کارگاهی	O
و	O
چاپ	O
و	O
تکثیر	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
و	O
رفاهی	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
هایی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
2	O
-	O
حق	O
امتیاز	O
فرآیند	O
و	O
محصولات	O
تولید	O
شده	O
در	O
واحدهای	O
نمونه	O
و	O
آزمایش	O
و	O
نتایج	O
تحقیقات	O
فنی	O
و	O
اطلاعات	O
تولیدی	O
و	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامداری	O
را	O
به	O
فروش	O
برسانند.	O
کلیه	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
فوق	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
توسط	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
همان	O
دستگاه	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
مورد	O
اشاره	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
کلیه	O
دستگاههایی	O
که	O
دارای	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
هستند	O
مکلفند	O
همه	O
ساله	O
وصولی	O
های	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
دانشجویان	O
انصرافی	O
و	O
آن	O
دسته	O
از	O
بهره	O
مندان	O
از	O
مزایای	O
آموزش	O
رایگان	O
که	O
بابت	O
لغو	O
تعهد	O
خود	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
هزینه	O
تحصیلی	O
اقدام	O
می	O
کنند	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مذکور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
توسعه	O
و	O
مرمت	O
رستوران	O
ها	O
سلف	O
سرویسها	O
و	O
خوابگاههای	O
دانشجویی	O
و	O
تعمیرات	O
اساسی	O
آن	O
ها	O
اعم	O
از	O
ملکی	O
و	O
استیجاری	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
در	O
قبال	O
ارایه	O
خدمات	O
آموزشی	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
خاص	O
دوره	O
های	O
کوتاه	O
مدت	O
و	O
بلندمدت	O
در	O
مقاطع	O
مختلف	O
تحصیلی	O
و	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
شبانه	O
و	O
خدمات	O
تحقیقاتی	O
مشاوره	O
ای	O
اجرایی	O
کارشناسی	O
درمانی	O
دندانپزشکی	O
داروسازی	O
آزمایشگاهی	O
کارگاهی	O
چاپ	O
تکثیر	O
انتشاراتی	O
و	O
خدمات	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
و	O
رفاهی	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
به	O
تشخیص	O
وزیر	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
به	O
انجام	O
وظایف	O
اصلی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
مربوط	O
لطمه	O
ای	O
وارد	O
ننماید	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
هایی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزرای	O
مذکور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
2	O
-	O
کتب	O
و	O
نشریات	O
و	O
نتایج	O
تحقیقات	O
فنی	O
و	O
اطلاعات	O
تولیدی	O
حق	O
امتیاز	O
فرآیند	O
و	O
محصولات	O
تولید	O
شده	O
نمونه	O
آزمایشی	O
و	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دام	O
داری	O
و	O
نظایر	O
آن	O
را	O
به	O
فروش	O
برسانند.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
جزهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
بند	O
الف	O
باید	O
به	O
حسابهایی	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
گردد	O
تا	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
مربوط	O
منظور	O
شود.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
وجوه	O
واریزی	O
مذکور	O
ازمحل	O
اعتبار	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
ذیربط	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
انجام	O
امور	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
جهت	O
ارایه	O
خدمات	O
فوق	O
و	O
هزینه	O
های	O
تحقیقاتی	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده26	B-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارنامه	O
شغلی	O
برای	O
ایرانیان	O
شاغل	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
مبلغی	O
معادل	O
پانزده	O
هزار	O
(15000)	O
ریال	O
به	O
پول	O
رایج	O
کشور	O
مربوط	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واریز	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
وجوه	O
ارزی	O
مزبور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
همه	O
ساله	O
حداکثر	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغی	O
که	O
از	O
این	O
بابت	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
میشود	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
خاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
صدور	O
شناسنامه	O
برای	O
کارگران	O
مزبور	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
حمایتی	O
به	O
آنها	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ب-معادل	O
سی	O
درصد	O
(30	O
%)	O
از	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کلیه	O
کارکنان	O
خارجی	O
را	O
همراه	O
با	O
معادل	O
مبلغ	O
حق	O
بیمه	O
بیکاری	O
که	O
برای	O
کارگران	O
ایرانی	O
اخذ	O
می	O
شود	O
از	O
کارفرمایان	O
مربوط	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
واریز	O
نماید.	O
 
27	O
-	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
قانون	B-REF
سازمان	I-REF
دامپزشکی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/3	I-DATE
/1350	I-DATE
که	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
و	O
جهت	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
توسعه	O
آزمایشگاهها	O
و	O
درمانگاههای	O
دامپزشکی	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
ضروری	O
مبارزه	O
با	O
بیماریهای	O
دامی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
شناسایی	O
کامپیوتری	O
مهاجرین	O
و	O
اتباع	O
بیگانه	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
شناسایی	O
مبلغ	O
پنج	O
هزار	O
(5000)	O
ریال	O
و	O
در	O
ازای	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
برگه	O
های	O
تردد	O
سه	O
هزار	O
(3000)	O
ریال	O
و	O
صدور	O
دفترچه	O
اقامت	O
موقت	O
اتباع	O
بیگانه	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
و	O
در	O
ازای	O
صدور	O
المثنی	O
هر	O
یک	O
از	O
اسناد	O
مذکور	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
(25000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
این	O
وزارتخانه	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
پناهندگان	O
سیاسی	O
و	O
رانده	O
شدگان	O
از	O
کشورهای	O
دیگر	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
درآمدهای	O
وصولی	O
ناشی	O
از	O
عوارض	O
تکافوی	O
هزینه	O
های	O
شهرداری	O
ها	O
را	O
ننماید	O
وضع	O
عوارض	O
جدید	O
و	O
افزایش	O
عوارض	O
موجود	O
صرفا	O
با	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
رییس	O
جمهور	O
خواهد	O
بود.	O
 
ب	O
-	O
هرگونه	O
افزایش	O
قیمت	O
برای	O
خدمات	O
تحقیقات	O
و	O
تولیدات	O
و	O
وضع	O
عوارض	O
غیر	O
از	O
موارد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
وزارتخانه	O
ها	O
نهادها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
هر	O
متقاضی	O
انگشت	O
نگاری	O
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
پانصد	O
(1500)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
و	O
تامین	O
نیازمندیهای	O
فنی	O
آزمایشگاهی	O
اداری	O
خدماتی	O
و	O
آموزشی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
رسیدگی	I-REF
به	I-REF
تخلفات	I-REF
و	I-REF
اخذ	I-REF
جرایم	I-REF
رانندگی	I-REF
مصوب	O
30	B-DATE
خرداد	I-DATE
1350	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
و	O
آیین	O
نامههای	O
اجرایی	O
قانون	O
مذکور	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
متخلف	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
اخطاریه	O
جریمه	O
را	O
پرداخت	O
ننماید	O
جریمه	O
را	O
باید	O
به	O
ماخذ	O
دو	O
برابر	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
اخطاریه	O
به	O
حسابهایی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
توسط	O
خزانه	O
افتتاح	O
خواهد	O
شد	O
بپردازد	O
.	O
جرایم	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مشمول	O
مرور	O
زمان	O
نخواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
مجازات	O
تخلفات	O
رانندگی	O
از	O
ده	O
هزار	O
(000	O
/	O
10)	O
ریال	O
الی	O
سیصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(000	O
/	O
350)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
جداول	O
مربوط	O
به	O
تخلفات	O
رانندگی	O
و	O
تغییرات	O
بعدی	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
جرایم	O
رانندگی	O
در	O
خارج	O
و	O
داخل	O
شهرها	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
می	O
شود	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
همه	O
ساله	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
پیش	O
بینی	O
تا	O
صرفا	O
به	O
مصرف	O
بهبود	O
عبورو	O
مرور	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
ازای	O
عوایدی	O
که	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
نمایند	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
بشرح	O
زیر	O
استفاده	O
نمایند:	O
 
الف	O
-	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
٪)	O
درآمدهای	O
وصولی	O
بابت	O
عواید	O
داخلی	O
پادگان	O
ها	O
و	O
یگان	O
ها	O
و	O
پایگاههای	O
خدمات	O
کامپیوتری	O
فروش	O
نقشه	O
ها	O
فعالیت	O
های	O
کشاورزی	O
و	O
دامپروری	O
و	O
فعالیت	O
های	O
نقشه	O
برداری	O
و	O
فعالیت	O
های	O
کارگاهی	O
صنعتی	O
و	O
پیمانکاری	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
غرامت	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
وسایل	O
نقلیه	O
و	O
تجهیزات.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
درمانی	O
به	O
غیرپرسنل	O
خود	O
در	O
مواردی	O
که	O
امکانات	O
درمانی	O
آنان	O
بیش	O
از	O
نیازهای	O
پرسنل	O
می	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
آزمایشگاهی	O
فنی	O
و	O
مکانیک	O
خاک	O
نیروی	O
زمینی	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
بند	O
الف	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
بند	O
ج	O
جهت	O
تجهیز	O
و	O
تقویت	O
پایگاههای	O
مقاومت	O
بسیج	O
مستضعفین	O
در	O
اختیار	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اقلام	O
و	O
تجهیزات	O
خارج	O
از	O
رده	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
فرسوده	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
به	O
استثنای	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
قطعات	O
یدکی	O
فرسوده	O
و	O
خارج	O
از	O
رده	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حسب	O
مورد	O
پس	O
از	O
کسب	O
نظر	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
کشور	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
و	O
بازسازی	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
خود	O
هزینه	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
ایران	O
و	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
نود	O
درصد	O
(90	O
٪)	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(35)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
احوال	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
18	B-DATE
/10	I-DATE
/1363	I-DATE
که	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
گردد	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
منظور	O
ادامه	O
و	O
تکمیل	O
طرح	O
اصلاح	O
اساسی	O
سیستم	O
ثبت	O
احوال	O
کشور	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1377	I-DATE
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ثبت	O
احوال	O
کشور	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
مکلفند	O
کلیه	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
پیش	O
فروش	O
و	O
واگذاری	O
اماکن	O
عمومی	O
و	O
انتفاعی	O
و	O
مسکونی	O
و	O
تجاری	O
موضوع	O
قانون	O
زمین	O
شهری	O
که	O
مستقیما	O
توسط	O
آن	O
ها	O
و	O
یا	O
از	O
طریق	O
سایر	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وزارت	O
مذکور	O
حاصل	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
مبالغ	O
مذکور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظورمیشود	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
و	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
منحصرا	O
به	O
مصرف	O
هزینه	O
های	O
احداث	O
اماکن	O
عمومی	O
انتفاعی	O
و	O
مسکونی	O
و	O
تجاری	O
برساند.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
مانده	O
وجوه	O
مصرف	O
نشده	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
که	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود	O
را	O
نیز	O
ضمن	O
اعتبار	O
سالهای	O
بعد	O
در	O
ردیف	O
مذکور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
مرکز	O
تحقیقات	O
ساختمان	O
و	O
مسکن	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
در	O
قبال	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
تحقیقاتی	O
که	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
ارایه	O
می	O
نمایند	O
حقالزحمه	O
دریافت	O
نموده	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
مرکز	O
تحقیقات	O
ساختمان	O
و	O
مسکن	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
امور	O
تحقیقاتی	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
قانون	B-REF
نظام	I-REF
مهندسی	I-REF
ساختمان	I-REF
مصوب	O
1371	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
نظام	O
مهندسی	O
کشور	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبالغ	O
زیر	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حسابی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
توسط	O
خزانه	O
افتتاح	O
میگردد	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تدوین	O
مقررات	O
ملی	O
ساختمان	O
نظام	O
کنترل	O
ساختمان	O
توسعه	O
نظام	O
مهندسی	O
کمک	O
به	O
سازمانهای	O
نظام	O
مهندسی	O
و	O
برقراری	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
مذکور	O
به	O
مصرف	O
برسد:	O
 
1	O
-	O
بابت	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
هر	O
پروانه	O
اشتغال	O
و	O
اجازه	O
اشتغال	O
اشخاص	O
حقیقی	O
شصت	O
هزار	O
(60000)	O
ریال	O
 
2-	O
بابت	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
هر	O
پروانه	O
اشتغال	O
و	O
اجازه	O
اشتغال	O
اشخاص	O
حقوقی	O
سیصد	O
هزار	O
(300000)	O
ریال	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
دارای	O
مجوز	O
تاسیس	O
و	O
بهره	O
برداری	O
یا	O
کارت	O
شناسایی	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
مکلفند	O
معادل	O
دو	O
در	O
هزار	O
فروش	O
خود	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
تبصره	B-H_REF
64	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1363	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
لغو	O
می	O
شود.	O
 
بند	O
ب	O
-	O
درآمدهای	O
واریزی	O
فوق	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اختصاص	O
داده	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
معادل	O
درآمدهای	O
واریزی	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
صنایع	O
مشترکا	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد.	O
 
2-	O
معادل	O
درآمدهای	O
واریزی	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
مشترکا	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد.	O
این	O
درآمدها	O
صرف	O
اجرای	O
طرحهای	O
تحقیقات	O
و	O
آموزشی	O
تخصصی	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
جهت	O
رسیدن	O
به	O
خودکفایی	O
در	O
امر	O
صنایع	O
کشور	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
-	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
صنعتی	O
که	O
دارای	O
بخش	O
تحقیقات	O
و	O
توسعه	O
هستند	O
در	O
صورتی	O
که	O
بخش	O
آنان	O
به	O
تایید	O
شورای	O
پژوهشهای	O
علمی	O
کشور	O
رسیده	O
باشد	O
و	O
با	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
(حسب	O
مورد)	O
می	O
توانند	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
از	O
(2)	O
در	O
هزار	O
موضوع	O
بند	O
الف	O
را	O
برای	O
انجام	O
تحقیقات	O
کاربردی	O
و	O
توسعه	O
ای	O
خود	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
وزارت	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
موظف	O
است	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
قانون	O
معادن	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
شرح	O
زیر	O
هزینه	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
معدنی	O
که	O
لیست	O
آنها	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
ذکر	O
میگردد.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
چهل	O
و	O
هشت	O
درصد	O
(48	O
٪)	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
معدنی	O
که	O
در	O
طول	O
سال	O
اجرای	O
آنها	O
ضرورت	O
می	O
یابد	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه.	O
 
ج	O
-	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
جهت	O
اجرای	O
امر	O
نظارت	O
مطلوب	O
در	O
امور	O
اکتشاف	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
معادن.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
زمین	O
شناسی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمدی	O
که	O
از	O
محل	O
ارایه	O
خدمات	O
کارشناسی	O
آزمایشگاهی	O
و	O
فروش	O
نشریات	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
به	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمدی	O
که	O
از	O
محل	O
ارایه	O
خدمات	O
وصول	O
و	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
و	O
جهت	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
آموزشی	O
تحقیقاتی	O
نوسازی	O
و	O
ایجاد	O
آزمایشگاهها	O
تامین	O
تجهیزات	O
لازم	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
تقویت	O
کادر	O
تخصصی	O
خود	O
و	O
واحدهای	O
استانی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
مازاد	O
افزایش	O
درآمد	O
نسبت	O
به	O
درآمد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
جهت	O
انجام	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
توسعه	O
آزمایشگاهها	O
و	O
خرید	O
تجهیزات	O
لازم	O
و	O
انجام	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
اختیار	O
موسسه	O
مذکور	O
قرار	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
حسب	O
ضوابطی	O
که	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
استاندارد	O
می	O
رسد	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
قسمتی	O
از	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
امتحانات	O
و	O
مسابقات	O
استخدامی	O
دستگاههای	O
مشمول	O
قانون	B-REF
نظام	I-REF
هماهنگ	I-REF
پرداخت	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
داوطلبان	O
شرکت	O
در	O
امتحانات	O
و	O
مسابقات	O
استخدامی	O
و	O
یا	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
و	O
ورود	O
به	O
آموزشگاهها	O
و	O
دانشکده	O
های	O
دستگاههای	O
مذکور	O
که	O
مجوز	O
استخدام	O
و	O
یا	O
برگزاری	O
دوره	O
را	O
از	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
دریافت	O
می	O
دارند	O
همچنین	O
ارتقای	O
گروه	O
استخدامی	O
کارکنان	O
رسمی	O
ثابت	O
و	O
یا	O
عناوین	O
مشابه	O
همان	O
دستگاهها	O
هزینه	O
های	O
مزبور	O
را	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
برآورد	O
و	O
از	O
داوطلبان	O
اخذ	O
نماید.	O
وجوه	O
وصولی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
منظور	O
گردیده	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
امتحانات	O
و	O
مسابقات	O
مذکور	O
از	O
بودجه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طرف	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
جایگزین	O
قانون	B-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
دریافت	I-REF
حق	I-REF
ثبت	I-REF
نام	I-REF
داوطلبان	I-REF
استخدام	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/11	I-DATE
/1361	I-DATE
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
کلیه	O
وجوه	O
موضوع	O
دریافت	O
حق	O
ثبت	O
نام	O
داوطلبان	O
استخدام	O
و	O
ارتقای	O
گروه	O
کارکنان	O
دولت	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
انجام	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
آموزش	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
نود	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(95	O
٪)	O
درآمد	O
واریز	O
شده	O
مزبور	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
خاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
مصرف	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
فعالیت	O
های	O
آموزشی	O
تحقیقاتی	O
و	O
مطالعاتی	O
سازمان	O
مذکور	O
برسد.	O
 
بند	O
ج	O
-	O
به	O
مرکز	O
آموزش	O
مدیریت	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
و	O
اخذ	O
شهریه	O
و	O
کمک	O
شهریه	O
و	O
کمک	O
نسبت	O
به	O
برگزاری	O
دورههایآموزشی	O
با	O
ارزش	O
استخدامی	O
(دورههای	O
آموزشی	O
با	O
ارزش	O
مدرک	O
علمی	O
با	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی)	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
مشاورهای	O
وتحقیقاتی	O
و	O
چاپ	O
کتب	O
و	O
نشریات	O
مبادرت	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانهداری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
نود	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(95%)	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
در	O
اختیار	O
مرکز	O
آموزش	O
مدیریت	O
دولتی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسباتعمومی	O
کشور	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
عمومی	O
دولت	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایرمقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند	O
جهت	O
اجرائ	O
و	O
توسعه	O
برنامههای	O
آموزشی	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
هزینه	O
شود.	O
 
د	O
-	O
به	O
سازمان	O
اسناد	O
ملی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
طریق	O
فروش	O
اوراق	O
امحایی	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
مرمت	O
و	O
فروش	O
اسناد	O
و	O
انتشارات	O
خود	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
نود	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(95	O
٪)	O
درآمد	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
اسناد	O
ملی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
تهیه	O
لوازم	O
و	O
تجهیز	O
بایگانی	O
و	O
امور	O
تحقیقاتی	O
و	O
انتشارات	O
توسط	O
سازمان	O
فوق	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ه	O
-	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مالی	O
کلیه	O
دستگاهها	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
قانون	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
دستورالعمل	O
مربوط	O
که	O
متعلق	O
به	O
دیوان	O
مذکور	O
بوده	O
و	O
توسط	O
سازمان	O
اسناد	O
ملی	O
ایران	O
با	O
نظرات	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
به	O
فروش	O
می	O
رسد	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
از	O
فروش	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
میگردد	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
بطور	O
جداگانه	O
ذیل	O
ردیف	O
بودجه	O
ای	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
و	O
در	O
اختیار	O
دیوان	O
مزبور	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
صرف	O
امور	O
تحقیقاتی	O
و	O
خرید	O
لوازم	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
تجهیز	O
بایگانی	O
اسناد	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
ها	O
گردد.	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
بقیه	O
وجوه	O
فوق	O
الذکر	O
مشمول	O
مقررات	O
مورد	O
عمل	O
در	O
اسناد	O
ملی	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
از	O
اماکن	O
ورزشی	O
و	O
اراضی	O
متعلق	O
به	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
اجاره	O
به	O
متقاضیان	O
واجد	O
صلاحیت	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
تشخیص	O
خود	O
واگذار	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
دواب	O
و	O
تولیدات	O
مرکز	O
سوارکاری	O
و	O
پرورش	O
اسب	O
را	O
حسب	O
مورد	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
صادر	O
و	O
یا	O
در	O
داخل	O
به	O
فروش	O
برساند.	O
 
3	O
-	O
اماکن	O
و	O
تاسیسات	O
موجود	O
و	O
تاسیسات	O
نیمه	O
تمام	O
ورزشی	O
را	O
که	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
می	O
باشند	O
به	O
تشخیص	O
هیاتی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
عینا	O
یا	O
منفعتا	O
واگذار	O
نماید.	O
تغییرات	O
کاربری	O
این	O
قبیل	O
اماکن	O
و	O
تاسیسات	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
4-	O
در	O
ازای	O
اجازه	O
نصب	O
آگهی	O
های	O
تبلیغاتی	O
در	O
اماکن	O
ورزشی	O
و	O
استفاده	O
از	O
این	O
اماکن	O
مبالغی	O
طبق	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
توسط	O
آن	O
سازمان	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
دریافت	O
نماید.	O
 
5	O
-	O
بابت	O
هزینه	O
صدور	O
پروانه	O
باشگاه	O
و	O
مجوز	O
احداث	O
ورزشگاه	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
نماید.	O
کلیه	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
باید	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تجهیز	O
و	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
ورزشی	O
و	O
تامین	O
وسایل	O
آموزشی	O
و	O
تکمیل	O
و	O
راه	O
اندازی	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
ورزشی	O
و	O
هزینه	O
های	O
برگزاری	O
مسابقات	O
ورزشی	O
و	O
تهیه	O
جوایز	O
و	O
لوازم	O
ورزشی	O
و	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
مربیان	O
و	O
داوران	O
و	O
اشاعه	O
ورزش	O
سوارکاری	O
و	O
بهبود	O
نژاد	O
و	O
پرورش	O
اسب	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
موظف	O
است	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
دریافت	O
بهای	O
پروانه	O
های	O
شکار	O
و	O
صید	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهسازی	O
محیط	O
زیست	O
و	O
بهای	O
جانوران	O
وحشی	O
که	O
از	O
شکارچیان	O
و	O
متخلفین	O
از	O
قانون	O
و	O
مقررات	O
شکار	O
و	O
صید	O
دریافت	O
میشود	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیارسازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برابر	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
مزبور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
به	O
مامورین	O
و	O
مخبرین	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
پرداخت	O
گردد.	O
 
ب	O
-	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
حق	O
الزحمه	O
کارشناسی	O
و	O
خدمات	O
آزمایشگاهی	O
که	O
در	O
اجری	O
قانون	B-REF
اجازه	I-REF
دریافت	I-REF
وجه	I-REF
در	I-REF
مقابل	I-REF
ارایه	I-REF
خدمات	I-REF
آزمایشگاهی	I-REF
و	I-REF
حق	I-REF
الزحمه	I-REF
کارشناسی	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/11	I-DATE
/1361	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
گردد	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
مصرف	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
توسعه	O
آزمایشگاهها	O
و	O
انجام	O
فعالیتهای	O
مطالعاتی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
کارشناسان	O
برسد.	O
 
ج	O
-	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغی	O
که	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
اجازه	I-REF
خشک	I-REF
کردن	I-REF
(تاکسیدرمی)	I-REF
جانوران	I-REF
برای	I-REF
اشخاص	I-REF
حقیقی	I-REF
و	I-REF
حقوقی	I-REF
در	I-REF
قبال	I-REF
دریافت	I-REF
حق	I-REF
الزحمه	I-REF
مصوب	O
9	B-DATE
/12	I-DATE
/1360	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
مصرف	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
توسعه	O
نمایشگاهها	O
و	O
کارگاههای	O
خشک	O
کردن	O
جانوران	O
(تاکسیدرمی)	O
و	O
انجام	O
فعالیتهای	O
هنری	O
در	O
موزه	O
تاریخ	O
طبیعی	O
برسد.	O
 
د	O
-	O
به	O
منظور	O
فراهم	O
نمودن	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
لازم	O
جهت	O
پیشگیری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
آلودگی	O
ناشی	O
از	O
صنایع	O
آلوده	O
کننده	O
کارخانه	O
ها	O
و	O
کارگاهها	O
موظفند	O
یک	O
در	O
هزار	O
از	O
فروش	O
تولیدات	O
خود	O
را	O
با	O
تشخیص	O
و	O
تحت	O
نظر	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
صرف	O
کنترل	O
آلودگیها	O
و	O
جبران	O
زیان	O
ناشی	O
از	O
آلودگیها	O
و	O
ایجاد	O
فضای	O
سبز	O
نمایند	O
وجوه	O
هزینه	O
شده	O
از	O
این	O
محل	O
جزو	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
موسسه	O
مربوط	O
محاسبه	O
خواهد	O
شد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
زندانها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
و	O
غیرقابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبالغ	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تعمیر	O
تکمیل	O
و	O
احداث	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
زندانها	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
به	O
مرکز	O
آمار	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
٪)	O
درآمدی	O
که	O
از	O
محل	O
ارایه	O
خدمات	O
آماری	O
و	O
فروش	O
نشریات	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
و	O
جهت	O
انجام	O
فعالیتهای	O
آماری	O
تحقیقاتی	O
و	O
مطالعاتی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
نقشه	O
برداری	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
حق	O
النظاره	O
و	O
سایر	O
امور	O
خدماتی	O
و	O
فروش	O
نقشه	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
٪)	O
مبلغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
ایجاد	O
مراکز	O
نگهداری	O
اسناد	O
و	O
احداث	O
ساختمان	O
آموزشکده	O
نقشه	O
برداری	O
و	O
تهیه	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
مورد	O
لزوم	O
عقد	O
قرارداد	O
همکاریهای	O
علمی	O
و	O
فنی	O
با	O
اساتید	O
و	O
مراکز	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تقویت	O
کادر	O
فنی	O
و	O
تخصصی	O
و	O
همچنین	O
تحقیقات	O
و	O
مطالعات	O
و	O
برگزاری	O
سمینارهای	O
مربوط	O
و	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
کارکنان	O
مصرف	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
به	O
موسسه	O
عالی	O
پژوهش	O
در	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
وابسته	O
به	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فعالیت	O
های	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
خود	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
مبلغ	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
موسسه	O
مزبور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
انجام	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
مطالعاتی	O
و	O
پژوهشی	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
آزمایشی	O
خود	O
را	O
به	O
متقاضیان	O
ارایه	O
نموده	O
و	O
عواید	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
این	O
سازمان	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
مصرف	O
هزینه	O
های	O
تحقیقاتی	O
برساند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
موارد	O
خدمات	O
مذکور	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
پروانه	O
گذر	O
برای	O
مسافران	O
مرزی	O
کشور	O
که	O
بر	O
اساس	O
پروتکل	O
های	O
منعقده	O
بین	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
کشورهای	O
همسایه	O
در	O
محدوده	O
مجاز	O
مورد	O
تایید	O
دولت	O
تردد	O
می	O
نمایند	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مزبور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
طبق	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
می	O
گردد	O
جهت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
و	O
گسترش	O
خدمات	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
پاسگاههای	O
مرزی	O
مذکور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مناطقی	O
که	O
صدور	O
گواهی	O
نامه	O
در	O
یک	O
روز	O
انجام	O
میشود	O
بابت	O
هزینه	O
صدور	O
گواهینامه	O
رانندگی	O
و	O
تجدید	O
آزمایش	O
رانندگی	O
و	O
تعویض	O
گواهینامه	O
رانندگی	O
و	O
صدور	O
گواهینامه	O
المثنی	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
درآمد	O
واریزی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
در	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تجهیز	O
و	O
بهبود	O
خدمات	O
فوق	O
هزینه	O
شود.	O
دریافت	O
هرگونه	O
وجه	O
دیگری	O
در	O
ازای	O
خدمات	O
فوق	O
توسط	O
مراجع	O
صدور	O
گواهینامه	O
از	O
جمله	O
شهرداری	O
ها	O
مجاز	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
بابت	O
هزینه	O
انتقال	O
خودرو	O
از	O
محل	O
ممنوعه	O
به	O
توقفگاه	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مزبور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
جهت	O
بهبود	O
سیستم	O
ترافیکی	O
کشور	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
بابت	O
هزینه	O
صدور	O
پروانه	O
اقامت	O
سالانه	O
و	O
تمدید	O
روادید	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
متقاضیان	O
تحصیل	O
تابعیت	O
بقای	O
بر	O
تابعیت	O
پدر	O
و	O
رجوع	O
و	O
یا	O
برگشت	O
به	O
تابعیت	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مزبور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
چهل	O
درصد	O
(40	O
٪)	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
مربوط	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
وجوه	O
ذیل	O
را	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
 
1	O
-	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
هزینه	O
اقامت	O
هر	O
شب	O
یک	O
مسافر	O
در	O
هتلهای	O
یک	O
الی	O
پنج	O
ستاره	O
و	O
پلاژهای	O
عمومی	O
و	O
مجتمع	O
های	O
ساحلی.	O
 
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
قانون	O
وصول	O
عوارض	O
از	O
متقاضیان	O
شرکت	O
در	O
گشتهای	O
گروهی	O
سیاحتی	O
و	O
زیارتی	O
اعزامی	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
3	O
-	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
سیاحتی.	O
 
4	O
-	O
مبلغ	O
پنجاه	O
(50)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
نوار	O
کاست	O
و	O
نوار	O
ریل	O
ضبط	O
صوت	O
وارده	O
به	O
کشور	O
(به	O
استثنای	O
نوارهای	O
وارده	O
توسط	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
و	O
پانصد	O
(500)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
نوار	O
ویدیو.	O
 
5	O
-	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
قانون	O
مجازات	O
متخلفین	O
در	O
امور	O
سمعی	O
و	O
بصری.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
آموزش	O
های	O
مربوط	O
به	O
صنعت	O
چاپ	O
و	O
حمایت	O
از	O
گسترش	O
فعالیتهای	O
چاپ	O
و	O
نشر	O
و	O
ایجاد	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
برای	O
دست	O
اندرکاران	O
امور	O
چاپ	O
و	O
فراهم	O
ساختن	O
تسهیلات	O
برای	O
نظارت	O
و	O
حمایت	O
بیشتر	O
در	O
امر	O
چاپ	O
و	O
نشر	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
وجوه	O
ذیل	O
را	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
از	O
کل	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
شده	O
برای	O
امور	O
چاپی	O
(شامل	O
لیتوگرافی	O
حروف	O
چینی	O
و	O
چاپ)	O
بجز	O
فعالیتهای	O
چاپی	O
و	O
آموزشی	O
دولتی	O
و	O
کتب	O
و	O
نشریات	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
اخذ	O
میشود.	O
 
2	O
-	O
سه	O
درصد	O
(3	O
٪)	O
از	O
قیمت	O
ماشین	O
آلات	O
چاپی	O
و	O
دستگاههای	O
وابسته	O
به	O
صنعت	O
چاپ	O
که	O
از	O
خارج	O
وارد	O
میشود	O
بر	O
اساس	O
پروفرمهای	O
گمرکی	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اخذ	O
میشود.	O
 
3	O
-	O
نیم	O
درصد	O
قیمت	O
روز	O
کلیه	O
ماشین	O
آلات	O
چاپ	O
و	O
سایر	O
تجهیزات	O
وابسته	O
هنگام	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
طبق	O
برآورد	O
کارشناسی	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
توسط	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
را	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
گردد.	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
ردیف	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
بند	O
الف	O
به	O
منظور	O
خدمات	O
آموزشی	O
و	O
توسعه	O
صنعت	O
جهانگردی	O
و	O
ایرانگردی	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
ردیف	O
های	O
(3)	O
و	O
(4)	O
و	O
(5)	O
بند	O
«الف»	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
فعالیتهای	O
هدایتی	O
و	O
حمایتی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
نظیر	O
برگزاری	O
جشنواره	O
ها	O
و	O
نمایشگاهها	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
موضوع	O
بند	O
«ب»	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
آموزش	O
صنعت	O
چاپ	O
و	O
نشر	O
در	O
جهت	O
اهداف	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
سه	O
درصد	O
(3	O
٪)	O
از	O
بهای	O
سیف	O
وسایل	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
وارداتی	O
از	O
قبیل	O
تلویزیون	O
رنگی	O
ویدیو	O
و	O
دوربین	O
فیلمبرداری	O
-	O
به	O
استثنای	O
نیازهای	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
-	O
دریافت	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
عبارت	O
‹‹که	O
حداکثر	O
از	O
پنجاه	O
ریال	O
تجاوز	O
ننماید	O
از	O
متن	O
تبصره	B-H_REF
(45)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
اصلاحی	I-REF
سال	I-REF
1342	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
4	B-DATE
/5	I-DATE
/1343››	I-DATE
حذف	O
میشود.	O
 
ه	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
متضمن	O
نحوه	O
وصول	O
درآمدهای	O
فوق	O
و	O
موارد	O
مصرف	O
آنها	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
ماده	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیونهای	O
ارشاد	O
و	O
هنر	O
اسلامی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تعاون	O
و	O
امور	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
و	O
اموالی	O
که	O
وزارت	O
اطلاعات	O
در	O
راستای	O
انجام	O
ماموریتهای	O
قانونی	O
خود	O
کشف	O
می	O
نماید	O
و	O
همچنین	O
وجوه	O
ریالی	O
و	O
ارزی	O
که	O
از	O
محل	O
جرایم	O
مختلف	O
از	O
جمله	O
سوئ	O
استفاده	O
های	O
درصدی	O
اخاذی	O
فروش	O
اطلاعات	O
ارتشائ	O
و	O
اختلاس	O
که	O
در	O
راستای	O
انجام	O
وظایف	O
قانونی	O
وزارت	O
مزبور	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
تاسیس	O
سازمان	O
جمع	O
آوری	O
و	O
فروش	O
اموال	O
تملیکی	O
و	O
اساسنامه	O
آن	O
حاصل	O
میشود	O
بایستی	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد.	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبورقرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تقویت	O
وزارت	O
مذکور	O
و	O
تامین	O
رفاه	O
پرسنل	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
در	O
مورد	O
اموالی	O
که	O
فروش	O
آنها	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ممنوع	O
میباشد	O
یا	O
به	O
هر	O
علت	O
فروش	O
آنها	O
مقدور	O
یا	O
موافق	O
مصلحت	O
نباشد	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
جرایم	O
وصولی	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
فوقالذکر	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
به	O
مراکز	O
تحقیقات	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
تحقیقاتی	O
و	O
تخصصی	O
و	O
مشاوره	O
ای	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
(به	O
جز	O
شرکت	O
پست	O
و	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران)	O
و	O
نیز	O
درآمد	O
فروش	O
حق	O
امتیاز	O
و	O
تولیدات	O
نمونه	O
ای	O
و	O
آزمایشی	O
خود	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
مبلغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
مراکز	O
مذکور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
عقد	O
قراردادهای	O
همکاری	O
علمی	O
و	O
فنی	O
با	O
اساتید	O
و	O
مراکز	O
و	O
موسسات	O
عالی	O
و	O
آموزشی	O
و	O
تقویت	O
کادر	O
فنی	O
و	O
تخصصی	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
مطالعات	O
و	O
برگزاری	O
سمینارهای	O
مربوط	O
و	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
کارکنان	O
مربوط	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
آنها	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
به	O
فرهنگستان	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فعالیتهای	O
تحقیقاتی	O
و	O
امور	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
کارشناسی	O
و	O
فروش	O
انتشارات	O
و	O
نتایج	O
پژوهش	O
ها	O
و	O
اطلاعات	O
تولید	O
شده	O
و	O
دیگر	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
نیز	O
هبه	O
و	O
هدایای	O
برای	O
مصارف	O
عام	O
را	O
به	O
حساب	O
خاصی	O
که	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
افتتاح	O
میشود	O
واریز	O
نماید.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
درآمد	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
نگهداری	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
مربوط	O
به	O
فعالیتهای	O
یاد	O
شده	O
و	O
نیز	O
تحقیقات	O
مربوط	O
به	O
زبان	O
و	O
ادب	O
فارسی	O
و	O
همچنین	O
آموزش	O
زبان	O
فارسی	O
به	O
خارجیان	O
و	O
خرید	O
و	O
ایجاد	O
محل	O
برای	O
آموزش	O
ها	O
و	O
دیگر	O
پژوهشها	O
و	O
توسعه	O
و	O
احیای	O
کرسی	O
های	O
زبان	O
فارسی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
خرید	O
کتابهای	O
خطی	O
فارسی	O
از	O
داخل	O
و	O
خارج	O
کشور	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
ضروری	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
2	O
-	O
به	O
فرهنگستان	O
علوم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
علوم	O
پزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فعالیتهای	O
تحقیقاتی	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
کارشناسی	O
و	O
فروش	O
انتشارات	O
و	O
نتایج	O
پژوهش	O
ها	O
و	O
اطلاعات	O
تولید	O
شده	O
و	O
دیگر	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
نیز	O
هبه	O
و	O
هدایای	O
برای	O
مصارف	O
عام	O
را	O
به	O
حساب	O
خاصی	O
که	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
افتتاح	O
میشود	O
واریز	O
نمایند.	O
همه	O
ساله	O
درآمد	O
واریزی	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاه	O
های	O
مزبور	O
به	O
حساب	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
(هر	O
سال)	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
نگهداری	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
این	O
فعالیت	O
ها	O
و	O
نیز	O
تحقیقات	O
مربوط	O
به	O
حوزه	O
های	O
کاری	O
خود	O
و	O
خرید	O
کتاب	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
ضروری	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
 
3	O
-	O
اصل	O
و	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
موقوفاتی	O
که	O
به	O
نام	O
فرهنگستان	O
های	O
مزبور	O
می	O
باشد	O
نیز	O
کمکها	O
و	O
هبه	O
ها	O
و	O
هدایای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
برای	O
مصارف	O
خاص	O
اهدائ	O
میشود	O
مطابق	O
نظر	O
واقف	O
یا	O
کمک	O
کننده	O
یا	O
هبه	O
کننده	O
و	O
یا	O
هدیه	O
کننده	O
قابل	O
مصرف	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
به	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
کل	O
اجاره	O
پمپ	O
بنزین	O
برگزاری	O
نمایشگاه	O
بین	O
المللی	O
و	O
اجاره	O
شهر	O
بازی	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمدهای	O
(ارزی	O
-	O
ریالی)	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
مرکز	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
بهبود	O
آن	O
برگزاری	O
نمایشگاهها	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
موارد	O
فوق	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
کلیه	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
برگزاری	O
نمایشگاهها	O
بر	O
عهده	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
معادل	O
یک	O
درصد	O
(1	O
٪)	O
مانده	O
وجوه	O
اعتبارات	O
مصرف	O
نشده	O
سالهای	O
قبل	O
که	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(63)	O
و	O
(64)	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
در	O
هر	O
سال	O
به	O
خزانه	O
برگشت	O
داده	O
میشود	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
درآمد	O
اختصاصی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
جهت	O
خرید	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
تشویق	O
کارکنانی	O
که	O
فعالیت	O
موثری	O
در	O
راستای	O
وظایف	O
قانونی	O
دیوان	O
مذکور	O
مبذول	O
می	O
دارند	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
و	O
صندوقهای	O
رفاه	O
دانشجویان	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
قبال	O
ارایه	O
خدمات	O
آموزشی	O
خاص	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
به	O
متقاضیان	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
را	O
بر	O
اساس	O
قراردادهای	O
منعقده	O
دریافت	O
نماید.	O
کلیه	O
درآمدهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
این	O
سازمان	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
درآمدهای	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
جهت	O
هزینه	O
های	O
برگزاری	O
مسابقات	O
مهارت	O
فنی	O
و	O
بالا	O
بردن	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
آموزش	O
های	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
و	O
جذب	O
مربیان	O
و	O
آموزش	O
کارگران	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
از	O
جمله	O
تعرفه	O
های	O
خدمات	O
آموزشی	O
و	O
فنی	O
سازمان	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اماکن	O
و	O
اراضی	O
و	O
محل	O
های	O
فرودگاههای	O
تحت	O
نظارت	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرار	O
داد	O
اجاره	O
به	O
متقاضیان	O
ذیصلاح	O
واگذار	O
نموده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
گسترش	O
فعالیتهای	O
آماده	O
سازی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
فرودگاهی	O
زیباسازی	O
توسعه	O
خدمات	O
و	O
تسهیلات	O
رفاهی	O
مسافران	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
دستگاههای	O
دولتی	O
که	O
به	O
اقتضای	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
در	O
فرودگاهها	O
مستقر	O
می	O
باشند	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند	O
و	O
از	O
پرداخت	O
اجاره	O
بهای	O
مربوط	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجاره	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
مقامات	O
میهمانان	O
و	O
مسافران	O
خارجی	O
که	O
از	O
پاویون	O
های	O
فرودگاههای	O
کشور	O
عبور	O
می	O
نمایند	O
وجوهی	O
را	O
به	O
ریال	O
یا	O
ارز	O
معتبر	O
حسب	O
مورد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
درآمد	O
وصولی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
و	O
اداره	O
پاویون	O
های	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بهای	O
خدمات	O
فرودگاهی	O
و	O
پروازی	O
را	O
به	O
ریال	O
یا	O
ارز	O
معتبر	O
حسب	O
مورد	O
بر	O
اساس	O
جداول	O
و	O
میزانی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رساند	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
درآمد	O
وصولی	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تجهیز	O
و	O
مرمت	O
و	O
تکمیل	O
فرودگاههای	O
کشور	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
مقررات	O
بند	O
«الف»	O
این	O
ماده	O
شامل	O
اتباع	O
کشورهایی	O
که	O
از	O
مقامات	O
و	O
مسافرین	O
ایرانی	O
وجوه	O
مشابهی	O
دریافت	O
نمی	O
دارند	O
نخواهد	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
به	O
گمرک	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
هر	O
بار	O
توزین	O
کامیون	O
های	O
بدون	O
بار	O
و	O
یا	O
حامل	O
بار	O
دو	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
(2500)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
توزین	O
دریافت	O
و	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
گمرک	O
ایران	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
بهبود	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
خدمات	O
مزبور	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
به	O
گمرک	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
فوق	O
العاده	O
گمرکی	O
که	O
در	O
ساعات	O
غیراداری	O
و	O
تعطیل	O
بر	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
امور	O
گمرکی	O
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
آن	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
نماید	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظوردر	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
می	O
شود	O
دریافت	O
و	O
بر	O
طبق	O
مقررات	O
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	O
امور	O
گمرکی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
وجوه	O
پرداختی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
شمول	O
کلیه	O
مقررات	O
مغایر	O
مستثنی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
 
الف	O
-	O
شرکت	O
سهامی	O
شیلات	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
بابت	O
حق	O
توقف	O
و	O
ورود	O
و	O
خروج	O
شناورهای	O
صیادی	O
در	O
بنادر	O
صیادی	O
که	O
با	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکت	O
شیلات	O
(اعم	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
ملی	O
و	O
غیره)	O
احداث	O
شده	O
اند	O
یا	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
در	O
اختیار	O
آن	O
شرکت	O
می	O
باشند	O
همچنین	O
بابت	O
صدور	O
پروانه	O
صید	O
مبالغی	O
را	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
هایی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
درآمدهای	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
شرکت	O
سهامی	O
شیلات	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
می	O
نماید	O
جهت	O
حفظ	O
و	O
افزایش	O
ذخایر	O
دریایی	O
و	O
بازسازی	O
و	O
نگهداری	O
بنادر	O
صیادی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ب	O
-	O
به	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
اراضی	O
تحت	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
جهت	O
پرورش	O
آبزیان	O
و	O
اراضی	O
آماده	O
سازی	O
شده	O
نواحی	O
صنعتی	O
شیلاتی	O
و	O
تاسیسات	O
بندری	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
دریافتی	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
عمرانی	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میگردد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
انجام	O
عملیات	O
زیربنایی	O
و	O
آماده	O
سازی	O
اراضی	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
که	O
پس	O
از	O
آماده	O
سازی	O
در	O
اختیار	O
اشخاص	O
داوطلب	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
از	O
بابت	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
بررسی	O
مدارک	O
و	O
نقشه	O
های	O
ساختمانی	O
و	O
طرح	O
های	O
احداث	O
و	O
توسعه	O
کارگاهها	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(87)	I-H_REF
قانون	O
کار.	O
 
2	O
-	O
از	O
بابت	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
ثبت	O
تشکل	O
های	O
کارگری	O
و	O
کارفرمایی	O
موضوع	O
فصل	O
ششم	O
قانون	O
کار.	O
 
3-	O
از	O
بابت	O
هزینه	O
صدور	O
شناسنامه	O
شغلی	O
برای	O
کارگران.	O
مبالغی	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مزبور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
توسعه	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
مربوط	O
به	O
حفاظت	O
فنی	O
و	O
ایمنی	O
کار	O
و	O
ثبت	O
تشکلهای	O
کارگری	O
و	O
کارفرمایی	O
و	O
آموزش	O
اعضائ	O
آنها	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
شناسنامه	O
کار	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مجاز	O
است	O
ورزشگاههای	O
در	O
اختیار	O
خود	O
را	O
که	O
از	O
محلی	O
غیر	O
از	O
منابع	O
مالی	O
کارفرمایان	O
-	O
موضوع	O
قانون	O
کار	O
-	O
احداث	O
شده	O
اند	O
را	O
به	O
کارفرمایان	O
(اعم	O
از	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی)	O
متقاضی	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
با	O
حفظ	O
کاربری	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
ایجاد	O
ورزشگاههای	O
جدید	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مجاز	O
است	O
بابت	O
ارایه	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
آموزش	O
ایمنی	O
و	O
حفاظت	O
کار	O
حسب	O
تقاضای	O
کارفرمایان	O
طبق	O
تعرفه	O
های	O
مصوب	O
هیات	O
دولت	O
مبالغی	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
تقویت	O
بازرسی	O
کار	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
هیات	O
وزیران	O
انتشارات	O
و	O
نیز	O
خدمات	O
آماری	O
و	O
انفورماتیکی	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاهها	O
به	O
حساب	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
ارایه	O
انتشارات	O
و	O
خدمات	O
مذکور	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
تعرفه	O
ارایه	O
خدمات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
که	O
در	O
زمینه	O
استخراج	O
سنگهای	O
ساختمانی	O
و	O
تزیینی	O
مختلف	O
فعالیت	O
می	O
نمایند	O
موظفند	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
فروش	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
فرمانداری	O
های	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
عمران	O
و	O
آبادی	O
روستاها	O
با	O
اولویت	O
روستا	O
یا	O
منطقه	O
ای	O
که	O
معدن	O
در	O
آن	O
استخراج	O
میشود	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
72	I-H_REF
-	O
به	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
هزینه	O
انجام	O
خدمات	O
آموزشی	O
طراحی	O
و	O
ایجاد	O
سیستم	O
ها	O
(اعم	O
از	O
دستی	O
یا	O
مکانیزه)	O
را	O
برآورد	O
و	O
از	O
متقاضیان	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
نود	O
درصد	O
(90	O
٪)	O
درآمد	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مذکور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
بر	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
-	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
وجوهی	O
که	O
بر	O
اساس	O
آرائ	O
هیاتهای	O
مستشاری	O
و	O
محکمه	O
تجدیدنظر	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
یا	O
بر	O
اثر	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
هاییکه	O
از	O
طرف	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
در	O
محاکم	O
قضایی	O
مطرح	O
میگردد	O
و	O
بطور	O
قطع	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
ذیل	O
ردیف	O
بودجه	O
ای	O
دیوان	O
محاسبات	O
منظور	O
میگردد	O
در	O
اختیار	O
دیوان	O
مذکور	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
در	O
جهت	O
ارتقائ	O
سطح	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
انجام	O
وظایف	O
و	O
تشویق	O
پرسنل	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
-	O
کارمزد	O
صدور	O
گواهی	O
نامه	O
تصفیه	O
پنبه	O
به	O
ازائ	O
هر	O
کیلوگرم	O
پنبه	O
(15)	O
ریال	O
تعیین	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
این	O
ماده	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
کشاورزی	O
دریافت	O
میشود	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
میگردد.	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
٪)	O
مبلغ	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشاورزی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
قالب	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
بهبود	O
و	O
توسعه	O
کشت	O
پنبه	O
و	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
هزینه	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
(37)	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1340	I-DATE
و	O
تبصره	B-H_REF
(24)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1350	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشاورزی	O
مجاز	O
است	O
اراضی	O
قابل	O
واگذاری	O
موضوع	O
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
اصلاح	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
واگذاری	I-REF
و	I-REF
احیائ	I-REF
اراضی	I-REF
در	I-REF
حکومت	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
آیین	I-REF
نامه	I-REF
اجرایی	I-REF
آن	I-REF
مصوب	O
1359	O
به	O
استثنای	O
مواد	O
(31)	O
و	O
(32)	O
-	O
را	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
شرکت	O
تعاونی	O
و	O
مشاع	O
و	O
فردی	O
واگذار	O
شده	O
یا	O
بعدا	O
در	O
قالب	O
طرحهای	O
اقتصادی	O
موضوع	O
وظایف	O
قانونی	O
وزارت	O
کشاورزی	O
واگذار	O
خواهد	O
شد	O
فروخته	O
یا	O
بصورت	O
طویل	O
المدت	O
اجاره	O
نموده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
بهمین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میگردد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشاورزی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
در	O
قالب	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
احیای	O
این	O
گونه	O
اراضی	O
یا	O
سایر	O
اراضی	O
مزروعی	O
و	O
ایجاد	O
امکانات	O
و	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
هزینه	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
قانون	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تعیین	I-REF
تکلیف	I-REF
اراضی	I-REF
مزروعی	I-REF
و	I-REF
اعیان	I-REF
مستحدث	I-REF
از	I-REF
طرف	I-REF
اشخاص	I-REF
در	I-REF
دهات	I-REF
و	I-REF
مزارع	I-REF
خالصه	I-REF
مصوب	O
1354	O
و	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
الحاق	I-REF
(8)	I-REF
ماده	I-REF
آیین	I-REF
نامه	I-REF
اصلاحات	I-REF
ارضی	I-REF
مصوب	O
1346	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
میگردد.	O
معادل	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75	O
٪)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشاورزی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
قالب	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
مصرف	O
برسد:	O
 
الف	O
-	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
درصد	O
(87	O
٪)	O
اعتبار	O
فوق	O
بمنظور	O
توسعه	O
امور	O
زیربنایی	O
در	O
قالب	O
طرحهای	O
عمرانی	O
برنامه	O
آب	O
و	O
خاک	O
به	O
اعتبارات	O
وزارت	O
کشاورزی	O
افزوده	O
میگردد.	O
 
ب	O
-	O
سیزده	O
درصد	O
(13	O
٪)	O
اعتبار	O
فوق	O
جهت	O
ایجاد	O
امکانات	O
و	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
این	O
بند	O
هزینه	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
کشاورزی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مواردی	O
که	O
بنا	O
به	O
ضرورت	O
و	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
اجازه	O
تجزیه	O
و	O
فروش	O
اراضی	O
زراعی	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قانونی	O
و	O
حریم	O
استحفاظی	O
شهرها	O
و	O
شهرک	O
ها	O
را	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
مختلف	O
صنعتی	O
و	O
عمرانی	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
صادر	O
می	O
نماید	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
فرهنگی	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
و	O
در	O
مورد	O
سایر	O
کاربریها	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
ازبهای	O
روز	O
اراضی	O
مزبور	O
را	O
طبق	O
نظر	O
کارشناسی	O
از	O
مجریان	O
طرحها	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
بهمین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
می	O
گردد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشاورزی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
انجام	O
عملیات	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
احیائ	O
و	O
آماده	O
سازی	O
اراضی	O
بایر	O
و	O
موات	O
و	O
یا	O
سایر	O
اراضی	O
هزینه	O
نماید	O
وپس	O
از	O
آماده	O
سازی	O
در	O
اجرای	O
قوانین	O
موضوعه	O
در	O
اختیار	O
اشخاص	O
داوطلب	O
کشاورزی	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(154)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
از	O
کلیه	O
کارفرمایان	O
مشمول	O
قانون	O
که	O
نتوانند	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
فضای	O
ورزشی	O
تفریحی	O
و	O
فرهنگی	O
در	O
داخل	O
کارگاه	O
خود	O
اقدام	O
نمایند	O
به	O
ازای	O
هر	O
کارگر	O
ده	O
هزار	O
(10000)	O
ریال	O
سالانه	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داریکل	O
واریز	O
نماید.	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
نگهداری	O
مجموعه	O
های	O
ورزشی	O
تفریحی	O
و	O
فرهنگی	O
کارگران	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
-	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مبالغ	O
مشروحه	O
زیر	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید:	O
 
1-	O
جهت	O
صدور	O
کارت	O
بازرگانی	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
یا	O
تمدید	O
آن	O
مبلغ	O
چهارصدو	O
چهل	O
هزار	O
ریال	O
.	O
 
2-	O
جهت	O
صدور	O
کارت	O
بازرگانی	O
موقت	O
(فقط	O
برای	O
یک	O
بار)	O
مبلغ	O
یکصدو	O
ده	O
هزار	O
ریال	O
.	O
 
3-	O
در	O
ازای	O
صدور	O
پروانه	O
کسب	O
که	O
برای	O
واحدهای	O
صنفی	O
صادر	O
و	O
یا	O
تمدید	O
می	O
گردد	O
مبلغ	O
سی	O
هزار	O
ریال	O
از	O
طریق	O
اتحادیه	O
های	O
مربوط	O
.	O
 
د	O
-	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
پیله	O
وری	O
یا	O
تمدید	O
آن	O
در	O
استانهای	O
مرزی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال	O
از	O
متقاضی.	O
آزادگان	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
رزمندگان	O
که	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
متوالی	O
و	O
یا	O
نه	O
ماه	O
متناوب	O
در	O
جبهه	O
ها	O
بوده	O
اند	O
و	O
اعضای	O
درجه	O
یک	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
از	O
پرداخت	O
مبالغ	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
معاف	O
میباشند.	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
درآمد	O
فوق	O
الذکر	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بازرگانی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
تجهیز	O
و	O
راه	O
اندازی	O
ادارات	O
بازرگانی	O
شهرستانها	O
یا	O
تشکیل	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
بازرگانی	O
شهرستانها	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
-	O
تبصره	B-H_REF
(59)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
دوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1373	O
در	O
رابطه	O
با	O
دریافت	O
وجه	O
از	O
سازندگان	O
و	O
وارد	O
کنندگان	O
دستگاههای	O
گیرنده	O
تلویزیون	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
قانون	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
نیز	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
د	O
-	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
پیله	O
وری	O
یا	O
تمدید	O
آن	O
در	O
استانهای	O
مرزی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال	O
از	O
متقاضی.	O
آزادگان	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
رزمندگان	O
که	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
متوالی	O
و	O
یا	O
نه	O
ماه	O
متناوب	O
در	O
جبهه	O
ها	O
بوده	O
اند	O
و	O
اعضای	O
درجه	O
یک	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
از	O
پرداخت	O
مبالغ	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
معاف	O
میباشند.	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
درآمد	O
فوق	O
الذکر	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بازرگانی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
تجهیز	O
و	O
راه	O
اندازی	O
ادارات	O
بازرگانی	O
شهرستانها	O
یا	O
تشکیل	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
بازرگانی	O
شهرستانها	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
بمنظور	O
سالم	O
سازی	O
فضای	O
رادیویی	O
کشور	O
و	O
حفاظت	O
حقوق	O
رادیویی	O
و	O
مداری	O
کشور	O
در	O
سطح	O
منطقه	O
و	O
بین	O
الملل	O
کلیه	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
آبونمان	O
بیسیم	O
ها	O
و	O
همچنین	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
درآمد	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
بهمین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مذکور	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
جهت	O
تجهیز	O
مراکز	O
کنترل	O
فرکانس	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
اجازه	O
داده	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
اراضی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
اصلاحی	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
واگذاری	I-REF
و	I-REF
احیای	I-REF
اراضی	I-REF
در	I-REF
حکومت	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
31	B-DATE
/2	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
که	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
واگذار	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
را	O
پس	O
از	O
بهره	O
برداری	O
با	O
اعمال	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
تخفیف	O
نسبت	O
به	O
قیمت	O
ارزیابی	O
روز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
اراضی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
آییننامه	O
اجرایی	O
لایحه	O
قانونی	B-REF
اصلاح	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
واگذاری	I-REF
و	I-REF
احیای	I-REF
اراضی	I-REF
در	I-REF
حکومت	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1359/2/31	B-DATE
شورای	O
انقلاب	O
که	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
واگذار	O
شده	O
یا	O
میشود	O
را	O
پس	O
از	O
بهرهبرداری	O
با	O
اعمال	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
تخفیف	O
نسبت	O
به	O
قیمت	O
ارزیابی	O
روز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
اراضی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
لایحه	O
قانونی	B-REF
اصلاح	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
واگذاری	I-REF
و	I-REF
احیای	I-REF
اراضی	I-REF
در	I-REF
حکومت	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1359/2/31	B-DATE
شورای	O
انقلاب	O
که	O
براساس	O
طرح	O
مصوب	O
و	O
درخواست	O
کتبی	O
جهت	O
احداث	O
طرحهای	O
مسکونی	O
روستایی	O
در	O
اختیار	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاباسلامی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
پس	O
از	O
انجام	O
طرح	O
و	O
طی	O
تشریفات	O
ثبتی	O
توسط	O
بنیاد	O
مذکور	O
بدون	O
اخذ	O
وجه	O
به	O
وسیله	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
به	O
بنیاد	O
مسکنواگذار	O
میگردد.	O
 
3	O
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
اراضی	O
تخصیص	O
یافته	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
طرحهای	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
کشور	O
که	O
بر	O
مبنای	O
ارزش	O
معاملاتی	O
و	O
مشروط	O
به	O
اجرای	O
طرح	O
دریافت	O
می	O
گردد	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
طرحهای	O
مرتعداری	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگلها	O
که	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگها	O
و	O
مراتع	O
کشور	O
استحصال	O
می	O
گردد	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
بندهای	O
(1)	O
تا	O
(4)	O
مذکور	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
توسعه	O
و	O
احیای	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
آبخیزداری	O
تحقیقات	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
امور	O
دام	O
طرحهای	O
امور	O
دام	O
و	O
طیور	O
و	O
هزینه	O
های	O
اجرای	O
این	O
ماده	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
کارت	O
اقتصادی	O
(	O
شامل	O
شماره	O
اقتصادی)	O
صادر	O
و	O
به	O
ازائ	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
اقتصادی	O
مبلغ	O
پنج	O
هزار	O
(5000)	O
ریال	O
از	O
آنان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
٪)	O
درآمد	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
همه	O
ساله	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
صدور	O
کارت	O
اقتصادی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
کلیه	O
اشخاص	O
اعم	O
از	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
حسب	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
به	O
اخذ	O
شماره	O
اقتصادی	O
میشوند	O
مکلفند	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
مزبور	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
میگردد	O
برای	O
انجام	O
کلیه	O
معاملات	O
خود	O
صورت	O
حساب	O
صادر	O
و	O
شماره	O
اقتصادی	O
مربوط	O
را	O
در	O
صورت	O
حسابها	O
و	O
فرمها	O
و	O
اوراق	O
مالی	O
مربوط	O
درج	O
نمایند.	O
عدم	O
صدور	O
صورت	O
حساب	O
و	O
یا	O
عدم	O
درج	O
شماره	O
اقتصادی	O
و	O
همچنین	O
عدم	O
رعایت	O
دستورالعمل	O
های	O
صادره	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
علاوه	O
بر	O
بی	O
اعتباری	O
دفاتر	O
مربوط	O
مشمول	O
جرایمی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
-	O
برای	O
بار	O
اول	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
دو	O
برابر	O
مبلغ	O
مورد	O
معامله.	O
-	O
برای	O
بار	O
دوم	O
تعطیل	O
محل	O
کسب	O
یا	O
توقف	O
فعالیت	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مدت	O
سه	O
ماه.	O
-	O
برای	O
بار	O
سوم	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
سه	O
ماه	O
تا	O
شش	O
ماه	O
برای	O
شخص	O
متخلف	O
و	O
در	O
مورد	O
اشخاص	O
حقوقی	O
برای	O
مدیر	O
یا	O
مدیران	O
مسوول	O
ذیربط.	O
تعقیب	O
و	O
اقامه	O
دعوی	O
علیه	O
متخلفین	O
نزد	O
مراجع	O
قضایی	O
منوط	O
به	O
شکایت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
-	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
نهادها	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
ساختمانهای	O
در	O
اختیار	O
خود	O
را	O
که	O
برای	O
پذیراییهای	O
دولتی	O
و	O
اسکان	O
موقت	O
میهمانان	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
و	O
نهادها	O
استفاده	O
میشوند	O
و	O
همچنین	O
هواپیماهای	O
خود	O
را	O
با	O
رعایت	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
برای	O
مدت	O
معین	O
(از	O
یک	O
روز	O
تا	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
و	O
قابل	O
تمدید	O
برای	O
سه	O
ماه	O
دیگر)	O
و	O
با	O
انعقاد	O
قرارداد	O
به	O
متقاضیان	O
(اعم	O
از	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی)	O
اجاره	O
داده	O
و	O
اجاره	O
بهای	O
دریافتی	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
درآمد	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میگردد	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
موسسه	O
دولتی	O
یا	O
نهاد	O
مربوط	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند	O
صرف	O
هزینه	O
های	O
بهره	O
برداری	O
و	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
اینگونه	O
ساختمانها	O
و	O
هواپیماها	O
و	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
-	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
موظف	O
است	O
از	O
هر	O
مسافر	O
که	O
توسط	O
هواپیما	O
عازم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
است	O
مبلغ	O
هفتاد	O
هزار	O
(70000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
%)	O
درآمد	O
واریز	O
شده	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میشود	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
موارد	O
زیر	O
هزینه	O
گردد:	O
الف	O
-	O
معادل	O
شصت	O
درصد	O
(60	O
%)	O
جهت	O
مطالعه	O
اجرا	O
و	O
تجهیز	O
فرودگاه	O
بین	O
المللی	O
امام	O
خمینی	O
(ره).	O
ب	O
-	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
جهت	O
تجهیز	O
فرودگاههای	O
عملیاتی.	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
ازای	O
تعویض	O
هر	O
جلد	O
گذرنامه	O
در	O
داخل	O
کشور	O
مبلغ	O
پنجاه	O
هزار	O
(50000)	O
ریال	O
و	O
به	O
ازای	O
تمدید	O
هر	O
جلد	O
گذرنامه	O
مبلغ	O
بیست	O
هزار	O
(20000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
کند.	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
تعویض	O
یا	O
تمدید	O
همچنین	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صدور	O
گذرنامه	O
در	O
نمایندگی	O
های	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
برای	O
خرید	O
کاغذ	O
و	O
سایر	O
ملزومات	O
و	O
تجهیزات	O
مربوط	O
به	O
تهیه	O
و	O
تدارک	O
گذرنامه	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
تعویض	O
گذرنامه	O
هزینه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مکلف	O
است	O
همه	O
ساله	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
میزان	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
درصدهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
هر	O
مورد	O
در	O
قالب	O
اهداف	O
قانون	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پیش	O
بینی	O
و	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معادل	O
درآمدهای	O
وصولی	O
مربوط	O
با	O
رعایت	O
نسبتهای	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
-	O
خزانه	O
مجاز	O
است	O
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
حداکثر	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
(10	O
٪)	O
اعتبارات	O
مصوب	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
عنوان	O
تنخواه	O
گردان	O
از	O
محل	O
تنخواه	O
گردان	O
خزانه	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد	O
و	O
پس	O
از	O
واریز	O
درآمدهای	O
مربوط	O
راسا	O
نسبت	O
به	O
استرداد	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
مربوط	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
-	O
عبارت	O
«و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
سال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بودجه	O
اختصاصی	O
را	O
حذف	O
نماید»	O
از	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
حذف	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
اول	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
قابل	O
اجرائ	O
بوده	O
و	O
از	O
تاریخ	O
مذکور	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
آن	O
ملغی	O
میباشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نود	O
و	O
سه	O
ماده	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هشتم	I-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
سه	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16	B-DATE
/1	I-DATE
/1374	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
بودجه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کل	O
کشور	O
از	O
حیث	O
منابع	O
بالغ	O
بر	O
یکمیلیون	O
و	O
نهصدوپانزدههزار	O
ویکصدوپنج	O
میلیارد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
دومیلیون	O
(1.915.105.072.000.000)	O
ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
مصارف	O
بالغ	O
بر	O
یک‎میلیون	O
و	O
نهصد	O
و	O
پانزده	O
هزار	O
ویکصد	O
وپنج	O
میلیارد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
میلیون	O
(1.915.105.072.000.000)	O
ریال	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
بندالف-	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
و	O
مصارف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
بالغ	O
بر	O
پانصدوهشتادوهفت	O
هزاروپانصدونودوشش	O
میلیاردوهفتصدوشصت	O
وچهار	O
میلیون	O
(587.596.764.000.000)	O
ریال	O
شامل:	O
 
1	O
منابع	O
عمومی	O
مبلغ	O
پانصدوچهل	O
وهشتهزار	O
وپانصدوهفتادمیلیارد	O
و	O
نهصدوشصت	O
ویک	O
میلیون	O
(548.570.961.000.000)	O
ریال	O
و	O
هزینهها	O
و	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
و	O
مالی	O
از	O
آن	O
محل	O
مبلغ	O
پانصد	O
وچهل	O
و	O
هشتهزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
و	O
نهصدوشصتویکمیلیون	O
(548.570.961.000.000)	O
ریال.	O
 
2	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مبلغ	O
سی	O
ونههزار	O
وبیستوپنج	O
میلیارد	O
و	O
هشتصدوسه	O
میلیون	O
(39.025.803.000.000)	O
ریال	O
و	O
هزینه‎ها	O
و	O
سایر	O
پرداخت‎ها	O
از	O
آن	O
محل	O
مبلغ	O
سی	O
ونه	O
هزار	O
و	O
بیست	O
وپنج	O
میلیارد	O
و	O
هشتصدوسه	O
میلیون	O
(39.025.803.000.000)	O
ریال.	O
 
ب	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
سیصدوهفتادودوهزار	O
و	O
هشتصدوسی	O
وهفت	O
میلیارد	O
و	O
ششصدوهفتادوهشت	O
میلیون	O
(1.372.837.678.000.000)	O
ریال	O
و	O
هزینهها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
سیصدوهفتادودوهزار	O
و	O
هشتصدوسی	O
وهفت	O
میلیارد	O
و	O
ششصدوهفتادوهشت	O
میلیون	O
(1.372.837.678.000.000)	O
ریال.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
سال	O
1385	O
وصول	B-DATE
و	I-DATE
هزینهها	O
و	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
و	O
مالی	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
کمکها	O
و	O
سایر	O
اعتباراتی	O
را	O
که	O
در	O
جداول	O
قسمت	O
چهارم	O
و	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حدود	O
وصولی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
در	O
سال	O
1385	O
با	B-DATE
رعایت	I-DATE
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
و	O
فعالیتهای	O
موافقتنامههای	O
مبادله	O
شده	O
و	O
تبصرههای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ج	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
علاوه	O
بر	O
ارقام	O
موضوع	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
هزار	O
میلیارد	O
(40.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
بند	O
(د)	O
تبصره	B-H_REF
(8)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
بابت	O
مطالبات	O
دستگاه	O
یادشده	O
در	O
بند	O
فوقالذکر	O
واگذار	O
نماید	O
و	O
همچنین	O
مبلغ	O
هفت	O
هزارودویست	O
میلیارد	O
(7.200.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
هزینههای	O
عملیاتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
را	O
صرفهجویی	O
نموده	O
و	O
منابع	O
حاصله	O
را	O
به	O
منظور	O
بازپرداخت	O
مطالبات	O
سیستم	O
بانکی	O
از	O
دولت	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
تبصره	O
1	O
 
الف	O
 
1	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
جهت	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
عملیات	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
انتفاعی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
که	O
با	O
علامت	O
الف.م	O
مشخص	O
شدهاند	O
تا	O
مبلغ	O
هشت	O
هزار	O
وچهارصدمیلیارد	O
(8.400.000.000.000)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
منتشر	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
ردیف	O
شماره	O
310101	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
 
2	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
وجوه	O
مورد	O
نیاز	O
(اصل	O
اوراق	O
و	O
سود	O
متعلقه)	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
را	O
هر	O
سال	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مربوطه	O
منظور	O
نماید.	O
 
3	O
به	O
هیاتوزیران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
برای	O
تکمیل	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرح‎های	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
تا	O
مبلغ	O
ششهزار	O
میلیارد	O
(6.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
سرمایه‎های	O
مردم	O
از	O
طریق	O
اوراق	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید.	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
جایزه	O
(سود)	O
اوراق	O
مشارکت	O
این	O
جزئ	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
استفادهکننده	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
پس	O
از	O
تصویب	O
فهرست	O
طرحهای	O
استفادهکننده	O
از	O
اوراق	O
مزبور	O
و	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
توسط	O
هیاتمدیره	O
و	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
ذیربط	O
مبنی	O
بر	O
بازپرداختها	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتها	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
مجاز	O
به	O
تضمین	O
بازپرداختها	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
خرید	O
دست	O
اول	O
اوراق	O
مشارکت	O
موضوع	O
این	O
بند	O
توسط	O
بانکهای	O
دولتی	O
ممنوع	O
است.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
مبلغ	O
سی	O
و	O
شش	O
هزار	O
و	O
هفتصدوچهارده	O
میلیارد	O
و	O
هفتصدوپنجاه	O
و	O
هفت	O
میلیون	O
(36.714.757.000.000)	O
ریال	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیفهای	O
110102	O
و	O
110106	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
در	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
آنها	O
سود	O
ویژه	O
پیشبینی	O
شده	O
است	O
مکلفند	O
مبالغ	O
تعیین	O
شده	O
در	O
جداول	O
پیوست	O
یادشده	O
از	O
بابت	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
(شامل	O
مالیات	O
عملکرد	O
نفت	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
را	O
به	O
صورت	O
علیالحساب	O
(هر	O
ماه	O
معادل	O
یکدوازدهم	O
رقم	O
مصوب)	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
پرداخت	O
نمایند	O
تا	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
درآمد	O
عمومی	O
یادشده	O
منظور	O
گردد.	O
 
ج	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
نام	O
آنها	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
شده	O
است	O
از	O
جمله	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
همچنین	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
خدمات	O
درمانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
مالیات	O
بردرآمد	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه)	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
130101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
قسمتی	O
از	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
است	O
به	O
تناسب	O
میزان	O
سهام	O
بخش	O
غیردولتی	O
مشمول	O
پرداخت	O
وجوه	O
موضوع	O
این	O
بند	O
نمیباشند	O
و	O
سهم	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه)	O
مذکور	O
بایستی	O
توسط	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ذیربط	O
به	O
سهامداران	O
بخش	O
یادشده	O
پرداخت	O
گردد.	O
وصول	O
مبلغ	O
یادشده	O
تابع	O
احکام	O
مربوط	O
و	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفندماه	O
1366	O
و	O
اصلاحیههای	O
بعدی	O
آن	O
میباشد.	O
چنانچه	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
مبالغی	O
را	O
بابت	O
سیدرصد	O
(30%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه	O
سال	O
1384)	O
به	O
عنوان	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
به	O
طور	O
علیالحساب	O
در	O
سال	O
یادشده	O
به	O
حسابهای	O
مربوط	O
پرداخت	O
نموده	O
باشند	O
مکلفند	O
مابهالتفاوت	O
آن	O
تا	O
رقم	O
چهلدرصد	O
(40%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه	O
سال	O
1384)	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
واریز	O
نمایند.	O
 
د	O
نرخ	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بنزین	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
مصوب	O
22/10/1381	B-DATE
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
میزان	O
سیدرصد	O
(30%)	O
قیمت	O
مصوب	O
فروش	O
(بیست	O
درصد	O
(20%)	O
مالیات	O
و	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
عوارض)	O
تعیین	O
میشود.	O
 
ه	O
اعتبار	O
ردیف	O
503747	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
طبق	O
آییننامهای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
برای	O
آموزش	O
بالابردن	O
دانش	O
تخصصی	O
ترغیب	O
و	O
تشویق	O
و	O
پاداش	O
کارکنان	O
گمرک	O
ایران	O
و	O
برقراری	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
استقرار	O
کارمندان	O
گمرکات	O
در	O
اقصی	O
نقاط	O
کشور	O
تجهیز	O
گمرکات	O
یادشده	O
به	O
سیستم	O
کنترل	O
الکترونیکی	O
و	O
ایجاد	O
امکانات	O
مناسب	O
جهت	O
اسکان	O
کارمندان	O
در	O
نقاط	O
محروم	O
مرزی	O
قابل	O
مصرف	O
خواهدبود.	O
 
و	O
شرط	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(101)	I-H_REF
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفند	O
ماه	O
1366	O
و	O
اصلاحیههای	O
بعدی	O
آن	O
در	O
مورد	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
صاحبان	O
مشاغل	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
جاری	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ز	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
غرامت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
بیسیمهای	I-REF
اختصاصی	I-REF
و	I-REF
غیرحرفهای	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1345	I-DATE
از	O
مبلغ	O
دوهزار	O
(2.000)	O
ریال	O
به	O
ششصدهزار	O
(600.000)	O
ریال	O
و	O
از	O
بیستهزار	O
(20.000)	O
ریال	O
به	O
شش	O
میلیون	O
(6.000.000)	O
ریال	O
اصلاح	O
میشود.	O
 
ح	O
به	O
صندوق	O
تعاون	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
طرحهای	O
بخش	O
تعاون	O
تا	O
مبلغ	O
دوهزار	O
میلیارد	O
(2.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
با	O
تضمین	O
خود	O
استفاده	O
نماید.	O
 
ط	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرفکنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
موظف	O
است	O
ارقام	O
مازاد	O
پرداخت	O
شرکتها	O
به	O
آن	O
سازمان	O
را	O
از	O
محل	O
وصولیهای	O
خود	O
به	O
شرکت	O
ذیربط	O
مسترد	O
نماید.	O
 
ی	O
–	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
درآمدهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ردیف	O
110400	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
معافیتها	O
و	O
تخفیفهای	O
گمرکی	O
به	O
استثنائ	O
موارد	O
زیر	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
برای	O
کلیه	O
کالاها	O
و	O
از	O
هر	O
مرز	O
ورودی	O
به	O
کشور	O
منظور	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
لغو	O
میشود:	O
1-	O
معافیتهای	O
موضوع	O
تبصره(2)	B-H_REF
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
و	O
ماده	I-H_REF
(8)	I-H_REF
«قانون	B-REF
ساماندهی	I-REF
مبادلات	I-REF
مرزی»	I-REF
مصوب1384.	O
2-	O
معافیتهای	O
موضوع	O
ماده(6)	B-H_REF
و	O
بندهای(1)(2)(4)تا	O
(9)(12)تا	O
(19)	O
ماده(37)	B-H_REF
«قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی»-	I-REF
مصوب	O
1350.	O
3-	O
معافیت	O
گمرکی	O
لوازم	O
امدادی	O
اهدایی	O
به	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
بهزیستی	O
و	O
اقلام	O
عمده	O
دفاعی	O
کشور	O
موضوع	O
تبصره(4)	B-H_REF
ماده(2)	B-H_REF
«قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولیدکنندگان	I-REF
کالا	I-REF
و	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی»-	I-REF
مصوب	O
1381	O
و	O
همچنین	O
معافیتهای	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
هیات	I-REF
امنای	I-REF
صرفهجویی	I-REF
ارزی	I-REF
در	I-REF
معالجه	I-REF
بیماران	I-REF
مصوب	O
21/9/1378	B-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
4-	O
معافیت	O
حقوق	O
ورودی	O
ماشینآلات	O
تولیدی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
مورخ	O
24/2/1359	O
شورای	O
انقلاب	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
–	O
مصوب	O
1350-	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
به	O
شرط	O
عدم	O
تولید	O
داخل.	O
5-	O
معافیت	O
موضوع	O
بند(ج)ماده	O
(35)قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	O
تشکیل	O
امور	O
مناطق	O
ویژه	O
اقتصادی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
کالاهای	O
وارداتی	O
از	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری-	O
صنعتی	O
به	O
کشور	O
به	O
میزانی	O
که	O
دولت	O
تعیین	O
نموده	O
یا	O
مینماید.	O
 
تبصره	O
2	O
 
1	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
تعهدات	O
ارزی	O
کشور	O
و	O
حفظ	O
توازن	O
و	O
تعادل	O
در	O
تراز	O
پرداختهای	O
ارزی	O
کشور	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
مقررات	O
مذکور	O
در	O
این	O
تبصره	O
را	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
پولی	I-REF
و	I-REF
بانکی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
18/4/1351	B-DATE
و	O
سیاستهای	O
پولی	O
و	O
ارزی	O
در	O
ایجاد	O
و	O
ایفای	O
تعهدات	O
ارزی	O
رعایت	O
نماید.	O
ایجاد	O
هرگونه	O
تعهد	O
ارزی	O
توسط	O
دولت	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بهموجب	O
این	O
تبصره	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
و	O
سایر	O
احکام	O
ذیربط	O
در	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
رعایت	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
با	O
توجه	O
به	O
ضرورت	O
اختصاص	O
تسهیلات	O
به	O
طرحهای	O
تامین	O
و	O
انتقال	O
آب	O
با	O
هدف	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
مورد	O
تقاضای	O
شرکتهای	O
آب	O
منطقهای	O
استانی	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
تا	O
سقف	O
هشتصدمیلیون	O
دلار	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
فاینانس	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
استفاده	O
نماید.	O
 
2	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
چهارده	O
میلیارد	O
و	O
چهارصدوشصت	O
و	O
یک	O
میلیون	O
(14.461.000.000)	O
دلار	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(8)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بابت	O
بخشی	O
از	O
وجوه	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
را	O
از	O
طریق	O
سیستم	O
بانکی	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رساند	O
و	O
مبالغ	O
ریالی	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانهداری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
210101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ردیفهای	O
110106	O
و	O
130102	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
براساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانهداری	O
کل)	O
مبالغ	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
علی‎الحساب	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
و	O
همچنین	O
مبلغ	O
مربوط	O
به	O
چهار	O
ونیم	O
درصد	O
(5/4%)	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
موضوع	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	O
یادشده	O
را	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
به	O
نرخ	O
روز	O
به	O
ریال	O
تبدیل	O
و	O
به	O
حسابهای	O
درآمد	O
عمومی	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
خزانهداری	O
کل	O
اعلام	O
میگردد	O
واریز	O
نماید.	O
 
3	O
نرخ	O
فروش	O
سایر	O
عواید	O
و	O
درآمدهای	O
ارزی	O
دولت	O
بر	O
مبنای	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
میباشد.	O
عواید	O
مزبور	O
براساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
حسب	O
مورد	O
با	O
سیستم	O
بانکی	O
معامله	O
خواهد	O
شد	O
و	O
به	O
مصرف	O
هزینههای	O
مربوط	O
میرسد.	O
 
4	O
سهمیههای	O
باقیمانده	O
تسهیلات	O
مصوب	O
به	O
روش	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
فاینانس	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالهای	O
1379	O
تا	O
1384	O
کل	O
کشور	O
با	O
شرایط	O
مصوب	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بهقوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
(جدول	O
شماره	O
14	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
تراز	O
پرداختهای	O
خارجی	O
کشور	O
دستگاههای	O
دارای	O
طرحهای	O
بیع	O
متقابل	O
مکلفند	O
در	O
ارتباط	O
با	O
تعهدات	O
ارزی	O
و	O
زمانبندی	O
بازپرداخت	O
این	O
تعهدات	O
هماهنگی	O
لازم	O
را	O
با	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
انجام	O
دهند	O
و	O
همچنین	O
گزارش	O
عملکرد	O
و	O
عملیات	O
تراز	O
مالی	O
مربوط	O
به	O
این	O
طرحها	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
بانک	O
مزبور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
نمایند.	O
سرمایهگذاریهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
اجرای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیونهای	O
تخصصی	O
مربوط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
دهد.	O
 
5	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
دولت	O
مجاز	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
با	O
رعایت	O
اهداف	O
و	O
در	O
سقف	O
افزایش	O
مانده	O
تسهیلات	O
فاینانس	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(ب)	O
جدول	O
شماره	O
(7)	O
قانون	B-H_REF
مذکور	I-H_REF
و	O
اصلاحیه	O
آن	O
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
تضمین	O
منابع	O
مالی	O
از	O
بازارهای	O
سرمایه	O
خارجی	O
برای	O
سرمایهگذاری	O
در	O
قالب	O
قراردادهای	O
تامین	O
مالی	O
پروژهها	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید.	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
موضوع	O
اجزائ	O
(2)	O
و	O
(3)	O
از	O
بند	O
(ب)	O
جدول	O
شماره	O
(7)	O
قانون	O
پیش	O
گفته	O
بدون	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
توسط	O
دولت	O
میباشد.	O
سرمایهگذاریهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
(فاینانس)	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
قابل	O
تبدیل	O
به	O
بیع	O
متقابل	O
هستند.	O
سرمایهگذاریهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
اموراقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیاتوزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
6	O
به	O
هیاتوزیران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
عملیات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایهای	O
و	O
خاتمه	O
یافتن	O
طرحها	O
و	O
پروژههایی	O
که	O
در	O
سالهای	O
1385	O
و	O
1386	O
به	O
اتمام	O
میرسند	O
با	O
اولویت	O
طرحهای	O
فصول	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
منابع	O
آب	O
و	O
مجتمعهای	O
آبرسانی	O
روستایی	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نسبت	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
مبلغ	O
نودوشش	O
هزار	O
و	O
هشتصدوپنجاه	O
ونه	O
میلیارد	O
ودویست	O
وهشتادو	O
شش	O
میلیون	O
(96.859.286.000.000)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
یا	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
اقدام	O
کند.	O
سهم	O
اعتبارات	O
تملکداراییهای	O
سرمایهای	O
استانی	O
موضوع	O
جدول	O
شماره	O
(1)	O
پیوست	O
شماره	O
(3)	O
تصویر	O
کلان	O
بودجه	O
استانی	O
سال	O
1385	O
و	B-DATE
طرحهای	I-DATE
ملی	O
موضوع	O
فوقالذکر	O
بصورت	O
صددرصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
میگردد.	O
طرحهای	O
مربوط	O
به	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
و	O
مناطقی	O
که	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
اول	O
و	O
دوم	O
از	O
سرمایهگذاری	O
دولتی	O
بیبهره	O
یا	O
کمبهره	O
بودهاند	O
در	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
این	O
بند	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
میگیرند.	O
چگونگی	O
ترتیبات	O
این	O
بند	O
را	O
هیاتوزیران	O
تصویب	O
خواهد	O
کرد.	O
شروع	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
جدید	O
و	O
نیز	O
انجام	O
هرگونه	O
هزینه	O
خارج	O
از	O
مفاد	O
این	O
بند	O
از	O
این	O
محل	O
مطلقا	O
ممنوع	O
میباشد.	O
 
7	O
در	O
اجرای	O
بندهای	O
(د)	O
و	O
(ه)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11/6/1383	B-DATE
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
هشت	O
میلیارد	O
(8.000.000.000)	O
دلار	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
پس	O
از	O
وضع	O
تعهدات	O
قانونی	O
مربوط	O
مشروط	O
به	O
آنکه	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
موجودی	O
تجاوز	O
ننماید	O
را	O
برای	O
سرمایهگذاری	O
صادرات	O
و	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
غیردولتی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
آنها	O
به	O
تایید	O
وزارتخانههای	O
تخصصی	O
ذیربط	O
رسیده	O
است	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
بانکی	O
داخلی	O
و	O
بانکهای	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
ارزی	O
بابت	O
تامین	O
هزینههای	O
ارزی	O
با	O
تضمین	O
کافی	O
اختصاص	O
دهد.	O
صادرات	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
صنایع	O
کوچک	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
فوق	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دارند.	O
سهم	O
هر	O
استان	O
از	O
محل	O
این	O
بند	O
براساس	O
استعداد	O
و	O
محرومیت	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
میگردد.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
نوسازی	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
معادل	O
پانصدمیلیون	O
(500.000.000)	O
دلار	O
از	O
منابع	O
فوق	O
به	O
ترتیب	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
(250.000.000)	O
دلار	O
برای	O
نوسازی	O
ناوگان	O
هوایی	O
دولتی	O
و	O
دویست	O
وپنجاه	O
میلیون	O
(250.000.000)	O
دلار	O
برای	O
نوسازی	O
ریل	O
تجهیزات	O
و	O
ناوگان	O
ریلی	O
دولتی	O
در	O
قالب	O
تسهیلات	O
و	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
با	O
احتساب	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
برای	O
نوسازی	O
ناوگان	O
در	O
اختیار	O
بخشهای	O
مذکور	O
قراردهد.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
که	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مالی	O
طرحهای	O
بزرگ	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
و	O
توسعه	O
صنایع	O
تبدیلی	O
کشور	O
توسعه	O
صادرات	O
کالا	O
خدمات	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
میلیارد	O
(3.000.000.000)	O
دلار	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
شرکتهای	O
داخلی	O
صادرکنندگان	O
خریداران	O
خارجی	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
صادراتی	O
ایران	O
و	O
نیز	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
شرکتهای	O
پیمانکاری	O
شرکتکننده	O
در	O
مناقصههای	O
بینالمللی	O
و	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
شرکتهای	O
ایرانی	O
از	O
طریق	O
سپردهگذاری	O
در	O
بانکهای	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
اختصاص	O
دهد.	O
کلیه	O
متقاضیان	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
اعم	O
از	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
یا	O
دولتی	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
موظف	O
به	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12/12/1375	B-DATE
میباشد.	O
 
8	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حداکثر	O
معادل	O
دهدرصد	O
(10%)	O
مانده	O
موجودی	O
حساب	O
مذکور	O
پس	O
از	O
کسر	O
تعهدات	O
بند	O
(د)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
ابتدای	O
سال	O
را	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
به	O
بانکهای	O
دولتی	O
پرداخت	O
نماید	O
تا	O
به	O
عنوان	O
سهمالشرکه	O
بانک	O
در	O
سندیکای	O
تامین	O
مالی	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
مصوب	O
8/6/1362	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
بگیرد.	O
 
9	O
افزایش	O
سقف	O
مانده	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
بانکی	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
با	O
رعایت	O
سایر	O
تکالیف	O
مصرح	O
در	O
برنامههای	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
وهشتصدمیلیارد	O
(1.800.000.000.000)	O
ریال	O
مجاز	O
است.	O
از	O
این	O
افزایش	O
مانده	O
تسهیلات	O
سهم	O
بخش	O
دولتی	O
بیست	O
وپنجدرصد	O
(25%)	O
و	O
سهم	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
هفتادوپنج	O
درصد	O
(75%)	O
میباشد.	O
حداقل	O
شصت	O
وپنج	O
درصد	O
(65%)	O
سهم	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
با	O
اهداف	O
اشتغالزایی	O
با	O
اولویت	O
مناطق	O
توسعه	O
نیافته	O
براساس	O
شاخصهایی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانههای	O
کار	O
و	O
اموراجتماعی	O
و	O
تعاون	O
به	O
تصویب	O
هیاتوزیران	O
خواهد	O
رسید	O
بین	O
استانها	O
توزیع	O
میشود	O
تا	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
قرارگیرد.	O
متقاضیان	O
مذکور	O
در	O
دوران	O
بهره‎برداری	O
طرحها	O
نسبت	O
به	O
بکارگیری	O
نیروهای	O
جدید	O
با	O
اولویت	O
بیکاران	O
ثبت	O
نام	O
شده	O
در	O
مراکز	O
کاریابی	O
و	O
ادارات	O
کل	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
متعهد	O
میگردند.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
مبلغ	O
چهارصدمیلیارد	O
(400.000.000.000)	O
ریال	O
تسهیلات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
را	O
از	O
طریق	O
دفتر	O
همکاریهای	O
فناوری	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
اشتغال	O
مولد	O
جهت	O
متخصصان	O
فارغالتحصیل	O
دانشگاهها	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
فرار	O
مغزها	O
با	O
معافیت	O
سهم	O
آورده	O
منظور	O
نماید.	O
ایثارگران	O
شامل	O
رزمندگان	O
آزادگان	O
جانبازان	O
و	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
در	O
اولویت	O
میباشند.	O
بیست	O
وپنج	O
درصد	O
(25%)	O
از	O
تسهیلات	O
سهم	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
برای	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
شغلی	O
محرومان	O
و	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
اختصاص	O
مییابد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
اعتبارات	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمکهای	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
منظور	O
شده	O
برای	O
فعالیتهای	O
اشتغالزایی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
و	O
ملی	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
منابع	O
مذکور	O
را	O
در	O
چارچوب	O
برنامه	O
مدون	O
ایجاد	O
اشتغال	O
برای	O
واجدین	O
شرایط	O
معرفی	O
شده	O
توسط	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
برای	O
تامین	O
اشتغال	O
فرزندان	O
شاهد	O
جانبازان	O
و	O
آزادگان	O
اختصاص	O
دهد.	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(87)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
منظور	O
زمینهسازی	O
برای	O
حضور	O
موثر	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
و	O
تبدیل	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
مرکز	O
رفع	O
نیازهای	O
سلامت	O
و	O
پزشکی	O
منطقه	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
مبلغ	O
یکصدمیلیارد	O
(100.000.000.000)	O
ریال	O
تسهیلات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
از	O
سهم	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
را	O
با	O
معرفی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
قراردهد.	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
لغایت	O
دی	O
ماه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نسبت	B-DATE
به	I-DATE
جذب	O
این	O
اعتبار	O
اقدام	O
نماید.	O
 
10	O
بانکهای	O
عامل	O
پس	O
از	O
تایید	O
توجیه	O
اقتصادی	O
طرحها	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
موظف	O
به	O
پیگیری	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
و	O
انجام	O
اقدامات	O
قانونی	O
برای	O
وصول	O
مانده	O
مطالبات	O
معوق	O
لاوصول	O
میباشند	O
و	O
استفاده	O
کنندگان	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
مکلف	O
به	O
بازپرداخت	O
به	O
موقع	O
مطالبات	O
بانکها	O
میباشند.	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
که	O
پرداخت	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اصل	O
سود	O
و	O
خسارات	O
قانونی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
موضوع	O
بند	O
(9)	O
این	O
تبصره	O
را	O
در	O
مواردی	O
که	O
ضروری	O
تشخیص	O
دهد	O
تضمین	O
نماید.	O
دولت	O
و	O
بانکها	O
باید	O
محل	O
ساختمان	O
و	O
تجهیزات	O
پروژه	O
را	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
و	O
تضمین	O
تعیین	O
نمایند.	O
تضمین	O
دولت	O
و	O
بازپرداخت	O
مطالبات	O
معوق	O
لاوصول	O
بانکها	O
از	O
محل	O
بودجههای	O
سنواتی	O
نافی	O
مسوولیت	O
بانک	O
در	O
پیگیری	O
اقدامات	O
قانونی	O
برای	O
وصول	O
مطالبات	O
معوق	O
نخواهد	O
بود.	O
 
11	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
اعتبارات	O
کمکهای	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
همچنین	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پیوستهای	O
آن	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
سرمایهگذاری	O
در	O
زمینههای	O
اشتغالزا	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است	O
براساس	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
یا	O
استان	O
و	O
طبق	O
قراردادهای	O
منعقد	O
شده	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
صندوق	O
تعاون	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
فرصتهای	O
شغلی	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
سرمایهگذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
یا	O
موسسههای	O
اعتباری	O
مورد	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
متقاضیان	O
اجرای	O
طرحهای	O
سرمایهگذاری	O
پرداخت	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
یا	O
به	O
صورت	O
تلفیقی	O
در	O
اختیار	O
بانکهای	O
عامل	O
یا	O
موسسات	O
مذکور	O
قراردهند.	O
این	O
اعتبارات	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
صاحب	O
اعتبار	O
به	O
عامل	O
بههزینه	O
قطعی	O
منظور	O
میگردد.	O
پرداخت	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
سرمایهگذاریهای	O
اشتغالزای	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
یا	O
تشویق	O
نظام	O
بانکی	O
به	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
و	O
تسهیلات	O
در	O
چارچوب	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
میبایست	O
پس	O
از	O
اتمام	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
طرح	O
صورت	O
گیرد.	O
قرارداد	O
منعقد	O
شده	O
گذشته	O
با	O
بانکها	O
صندوقها	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
مذکور	O
و	O
سایر	O
مواردی	O
که	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
دارند	O
مستثنی	O
میباشند.	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
پرداخت	O
اقساط	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
و	O
سالهای	O
قبل	O
و	O
سود	O
متعلقه	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
میشود	O
به	O
حساب	O
مربوط	O
واریز	O
میگردد.	O
این	O
وجوه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف503610	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
در	O
چارچوب	O
قرارداد	O
عاملیت	O
منعقد	O
شده	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
متقاضیان	O
واجد	O
شرایط	O
یا	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
بهطرحهای	O
سرمایهگذاری	O
به	O
مصرف	O
میرسد.	O
بانکهای	O
عامل	O
صندوق	O
تعاون	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
فرصتهای	O
شغلی	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
موسسات	O
مذکور	O
طبق	O
قراردادهای	O
منعقدشده	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
افزودن	O
منابع	O
خود	O
به	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
متناسب	O
با	O
مشارکت	O
سرمایهگذاران	O
نسبت	O
به	O
اعطای	O
تسهیلات	O
به	O
متقاضیان	O
واجد	O
شرایط	O
در	O
چارچوب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نمایند.	O
جدول	O
حاوی	O
ارقام	O
مربوط	O
به	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمکهای	O
فنی	O
اعتباری	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
بهپیوست	O
لایحه	O
بودجه	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
میگردد.	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
سرمایهگذاری	O
اشتغالزا	O
و	O
زودبازده	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
دولت	O
موظف	O
است	O
مبلغ	O
یازده	O
هزار	O
و	O
دویست	O
وپنجاه	O
میلیارد	O
(11.250.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503610	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمکهای	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
و	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
و	O
صندوق	O
تعاون	O
و	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
فرصتهای	O
شغلی	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
صندوق	O
حمایت	O
توسعه	O
سرمایهگذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
صندوق	O
قرضالحسنه	O
توسعه	O
اشتغال	O
روستایی	O
بابت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
جدید	O
و	O
سررسید	O
شده	O
پرداخت	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
متناسب	O
با	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
لازم	O
مطابق	O
ضوابطی	O
که	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
برای	O
هر	O
استان	O
با	O
ملاحظات	O
کاهش	O
محرومیت	O
اجتماعی	O
نرخ	O
مهاجرت	O
و	O
جمعیت	O
بیکاران	O
در	O
جهت	O
تعادل	O
بخشیدن	O
به	O
بازار	O
کار	O
با	O
رویکرد	O
عدم	O
تمرکز	O
در	O
بخشهای	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
کشاورزی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
خدمات	O
و	O
با	O
اولویت	O
تعاونیها	O
مشخص	O
میگردد	O
اقدام	O
کند.	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
برای	O
طرحهای	O
زودبازده	O
و	O
اشتغالزای	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
اختصاص	O
مییابد.	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
موظف	O
است	O
نحوه	O
اجرای	O
این	O
بند	O
و	O
پیشرفت	O
آن	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
اجتماعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
کند.	O
 
ب	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
پرداخت	O
مابهالتفاوت	O
سود	O
بانکی	O
تا	O
سقف	O
دهدرصد	O
(10%)	O
از	O
محل	O
این	O
بند	O
به	O
خانوادههایی	O
که	O
سرپرست	O
آنها	O
زندانی	O
است	O
اختصاص	O
یابد.	O
حداقل	O
معادل	O
پنجدرصد	O
(5%)	O
از	O
اعتبارات	O
ردیف	O
503610	O
(وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
تولیدی)	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
سرمایهگذاری	O
اشتغالزا	O
و	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
بخشهای	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاداسلامی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
قرارمیگیرد.	O
 
ج	O
مبلغ	O
یکهزار	O
ودویست	O
میلیارد	O
(1.200.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
به	O
عنوان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانههای	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
از	O
طریق	O
صندوق	O
رفاه	O
آنان	O
به	O
صورت	O
وام	O
قرضالحسنه	O
با	O
حداقل	O
کارمزد	O
بابت	O
پرداخت	O
شهریه	O
به	O
دانشجویان	O
مورد	O
استفاده	O
قرارگیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند.	O
دانشجویان	O
آموزشکدههای	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
نیز	O
به	O
نسبت	O
تعداد	O
دانشجویان	O
خود	O
از	O
طریق	O
وزارتخانههای	O
مربوط	O
به	O
خود	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
استفاده	O
میکنند.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	B-DATE
تهیه	I-DATE
و	O
به	O
تصویب	O
هیاتوزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
بخش	O
غیردولتی	O
برای	O
توسعه	O
اصلاح	O
و	O
بهبود	O
باغات	O
دامپروری	O
مرغداری	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
و	O
تولیدات	O
گلخانهای	O
و	O
در	O
راستای	O
اشتغالزایی	O
دانشآموختگان	O
کشاورزی	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
کشاورزی	O
کشور	O
حداقل	O
مبلغ	O
دوهزار	O
وپانصدمیلیارد	O
(2.500.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
اعتبارات	O
ردیف	O
503610	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
اختصاص	O
مییابد	O
تا	O
در	O
چارچوب	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
پس	O
از	O
تلفیق	O
با	O
منابع	O
بانکی	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
باغداران	O
دامداران	O
مرغداران	O
و	O
صاحبان	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
با	O
اولویت	O
دانش‎آموختگان	O
بخش	O
کشاورزی	O
قرارگیرد.	O
 
ه	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50.000.000.000	O
)	O
ریال	O
برای	O
پرداخت	O
مابهالتفاوت	O
سود	O
بانکی	O
تا	O
سقف	O
دهدرصد	O
(10%)	O
از	O
محل	O
این	O
بند	O
به	O
دانشگاه	O
پیام	O
نور	O
جهت	O
تکمیل	O
ساختمانهای	O
نیمهتمام	O
اختصاص	O
یابد.	O
 
12	O
سازمان	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
معادل	O
تسهیلاتی	O
که	O
در	O
قالب	O
این	O
تبصره	O
به	O
نسبت	O
(3)	O
و	O
(2)	O
جهت	O
پرداخت	O
بهبازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
تحت	O
پوشش	O
آنها	O
اختصاص	O
مییابد	O
از	O
محل	O
منابع	O
خود	O
تامین	O
و	O
با	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
جمعا	O
دوازده	O
درصد	O
(12%)	O
پرداخت	O
نمایند.	O
کارمزد	O
متعلقه	O
از	O
شمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
معاف	O
میباشد.	O
یارانه	O
پرداختی	O
بابت	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
به	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نسبت	O
به	O
سال	O
قبل	O
حداقل	O
دوبرابر	O
افزایش	O
مییابد.	O
 
13	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
منظور	O
تسهیل	O
و	O
کمک	O
در	O
امور	O
گازرسانی	O
و	O
لولهکشی	O
گاز	O
و	O
فاضلاب	O
منازل	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
متقاضیان	O
معرفی	O
شده	O
از	O
سوی	O
شرکتهای	O
گاز	O
استانی	O
در	O
واحدهای	O
شهرستانی	O
و	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
استان	O
با	O
اولویت	O
متقاضیان	O
استانی	O
و	O
ادارات	O
شهرستان	O
به	O
ازای	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
به	O
ترتیب	O
مبلغ	O
یکمیلیون	O
وپانصدهزار	O
(1.500.000)	O
ریال	O
و	O
چهار	O
میلیون	O
(4.000.000)	O
ریال	O
تسهیلات	O
با	O
دوره	O
بازپرداخت	O
سه	O
ساله	O
از	O
تسهیلات	O
این	O
تبصره	O
تا	O
سقف	O
سیصدمیلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
جهت	O
لولهکشی	O
گاز	O
و	O
پانصدمیلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
جهت	O
لوله‎کشی	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
با	O
تایید	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
بدون	O
اخذ	O
وثیقه	O
پرداخت	O
میگردد	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
مساجد	O
حسینیهها	O
و	O
معابد	O
اقلیتهای	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
موضوع	O
اصل	O
سیزدهم	O
(13)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
گازرسانی	O
آب	O
فاضلاب	O
و	O
برق	O
معاف	O
میباشند.	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
واگذاری	O
انشعاب	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
فاضلاب	O
به	O
شرکتهای	O
ذیربط	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
تا	O
براساس	O
آییننامهای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیاتوزیران	O
خواهد	O
رسید	O
با	O
درخواست	O
متقاضیان	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
اقساطی	O
انشعاب	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
سال	O
بدون	O
محاسبه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تامین	O
هزینه	O
برق	O
جهت	O
روشنایی	O
برق	O
میادین	O
و	O
پارکها	O
در	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
زیر	O
یکصدهزار	O
(100.000)	O
نفر	O
بر	O
عهده	O
وزارت	O
نیرو	O
میباشد.	O
همچنین	O
مساجد	O
و	O
حسینیههای	O
روستایی	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
برق	O
گاز	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
معاف	O
میباشند.	O
 
14	O
مبلغ	O
پانصدوپنجاه	O
میلیارد	O
(550.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
منظور	O
شده	O
در	O
ردیف	O
112511	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
افزوده	O
گردیده	O
و	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
فرصتهای	O
شغلی	O
قرار	O
میگیرد	O
تا	O
در	O
چارچوب	O
مصوبات	O
شورایعالی	O
اشتغال	O
جهت	O
ارایه	O
تسهیلات	O
به	O
متقاضیان	O
واجد	O
شرایط	O
پرداخت	O
شود.	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
تسهیلات	O
این	O
بند	O
با	O
نظارت	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
روستایی	O
جهت	O
اشتغال	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
برای	O
محرومین	O
تحت	O
پوشش	O
نهادهای	O
حمایتی	O
و	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
در	O
اختیار	O
ایثارگران	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
15	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
چارچوب	O
اهداف	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
استمرار	O
برنامه	O
خودکفایی	O
کشور	O
در	O
تولید	O
گوشت	O
قرمز	O
و	O
پودرماهی	O
متناسب	O
با	O
برنامه	O
سالانه	O
بخش	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تامین	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
در	O
اختیار	O
تولیدکنندگان	O
قرار	O
دهد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
بهپیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه‎ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
دام	O
و	O
طیور	O
کشور	O
واردات	O
گوشت	O
قرمز	O
و	O
سفید	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
توسط	O
دولت	O
ممنوع	O
میباشد.	O
برای	O
مصرف	O
انبوه	O
و	O
صنعتی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
نیاز	O
خود	O
را	O
از	O
محل	O
دام	O
و	O
طیور	O
داخل	O
کشور	O
تامین	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
به	O
اعمال	O
سیاستهای	O
تنظیم	O
بازار	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مجوز	O
واردات	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
اولویت	O
تشکلهای	O
دام	O
و	O
طیور	O
را	O
صادر	O
خواهد	O
کرد.	O
 
16	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
چارچوب	O
اهداف	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
صادرات	O
غیرنفتی	O
کمک	O
بهاشتغال	O
روستاییان	O
بخصوص	O
کشاورزان	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
مهاجرت	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تامین	O
سرمایهگذاری	O
کارخانجات	O
صنایع	O
غذایی	O
در	O
اختیار	O
تولیدکنندگان	O
قراردهد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانههای	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مشارکت	O
بخش	O
خصوصی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
17	O
نظام	O
بانکی	O
کش	O
و	O
ر	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
تعداد	O
پنجاههزار	O
نفر	O
از	O
آزادگان	O
خان	O
و	O
ادههای	O
معظم	O
شاهد	O
(شامل	O
پدر	O
مادر	O
فرزندان	O
و	O
همسر	O
شهید)	O
و	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
تسهیلات	O
مسکن	O
(خرید	O
و	O
احداث)	O
اعطا	O
نماید.	O
مبلغ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
ازای	O
هر	O
و	O
احد	O
مسک	O
و	O
نی	O
برای	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خان	O
و	O
اده	O
شهدا	O
برای	O
شهرهای	O
با	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلی	O
و	O
ن	O
نفر	O
جمعیت	O
تا	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
میلی	O
و	O
ن	O
(120.000.000)	O
ریال	O
و	O
برای	O
سایر	O
شهرها	O
شهرکها	O
و	O
ر	O
و	O
ستاها	O
تا	O
یکصدمیلی	O
و	O
ن	O
(100.000.000)	O
ریال	O
با	O
کارمزد	O
چهاردرصد	O
(4%)	O
میباشد.	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خان	O
و	O
اده	O
شهدا	O
با	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
این	O
تبصره	O
و	O
با	O
تح	O
و	O
یل	O
زمین	O
بر	O
مبنای	O
قیمت	O
منطقهای	O
سال	B-DATE
1369	I-DATE
و	O
ا	O
و	O
لین	O
سال	O
قیمت	O
منطقهای	O
برای	O
زمینهایی	O
که	O
قیمت	O
منطقهای	O
سال	B-DATE
1369	I-DATE
ندارد	O
با	O
هماهنگی	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
ام	O
و	O
ر	O
ایثارگران	O
اقدام	O
نماید.	O
ضمنا	O
خان	O
و	O
ادههای	O
شهدا	O
آزادگان	O
و	O
جانبازان	O
از	O
پرداخت	O
هزینههای	O
آماده	O
سازی	O
معاف	O
و	O
این	O
هزینه	O
برعهده	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
میباشد.	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خان	O
و	O
اده	O
معظم	O
شهدا	O
عض	O
و	O
تعا	O
و	O
نیهای	O
مسکن	O
نیر	O
و	O
های	O
مسلح	O
و	O
همچنین	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خان	O
و	O
اده	O
معظم	O
شهدا	O
ساکن	O
ر	O
و	O
ستاها	O
و	O
شهرهایی	O
که	O
اکثریت	O
منازل	O
مسک	O
و	O
نی	O
آنها	O
فاقد	O
سند	O
رسمی	O
هستند	O
و	O
شهرهای	O
کمتر	O
از	O
دههزار	O
نفر	O
جمعیت	O
میت	O
و	O
انند	O
با	O
ارایه	O
ضمانت	O
لازم	O
(سفته	O
و	O
تعهدنامه	O
کتبی	O
نهادهای	O
مرب	O
و	O
ط)	O
بد	O
و	O
ن	O
ارایه	O
سند	O
ملکی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
را	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
18	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ده	O
(10)	O
واحد	O
درصد	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
مسکن	I-REF
فرهنگیان	I-REF
و	I-REF
کارکنان	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
13/2/1368	B-DATE
را	O
در	O
مورد	O
کلیه	O
تسهیلاتی	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
شده	O
و	O
یا	O
پس	O
از	O
آن	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
(به	O
استثنای	O
قرضالحسنه	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
معلمان	O
مقیم	O
روستا	O
و	O
مناطق	O
عشایری	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
سیهزار	O
نفر	O
جمعیت)	O
را	O
پرداخت	O
نماید.	O
مربیان	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
کار	O
و	O
اموراجتماعی	O
و	O
مربیان	O
هنرستانها	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
مشمول	O
مزایای	O
قانون	B-H_REF
مذکور	I-H_REF
میگردند.	O
بانکهای	O
عامل	O
موظفند	O
بدون	O
اخذ	O
وثیقه	O
و	O
سپرده	O
اولیه	O
و	O
صرفا	O
براساس	O
تایید	O
و	O
معرفی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
منطقه	O
قرضالحسنه	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
معلمان	O
مقیم	O
روستا	O
و	O
مناطق	O
عشایری	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
دههزار	O
نفر	O
جمعیت	O
و	O
همچنین	O
در	O
شهرهای	O
زیر	O
سیهزار	O
نفر	O
جمعیت	O
را	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
و	O
عرف	O
محلی	O
شهرداری	O
مربوط	O
با	O
سند	O
عادی	O
پروانه	O
ساختمانی	O
صادر	O
مینماید	O
با	O
ارایه	O
پروانه	O
ساختمانی	O
و	O
معرفی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
پرداخت	O
نمایند.	O
سقف	O
تسهیلات	O
بانکی	O
احداث	O
یا	O
خرید	O
مسکن	O
معلمان	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
مسکن	I-REF
فرهنگیان	I-REF
و	I-REF
کارکنان	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
13/2/1368	B-DATE
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
مبلغ	O
هفتادمیلیون	O
(70.000.000)	O
ریال	O
تعیین	O
میشود.	O
مبلغ	O
تعیین	O
شده	O
شامل	O
قرضالحسنه	O
گیرندگان	O
قبل	O
از	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نمیگردد.	O
بانکهای	O
عامل	O
مکلفند	O
هنگام	O
اعطای	O
تسهیلات	O
مسکن	O
به	O
کارکنان	O
رسته	O
بهداشتی	O
درمانی	O
مقیم	O
روستا	O
و	O
مناطق	O
عشایری	O
صرفا	O
براساس	O
تایید	O
و	O
معرفی	O
شبکه	O
بهداشتی	O
درمانی	O
شهرستان	O
مربوطه	O
بدون	O
اخذ	O
وثیقه	O
سپرده	O
و	O
با	O
ارایه	O
پروانه	O
ساختمانی	O
اقدام	O
نمایند.	O
دستگاه	O
ذیربط	O
موظف	O
است	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
اقساط	O
وام	O
از	O
حقوق	O
مستخدم	O
کسر	O
و	O
به	O
حساب	O
بانک	O
واریز	O
نماید.	O
 
19	O
اعتبار	O
منظورشده	O
در	O
برنامه	O
30435	O
ردیف	O
129022	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
به	O
طرحهای	O
زودبازده	O
اشتغالزا	O
و	O
خودکفایی	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
(به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
صندوق	O
اشتغال	O
نیازمندان)	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
مذکور	O
قرار	O
میگیرد.	O
 
20	O
در	O
اجرای	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
میزان	O
مابهالتفاوت	O
نرخ	O
سود	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
تا	O
نرخ	O
سود	O
مصوب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
مسکن	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
داوطلب	O
اسکان	O
در	O
روستا	O
که	O
از	O
طرف	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
معرفی	O
شده	O
و	O
با	O
گواهی	O
آن	O
بنیاد	O
الگوی	O
مسکن	O
مصوب	O
را	O
رعایت	O
کردهاند	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تامین	O
مسکن	O
کوچک	O
برای	O
اقشار	O
کمدرآمد	O
که	O
توان	O
بازپرداخت	O
دارند	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
متناسب	O
با	O
زیربنای	O
مسکونی	O
و	O
میزان	O
برخورداری	O
شهرها	O
تا	O
سقف	O
شش	O
(6)	O
واحد	O
درصد	O
از	O
سود	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
شماره	O
601104	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
نماید.	O
 
ب	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
تش	O
و	O
یق	O
و	O
احداث	O
و	O
احدهای	O
مسک	O
و	O
نی	O
استیجاری	O
مص	O
و	O
ب	O
23/11/1377	O
چهار	O
(4)	O
و	O
احد	O
درصد	O
از	O
س	O
و	O
د	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
سازندگان	O
بخش	O
خص	O
و	O
صی	O
و	O
احدهای	O
مسک	O
و	O
نی	O
اجارهای	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
601104	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
پرداخت	O
نماید.	O
زمین	O
م	O
و	O
رد	O
نیاز	O
ت	O
و	O
سط	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
اجارهای	O
تامین	O
میش	O
و	O
د	O
و	O
تا	O
زمان	O
بهرهبرداری	O
اجارهای	O
از	O
و	O
احدهای	O
احداثی	O
بابت	O
زمین	O
صرفا	O
اجاره	O
بها	O
دریافت	O
میش	O
و	O
د.	O
در	O
غیر	O
این	O
ص	O
و	O
رت	O
بهای	O
زمین	O
به	O
قیمت	O
ر	O
و	O
ز	O
کارشناسی	O
به	O
همراه	O
ارزش	O
حال	O
یارانه	O
پرداختی	O
ف	O
و	O
ق	O
از	O
ذینفع	O
دریافت	O
خ	O
و	O
اهد	O
شد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ت	O
و	O
سط	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
تهیه	O
شده	O
و	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
میرسد.	O
 
21	O
تمامی	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مشمول	O
مقررات	O
این	O
تبصره	O
میباشند.	O
 
22	O
شهرداریها	O
مجازند	O
در	O
صورت	O
توافق	O
با	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
پادگانی	O
بههمان	O
میزان	O
زیربنا	O
و	O
مساحت	O
احداث	O
و	O
در	O
مقابل	O
آن	O
پادگان	O
داخل	O
شهر	O
را	O
به	O
گونهای	O
تملک	O
نمایند	O
که	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مساحت	O
آن	O
صرف	O
خدمات	O
عمومی	O
شود.	O
 
23	O
 
الف	O
به	O
سازمان	O
مجری	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
د	O
و	O
لتی	O
و	O
عم	O
و	O
می	O
و	O
ابسته	O
به	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
میش	O
و	O
د	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
در	O
طرحهای	O
در	O
دست	O
اجرا	O
مبلغی	O
معادل	O
د	O
و	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5/2%)	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیارد	O
(30.000.000.000)	O
ریال	O
را	O
به	O
عن	O
و	O
ان	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظ	O
و	O
ر	O
و	O
در	O
قالب	O
هزینههای	O
پرسنلی	O
اداری	O
و	O
سرمایهای	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ب	O
به	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
در	O
طرحهای	O
دردست	O
اجرا	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
مبلغی	O
معادل	O
چهاردرصد	O
(4%)	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
هفتادوپنج	O
میلیارد	O
(75.000.000.000)	O
ریال	O
را	O
به	O
عنوان	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظور	O
و	O
در	O
قالب	O
هزینههای	O
پرسنلی	O
اداری	O
و	O
سرمایهای	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ج	O
به	O
شرکت	O
ساخت	O
و	O
توسعه	O
زیربناهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
حداکثر	O
مبلغی	O
معادل	O
یک	O
ونیم	O
(5/1%)	O
درصد	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبار	O
هر	O
یک	O
از	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
در	O
دست	O
اجرا	O
را	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
همان	O
طرح	O
تا	O
سقف	O
یکصدونود	O
میلیارد	O
(190.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
بخشی	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظور	O
و	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکت	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هزینه	O
نماید.	O
 
24	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(128)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
(177)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
(تنفیذی	O
در	O
برنامه	O
چهارم)	O
و	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
برای	O
انتقال	O
پادگانها	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
کارخانجات	O
بزرگ	O
صنعتی	O
دفاعی	O
از	O
شهرهای	O
بزرگ	O
به	O
ویژه	O
تهران	O
بانک	O
مرکزی	O
موظف	O
است	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مورد	O
نیاز	O
نیروهای	O
مسلح	O
را	O
برای	O
انجام	O
جابهجایی	O
و	O
انتقال	O
مراکز	O
فوقالذکر	O
با	O
ضوابط	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
شورایعالی	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
با	O
سقف	O
اعتباری	O
سالانه	O
یک‎هزارمیلیارد	O
(1.000.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
گونه‎ای	O
در	O
اختیار	O
نیروهای	O
مسلح	O
قراردهد	O
تا	O
از	O
طریق	O
فروش	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
مراکز	O
قدیم	O
به	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
آن	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
25	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذیربط	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
(13)	O
و	O
(14)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مبلغ	O
پانصدوهشتاد	O
میلیون	O
(580.000.000)	O
دلار	O
برای	O
خرید	O
تجهیزات	O
و	O
لولههای	O
خط	O
انتقال	O
گاز	O
به	O
شرق	O
کشور	O
و	O
استان	O
سیستان	O
و	O
بلوچستان	O
با	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
فاینانس	O
خارجی	O
یا	O
بیع	O
متقابل	O
اختصاص	O
دهد.	O
سرمایهگذاریهای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
26	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
منابع	O
موضوع	O
ردیف	O
310306	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
منظور	O
نوسازی	O
تجهیزات	O
پزشکی	O
بیمارستانها	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
دولتی	O
اورژانس	O
هوایی	O
آزمایشگاههای	O
مرجع	O
و	O
غذا	O
و	O
دارو	O
سازمان	O
انتقال	O
خون	O
انستیتو	O
پاستور	O
و	O
مراکز	O
درمانی	O
و	O
توانبخشی	O
خاص	O
جانبازان	O
به	O
ویژه	O
نخاعی	O
شیمیایی	O
و	O
اعصاب	O
و	O
روان	O
معادل	O
دویست	O
میلیون	O
(200.000.000)	O
دلار	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
موضوع	O
اعتبار	O
503832	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
دستگاههای	O
فوق	O
الذکر	O
مطابق	O
جدول	O
قرار	O
دهد.	O
حقوق	O
گمرکی	O
مالیات	O
حقوق	O
ورودی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
عوارض	O
تجهیزاتی	O
که	O
از	O
محل	O
این	O
بند	O
وارد	O
می	O
شود	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
110403	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
ردیف	O
503869	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
27	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
چهل	O
میلیون	O
(40.000.000)	O
دلار	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
نموده	O
و	O
پس	O
از	O
فروش	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف...	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
ردیف	O
...	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
براساس	O
موافقت	O
نامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
برای	O
مطالعه	O
و	O
اجرای	O
دو	O
هزار	O
(2000)	O
تخت	O
بیمارستانی	O
در	O
شهرهایی	O
که	O
با	O
مراعات	O
شاخص	O
های	O
زیر	O
اولویت	O
آنها	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
هزینه	O
گردد:	O
اولویت1:	O
شهرستانهای	O
فاقد	O
تخت	O
بیمارستانی	O
با	O
حداقل	O
جمعیت	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
و	O
با	O
حداقل	O
50	O
کیلومتر	O
فاصله	O
مرکز	O
آن	O
از	O
نزدیکترین	O
بیمارستان.	O
اولویت2:	O
شهرهایی	O
که	O
جمعیت	O
آنها	O
بین	O
بیست	O
تا	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
می	O
باشد	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
شبانه	O
روزی	O
با	O
امکانات	O
تخصصی	O
تسهیلات	O
زایمانی	O
آمبولانس	O
و	O
ده	O
تخت	O
اورژانس	O
بستری	O
ایجاد	O
می	O
شود.	O
اولویت3:	O
بیمارستانهای	O
جایگزین	O
در	O
شهرستانهایی	O
که	O
بیمارستان	O
آن	O
فرسوده	O
بوده	O
و	O
بیش	O
از	O
50	O
سال	O
قدمت	O
دارد.	O
 
28	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سرمایه	O
صندوق	O
ضمانت	O
صادرات	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیون	O
(20.000.000)	O
دلار	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
ریالی	O
مبلغ	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
واریز	O
نماید.	O
 
29	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
زمینه	O
های	O
اشتغالزا	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مجازند	O
تا	O
نود	O
درصد	O
(90%)	O
از	O
سود	O
ویژه	O
(پس	O
از	O
کسر	O
مالیات	O
و	O
سود	O
سهم	O
دولت)	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
خصوصی	O
قرار	O
دهند.	O
 
30	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
شرایط	O
اجرا	O
و	O
استفاده	O
مطلوب	O
تر	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
تنظیم	O
بهتر	O
جریان	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
آن	O
دسته	O
از	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
جدید	O
که	O
اعتبار	O
کل	O
سرمایه	O
گذاری	O
آن	O
ها	O
در	O
طول	O
مدت	O
اجرا	O
بیش	O
از	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
می	O
باشد	O
موظفند	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
از	O
طریق	O
برگزاری	O
مناقصه	O
عمومی	O
و	O
با	O
تنظیم	O
قراردادهای	O
طراحی	O
تدارک	O
ساخت	O
به	O
صورت	O
قیمت	O
مقطوع	O
کلیه	O
پرداخت	O
های	O
خود	O
بابت	O
صورت	O
وضعیت	O
های	O
تاییدشده	O
پیمانکاران	O
ذی	O
ربط	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
ساز	O
و	O
کار	O
گشایش	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
نزد	O
بانکهای	O
داخلی	O
انجام	O
دهند.	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
سایر	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
به	O
موقع	O
صورت	O
وضعیت	O
ها	O
مشمول	O
پرداخت	O
جریمه	O
دیرکرد	O
خواهند	O
شد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
شامل	O
فراهم	O
نمودن	O
شرایط	O
نظارت	O
مطلوب	O
و	O
گشایش	O
اعتبارات	O
متناسب	O
با	O
وضعیت	O
پیشرفت	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
ها	O
و	O
پرداخت	O
جریمه	O
دیر	O
کرد	O
و	O
نیز	O
سایر	O
ضوابط	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
31	O
به	O
منظور	O
تامین	O
اعتبار	O
جهت	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
معسر	O
محکوم	O
به	O
پرداخت	O
دیه	O
در	O
جرایم	O
غیر	O
عمدی	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)	O
ریال	O
«داخل	O
سقف»	O
از	O
محل	O
وجوه	O
قرض	O
الحسنه	O
بانکها	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
و	O
در	O
اختیار	O
ستاد	O
مردمی	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
دیه	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
ضوابط	O
واگذاری	O
توسط	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
32	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(97)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
تنفیذی	O
در	O
ماده	B-H_REF
(156)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
160115	O
واریز	O
نماید.	O
صددرصد	O
(100%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
تا	O
سقف	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503871	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
صددرصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
تامین	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
بازرسی	O
کار	O
و	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
بازرسین	O
کار	O
و	O
سایر	O
کارکنانی	O
که	O
در	O
ارتباط	O
با	O
موضوع	O
فوق	O
فعالیت	O
می	O
نمایند	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
33	O
به	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس)	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
(150.000.000)	O
دلار	O
با	O
تضمین	O
دولت	O
برای	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
کارگاههای	O
آموزشی	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
کیفی	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
استفاده	O
نماید.	O
 
34	O
کلیه	O
مجوز	O
های	O
فاینانس	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
چارچوب	O
قانون	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره3	O
 
الف	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503670	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1.000.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
کوچک	O
تامین	O
آب	O
بندها	O
و	O
سدهای	O
کوتاه	O
و	O
زودبازده	O
در	O
حوزه	O
های	O
آبریز	O
با	O
اولویت	O
دشت	O
های	O
ممنوعه	O
آبی	O
کشور	O
که	O
دارای	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
زیست	O
محیطی	O
بوده	O
و	O
حداکثر	O
در	O
مدت	O
دو	O
سال	O
به	O
بهره	O
برداری	O
می	O
رسند	O
و	O
با	O
سهم	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
برای	O
شرکت	O
های	O
آب	O
استانی	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
برای	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانها	O
و	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
میلیارد	O
(120.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
احیائ	O
مرمت	O
و	O
لایروبی	O
قنوات	O
انهار	O
و	O
آب	O
بندهای	O
کشور	O
اختصاص	O
و	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانها	O
قرار	O
دهد.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استانها	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
اول	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نسبت	O
به	O
عقد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
این	O
گونه	O
پروژه	O
ها	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
جبران	O
بخشی	O
از	O
زیان	O
وارد	O
شده	O
به	O
صاحبان	O
لاشه	O
های	O
مریض	O
ضبط	O
و	O
معدوم	O
شده	O
در	O
کشتارگاه	O
ها	O
به	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
کشتار	O
هر	O
راس	O
دام	O
سنگین	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
ریال	O
دام	O
سبک	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
(1.200)	O
ریال	O
و	O
هر	O
قطعه	O
طیور	O
کشتار	O
شده	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
(55)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
صاحبان	O
کشتارگاه	O
ها	O
دریافت	O
نماید.	O
صاحبان	O
کشتارگاه	O
ها	O
موظفند	O
درآمد	O
مذکور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
معین	O
استان)	O
موضوع	O
ردیف	O
درآمدی	O
160101	O
واریز	O
نمایند.	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
135500	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرفا	O
جهت	O
جبران	O
زیان	O
وارد	O
شده	O
به	O
صاحبان	O
لاشه	O
های	O
مریض	O
و	O
معدوم	O
شده	O
جهت	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
بن	O
د	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هر	O
شش	O
ماه	O
به	O
کمیسیون	O
کشاورزی	O
آب	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
شود.	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
ایجاد	O
انبارها	O
و	O
سیلوهای	O
گندم	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مجاز	O
است	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ماه	O
نگهداری	O
گندم	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
کارخانجات	O
آردسازی	O
و	O
کشاورزان	O
تا	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
قیمت	O
خرید	O
تضمینی	O
گندم	O
سال	O
مزبور	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(25.870.000.000.000)	O
ریال	O
ردیف	O
503019	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
حق	O
انبارداری	O
در	O
انبار	O
یا	O
سیلو	O
پرداخت	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
جهادکشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د	O
 
1	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
عملیات	O
تجهیز	O
و	O
نوسازی	O
(عملیات	O
زیربنایی)	O
اراضی	O
دارای	O
آب	O
لازم	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
40152002	O
و	O
40152004	O
به	O
نسبت	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(85%)	O
سهم	O
دولت	O
و	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
سهم	O
بهره	O
برداران	O
اجرائ	O
نماید.	O
 
2	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهادکشاورزی	O
موظفند	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(ط)	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
و	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
شبکه	O
های	O
فرعی	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
و	O
اراضی	O
زراعی	O
اقدام	O
نمایند.	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
عملیات	O
اجرایی	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
فرعی	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
دولت	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
به	O
عنوان	O
بهره	O
برداران	O
در	O
قالب	O
تسهیلات	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
شماره	O
های	O
40201373	O
و	O
40201374	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ه	O
با	O
توجه	O
به	O
نقش	O
انواع	O
تولیدات	O
گلخانه	O
ای	O
در	O
صادرات	O
و	O
اشتغالزایی	O
فارغ	O
التحصیلان	O
کشاورزی	O
شوراهای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
ها	O
مجازند	O
حداقل	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استان	O
را	O
به	O
امر	O
زیر	O
ساخت	O
های	O
مجتمع	O
های	O
گلخانه	O
ای	O
تولید	O
گیاهان	O
دارویی	O
و	O
گل	O
های	O
زینتی	O
که	O
از	O
روش	O
های	O
نوین	O
آبیاری	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
اختصاص	O
دهند.	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
ها	O
موظف	O
هستند	O
برای	O
ساماندهی	O
محصولات	O
گلخانه	O
ای	O
مربوطه	O
در	O
کلیه	O
استان	O
های	O
کشور	O
از	O
محل	O
مجموع	O
اعتبارات	O
استانی	O
زیربناهای	O
(تسطیح	O
آب	O
برق	O
تلفن	O
و	O
گاز)	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
تامین	O
و	O
طبق	O
ضوابط	O
به	O
متقاضیان	O
فارغ	O
التحصیل	O
بخش	O
کشاورزی	O
واگذار	O
نمایند.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
ظرفیت	O
ذخیره	O
سازی	O
گندم	O
از	O
طریق	O
احداث	O
سیلوهای	O
استاندارد	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
احداث	O
هفتصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
تن	O
ظرفیت	O
جدید	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
داخلی	O
یا	O
خارجی	O
در	O
چارچوب	O
بند	O
(5)	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
محل	O
منابع	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
و	O
از	O
طریق	O
تضمین	O
نمودن	O
متقاضیان	O
بخش	O
غیردولتی	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
فاینانس	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
را	O
برای	O
این	O
بخش	O
فراهم	O
نماید.	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
ز	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
اعتبارات	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27/11/1380	B-DATE
در	O
اختیار	O
صندوق	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
توسعه	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
گردد.	O
 
ح	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
(سازمان	O
جنگل	O
ها	O
و	O
مراتع	O
کشور)	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
درآمدهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
بند	O
3	O
ماده	B-H_REF
(84)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمد	I-REF
های	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28/12/1373	B-DATE
و	O
پایان	O
بخشیدن	O
به	O
پرونده	O
های	O
متشکله	O
در	O
ادارات	O
منابع	O
طبیعی	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اصلاحی	I-REF
ماده	I-REF
(34)	I-REF
قانون	I-REF
حفاظت	I-REF
و	I-REF
بهره	I-REF
برداری	I-REF
از	I-REF
جنگل	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
مراتع	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
14/3/1354	B-DATE
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
پرونده	O
های	O
باقیمانده	O
رسیدگی	O
و	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
فروش	O
و	O
یا	O
خلع	O
ید	O
از	O
آنها	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ط	O
به	O
سازمان	O
تحقیقات	O
و	O
آموزش	O
کشاورزی	O
و	O
موسسات	O
تابعه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
مصوبات	O
قانونی	O
در	O
راستای	O
اصلاح	O
ساختار	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
خود	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اموال	O
غیر	O
منقول	O
مازاد	O
و	O
ایستگاه	O
های	O
تحقیقاتی	O
بلااستفاده	O
یا	O
نامناسب	O
خود	O
اقدام	O
و	O
درآمد	O
آن	O
را	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
140105	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
و	O
با	O
عقد	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
موارد	O
زیر	O
به	O
مصرف	O
برساند:	O
 
1	O
توسعه	O
تکمیل	O
و	O
تجهیز	O
مراکز	O
و	O
ایستگاه	O
های	O
تحقیقاتی.	O
 
2	O
باز	O
خرید	O
نیروهای	O
مازاد	O
و	O
غیرماهر.	O
 
3	O
بازنشستگی	O
پیش	O
از	O
موعد	O
کارکنان	O
براساس	O
قانون	O
وزارت	O
جهادکشاورزی.	O
 
تبصره4	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
خطرپذیر	O
در	O
صنایع	O
نوین	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
قالب	O
اعتبارات	O
طرح	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
صنایع	O
نوین	O
و	O
در	O
قالب	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
شامل	O
اصل	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
چارچوب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
دفتر	O
همکاریهای	O
فناوری	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
بلاعوض	O
گردد.	O
 
ب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
ردیف	O
503415	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
برای	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
به	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
الکترونیک	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
ج	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
منظور	O
تامین	O
سرمایه	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
وصولی	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
از	O
محل	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
(موضوع	O
تبصره	O
ها	O
و	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری)	O
فصول	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
قوانین	O
بودجه	O
سال	O
های	O
گذشته	O
(برنامه	O
سوم	O
توسعه)	O
را	O
که	O
عاملیت	O
آنها	O
بر	O
عهده	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
بوده	O
است	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
310602	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
نموده	O
و	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(1.700.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503833	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بابت	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
بانک	O
مزبور	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
د	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
سازمان	O
های	O
صنایع	O
دستی	O
استانها	O
به	O
عنوان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مستقل	O
طی	O
ردیف	O
جداگانه	O
ای	O
ذیل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانهای	O
ذی	O
ربط	O
منظور	O
کند.	O
این	O
اعتبارات	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
سازمانهای	O
مزبور	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
مربوط	O
به	O
مصرف	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره5	O
 
الف	O
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
قسمتی	O
از	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
خود	O
و	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
هواپیماهای	O
آزمایش	O
استاندارد	O
پرواز	O
و	O
بالابردن	O
ضریب	O
ایمنی	O
پرواز	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
پروازی	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
انجام	O
خدمات	O
آزمایشات	O
استاندارد	O
دستگاههای	O
کمک	O
ناوبری	O
در	O
کشورهای	O
خارجی	O
و	O
فرودگاههای	O
داخلی	O
و	O
همچنین	O
کلیه	O
خدمات	O
مربوط	O
به	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
هرگونه	O
گواهینامه	O
اجازه	O
نامه	O
و	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
هوایی	O
مربوط	O
به	O
صنعت	O
هوانوردی	O
کشور	O
و	O
حق	O
امتیاز	O
تجاری	O
استفاده	O
اضافی	O
هواپیماهای	O
شرکت	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
خارجی	O
در	O
مسیرهای	O
هوایی	O
و	O
فروش	O
نشریات	O
هوانوردی	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
140110	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
واریز	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
ردیف	O
148500	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
طی	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
خواهد	O
نمود	O
دریافت	O
و	O
هزینه	O
کند.	O
تعرفه	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
حکم	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
و	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راهها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
سازمان	O
راهداری	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
160114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
می	O
شود	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
ردیف	O
503872	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
راهداری	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
ایمنی	O
و	O
نگهداری	O
و	O
روکش	O
آسفالت	O
راهها	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
تبصره6	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
تعهدات	O
انجام	O
شده	O
از	O
سوی	O
دولت	O
براساس	O
تبصره	B-H_REF
(54)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1372	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
تبصره	B-H_REF
(52)	I-H_REF
قوانین	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
و	O
سال	O
های	O
برنامه	O
پنجساله	O
دوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تامین	O
مابه	O
التفاوت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مسکن	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
و	O
بالاتر	O
و	O
معلولان	O
و	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
و	O
آزادگان	O
و	O
کمک	O
به	O
بهسازی	O
مسکن	O
روستایی	O
و	O
احداث	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
در	O
شهرهای	O
جدید	O
موضوع	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
و	O
آماده	O
سازی	O
زمین	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
آزادگان	O
و	O
جانبازان	O
مبلغ	O
چهارصد	O
و	O
سی	O
میلیارد	O
(430.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
133510	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
طرح	O
های	O
شماره	O
40906003	O
40907015	O
و	O
40907016	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
آزادگان	O
و	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
به	O
بالا	O
و	O
معلولان	O
از	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
معاف	O
و	O
برای	O
یک	O
بار	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
عوارض	O
شهرداری	O
و	O
هزینه	O
های	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
(شامل:	O
زیربنا	O
تراکم	O
و	O
...)	O
تا	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
متر	O
مربع	O
بنای	O
مفید	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
در	O
مجتمع	O
های	O
مسکونی	O
سهم	O
هر	O
فرد	O
تا	O
سقف	O
مذکور	O
ملاک	O
اقدام	O
است.	O
معافیت	O
مذکور	O
شامل	O
مشاعات	O
مربوط	O
تا	O
سرانه	O
مذکور	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
همچنین	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
نیز	O
واحدهایی	O
که	O
توسط	O
خیرین	O
برای	O
افراد	O
مذکور	O
ساخته	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
و	O
کلیه	O
دریافتی	O
های	O
شهرداری	O
برای	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
برای	O
یک	O
بار	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ب	O
به	O
استناد	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
احیای	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
شهری	O
ترغیب	O
و	O
تشویق	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
بادوام	O
ارزان	O
قیمت	O
و	O
مقاوم	O
در	O
برابر	O
زلزله	O
و	O
تامین	O
مسکن	O
خانوارهای	O
کم	O
درآمد	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
1	O
تامین	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
سازندگان	O
غیردولتی	O
(بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی)	O
در	O
دوره	O
مشارکت	O
مدنی	O
با	O
اولویت	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
و	O
برای	O
خریداران	O
واحدهای	O
مسکونی	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
در	O
دوره	O
فروش	O
اقساطی	O
سهم	O
الشرکه	O
بانک.	O
اعتبار	O
این	O
جزئ	O
به	O
میزان	O
سیصد	O
و	O
ده	O
میلیارد	O
(310.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
طرح	O
شماره	O
40906011	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
 
2	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن)	O
موظف	O
است	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
احداث	I-REF
و	I-REF
عرضه	I-REF
واحدهای	I-REF
مسکونی	I-REF
استیجاری	I-REF
مصوب	O
24/3/1377	B-DATE
حداقل	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35%)	O
از	O
منابع	O
درآمدی	O
خودناشی	O
از	O
فروش	O
زمین	O
(موضوع	O
بند	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
اجاره	O
زمین	O
و	O
وجوه	O
برگشتی	O
را	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
منظور	O
خرید	O
املاک	O
و	O
مستحدثات	O
آماده	O
سازی	O
و	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
استیجاری	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
برابر	O
شیوه	O
نامه	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
(مقررات	O
عمران	O
و	O
بهسازی)	O
و	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
هزینه	O
نماید.	O
 
3	O
محدوده	O
های	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
براساس	O
طرح	O
های	O
پیشنهادی	O
سازمان	O
عمران	O
و	O
بهسازی	O
شهری	O
و	O
تصویب	O
کمیسیون	O
های	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
22/12/1351	B-DATE
که	O
در	O
کلان	O
شهرها	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
خواهد	O
رسید	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
تسهیلات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
بند	O
برای	O
تشویق	O
سازندگان	O
خانه	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
شهری	O
در	O
شهرهایی	O
هزینه	O
خواهد	O
شد	O
که	O
شهرداری	O
و	O
شورای	O
شهر	O
آن	O
شهرها	O
دست	O
کم	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
هزینه	O
پروانه	O
(شامل	O
عوارض	O
احداث	O
ساختمان	O
و	O
تراکم	O
منظور	O
در	O
طرح	O
بهسازی	O
مصوب)	O
را	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
تجمیع	O
خانه	O
های	O
پراکنده	O
و	O
ریز	O
کاهش	O
دهند.	O
 
5	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
(سازمان	O
عمران	O
و	O
بهسازی	O
شهری)	O
اجازه	O
دارد	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
نوسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
در	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
نسبت	O
به	O
انتشار	O
و	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
به	O
میزان	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
اقدام	O
کند	O
که	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اجرا	O
گردد.	O
شهرداری	O
ها	O
می	O
توانند	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
شهر	O
و	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
نوسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
تا	O
سقف	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
با	O
تضمین	O
خود	O
نسبت	O
به	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
منتشر	O
نمایند.	O
 
6	O
حق	O
الامتیاز	O
خدمات	O
زیربنایی	O
موجود	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
و	O
آثار	O
تاریخی	O
(آب	O
فاضلاب	O
برق	O
گاز	O
و	O
تلفن)	O
پس	O
از	O
نوسازی	O
بدون	O
دریافت	O
حق	O
الامتیاز	O
جدید	O
محفوظ	O
خواهدبود.	O
 
7	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
براساس	O
معرفی	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
آپارتمانها	O
و	O
منازل	O
مسکونی	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
را	O
در	O
اختیار	O
خانواده	O
شهدا	O
جانبازان	O
و	O
آزادگان	O
قرار	O
دهد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
احداث	O
و	O
یا	O
تکمیل	O
شبکه	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
تا	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شرکتهای	I-REF
آب	I-REF
و	I-REF
فاضلاب	I-REF
مصوب	O
16/10/1369	B-DATE
شهرهای	O
تهران	O
اصفهان	O
شیراز	O
تبریز	O
و	O
مشهد	O
اخذ	O
شده	O
توسط	O
شرکت	O
های	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
استانی	O
در	O
شهرهای	O
همان	O
استان	O
تا	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50.000.000.000)	O
ریال	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نیرو	O
(شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب)	O
قرار	O
گیرد.	O
 
د	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
جهت	O
ارتقای	O
شاخص	O
های	O
توسعه	O
روستایی	O
شامل	O
آب	O
راه	O
آموزش	O
و	O
بهسازی	O
«اعتبارات	O
ویژه	O
توسعه	O
روستایی»	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(1.250.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
صورت	O
صددرصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
منظور	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
جدول	O
توزیع	O
سهم	O
هر	O
استان	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
توسط	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
تنظیم	O
و	O
در	O
اعتبارات	O
استانی	O
منظور	O
می	O
شود.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
نظارتی	O
و	O
نحوه	O
توزیع	O
اعتبارات	O
توسط	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
استانها	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
اعتبار	O
این	O
بند	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
مشخص	O
با	O
تعیین	O
دستگاه	O
مجری	O
و	O
محل	O
دقیق	O
اجرائ	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
محروم	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
معاون	O
عمرانی	O
استاندار	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
و	O
موافقت	O
رییس	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
و	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
هماهنگی	O
و	O
نظارت	O
استانی	O
توسط	O
دبیرخانه	O
مناطق	O
محروم	O
تحت	O
نظر	O
استاندار	O
و	O
نظارت	O
عالی	O
با	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
می	O
باشد.	O
 
ه	O
اعتبار	O
ردیف	O
503288	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
طرح	O
های	O
عمران	O
روستایی	O
آب	O
راه	O
آموزش	O
و	O
بهسازی	O
براساس	O
پیشنهاد	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
ریاست	O
جمهور	O
و	O
موافقت	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
صورت	O
صددرصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
منظور	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مسکن	O
متخصصین	O
پزشکی	O
و	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
شاغل	O
در	O
بیمارستان	O
های	O
موجود	O
یا	O
در	O
دست	O
احداث	O
واقع	O
در	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ده	O
تخت	O
یک	O
خانه	O
مسکونی	O
و	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
واحد	O
مسکونی	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503809	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ز	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
تامین	O
مسکن	O
معلولین	O
مددجوی	O
و	O
نیازمندان	O
تحت	O
پوشش	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
گسترش	O
زمینه	O
مشارکت	O
های	O
مردمی	O
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
استانها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
در	O
صورت	O
تامین	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
احداث	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
های	O
مردمی	O
و	O
کمک	O
خیرین	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
باقیمانده	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
میلیون	O
(50.000.000)	O
ریال	O
برای	O
هر	O
نفر	O
از	O
برنامه	O
30471	O
ردیف	O
131500	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ح	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن)	O
می	O
تواند	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
منابع	O
درآمدی	O
خود	O
را	O
به	O
میزان	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
سازندگان	O
واحدهای	O
استیجاری	O
و	O
سایر	O
سازندگان	O
و	O
کمک	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
گروه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
شفاف	O
سازی	O
تعرفه	O
های	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
مشخص	O
نمودن	O
هزینه	O
های	O
تمام	O
شده	O
خدمات	O
مربوطه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1	O
آب	O
بهای	O
مشترکین	O
خانگی	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
برای	O
مصارف	O
ماهانه	O
تا	O
هفت	O
متر	O
مکعب	O
بدون	O
دریافت	O
هرگونه	O
وجه	O
(رایگان)	O
و	O
برای	O
مصارف	O
از	O
هفت	O
متر	O
مکعب	O
تا	O
الگوی	O
مصرف	O
(موضوع	O
بند	O
«	O
ز»	O
ماده	O
«	O
17»	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
برابر	O
تعرفه	O
سال	O
1383.	O
 
2	O
تعرفه	O
آب	O
بهای	O
مصارف	O
غیر	O
خانگی	O
خدمات	O
دفع	O
فاضلاب	O
هزینه	O
های	O
اشتراک	O
انشعاب	O
و	O
آبونمان	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
کلیه	O
مشترکین	O
و	O
مصارف	O
خانگی	O
بالای	O
الگوی	O
مصرف	O
(موضوع	O
بند	O
«	O
ز»	O
ماده	O
«	O
17»	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
به	O
صورت	O
پلکانی	O
محاسبه	O
و	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
هر	O
کدام	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نیرو	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
خواهد	O
رسید.	O
 
3	O
تعرفه	O
آب	O
بها	O
و	O
خدمات	O
دفع	O
فاضلاب	O
و	O
هزینه	O
های	O
اشتراک	O
انشعاب	O
مشترکین	O
خانگی	O
روستایی	O
معادل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
تعرفه	O
و	O
هزینه	O
های	O
مشابه	O
شهر	O
نزدیک	O
روستای	O
مربوطه	O
و	O
آب	O
بها	O
و	O
خدمات	O
دفع	O
فاضلاب	O
و	O
هزینه	O
های	O
اشتراک	O
انشعاب	O
مشترکین	O
غیرخانگی	O
و	O
آبونمان	O
کلیه	O
مشترکین	O
معادل	O
تعرفه	O
و	O
هزینه	O
های	O
مشابه	O
شهر	O
مرکز	O
شهرستان	O
مربوطه	O
محاسبه	O
و	O
دریافت	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره7	O
 
الف	O
به	O
استانداریها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
اجازه	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
بازارچه	O
های	O
مشترک	O
مرزی	O
مبالغی	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
معین	O
استان)	O
ردیف	O
140115	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
در	O
هر	O
استان	O
تا	O
مبلغ	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(3)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
امور	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
رفاهی	O
و	O
هزینه	O
ای	O
بازارچه	O
های	O
مذکور	O
و	O
روستاهای	O
مرزی	O
در	O
اختیار	O
استان	O
مربوط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برابر	O
وصولی	O
های	O
هر	O
استان	O
و	O
براساس	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ب	O
قانون	B-REF
ممنوعیت	I-REF
ورود	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
کالاهای	I-REF
غیر	I-REF
ضرور	I-REF
مصوب	O
22/6/1374	B-DATE
در	O
مورد	O
سیگار	O
لازم	O
الاجرا	O
نمی	O
باشد.	O
تامین	O
کسری	O
سیگار	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
از	O
طریق	O
واردات	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
وضع	O
و	O
تغییر	O
تعرفه	O
ها	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
برای	O
واردات	O
هر	O
کیلوگرم	O
چای	O
فله	O
و	O
سایر	O
اقلام	O
کشاورزی	O
و	O
نهاده	O
ها	O
و	O
خوراک	O
دام	O
و	O
طیور	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
بهداشتی	O
و	O
پس	O
از	O
انجام	O
محاسبات	O
لازم	O
به	O
منظور	O
تشخیص	O
سود	O
کالای	O
وارداتی	O
نسبت	O
به	O
کالای	O
مشابه	O
داخلی	O
به	O
گونه	O
ای	O
تعیین	O
شود	O
که	O
از	O
ایجاد	O
امتیاز	O
برای	O
افراد	O
خاص	O
اعم	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
دولتی	O
یا	O
غیردولتی	O
جلوگیری	O
نماید	O
و	O
واردات	O
رسمی	O
نیاز	O
بازار	O
داخلی	O
را	O
تامین	O
نماید.	O
برای	O
حل	O
مشکل	O
چایکاران	O
دولت	O
برگ	O
سبز	O
چای	O
را	O
به	O
نرخ	O
تضمینی	O
که	O
از	O
طرف	O
شورای	O
اقتصاد	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
خریداری	O
نماید.	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
ورود	O
کالا	O
از	O
مبادی	O
قانونی	O
و	O
کمک	O
به	O
روانسازی	O
تجارت	O
رسمی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
با	O
بهینه	O
سازی	O
و	O
اصلاح	O
مقررات	O
تمهیدات	O
قانونی	O
و	O
بکارگیری	O
کلیه	O
امکانات	O
اداری	O
قضایی	O
و	O
انتظامی	O
کشور	O
از	O
ورود	O
و	O
خروج	O
هرگونه	O
کالا	O
جز	O
از	O
طریق	O
مبادی	O
مجازی	O
که	O
گمرک	O
جهت	O
اجرای	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
آنها	O
حضور	O
دارد	O
توسط	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
(اعم	O
از	O
کشوری	O
لشکری	O
غیرانتفاعی	O
خیریه	O
و	O
مانند	O
آن)	O
ممانعت	O
و	O
اقدام	O
به	O
ورود	O
یا	O
خروج	O
کالا	O
برخلاف	O
ترتیب	O
فوق	O
از	O
مصادیق	O
قاچاق	O
بوده	O
و	O
با	O
متخلفین	O
برابر	O
موازین	O
قانونی	O
برخورد	O
خواهدشد.	O
به	O
منظور	O
تشدید	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
دخالت	O
عوامل	O
دولتی	O
و	O
مانند	O
آن	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
توسط	O
ستاد	O
مرکزی	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
فهرست	O
مبادی	O
مجاز	O
گمرک	O
با	O
ذکر	O
نوع	O
رویه	O
ها	O
و	O
تشریفات	O
قانونی	O
مورد	O
عمل	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
توسط	O
گمرک	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
و	O
هرگونه	O
تغییر	O
در	O
فهرست	O
مزبور	O
با	O
اعلام	O
گمرک	O
خواهدبود.	O
 
ج	O
رعایت	O
محدودیت	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(ی)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولید	I-REF
کنندگان	I-REF
کالا	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
22/10/1381	B-DATE
(تجمیع	O
عوارض)	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
برای	O
تغییر	O
عوارض	O
خروج	O
مسافر	O
از	O
مرزهای	O
کشور	O
الزامی	O
نیست	O
و	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبالغ	O
یادشده	O
را	O
متناسب	O
با	O
مقصد	O
مسافر	O
تعیین	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمانهای	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د	O
وجوه	O
حاصل	O
بابت	O
حقوق	O
ویژه	O
ضد	O
بازارشکنی	O
(دامپینگ)	O
باید	O
توسط	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولید	O
کنندگان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
ردیف	O
160101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
شود.	O
 
ه	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
ورود	O
کالا	O
از	O
مبادی	O
قانونی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
با	O
اصلاح	O
مقررات	O
تمهیدات	O
قانونی	O
و	O
به	O
کارگیری	O
کلیه	O
امکانات	O
اداری	O
قضایی	O
و	O
انتظامی	O
کشور	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
معمول	O
دارد:	O
 
1	O
با	O
حذف	O
تخفیف	O
ها	O
و	O
معافیت	O
ها	O
ضمن	O
وصول	O
درآمدهای	O
دولت	O
از	O
ایجاد	O
امتیاز	O
برای	O
افراد	O
خاص	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(ی)	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جلوگیری	O
نماید.	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
نمی	O
توانند	O
به	O
طور	O
موردی	O
سود	O
بازرگانی	O
یا	O
مابه	O
التفاوت	O
را	O
برای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
تخفیف	O
داده	O
یا	O
مشمول	O
بخشودگی	O
نموده	O
و	O
یا	O
با	O
وضع	O
تعرفه	O
ها	O
برای	O
اشخاص	O
فوق	O
الذکر	O
ایجاد	O
امتیاز	O
نمایند.	O
تخفیف	O
های	O
متقابل	O
منظور	O
شده	O
در	O
روابط	O
تجاری	O
با	O
سایر	O
کشورها	O
از	O
شمول	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
2	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
به	O
ردیف	O
درآمدی	O
210207	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موضوع	O
فروش	O
اموال	O
منقول	O
(کالاهای	O
قاچاق)	O
تا	O
سقف	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(85.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503116	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
ستاد	O
مرکزی	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
آن	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
برای	O
خرید	O
تجهیزات	O
و	O
تهیه	O
امکانات	O
سرمایه	O
ای	O
لازم	O
در	O
امر	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
آن	O
برای	O
فعالیتهای	O
تبلیغی	O
ترویجی	O
آموزشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
(عمدتا	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
معاونت	O
های	O
مطبوعاتی	O
و	O
سینمایی	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی)	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
3	O
جریمه	O
قاچاق	O
کالاهای	O
مکشوفه	O
در	O
تمام	O
نقاط	O
مرزی	O
و	O
داخل	O
کشور	O
برای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بدین	O
شرح	O
خواهد	O
بود:	O
 
1	O
کالاهای	O
قاچاق	O
ورودی:	O
کالاهای	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
ضروری	O
مصرف	O
در	O
صورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
جریمه.	O
کالاهای	O
غیر	O
ضروری	O
در	O
صورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
پنج	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
جریمه.	O
کالاهای	O
غیر	O
مجاز	O
و	O
ممنوعه	O
در	O
صورت	O
کشف	O
انهدام	O
و	O
ضبط	O
مال10	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
جریمه.	O
 
2	O
کالاهای	O
قاچاق	O
خروجی:	O
کالاهای	O
عمومی	O
در	O
صورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
جریمه.	O
کالاهای	O
یارانه	O
ای	O
و	O
یا	O
تولید	O
شده	O
از	O
مواد	O
اولیه	O
یارانه	O
ای	O
در	O
صورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
پنج	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
جریمه.	O
 
1	O
در	O
پرونده	O
های	O
قاچاق	O
کالا	O
به	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
از	O
کشور	O
ستاد	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
به	O
عنوان	O
شاکی	O
و	O
دستگاه	O
قضایی	O
موظف	O
به	O
رسیدگی	O
شکایتهای	O
ارجاعی	O
از	O
سوی	O
این	O
ستاد	O
می	O
باشد.	O
 
2	O
تعیین	O
و	O
تفکیک	O
کالاهای	O
ضروری	O
و	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
کالاهای	O
عمومی	O
غیر	O
ضروری	O
و	O
غیر	O
مجاز	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
تعیین	O
قیمت	O
کالاهای	O
یارانه	O
ای	O
متناسب	O
با	O
قیمت	O
در	O
کشورهای	O
منطقه	O
و	O
قیمت	O
بین	O
المللی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمانهای	O
مربوطه	O
دولتی	O
و	O
تصویب	O
ستاد	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
کلیه	O
کالاهای	O
قاچاق	O
که	O
در	O
داخل	O
کشور	O
نیز	O
کشف	O
می	O
گردد	O
مشمول	O
مفاد	O
قاچاق	O
کالای	O
ورودی	O
بند	O
«	O
31»	O
و	O
«	O
32»	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره8	O
 
الف	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
حق	O
تقدم	O
سهام	O
دستگاه	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
توسط	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مشمول	O
مقررات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
قانون	O
مزبور	O
می	O
باشد.	O
 
ب	O
مالیات	O
علی	O
الحساب	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
ماده(8)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
عنوان	O
مالیات	O
مقطوع	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
وجه	O
دیگری	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
بردرآمد	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
و	O
حق	O
تقدم	O
سهام	O
مطالبه	O
نخواهد	O
شد.	O
 
ج	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
زمینه	O
تسریع	O
در	O
روند	O
خصوصی	O
سازی	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
واحدهای	O
تولیدی	O
از	O
طریق	O
انتقال	O
و	O
واگذاری	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
قابلیت	O
نقدپذیری	O
مناسب	O
برخوردارند	O
به	O
قیمت	O
تابلوی	O
بورس	O
جهت	O
کمک	O
به	O
صندوق	O
بیمه	O
بیکاری	O
معادل	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
101001	O
ظرف	O
سه	O
ماهه	O
اول	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
د	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
قطعی	O
خود	O
به	O
سازمان	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
آستان	O
قدس	O
رضوی	O
شهرداریها	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
صندوق	O
ذخیره	O
بسیجیان	O
صندوق	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
براساس	O
ارقام	O
ثبت	O
شده	O
و	O
منعکس	O
در	O
دفاتر	O
و	O
صورتهای	O
مالی	O
آنان	O
که	O
مورد	O
تایید	O
سازمان	O
حسابرسی	O
و	O
مورد	O
موافقت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
باشد	O
از	O
طریق	O
واگذاری	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
دولت	O
سهام	O
دولت	O
در	O
شرکتهایی	O
مانند	O
شرکتهای	O
پتروشیمی	O
جم	O
مارون	O
تندگویان	O
بوعلی	O
سینا	O
زاگرس	O
بندرامام	O
تبریز	O
و	O
پارس	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
مس	O
ایران	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
فولاد	O
مبارکه	O
شرکتهای	O
سیمان	O
و	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مشروط	O
بر	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
صدر	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
حداکثر	O
تا	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
سهام	O
شرکتهای	O
مذکور	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
هزار	O
میلیارد	O
(40.000.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
شرح	O
زیر	O
واگذار	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
درصد	O
(51%)	O
سهام	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
باقی	O
بماند:	O
صندوق	O
تامین	O
اجتماعی	O
پانزده	O
هزار	O
میلیارد	O
(15.000.000.000.000)	O
ریال.	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
ده	O
هزار	O
میلیارد	O
(10.000.000.000.000)	O
ریال.	O
آستان	O
قدس	O
رضوی	O
یکهزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(1.150.000.000.000)	O
ریال.	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(2.000.000.000.000)	O
ریال.	O
صندوق	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(2.000.000.000.000)	O
ریال.	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
سیصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(350.000.000.000)	O
ریال.	O
صندوق	O
ذخیره	O
بسیجیان	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال.	O
شهرداریها	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال.	O
سایر	O
دستگاه	O
ها	O
پنج	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(5.550.000.000.000)	O
ریال.	O
تصمیمات	O
واگذاری	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
به	O
ریاست	O
معاون	O
اول	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
متشکل	O
از	O
وزرای	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارتخانه	O
سازمان	O
و	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
(حسب	O
مورد)	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اتخاذ	O
گردیده	O
و	O
لازم	O
الاجرا	O
است.	O
بهای	O
واگذاری	O
براساس	O
ارزیابی	O
کارشناسان	O
رسمی	O
که	O
توسط	O
کمیته	O
واگذاری	O
انتخاب	O
می	O
شوند	O
تقویم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کمیته	O
واگذاری	O
در	O
حسابها	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
ه	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
کالا	O
برگ	O
مرحله	O
دوازدهم	O
و	O
برگشت	O
کالا	O
برگ	O
مرحله	O
دوازدهم	O
و	O
تغییرات	O
کالا	O
برگ	O
خانوار	O
را	O
براساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
از	O
دریافت	O
کنندگان	O
کالا	O
برگ	O
و	O
عاملین	O
فروش	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
140204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503426	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
وزارت	O
مذکور	O
(امور	O
اجرایی	O
ستاد	O
بسیج	O
اقتصادی	O
کشور)	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره9	O
 
الف	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
ردیف	O
127750	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
بین	O
آموزشکده	O
های	O
تابعه	O
توزیع	O
نماید	O
تا	O
آموزشکده	O
های	O
مزبور	O
براساس	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعتبار	O
مزبور	O
را	O
به	O
مصرف	O
رسانند.	O
 
ب	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
های	O
ثبت	O
نام	O
داوطلبان	O
متفرقه	O
امتحانات	O
و	O
آزمون	O
های	O
متفرقه	O
و	O
صدور	O
تاییدیه	O
تحصیلی	O
را	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
140103	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
 
ج	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
ساختما	O
ن	O
ها	O
و	O
املاک	O
متعلق	O
به	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
دولتی	O
که	O
در	O
سال	O
تحصیلی	O
1384	O
1383	O
به	O
صورت	O
مدرسه	O
در	O
اختیار	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بوده	O
تا	O
زمان	O
اعلام	O
عدم	O
نیاز	O
به	O
آنها	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
همچنان	O
در	O
اختیار	O
باقی	O
می	O
ماند	O
و	O
تخلیه	O
آنها	O
ممنوع	O
است.	O
 
د	O
 
1	O
مازاد	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
113590	O
و	O
129099	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
درخواست	O
دستگاههای	O
مزبور	O
توسط	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
همان	O
دانشگاه	O
و	O
موسسه	O
ای	O
که	O
درآمد	O
را	O
کسب	O
کرده	O
است	O
اختصاص	O
یافته	O
و	O
به	O
اطلاع	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
می	O
رسد.	O
 
2	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اعتبارات	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
منظور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
در	O
جداول	O
شماره	O
15	O
تا	O
23	O
ضمیمه	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
درخواست	O
وجه	O
توسط	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسات	O
یادشده	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
که	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(حسب	O
مورد	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط)	O
معرفی	O
می	O
شوند	O
و	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
نام	O
آنها	O
افتتاح	O
می	O
گردد	O
واریز	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود.	O
برداشت	O
از	O
حساب	O
های	O
بانکی	O
یادشده	O
با	O
حداقل	O
دو	O
امضائ	O
مجاز	O
که	O
در	O
آیین	O
نامه	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
است	O
ممکن	O
خواهد	O
بود.	O
تخصیص	O
اعتبار	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1351	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
مستقیما	O
قابل	O
ابلاغ	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
باشد.	O
 
3	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
113500	O
و	O
129000	O
و	O
سایر	O
ردیف	O
های	O
بودجه	O
براساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
بین	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
می	O
شود	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
در	O
اختیار	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
مطابق	O
مفاد	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
براساس	O
مقررات	O
مورد	O
عمل	O
موسسات	O
مزبور	O
و	O
در	O
قالب	O
اهداف	O
موافقتنامه	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
وجوه	O
پرداختی	O
و	O
اعتبارات	O
ابلاغی	O
از	O
ردیف	O
های	O
بودجه	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
مشمول	O
مفاد	O
این	O
جزئ	O
می	O
باشد.	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
از	O
محل	O
کاهش	O
حداکثر	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
از	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
هر	O
یک	O
از	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
سایر	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
را	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
افزایش	O
دهد.	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
در	O
سر	O
جمع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
کلیه	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
تغییری	O
حاصل	O
نشود.	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
می	O
توانند	O
از	O
محل	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
پذیرش	O
دانشجو	O
را	O
به	O
میزان	O
بیش	O
از	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
اعمال	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال1385	O
تا	O
مرز	O
استانداردهای	O
رسمی	O
تعریف	O
شده	O
افزایش	O
دهند	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلفند	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
استانداردهای	O
آموزشی	O
در	O
جهت	O
بهره	O
برداری	O
بهینه	O
و	O
ظرفیت	O
های	O
موجود	O
و	O
افزایش	O
ظرفیت	O
پذیرش	O
دانشجو	O
در	O
دانشگاه	O
های	O
پزشکی	O
و	O
غیرپزشکی	O
کشور	O
اقدام	O
نمایند	O
و	O
گزارش	O
آن	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
ه	O
طرح	O
های	O
دانشگاهی	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مشمول	O
تسهیلات	O
قانونی	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
دانشگاههای	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
می	O
باشد.	O
 
و	O
اعتبار	O
مندرج	O
در	O
طرح	O
های	O
شماره	O
31046025	O
30146294	O
10521010	O
10521008	O
و	O
30146005	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
(آموزشی	O
کمک	O
آموزشی	O
خوابگاه	O
ها	O
پژوهشی	O
و	O
فناوری)	O
نیمه	O
تمام	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
جهاد	O
دانشگاهی	O
که	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
هزینه	O
های	O
آن	O
از	O
محل	O
کمک	O
های	O
مردمی	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
تامین	O
شده	O
است	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
تا	O
بین	O
مراکز	O
مزبور	O
توزیع	O
گردد.	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
براساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرح	O
های	O
مذکور	O
حسب	O
مورد	O
بین	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
خواهد	O
شد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
کمک	O
دولت	O
به	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بخش	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
منوط	O
به	O
پیش	O
بینی	O
طرح	O
یا	O
برنامه	O
مذکور	O
در	O
سطح	O
بندی	O
خدمات	O
درمانی	O
کشور	O
که	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
رسیده	O
باشد	O
است.	O
 
ز	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
وظایف	I-REF
و	I-REF
اختیارات	I-REF
وزارت	I-REF
ارتباطات	I-REF
و	I-REF
فناوری	I-REF
اطلاعات	I-REF
مصوب	O
19/9/1382	B-DATE
بابت	O
فعالیتهای	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مبالغی	O
به	O
عنوان	O
حق	O
الامتیاز	O
و	O
جریمه	O
عدم	O
انجام	O
تعهدات	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
ردیف	O
130404	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
نحوه	O
دریافت	O
و	O
مصرف	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
503806	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
درآیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
به	O
سازمان	O
تنظیم	O
مقررات	O
و	O
ارتباطات	O
رادیویی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
سازمان	O
مذکور	O
از	O
محل	O
مازاد	O
درآمد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مخابراتی	O
حق	O
استفاده	O
از	O
فرکانس	O
رادیویی	O
موضوع	O
ردیف	O
140106	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تا	O
سقف	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(80.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
هزینه	O
ای	O
شماره	O
503873	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
(فعالیتهای	O
هزینه	O
ای	O
و	O
یا	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای)	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
را	O
صرف	O
بهبود	O
مدیریت	O
طیف	O
امواج	O
رادیویی	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
رقابت	O
شرکتهای	O
ارتباطی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
نماید.	O
 
ح	O
شرکت	O
های	O
مخابرات	O
وابسته	O
و	O
تابعه	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
موظفند	O
با	O
اعلام	O
وزیر	O
وزارتخانه	O
یاد	O
شده	O
مجموعا	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
اضافی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
110107	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
اعتبار	O
ردیف	O
503822	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حدود	O
وصولی	O
درآمد	O
یادشده	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود	O
و	O
برای	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
اداره	O
دفاتر	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
روستایی	O
دفاتر	O
ارتباطی	O
روستایی	O
و	O
دفاتر	O
مخابرات	O
روستایی	O
و	O
نگهداری	O
شبکه	O
کابل	O
روستایی	O
براساس	O
حداقل	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
کار	O
و	O
نیز	O
بیمه	O
نمودن	O
کارکنان	O
آنها	O
و	O
تضمین	O
استمرار	O
عرضه	O
خدمات	O
استاندارد	O
در	O
روستاها	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
هزینه	O
به	O
دفاتر	O
یاد	O
شده	O
قابل	O
اختصاص	O
است.	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
و	O
ارتقائ	O
بخش	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
کشور	O
و	O
تولید	O
محتوا	O
و	O
برنامه	O
های	O
نرم	O
افزاری	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
صدور	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
در	O
زمینه	O
فناوری	O
اطلاعات	O
(IT)	O
به	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
مجامع	O
عمومی	O
تا	O
مبلغ	O
چهارصد	O
میلیارد	O
(400.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
مزبور	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
حمایت	O
از	O
پروژه	O
ها	O
و	O
طرحهای	O
توسعه	O
ای	O
اشتغال	O
آفرین	O
و	O
یا	O
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
در	O
این	O
حوزه	O
توسط	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
اختصاص	O
داده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
را	O
از	O
محل	O
آن	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ط	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
و	O
رده	O
های	O
تابعه	O
می	O
توانند	O
به	O
عنوان	O
مجری	O
طرح	O
های	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
محسوب	O
گردند	O
و	O
سقف	O
بکارگیری	O
جوانان	O
در	O
طرح	O
بسیج	O
سازندگی	O
به	O
میزان	O
بیست	O
میلیون	O
نفر	O
روز	O
افزایش	O
یابد.	O
 
ی	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
سازمان	O
های	O
وابسته	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
اجاره	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
خود	O
را	O
در	O
فرصت	O
هایی	O
که	O
از	O
آن	O
استفاده	O
نمی	O
نمایند	O
همچنین	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
کمک	O
های	O
دریافتی	O
از	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمان	O
ها	O
را	O
که	O
در	O
راستای	O
پیشبرد	O
اهداف	O
آموزش	O
و	O
فرهنگی	O
دریافت	O
می	O
نمایند	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
130301	O
و	O
160101	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
این	O
بند	O
به	O
همان	O
واحدی	O
که	O
درآمد	O
را	O
کسب	O
نموده	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ک	O
به	O
سازمان	O
سنجش	O
آموزش	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
آزمون	O
های	O
استخدامی	O
که	O
برگزار	O
می	O
نماید	O
مبلغی	O
بر	O
مبنای	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
را	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
عنوان	O
حق	O
ثبت	O
نام	O
از	O
داوطلبان	O
آزمون	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
140103	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
واریز	O
نماید.	O
صددرصد	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
113561	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
سازمان	O
سنجش	O
آموزش	O
کشور	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
10	O
 
الف	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
موظف	O
است	O
از	O
اعتبارات	O
برنامه	O
گردشگری	O
خود	O
مبلغ	O
پانزده	O
میلیارد	O
(15.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
احداث	O
اردوگاه	O
های	O
اقامتی	O
در	O
مناطق	O
عملیاتی	O
جنوب	O
و	O
غرب	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
مبلغ	O
پنج	O
میلیارد	O
(5.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
پشتیبانی	O
اردوهای	O
راهیان	O
نور	O
جهت	O
بازدید	O
از	O
مناطق	O
عملیاتی	O
جنوب	O
و	O
غرب	O
با	O
هماهنگی	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ب	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
مکلف	O
است	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(20.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
موزه	O
های	O
سازمان	O
جهت	O
کمک	O
و	O
احداث	O
موزه	O
بزرگ	O
دفاع	O
مقدس	O
در	O
تهران	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ج	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
مکلف	O
است	O
مبلغ	O
ده	O
میلیارد	O
(10000000000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
113700	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
ارزش	O
های	O
دفاع	O
مقدس	O
و	O
احداث	O
یادمانهای	O
دفاع	O
مقدس	O
در	O
استانها	O
با	O
هماهنگی	O
بنیاد	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
نشر	O
ارزش	O
های	O
دفاع	O
مقدس	O
هزینه	O
نماید.	O
 
د	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
موظف	O
است	O
بر	O
اساس	O
بند	O
(2)	O
ماده(3)	B-H_REF
اساسنامه	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
کشور	O
مصوب	O
1367	O
از	O
محل	O
ردیف	O
113700	O
برنامه	O
30227	O
نقشه	O
باستان	O
شناسی	O
کشور	O
را	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تهیه	O
نماید.	O
 
ه	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(165)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
تنفیذ	O
شده	O
در	O
قالب	O
ماده	B-H_REF
(115)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موضوع	O
تشکیل	O
یگان	O
پاسداران	O
میراث	O
فرهنگی	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد(50%)	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
503776	O
برای	O
جذب	O
نیروی	O
رسمی	O
در	O
سقف	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
جهت	O
تشکیل	O
یگان	O
ویژه	O
پاسداران	O
میراث	O
فرهنگی	O
اختصاص	O
داده	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
11	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
توانمندسازی	O
مردم	O
برای	O
صرفه	O
جویی	O
منطقی	O
انرژی	O
و	O
مصرف	O
بهینه	O
آن	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سقف	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
انرژی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
منابع	O
داخلی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
توانیر	O
و	O
یا	O
موارد	O
مذکور	O
دربند	O
(ی)	O
تبصره(29)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1380	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
(پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور)	O
در	O
چارچوب	O
اهداف	O
ذیل	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
و	O
یا	O
کمک	O
بلاعوض	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
پرداخت	O
شود.	O
وجوه	O
مذکور	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قطعی	O
تلقی	O
می	O
شود:	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی.	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی.	O
گازسوز	O
کردن	O
خودروها	O
(با	O
استفاده	O
از	O
گاز	O
طبیعی).	O
برقی	O
کردن	O
موتور	O
چاه	O
های	O
کشاورزی.	O
تشویق	O
تولید	O
و	O
ترویج	O
وسایل	O
نفت	O
و	O
گازسوز	O
کم	O
مصرف.	O
تشویق	O
تولید	O
و	O
ترویج	O
تجهیزات	O
برقی	O
کم	O
مصرف.	O
ترویج	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
یارانه	O
گازرسانی	O
خانوارهای	O
مستمند.	O
کاهش	O
شدت	O
انرژی	O
در	O
کارخانه	O
ها	O
و	O
ساختمان	O
ها.	O
افزایش	O
بازده	O
انرژی.	O
کاهش	O
مصرف	O
سوخت	O
خودروها	O
برای	O
حفظ	O
محیط	O
زیست.	O
کاهش	O
تلفات	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
برق.	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
انرژی	O
های	O
نو.	O
-	O
جایگزینی	O
سوخت	O
فسیلی	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
عشایری.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارایی	O
تولید	O
و	O
مصرف	O
انرژی	O
و	O
بهره	O
گیری	O
از	O
منابع	O
انرژی	O
های	O
تجدیدپذیر	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ذیل	O
ردیف	O
های	O
مربوط	O
در	O
طرح	O
های	O
زیرهزینه	O
گردد:	O
 
1	O
تولید	O
برق	O
بدون	O
سوخت	O
با	O
توربین	O
انبساطی	O
(ردیف	O
40601066).	O
 
2	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
برای	O
کاهش	O
شدت	O
انرژی	O
(ردیف	O
40618005).	O
 
3	O
احداث	O
و	O
تجهیز	O
آزمایشگاه	O
و	O
اجرای	O
استانداردها	O
(ردیف	O
40617002).	O
 
4	O
فناوری	O
انرژی	O
های	O
نو	O
(ردیف	O
40618001).	O
 
5	O
توسعه	O
نیروگاه	O
بادی	O
(ردیف	O
40601064).	O
 
6	O
توسعه	O
استفاده	O
از	O
لامپهای	O
کم	O
مصرف	O
(ردیف40618002).	O
 
7	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
برای	O
برق	O
دار	O
کردن	O
چاه	O
های	O
آب	O
کشاورزی	O
(ردیف	O
503807).	O
 
8	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
تولید	O
و	O
انتقال	O
نیروی	O
برق	O
مورد	O
نیاز	O
چاه	O
های	O
کشاورزی	O
(ردیف	O
503811).	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
بالقوه	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
اکتشافی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
ایران	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
تولیدات	O
اکتشافی	O
و	O
پژوهشی	O
خود	O
و	O
موسسات	O
تابعه	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
140107	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
 
د	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
مقابل	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
و	O
معاوضه	O
آن	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(5.000.000.000)	O
دلار	O
نسبت	O
به	O
واردات	O
بنزین	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
اقدام	O
نماید.	O
مبالغ	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
موضوع	O
این	O
بند	O
به	O
ترتیب	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی	O
در	O
ردیف	O
های	O
210103	O
و	O
503748	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
های	O
سوم	O
و	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
می	O
شود.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
را	O
ماهانه	O
برای	O
اعمال	O
در	O
ردیف	O
های	O
یاد	O
شده	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
اعلام	O
دارد.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است:	O
 
1	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
اقتصاد	O
مهندسی	O
پالایش	O
نسبت	O
به	O
بهینه	O
سازی	O
و	O
بازسازی	O
پالایشگاه	O
های	O
اصفهان	O
و	O
اراک	O
به	O
گونه	O
ای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدام	O
کند	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
حداقل	O
تغییرات	O
زیر	O
نسبت	O
به	O
پایان	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
در	O
تولیدات	O
روزانه	O
این	O
دو	O
پالایشگاه	O
رخ	O
دهد:	O
تولید	O
نفت	O
کوره	O
بیست	O
میلیون	O
(20.000.000)	O
لیتر	O
کاهش	O
یابد.	O
تولید	O
بنزین	O
با	O
اکتان	O
90	O
92	O
و	O
95	O
بیست	O
و	O
سه	O
میلیون	O
و	O
پانصدهزار	O
(23.500.000)	O
لیتر	O
افزایش	O
یابد.	O
تولید	O
نفت	O
گاز	O
چهار	O
میلیون	O
(4.000.000)	O
لیتر	O
افزایش	O
یابد.	O
تولید	O
گاز	O
مایع	O
(LPG)	O
سه	O
میلیون	O
و	O
پانصدهزار	O
(3.500.000)	O
لیتر	O
افزایش	O
یابد.	O
تا	O
سقف	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
هشتصدوپنجاه	O
میلیون	O
(2.850.000.000)	O
دلار	O
اعتبار	O
موردنیاز	O
اجرای	O
این	O
طرح	O
در	O
سالهای	O
اجرایی	O
به	O
صورت	O
فاینانس	O
و	O
یا	O
بیع	O
متقابل	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
طرح	O
اجرائ	O
و	O
احداث	O
سه	O
پالایشگاه	O
میعانات	O
گازی	O
را	O
جمعا	O
به	O
ظرفیت	O
سیصدوشصت	O
هزار	O
(360.000)	O
بشکه	O
در	O
روز	O
با	O
هدف	O
تولید	O
حداقل	O
سی	O
و	O
دو	O
میلیون	O
(32.000.000)	O
لیتر	O
در	O
روز	O
بنزین	O
با	O
اکتان	O
های	O
90	O
و	O
95	O
حداقل	O
نوزده	O
میلیون	O
و	O
هفتصدهزار	O
(19.700.000)	O
لیتر	O
نفت	O
گاز	O
با	O
50	O
گوگرد	O
حداقل	O
دو	O
میلیون	O
و	O
یکصدهزار	O
(2.100.000)	O
لیتر	O
گاز	O
مایع	O
و	O
حداقل	O
دو	O
میلیون	O
و	O
چهارصدهزار	O
(2.400.000)	O
لیتر	O
سوخت	O
سنگین	O
جت	O
با	O
هزینه	O
تا	O
سقف	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
هفتادو	O
پنج	O
میلیون	O
(2.275.000.000)	O
دلار	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
اتمام	O
برساند.	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
این	O
طرح	O
در	O
سالهای	O
اجرایی	O
به	O
صورت	O
فاینانس	O
یا	O
بیع	O
متقابل	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
حاصله	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اضافی	O
طرحهای	O
فوق	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
آن	O
به	O
کمیسیونهای	O
انرژی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
ه	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
رابطه	O
دولت	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اعمال	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
(بارعایت	O
اصل	O
مالکیت	O
منابع	O
نفتی	O
ایران)	O
برای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
براساس	O
مقررات	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
نیز	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
ناشی	O
از	O
عملیات	O
نفتی	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
با	O
آنها	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
شش	O
درصد	O
(6%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
خالص	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
معادل	O
نود	O
و	O
چهاردرصد	O
(94%)	O
(بقیه	O
ارزش	O
نفت	O
خام)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
متناسب	O
با	O
حجم	O
عملیات	O
هریک	O
از	O
میادین	O
نفتی	O
سهم	O
خود	O
را	O
از	O
درصد	O
پیش	O
گفته	O
پس	O
از	O
ارایه	O
گزارش	O
عملکرد	O
تولید	O
سه	O
ماهه	O
به	O
تفکیک	O
میادین	O
نفتی	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
و	O
اخذ	O
تاییدیه	O
آن	O
سازمان	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
بند	O
تسویه	O
حساب	O
کند.	O
معادل	O
نه	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5/9%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
که	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
منظور	O
می	O
شود	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
پنج	O
درصد(5%)	O
و	O
چهارونیم	O
درصد	O
(5/4%)	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
قطعی	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
و	O
علی	O
الحساب	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
بابت	O
عملکرد	O
سال	O
یاد	O
شده	O
قابل	O
احتساب	O
و	O
ثبت	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
می	O
باشد.	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
برای	O
محموله	O
های	O
صادراتی	O
عینا	O
برابر	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
در	O
مبادی	O
اولیه	O
صادرات	O
بوده	O
و	O
برای	O
نفت	O
خام	O
تحویلی	O
به	O
پالایشگاه	O
های	O
داخلی	O
مبنای	O
محاسبه	O
در	O
هر	O
ماه	O
برابر	O
با	O
متوسط	O
بهای	O
محموله	O
های	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
در	O
همان	O
ماه	O
خواهد	O
بود.	O
چنانچه	O
متوسط	O
بهای	O
نفت	O
خام	O
صادراتی	O
طی	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بیشتر	O
از	O
مبلغ	O
محاسبه	O
شده	O
در	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مازاد	O
یاد	O
شده	O
به	O
عنوان	O
سود	O
سهام	O
سهم	O
دولت	O
بایستی	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
شود.	O
چنانچه	O
مبلغ	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
بیشتر	O
از	O
مبلغ	O
منظور	O
شده	O
در	O
ردیف	O
110106	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مبلغ	O
مازاد	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
مابه	O
التفاوت	O
ارزش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
(بنزین	O
نفت	O
سفید	O
نفت	O
گاز	O
نفت	O
کوره	O
گاز	O
مایع)	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
تصفیه	O
شده	O
به	O
قیمت	O
های	O
صادراتی	O
یا	O
وارداتی	O
در	O
خلیج	O
فارس	O
حسب	O
مورد	O
با	O
اضافه	O
کردن	O
هزینه	O
های	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
و	O
کارمزد	O
فروش	O
و	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
تکلیفی	O
پس	O
از	O
کسر	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
فرآورده	O
های	O
یاد	O
شده	O
در	O
داخل	O
کشور	O
به	O
قیمت	O
های	O
مصوب	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
ثبت	O
می	O
شود.	O
عملکرد	O
مالی	O
این	O
جزئ	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
حسابرسی	O
و	O
تصویب	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیران	O
نفت	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
نمایندگان	O
تام	O
الاختیار	O
آنان	O
قطعی	O
و	O
قابل	O
تسویه	O
خواهد	O
بود.	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
موظف	O
است	O
حساب	O
های	O
این	O
بند	O
را	O
رسیدگی	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
نماید.	O
 
3	O
تمامی	O
سود	O
خالص	O
(سود	O
ویژه)	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
پس	O
از	O
کسر	O
پرداخت	O
های	O
مربوطه	O
در	O
جزئ	O
(1)	O
این	O
بند	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
(مذکور	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
«2»	O
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
قابل	O
اختصاص	O
و	O
پس	O
از	O
قطعی	O
شدن	O
مبالغ	O
مربوط	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حسابهای	O
اندوخته	O
قانونی	O
و	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
آن	O
شرکت	O
منظور	O
می	O
شود.	O
 
4	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بازپرداخت	O
تعهدات	O
سرمایه	O
ای	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
جمله	O
طرحهای	O
بیع	O
متقابل	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
مربوط	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
ازجمله	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
به	O
عهده	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
خواهد	O
بود.	O
 
5	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
را	O
به	O
ترتیب	O
مورد	O
عمل	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
پرداختهای	O
موضوع	O
جزئ(1)	O
این	O
بند	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
حسابهای	O
مربوط	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
(حسابهای	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110106	O
130102	O
و	O
210101	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حسب	O
مورد)	O
واریز	O
نماید	O
و	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
براساس	O
مفاد	O
این	O
بند	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مبادرت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نماید.	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
پایان	O
هر	O
سه	O
ماه	O
طبق	O
محاسبات	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
بابت	O
شش	O
درصد(6%)	O
سهم	O
خود	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
از	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
بستانکار	O
گردد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
معادل	O
مبلغ	O
بستانکاری	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
را	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
سپرده	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
و	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
مسترد	O
دارد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110106و130102و210101	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
درصدهای	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(1)	O
این	O
بند	O
را	O
تا	O
سقف	O
ارقام	O
مصوب	O
یاد	O
شده	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
تعهد	O
و	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
به	O
حسابهای	O
درآمدهای	O
مربوطه	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
واریز	O
نماید.	O
 
6	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
با	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
خود	O
در	O
چارچوب	O
مفاد	O
این	O
بند	O
اقدام	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
خواهد	O
نمود.	O
این	O
قرارداد	O
باید	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد.	O
دستورالعمل	O
حسابداری	O
قرارداد	O
مذکور	O
به	O
نحوی	O
که	O
آثار	O
تولید	O
و	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
در	O
دفاتر	O
قانونی	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نیز	O
انعکاس	O
داشته	O
باشد	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تنظیم	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
آن	O
مکلفند	O
گزارش	O
عملکرد	O
ماهانه	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
اقتصادی	O
انرژی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
7	O
اضافه	O
دریافتی	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
چارچوب	O
مقررات	O
این	O
بند	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
دولت	O
قابل	O
برداشت	O
و	O
تسویه	O
است.	O
مانده	O
بستانکاری	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
این	O
بند	O
در	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
پس	O
از	O
وصول	O
باید	O
به	O
«حساب	O
سپرده	O
ریالی	O
دولت»	O
به	O
نام	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
واریز	O
شود.	O
برداشت	O
از	O
این	O
حساب	O
منحصرا	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میسر	O
خواهد	O
بود.	O
رعایت	O
مقررات	O
این	O
جزئ	O
تا	O
تسویه	O
حساب	O
دولت	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
این	O
بند	O
مربوط	O
به	O
حساب	O
های	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
سالهای	O
آتی	O
نیز	O
الزامی	O
است.	O
 
8	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
با	O
این	O
بند	O
از	O
جمله	O
تبصره	B-H_REF
(38)	I-H_REF
دایمی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1358	I-REF
ملغی	O
الاثر	O
است	O
و	O
روابط	O
مالی	O
و	O
حقوقی	O
فی	O
مابین	O
دولت	O
(وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
دولتی)	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
انواع	O
مالیاتها	O
و	O
عوارض	O
صرفا	O
طبق	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
وصول	O
سود	O
سهام	O
از	O
جمله	O
چهل	O
درصد(40%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه)	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
و	O
همچنین	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
های	O
مقرر	O
در	O
تبصره	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
و	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولیدکنندگان	I-REF
کالا	I-REF
و	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
1381	O
خواهد	O
بود	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
مبلغ	O
دیگر	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
ذی	O
ربط	O
(متناسب	O
با	O
سهم	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
سرمایه	O
شرکت	O
های	O
یاد	O
شده)	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
قانونی	O
وضع	O
می	O
شود	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
موضوع	O
جزئ	O
(1)	O
این	O
بند	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
9	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
تسویه	O
حساب	O
بین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اساسنامه	O
های	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
را	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
1385	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
1366	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
امور	O
نفت	O
گاز	O
و	O
پتروشیمی	O
طبق	O
مقررات	O
حاکم	O
موجود	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اداره	O
خواهد	O
شد.	O
 
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
های	O
توزیع	O
گاز	O
استانی	O
موظفند	O
تا	O
سقف	O
ششصدمیلیارد	O
(600.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
در	O
روستاهایی	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
فاصله	O
پانزده	O
کیلومتری	O
از	O
خطوط	O
انتقال	O
قرار	O
دارند	O
بدون	O
اخذ	O
خودیاری	O
هزینه	O
کنند.	O
مبالغ	O
خودیاری	O
در	O
آن	O
دسته	O
از	O
روستاهایی	O
که	O
قبلا	O
به	O
شرکت	O
های	O
گازرسانی	O
پرداخت	O
و	O
هنوز	O
تسویه	O
نشده	O
است	O
نیز	O
از	O
حق	O
انشعاب	O
آنان	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
ز	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
مجوز	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
رعایت	O
بند	O
(5)	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
نهصدمیلیون	O
(1.900.000.000)	O
دلار	O
با	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
فاینانس	O
یا	O
بیع	O
متقابل	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
طرحهای	O
گازرسانی	O
به	O
شهرها	O
و	O
مابقی	O
نه	O
هزار	O
(9.000)	O
روستای	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(ز)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1384	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
صنایع	O
و	O
احداث	O
خطوط	O
انتقال	O
و	O
تاسیسات	O
مربوطه	O
با	O
اولویت	O
روستاها	O
مراکز	O
شهرستان	O
های	O
سردسیر	O
و	O
مناطق	O
سردسیر	O
و	O
مناطق	O
جنگلی	O
و	O
مناطق	O
جنگزده	O
و	O
استانهای	O
محروم	O
و	O
مرزی	O
و	O
شرق	O
کشور	O
و	O
نیز	O
توسعه	O
زیربناهای	O
لازم	O
برای	O
ایستگاه	O
های	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
اقدام	O
نماید.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
تعهدات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
از	O
طرف	O
دولت	O
انجام	O
داده	O
و	O
بازپرداخت	O
کل	O
تعهدات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
صرفا	O
از	O
محل	O
یارانه	O
معادل	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
مصرف	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
مایع	O
در	O
سالهای	O
سررسید	O
تعهدات	O
انجام	O
داده	O
و	O
همزمان	O
به	O
حساب	O
بدهکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
براین	O
اساس	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
تصویب	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
طرح	O
های	O
مربوطه	O
به	O
عهده	O
شورای	O
اقتصاد	O
می	O
باشد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
الزامی	O
خواهد	O
بود.	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
ح	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
جهت	O
توسعه	O
ظرفیت	O
های	O
تولید	O
برق	O
و	O
تامین	O
نیازهای	O
روبه	O
رشد	O
انرژی	O
نسبت	O
به	O
مطالعات	O
و	O
مکان	O
یابی	O
احداث	O
نیروگاه	O
های	O
هسته	O
ای	O
برای	O
تولید	O
بیست	O
هزار	O
مگاوات	O
برق	O
اقدام	O
نماید.	O
همچنین	O
دولت	O
موظف	O
است	O
جهت	O
تولید	O
و	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
سوخت	O
نیروگاههای	O
هسته	O
ای	O
توسط	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
سقف	O
معادل	O
ارزی	O
یک	O
هزارونهصدوچهل	O
میلیارد	O
(1.940.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
منابع	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
ردیف	O
شماره	O
310304	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برداشت	O
و	O
بابت	O
تسویه	O
بدهی	O
های	O
طرح	O
تکمیل	O
نیروگاه	O
اتمی	O
بوشهر	O
به	O
شماه	O
40625002	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
اهداف	O
این	O
بند	O
از	O
محل	O
ردیف	O
متفرقه	O
503823	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
نماید.	O
 
ط	O
در	O
اجرای	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
مصرف	O
برق	O
الگوی	O
مصرف	O
برق	O
در	O
بخش	O
خانگی	O
را	O
تدوین	O
و	O
اعلام	O
نماید.	O
در	O
تعیین	O
الگوی	O
مصرف	O
ویژگی	O
های	O
آب	O
و	O
هوایی	O
مناطق	O
گرمسیر	O
کشور	O
باید	O
لحاظ	O
شود.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال1385	O
درمورد	O
مشترکین	O
خانگی	O
بهای	O
برق	O
مصرفی	O
دودهک	O
پایین	O
مصرف	O
کنندگان	O
برق	O
را	O
با	O
تخفیف	O
کامل	O
اعمال	O
نماید.	O
بهای	O
برق	O
مصرفی	O
سه	O
دهک	O
بعدی	O
مصرف	O
کنندگان	O
را	O
مطابق	O
الگوی	O
مصرف	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
با	O
قیمت	O
های	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
تثبیت	O
و	O
مشترکین	O
با	O
مصارف	O
بالاتر	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
صورت	O
پلکانی	O
مشمول	O
جرایم	O
عدم	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
قرار	O
دهد.	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
اعمال	O
این	O
جرایم	O
برای	O
جبران	O
کاهش	O
درآمد	O
شرکت	O
های	O
برق	O
ناشی	O
از	O
اعمال	O
تعرفه	O
های	O
مخفف	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
روشنایی	O
معابر	O
اصلی	O
روستاهای	O
بیش	O
از	O
یکصد	O
خانوار	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ی	O
به	O
شرکت	O
های	O
مادر	O
تخصصی	O
تولید	O
انرژی	O
اتمی	O
و	O
تولید	O
سوخت	O
هسته	O
ای	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
انجام	O
وظایف	O
مندرج	O
در	O
اساسنامه	O
خود	O
شرکت	O
های	O
فرعی	O
تشکیل	O
دهند.	O
اساسنامه	O
شرکت	O
های	O
یاد	O
شده	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ک	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
مورد	O
مشترکین	O
خانگی	O
بهای	O
گاز	O
مصرفی	O
دو	O
دهک	O
پایین	O
مصرف	O
کنندگان	O
گاز	O
را	O
با	O
تخفیف	O
کامل	O
اعمال	O
نماید.	O
بهای	O
گاز	O
مصرفی	O
پنج	O
دهک	O
بعدی	O
مصرف	O
کنندگان	O
را	O
مطابق	O
الگوی	O
مصرف	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
با	O
قیمت	O
های	O
سال1383	O
تثبیت	O
و	O
مشترکین	O
با	O
مصارف	O
بالاتر	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
صورت	O
پلکانی	O
مشمول	O
جرایم	O
عدم	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
قرار	O
دهد.	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
اعمال	O
این	O
جرایم	O
برای	O
جبران	O
کاهش	O
درآمد	O
شرکت	O
های	O
گاز	O
ناشی	O
از	O
اعمال	O
تعرفه	O
های	O
مخفف	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
در	O
تعیین	O
الگوی	O
مصرف	O
گازطبیعی	O
ویژگی	O
های	O
آب	O
و	O
هوایی	O
مناطق	O
سردسیر	O
و	O
گرمسیر	O
کشور	O
باید	O
لحاظ	O
شود.	O
محاسبه	O
حجم	O
استفاده	O
از	O
گاز	O
در	O
آپارتمانها	O
و	O
مکانهایی	O
که	O
چند	O
خانوار	O
از	O
یک	O
کنتور	O
گاز	O
استفاده	O
می	O
نمایند	O
با	O
توجه	O
به	O
تعداد	O
خانوار	O
باشد.	O
 
ل	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
در	O
امور	O
نفت	O
و	O
گاز	O
در	O
مناطق	O
نفت	O
خیز	O
فعالیت	O
می	O
نمایند	O
مکلفند	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
آلودگی	O
زیست	O
محیطی	O
را	O
از	O
محل	O
منابع	O
خود	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
هزینه	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
م	O
بودجه	O
های	O
تحقیقاتی	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
ایران	O
صددرصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
گردد.	O
 
ن	O
شرکت	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
وزارت	O
نیرو	O
مکلف	O
است	O
در	O
شش	O
ماهه	O
اول	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کلیه	O
کنتورهای	O
حجمی	O
روستاها	O
را	O
به	O
کنتورهای	O
اشتراک	O
منازل	O
روستایی	O
تبدیل	O
نموده	O
و	O
هزینه	O
آن	O
را	O
از	O
روستاییان	O
ساکن	O
همان	O
منازل	O
دریافت	O
نماید.	O
 
س	O
بهای	O
برق	O
گاز	O
و	O
آب	O
کلیه	O
واحدهای	O
تولید	O
محصولات	O
کشاورزی	O
اعم	O
از	O
زراعی	O
باغی	O
گلخانه	O
ای	O
دامی	O
طیور	O
آبزیان	O
پرورش	O
قارچ	O
و	O
مجتمع	O
های	O
پرورش	O
اسب	O
طبق	O
تعرفه	O
های	O
کشاورزی	O
محاسبه	O
شود.	O
 
تبصره	O
12	O
 
الف	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
می	O
تواند	O
در	O
صورت	O
وجود	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
اعتبارات	O
آن	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
نفر	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
نفر	O
جمعیت	O
توسط	O
خیرین	O
تامین	O
گردیده	O
است	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شهرستان	O
خود	O
را	O
با	O
اولویت	O
پروژه	O
های	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
آموزشی	O
و	O
حوزوی	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ب	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استانها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28/12/1373	B-DATE
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(80.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
جدول	O
اعتبارات	O
استانی	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(اعتبار	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی)	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
های	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
اجرا	O
و	O
توسعه	O
برنامه	O
های	O
آموزش	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
ساختمان	O
های	O
آموزشی	O
و	O
خرید	O
تجهیزات	O
آموزشی	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ج	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
هریک	O
از	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بر	O
اساس	O
مازاد	O
درآمد	O
واریزی	O
هر	O
استان	O
از	O
ابتدای	O
سال	O
تا	O
پایان	O
همان	O
مقطع	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
اعتبارات	O
استانی	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بخشی	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
503285	O
را	O
تا	O
سقف	O
دو	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(2.500.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
نسبت	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
با	O
اولویت	O
جهت	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمامی	O
که	O
در	O
سال	O
های	O
1385	O
و	O
1386	O
به	O
اتمام	O
می	O
رسد	O
در	O
همان	O
استان	O
توسط	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
در	O
سایر	O
استان	O
ها	O
توزیع	O
نماید.	O
 
د	O
شوراهای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
ها	O
(به	O
استثنای	O
استان	O
های	O
قم	O
و	O
تهران)	O
موظفند	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
خود	O
را	O
برای	O
اجرا	O
و	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
آب	O
آشامیدنی	O
راهسازی	O
بهسازی	O
و	O
عملیات	O
زیربنایی	O
اشتغالزا	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
اختصاص	O
دهند.	O
 
ه	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
عملیات	O
بازسازی	O
مناطق	O
زلزله	O
زده	O
شهرستان	O
بم	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
مربوط	O
به	O
امور	O
زیربنایی	O
(آب	O
و	O
فاضلاب	O
برق	O
مخابرات	O
راه	O
و	O
موارد	O
مشابه)	O
و	O
طرح	O
های	O
خدماتی	O
و	O
اجتماعی	O
(مراکز	O
فرهنگی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
آموزش	O
عالی	O
مذهبی	O
قضایی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
ورزشی)	O
و	O
کمک	O
به	O
احداث	O
پروژه	O
های	O
شهرسازی	O
و	O
بازسازی	O
پروژه	O
های	O
مهم	O
کشاورزی	O
صنعتی	O
آثار	O
تاریخی	O
و	O
همچنین	O
پرداخت	O
کمک	O
بلاعوض	O
یا	O
تسهیلات	O
برای	O
بازسازی	O
منازل	O
مسکونی	O
و	O
واحدهای	O
صنفی	O
و	O
مشاغل	O
آسیب	O
دیده	O
و	O
پرداخت	O
سهم	O
الشرکه	O
بانک	O
جهانی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
میزان	O
چهل	O
و	O
یک	O
صدم	O
درصد	O
(0/41%)	O
بودجه	O
عمومی	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(2/000/000/000/000)	O
ریال	O
برای	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
و	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
ذیل	O
جداول	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
با	O
عنوان	O
«هزینه	O
های	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
سرمایه	O
ای»	O
در	O
اختیار	O
هر	O
استان	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
حسب	O
نیاز	O
هزینه	O
گردد.	O
کمک	O
به	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
یا	O
ادامه	O
دار	O
استانی	O
از	O
محل	O
این	O
اعتبار	O
بلامانع	O
بوده	O
و	O
شروع	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ز	O
علاوه	O
بر	O
بودجه	O
های	O
مصوب	O
و	O
مورد	O
عمل	O
استانی	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
مکلف	O
است	O
حداقل	O
ده	O
درصد(10%)	O
از	O
اعتبارات	O
توسعه	O
استانها	O
را	O
به	O
پروژه	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
نظیر:	O
افزایش	O
پوشش	O
صدا	O
و	O
سیما	O
احداث	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
سالن	O
های	O
سینمایی	O
و	O
نمایشی	O
موزه	O
ها	O
دارالقرآن	O
ها	O
پژوهش	O
حفاظت	O
احیائ	O
مرمت	O
و	O
توسعه	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
بقاع	O
متبرکه	O
و	O
بناهای	O
مذهبی	O
اختصاص	O
دهند.	O
 
تبصره	O
13	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
به	O
توسعه	O
پایدار	O
شهری	O
جهت	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
جزئ	O
(3)	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
و	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
(حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
ناوگان	O
اتوبوسرانی	O
و	O
تاکسیرانی	O
شهری)	O
و	O
خارج	O
کردن	O
خودروهای	O
فرسوده	O
از	O
چرخه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
حداکثر	O
تا	O
چهار	O
میلیارد	O
(4.000.000.000)	O
دلار	O
را	O
از	O
طریق	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس)	O
در	O
چارچوب	O
بند(5)	O
تبصره	O
(2)	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
دو	O
میلیون	O
و	O
ششصدهزار	O
(1.052.600.000)	O
دلار	O
با	O
استفاده	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
موضوع	O
ردیف	O
310305	O
تامین	O
و	O
در	O
جهت	O
انجام	O
اقدامات	O
زیر	O
اختصاص	O
دهد:	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
صورت	O
امکان	O
از	O
طریق	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
از	O
طریق	O
فاینانس	O
در	O
چارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
الف	O
 
1	O
در	O
زمینه	O
عرضه	O
حمل	O
و	O
نقل:	O
 
1	O
تامین	O
شش	O
هزاروپانصد	O
(6.500)	O
دستگاه	O
اتوبوس	O
منطبق	O
با	O
استانداردهای	O
ملی؛	O
 
2	O
تامین	O
پیش	O
پرداخت	O
فاینانس	O
واگن	O
های	O
مسافری	O
و	O
لوکوموتیو	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
خطوط	O
راه	O
آهن	O
شهری	O
تهران	O
و	O
حومه	O
و	O
قطار	O
شهری	O
سایر	O
شهرها	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
خطوط	O
مصوب	O
راه	O
آهن	O
شهری	O
تهران	O
و	O
حومه	O
با	O
اولویت	O
محدوده	O
اضطرار	O
آلودگی	O
هوا	O
و	O
تسریع	O
در	O
تکمیل	O
قطار	O
شهری	O
شهرهای	O
بزرگ؛	O
 
3	O
پرداخت	O
حداکثر	O
تا	O
هشت	O
درصد	O
(8%)	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
ازای	O
هر	O
دستگاه	O
خودرو	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
میلیون	O
(50.000.000)	O
ریال	O
برای	O
خرید	O
سی	O
هزار	O
(30.000)	O
دستگاه	O
تاکسی	O
دوگانه	O
سوز	O
و	O
پانزده	O
هزار	O
(15.000)	O
دستگاه	O
خودروی	O
جمعی	O
کوچک	O
و	O
مناسب(ون)	O
عمومی	O
و	O
حداکثر	O
تاسقف	O
هشتاد	O
میلیون	O
(80.000.000)	O
ریال	O
برای	O
خرید	O
دوازده	O
هزارو	O
پانصد	O
(12.500)	O
دستگاه	O
مینی	O
بوس	O
مطابق	O
با	O
استانداردهای	O
ملی؛	O
دوره	O
استهلاک	O
تسهیلات	O
مذکور	O
هفت	O
سال	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
افزایش	O
ایمنی	O
و	O
سرعت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
بهبود	O
عبور	O
و	O
مرور	O
شهری	O
تسهیل	O
در	O
عبور	O
و	O
مرور	O
افراد	O
سالخورده	O
و	O
ناتوان	O
و	O
ایجاد	O
شبکه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
معلولین	O
و	O
اصلاح	O
رفتار	O
و	O
ایمنی	O
عابر	O
پیاده	O
در	O
شبکه	O
حمل	O
و	O
نقل؛	O
 
2	O
در	O
زمینه	O
مدیریت	O
مصرف	O
سوخت:	O
 
1	O
پرداخت	O
حداکثر	O
تا	O
هفت	O
درصد	O
(7%)	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
ازای	O
هر	O
دستگاه	O
خودرو	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
میلیون	O
(50.000.000)	O
ریال	O
برای	O
خروج	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(250.000)	O
دستگاه	O
خودرو	O
ناوگان	O
عمومی	O
و	O
خصوصی	O
فرسوده	O
با	O
خودروهای	O
نو	O
دوگانه	O
سوز؛	O
 
2-	O
تخفیف	O
در	O
سود	O
بازرگانی	O
واردات	O
خودروها	O
و	O
قطعات	O
برای	O
خودروهای	O
ساخت	O
داخل	O
با	O
مصرف	O
استاندارد	O
(در	O
چرخه	O
برون	O
شهری)	O
برای	O
کمتر	O
از	O
شش	O
(6)	O
لیتر	O
درصد	O
کیلومتر	O
مسافت	O
به	O
ازائ	O
هر	O
بیست	O
و	O
پنج	O
صدم(25/0)	O
لیتر	O
پنج	O
درصد	O
(5%)؛	O
 
3	O
تخفیف	O
بخشی	O
از	O
سود	O
بازرگانی	O
واردات	O
خودروها	O
و	O
قطعات	O
خودروهای	O
ساخت	O
داخل	O
با	O
موتور	O
پایه	O
گازسوز؛	O
 
4	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
اعطایی	O
به	O
کارخانه	O
های	O
خودروساز	O
به	O
منظور	O
طراحی	O
و	O
مهندسی	O
خودروهای	O
با	O
موتورهای	O
پایه	O
گازسوز؛	O
 
5	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
چهارصد	O
جایگاه	O
جدید	O
عرضه	O
گاز	O
فشرده	O
طبیعی	O
را	O
احداث	O
و	O
تجهیز	O
کند.	O
در	O
صورت	O
وجود	O
متقاضی	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
برای	O
احداث	O
این	O
جایگاه	O
ها	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
احداث	O
و	O
تجهیز	O
هر	O
جایگاه	O
را	O
به	O
صورت	O
بلاعوض	O
در	O
چارچوب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
6	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
یارانه	O
مربوط	O
به	O
دویست	O
هزار	O
(200.000)	O
فشارساز	O
کوچک	O
C.N.G	O
جهت	O
فروش	O
به	O
ادارات	O
پادگانها	O
کارخانجات	O
مجتمع	O
های	O
مسکونی	O
دولتی	O
پایانه	O
های	O
باری	O
و	O
بنادر	O
به	O
شرط	O
داشتن	O
توجیه	O
فنی	O
اقتصادی	O
و	O
ایمنی	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
اقتصاد	O
اقدام	O
نماید.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
1385	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
جهت	O
پرداخت	O
یارانه	O
و	O
ساخت	O
داخلی	O
کردن	O
فشارسازها	O
تدوین	O
نماید.	O
 
3	O
در	O
زمینه	O
مدیریت	O
تقاضا	O
و	O
اصلاح	O
ساختار:	O
 
1	O
کمک	O
به	O
نصب	O
و	O
بهره	O
برداری	O
سامانه	O
موقعیت	O
مکانی	O
در	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
با	O
اولویت	O
ناوگان	O
اتوبوسرانی؛	O
 
2	O
الزام	O
بانک	O
ها	O
بیمه	O
ها	O
گمرک	O
و	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
برای	O
تکمیل	O
سامانه	O
های	O
الکترونیکی	O
ارایه	O
خدمات	O
با	O
هدف	O
کاهش	O
سفرهای	O
درون	O
شهری؛	O
 
3	O
کمک	O
به	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
سامانه	O
پایش	O
هوشمند	O
عبور	O
و	O
مرور؛	O
 
4	O
اجازه	O
واگذاری	O
بخشی	O
از	O
ناوگان	O
جدید	O
اتوبوسرانی	O
به	O
بخش	O
های	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
ایجاد	O
شرکت	O
های	O
خصوصی	O
اتوبوسرانی	O
و	O
تاکسیرانی	O
شهری؛	O
 
5	O
اصلاح	O
نظام	O
و	O
مدیریت	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
استفاده	O
از	O
روش	O
های	O
نوین	O
بهره	O
برداری	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ترکیبی	O
و	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
شهری؛	O
 
6	O
انتقال	O
مراکز	O
ارایه	O
خدمات	O
از	O
کلان	O
شهرها	O
به	O
شهرهای	O
کوچکتر	O
متناسب	O
با	O
خدمات	O
آنها؛	O
 
7	O
هماهنگ	O
سازی	O
کاربری	O
زمین	O
و	O
طرح	O
های	O
جامع	O
و	O
تفصیلی	O
شهری	O
با	O
سیاست	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
شهری؛	O
 
8	O
مکان	O
یابی	O
مراکز	O
جذب	O
سفر	O
جدید	O
بر	O
اساس	O
سیاست	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
درون	O
شهری؛	O
 
9	O
الزام	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
خرید	O
و	O
به	O
کارگیری	O
خودروهای	O
دوگانه	O
سوز	O
به	O
جای	O
خودروهای	O
بنزین	O
سوز	O
در	O
مورد	O
مجوزهای	O
جدید	O
خرید	O
خودرو؛	O
 
10	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
و	O
اعمال	O
استانداردهای	O
ملی	O
برای	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
سوخت	O
خودروها	O
و	O
موتورسیکلت	O
های	O
تولیدی؛	O
 
11	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
و	O
سیاست	O
های	O
اجرایی	O
لازم	O
برای	O
کاهش	O
آلودگی	O
هوا	O
و	O
رعایت	O
استانداردهای	O
زیست	O
محیطی	O
شامل	O
افزایش	O
استانداردهای	O
معاینات	O
فنی	O
خودروهای	O
با	O
عمر	O
بیش	O
از	O
پانزده	O
(15)	O
سال؛	O
 
ب	O
 
1	O
شهرداری	O
شهرهای	O
مشمول	O
این	O
تبصره	O
با	O
همکاری	O
شورای	O
اسلامی	O
شهرها	O
مکلفند	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
نسب	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
و	O
ساماندهی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
درون	O
شهری	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
2	O
معادل	O
مبلغ	O
نه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
بیست	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
(9.421.000.000.000)	O
ریال	O
منابع	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
تبصره	O
از	O
محل	O
ردیف	O
درآمدی	O
310305	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
موضوع	O
منابع	O
ارزی	O
مذکور	O
در	O
صدر	O
این	O
تبصره	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
تمام	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(40)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
به	O
ردیف	O
درآمدی	O
160109	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
شهرداری	O
شهرهای	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
از	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دو	O
کابین	O
(به	O
استثنائ	O
گازسوزها)	O
و	O
موتورسیکلت	O
های	O
با	O
عمر	O
بیش	O
از	O
ده	O
(10)	O
سال	O
در	O
ازای	O
هر	O
سال	O
اضافه	O
مبالغ	O
زیر	O
را	O
دریافت	O
کنند:	O
 
1	O
معادل	O
پانزده	O
درصد(15%)	O
از	O
مبلغ	O
عوارض	O
سالانه	O
آنها	O
(موضوع	O
بند	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
از	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
مصوب	O
22/10/1381)	B-DATE
را	O
علاوه	O
بر	O
مبلغ	O
وصولی	O
خود	O
دریافت	O
نموده	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
درآمدی	O
160110	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
 
2	O
معادل	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
مبلغ	O
تعرفه	O
معاینه	O
فنی	O
سالانه	O
آنها	O
را	O
علاوه	O
بر	O
مبلغ	O
وصولی	O
خود	O
دریافت	O
نموده	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
درآمدی	O
160111	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
 
5	O
منابع	O
این	O
بند	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
متفرقه	O
شماره	O
503825	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
مصارف	O
تعیین	O
شده	O
به	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
تا	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
فوق	O
الذکر	O
هزینه	O
شود.	O
 
6	O
ساختمانهای	O
دانشگاه	O
پیام	O
نور	O
در	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصدهزار	O
(100.000)	O
نفر	O
جمعیت	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
عوارض	O
شهرداری	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
کشور	O
سهم	O
اعتبار	O
استان	O
ها	O
(به	O
جز	O
شهرهای	O
مشمول	O
بند(الف)	O
ماده(62)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
از	O
محل	O
ردیف	O
متفرقه	O
شماره	O
503826	O
موضوع	O
«کمک	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
به	O
نسبت	O
جمعیت	O
استان	O
ها»	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
آن	O
استان	O
اعلام	O
کند.	O
این	O
شورا	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
اعتبار	O
مذکور	O
را	O
برای	O
مطالعه	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
بهبود	O
عبور	O
و	O
مرور	O
شهرها	O
و	O
یارانه	O
خرید	O
و	O
بهره	O
برداری	O
خودروهای	O
جمعی	O
آن	O
استان	O
(به	O
تفکیک	O
شهرها	O
و	O
پروژه	O
ها)	O
تعیین	O
نموده	O
و	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
کند.	O
سازمان	O
مذکور	O
نیز	O
موظف	O
است	O
در	O
حد	O
اعتبارات	O
اعلام	O
شده	O
به	O
هر	O
استان	O
پروژه	O
های	O
مورد	O
نظر	O
را	O
در	O
موافقتنامه	O
های	O
مربوط	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
با	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
ملی	O
و	O
استانی	O
منظور	O
نماید.	O
 
د	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
در	O
ازای	O
تولید	O
هر	O
دستگاه	O
خودروی	O
دوگانه	O
سوز	O
و	O
یا	O
تبدیل	O
هر	O
دستگاه	O
خودروی	O
بنزینی	O
به	O
دوگانه	O
سوز	O
با	O
عمر	O
کمتر	O
از	O
ده	O
سال	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
هفت	O
میلیون	O
(7.000.000)	O
ریال	O
و	O
تا	O
سقف	O
دو	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(2.500.000.000.000)	O
ریال	O
(برای	O
حداکثر	O
چهارصدهزار	O
دستگاه	O
خودرو)	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
خود	O
به	O
صورت	O
کمک	O
بلاعوض	O
در	O
اختیار	O
کارخانه	O
های	O
خودروساز	O
و	O
کارگاههای	O
مجاز	O
تبدیل	O
قرار	O
دهد.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
خودروهای	O
تولیدی	O
دوگانه	O
سوز	O
یا	O
خودروهای	O
بنزینی	O
تبدیل	O
شده	O
به	O
دوگانه	O
سوز	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
کارخانه	O
های	O
خودروسازی	O
و	O
کارگاههای	O
تبدیل	O
مجاز	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
شصت	O
درصد(60%)	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
مصرف	O
سوخت	O
استان	O
های	O
کشور	O
را	O
به	O
سقف	O
اعتبارات	O
همان	O
استان	O
اضافه	O
کند	O
تا	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
نفت	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
برای	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
توسعه	O
و	O
تکمیل	O
زیرساخت	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
اشتغال	O
عمران	O
و	O
کنترل	O
و	O
انسداد	O
مرزها	O
(در	O
مورد	O
استان	O
های	O
مرزی)	O
برای	O
همان	O
استان	O
هزینه	O
شود.	O
 
و	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
و	O
افزایش	O
سهم	O
خودروهای	O
دوگانه	O
سوز	O
درصورت	O
لزوم	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
نسبت	O
به	O
سهمیه	O
بندی	O
بنزین	O
و	O
تعیین	O
قیمت	O
مناسب	O
برای	O
بنزین	O
مازاد	O
بر	O
سهمیه	O
تعیین	O
شده	O
اقدام	O
کند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
نفت	O
و	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یکبار	O
گزارش	O
اقدامات	O
فوق	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
انرژی	O
عمران	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ز	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
هر	O
کامیون	O
خارجی	O
ورودی	O
از	O
مرزهای	O
کشور	O
(زمینی)	O
در	O
چارچوب	O
قراردادهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
معاهدات	O
و	O
رفتار	O
متقابل	O
مبلغ	O
پنجاه(50)	O
دلار	O
یا	O
معادل	O
ریالی	O
آن	O
را	O
به	O
ارزش	O
روز	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید.	O
 
ح	O
در	O
طی	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
دولت	O
مجاز	O
به	O
افزایش	O
جرایم	O
رانندگی	O
نبوده	O
و	O
بایستی	O
وصول	O
جرایم	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
صورت	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
14	O
 
الف	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تمامی	O
اعتبارات	O
ردیف	O
های	O
مربوط	O
به	O
بیمه	O
درمان	O
را	O
صرفا	O
به	O
پرداخت	O
سهم	O
سازمان	O
در	O
درمان	O
بیمه	O
شدگان	O
اختصاص	O
دهد.	O
سازمان	O
های	O
بیمه	O
گر	O
خدمات	O
درمانی	O
موظفند	O
هشتاددرصد	O
(80%)	O
صورتحساب	O
های	O
ارسالی	O
از	O
سوی	O
بیمارستانهای	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
قبل	O
از	O
رسیدگی	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
هفته	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
و	O
بقیه	O
مطالبات	O
موسسات	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تحویل	O
اسناد	O
مربوطه	O
به	O
نماینده	O
رسمی	O
سازمان	O
مزبور	O
پرداخت	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اجرای	O
حکم	O
این	O
بند	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
به	O
تامین	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
حاصله	O
می	O
باشند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تهیه	O
و	O
تا	O
آخر	O
فروردین	O
ماه	O
1385	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
تعرفه	O
های	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
دولت	O
برای	O
هر	O
سال	O
از	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	O
همان	O
سال	O
قابل	O
اعمال	O
و	O
لازم	O
الاجرا	O
می	O
باشد.	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
کمیته	O
ای	O
را	O
برای	O
حل	O
اختلاف	O
در	O
کسورات	O
بین	O
موسسات	O
بیمه	O
گر	O
و	O
دانشگاهها	O
تعیین	O
می	O
نماید.	O
 
ب	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
استاندارد	O
مربوطه	O
به	O
ازای	O
ثبت	O
هر	O
قلم	O
دارو	O
یا	O
مواد	O
اولیه	O
آن	O
توسط	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
یا	O
نمایندگی	O
آنان	O
در	O
داخل	O
کشور	O
و	O
ثبت	O
هر	O
کارخانه	O
تولیدکننده	O
فرآورده	O
های	O
آرایشی	O
بهداشتی	O
و	O
غذایی	O
و	O
یا	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
تجهیزات	O
پزشکی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
آن	O
توسط	O
شرکت	O
های	O
خارجی	O
یا	O
نمایندگی	O
آنان	O
در	O
داخل	O
کشور	O
معادل	O
پنجاه	O
و	O
چهار	O
میلیون	O
(54.000.000)	O
ریال	O
و	O
برای	O
ثبت	O
هر	O
قلم	O
فرآورده	O
های	O
مذکور	O
مبلغ	O
نه	O
میلیون	O
(9.000.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ردیف	O
140104	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
 
ج	O
متقاضیان	O
صدور	O
تجدید	O
و	O
انتقال	O
هر	O
فقره	O
پروانه	O
کسب	O
محل	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
و	O
عرضه	O
موادغذایی	O
و	O
اماکن	O
عمومی	O
مکلفند	O
بابت	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
محل	O
های	O
کسب	O
فوق	O
مبلغ	O
یکصدهزار	O
(100.000)	O
ریال	O
و	O
بابت	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
هر	O
نفر	O
از	O
کارکنان	O
مراکز	O
مذکور	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
ریال	O
پرداخت	O
و	O
به	O
حساب	O
140120	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مراجعه	O
جهت	O
تجدید	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
برای	O
بار	O
اول	O
به	O
پنج	O
برابر	O
هزینه	O
صدور	O
کارت	O
جریمه	O
و	O
مبلغ	O
جریمه	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
150109	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مراجعه	O
جهت	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
برای	O
بار	O
دوم	O
پروانه	O
کسب	O
آنان	O
لغو	O
خواهد	O
گردید.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
اورژانس	O
و	O
فوریت	O
های	O
پیش	O
بیمارستانی	O
و	O
ساماندهی	O
و	O
تکمیل	O
شبکه	O
فوریت	O
های	O
پزشکی	O
و	O
کاهش	O
مرگ	O
و	O
میر	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
و	O
بیماری	O
ها	O
در	O
راستای	O
ماده	B-H_REF
(85)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تعداد	O
پنجاه	O
پایگاه	O
اورژانس	O
جدید	O
تاسیس	O
و	O
راه	O
اندازی	O
کند.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
مبلغ	O
یکصدمیلیارد	O
(100.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
ردیف	O
129000	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تحت	O
عنوان	O
فوریت	O
های	O
پیش	O
بیمارستانی	O
هزینه	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
و	O
درمان	O
بیماری	O
های	O
دهان	O
و	O
دندان	O
(به	O
استثنای	O
موارد	O
عمل	O
های	O
زیبایی)	O
کودکان	O
زیر	O
12	O
سال	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
(شبکه	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
کشور)	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503828	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(20.000.000.000)	O
ریال	O
هزینه	O
نماید.	O
موارد	O
ارجاع	O
جهت	O
درمان	O
این	O
بیماری	O
ها	O
طبق	O
تعرفه	O
مشخص	O
بصورت	O
کامل	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
تحت	O
پوشش	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
و	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
از	O
اعتبارات	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
به	O
منظور	O
انجام	O
تحقیقات	O
پایه	O
ای	O
و	O
بالینی	O
برای	O
ارتقای	O
سطح	O
سلامت	O
جانبازان	O
شیمیایی	O
و	O
اعصاب	O
و	O
روان	O
اختصاص	O
یابد.	O
 
ز	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
129042	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
بین	O
بیمارستان	O
های	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(8)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توزیع	O
نماید	O
تا	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(88)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
ح	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
تکمیل	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرحهای	O
بیمارستانی	O
مبلغ	O
یک	O
هزارمیلیارد	O
(1.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(الف)	O
تبصره(1)	B-H_REF
از	O
سرمایه	O
های	O
مردم	O
از	O
طریق	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید.	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
مبلغ	O
مذکور	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
بیمارستانی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پروژه	O
های	O
بیمارستانی	O
که	O
مطابق	O
با	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
توسط	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
اجرا	O
می	O
گردد	O
و	O
همچنین	O
بیمارستانهای	O
بالای	O
هفتاددرصد	O
(70%)	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
متوقف	O
که	O
علت	O
توقف	O
آنها	O
رفع	O
گردیده	O
و	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(89)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مورد	O
تایید	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
هستند	O
اختصاص	O
یابد.	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
از	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
بالاتری	O
برخوردارند	O
و	O
یا	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اولویت	O
بالاتری	O
دارند	O
در	O
استفاده	O
از	O
این	O
منابع	O
در	O
اولویت	O
می	O
باشند.	O
میزان	O
اعتباری	O
که	O
به	O
هر	O
پروژه	O
تعلق	O
می	O
گیرد	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ط	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
قیمت	O
هر	O
نخ	O
سیگار	O
تولید	O
داخل	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
قیمت	O
سیگار	O
وارداتی	O
را	O
افزایش	O
داده	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
ردیف	O
160116	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
محل	O
ردیف	O
503874	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
مبارزه	O
با	O
دخانیات	O
گسترش	O
شبکه	O
بهداشتی	O
کمک	O
به	O
تحقیقات	O
در	O
مورد	O
بیماریهای	O
ناشی	O
از	O
سیگار	O
کنترل	O
بیماریهای	O
سل	O
و	O
سرطان	O
و	O
بیماری	O
ریوی	O
و	O
همچنین	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جهت	O
گسترش	O
فضاهای	O
ورزشی	O
قرار	O
دهد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ی	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
به	O
بازدید	O
شرایط	O
خوب	O
ساخت	O
G.M.P	O
کارخانجات	O
داروسازی	O
و	O
آرایشی	O
بهداشتی	O
پزشکی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
موادغذایی	O
و	O
مواداولیه	O
آنها	O
به	O
ازای	O
هر	O
نفر	O
اعزامی	O
از	O
شرکتهای	O
تولیدکننده	O
خارج	O
از	O
کشور	O
معادل	O
چهل	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
(45.000.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
140104	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ک	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
امکانات	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
کلیه	O
افرادی	O
که	O
با	O
تایید	O
یگانهای	O
اعزام	O
کننده	O
در	O
معرض	O
عوامل	O
شیمیایی	O
جنگی	O
بوده	O
اند	O
و	O
بدلیل	O
خفیف	O
بودن	O
یا	O
شناسایی	O
نشدن	O
ضایعات	O
تحت	O
پوشش	O
بنیادشهید	O
و	O
ایثارگران	O
قرار	O
نگرفته	O
اند	O
را	O
تحت	O
پوشش	O
مناسب	O
قرار	O
دهند.	O
 
تبصره15	O
 
الف	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
صورت	O
بستری	O
شدن	O
اقشار	O
محروم	O
و	O
مستضعف	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
هیچگونه	O
بیمه	O
درمانی	O
قرار	O
ندارند	O
حسب	O
مورد	O
نسبت	O
به	O
بیمه	O
نمودن	O
آنان	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
129109	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
آنها	O
را	O
به	O
طور	O
رایگان	O
بیمه	O
نماید.	O
این	O
بیماران	O
به	O
هنگام	O
بستری	O
شدن	O
در	O
بیمارستان	O
های	O
دولتی	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
هزینه	O
ها	O
را	O
(فرانشیز)	O
پرداخت	O
خواهندکرد.	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
ملکف	O
است	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(91)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کلیه	O
روستاییان	O
و	O
اهالی	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
بیست	O
هزارنفر	O
را	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
هیچ	O
نوع	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
نمی	O
باشند	O
به	O
طوررایگان	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
129109	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تحت	O
پوشش	O
خدمات	O
درمانی	O
قرار	O
داده	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
نیمه	O
اول	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
دفترچه	O
بیمه	O
درمانی	O
آنان	O
را	O
صادر	O
و	O
تحویل	O
نماید.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
کاهش	O
فقر	O
و	O
هدفمندکردن	O
یارانه	O
ها	O
درچارچوب	O
مفاد	O
قانون	B-REF
ساختار	I-REF
نظام	I-REF
جامع	I-REF
رفاه	I-REF
و	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
21/2/1383	B-DATE
و	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اعتبارات	O
ردیف	O
های	O
503019	O
503659	O
503021	O
503788	O
503028	O
503573	O
و	O
503611	O
را	O
برای	O
اجرای	O
موارد	O
زیر	O
هزینه	O
نماید:	O
 
1	O
برای	O
خرید	O
و	O
تبدیل	O
گندم	O
به	O
آرد	O
و	O
نان	O
و	O
تامین	O
یارانه	O
آرد	O
اعتبار	O
ردیف	O
503019	O
به	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هفتادمیلیارد	O
(25.870.000.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
آرد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
پرداخت	O
گردد.	O
تفاوت	O
یارانه	O
ناشی	O
از	O
هدفمند	O
کردن	O
یارانه	O
آرد	O
در	O
اختیار	O
شورای	O
عالی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
صرف	O
برنامه	O
های	O
جامع	O
فقرزدایی	O
گردد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
بهای	O
گندم	O
خریداری	O
شده	O
از	O
کشاورزان	O
صددرصد	O
(100%)	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
اول	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
تخصیص	O
داده	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
صرفه	O
جویی	O
حاصل	O
از	O
آرد	O
و	O
نان	O
جهت	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
نان	O
آن	O
استان	O
هزینه	O
می	O
گردد.	O
 
2	O
به	O
منظور	O
تعیین	O
و	O
تامین	O
کالاهای	O
کالابرگی	O
مردم	O
و	O
حمایت	O
از	O
اقشار	O
محروم	O
و	O
مستضعف	O
و	O
هدفمندکردن	O
یارانه	O
ها	O
اعتبار	O
ردیف	O
503659	O
به	O
مبلغ	O
دوازده	O
هزار	O
ودویست	O
و	O
شصت	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
نهصدمیلیون	O
(12.267.900.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
3	O
سهم	O
سرانه	O
روستاییان	O
از	O
میزان	O
بهره	O
مندی	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
اجزای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
بند	O
نباید	O
کمتر	O
از	O
سهم	O
سرانه	O
شهری	O
باشد	O
و	O
قیمت	O
کالاهای	O
تحویلی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
محل	O
روستا	O
نباید	O
بیشتر	O
از	O
شهرها	O
باشد.	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
ساز	O
و	O
کار	O
نظارت	O
بر	O
کیفیت	O
و	O
کمیت	O
مصرف	O
را	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
4	O
به	O
منظور	O
تامین	O
یارانه	O
نهاده	O
ها	O
و	O
عوامل	O
تولید	O
کشاورزی	O
اعتبار	O
ردیف	O
503021	O
به	O
مبلغ	O
نه	O
هزار	O
و	O
پانصدمیلیارد	O
(9.500.000.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
دولت	O
مو	O
ظف	O
است	O
تا	O
پایان	O
شش	O
ماهه	O
اول	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تدابیری	O
بیندیشد	O
که	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
تهیه	O
و	O
توزیع	O
سهمیه	O
نهاده	O
ها	O
و	O
عوامل	O
تولیدکشاورزی	O
مطابق	O
با	O
استانداردهای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تحت	O
نظارت	O
مستمر	O
و	O
موثر	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
و	O
موسسات	O
تابعه	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
انجام	O
شود	O
نحوه	O
توزیع	O
و	O
پرداخت	O
یارانه	O
های	O
مربوط	O
به	O
نهاده	O
ها	O
و	O
عوامل	O
تولیدکشاورزی	O
به	O
تولیدکنندگان	O
غیردولتی	O
این	O
بخش	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
جهادکشاورزی	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
5	O
به	O
منظور	O
تامین	O
یارانه	O
دارو	O
و	O
شیرخشک	O
اعتبار	O
ردیف	O
503788	O
به	O
مبلغ	O
دوهزار	O
و	O
دویست	O
و	O
چهل	O
و	O
چهارمیلیارد	O
(2.244.000.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
دارو	O
و	O
شیرخشک	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
6	O
اعتبار	O
منظورشده	O
در	O
ردیف	O
503028	O
به	O
مبلغ	O
دوهزارو	O
سیصدو	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
میلیاردوچهارصد	O
میلیون	O
(2.355.400.000.000)	O
ریال	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برای	O
پرداخت	O
یارانه	O
به	O
یکی	O
از	O
دو	O
طریق	O
پرداخت	O
یارانه	O
به	O
مصرف	O
کنندگان	O
مشمول	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
یارانه	O
به	O
تولیدکننده	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
هزینه	O
خواهد	O
شد.	O
درصورتی	O
که	O
یارانه	O
فوق	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
به	O
تولیدکنندگان	O
پرداخت	O
نگردد	O
قیمت	O
عرضه	O
این	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
براساس	O
ضوابط	O
تعیین	O
قیمت	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
‍	O
ایران	O
خواهدبود.	O
 
7	O
به	O
منظوراجرای	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعتبار	O
ردیف	O
503573	O
به	O
مبلغ	O
دوهزاروسیصد	O
و	O
بیست	O
میلیارد	O
(2.320.000.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
بابت	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
و	O
تکلیف	O
شده	O
فروش	O
در	O
اختیاردستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
8	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازارکالا	O
و	O
ایفای	O
تعهدات	O
خاص	O
(تامین	O
کالاهای	O
موردنیاز	O
دانشگاه	O
ها	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
...)	O
اعتبار	O
ردیف	O
503611	O
به	O
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
شصت	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
میلیون	O
(3.267.200.000.000)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برای	O
تامین	O
تفاوت	O
قیمت	O
خرید	O
و	O
فروش	O
کالاهای	O
مذکور	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
9	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
مطالعات	O
تفصیلی	O
و	O
ایجاد	O
پایگاههای	O
اطلاعاتی	O
لازم	O
با	O
استفاده	O
از	O
کدملی	O
در	O
خصوص	O
شناسایی	O
اقشارآسیب	O
پذیر	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
آن	O
وزارتخانه	O
اقدام	O
و	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
یارانه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
را	O
بر	O
این	O
اساس	O
به	O
شورای	O
اقتصاد	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ج	O
مبلغ	O
دویست	O
و	O
هشتادمیلیارد	O
(280.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
های	O
104001	O
و	O
111120قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
اجرای	O
طرح	O
بیمه	O
درمانی	O
مکمل	O
برای	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
طبق	O
ضوابطی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
د	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1358	I-DATE
برای	O
ارایه	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
ساخت	O
و	O
خرید	O
مسکن	O
ودیعه	O
مسکن	O
ازدواج	O
دانشجویان	O
و	O
جوانان	O
و	O
هزینه	O
مربوط	O
به	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
در	O
زمینه	O
بهداشت	O
روانی	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
مبلغ	O
پانصدمیلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
را	O
از	O
محل	O
درآمد	O
و	O
ذخایر	O
خود	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
کارگران	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
و	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
مسکن	O
کارگران	O
مشمول	O
و	O
متقاضیان	O
ایجاد	O
مراکز	O
توانبخشی	O
مهدکودک	O
و	O
شبانه	O
روزی	O
بخش	O
کارگری	O
بیمارستان	O
های	O
آموزشی	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
بیمارستانهای	O
آموزشی	O
دانشگاههای	O
غیردولتی	O
بپردازد.	O
همچنین	O
اصل	O
تسهیلات	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
سود	O
حاصل	O
شده	O
که	O
از	O
طریق	O
بانک	O
رفاه	O
کارگران	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
از	O
هر	O
نوع	O
کسور	O
بانکی	O
و	O
مالیاتی	O
معاف	O
بوده	O
و	O
عینا	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
تاریخ	O
سررسید	O
باز	O
خواهد	O
گشت.	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
ایثارگران	O
آزادگان	O
جانبازان	O
بیمه	O
شده	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
از	O
اولویت	O
ویژه	O
برخوردارند.	O
 
ه	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
آرد	O
مصرفی	O
موردنیاز	O
خانواده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
مراکزخیریه	O
تحت	O
پوشش	O
آنان	O
را	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
یکصدو	O
ده	O
هزارتن	O
براساس	O
جدول	O
توزیعی	O
مربوط	O
به	O
قیمت	O
آرد	O
خبازی	O
تامین	O
نماید.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
عدالت	O
اجتماعی	O
کاهش	O
فقرغذایی	O
معادل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
ردیف	O
503659	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظورافزایش	O
یارانه	O
موادغذایی	O
خانواده	O
های	O
کم	O
درآمد	O
زنان	O
و	O
کودکان	O
بی	O
سرپرست	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
علاوه	O
بر	O
سهمیه	O
عمومی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
ساز	O
و	O
کاراجرایی	O
این	O
بند	O
شامل	O
تعیین	O
خانوارهای	O
مشمول	O
و	O
کالاهای	O
هدف	O
و	O
نحوه	O
اختصاص	O
آن	O
و	O
نیز	O
تعیین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مباشر	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
می	O
رسد.	O
 
ز	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
تحویل	I-REF
خودرو	I-REF
به	I-REF
جانبازان	I-REF
انقلاب	I-REF
اسلامی	I-REF
و	I-REF
جنگ	I-REF
تحمیلی	I-REF
مصوب	O
26/10/1378	B-DATE
به	O
بنیادشهید	O
و	O
امورایثارگران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
جهت	O
تامین	O
خودرو	O
مناسب	O
از	O
منابع	O
بانکی	O
اعتبارات	O
موردنیاز	O
را	O
دریافت	O
داشته	O
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
تسهیلات	O
دریافتی	O
را	O
(چهل	O
درصد(40%)	O
سهم	O
دولت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
به	O
جانبازان)	O
تضمین	O
و	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سنواتی	O
بنیادشهید	O
و	O
امورایثارگران	O
منظور	O
نماید.	O
 
ح	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
ساختارنظام	I-REF
جامع	I-REF
رفاه	I-REF
و	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
21/2/1383	B-DATE
مبلغ	O
سیصدمیلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503783	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایراختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
پیشگیری	O
از	O
بروز	O
و	O
تشدید	O
آسیب	O
های	O
اجتماعی	O
و	O
ساماندهی	O
آسیب	O
دیدگان	O
اجتماعی	O
به	O
ویژه	O
کودکان	O
خیابانی	O
و	O
بی	O
سرپرست	O
دختران	O
و	O
زنان	O
پناه	O
جو	O
مبلغ	O
شصت	O
میلیارد	O
(60.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
از	O
ردیف	O
503660	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
امورفوق	O
هزینه	O
نماید.	O
وزارت	O
کشور	O
مسوولیت	O
نظارت	O
برحسن	O
اجرای	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
عهده	O
دارد.	O
 
ی	O
در	O
اجرای	O
مفاد	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
زنان	I-REF
و	I-REF
کودکان	I-REF
بی	I-REF
سرپرست	I-REF
مصوب	O
24/8/1371	B-DATE
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
در	O
راستای	O
سیاست	O
توانمند	O
سازی	O
و	O
کاهش	O
فقر	O
افراد	O
نیازمند	O
و	O
اجرای	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(95)	I-H_REF
و	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(97)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعتبار	O
ردیف	O
503787	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
چهارصدمیلیارد	O
(400.000.000.000)	O
ریال	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
اختیارکمیته	O
امدادامام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
به	O
تناسب	O
جمعیت	O
مستمری	O
بگیر	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
موارد	O
مزبور	O
گردد.	O
 
ک	O
به	O
منظور	O
پایداری	O
و	O
گسترش	O
فرصت	O
های	O
شغلی	O
ایجادشده	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
بخش	O
اشتغال	O
و	O
خودکفایی	O
کمیته	O
امدادامام	O
خمینی	O
(ره)	O
را	O
تحت	O
پوشش	O
کامل	O
بیمه	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
دهد.	O
مبلغ	O
یکصدو	O
سی	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصدمیلیون	O
(135.300.000.000)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
کارفرما	O
و	O
بیمه	O
شده	O
برای	O
پوشش	O
چهل	O
و	O
یک	O
هزار	O
(41.000)	O
نفر	O
در	O
ردیف	O
های	O
مربوط	O
به	O
کمیته	O
امدادامام	O
خمینی	O
(ره)	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ل	O
افرادی	O
که	O
با	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نسبت	O
به	O
بیمه	O
نمودن	O
خود	O
در	O
مدت	O
معین	O
اقدام	O
نموده	O
اند	O
و	O
بعد	O
از	O
آن	O
باید	O
بازنشسته	O
شوند	O
سازمان	O
نمی	O
تواند	O
مدت	O
آن	O
را	O
بعد	O
از	O
عقدقرارداد	O
تغییر	O
دهد.	O
 
تبصره16	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
نقش	O
زنان	O
در	O
توسعه	O
کشور	O
و	O
تقویت	O
نهادخانواده	O
و	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
سیاست	O
های	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(111)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
منظورشده	O
در	O
برنامه	O
های	O
30235	O
و	O
30217	O
ذیل	O
ردیف	O
101024	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طریق	O
مرکز	O
امورزنان	O
و	O
خانواده	O
پس	O
از	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اختصاص	O
یابد.	O
حداقل	O
معادل	O
یک	O
میلیارد	O
(1.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
اعتبار	O
این	O
بند	O
به	O
فعالیتهای	O
بسیج	O
خواهران	O
و	O
کانون	O
های	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
بسیج	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
اشاعه	O
و	O
گسترش	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
مبلغ	O
سه	O
میلیارد	O
و	O
هفتصدمیلیون	O
(3.700.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
114000	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیارشورای	O
گسترش	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
براساس	O
مصوبات	O
شورا	O
تمام	O
فعالیتها	O
در	O
این	O
زمینه	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
اجرا	O
گردد.	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
و	O
جریان	O
سازی	O
تولید	O
فیلم	O
های	O
ارزشی	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
از	O
اعتبار	O
برنامه	O
30257	O
ردیف	O
114000	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاداسلامی	O
برای	O
کمک	O
به	O
تولید	O
فیلم	O
های	O
عظیم	O
و	O
نمونه	O
با	O
استانداردهای	O
روز	O
دنیا	O
و	O
استفاده	O
از	O
تمهیدات	O
هنری	O
پیشرفته	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
توسعه	O
امورجوانان	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
ردیف	O
101016	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
پس	O
از	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
جوانان	O
در	O
جهت	O
ارتقای	O
هویت	O
دینی	O
و	O
ملی	O
جوانان	O
اشتغال	O
و	O
کارآفرینی	O
جوانان	O
توسعه	O
مشارکت	O
اجتماعی	O
و	O
اوقات	O
فراغت	O
آنان	O
تقویت	O
هدفمند	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی	O
جوانان	O
توسعه	O
مراکز	O
خدمات	O
مشاوره	O
و	O
روانشناختی	O
و	O
ساماندهی	O
امور	O
ازدواج	O
و	O
مسکن	O
جوانان	O
تشویق	O
جوانان	O
نخبه	O
و	O
کارآفرین	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
و	O
محصولات	O
فرهنگی	O
و	O
انجام	O
امورپژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
مربوط	O
به	O
جوانان	O
اختصاص	O
یابد.	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
هویت	O
دینی	O
و	O
ملی	O
دانش	O
آموزان	O
تحت	O
پوشش	O
سازمان	O
ملی	O
استعدادهای	O
درخشان	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
امکانات	O
لازم	O
جهت	O
ادامه	O
تحصیل	O
دانش	O
آموزان	O
نخبه	O
کم	O
یا	O
بی	O
بضاعت	O
مدارس	O
کشور	O
مبلغ	O
ده	O
میلیارد	O
(10.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
این	O
امر	O
اختصاص	O
دهد	O
تا	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ه	O
سازمان	O
حج	O
و	O
زیارت	O
موظف	O
است	O
برای	O
افرادی	O
که	O
درسال	O
های	O
1377	O
و	O
1378	O
برای	O
حج	O
تمتع	O
ثبت	O
نام	O
نموده	O
اند	O
و	O
تاکنون	O
موفق	O
به	O
تشرف	O
نگردیده	O
اند	O
مبلغ	O
یازده	O
میلیون	O
(11.000.000)	O
ریال	O
به	O
ازائ	O
هر	O
نفر	O
در	O
بانک	O
ملی	O
ایران	O
سپرده	O
گذاری	O
نماید.	O
وجوه	O
موردنیاز	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
104009	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(تعهدات	O
اعزام	O
زایران	O
حج	O
تمتع)	O
منظور	O
و	O
تامین	O
گردد.	O
 
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
توانند	O
به	O
منظور	O
تعظیم	O
و	O
تکریم	O
ایثارگران	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
ایثار	O
و	O
شهادت	O
از	O
اعتبارات	O
خود	O
هزینه	O
نمایند.	O
پرداخت	O
موضوع	O
این	O
بند	O
از	O
مقررات	O
مغایر	O
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
 
ز	O
از	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
ردیف	O
283500	O
معادل	O
مبلغ	O
سی	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
(31.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
منظورتولید	O
و	O
پخش	O
برنامه	O
های	O
تلویزیونی	O
جذاب	O
در	O
طبقات	O
الف	O
و	O
ب	O
در	O
خصوص	O
زندگی	O
و	O
مبارزات	O
امام	O
(ره)	O
در	O
رده	O
های	O
گوناگون	O
سنی	O
کودک	O
و	O
نوجوان	O
جهت	O
بزرگداشت	O
یاد	O
و	O
نام	O
امام	O
(ره)	O
و	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ح	O
به	O
منظور	O
نیل	O
به	O
سرانه	O
ها	O
و	O
استانداردهای	O
موردنیاز	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
و	O
در	O
راستای	O
گسترش	O
عدالت	O
و	O
اجرای	O
سیاستهای	O
چشم	O
انداز	O
توسعه	O
کشور	O
و	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503835	O
تحت	O
عنوان	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
نوسازی	O
و	O
تجهیز	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
روزآمدسازی	O
منابع	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
ارتقائ	O
منابع	O
انسانی	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
اطلاع	O
رسانی	O
کتاب	O
و	O
ایجاد	O
شبکه	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
در	O
سطح	O
استان	O
ها	O
اقدام	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاداسلامی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ط	O
وزارتخانه	O
های	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
کار	O
و	O
اموراجتماعی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
دانشگاههای	O
وابسته	O
و	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
مکلفند	O
پنج	O
درهزار	O
از	O
اعتبارات	O
خود	O
را	O
در	O
اجرای	O
بند	O
«الف»	O
ماده	B-H_REF
(117)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
به	O
سرانه	O
فضاهای	O
ورزشی	O
(7/0	O
مترمربع)	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ی	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(88)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
اجاره	O
دادن	O
مکانهای	O
ورزشی	O
با	O
نرخ	O
توافقی	O
به	O
فدراسیون	O
ها	O
و	O
هیات	O
های	O
ورزشی	O
اقدام	O
و	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
این	O
محل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
130301	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
تا	O
مبلغ	O
یکصدمیلیارد	O
(100.000.000.000)	O
ریال	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503829	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
ورزشی	O
با	O
اولویت	O
روستاها	O
و	O
مناطق	O
محروم	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ک	O
در	O
اجرای	O
بند	O
«م»	O
ماده	B-H_REF
(104)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کلیه	O
دستگاههای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
مزبور	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
و	O
تابع	O
آنها	O
که	O
به	O
نحوی	O
از	O
انحائ	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
کشور	O
استفاده	O
می	O
نمایند	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
امکانات	O
و	O
فضاهای	O
مناسب	O
خود	O
را	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
هنری	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
به	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
غیردولتی	O
متقاضی	O
قرار	O
دهند.	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
این	O
محل	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ردیف	O
130301	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
هردستگاه	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ل	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
موظف	O
است	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
اعتبار	O
برنامه	O
30501	O
گسترش	O
ورزش	O
همگانی	O
ذیل	O
ردیف	O
128500	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
را	O
برای	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
25000نفر	O
جمعیت	O
با	O
اولویت	O
مراکز	O
آموزشی	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
م	O
حداقل	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(35%)	O
از	O
اعتبارات	O
فصل	O
تربیت	O
بدنی	O
موضوع	O
برنامه	O
30508	O
صرفا	O
به	O
تقویت	O
ورزش	O
روستاها	O
و	O
احداث	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
ورزشی	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
پنجاه	O
هزارنفر	O
جمعیت	O
که	O
فاقد	O
سالن	O
ورزشی	O
هستند	O
یا	O
سالن	O
ورزشی	O
نیمه	O
تمام	O
دارند	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
ن	O
به	O
منظور	O
سازماندهی	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
کمکهای	O
اختصاص	O
یافته	O
به	O
تشکل	O
ها	O
و	O
مراکز	O
فرهنگی	O
و	O
قرآنی	O
غیردولتی	O
اعتبار	O
ردیف	O
متفرقه	O
503784	O
جدول	O
شماره	O
12	O
(بند«2»	O
کمک	O
به	O
نهادها	O
و	O
مراکز	O
فرهنگی	O
دینی)	O
و	O
ردیف	O
114000	O
برنامه	O
شماره	O
30260	O
(برنامه	O
حمایت	O
و	O
هدایت	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
دینی)	O
و	O
ردیف	O
101016	O
برنامه	O
30252	O
برنامه	O
حمایت	O
از	O
تشکل	O
ها	O
و	O
مشارکتهای	O
اجتماعی	O
جوانان	O
و	O
زنان	O
زیرنظر	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
براساس	O
عملکرد	O
و	O
برنامه	O
آنان	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره17	O
 
الف	O
مبلغ	O
نه	O
هزار	O
و	O
پنجاه	O
و	O
چهارمیلیاردو	O
دویست	O
میلیون	O
(9.054.200.000.000)	O
ریال	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
111103	O
موضوع	O
جدول	O
مربوط	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
مصوب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
براساس	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هزینه	O
گردد.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موظف	O
است	O
با	O
اعلام	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
بدهی	O
معوقه	O
نیروهای	O
مسلح	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
را	O
براساس	O
ارقام	O
اعلام	O
شده	O
از	O
سوی	O
شرکتهای	O
طلبکار	O
بابت	O
بدهی	O
آب	O
برق	O
خدمات	O
فاضلاب	O
سوخت	O
و	O
مخابرات	O
که	O
به	O
تایید	O
ستادکل	O
نیروهای	O
مسلح	O
رسیده	O
است	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
تامین	O
و	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
310403	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	O
قانون	O
بابت	O
تسویه	O
بدهی	O
آنها	O
به	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
مصوب	O
سال	I-REF
1351	I-REF
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503834	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
دارد.	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
دولت	O
مجاز	O
است	O
در	O
صورت	O
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
بهای	O
برق	O
و	O
خدمات	O
فاضلاب	O
و	O
آب	O
مصرفی	O
و	O
سوخت	O
و	O
مخابرات	O
توسط	O
نیروهای	O
مسلح	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
بنا	O
بر	O
اعلام	O
وزارتخانه	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
نماید.	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی)	O
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
جمله	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
آب	O
و	O
برق	O
و	O
تلفن	O
و	O
بدهی	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
بابت	O
املاک	O
متصرفی	O
که	O
قانونا	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1367	I-DATE
در	O
تصرف	O
داشته	O
اند	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
مبلغ	O
یکصدو	O
شصت	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(165.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
111105	O
و	O
مبلغ	O
پانزده	O
میلیارد	O
(15.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
106008	O
و	O
طرح	O
شماره	O
20214001	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تایید	O
ستادکل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تامین	O
و	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
دستگاههای	O
طلبکار	O
با	O
اولویت	O
پرداخت	O
حداکثر	O
سیصدمیلیون	O
(300.000.000)	O
ریال	O
به	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
به	O
نیروهای	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
در	O
ازای	O
واگذاری	O
هر	O
نوع	O
پلاک	O
به	O
خودروهای	O
جدید	O
و	O
همچنین	O
به	O
منظور	O
جایگزینی	O
و	O
تعویض	O
پلاک	O
های	O
قدیم	O
به	O
جدید	O
و	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
در	O
سقف	O
سه	O
میلیون	O
(3.000.000)	O
پلاک	O
مبلغ	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(250.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزدخزانه	O
داری	O
کل)	O
ردیف	O
140114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
هشتاددرصد	O
(80%)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
106000	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
طرح	O
شماره	O
20210003	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بابت	O
هزینه	O
های	O
خدمات	O
شماره	O
گذاری	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
درآمد	O
موضوع	O
این	O
بند	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503827	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقت	O
نامه	O
صرف	O
بهبود	O
و	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
و	O
زیرساخت	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
درون	O
شهری	O
همان	O
استان	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
راسا	O
از	O
هر	O
یک	O
از	O
اتباع	O
خارجی	O
که	O
بیش	O
از	O
مدت	O
روادید	O
صادره	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
در	O
کشور	O
اقامت	O
نماید	O
روزانه	O
سیصدهزار	O
(300.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
150112	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
طلاب	O
و	O
دانشجویان	O
غیرایرانی	O
تحت	O
پوشش	O
مرکز	O
جهانی	O
علوم	O
اسلامی	O
و	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
از	O
شمول	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
همچنین	O
اتباع	O
خارجی	O
که	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
وارد	O
کشور	O
می	O
شوند	O
علاوه	O
بر	O
جرایم	O
ذکرشده	O
در	O
بند	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
(15)	I-H_REF
قانون	O
ورود	O
اتباع	O
خارجی	O
ملزم	O
به	O
پرداخت	O
مبلغ	O
سیصدهزار	O
(300.000)	O
ریال	O
برای	O
هر	O
روز	O
اقامت	O
غیرمجاز	O
می	O
باشند.	O
هفتادو	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
صرفا	O
جهت	O
ساخت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
کلانتری	O
ها	O
و	O
پاسگاههای	O
انتظامی	O
و	O
پرداخت	O
دیه	O
مامورینی	O
که	O
در	O
راستای	O
انجام	O
ماموریت	O
محکوم	O
به	O
دیه	O
شده	O
اند	O
دراختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
ساخت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
ردیف	O
106000	O
هزینه	O
گردد.	O
 
د	O
به	O
نیروهای	O
مسلح	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازائ	O
صدور	O
کارت	O
المثنی	O
پایان	O
خدمت	O
مبلغ	O
یکصدهزار	O
(100.000)	O
ریال	O
و	O
به	O
ازائ	O
صدور	O
کارت	O
المثنی	O
معافیت	O
از	O
خدمت	O
مبلغ	O
دویست	O
هزار	O
(200.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
140200	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
مبلغ	O
پانزده	O
میلیارد	O
(15.000.000.000)	O
ریال	O
واریز	O
کند.	O
صددرصد	O
(100%)	O
مبلغ	O
واریزی	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
هر	O
متقاضی	O
انگشت	O
نگاری	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
140102	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
106000	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
بابت	O
هزینه	O
خدمات	O
مربوطه	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
مفاد	O
بند	O
(11)	O
ماده	B-H_REF
(121)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مکلفند	O
جهت	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
پدافند	O
غیرعامل	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاه	O
ها	O
را	O
به	O
این	O
امر	O
اختصاص	O
داده	O
تا	O
براساس	O
سیاست	O
های	O
مصوب	O
کمیته	O
دایمی	O
پدافند	O
غیرعامل	O
مستقر	O
در	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
هزینه	O
شود.	O
 
تبصره	O
18	O
 
الف	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
صدور	O
و	O
تعویض	O
هرجلد	O
گذرنامه	O
در	O
داخل	O
کشور	O
به	O
استثنای	O
زایران	O
حج	O
تمتع	O
و	O
عتبات	O
عالیات	O
مبلغ	O
سیصدهزار	O
(300.000)	O
ریال	O
و	O
به	O
ازای	O
تمدید	O
هرجلد	O
گذرنامه	O
مبلغ	O
دویست	O
هزار	O
(200.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
معین	O
استان)	O
موضوع	O
ردیف	O
140113	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
کند.	O
 
ب	O
اعتبار	O
ردیف	O
503301	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
موارد	O
ذیل	O
با	O
تصویب	O
رییس	O
جمهور	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
توزیع	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
کشف	O
و	O
خنثی	O
کردن	O
توطیه	O
ها	O
و	O
دخالت	O
های	O
دولت	O
آمریکا	O
در	O
امور	O
ایران	O
اسلامی	O
و	O
همچنین	O
طرح	O
دعاوی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
علیه	O
آمریکا	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
بین	O
المللی	O
و	O
تنویر	O
افکارعمومی	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
کشور	O
در	O
مورد	O
تهاجم	O
فرهنگی	O
آمریکا	O
و	O
نقض	O
منشورملل	O
متحد	O
و	O
بیانیه	O
های	O
الجزایر	O
توسط	O
آمریکا.	O
 
2	O
ارشاد	O
و	O
معاضدت	O
قضایی	O
اعم	O
از	O
هزینه	O
دادرسی	O
و	O
اخذ	O
وکیل	O
در	O
طرح	O
دعاوی	O
جانبازان	O
شیمیایی	O
علیه	O
شرکتهای	O
سازنده	O
و	O
موثر	O
در	O
تولید	O
سلاح	O
های	O
شیمیایی	O
و	O
همچنین	O
ارشاد	O
و	O
معاضدت	O
قضایی	O
و	O
مساعدت	O
در	O
هزینه	O
دادرسی	O
و	O
اخذ	O
وکیل	O
برای	O
دیگرشهروندان	O
ایرانی	O
در	O
طرح	O
دعاوی	O
علیه	O
دولت	O
های	O
خارجی	O
که	O
مصونیت	O
ناشی	O
از	O
مصونیت	O
سیاسی	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
مقامات	O
رسمی	O
آن	O
را	O
نقض	O
نموده	O
باشند	O
و	O
یا	O
بنمایند.	O
 
3	O
استیفای	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
هرگونه	O
اقدام	O
و	O
فعالیت	O
دولت	O
های	O
خارجی	O
که	O
مغایر	O
با	O
حقوق	O
بین	O
المللی	O
است	O
از	O
جمله	O
دخالت	O
در	O
امورداخلی	O
کشور	O
که	O
منجر	O
به	O
فوت	O
صدمات	O
بدنی	O
و	O
روانی	O
و	O
یا	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
مالی	O
اشخاص	O
گردیده	O
و	O
می	O
گردد	O
و	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
اقدام	O
و	O
یا	O
فعالیت	O
اشخاص	O
یا	O
گروه	O
های	O
تروریستی	O
که	O
دولت	O
خارجی	O
از	O
آنها	O
حمایت	O
نموده	O
و	O
یا	O
اجازه	O
اقامت	O
یا	O
تردد	O
و	O
یا	O
فعالیت	O
در	O
قلمرو	O
حاکمیت	O
خود	O
به	O
آنان	O
داده	O
باشد	O
و	O
اقدامات	O
مذکور	O
منجر	O
به	O
فوت	O
یا	O
صدمات	O
بدنی	O
و	O
روانی	O
و	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
مالی	O
اتباع	O
ایران	O
گردد.	O
 
4	O
طرح	O
دعاوی	O
علیه	O
دولت	O
های	O
دیگری	O
که	O
در	O
اجرای	O
احکام	O
ناقض	O
مصونیت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
مقامات	O
رسمی	O
آن	O
مساعدت	O
و	O
همکاری	O
نمایند.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبارگزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
امنیت	O
ملی	O
و	O
سیاست	O
خارجی	O
و	O
قضایی	O
و	O
حقوقی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
ج	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
و	O
همکاری	O
های	O
اقتصادی	O
بین	O
المللی	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امورخارجه	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تا	O
معادل	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیون	O
(20.000.000)	O
دلار	O
از	O
محل	O
ردیف	O
107002	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
اعطای	O
تسهیلات	O
کمک	O
و	O
تفاوت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
به	O
کشورها	O
سازمان	O
ها	O
و	O
یا	O
بنگاه	O
های	O
اقتصادی	O
خارجی	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
د	O
ستاد	O
مبارزه	O
با	O
موادمخدر	O
مو	O
ظف	O
است	O
کلیه	O
درآمدهای	O
مربوط	O
به	O
فعالیتهای	O
مبارزه	O
با	O
موادمخدر	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
را	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
ردیف	O
150102	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
اعتبار	O
ردیف	O
101034	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
پیشنهاد	O
ستادمبارزه	O
با	O
موادمخدر	O
که	O
به	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
خواهد	O
رسید	O
جهت	O
فعالیتهای	O
مرتبط	O
با	O
امرکاهش	O
تقاضا	O
پیشگیری	O
و	O
مقابله	O
با	O
عرضه	O
موادمخدر	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
براساس	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ه	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
و	O
بهبود	O
استاندارد	O
و	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
واحدهای	O
مرکز	O
و	O
استان	O
ها	O
و	O
ایجاد	O
پایگاه	O
اطلاعات	O
املاک	O
به	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
108500	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
افزایش	O
درآمد	O
وصولی	O
خدمات	O
ثبتی	O
و	O
درآمدهای	O
موضوع	O
مواد	O
(147)	O
و	O
(148)	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
اسناد	I-REF
و	I-REF
املاک	I-REF
مصوب	O
21/10/1301	B-DATE
ردیف	O
درآمدی	O
140111	O
نسبت	O
به	O
مبلغ	O
دوهزار	O
میلیارد	O
(2.000.000.000.000)	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
سیصدمیلیارد	O
(300.000.000.000)	O
ریال	O
که	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
قابل	O
تخصیص	O
بوده	O
و	O
در	O
راستای	O
وظایف	O
قانونی	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
هزینه	O
نماید.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
است	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
با	O
دریافت	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
هزینه	O
صدور	O
اسناد	O
از	O
مالکین	O
و	O
تامین	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
اسناد	O
مالکیت	O
اراضی	O
کشاورزی	O
موضوع	O
بند	O
(ح)	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدام	O
نماید.	O
 
و	O
به	O
وزارت	O
دادگستری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
محکومین	O
معسر	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
160114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503830	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
دادگستری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
مجدد	O
تسهیلات	O
به	O
محکومین	O
معسر	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ز	O
به	O
سازمان	O
زندان	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
زندانیان	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
160115	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503831	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
پرداخت	O
مجدد	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
زندان	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ح	O
به	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازائ	O
طرح	O
هر	O
پرونده	O
در	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(10.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
افراد	O
معسر	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
از	O
پرداخت	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ط	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
ازائ	O
طرح	O
هر	O
فقره	O
پرونده	O
کیفری	O
که	O
در	O
دادسراها	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
مبلغ	O
بیست	O
هزار	O
(20.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
افراد	O
معسر	O
به	O
تشخیص	O
دادستان	O
از	O
پرداخت	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ی	O
به	O
سازمان	O
ثبت	O
احوال	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
ملی	O
مفقود	O
شده	O
همانند	O
شناسنامه	O
در	O
نوبت	O
اول	O
یکصدهزار	O
(100.000)	O
ریال	O
و	O
در	O
نوبت	O
دوم	O
دویست	O
هزار	O
(200.000)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
 
ک	O
به	O
سازمان	O
پزشکی	O
قانونی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	O
تشکیل	O
سازمان	O
پزشکی	O
قانونی	O
کشور	O
مصوب	O
3/5/1372	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
موضوع	O
ردیف	O
140101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
مبالغ	O
وصولی	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(50.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
سازمان	O
پزشکی	O
قانونی	O
بابت	O
هزینه	O
های	O
آن	O
سازمان	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
19	O
 
الف	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود:	O
 
1	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اموال	O
غیرمنقول	O
و	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مازاد	O
برنیاز	O
خود	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
210204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
مذکور	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
(افزایش	O
مشارکت	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
دولت	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
موردنیاز	O
و	O
یا	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
غیردولتی)	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
یا	O
به	O
منظور	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
مربوط	O
به	O
همان	O
دستگاه	O
درچارچوب	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
 
2	O
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
اموال	O
غیرمنقول	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
210204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
مذکور	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
شصت	O
و	O
شش	O
میلیون	O
(20.466.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
مشارکت	O
در	O
ساخت	O
مسکن	O
معلولان	O
و	O
مددجویان	O
و	O
ترغیب	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
به	O
امر	O
ساخت	O
مسکن	O
برای	O
نیازمندان	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
3	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
وسایل	O
نقلیه	O
سنگین	O
و	O
خودرو	O
سبک	O
متعلق	O
به	O
خود	O
را	O
که	O
مناسب	O
با	O
نیازهای	O
فعلی	O
طرح	O
ها	O
و	O
فعالیتهای	O
آنها	O
نبوده	O
و	O
یا	O
به	O
نحو	O
مطلوب	O
از	O
آنها	O
استفاده	O
نمی	O
شود	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
صورت	O
مزایده	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210203	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
مبلغ	O
یکصدمیلیارد	O
(100.000.000.000)	O
ریال	O
به	O
نسبت	O
وجوه	O
واریزی	O
هر	O
دستگاه	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503207	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
خرید	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
وسایل	O
نقلیه	O
سنگین	O
داخلی	O
و	O
خودروی	O
سواری	O
داخلی	O
حسب	O
مورد	O
نوع	O
فروش	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
وسایل	O
نقلیه	O
و	O
خودروهایی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
دولت	O
فرسوده	O
محسوب	O
شوند	O
فقط	O
به	O
عنوان	O
اسقاطی	O
قابل	O
فروش	O
خواهند	O
بود	O
و	O
احیائ	O
و	O
استفاده	O
مجدد	O
از	O
آنها	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
4	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
فروش	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
مازاد	O
تا	O
سقف	O
اعتباری	O
ردیف	O
متفرقه	O
هزینه	O
ای	O
503662	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی	O
برای	O
بازخریدی	O
کارکنان	O
غیرماهر	O
داوطلب	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(146)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تسویه	O
نمایند.	O
 
ب	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(88)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27/11/1380	B-DATE
مکلفند	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
از	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
را	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
عمومی	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
به	O
متقاضیان	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نمایند.	O
وجوه	O
پروژه	O
های	O
واگذاری	O
به	O
صورت	O
نقد	O
و	O
اقساط	O
(حداکثر	O
بیست	O
ساله)	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
واریز	O
می	O
گردد	O
و	O
معادل	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
واگذار	O
کننده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
همان	O
زمینه	O
گردد.	O
 
ج	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
جامع	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
حقوق	I-REF
معلولان	I-REF
مصوب	O
16/2/1383	B-DATE
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
بهزیستی	O
استان	O
ها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
خود	O
را	O
در	O
ساخت	O
مسکن	O
موردنیاز	O
معلولان	O
با	O
موسسات	O
خیریه	O
مشارکت	O
نمایند	O
و	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
هزینه	O
ساخت	O
واحدهای	O
مسکونی	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
صورت	O
کمک	O
به	O
موسسات	O
خیریه	O
مسکن	O
ساز	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
هزینه	O
و	O
توسعه	O
عدم	O
تمرکز:	O
 
1	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
(سازمان	O
ها	O
شرکتها	O
و	O
موسسات)	O
که	O
فعالیت	O
اصلی	O
آنها	O
در	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
یا	O
شهرستان	O
ها	O
می	O
باشد	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
انتقال	O
مراکز	O
اداری	O
کلیه	O
مهمانسراها	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
و	O
بطورکلی	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
خود	O
به	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
ساختمان	O
های	O
خود	O
در	O
تهران	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل)	O
موضوع	O
ردیف	O
210206	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
لحاظ	O
موازین	O
قانونی	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مصروف	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
همان	O
دستگاه	O
در	O
استان	O
موردنظر	O
بنمایند.	O
وجوه	O
واریزی	O
سهم	O
دولت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بابت	O
اجرای	O
این	O
بند	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
درآمد	O
عمومی	O
یادشده	O
حسب	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
مالیات	O
برعملکرد	O
و	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
آنها	O
برای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
قابل	O
احتساب	O
است.	O
 
2	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
مرکز	O
اداری	O
آنها	O
در	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
و	O
یا	O
شهرستان	O
ها	O
می	O
باشد	O
و	O
در	O
تهران	O
اقدام	O
به	O
ایجاد	O
شعبه	O
یا	O
نمایندگی	O
نموده	O
اند	O
موظفند	O
کلیه	O
مهمانسراها	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
ساختمان	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
و	O
بطورکلی	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
به	O
شماره	O
210206	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مبالغ	O
واریزی	O
را	O
با	O
لحاظ	O
موازین	O
قانونی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
امور	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
همان	O
استان	O
هزینه	O
نمایند.	O
فهرست	O
دستگاههای	O
موضوع	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
در	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ه	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(138)	O
و	O
(144)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
راستای	O
اصلاح	O
نظام	O
بودجه	O
ریزی	O
به	O
روش	O
هدفمند	O
و	O
عملیاتی	O
افزایش	O
کارایی	O
و	O
اثربخشی	O
برنامه	O
های	O
دولت	O
پاسخگو	O
نمودن	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
و	O
تخصیص	O
اعتبار	O
متناسب	O
با	O
عملکرد	O
و	O
میزان	O
تحقق	O
نتایج	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
گیرد:	O
 
1	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مسیوولیت	O
حسن	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
کمیت	O
پذیر	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
مربوطه	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
داشته	O
و	O
تحقق	O
کامل	O
اهداف	O
کمی	O
این	O
برنامه	O
ها	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهند	O
داشت	O
و	O
مو	O
ظفند	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
صددرصد	O
(100%)	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
پرسنلی	O
(شامل	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
و	O
فوق	O
العاده	O
ها	O
براساس	O
احکام	O
استخدامی	O
عیدی	O
پایان	O
سال	O
شاغلین	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
شاغلین	O
بازنشستگی	O
سهم	O
بیمه	O
دولت	O
پاداش	O
پایان	O
خدمت	O
بازنشستگان	O
حق	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
بازنشستگان	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
بازنشستگان)	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
پرسنلی	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
با	O
ذکر	O
عنوان	O
و	O
ماخذ	O
قانونی	O
اقدام	O
نمایند.	O
بگونه	O
ای	O
که	O
در	O
پایان	O
سال	O
هیچ	O
گونه	O
کسری	O
اعتباری	O
بابت	O
پرداخت	O
های	O
فوق	O
نداشته	O
باشند.	O
 
2	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مجازند	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
برای	O
برنامه	O
ها	O
و	O
احکامی	O
که	O
اجرای	O
آنها	O
دارای	O
مجوز	O
قانونی	O
بوده	O
ولی	O
در	O
نظام	O
بودجه	O
ریزی	O
عملیاتی	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
کمیت	O
پذیر	O
ذیل	O
دستگاه	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
اند	O
در	O
فعالیتهای	O
اصلی	O
ذیل	O
برنامه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
اعتبار	O
لازم	O
را	O
به	O
هنگام	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
پیش	O
بینی	O
نمایند.	O
 
3	O
اعتبار	O
کمکهای	O
بلاعوض	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
براساس	O
جدول	O
شماره	O
(13)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
اصول	O
بودجه	O
ریزی	O
عملیاتی	O
و	O
به	O
صورت	O
هدفمند	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
گردد.	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مجوزی	O
برای	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
خود	O
از	O
این	O
محل	O
و	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
برای	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
پرسنلی	O
ندارند.	O
 
و	O
احداث	O
خرید	O
و	O
یا	O
اجاره	O
ساختمان	O
های	O
جدید	O
اداری	O
توسط	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
که	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
تقسیمات	O
کشوری	O
سطح	O
تقسیماتی	O
آن	O
تغییر	O
می	O
یابد	O
و	O
یا	O
برای	O
تجمیع	O
ساختمان	O
های	O
اداری	O
موجود	O
و	O
همچنین	O
تمرکززدایی	O
نیاز	O
به	O
خرید	O
ساختمان	O
جدید	O
دارند	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ز	O
بدهی	O
اتحادیه	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
فرش	O
دستباف	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
تعاون	O
پس	O
از	O
حذف	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
و	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
پیشین	O
محسوب	O
شده	O
و	O
از	O
زمان	O
اولیه	O
قرارداد	O
فی	O
مابین	O
بدهکاران	O
فوق	O
و	O
بانک	O
تا	O
ده	O
سال	O
به	O
صورت	O
تقسیط	O
بدون	O
احتساب	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
به	O
بانکهای	O
عامل	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
ضمن	O
سودها	O
و	O
کارمزدهای	O
متعلقه	O
بخشوده	O
شده	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
سود	O
بانکی	O
به	O
سقف	O
بدهی	O
های	O
دولت	O
به	O
سیستم	O
بانکی	O
اضافه	O
شود.	O
 
تبصره20	O
 
الف	O
اعتبار	O
برنامه	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
اعتبار	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
در	O
قالب	O
سقف	O
اعتبار	O
کل	O
برنامه	O
قابل	O
افزایش	O
می	O
باشد:	O
 
1	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
سایر	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
داخل	O
هر	O
برنامه	O
با	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
موافقت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور.	O
 
2	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
سایر	O
برنامه	O
های	O
همان	O
فصل	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
موافقت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مشروط	O
به	O
آنکه	O
کاهش	O
یا	O
افزایش	O
اعتبارات	O
کل	O
هر	O
فصل	O
از	O
ده	O
درصد(10%)	O
فراتر	O
نرود.	O
 
ب	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
بین	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حداکثر	O
تا	O
پنج	O
درصد(5%)	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
بالاترین	O
مقام	O
هریک	O
از	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
ج	O
افزایش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
هریک	O
از	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
سایر	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
و	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
د	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
در	O
هزار	O
(2/0%)	O
از	O
مجموع	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
یک	O
در	O
هزار	O
(1/0%)	O
از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
یک	O
و	O
نیم	O
در	O
هزار	O
(15/0%)	O
از	O
مجموع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
نیم	O
در	O
هزار	O
(05/0%)	O
از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
کل	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
فصل	O
پژوهش	O
های	O
اساسی	O
و	O
برنامه	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
سایر	O
فصول	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاه	O
های	O
مربوط	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
مصوب	O
1/6/1366	O
و	O
دیگر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
ازجمله	O
تبصره	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	O
متمم	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1361	I-DATE
کل	O
کشور	O
و	O
بندهای	O
(ت)	O
و	O
(ث)	O
تبصره	B-H_REF
(75)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند	O
مصوب	O
6/11/1364	O
برای	O
پرداخت	O
موارد	O
ضروری	O
هزینه	O
گردد.	O
احداث	O
خرید	O
و	O
اجاره	O
ساختمانهای	O
اداری	O
و	O
خرید	O
تجهیزاتی	O
که	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
تحقیقات	O
نیست	O
و	O
خرید	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
پرداخت	O
هرگونه	O
هزینه	O
ای	O
که	O
ارتباط	O
با	O
امر	O
تحقیقات	O
ندارد	O
از	O
چنین	O
اعتباراتی	O
ممنوع	O
است.	O
گزارشی	O
از	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
هزینه	O
شده	O
در	O
این	O
بند	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
ارسال	O
می	O
گردد	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
این	O
وزارتخانه	O
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
مندرج	O
در	O
ردیف	O
503784	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
جدول	O
شماره	O
(12)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
با	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
در	O
اختیار	O
نهادها	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
مزبور	O
قرار	O
گیرد.	O
پرداخت	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
خواهدشد.	O
 
و	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
کلیه	O
تصویبنامه	O
ها	O
بخشنامه	O
ها	O
دستورالعمل	O
ها	O
و	O
همچنین	O
مصوبات	O
هیات	O
های	O
امنائ	O
که	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
برای	O
دولت	O
می	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
تصویب	O
و	O
اجرا	O
است	O
که	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
قبلا	O
محاسبه	O
و	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
اعتبار	O
شده	O
باشد.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
عمل	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
حکم	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
بودجه	O
است	O
و	O
همچنین	O
موارد	O
انجام	O
شده	O
در	O
سال	B-DATE
1384	I-DATE
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
آن	O
سال	O
فاقد	O
اعتبار	O
لازم	O
بوده	O
و	O
برای	O
آنها	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نیز	O
اعتباری	O
منظور	O
نگردیده	O
موقوف	O
الاجرا	O
خواهد	O
بود	O
و	O
تخلف	O
از	O
اجرای	O
آن	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
بند	O
می	O
باشد.	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
به	O
این	O
موارد	O
رسیدگی	O
کرده	O
و	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
معمول	O
و	O
نتیجه	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
نماید.	O
 
ز	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
تحت	O
عنوان	O
طرح	O
های	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
مشخص	O
شده	O
اند	O
از	O
شمول	O
فصل	O
ششم	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
مزبور	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
قابل	O
مصرف	O
بوده	O
و	O
جابجایی	O
اعتبار	O
بین	O
طرح	O
های	O
پیش	O
گفته	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
تخصیص	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
مزبور	O
را	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مستقیما	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ها	O
ابلاغ	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ح	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
یا	O
هزینه	O
قطعی	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نافی	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
پنجاه	O
و	O
پنجم	O
(55)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
نمی	O
باشد.	O
 
ط	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
اعتبارات	O
بخش	O
تحقیقات	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
باید	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارشی	O
از	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
به	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
ارایه	O
نمایند.	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
دریافت	O
این	O
گزارشها	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	O
1386	O
گزارش	O
جامعی	O
از	O
عملکرد	O
تحقیقاتی	O
دستگاههای	O
کشور	O
ارایه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
در	O
شورای	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
ی	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انضباط	O
مالی	O
در	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
پرهیز	O
از	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
غیرضروری	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
مقرر	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
کلیه	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
که	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
عضو	O
مجمع	O
عمومی	O
آنها	O
می	O
باشند	O
مکلفند	O
صورتجلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
امضای	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
به	O
امضای	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
برسانند.	O
هرگونه	O
اقدام	O
مغایر	O
این	O
رویه	O
تخلف	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
صورتجلساتی	O
که	O
امضاهای	O
مزبور	O
را	O
نداشته	O
باشند	O
فاقد	O
اعتبار	O
قانونی	O
خواهند	O
بود.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
چگونگی	O
اجرای	O
این	O
بند	O
را	O
در	O
مرداد	O
و	O
دی	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
امضائ	O
صورتجلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
که	O
ریاست	O
مجمع	O
عمومی	O
آنها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است	O
منوط	O
به	O
امضائ	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
افزایش	O
هرگونه	O
پرداخت	O
نقدی	O
از	O
قبیل	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
پاداش	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
عیدی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
و	O
همچنین	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
به	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
علاوه	O
بر	O
افزایش	O
های	O
قانونی	O
منظور	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
شرکت	O
های	O
مزبور	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
این	O
حکم	O
قابل	O
تجدیدنظر	O
در	O
اصلاحیه	O
ها	O
یا	O
متمم	O
های	O
بودجه	O
1385	O
شرکت	O
ها	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
آنها	O
نیست.	O
 
3	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
که	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
هستند	O
مکلفند	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1385	I-DATE
نظام	O
پرداخت	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسانند.	O
 
4	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(7)	O
(139)	O
(142)	O
و	O
(143)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
تمامی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
مکلفند	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
آذرماه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تشکیلات	O
کلان	O
(نمودار	O
سازمانی)	O
خود	O
را	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
برسانند.	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
مهلت	O
مزبور	O
انجام	O
هرگونه	O
هزینه	O
در	O
چارچوب	O
تشکیلات	O
غیر	O
مصوب	O
بر	O
اساس	O
این	O
بند	O
فاقد	O
وجاهت	O
قانونی	O
است.	O
 
5	O
عضویت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
در	O
هیات	O
مدیره	O
بیش	O
از	O
یک	O
شرکت	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
در	O
صورتی	O
مجاز	O
است	O
که	O
تنها	O
از	O
یک	O
شرکت	O
حق	O
الزحمه	O
(تحت	O
هر	O
عنوان)	O
دریافت	O
نماید.	O
اخذ	O
هرگونه	O
وجهی	O
یا	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
از	O
بیش	O
از	O
یک	O
شرکت	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
است.	O
آن	O
دسته	O
از	O
اشخاص	O
حقوقی	O
دولتی	O
که	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
سهام	O
خود	O
در	O
سایر	O
شرکت	O
ها	O
مبادرت	O
به	O
معرفی	O
عضو	O
هیات	O
مدیره	O
می	O
نمایند	O
مشمول	O
همین	O
حکم	O
هستند.	O
 
6	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
عدم	O
اجرائ	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
به	O
منزله	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
اموال	O
دولتی	O
می	O
باشد.	O
 
7	O
در	O
صورت	O
مغایرت	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
با	O
موضوع	O
ذی	O
ربط	O
در	O
قانون	O
تجارت	O
و	O
یا	O
اساسنامه	O
هر	O
شرکت	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
حاکم	O
است.	O
 
تبصره21	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
ایجاد	O
هرگونه	O
تعهد	O
و	O
هزینه	O
برای	O
شروع	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
(به	O
استثنای	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
مصوبات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
را	O
اخذ	O
نموده	O
اند	O
و	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
در	O
جداول	O
پیوست	O
مناطق	O
زلزله	O
زده	O
و	O
عمرانی	O
استانی)	O
ممنوع	O
بوده	O
و	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
عینا	O
به	O
سر	O
جمع	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
فصول	O
مختلف	O
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره22	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
بودجه	O
عمرانی	O
مناطق	O
سردسیر	O
که	O
زمستان	O
آنها	O
زودرس	O
باشد	O
برای	O
کارایی	O
و	O
بهره	O
وری	O
در	O
شش	O
ماهه	O
اول	O
تخصیص	O
داده	O
می	O
شود.	O
 
قانون	O
جامع	O
کنترل	O
و	O
مبارزه	O
ملی	O
با	O
دخانیات	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
مبارزه	O
با	O
مصرف	O
مواد	O
دخانی	O
و	O
حفظ	O
سلامت	O
عمومی	O
ستاد	O
کشوری	O
کنترل	O
و	O
مبارزه	O
با	O
دخانیات	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اختصار	O
ستاد	O
نامیده	O
میشود	O
با	O
ترکیب	O
زیر	O
تشکیل	O
میشود	O
:	O
-	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
به	O
عنوان	O
رییس	O
ستاد.	O
-	O
وزیر	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی.	O
-	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
-	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
.	O
-	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی.	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
کمیسیون	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر.	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
عنوان	O
ناظر.	O
-	O
نماینده	O
یکی	O
از	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
مرتبط	O
با	O
دخانیات	O
به	O
انتخاب	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دبیرخانه	O
ستاد	O
در	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مستقر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
گزارش	O
عملکرد	O
شش	O
ماهه	O
ستاد	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
کمیسیون	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
نمایندگان	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مرتبط	O
با	O
موضوع	O
مورد	O
بحث	O
به	O
تشخیص	O
دبیر	O
ستاد	O
بدون	O
حق	O
رای	O
برای	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
دعوت	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وظایف	O
ستاد	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است	O
:	O
 
الف	O
-	O
تدوین	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
تعاریف	O
شمول	O
و	O
ویژگیهای	O
تبلیغات.	O
 
ب	O
-	O
تدوین	O
و	O
تصویب	O
برنامه	O
های	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
مرتبط.	O
 
ج	O
-	O
تعیین	O
نوع	O
پیامها	O
هشدارها	O
تصاویر	O
و	O
طرحهای	O
مرتبط	O
با	O
آثار	O
سوئ	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
بهداشتی	O
و	O
سلامتی	O
دخانیات	O
و	O
دوره	O
های	O
زمانی	O
آن	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
مصوبات	O
این	O
ستاد	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
قابل	O
اجرائ	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
هر	O
نوع	O
تبلیغ	O
حمایت	O
تشویق	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
و	O
یا	O
تحریک	O
افراد	O
به	O
استعمال	O
دخانیات	O
اکیدا	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
سیاستگذاری	O
نظارت	O
و	O
مجوز	O
واردات	O
انواع	O
مواد	O
دخانی	O
صرفا	O
توسط	O
دولت	O
انجام	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
پیام	O
های	O
سلامتی	O
و	O
زیانهای	O
دخانیات	O
باید	O
مصور	O
و	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
سطح	O
هر	O
طرف	O
پاکت	O
سیگار	O
(تولیدی	O
-	O
وارداتی)	O
را	O
پوشش	O
دهد.	O
 
تبصره	O
-	O
استفاده	O
از	O
تعابیر	O
گمراه	O
کننده	O
مانند	O
ملایم	O
لایت	O
سبک	O
و	O
مانند	O
آن	O
ممنوع	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
کلیه	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
باید	O
در	O
بسته	O
هایی	O
با	O
شماره	O
سریال	O
و	O
برچسب	O
ویژه	O
شرکت	O
دخانیات	O
عرضه	O
شوند.	O
درج	O
عبارت	O
«مخصوص	O
فروش	O
در	O
ایران»	O
بر	O
روی	O
کلیه	O
بسته	O
بندیهای	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
وارداتی	O
الزامی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
پروانه	O
فروش	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
براساس	O
دستورالعمل	O
مصوب	O
ستاد	O
صادر	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
توزیع	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
از	O
سوی	O
اشخاص	O
فاقد	O
پروانه	O
فروش	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
هر	O
ساله	O
از	O
طریق	O
افزایش	O
مالیات	O
قیمت	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
تا	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
از	O
سرجمع	O
مالیات	O
ماخوذه	O
از	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
واریزی	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
داری	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
قانونی	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
در	O
اختیار	O
نهادها	O
و	O
تشکل	O
های	O
مردمی	O
مرتبط	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
و	O
حمایت	O
این	O
نهاد	O
جهت	O
توسعه	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
تحقیقاتی	O
و	O
فرهنگی	O
در	O
زمینه	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
استعمال	O
دخانیات	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
فعالیتهای	O
پیشگیرانه	O
درمان	O
و	O
توانبخشی	O
افراد	O
مبتلا	O
به	O
مصرف	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
و	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
ترک	O
دخانیات	O
را	O
در	O
خدمات	O
اولیه	O
بهداشتی	O
ادغام	O
و	O
زمینه	O
های	O
گسترش	O
و	O
حمایت	O
از	O
مراکز	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
درمانی	O
غیردولتی	O
ترک	O
مصرف	O
مواد	O
دخانی	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
انجام	O
هرگونه	O
تبلیغات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
آن	O
جرم	O
و	O
مستوجب	O
مجازات	O
از	O
دو	O
میلیون	O
و	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(000/	O
150/	O
2)	O
ریال	O
تا	O
دویست	O
و	O
پانزده	O
میلیون	O
(000/	O
000/	O
215	O
)	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
است.	O
دادگاه	O
مکلف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
مجازات	O
دستور	O
جمع	O
آوری	O
محصولات	O
مورد	O
تبلیغ	O
را	O
صادر	O
نماید	O
و	O
میزان	O
مجازاتهای	O
یادشده	O
بر	O
اساس	O
نرخ	O
تورم	O
(هر	O
سه	O
سال	O
یکبار)	O
بنا	O
به	O
اعلام	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
فروش	O
و	O
عرضه	O
دخانیات	O
به	O
استثنای	O
اماکن	O
موضوع	O
ماده(7)این	O
قانون	B-H_REF
عرضه	I-H_REF
محصولات	O
بدون	O
شماره	O
سریال	O
و	O
علامت	O
مصوب	O
تکرار	O
عدم	O
پرداخت	O
مالیات	O
مستوجب	O
مجازات	O
از	O
دو	O
میلیون	O
و	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(000/	O
150/	O
2)	O
ریال	O
تا	O
یکصد	O
و	O
سی	O
میلیون	O
(000/	O
000/	O
130	O
)	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
است	O
و	O
میزان	O
مجازاتهای	O
یادشده	O
براساس	O
نرخ	O
تورم	O
(هر	O
سه	O
سال	O
یکبار)	O
با	O
اعلام	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
فروش	O
یا	O
عرضه	O
به	O
افراد	O
زیر	O
هجده	O
سال	O
یا	O
به	O
واسطه	O
این	O
افراد	O
علاوه	O
بر	O
ضبط	O
فرآوردههای	O
دخانی	O
کشف	O
شده	O
نزد	O
متخلف	O
وی	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
چهارصد	O
وسی	O
هزار	O
(000/	O
430	O
)	O
ریال	O
تا	O
دو	O
میلیون	O
و	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(000/	O
150/	O
2)	O
ریال	O
محکوم	O
میشود	O
تکرار	O
یا	O
تعدد	O
تخلف	O
مستوجب	O
جزای	O
چهل	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(000/	O
000/	O
43	O
)	O
ریال	O
مجازات	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
استعمال	O
دخانیات	O
در	O
نهادهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
ممنوع	O
و	O
مرتکب	O
به	O
شرح	O
زیر	O
مجازات	O
می	O
شود	O
:	O
 
الف	O
-	O
چنانچه	O
مرتکب	O
از	O
کارکنان	O
نهادهای	O
مذکور	O
باشد	O
به	O
حکم	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
به	O
یکی	O
از	O
تنبیهات	O
مقرر	O
در	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
در	O
مرتبه	O
سوم	O
به	O
تنبیه	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(ج)	O
ماده	O
مذکور	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
سایر	O
مرتکبین	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
سیصد	O
هزار(000/	O
300)ریال	O
تا	O
چهارصد	O
وسی	O
هزار	O
(000/	O
430	O
)	O
ریال	O
محکوم	O
میشوند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مصرف	O
دخانیات	O
در	O
اماکن	O
عمومی	O
یا	O
وسایل	O
نقلیه	O
عمومی	O
موجب	O
حکم	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
دویست	O
و	O
بیست	O
هزار	O
(000/	O
220	O
)	O
ریال	O
تا	O
چهارصد	O
و	O
سی	O
هزار	O
(000/	O
430	O
)	O
ریال	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هیات	O
دولت	O
می	O
تواند	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
جزای	O
نقدی	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
بر	O
اساس	O
نرخ	O
رسمی	O
تورم	O
تعدیل	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
عرضه	O
فروش	O
حمل	O
و	O
نگهداری	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
قاچاق	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ممنوع	O
و	O
مشمول	O
مقررات	O
راجع	O
به	O
قاچاق	O
کالا	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
ثبت	O
هرگونه	O
علامت	O
تجاری	O
و	O
نام	O
خاص	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
برای	O
محصولات	O
غیردخانی	O
و	O
بالعکس	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
فروشندگان	O
مکلفند	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
را	O
در	O
بسته	O
های	O
مذکور	O
در	O
ماده(6)	B-H_REF
عرضه	O
نمایند	O
عرضه	O
و	O
فروش	O
بسته	O
های	O
بازشده	O
فرآورده	O
های	O
دخانی	O
ممنوع	O
است.	O
متخلفین	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
دویست	O
و	O
بیست	O
هزار	O
(000/	O
220)	O
ریال	O
تا	O
هشتصد	O
و	O
شصت	O
هزار	O
(000/	O
860	O
)	O
ریال	O
محکوم	O
میشوند.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
موجود	O
و	O
کسری	O
آن	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
از	O
محل	O
صرفه	O
جوییها	O
و	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
همین	O
قانون	O
و	O
سایر	O
درآمدها	O
در	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
هزینه	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
سه	O
ماه	O
به	O
وسیله	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
با	O
همکاری	O
شرکت	O
دخانیات	O
ایران	O
تدوین	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
احکام	O
جزایی	O
و	O
تنبیهات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
به	O
اجرائ	O
گذاشته	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
–	O
درآمدهای	O
سالیانه	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
و	O
ورود	O
سیگار	O
و	O
مواد	O
دخانی	O
که	O
حاصل	O
تخریب	O
سلامت	O
است	O
به	O
اطلاع	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.	O
 
قانون	O
توسعه	O
محدوده	O
منطقه	O
آزاد	O
ارس	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
محدوده	O
فعلی	O
منطقه	O
آزاد	O
ارس	O
را	O
در	O
نقاط	O
مشترک	O
مرزهای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
جمهوری	O
آذربایجان	O
جمهوری	O
نخجوان	O
و	O
جمهوری	O
ارمنستان	O
توسعه	O
دهد.	O
 
قانون	O
تسهیل	O
تنظیم	O
اسناد	O
در	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
موظفند	O
با	O
رعایت	O
بندهای	O
زیر	O
پس	O
از	O
دریافت	O
دلایل	O
مالکیت	O
و	O
پاسخ	O
استعلام	O
از	O
اداره	O
ثبت	O
محل	O
به	O
منظور	O
تطبیق	O
سند	O
با	O
دفتر	O
املاک	O
و	O
اعلام	O
وضعیت	O
ثبتی	O
(حسب	O
مورد)	O
و	O
عدم	O
بازداشت	O
نسبت	O
به	O
تنظیم	O
سند	O
رسمی	O
انتقال	O
عین	O
اراضی	O
و	O
املاک	O
اقدام	O
نمایند:	O
 
الف	O
–	O
گواهی	O
پایان	O
ساختمان	O
یا	O
عدم	O
خلاف	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(8)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(100)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
شهرداری	O
در	O
مورد	O
املاک	O
مشمول	O
قانون	O
مذکور.	O
 
ب	O
-	O
اعلام	O
نظر	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
(حسب	O
مورد	O
سازمان	O
امور	O
اراضی	O
و	O
سازمان	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
و	O
آبخیزداری	O
کشور)	O
مبنی	O
بر	O
عدم	O
شمول	O
مقررات	O
قانون	O
مرجع	O
تشخیص	O
اراضی	O
موات	O
و	O
ابطال	O
اسناد	O
آن	O
و	O
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
در	O
مورد	O
املاک	O
واقع	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قانونی	O
شهرها.	O
 
ج	O
–	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مکلفند	O
هنگام	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
عین	O
املاک	O
مفاصاحساب	O
مالیاتی	O
و	O
بدهی	O
موضوع	O
ماده(37)	B-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
را	O
از	O
انتقالدهنده	O
مطالبه	O
و	O
شماره	O
آن	O
را	O
در	O
سند	O
تنظیمی	O
قید	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مراجع	O
ذیربط	O
مکلفند	O
در	O
تاریخ	O
مراجعه	O
به	O
مراجعه	O
کنندگان	O
گواهی	O
وصول	O
تقاضا	O
تسلیم	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
گواهی	O
یاد	O
شده	O
پاسخ	O
آن	O
را	O
صادر	O
نمایند.	O
اعلام	O
نظر	O
مراجع	O
مذکور	O
باید	O
روشن	O
و	O
با	O
ذکر	O
علت	O
و	O
مستند	O
به	O
دلایل	O
قانونی	O
باشد	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
ثبت	O
سند	O
با	O
تصریح	O
موضوع	O
در	O
سند	O
تنظیمی	O
بلامانع	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
موظفند	O
در	O
صورت	O
عدم	O
وصول	O
پاسخ	O
استعلامات	O
منتقل	O
الیه	O
را	O
از	O
آثار	O
و	O
تبعات	O
سند	O
تنظیمی	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
مطلع	O
سازند	O
در	O
این	O
صورت	O
طرفین	O
پس	O
از	O
تنظیم	O
سند	O
و	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
متضامنا	O
مسوول	O
و	O
پاسخگوی	O
کلیه	O
تعهدات	O
قانونی	O
و	O
بدهی	O
های	O
مربوط	O
به	O
ملک	O
که	O
تا	O
زمان	O
تنظیم	O
سند	O
طبق	O
قوانین	O
محقق	O
و	O
مسلم	O
بوده	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
سردفتران	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
ذیربط	O
مسوول	O
صحت	O
و	O
اعتبار	O
اسناد	O
تنظیمی	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
مطابق	O
مقررات	O
قانونی	O
با	O
آنان	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
متعاملین	O
نسبت	O
به	O
تنظیم	O
سند	O
رسمی	O
راجع	O
به	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
تلفن	O
ثابت	O
و	O
همراه	O
اقدام	O
نمایند.	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
پاسخ	O
استعلام	O
دفاتر	O
در	O
موارد	O
مربوط	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
روز	O
صادر	O
نماید.	O
اعتبار	O
پاسخ	O
استعلام	O
یک	O
روز	O
پس	O
از	O
صدور	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
ماشین	O
های	O
چاپ	O
لیتوگرافی	O
و	O
صحافی	O
پس	O
از	O
ارایه	O
موافقت	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
توسط	O
مالک	O
باید	O
در	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
انجام	O
شود	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
مذکور	O
در	O
شناسنامه	O
مالکیت	O
که	O
نمونه	O
آن	O
توسط	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
تهیه	O
می	O
گردد	O
منعکس	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
هرگونه	O
انتقال	O
بلاعوض	O
به	O
نفع	O
دولت	O
و	O
شهرداریها	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
و	O
اخذ	O
هرگونه	O
گواهی	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
دادگستری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	O
الحاق	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کنوانسیون	O
بین	O
المللی	O
علیه	O
گروگانگیری	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
با	O
رعایت	O
شرط	O
زیر	O
(راجع	O
به	O
ارجاع	O
اختلاف	O
میان	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
داوری	O
یا	O
دیوان	O
بین	O
المللی	O
دادگستری	O
)	O
و	O
درج	O
اعلامیه	O
تفسیری	O
ذیل	O
به	O
«کنوانسیون	O
بین	O
المللی	O
علیه	O
گروگانگیری	O
»	O
مصوب	O
هفدهم	O
دسامبر	O
1979	O
میلادی	O
برابر	O
با	O
بیست	O
و	O
ششم	B-DATE
آذر	I-DATE
1358	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
مجمع	O
عمومی	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ملحق	O
شده	O
و	O
اسناد	O
آن	O
را	O
نزد	O
امین	O
اسناد	O
کنوانسیون	O
تودیع	O
نماید.	O
 
کنوانسیون	O
بین	O
المللی	O
علیه	O
گروگانگیری	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
اهداف	O
و	O
اصول	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
درخصوص	O
حفظ	O
صلح	O
و	O
امنیت	O
بین	O
المللی	O
و	O
ارتقائ	O
روابط	O
دوستانه	O
و	O
همکاری	O
میان	O
کشورها؛	O
به	O
ویژه	O
با	O
شناسایی	O
این	O
امر	O
که	O
هر	O
فردی	O
حق	O
حیات	O
آزادی	O
و	O
امنیت	O
شخصی	O
دارد	O
که	O
در	O
اعلامیه	O
جهانی	O
حقوق	O
بشر	O
و	O
میثاق	O
بین	O
المللی	O
حقوقی	O
مدنی	O
و	O
سیاسی	O
گنجانده	O
شده	O
است	O
.	O
با	O
تاکید	O
بر	O
اصل	O
حقوق	O
برابر	O
و	O
حق	O
تعیین	O
سرنوشت	O
مردم	O
که	O
در	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
و	O
اعلامیه	O
اصول	O
حقوق	O
بین	O
المللی	O
درخصوص	O
روابط	O
دوستانه	O
و	O
همکاری	O
میان	O
کشورها	O
مطابق	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
و	O
نیز	O
دیگر	O
قطعنامه	O
های	O
مجمع	O
عمومی	O
مربوط	O
تبلور	O
یافته	O
است	O
.	O
با	O
عنایت	O
به	O
این	O
امر	O
که	O
گروگانگیری	O
جرمی	O
است	O
که	O
موجب	O
نگرانی	O
عمیق	O
جامعه	O
بین	O
المللی	O
می	O
گردد	O
و	O
این	O
که	O
براساس	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
هر	O
شخصی	O
که	O
مرتکب	O
عمل	O
گروگانگیری	O
گردد	O
باید	O
یا	O
تعقیب	O
و	O
یا	O
مسترد	O
گردد	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
مطلب	O
که	O
توسعه	O
همکاریهای	O
بین	O
المللی	O
بین	O
کشورها	O
در	O
طراحی	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
موثر	O
برای	O
ممانعت	O
تعقیب	O
و	O
مجازات	O
تمام	O
اعمال	O
گروگانگیری	O
که	O
در	O
تروریسم	O
بین	O
المللی	O
متجلی	O
است	O
ضرورت	O
مبرم	O
دارد	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
به	O
توافق	O
رسیدند:	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
هر	O
شخصی	O
که	O
به	O
توقیف	O
یا	O
بازداشت	O
و	O
تهدید	O
به	O
کشتن	O
مصدوم	O
کردن	O
یا	O
ادامه	O
توقیف	O
شخص	O
دیگر	O
(که	O
از	O
این	O
پس	O
به	O
عنوان	O
«گروگان	O
»	O
نامیده	O
می	O
شود)	O
به	O
منظور	O
وادار	O
کردن	O
شخص	O
ثالثی	O
-	O
یعنی	O
یک	O
کشور	O
سازمان	O
بین	O
الدولی	O
بین	O
المللی	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
یا	O
گروهی	O
از	O
افراد	O
جهت	O
انجام	O
یا	O
پرهیز	O
از	O
انجام	O
اقدامی	O
به	O
عنوان	O
شرط	O
صریح	O
یا	O
ضمنی	O
برای	O
آزادی	O
گروگان	O
مبادرت	O
نماید	O
-	O
در	O
چارچوب	O
مفهوم	O
این	O
کنوانسیون	O
مرتکب	O
جرم	O
گروگانگیری	O
شده	O
است	O
.	O
 
2	O
-	O
هر	O
شخصی	O
که	O
:	O
 
الف	O
-	O
مبادرت	O
به	O
ارتکاب	O
عمل	O
گروگانگیری	O
کند	O
یا	O
 
ب	O
-	O
به	O
عنوان	O
همدست	O
شخصی	O
که	O
مرتکب	O
یا	O
مبادرت	O
به	O
ارتکاب	O
عمل	O
گروگانگیری	O
کرده	O
باشد	O
مشارکت	O
داشته	O
باشد	O
از	O
نظر	O
این	O
کنوانسیون	O
مرتکب	O
جرم	O
شده	O
است	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
با	O
توجه	O
به	O
ماهیت	O
و	O
شدت	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
مجازاتهای	O
مناسبی	O
را	O
باید	O
وضع	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
گروگان	O
توسط	O
گروگانگیر	O
نگاه	O
داشته	O
شده	O
باید	O
تمام	O
تدابیر	O
مقتضی	O
جهت	O
تسهیل	O
وضعیت	O
گروگان	O
و	O
به	O
ویژه	O
تضمین	O
آزادی	O
وی	O
و	O
پس	O
از	O
آزادی	O
تسهیل	O
خروج	O
وی	O
را	O
در	O
زمان	O
مناسب	O
اتخاذ	O
و	O
فراهم	O
آورد.	O
 
2	O
-	O
درصورتی	O
که	O
مجرم	O
در	O
نتیجه	O
گروگانگیری	O
در	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
شیئ	O
و	O
چیزی	O
را	O
به	O
دست	O
آورده	O
باشد	O
که	O
تحت	O
توقیف	O
آن	O
کشور	O
است	O
کشور	O
عضو	O
باید	O
آن	O
را	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
به	O
گروگان	O
یا	O
طرف	O
ثالث	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
و	O
در	O
موارد	O
مقتضی	O
به	O
مقامات	O
ذی	O
صلاح	O
عودت	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
پیشگیری	O
از	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
به	O
ویژه	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
همکاری	O
خواهند	O
کرد:	O
 
الف	O
-	O
تمام	O
تدابیر	O
اجرایی	O
را	O
جهت	O
جلوگیری	O
از	O
مقدمات	O
اجرای	O
آن	O
جرایم	O
در	O
قلمرو	O
متبوعه	O
خود	O
برای	O
ممانعت	O
از	O
ارتکاب	O
جرایم	O
مذکور	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
یا	O
خارج	O
از	O
قلمرو	O
متبوعه	O
خود	O
اتخاذ	O
خواهند	O
کرد	O
از	O
جمله	O
تدابیری	O
را	O
جهت	O
جلوگیری	O
از	O
فعالیتهای	O
غیرقانونی	O
افراد	O
گروهها	O
و	O
سازمانها	O
جهت	O
تشویق	O
تحریک	O
و	O
سازماندهی	O
یا	O
مبادرت	O
به	O
ارتکاب	O
اعمال	O
گروگانگیری	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
به	O
عمل	O
خواهند	O
آورد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
تبادل	O
اطلاعات	O
و	O
هماهنگی	O
در	O
جهت	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
اداری	O
و	O
سایر	O
تدابیر	O
مقتضی	O
جهت	O
جلوگیری	O
از	O
ارتکاب	O
این	O
جرایم	O
مبادرت	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
درصورت	O
لزوم	O
باید	O
تدابیری	O
را	O
برای	O
احراز	O
صلاحیت	O
خود	O
بر	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
که	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
رخ	O
داده	O
اتخاذ	O
کند:	O
 
الف	O
-	O
در	O
قلمرو	O
کشورش	O
یا	O
بر	O
روی	O
یک	O
کشتی	O
یا	O
هواپیما	O
که	O
در	O
آن	O
کشور	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
باشد؛	O
 
ب	O
-	O
توسط	O
هر	O
یک	O
از	O
اتباعش	O
یا	O
درصورتی	O
که	O
آن	O
کشور	O
مقتضی	O
بداند	O
توسط	O
افراد	O
بی	O
تابعیتی	O
که	O
معمولا	O
اقامتشان	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
است	O
؛	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
وادارساختن	O
آن	O
کشور	O
به	O
انجام	O
یا	O
اجتناب	O
از	O
انجام	O
هراقدامی	O
؛	O
یا	O
 
د	O
-	O
درخصوص	O
گروگانی	O
که	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
است	O
و	O
درصورت	O
صلاحدید	O
آن	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
بدین	O
وسیله	O
تدابیری	O
را	O
درصورت	O
لزوم	O
برای	O
احراز	O
صلاحیت	O
خود	O
به	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
درمواردی	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
حضور	O
داشته	O
باشد	O
و	O
وی	O
را	O
به	O
هر	O
کشور	O
دیگر	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
مسترد	O
نکرده	O
باشد	O
اتخاذ	O
خواهد	O
کرد.	O
 
3	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
هیچ	O
گونه	O
صلاحیت	O
جنایی	O
اعمال	O
شده	O
مطابق	O
حقوق	O
داخلی	O
را	O
مستثنی	O
نمی	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
درصورت	O
ایجاب	O
شرایط	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
حضور	O
دارد	O
مطابق	O
قوانین	O
کشورش	O
می	O
تواند	O
وی	O
را	O
توقیف	O
کند	O
یا	O
تدابیر	O
دیگری	O
برای	O
تضمین	O
حضور	O
متهم	O
برای	O
مدتی	O
مقتضی	O
اتخاذ	O
کند	O
تا	O
بتواند	O
اقامه	O
دادرسی	O
جنایی	O
نماید	O
یا	O
مذاکرات	O
استرداد	O
وی	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
باید	O
فورا	O
تحقیقات	O
مقدماتی	O
را	O
نسبت	O
به	O
این	O
امر	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
2	O
-	O
حبس	O
یا	O
تدابیر	O
دیگر	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
بدون	O
درنگ	O
باید	O
مستقیما	O
یا	O
ازطریق	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
به	O
اطلاع	O
کشورهای	O
ذیل	O
برسد:	O
 
الف	O
-	O
کشوری	O
که	O
جرم	O
در	O
آنجا	O
رخ	O
داده	O
است	O
؛	O
 
ب	O
-	O
کشوری	O
که	O
علیه	O
آن	O
زور	O
اعمال	O
می	O
شود	O
یا	O
تلاش	O
می	O
شود	O
علیه	O
آن	O
زور	O
اعمال	O
شود؛	O
 
ج	O
-	O
کشوری	O
که	O
علیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
زور	O
اعمال	O
می	O
شود	O
یا	O
تلاش	O
می	O
شود	O
علیه	O
آنها	O
زور	O
اعمال	O
شود؛	O
 
د	O
-	O
کشوری	O
که	O
گروگان	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
است	O
یا	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
اقامتگاه	O
عادی	O
دارد.	O
 
ه	O
-	O
کشوری	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
است	O
.	O
یا	O
درصورتی	O
که	O
وی	O
شخص	O
بی	O
تابعیت	O
باشد	O
و	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
اقامتگاه	O
عادی	O
داشته	O
باشد؛	O
 
و	O
-	O
سازمان	O
بین	O
المللی	O
بین	O
الدولی	O
که	O
علیه	O
آن	O
زور	O
اعمال	O
شده	O
یا	O
تلاش	O
می	O
شود	O
زور	O
علیه	O
آن	O
اعمال	O
شود؛	O
 
ز	O
-	O
تمام	O
کشورهای	O
ذی	O
ربط	O
دیگر.	O
 
3	O
-	O
درصورتی	O
که	O
تدابیر	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
هر	O
شخصی	O
اتخاذ	O
شود	O
وی	O
حق	O
خواهد	O
داشت	O
:	O
 
الف	O
-	O
بدون	O
درنگ	O
با	O
نزدیکترین	O
نمایندگی	O
ذی	O
صلاح	O
کشوری	O
که	O
وی	O
تبعه	O
آن	O
محسوب	O
می	O
شود	O
تماس	O
بگیرد	O
یا	O
این	O
که	O
حق	O
برقراری	O
چنین	O
تماسی	O
را	O
دارد.	O
یا	O
درصورتی	O
که	O
وی	O
شخص	O
بی	O
تابعیتی	O
محسوب	O
شود	O
می	O
تواند	O
با	O
مقامات	O
ذی	O
صلاح	O
آن	O
کشور	O
در	O
قلمرو	O
کشوری	O
که	O
شخص	O
اقامتگاه	O
عادی	O
دارد	O
تماس	O
حاصل	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
مورد	O
ملاقات	O
نماینده	O
ای	O
از	O
آن	O
کشور	O
قرار	O
گیرد.	O
 
4	O
-	O
حقوق	O
مورد	O
اشاره	O
در	O
بند	O
(3)	O
این	O
ماده	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
آن	O
کشور	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
براساس	O
آن	O
تبصره	O
حاضر	O
است	O
اعمال	O
خواهد	O
شد	O
به	O
هرحال	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مذکور	O
باید	O
به	O
اجرای	O
کامل	O
اهدافی	O
که	O
این	O
حقوق	O
براساس	O
بند	O
(3)	O
این	O
ماده	O
در	O
نظر	O
دارد	O
توجه	O
نماید.	O
 
5	O
-	O
مفاد	O
بندهای	O
(3)و	O
(4)	O
این	O
ماده	O
خدشه	O
ای	O
به	O
حقوق	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
که	O
مطابق	O
بند(1-ب	O
)	O
ماده(5)	B-H_REF
ادعای	O
صلاحیت	O
جهت	O
دعوت	O
از	O
کمیته	O
بین	O
المللی	O
صلیب	O
سرخ	O
برای	O
تماس	O
و	O
با	O
زدید	O
از	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
را	O
دارد	O
وارد	O
نمی	O
آورد.	O
 
6	O
-	O
کشوری	O
که	O
تحقیقات	O
مقدماتی	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
را	O
انجام	O
می	O
دهد	O
باید	O
سریعا	O
نتایج	O
یافته	O
های	O
خود	O
را	O
به	O
کشورها	O
یا	O
سازمان	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(2)	O
این	O
ماده	O
گزارش	O
دهد	O
و	O
معین	O
نماید	O
که	O
آیا	O
این	O
کشور	O
در	O
نظر	O
دارد	O
صلاحیت	O
خود	O
را	O
اعمال	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
مطابق	O
قوانین	O
آن	O
کشور	O
تعقیب	O
می	O
شود	O
باید	O
نتایج	O
نهایی	O
آیین	O
دادرسی	O
آن	O
را	O
به	O
اطلاع	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
برساند	O
دبیرکل	O
نیز	O
آن	O
اطلاعات	O
را	O
به	O
کشورهای	O
دیگر	O
و	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
بین	O
الدولی	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
که	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
یافت	O
شود	O
موظف	O
است	O
درصورت	O
عدم	O
استرداد	O
متهم	O
بدون	O
هیچ	O
گونه	O
استثنایی	O
خواه	O
جرم	O
در	O
قلمرو	O
کشورش	O
رخ	O
داده	O
باشد	O
یا	O
رخ	O
نداده	O
باشد	O
پرونده	O
را	O
به	O
منظور	O
تعقیب	O
ازطریق	O
دادرسی	O
مطابق	O
قوانین	O
آن	O
کشور	O
به	O
مقامات	O
ذی	O
صلاح	O
تحویل	O
دهد.	O
مقامات	O
ذی	O
صلاح	O
باید	O
به	O
همان	O
نحو	O
در	O
مورد	O
هر	O
جرم	O
عادی	O
که	O
ماهیت	O
شدیدی	O
دارد	O
مطابق	O
قوانین	O
آن	O
کشور	O
تصمیم	O
خودشان	O
را	O
اتخاذ	O
کنند.	O
 
2	O
-	O
هر	O
شخصی	O
که	O
درخصوص	O
وی	O
آیین	O
دادرسی	O
درمورد	O
هرگونه	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
در	O
جریان	O
است	O
باید	O
با	O
وی	O
رفتار	O
عادلانه	O
و	O
منصفانه	O
ای	O
در	O
تمام	O
مراحل	O
دادرسی	O
ازجمله	O
برخورداری	O
از	O
تمام	O
حقوق	O
و	O
تضمین	O
های	O
مقرر	O
شده	O
در	O
قانون	O
کشوری	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
وی	O
حضور	O
داشته	O
صورت	O
پذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
به	O
تقاضای	O
استرداد	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
پیرو	O
این	O
کنوانسیون	O
پاسخ	O
داده	O
نخواهد	O
شد.	O
درصورتی	O
که	O
کشور	O
تقاضاشونده	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
دلایل	O
معتبر	O
و	O
قابل	O
توجهی	O
جهت	O
اثبات	O
این	O
امر	O
داشته	O
باشد	O
که	O
:	O
 
الف	O
-	O
تقاضای	O
استرداد	O
به	O
خاطر	O
جرم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
به	O
منظور	O
تعقیب	O
یا	O
مجازات	O
شخص	O
به	O
دلایل	O
نژاد	O
مذهب	O
ملیت	O
قومیت	O
یا	O
عقاید	O
سیاسی	O
وی	O
صورت	O
گرفته	O
است	O
؛	O
یا	O
 
ب	O
-	O
موقعیت	O
آن	O
شخص	O
ممکن	O
است	O
به	O
خاطر	O
موارد	O
ذیل	O
به	O
مخاطره	O
افتد:	O
.(1)	O
به	O
خاطر	O
دلایل	O
مذکور	O
در	O
بند	O
فرعی	O
(الف	O
)	O
این	O
بند	O
یا	O
.(2)	O
به	O
خاطر	O
دلایلی	O
که	O
ارتباط	O
با	O
این	O
شخص	O
از	O
سوی	O
مقامات	O
ذی	O
ربط	O
کشور	O
که	O
مجاز	O
به	O
اجرای	O
حقوق	O
حفاظت	O
از	O
وی	O
هستند	O
امکان	O
پذیر	O
نگردد.	O
 
2	O
-	O
با	O
توجه	O
به	O
جرایمی	O
که	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
تعریف	O
شده	O
مفاد	O
تمام	O
معاهدات	O
استرداد	O
و	O
ترتیبات	O
قابل	O
اجرا	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
کنوانسیون	O
به	O
میزانی	O
که	O
مغایر	O
این	O
کنوانسیون	O
می	O
باشد	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
تعدیل	O
و	O
تصحیح	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
باید	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
قابل	O
استرداد	O
در	O
هر	O
معاهده	O
استرداد	O
موجود	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
معاهده	O
قلمداد	O
شود.	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
تعهد	O
می	O
نمایند	O
چنین	O
جرایمی	O
را	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
قابل	O
استرداد	O
در	O
هر	O
معاهده	O
استردادی	O
که	O
بین	O
آنها	O
قرار	O
است	O
منعقد	O
گردد	O
منظور	O
دارند.	O
 
2	O
-	O
چنانچه	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
کنوانسیون	O
که	O
استرداد	O
مجرم	O
را	O
منوط	O
به	O
وجود	O
معاهده	O
ای	O
در	O
این	O
زمینه	O
می	O
داند	O
تقاضایی	O
برای	O
استرداد	O
از	O
کشور	O
عضو	O
دیگری	O
که	O
با	O
آن	O
معاهده	O
استرداد	O
ندارد	O
دریافت	O
نماید	O
کشور	O
تقاضاشونده	O
می	O
تواند	O
بنابه	O
اختیار	O
خود	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
عنوان	O
مبنای	O
حقوقی	O
جهت	O
استرداد	O
مجرم	O
درمورد	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهد.	O
استرداد	O
مجرم	O
همچنین	O
منوط	O
به	O
شرایط	O
دیگری	O
است	O
که	O
در	O
قوانین	O
کشور	O
تقاضاشونده	O
وضع	O
شده	O
است	O
.	O
 
3	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
کنوانسیون	O
که	O
استرداد	O
مجرم	O
را	O
منوط	O
به	O
وجود	O
معاهده	O
ای	O
در	O
این	O
زمینه	O
نمی	O
دانند	O
باید	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
را	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
قوانین	O
کشور	O
تقاضاشونده	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
قابل	O
استرداد	O
بین	O
خودشان	O
مورد	O
شناسایی	O
قرار	O
دهند.	O
 
4	O
-	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
به	O
منظور	O
استرداد	O
مجرم	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
کنوانسیون	O
مورد	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
حتی	O
اگر	O
این	O
جرایم	O
نه	O
تنها	O
در	O
مناطق	O
وقوع	O
جرم	O
بلکه	O
در	O
قلمرو	O
کشورهایی	O
که	O
مستلزم	O
احراز	O
حوزه	O
صلاحیت	O
خود	O
براساس	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
می	O
باشند	O
رخ	O
داده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
حداکثر	O
مساعی	O
و	O
کمک	O
درارتباط	O
با	O
آیین	O
دادرسی	O
جنایی	O
مطروحه	O
در	O
زمینه	O
جرایم	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
از	O
جمله	O
ارایه	O
تمام	O
شواهد	O
دراختیار	O
خود	O
را	O
که	O
برای	O
دادرسی	O
ضرورت	O
دارد	O
به	O
یکدیگر	O
ارایه	O
خواهند	O
نمود.	O
 
2	O
-	O
مفاد	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
تاثیری	O
بر	O
تعهدات	O
مربوط	O
به	O
معاضدت	O
قضایی	O
دوجانبه	O
مندرج	O
در	O
هر	O
معاهده	O
دیگر	O
نخواهد	O
داشت	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
تا	O
آنجایی	O
که	O
کنوانسیون	O
های	O
1949	O
ژنو	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
قربانیان	O
جنگ	O
یا	O
پروتکل	O
های	O
الحاقی	O
به	O
آن	O
کنوانسیونها	O
درخصوص	O
عمل	O
خاص	O
گروگانگیری	O
قابل	O
اجراست	O
و	O
تا	O
آنجایی	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
کنوانسیون	O
براساس	O
آن	O
کنوانسیونها	O
موظف	O
به	O
تعقیب	O
یا	O
تحویل	O
گروگانگیران	O
هستند	O
کنوانسیون	O
حاضر	O
درخصوص	O
ارتکاب	O
عمل	O
گروگانگیری	O
درجریان	O
مناقشات	O
مسلحانه	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
در	O
کنوانسیونهای	O
1949	O
ژنو	O
و	O
پروتکل	O
های	O
آن	O
آمده	O
اعمال	O
نخواهد	O
شد	O
از	O
جمله	O
مناقشات	O
مسلحانه	O
تصریح	O
شده	O
در	O
بند	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
پروتکل	O
الحاقی	O
شماره	O
(1)	O
سال	O
1977	O
میلادی	O
که	O
در	O
آن	O
آحاد	O
ملت	O
علیه	O
استیلای	O
استعمارگران	O
و	O
اشغال	O
بیگانگان	O
و	O
رژیم	O
های	O
نژادپرست	O
در	O
جهت	O
اعمال	O
حق	O
تعیین	O
سرنوشت	O
خود	O
به	O
نحو	O
مندرج	O
در	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
و	O
اعلامیه	O
اصول	O
حقوق	O
بین	O
الملل	O
درخصوص	O
روابط	O
دوستانه	O
و	O
همکاری	O
میان	O
کشورها	O
مطابق	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
مبارزه	O
می	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
این	O
کنوانسیون	O
درصورتی	O
که	O
جرایم	O
مذکور	O
در	O
حوزه	O
یک	O
کشور	O
رخ	O
دهد	O
گروگان	O
و	O
متهم	O
به	O
گروگانگیری	O
اتباع	O
آن	O
کشور	O
باشند	O
و	O
متهم	O
گروگانگیر	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
یافت	O
شده	O
باشد	O
اعمال	O
نخواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
هیچ	O
یک	O
از	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
توجیه	O
گر	O
نقض	O
تمامیت	O
ارضی	O
یا	O
استقلال	O
سیاسی	O
یک	O
کشور	O
درصورت	O
مغایرت	O
با	O
منشور	O
سازمان	O
ملل	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
تاثیری	O
براجرای	O
معاهدات	O
پناهندگی	O
جاری	O
در	O
تاریخ	O
پذیرش	O
این	O
کنوانسیون	O
بین	O
کشورهایی	O
که	O
عضو	O
آن	O
معاهدات	O
می	O
باشند	O
ندارد	O
ولی	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
نمی	O
تواند	O
آن	O
دسته	O
از	O
معاهدات	O
را	O
درخصوص	O
کشور	O
دیگر	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
که	O
عضو	O
آن	O
دسته	O
از	O
معاهدات	O
نباشد	O
مورد	O
استناد	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
هرگونه	O
اختلافی	O
که	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
کشور	O
عضو	O
درخصوص	O
تفسیر	O
یا	O
اعمال	O
این	O
کنوانسیون	O
پدید	O
آید	O
به	O
نحوی	O
که	O
ازطریق	O
مذاکره	O
قابل	O
حل	O
نباشد	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
یکی	O
از	O
آنها	O
به	O
داوری	O
ارجاع	O
خواهد	O
شد.	O
درصورتی	O
که	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تقاضای	O
داوری	O
طرفین	O
قادر	O
به	O
توافقی	O
درخصوص	O
تشکیل	O
داوری	O
نشوند	O
یکی	O
از	O
آنها	O
می	O
تواند	O
با	O
تقاضایی	O
برطبق	O
اساسنامه	O
دادگاه	O
اختلاف	O
را	O
به	O
دادگاه	O
بین	O
المللی	O
دادگستری	O
احاله	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشوری	O
می	O
تواند	O
در	O
زمان	O
امضائ	O
یا	O
تصویب	O
این	O
کنوانسیون	O
یا	O
الحاق	O
به	O
آن	O
اعلام	O
نماید	O
که	O
خود	O
را	O
مقید	O
به	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
نمی	O
داند.	O
کشورهای	O
دیگر	O
این	O
کنوانسیون	O
نیز	O
مقید	O
به	O
اجرای	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
درخصوص	O
هر	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
چنین	O
حق	O
شرطی	O
را	O
منظور	O
داشته	O
است	O
نخواهند	O
بود.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
حق	O
شرط	O
را	O
مطابق	O
بند	O
(2)	O
این	O
ماده	O
منظور	O
داشته	O
است	O
می	O
تواند	O
در	O
هر	O
زمانی	O
با	O
اطلاع	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
آن	O
حق	O
شرط	O
را	O
مسترد	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
امضائ	O
تمام	O
کشورها	O
تا	O
سی	O
و	O
یکم	O
دسامبر	O
1980	O
میلادی	O
(10/10/1359	O
هجری	O
شمسی	O
)	O
در	O
مقر	O
سازمان	O
ملل	O
در	O
نیویورک	O
باز	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
است	O
.	O
اسناد	O
تصویب	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
سپرده	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
الحاق	O
هر	O
کشوری	O
باز	O
است	O
.	O
اسناد	O
الحاق	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
سپرده	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
سی	O
روز	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
سپردن	O
بیست	O
و	O
دومین	O
سند	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
درخواهد	O
آمد.	O
 
2	O
-	O
برای	O
هر	O
کشوری	O
که	O
پس	O
از	O
سپردن	O
بیست	O
و	O
دومین	O
سند	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
اسناد	O
کنوانسیون	O
را	O
تصویب	O
کند	O
یا	O
بدان	O
ملحق	O
شود	O
کنوانسیون	O
سی	O
روز	O
پس	O
از	O
سپردن	O
سند	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
از	O
سوی	O
چنین	O
کشوری	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
درخواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
می	O
تواند	O
با	O
اطلاع	O
کتبی	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
از	O
این	O
کنوانسیون	O
خارج	O
شود.	O
 
2	O
-	O
خروج	O
از	O
کنوانسیون	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
این	O
اطلاع	O
کتبی	O
توسط	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
نسخ	O
اصلی	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
زبانهای	O
عربی	O
چینی	O
انگلیسی	O
فرانسوی	O
روسی	O
و	O
اسپانیایی	O
دارای	O
اعتبار	O
یکسانی	O
می	O
باشند	O
و	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
سپرده	O
می	O
شوند	O
که	O
وی	O
نیز	O
نسخ	O
تایید	O
شده	O
آن	O
را	O
به	O
تمام	O
کشورها	O
ارسال	O
خواهد	O
کرد.	O
در	O
تایید	O
مطالب	O
فوق	O
امضائ	O
کنندگان	O
ذیل	O
که	O
از	O
طرف	O
دول	O
متبوع	O
خود	O
اختیارات	O
کافی	O
دارند	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
امضائ	O
نمودند	O
و	O
از	O
تاریخ	O
هجدهم	O
دسامبر	O
1979	O
میلادی	O
(27/9/1358	O
هجری	O
شمسی	O
)	O
در	O
نیویورک	O
برای	O
امضائ	O
مفتوح	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	O
حمایت	O
از	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
شامل:	O
سامانه	O
های	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
جمعی	O
مسافر	O
در	O
زمان	O
و	O
مسیر	O
مشخص	O
است	O
که	O
عبارتند	O
از	O
انواع	O
قطار	O
شهری	O
(تراموا	O
قطار	O
سبک	O
شهری	O
منوریل	O
مترو)	O
و	O
سامانه	O
های	O
مشابه.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
شهرداری	O
های	O
شهرهای	O
بالای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
با	O
مشارکت	O
دولت	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تهیه	O
طرح	O
جامع	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
ترافیک	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
جمعیت	O
انجام	O
مطالعات	O
امکان	O
سنجی	O
سامانه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
بر	O
مبنای	O
مطالعات	O
طرح	O
جامع	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
ترافیک	O
مصوب	O
الزامی	O
است.	O
مرجع	O
تصویب	O
مطالعات	O
یاد	O
شده	O
شورای	O
عالی	O
هماهنگی	O
ترافیک	O
شهرهای	O
کشور	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
خاص	O
به	O
منظور	O
حمل	O
و	O
نقل	O
آسان	O
افراد	O
ناتوان	O
و	O
معلول	O
در	O
معابر	O
شبکه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
محیط	O
های	O
شهری	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
در	O
چارچوب	O
این	O
طرحها	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
دستگاه	O
اجرایی	O
احداث	O
سامانه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آن	O
شهرداری	O
های	O
ذی	O
ربط	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
شهرداری	O
های	O
شهرهای	O
بالای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
موظفند	O
حداکثر	O
تا	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سامانه	O
یکپارچه	O
مدیریت	O
هماهنگی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
را	O
در	O
ساختار	O
تشکیلات	O
خود	O
ایجاد	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کلیه	O
دستورالعمل	O
ها	O
و	O
راهکارهای	O
لازم	O
برای	O
اصلاح	O
ساختار	O
مدیریت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
متناسب	O
با	O
ویژگی	O
های	O
خاص	O
شهرها	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
شهرداریهای	O
کشور	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کلیه	O
سازمان	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
مرتبط	O
با	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
از	O
زمان	O
تشکیل	O
سامانه	O
مورد	O
اشاره	O
و	O
ابلاغ	O
مصوبات	O
مربوط	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
مدیریت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
مکلفند	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
تطبیق	O
اساسنامه	O
خود	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
قانونی	O
در	O
این	O
خصوص	O
با	O
مصوبات	O
یاد	O
شده	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
از	O
هزینه	O
مطالعات	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
ایجاد	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
درون	O
شهری	O
با	O
اولویت	O
تامین	O
لوازم	O
و	O
تجهیزات	O
از	O
محل	O
منابع	O
درآمد	O
عمومی	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
پیشنهاد	O
نماید.	O
مابقی	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
طرح	O
توسط	O
شهرداری	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
با	O
بخش	O
خصوصی	O
تامین	O
می	O
شود	O
که	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مصرف	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ضوابط	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
بخش	O
خصوصی	O
با	O
اولویت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
ایستگاهها	O
و	O
مراحل	O
مختلف	O
بهره	O
برداری	O
را	O
تدوین	O
نماید.	O
این	O
ضوابط	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
شهرداری	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجازند	O
با	O
رعایت	O
سقف	O
تعهدات	O
ارزی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383	O
و	O
موارد	O
مشابه	O
در	O
قوانین	O
بعدی	O
برای	O
احداث	O
سامانه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
با	O
همکاری	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نسبت	O
به	O
استفاده	O
از	O
بازارهای	O
سرمایه	O
خارجی	O
در	O
محدوده	O
اعتبارات	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
غیرربوی	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بازپرداخت	O
تامین	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس)	O
طرحهای	O
قطار	O
شهری	O
را	O
تا	O
سقف	O
مشخص	O
شده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
تاکید	O
بر	O
غیرربوی	O
بودن	O
آن	O
تضمین	O
نماید.	O
شهرداری	O
ذیربط	O
با	O
اخذ	O
مصوبه	O
شورای	O
اسلامی	O
شهر	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
مابقی	O
تسهیلات	O
(فاینانس)	O
دریافتی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
شهرداریهای	O
مشمول	O
می	O
توانند	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
به	O
روش	O
ساخت	O
بهره	O
برداری	O
و	O
واگذاری	O
(BOT)	O
برای	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
–	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظفند	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
روش	O
ساخت	O
بهره	O
برداری	O
و	O
واگذاری	O
(BOT)	O
را	O
به	O
استناد	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
خارجی	I-REF
-	O
مصوب	O
1381	O
-	O
و	O
قانون	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
تولیدی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
اجرایی	O
کشور	O
در	O
اجرای	O
پروژه	O
ها	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
به	O
منظور	O
صدور	O
خدمات	O
مصوب	O
–	O
1375	O
-	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
تدوین	O
و	O
به	O
شهرداری	O
های	O
مشمول	O
ابلاغ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
اتحادیه	O
شرکتهای	O
قطار	O
شهری	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
اصول	O
کلی	O
و	O
راهبردهای	O
حاکم	O
بر	O
تامین	O
و	O
ساخت	O
تاسیسات	O
تجهیزات	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
طراحی	O
و	O
بهره	O
برداری	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
اقدام	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هماهنگی	O
ترافیک	O
شهرهای	O
کشور	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
شهرداریهای	O
شهرهای	O
بالای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
دارای	O
طرح	O
مصوب	O
نسبت	O
به	O
اخذ	O
عوارض	O
ویژه	O
به	O
منظور	O
احداث	O
و	O
بهره	O
برداری	O
سیستم	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مراجع	O
ذیصلاح	O
قانونی	O
اقدام	O
خواهند	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
کمیسیونهای	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
–	O
مصوب	O
1351	O
-	O
مکلفند	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
نسبت	O
به	O
بررسی	O
موضوع	O
تغییر	O
کاربری	O
در	O
محدوده	O
مسیر	O
و	O
اطراف	O
ایستگاهها	O
حسب	O
درخواست	O
شهرداری	O
ذیربط	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
مقررات	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
تاسیس	I-REF
شرکت	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
شهری	I-REF
تهران	I-REF
و	I-REF
حومه	I-REF
-	O
مصوب	O
1359	O
-	O
شورای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
به	O
کلیه	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تسری	O
پیدا	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
مقررات	O
مندرج	O
در	O
مواد	O
(7)	O
(9)	O
و	O
(10)	O
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راهها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
-	O
مصوب	O
1349	O
-	O
با	O
اصلاحات	O
و	O
الحاقات	O
بعدی	O
در	O
محدوده	O
مسیرهای	O
قطار	O
شهری	O
مجزا	O
از	O
معابر	O
شهری	O
اعم	O
از	O
مسیرهای	O
زیرزمینی	O
هم	O
سطح	O
و	O
در	O
ارتفاع	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد.	O
در	O
مسیرهای	O
هم	O
سطح	O
غیرمجزا	O
قوانین	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
لازم	O
الرعایه	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
کلیه	O
وظایف	O
پلیس	O
راه	O
آهن	O
موضوع	O
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راهها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
-	O
مصوب	O
1349-	O
برای	O
سامانه	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
و	O
حومه	O
بر	O
عهده	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
تعرفه	O
مصارف	O
برق	O
اتوبوسرانی	O
و	O
قطارهای	O
شهری	O
و	O
حومه	O
بر	O
اساس	O
کمترین	O
تعرفه	O
تعیین	O
شده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
در	O
واگذاری	O
اماکن	O
تجاری	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قید	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
مواد	O
(7)	O
و	O
(8)	O
قانون	O
روابط	O
موجر	O
و	O
مستاجر	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
برای	O
مجموعه	O
های	O
شهری	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
شهرهای	O
همجوار	O
(شهرهای	O
اقماری)	O
طرح	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هماهنگی	O
ترافیک	O
شهرهای	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
اجرا	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
مسوولیت	O
حسن	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
عهده	O
وزارت	O
کشور	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	O
کنوانسیون	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
کنوانسیون	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
مشتمل	O
بریک	O
مقدمه	O
وسیزده	O
ماده	O
به	O
شرح	O
پیوست	O
ملحق	O
شده	O
و	O
اسناد	O
مربوط	O
را	O
ارایه	O
نماید.	O
 
بسمالله	O
الرحمنالرحیم	O
کنوانسیون	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
(مورخ	O
1354	O
هجریشمسی	O
برابر	O
با	O
1975	O
میلادی)	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
 
1-	O
هریک	O
از	O
اعضائ	O
نسبت	O
به	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
جامع	O
و	O
هماهنگ	O
و	O
همچنین	O
تدوین	O
و	O
تنظیم	O
برنامههای	O
راهنمایی	O
شغلی	O
و	O
آموزش	O
حرفهای	O
در	O
ارتباط	O
نزدیک	O
با	O
اشتغال	O
بهویژه	O
از	O
طریق	O
خدمات	O
اشتغال	O
عمومی	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
2-	O
این	O
سیاستها	O
و	O
برنامهها	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
موارد	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
–	O
نیازهای	O
اشتغال	O
فرصتها	O
و	O
مسایل	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
منطقهای.	O
 
ب	O
–	O
در	O
عرصه	O
و	O
سطوح	O
توسعه	O
اقتصادیاجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
...	O
 
ج	O
–	O
روابط	O
بین	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
و	O
سایر	O
اهداف	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی.	O
 
3-	O
سیاستها	O
وبرنامهها	O
از	O
طریق	O
روشهای	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
ملی	O
تدوین	O
و	O
پیگیری	O
خواهدشد.	O
 
4-	O
سیاستها	O
و	O
برنامهها	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
و	O
ارتقائ	O
آگاهی	O
و	O
توانایی	O
افراد	O
اتخاذ	O
و	O
طراحی	O
خواهدشد	O
و	O
برکار	O
و	O
محیط	O
اجتماعی	O
بهطور	O
فردی	O
و	O
یا	O
جمعی	O
تاثیر	O
خواهد	O
گذاشت.	O
 
5-	O
سیاستها	O
و	O
برنامهها	O
بهمنظور	O
تشویق	O
و	O
توانمندساختن	O
همهمردم	O
برپایه	O
برابری	O
و	O
بدون	O
هرنوع	O
تبعیض	O
اتخاذ	O
و	O
تدوین	O
خواهدشد	O
تا	O
ظرفیتهای	O
خود	O
را	O
برای	O
انجام	O
کار	O
در	O
راستای	O
کسب	O
منافع	O
بیشتر	O
و	O
مطابق	O
با	O
میل	O
خویش	O
باتوجه	O
به	O
نیازهای	O
جامعه	O
توسعهداده	O
و	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
فوق	O
هریک	O
از	O
اعضائ	O
نسبت	O
به	O
تاسیس	O
و	O
تدوین	O
سیستمهای	O
عمومی	O
باز	O
انعطافپذیر	O
و	O
تکمیلی	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
راهنمایی	O
شغلی	O
و	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
فعالیتهای	O
مذکور	O
در	O
چارچوب	O
نظام	O
آموزش	O
رسمی	O
یا	O
خارج	O
از	O
آن	O
انجام	O
شود	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
 
1-	O
هرعضو	O
نسبت	O
به	O
توسعه	O
تدریجی	O
نظامهای	O
راهنمایی	O
شغلی	O
خود	O
از	O
جمله	O
استمرار	O
اطلاعات	O
استخدامی	O
از	O
نظر	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
این	O
که	O
اطلاعات	O
جامع	O
و	O
گستردهترین	O
سطح	O
راهنمایی	O
در	O
دسترس	O
کودکان	O
جوانان	O
و	O
بزرگسالان	O
از	O
جمله	O
برنامههای	O
مناسب	O
برای	O
همه	O
افراد	O
معلول	O
و	O
ناتوان	O
قرار	O
میگیرد	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
2-	O
اطلاعات	O
و	O
راهنمایی	O
شغلی	O
شامل	O
انتخاب	O
شغل	O
آموزش	O
حرفهای	O
و	O
فرصتهای	O
آموزشی	O
ذیربط	O
وضعیت	O
و	O
دورنمای	O
اشتغال	O
دورنمای	O
ارتقائ	O
شرایط	O
کار	O
ایمنی	O
و	O
بهداشت	O
کار	O
و	O
سایر	O
جنبههای	O
زندگی	O
شغلی	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
درتمامی	O
سطوح	O
مسوولیت	O
خواهدبود.	O
 
3-	O
این	O
اطلاعات	O
و	O
راهنمایی	O
شغلی	O
با	O
اطلاعاتی	O
در	O
زمینه	O
جنبههای	O
کلی	O
موافقتهای	O
دستهجمعی	O
حقوق	O
و	O
تعهدات	O
همه	O
افراد	O
ذیربط	O
به	O
موجب	O
قانون	O
کار	O
تکمیل	O
خواهدشد.	O
این	O
اطلاعات	O
طبق	O
رویه	O
و	O
قانون	O
ملی	O
و	O
باتوجه	O
به	O
وظایف	O
و	O
عملکرد	O
سازمانهای	O
کارگری	O
و	O
کارفرمایی	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
هر	O
عضو	O
نسبت	O
به	O
بسط	O
تدریجی	O
تطبیق	O
و	O
هماهنگی	O
نظامهای	O
آموزش	O
حرفهای	O
خود	O
به	O
منظور	O
پاسخگویی	O
به	O
نیازهای	O
آموزش	O
حرفهای	O
در	O
سراسر	O
زندگی	O
جوانان	O
و	O
بزرگسالان	O
در	O
تمامی	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
و	O
شاخههای	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
و	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
مهارت	O
و	O
مسوولیتها	O
اقدام	O
خواهدنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
سیاستها	O
و	O
برنامههای	O
راهنمایی	O
شغلی	O
و	O
آموزش	O
حرفهای	O
با	O
همکاری	O
سازمانهای	O
کارگری	O
و	O
کارفرمایی	O
و	O
در	O
صورت	O
اقتضائ	O
طبق	O
رویه	O
و	O
قانون	O
ملی	O
و	O
همکاری	O
سایر	O
نهادهای	O
علاقمند	O
تهیه	O
تنظیم	O
و	O
اجرائ	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
برای	O
ثبت	O
تنفیذ	O
رسمی	O
این	O
کنوانسیون	O
مراتب	O
به	O
مدیرکل	O
دفتر	O
بینالمللی	O
کار	O
ارسال	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
 
1-	O
این	O
کنوانسیون	O
فقط	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
اعضای	O
سازمان	O
بینالمللی	O
کار	O
که	O
مراتب	O
تنفیذ	O
آنها	O
نزد	O
مدیرکل	O
به	O
ثبت	O
رسیدهاست	O
الزامآور	O
میباشد.	O
 
2-	O
این	O
کنوانسیون	O
دوازده	O
ماه	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
ثبت	O
تنفیذ	O
دو	O
عضو	O
نزد	O
مدیرکل	O
لازمالاجرائ	O
خواهدشد.	O
 
3-	O
پس	O
از	O
آن	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
هر	O
عضو	O
دوازده	O
ماه	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
ثبت	O
تنفیذ	O
آن	O
لازمالاجرائ	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
 
1-	O
هرعضوی	O
که	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
تنفیذ	O
کردهاست	O
میتواند	O
بعد	O
از	O
انقضای	O
یک	O
دوره	O
دهساله	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
اولیه	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
آن	O
اجرای	O
اولیه	O
با	O
ارسال	O
سندی	O
به	O
مدیرکل	O
دفتر	O
بینالمللی	O
کار	O
جهت	O
ثبت	O
از	O
عضویت	O
در	O
آن	O
خارج	O
گردد.	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
تا	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
ثبت	O
آن	O
نزد	O
مدیرکل	O
دفتر	O
بینالمللی	O
اجرائ	O
نخواهدشد.	O
 
2-	O
هر	O
عضوی	O
که	O
کنوانسیون	O
را	O
تنفیذ	O
کردهاست	O
و	O
در	O
سال	O
متعاقب	O
انقضای	O
دوره	O
دهساله	O
مذکور	O
در	O
بند	O
پیشینحق	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
را	O
اعمال	O
ننماید	O
برای	O
یک	O
دوره	O
دهساله	O
دیگر	O
متعهد	O
خواهدبود	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
میتواند	O
پس	O
از	O
هر	O
دوره	O
دهساله	O
به	O
موجب	O
شرایط	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
از	O
عضویت	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
خارجشود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
 
1-	O
مدیرکل	O
دفتر	O
بینالمللی	O
کار	O
تمامی	O
اعضای	O
سازمان	O
بینالمللی	O
کار	O
را	O
از	O
ثبت	O
تمامی	O
تنفیذها	O
و	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
که	O
توسط	O
اعضای	O
سازمان	O
به	O
وی	O
اعلام	O
شدهاست	O
آگاه	O
خواهد	O
کرد.	O
 
2-	O
مدیرکل	O
به	O
هنگام	O
اعلام	O
ثبت	O
دومین	O
تنفیذ	O
که	O
توسط	O
اعضای	O
سازمان	O
به	O
وی	O
ارسال	O
شده	O
توجه	O
اعضای	O
سازمان	O
را	O
به	O
تاریخ	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
کنوانسیون	O
جلب	O
خواهدنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
مدیرکل	O
دفتر	O
بینالمللی	O
کار	O
مشخصات	O
کامل	O
تمامی	O
تنفیذها	O
و	O
اسناد	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
ثبت	O
شده	O
نزد	O
وی	O
طبق	O
مفاد	O
مواد	O
پیشین	O
را	O
برای	O
ثبت	O
طبق	O
ماده(102)منشور	O
ملل	O
متحد	O
به	O
دبیر	O
کل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ارسال	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
هیات	O
مدیره	O
دفتر	O
بینالمللی	O
کار	O
در	O
زمانهایی	O
که	O
ممکن	O
است	O
لازم	O
تشخیص	O
دهد	O
گزارشی	O
را	O
در	O
زمینه	O
کارکرد	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
کنفرانس	O
عمومی	O
ارایه	O
خواهدداد	O
و	O
ضرورت	O
قرار	O
گرفتن	O
موضوع	O
تجدیدنظر	O
در	O
تمامی	O
یا	O
بخشی	O
از	O
کنوانسیون	O
در	O
دستور	O
کار	O
کنفرانس	O
را	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهدداد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
 
1-	O
چنانچه	O
کنفرانس	O
با	O
تجدیدنظر	O
کلی	O
یا	O
جزیی	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
کنوانسیون	O
جدیدی	O
را	O
تصویب	O
نماید	O
دراین	O
صورت	O
جز	O
در	O
صورتی	O
که	O
کنوانسیون	O
جدید	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
مقرر	O
نماید:	O
 
الف	O
–	O
چنانچه	O
و	O
هنگامی	O
که	O
کنوانسیون	O
تجدیدنظر	O
شده	O
جدید	O
لازمالاجرائ	O
شود	O
تنفیذ	O
کنوانسیون	O
تجدیدنظر	O
شده	O
جدید	O
توسط	O
یک	O
عضو	O
علیرغم	O
مقررات	O
ماده(8)فوق	O
از	O
نظر	O
قانونی	O
متضمن	O
خروج	O
فوری	O
از	O
عضویت	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
تلقی	O
میشود.	O
 
ب	O
–	O
از	O
زمانی	O
که	O
کنوانسیون	O
تجدیدنظر	O
جدید	O
لازمالاجرائ	O
میشود	O
مفتوح	O
بودن	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
تنفیذ	O
توسط	O
اعضائ	O
خاتمه	O
خواهدیافت.	O
 
2-	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
اعضایی	O
که	O
آن	O
را	O
تنفیذ	O
کردهاند	O
اما	O
کنوانسیون	O
تجدیدنظر	O
شده	O
را	O
تنفیذ	O
ننمودهاند	O
به	O
همان	O
صورت	O
و	O
محتوای	O
اصلی	O
لازمالاجرائ	O
باقی	O
خواهدماند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
–	O
نسخههای	O
متن	O
انگلیسی	O
و	O
فرانسوی	O
کنوانسیون	O
دارای	O
اعتبار	O
یکسان	O
میباشد.	O
 
قانون	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
 
فصل	O
اول	O
–	O
تشکیلات	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
در	O
اجرائ	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سوم	O
(173)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
منظور	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
تظلمات	O
و	O
اعتراضات	O
مردم	O
نسبت	O
به	O
مامورین	O
و	O
ادارات	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
دولتی	O
خلاف	O
قانون	O
یا	O
شرع	O
یا	O
خارج	O
از	O
حدود	O
اختیارات	O
مقام	O
تصویب	O
کننده	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
زیرنظر	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
«دیوان»	O
نامیده	O
می	O
شود	O
در	O
تهران	O
مستقر	O
می	O
باشد.	O
تعیین	O
تعداد	O
شعب	O
دیوان	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
دیوان	O
و	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
قضات	O
دیوان	O
باید	O
دارای	O
پانزده	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
قضایی	O
باشند.	O
در	O
مورد	O
قضات	O
دارای	O
مدرک	O
کارشناسی	O
ارشد	O
یا	O
دکترا	O
در	O
یکی	O
از	O
گرایشهای	O
رشته	O
حقوق	O
یا	O
مدرک	O
حوزوی	O
معادل	O
داشتن	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
قضایی	O
کافی	O
است.	O
 
تبصره	O
–	O
قضات	O
شاغل	O
در	O
دیوان	O
و	O
قضاتی	O
که	O
حداقل	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
قضایی	O
در	O
دیوان	O
دارند	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
رییس	O
دیوان	O
که	O
با	O
حکم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
منصوب	O
می	O
شود	O
رییس	O
شعبه	O
اول	O
دیوان	O
نیز	O
می	O
باشد	O
و	O
به	O
تعداد	O
مورد	O
نیاز	O
معاون	O
و	O
مشاور	O
خواهد	O
داشت.	O
قضات	O
دیوان	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
دیوان	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
منصوب	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
تشکیلات	O
قضایی	O
و	O
اداری	O
دیوان	O
توسط	O
رییس	O
دیوان	O
پیشنهاد	O
و	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
بودجه	O
دیوان	O
در	O
ردیف	O
مستقل	O
ذیل	O
ردیف	O
بودجه	O
قوه	O
قضاییه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
هر	O
شعبه	O
دیوان	O
دارای	O
یک	O
رییس	O
و	O
دو	O
مستشار	O
خواهد	O
بود.	O
ملاک	O
در	O
صدور	O
رای	O
نظر	O
اکثریت	O
است.	O
آرائ	O
صادره	O
توسط	O
شعب	O
دیوان	O
قطعی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
درصورت	O
مرخصی	O
یا	O
عدم	O
حضور	O
رییس	O
شعبه	O
به	O
مدت	O
بیش	O
از	O
دو	O
هفته	O
متوالی	O
یکی	O
از	O
دادرسان	O
علی	O
البدل	O
با	O
ابلاغ	O
رییس	O
دیوان	O
جایگزین	O
وی	O
می	O
شود.	O
همچنین	O
هرگاه	O
رییس	O
شعبه	O
اول	O
در	O
رای	O
شرکت	O
نداشته	O
باشد	O
با	O
ابلاغ	O
وی	O
یکی	O
از	O
دادرسان	O
علی	O
البدل	O
در	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
رای	O
مشارکت	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
تعدادی	O
کارشناس	O
از	O
رشته	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
دیوان	O
که	O
حداقل	O
دارای	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
اداری	O
و	O
مدرک	O
کارشناسی	O
یا	O
بالاتر	O
باشند	O
به	O
عنوان	O
مشاور	O
دیوان	O
تعیین	O
می	O
شوند.	O
درصورت	O
نیاز	O
به	O
مشاوره	O
و	O
کارشناسی	O
به	O
درخواست	O
شعبه	O
پرونده	O
به	O
مشاور	O
یا	O
مشاوران	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
شعبه	O
پس	O
از	O
ملاحظه	O
نظر	O
مزبور	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
رای	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
مشاوران	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
لازم	O
است	O
علاوه	O
بر	O
شرط	O
علمی	O
و	O
سابقه	O
کار	O
مندرج	O
در	O
این	O
ماده	O
دارای	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
تا	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
شرایط	I-REF
انتخاب	I-REF
قضات	I-REF
مصوب	O
14	B-DATE
/2	I-DATE
/1361	I-DATE
نیز	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
مشاوران	O
مزبور	O
پس	O
از	O
احراز	O
صلاحیت	O
با	O
حکم	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
صورت	O
استخدام	O
رسمی	O
یا	O
قراردادی	O
منصوب	O
می	O
شوند	O
و	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
آنان	O
برابر	O
با	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
دادرسان	O
علی	O
البدل	O
دیوان	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
آرائ	O
شعب	O
دیوان	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
مواد	O
بعدی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشخص	O
شده	O
است	O
شعب	O
تشخیص	O
دیوان	O
از	O
یک	O
رییس	O
یا	O
دادرس	O
علی	O
البدل	O
و	O
چهار	O
مستشار	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
و	O
ملاک	O
در	O
صدور	O
رای	O
نظر	O
موافق	O
حداقل	O
سه	O
عضو	O
است.	O
شعب	O
تشخیص	O
علاوه	O
بر	O
صلاحیت	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
صلاحیت	O
رسیدگی	O
به	O
سایر	O
پرونده	O
ها	O
را	O
نیز	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
هیات	O
عمومی	O
دیوان	O
به	O
منظور	O
ایفائ	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
شرکت	O
حداقل	O
دو	O
سوم	O
قضات	O
دیوان	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
دیوان	O
و	O
یا	O
معاون	O
قضایی	O
وی	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
و	O
ملاک	O
در	O
صدور	O
رای	O
نظر	O
اکثریت	O
اعضای	O
حاضر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
مشاوران	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توانند	O
با	O
دعوت	O
رییس	O
دیوان	O
بدون	O
حق	O
رای	O
در	O
جلسات	O
هیات	O
عمومی	O
شرکت	O
کرده	O
و	O
درصورت	O
لزوم	O
نظرات	O
کارشناسی	O
خود	O
را	O
مطرح	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
احکام	O
صادره	O
از	O
شعب	O
دیوان	O
واحد	O
اجرائ	O
احکام	O
زیرنظر	O
رییس	O
دیوان	O
یا	O
یکی	O
از	O
معاونان	O
وی	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
و	O
تعدادی	O
دادرس	O
علی	O
البدل	O
اقدام	O
به	O
اجرائ	O
احکام	O
صادره	O
می	O
نمایند.	O
 
فصل	O
دوم	O
–	O
صلاحیت	O
و	O
اختیارات	O
دیوان	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
–	O
صلاحیت	O
و	O
حدود	O
اختیارات	O
دیوان	O
به	O
قرار	O
زیر	O
است:	O
 
1-	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
و	O
تظلمات	O
و	O
اعتراضات	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
از:	O
الف	O
-	O
تصمیمات	O
و	O
اقدامات	O
واحدهای	O
دولتی	O
اعم	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
تشکیلات	O
و	O
نهادهای	O
انقلابی	O
و	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
آنها.	O
ب	O
–	O
تصمیمات	O
و	O
اقدامات	O
ماموران	O
واحدهای	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(الف)	O
در	O
امور	O
راجع	O
به	O
وظایف	O
آنها.	O
 
2	O
–	O
رسیدگی	O
به	O
اعتراضات	O
و	O
شکایات	O
از	O
آرائ	O
و	O
تصمیمات	O
قطعی	O
دادگاههای	O
اداری	O
هیاتهای	O
بازرسی	O
و	O
کمیسیونهایی	O
مانند	O
کمیسیونهای	O
مالیاتی	O
شورای	O
کارگاه	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
کارگر	O
و	O
کارفرما	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(100)	I-H_REF
قانون	O
شهرداریها	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگلها	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
منحصرا	O
از	O
حیث	O
نقض	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
یا	O
مخالفت	O
با	O
آنها.	O
 
3	O
–	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
قضات	O
و	O
مشمولین	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
سایر	O
مستخدمان	O
واحدها	O
و	O
موسسات	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(1)	O
و	O
مستخدمان	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
آنها	O
محتاج	O
ذکر	O
نام	O
است	O
اعم	O
از	O
لشکری	O
و	O
کشوری	O
از	O
حیث	O
تضییع	O
حقوق	O
استخدامی.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
تعیین	O
میزان	O
خسارات	O
وارده	O
از	O
ناحیه	O
موسسات	O
و	O
اشخاص	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
ماده	O
پس	O
از	O
تصدیق	O
دیوان	O
به	O
عهده	O
دادگاه	O
عمومی	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
تصمیمات	O
و	O
آرائ	O
دادگاهها	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قضایی	O
دادگستری	O
و	O
نظامی	O
و	O
دادگاههای	O
انتظامی	O
قضات	O
دادگستری	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
قابل	O
شکایت	O
در	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
تصمیمات	O
و	O
اقدامات	O
موضوع	O
شکایت	O
موجب	O
تضییع	O
حقوق	O
اشخاص	O
شده	O
باشد	O
شعبه	O
رسیدگی	O
کننده	O
حکم	O
مقتضی	O
مبنی	O
بر	O
نقض	O
رای	O
یا	O
لغو	O
اثر	O
از	O
تصمیم	O
و	O
اقدام	O
مورد	O
شکایت	O
یا	O
الزام	O
طرف	O
شکایت	O
به	O
اعاده	O
حقوق	O
تضییع	O
شده	O
صادر	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
پس	O
از	O
صدور	O
حکم	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مراجع	O
طرف	O
شکایت	O
علاوه	O
بر	O
اجرائ	O
حکم	O
مکلف	O
به	O
رعایت	O
مفاد	O
آن	O
در	O
تصمیمات	O
و	O
اقدامات	O
بعدی	O
خود	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
شاکی	O
ضمن	O
طرح	O
شکایت	O
خود	O
یا	O
پس	O
از	O
آن	O
مدعی	O
شود	O
که	O
اجرائ	O
اقدامات	O
یا	O
تصمیمات	O
یا	O
آرائ	O
قطعی	O
یا	O
خودداری	O
از	O
انجام	O
وظیفه	O
توسط	O
اشخاص	O
و	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
سبب	O
ورود	O
خسارتی	O
می	O
گردد	O
که	O
جبران	O
آن	O
غیرممکن	O
یا	O
متعسر	O
است	O
شعبه	O
رسیدگی	O
کننده	O
در	O
صورت	O
احراز	O
ضرورت	O
و	O
فوریت	O
موضوع	O
برحسب	O
مورد	O
دستور	O
موقت	O
مبنی	O
بر	O
توقف	O
اجرائ	O
اقدامات	O
تصمیمات	O
و	O
آرائ	O
مزبور	O
یا	O
انجام	O
وظیفه	O
صادر	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
دستور	O
موقت	O
تاثیری	O
در	O
اصل	O
شکایت	O
ندارد	O
و	O
در	O
صورت	O
رد	O
شکایت	O
یا	O
صدور	O
قرار	O
اسقاط	O
یا	O
ابطال	O
یا	O
رد	O
دادخواست	O
اصلی	O
ملغی	O
الاثر	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
حداقل	O
یکی	O
از	O
دو	O
قاضی	O
یا	O
دو	O
قاضی	O
از	O
سه	O
قاضی	O
صادر	O
کننده	O
رای	O
متوجه	O
اشتباه	O
شکلی	O
یا	O
ماهوی	O
در	O
رسیدگی	O
خود	O
شوند	O
ضمن	O
اعلام	O
نظر	O
مستند	O
و	O
مستدل	O
مکتوب	O
پرونده	O
را	O
جهت	O
ارجاع	O
به	O
شعبه	O
تشخیص	O
به	O
دفتر	O
رییس	O
دیوان	O
ارسال	O
می	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
–	O
صدور	O
حکم	O
اصلاحی	O
در	O
مورد	O
سهو	O
القلم	O
یا	O
اشتباه	O
محاسبه	O
و	O
یا	O
رفع	O
ابهام	O
که	O
توسط	O
شعبه	O
صادر	O
کننده	O
رای	O
انجام	O
می	O
شود	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
یکی	O
از	O
طرفین	O
دعوی	O
بعد	O
از	O
صدور	O
رای	O
مدارک	O
جدیدی	O
تحصیل	O
نماید	O
که	O
موثر	O
در	O
رای	O
باشد	O
می	O
تواند	O
با	O
ارایه	O
مدارک	O
جدید	O
از	O
شعبه	O
صادر	O
کننده	O
رای	O
تقاضای	O
اعاده	O
دادرسی	O
نماید.	O
شعبه	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
به	O
موضوع	O
رسیدگی	O
می	O
کند.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
شعبه	O
تقاضای	O
مزبور	O
را	O
موجه	O
تشخیص	O
دهد	O
دستور	O
توقف	O
اجرائ	O
رای	O
را	O
صادر	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
یا	O
رییس	O
دیوان	O
آرائ	O
دیوان	O
را	O
واجد	O
اشتباه	O
بیّن	O
شرعی	O
یا	O
قانونی	O
تشخیص	O
دهد	O
موضوع	O
جهت	O
بررسی	O
به	O
شعبه	O
تشخیص	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
شعبه	O
مزبور	O
در	O
صورت	O
وارد	O
دانستن	O
اشکال	O
اقدام	O
به	O
نقض	O
رای	O
و	O
صدور	O
رای	O
مقتضی	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
آرایی	O
که	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
صادر	O
شده	O
بجز	O
موردی	O
که	O
خلاف	O
بین	O
شرع	O
است	O
قابل	O
رسیدگی	O
مجدد	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
–	O
حدود	O
صلاحیت	O
و	O
اختیارات	O
هیات	O
عمومی	O
دیوان	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
–	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
و	O
تظلمات	O
و	O
اعتراضات	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
از:	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
سایر	O
نظامات	O
و	O
مقررات	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
از	O
حیث	O
مخالفت	O
مدلول	O
آنها	O
با	O
قانون	O
و	O
احقاق	O
حقوق	O
اشخاص	O
در	O
مواردی	O
که	O
تصمیمات	O
یا	O
اقدامات	O
یا	O
مقررات	O
مذکور	O
به	O
علت	O
برخلاف	O
قانون	O
بودن	O
آن	O
و	O
یا	O
عدم	O
صلاحیت	O
مرجع	O
مربوط	O
یا	O
تجاوز	O
یا	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
اختیارات	O
یا	O
تخلف	O
در	O
اجرائ	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
یا	O
خودداری	O
از	O
انجام	O
وظایفی	O
که	O
موجب	O
تضییع	O
حقوق	O
اشخاص	O
می	O
شود.	O
 
2	O
-	O
صدور	O
رای	O
وحدت	O
رویه	O
در	O
مورد	O
آرائ	O
متناقض	O
صادره	O
از	O
شعب	O
دیوان.	O
 
3	O
–	O
صدور	O
رای	O
وحدت	O
رویه	O
در	O
صورتی	O
که	O
نسبت	O
به	O
موضوع	O
واحد	O
آرائ	O
مشابه	O
متعدد	O
صادر	O
شده	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
رسیدگی	O
به	O
تصمیمات	O
قضایی	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
مصوبات	O
و	O
تصمیمات	O
شورای	O
نگهبان	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
مجلس	O
خبرگان	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
و	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
خارج	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
–	O
اثر	O
ابطال	O
مصوبات	O
از	O
زمان	O
صدور	O
رای	O
هیات	O
عمومی	O
است	O
مگر	O
در	O
مورد	O
مصوبات	O
خلاف	O
شرع	O
یا	O
در	O
مواردی	O
که	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
تضییع	O
حقوق	O
اشخاص	O
هیات	O
مذکور	O
اثر	O
آن	O
را	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
مصوبه	O
اعلام	O
نماید.	O
 
فصل	O
سوم	O
–	O
ترتیب	O
رسیدگی	O
در	O
دیوان	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
–	O
رسیدگی	O
در	O
دیوان	O
مستلزم	O
تقدیم	O
دادخواست	O
است	O
که	O
به	O
زبان	O
فارسی	O
و	O
بر	O
روی	O
برگه	O
های	O
چاپی	O
مخصوص	O
نوشته	O
می	O
شود.	O
دادخواست	O
و	O
تصویر	O
مصدق	O
کلیه	O
مدارک	O
و	O
مستندات	O
پیوست	O
آن	O
باید	O
به	O
تعداد	O
طرف	O
دعوی	O
به	O
علاوه	O
یک	O
نسخه	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
در	O
مورد	O
پرونده	O
هایی	O
که	O
با	O
قرار	O
عدم	O
صلاحیت	O
از	O
مراجع	O
قضایی	O
دیگر	O
ارسال	O
می	O
شود	O
نیاز	O
به	O
تقدیم	O
دادخواست	O
نیست.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
هزینه	O
دادرسی	O
در	O
شعبه	O
دیوان	O
پنجاه	O
هزار	O
(	O
000	O
/50)	O
ریال	O
و	O
در	O
شعبه	O
تشخیص	O
یکصد	O
هزار(000	O
/100)	O
ریال	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
چنانچه	O
دادخواست	O
تسلیم	O
شده	O
به	O
دیوان	O
فاقد	O
امضائ	O
یا	O
یکی	O
از	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
مدنی)	O
باشد	O
مدیر	O
دفتر	O
شعبه	O
مطابق	O
قانون	O
مزبور	O
عمل	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
–	O
دادخواست	O
توسط	O
رییس	O
دیوان	O
به	O
یکی	O
از	O
شعب	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
دفتر	O
شعبه	O
یک	O
نسخه	O
از	O
دادخواست	O
و	O
ضمایم	O
آن	O
را	O
به	O
طرف	O
شکایت	O
ابلاغ	O
می	O
نماید.	O
طرف	O
شکایت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
نسبت	O
به	O
ارسال	O
پاسخ	O
اقدام	O
کند.	O
عدم	O
وصول	O
پاسخ	O
مانع	O
رسیدگی	O
نبوده	O
و	O
شعبه	O
با	O
توجه	O
به	O
مدارک	O
موجود	O
به	O
پرونده	O
رسیدگی	O
و	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
رای	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
–	O
وکالت	O
در	O
دیوان	O
وفق	O
مقررات	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
مدنی)	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
–	O
شعبه	O
رسیدگی	O
کننده	O
می	O
تواند	O
هرگونه	O
تحقیق	O
یا	O
اقدامی	O
را	O
که	O
لازم	O
بداند	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
انجام	O
تحقیقات	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
از	O
ضابطین	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
مراجع	O
اداری	O
بخواهد	O
و	O
یا	O
به	O
سایر	O
مراجع	O
قضایی	O
نیابت	O
دهد.	O
ضابطین	O
و	O
مراجع	O
مزبور	O
مکلفند	O
ظرف	O
مهلتی	O
که	O
شعبه	O
دیوان	O
تعیین	O
می	O
کند	O
تحقیقات	O
و	O
اقدامات	O
خواسته	O
شده	O
را	O
انجام	O
دهند.	O
تخلف	O
از	O
این	O
ماده	O
حسب	O
مورد	O
مستلزم	O
مجازات	O
اداری	O
یا	O
انتظامی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
–	O
مرجع	O
رسیدگی	O
به	O
تقاضای	O
دستور	O
موقت	O
موضوع	O
ماده(16)	B-H_REF
قانون	O
شعبه	O
ای	O
است	O
که	O
به	O
اصل	O
دعوی	O
رسیدگی	O
می	O
کند	O
لکن	O
در	O
مواردی	O
که	O
ضمن	O
درخواست	O
ابطال	O
مصوبات	O
از	O
هیات	O
عمومی	O
تقاضای	O
دستور	O
موقت	O
شده	O
باشد	O
ابتدا	O
پرونده	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
تقاضای	O
مزبور	O
به	O
یکی	O
از	O
شعب	O
ارجاع	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
صورت	O
صدور	O
دستور	O
موقت	O
در	O
شعبه	O
مرجوع	O
الیه	O
پرونده	O
در	O
هیات	O
عمومی	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
–	O
سازمانها	O
ادارات	O
هیاتها	O
و	O
ماموران	O
طرف	O
شکایت	O
پس	O
از	O
صدور	O
و	O
ابلاغ	O
دستور	O
موقت	O
مکلفند	O
بر	O
طبق	O
آن	O
اقدام	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورت	O
استنکاف	O
شعبه	O
صادر	O
کننده	O
دستور	O
موقت	O
متخلف	O
را	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
شغل	O
به	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
و	O
جبران	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
–	O
شعبه	O
دیوان	O
موظف	O
است	O
در	O
صورت	O
صدور	O
دستور	O
موقت	O
نسبت	O
به	O
اصل	O
دعوی	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
و	O
رای	O
مقتضی	O
صادر	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
–	O
در	O
صورت	O
حصول	O
دلایل	O
مبنی	O
بر	O
عدم	O
ضرورت	O
ادامه	O
دستور	O
موقت	O
شعبه	O
رسیدگی	O
کننده	O
نسبت	O
به	O
لغو	O
آن	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
–	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
ورود	O
ثالث	O
جلب	O
ثالث	O
اعتراض	O
ثالث	O
و	O
استماع	O
شهادت	O
شهود	O
در	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
مطابق	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
مدنی)	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
محتوای	O
شکایت	O
و	O
دادخواست	O
مطروحه	O
در	O
شعبه	O
دیوان	O
حاوی	O
مطالبی	O
علیه	O
شخص	O
ثالث	O
نیز	O
باشد	O
این	O
امر	O
مانع	O
رسیدگی	O
شعبه	O
به	O
پرونده	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
–	O
شعبه	O
دیوان	O
می	O
تواند	O
هریک	O
از	O
طرفین	O
دعوی	O
را	O
برای	O
اخذ	O
توضیح	O
دعوت	O
نماید	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
شکایت	O
از	O
ادارات	O
و	O
واحدهای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
طرف	O
شکایت	O
مکلف	O
به	O
معرفی	O
نماینده	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
شاکی	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
برای	O
ادائ	O
توضیح	O
حاضر	O
نشود	O
یا	O
از	O
ادائ	O
توضیحات	O
مورد	O
درخواست	O
استنکاف	O
کند	O
شعبه	O
دیوان	O
با	O
ملاحظه	O
دادخواست	O
اولیه	O
و	O
لایحه	O
دفاعیه	O
طرف	O
شکایت	O
یا	O
استماع	O
اظهارات	O
او	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
می	O
نماید	O
و	O
اگر	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
ماهوی	O
بدون	O
اخذ	O
توضیح	O
از	O
شاکی	O
ممکن	O
نشود	O
قرار	O
ابطال	O
دادخواست	O
را	O
صادر	O
می	O
کند.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
طرف	O
شکایت	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
نماینده	O
شخص	O
حقوقی	O
باشد	O
و	O
پس	O
از	O
احضار	O
بدون	O
عذر	O
موجه	O
از	O
حضور	O
جهت	O
ادائ	O
توضیح	O
خودداری	O
کند	O
شعبه	O
او	O
را	O
جلب	O
نموده	O
یا	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
به	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
محکوم	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
عدم	O
تعیین	O
نماینده	O
توسط	O
طرف	O
شکایت	O
یا	O
عدم	O
حضور	O
شخص	O
مسوول	O
در	O
مهلت	O
اعلام	O
شده	O
از	O
سوی	O
شعبه	O
دیوان	O
موجب	O
انفصال	O
موقت	O
وی	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
از	O
دوماه	O
تا	O
یکسال	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
–	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
رییس	O
دیوان	O
یا	O
هریک	O
از	O
شعب	O
دیوان	O
کلیه	O
واحدهای	O
دولتی	O
شهرداریها	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
عمومی	O
و	O
ماموران	O
آنها	O
مکلفند	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
نسبت	O
به	O
ارسال	O
اسناد	O
و	O
پرونده	O
های	O
مورد	O
مطالبه	O
اقدام	O
نمایند	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
ارسال	O
اسناد	O
ممکن	O
نباشد	O
دلایل	O
آن	O
را	O
به	O
دیوان	O
اعلام	O
کنند.	O
متخلف	O
به	O
حکم	O
شعبه	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
از	O
یک	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
یا	O
کسر	O
یک	O
سوم	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
به	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
–	O
موارد	O
رد	O
دادرس	O
در	O
دیوان	O
و	O
نحوه	O
ابلاغ	O
اوراق	O
آرائ	O
و	O
تصمیمات	O
دیوان	O
طبق	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
مدنی)	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
–	O
کلیه	O
اشخاص	O
و	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
آرائ	O
دیوان	O
را	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
فورا	O
اجرائ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
–	O
در	O
صورت	O
استنکاف	O
شخص	O
یا	O
مرجع	O
محکوم	O
علیه	O
از	O
اجرائ	O
رای	O
شعبه	O
صادر	O
کننده	O
رای	O
به	O
درخواست	O
محکوم	O
له	O
موضوع	O
را	O
به	O
رییس	O
دیوان	O
منعکس	O
می	O
کند.	O
رییس	O
دیوان	O
یا	O
معاون	O
او	O
مراتب	O
را	O
جهت	O
اجرائ	O
به	O
یکی	O
از	O
دادرسان	O
واحد	O
اجرائ	O
احکام	O
ارجاع	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
–	O
دادرس	O
اجرائ	O
احکام	O
از	O
طرق	O
زیر	O
مبادرت	O
به	O
اجرائ	O
حکم	O
می	O
کند:	O
 
1	O
–	O
احضار	O
مسیوول	O
مربوطه	O
و	O
اخذ	O
تعهد	O
بر	O
اجرائ	O
حکم	O
یا	O
جلب	O
رضایت	O
محکوم	O
له	O
در	O
مدت	O
معین.	O
 
2	O
–	O
دستور	O
توقیف	O
حساب	O
بانکی	O
محکوم	O
علیه	O
و	O
برداشت	O
از	O
آن	O
به	O
میزان	O
مبلغ	O
محکوم	O
به	O
در	O
صورتی	O
که	O
حکم	O
یکسال	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
اجرائ	O
نشده	O
باشد.	O
 
3	O
–	O
دستور	O
توقیف	O
و	O
ضبط	O
اموال	O
شخص	O
متخلف	O
به	O
درخواست	O
ذینفع	O
بر	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
مدنی).	O
 
4	O
–	O
دستور	O
ابطال	O
اسناد	O
یا	O
تصمیمات	O
اتخاذ	O
شده	O
مغایر	O
با	O
رای	O
دیوان.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
محکوم	O
علیه	O
از	O
اجرائ	O
رای	O
استنکاف	O
نماید	O
با	O
رای	O
شعبه	O
صادر	O
کننده	O
حکم	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
تا	O
پنج	O
سال	O
و	O
جبران	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
رای	O
صادره	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
قابل	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
شعبه	O
تشخیص	O
دیوان	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
–	O
در	O
مورد	O
درخواست	O
ابطال	O
مصوبات	O
مشخص	O
نمودن	O
علل	O
درخواست	O
و	O
ذکر	O
موارد	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
شرع	O
یا	O
قانون	O
یا	O
خروج	O
از	O
اختیارات	O
و	O
همچنین	O
ماده	O
قانونی	O
یا	O
حکم	O
شرعی	O
که	O
اعلام	O
مغایرت	O
مصوبه	O
با	O
آن	O
شده	O
است	O
ضروری	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
صورت	O
عدم	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
مدیر	O
دفتر	O
هیات	O
عمومی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
پنج	O
روز	O
پس	O
از	O
ثبت	O
درخواست	O
با	O
ذکر	O
نقایص	O
موجود	O
اخطار	O
رفع	O
نقص	O
صادر	O
کند.	O
هرگاه	O
متقاضی	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
نقص	O
اقدام	O
نکند	O
مدیر	O
دفتر	O
قرار	O
رد	O
درخواست	O
را	O
صادر	O
می	O
نماید.	O
این	O
قرار	O
قطعی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
دیوان	O
رسیدگی	O
به	O
درخواست	O
ابطال	O
مصوبه	O
موضوعا	O
منتفی	O
باشد	O
مانند	O
موارد	O
استرداد	O
درخواست	O
از	O
سوی	O
متقاضی	O
یا	O
وجود	O
رای	O
قبلی	O
دیوان	O
در	O
مورد	O
مصوبه	O
رییس	O
دیوان	O
قرار	O
رد	O
درخواست	O
را	O
صادر	O
می	O
کند.	O
این	O
قرار	O
قطعی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
یا	O
رییس	O
دیوان	O
به	O
هر	O
نحو	O
از	O
مغایرت	O
یک	O
مصوبه	O
با	O
شرع	O
یا	O
قانون	O
یا	O
خروج	O
آن	O
از	O
اختیارات	O
مقام	O
تصویب	O
کننده	O
مطلع	O
شود	O
موظف	O
است	O
موضوع	O
را	O
در	O
هیات	O
عمومی	O
مطرح	O
و	O
ابطال	O
مصوبه	O
را	O
درخواست	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
مصوبه	O
به	O
لحاظ	O
مغایرت	O
با	O
موازین	O
شرعی	O
برای	O
رسیدگی	O
مطرح	O
باشد	O
موضوع	O
جهت	O
اظهارنظر	O
به	O
شورای	O
نگهبان	O
ارسال	O
می	O
شود	O
نظر	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
برای	O
هیات	O
عمومی	O
لازم	O
الاتباع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
–	O
هیات	O
عمومی	O
در	O
اجرائ	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
تواند	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
مصوبه	O
را	O
ابطال	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
–	O
هرگاه	O
در	O
موارد	O
مشابه	O
آرائ	O
متناقض	O
از	O
یک	O
یا	O
چند	O
شعبه	O
دیوان	O
صادر	O
شود	O
رییس	O
دیوان	O
موظف	O
است	O
به	O
محض	O
اطلاع	O
موضوع	O
را	O
در	O
هیات	O
عمومی	O
دیوان	O
مطرح	O
نماید	O
و	O
هیات	O
پس	O
از	O
بررسی	O
و	O
احراز	O
تعارض	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
رای	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
این	O
رای	O
برای	O
شعب	O
دیوان	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
اداری	O
مربوط	O
در	O
موارد	O
مشابه	O
لازم	O
الاتباع	O
است.	O
اثر	O
رای	O
مذکور	O
نسبت	O
به	O
آینده	O
است	O
و	O
موجب	O
نقض	O
آرائ	O
سابق	O
نمی	O
شود	O
لکن	O
در	O
مورد	O
احکامی	O
که	O
در	O
هیات	O
عمومی	O
مطرح	O
و	O
غیر	O
صحیح	O
تشخیص	O
داده	O
می	O
شود	O
شخص	O
ذینفع	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
درج	O
رای	O
در	O
روزنامه	O
رسمی	O
حق	O
تجدید	O
نظر	O
خواهی	O
در	O
شعب	O
تشخیص	O
را	O
دارد	O
و	O
شعبه	O
تشخیص	O
موظف	O
به	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
رای	O
بر	O
طبق	O
رای	O
مزبور	O
است.	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
آرایی	O
که	O
از	O
نظر	O
فقهای	O
شورای	O
نگهبان	O
خلاف	O
شرع	O
تشخیص	O
داده	O
می	O
شود	O
مجری	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
44-	I-H_REF
هرگاه	O
در	O
موضوع	O
واحدی	O
حداقل	O
پنج	O
رای	O
مشابه	O
از	O
شعب	O
مختلف	O
دیوان	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
با	O
نظر	O
رییس	O
دیوان	O
موضوع	O
در	O
هیات	O
عمومی	O
مطرح	O
و	O
رای	O
وحدت	O
رویه	O
صادر	O
می	O
شود.	O
این	O
رای	O
برای	O
شعب	O
دیوان	O
ادارات	O
و	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
ذیربط	O
لازم	O
الاتباع	O
است.	O
 
تبصره	O
–	O
پس	O
از	O
صدور	O
رای	O
وحدت	O
رویه	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
در	O
شعب	O
دیوان	O
به	O
صورت	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
و	O
بدون	O
نیاز	O
به	O
تبادل	O
لوایح	O
انجام	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
–	O
هرگاه	O
پس	O
از	O
انتشار	O
رای	O
هیات	O
عمومی	O
دیوان	O
در	O
روزنامه	O
رسمی	O
کشور	O
مسیوولان	O
ذیربط	O
از	O
اجرائ	O
آن	O
استنکاف	O
نمایند	O
به	O
تقاضای	O
ذی	O
نفع	O
یا	O
رییس	O
دیوان	O
و	O
با	O
حکم	O
یکی	O
از	O
شعب	O
دیوان	O
مستنکف	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
از	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
جزائ	O
نقدی	O
از	O
یک	O
میلیون	O
(	O
000	O
.000	O
.1)	O
ریال	O
تا	O
پنجاه	O
میلیون	O
(000	O
.000	O
.50)	O
ریال	O
و	O
جبران	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
–	O
مرجع	O
حل	O
اختلاف	O
در	O
صلاحیت	O
بین	O
شعب	O
دیوان	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قضایی	O
پس	O
از	O
کسب	O
نظر	O
مشاوران	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
–	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
رسیدگی	I-REF
به	I-REF
کلیه	I-REF
پرونده	I-REF
های	I-REF
مطروحه	I-REF
در	I-REF
شعب	I-REF
تجدید	I-REF
نظر	I-REF
سابق	I-REF
دیوان	I-REF
همچنین	I-REF
رسیدگی	I-REF
به	I-REF
اعتراضات	I-REF
وارده	I-REF
نسبت	I-REF
به	I-REF
آرائ	I-REF
غیر	I-REF
قطعی	I-REF
شعب	I-REF
بدوی	I-REF
سابق	I-REF
با	I-REF
رعایت	I-REF
قانون	I-REF
دیوان	I-REF
عدالت	I-REF
اداری	I-REF
مصوب	O
1360	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
در	O
شعب	O
تجدید	O
نظر	O
ادامه	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
–	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
لایحه	O
آیین	O
دادرسی	O
دیوان	O
را	O
تهیه	O
و	O
از	O
طریق	O
دولت	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
تا	O
زمان	O
تصویب	O
آیین	O
دادرسی	O
مزبور	O
بر	O
طبق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
قوانین	O
سابق	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
–	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
دیوان	I-REF
عدالت	I-REF
اداری	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1360	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
و	O
کلیه	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
(47)	O
و(48)	O
لغو	O
می	O
شوند.	O
 
قانون	O
ساماندهی	O
مد	O
و	O
لباس	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
تقویت	O
فرهنگ	O
و	O
هویت	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
ارج	O
نهادن	O
تبیین	O
تثبیت	O
و	O
ترویج	O
الگوهای	O
بومی	O
و	O
ملی	O
هدایت	O
بازار	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
البسه	O
و	O
پوشاک	O
براساس	O
طرحها	O
و	O
الگوهای	O
داخلی	O
و	O
نیز	O
در	O
جهت	O
ترغیب	O
عموم	O
مردم	O
به	O
پرهیز	O
از	O
انتخاب	O
و	O
مصرف	O
الگوهای	O
بیگانه	O
و	O
غیرمانوس	O
با	O
فرهنگ	O
و	O
هویت	O
ایرانی	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
مکلف	O
است	O
جهت	O
پیریزی	O
ساختار	O
مدیریتی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کارگروهی(کمیته	O
ای)	O
متشکل	O
از	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
تام	O
الاختیار	O
از	O
هرکدام	O
از	O
وزارتخانه	O
های	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
آموزش	O
و	O
پرورشبازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
سازمانهای	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
صنوف	O
ذی	O
ربط	O
(طراحان	O
و	O
تولیدکنندگان)و	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
از	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
تشکیل	O
دهد.	O
 
تبصره	O
–	O
مصوبات	O
این	O
کارگروه(کمیته)	O
پس	O
از	O
امضائ	O
و	O
ابلاغ	O
وزیر	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
قابل	O
اجرائ	O
خواهدبود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
در	O
جهت	O
ترویج	O
نمادها	O
و	O
الگوهای	O
پارچه	O
و	O
لباس	O
ایرانی	O
و	O
بومی	O
مناطق	O
مختلف	O
ایران	O
نمادها	O
و	O
الگوهای	O
مورد	O
تایید	O
کارگروه(کمیته)	O
یادشده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
و	O
تبلیغ	O
نمایند	O
و	O
در	O
جهت	O
پرهیز	O
از	O
تبلیغ	O
الگوهای	O
مغایر	O
با	O
فرهنگ	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
اهتمام	O
جدی	O
بورزند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
مکلف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
جهت	O
تبادل	O
فرهنگی	O
ملل	O
مسلمان	O
موزه	O
نمایشگاه	O
و	O
جشنواره	O
های	O
ملی	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
با	O
محوریت	O
معرفی	O
نمادها	O
والگوهای	O
پارچه	O
و	O
لباس	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
برگزارنماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
طرحها	O
و	O
الگوهای	O
تولیدشده	O
پارچه	O
و	O
لباس	O
مبتنی	O
بر	O
نمادهای	O
ایرانی-اسلامی	O
مشمول	O
حمایت	O
قانونی	O
حقوق	O
مولفان	O
و	O
مصنفان	O
و	O
کانون	O
ثبت	O
اختراعات	O
و	O
مالکیت	O
صنعتی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
دسترسی	O
عمومی	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
فروش	O
پارچهها	O
و	O
پوشاک	O
منطبق	O
با	O
الگوهای	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
نمایشگاههای	O
عرضه	O
فصلی	O
مد	O
لباس	O
و	O
پوشاک	O
برگزار	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
مقررات	I-REF
صادرات	I-REF
و	I-REF
واردات	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
عوارض	O
گمرکی	O
بر	O
واردات	O
تجاری	O
پوشاک	O
و	O
پارچههای	O
خارجی	O
وضع	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
امکان	O
رقابت	O
برای	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
فراهم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
های	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مکلفند	O
در	O
تاسیس	O
تعاونی	O
اعطائمجوز	O
فعالیت	O
و	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
دولتی	O
طراحان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
پارچه	O
و	O
لباس	O
مبتنی	O
بر	O
الگوهای	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
را	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دهند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تعیین	O
شرایط	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
و	O
مزایای	O
دولتی	O
و	O
مشمولان	O
آن	O
به	O
عهده	O
کارگروه(کمیته)	O
یادشده	O
در	O
ماده(1)	B-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
بانکها	O
ملزم	O
هستند	O
که	O
در	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
وامهای	O
خوداشتغالی	O
متقاضیان	O
فوق	O
را	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
تمهیدات	O
و	O
اقدامات	O
حمایتی	O
لازم	O
را	O
برای	O
تشکیل	O
و	O
تقویت	O
صنف	O
طراحان	O
لباس	O
اعمال	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
کلیه	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مکلفند	O
از	O
بودجه	O
سنواتی	O
ردیفهای	O
خدماتی	O
رفاهی	O
خودجهت	O
تشویق	O
تقاضای	O
پارچه	O
و	O
لباس	O
منطبق	O
با	O
الگوهای	O
ایرانی–	O
اسلامی	O
تسهیلات	O
خرید	O
پارچه	O
و	O
لباسهای	O
مذکور	O
را	O
در	O
اختیار	O
کارکنان	O
خود	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
حمایت	O
و	O
پشتیبانی	O
از	O
تحقیقات	O
و	O
رساله	O
های	O
تخصصی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
لازم	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
با	O
همکاری	O
سایر	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
الحاق	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کنوانسیون	O
بینالمللی	O
هماهنگی	O
کنترلهای	O
مرزی	O
کالاها	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
کنوانسیون	O
بینالمللی	O
هماهنگی	O
کنترلهای	O
مرزی	O
کالاها	O
مشتمل	O
بر	O
یک	O
مقدمه	O
بیست	O
و	O
شش	O
ماده	O
و	O
هفت	O
پیوست	O
به	O
شرح	O
پیوست	O
ملحق	O
شده	O
و	O
اسناد	O
الحاق	O
را	O
نزد	O
امین	O
اسناد	O
کنوانسیون	O
تودیع	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
درمورد	O
ارجاع	O
اختلافات	O
به	O
داوری	O
(موضوع	O
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
کنوانسیون)	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ملزم	O
به	O
رعایت	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
نه	O
(139)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
اصلاح	O
مواد	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
جمله	O
پیوستهای	O
آن	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهدرسید.	O
 
بسمالله	O
الرحمنالرحیم	O
کنوانسیون	O
بینالمللی	O
هماهنگی	O
کنترلهای	O
مرزی	O
کالاها	O
 
مقدمه:	O
طرفهای	O
متعاهد؛	O
باتمایل	O
به	O
بهبود	O
جابجایی	O
بینالمللی	O
کالا؛	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
ضرورت	O
تسهیل	O
عبور	O
کالا	O
در	O
مرزها؛	O
باتوجه	O
به	O
این	O
که	O
اقدامات	O
کنترلی	O
در	O
مرزهاتوسط	O
ادارات	O
مختلف	O
مسوول	O
کنترل	O
صورت	O
میگیرد؛	O
با	O
تصدیق	O
این	O
که	O
شرایطی	O
که	O
تحت	O
آن	O
چنین	O
کنترلهایی	O
اعمال	O
میشود	O
را	O
میتوان	O
بدون	O
اینکه	O
به	O
اهداف	O
اجرای	O
صحیح	O
و	O
اثربخشی	O
آنها	O
لطمهای	O
وارد	O
آید	O
تا	O
حد	O
زیادی	O
هماهنگ	O
کرد؛	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
که	O
هماهنگی	O
کنترل	O
کالاهای	O
مرزی	O
ابزاری	O
مهم	O
برای	O
نیل	O
به	O
این	O
اهداف	O
است؛	O
به	O
شرح	O
زیر	O
توافق	O
نمودند:	O
 
فصل	O
اول	O
–	O
مقررات	O
عمومی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
تعاریف	O
از	O
نظر	O
این	O
کنوانسیون:	O
 
الف	O
-	O
«گمرک»	O
به	O
اداره	O
دولتی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
مسوول	O
اجرای	O
قانون	O
گمرکی	O
وصول	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
واردات	O
و	O
صادرات	O
و	O
همچنین	O
مسوول	O
اعمال	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
جمله	O
واردات	O
عبور	O
(ترانزیت)	O
و	O
صادرات	O
کالا	O
میباشد.	O
 
ب	O
-	O
«کنترل	O
گمرکی»	O
به	O
اقدامات	O
اعمال	O
شده	O
برای	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
که	O
گمرک	O
مسوول	O
اجرای	O
آنها	O
میباشداطلاق	O
میشود.	O
 
پ	O
-	O
«بازرسی	O
پزشکی	O
–	O
بهداشتی»	O
به	O
آن	O
بازرسی	O
که	O
برای	O
حفاظت	O
از	O
زندگی	O
و	O
سلامت	O
اشخاص	O
به	O
استثنای	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
صورت	O
میگیرداطلاق	O
میشود.	O
 
ت	O
-	O
«بازرسی	O
دامپزشکی»	O
به	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
حیوانات	O
و	O
محصولات	O
حیوانی	O
با	O
هدف	O
حفاظت	O
از	O
زندگی	O
و	O
سلامت	O
اشخاص	O
و	O
حیوانات	O
و	O
همچنین	O
بازرسیهایی	O
که	O
در	O
مورد	O
اشیائ	O
یا	O
کالاهایی	O
اعمال	O
میشود	O
که	O
میتوانند	O
سبب	O
انتقال	O
بیماریهای	O
حیوانات	O
شوند	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ث	O
-	O
«بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
نباتی»	O
به	O
بازرسی	O
بهمنظور	O
جلوگیری	O
از	O
ورود	O
و	O
شیوع	O
آفات	O
نباتات	O
و	O
محصولات	O
نباتی	O
در	O
طول	O
مرزهای	O
ملی	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ج	O
-	O
«کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی»	O
به	O
کنترل	O
به	O
منظور	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
این	O
که	O
کالا	O
از	O
حداقل	O
استانداردهای	O
بینالمللی	O
یا	O
ملی	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
برخوردار	O
است	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
چ	O
-	O
«کنترل	O
کیفیت»	O
به	O
هر	O
نوع	O
کنترلی	O
غیر	O
از	O
بازرسیهای	O
فوق	O
برای	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
این	O
که	O
کالا	O
از	O
حداقل	O
کیفیت	O
مذکور	O
در	O
تعاریف	O
بینالمللی	O
یا	O
ملی	O
و	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
برخوردار	O
است	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ح	O
-	O
«ادارات	O
مسوول	O
کنترل»	O
به	O
هر	O
ادارهای	O
که	O
مسوول	O
انجام	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
کنترلهای	O
تعریف	O
شده	O
در	O
بالا	O
یا	O
هرگونه	O
کنترلهای	O
دیگری	O
که	O
بهطور	O
منظم	O
در	O
مورد	O
واردات	O
صادرات	O
یا	O
عبور	O
(ترانزیت)	O
کالا	O
اعمال	O
میگردد	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
هدف	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
جابجایی	O
بین	O
المللی	O
کالا	O
و	O
با	O
هدف	O
کاهش	O
الزامات	O
مربوط	O
به	O
انجام	O
تشریفات	O
گمرکی	O
و	O
همچنین	O
کاهش	O
تعداد	O
و	O
طول	O
مدت	O
کنترلها	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
هماهنگی	O
های	O
ملی	O
و	O
بینالمللی	O
رویههای	O
کنترلی	O
و	O
روشهای	O
اعمال	O
آنها	O
تدوین	O
شده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
 
1-	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
مورد	O
کلیه	O
کالاهایی	O
که	O
به	O
هنگام	O
جابجایی	O
و	O
انتقال	O
از	O
یک	O
یا	O
چند	O
مرز	O
دریایی	O
هوایی	O
و	O
یا	O
زمینی	O
وارد	O
صادر	O
یا	O
ترانزیت	O
میشوند	O
اعمال	O
میگردد.	O
 
2-	O
این	O
کنوانسیون	O
درمورد	O
کلیه	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
طرفهای	O
متعاهد	O
اعمال	O
میگردد.	O
 
فصل	O
دوم	O
–	O
هماهنگیرویهها	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
هماهنگی	O
کنترلها	O
طرفهای	O
متعاهد	O
متعهد	O
خواهند	O
شد	O
حتیالامکان	O
به	O
شیوهای	O
هماهنگ	O
شده	O
دخالت	O
ادارات	O
گمرک	O
و	O
سایر	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
را	O
سازماندهی	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
منابع	O
ادارات	O
طرفهای	O
متعاهد	O
برای	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
اینکه	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
به	O
نحو	O
مطلوب	O
انجام	O
وظیفه	O
مینمایند	O
باید	O
مطمین	O
شوند	O
که	O
تا	O
حد	O
امکان	O
و	O
در	O
چارچوب	O
قانون	O
ملی	O
ادارات	O
مزبور	O
مجهز	O
به	O
موارد	O
زیر	O
هستند:	O
 
الف	O
–	O
افراد	O
واجد	O
شرایط	O
به	O
تعداد	O
کافی	O
و	O
متناسب	O
با	O
الزامات	O
عبور	O
و	O
مرور.	O
 
ب	O
–	O
تجهیزات	O
و	O
تاسیسات	O
مناسب	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
روش	O
حمل	O
کالاهایی	O
که	O
باید	O
بازرسی	O
شوند	O
و	O
الزامات	O
عبور	O
و	O
مرور.	O
 
پ	O
–	O
دستورالعملهای	O
رسمی	O
برای	O
ماموران	O
جهت	O
اقدام	O
طبق	O
ترتیبات	O
و	O
موافقتنامههای	O
بینالمللی	O
و	O
مقررات	O
ملی	O
جاری.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
همکاری	O
بینالمللی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تعهد	O
میکنند	O
به	O
منظور	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
نیز	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
دستیابی	O
به	O
ترتیبات	O
و	O
موافقتنامههای	O
دو	O
یا	O
چندجانبه	O
جدید	O
با	O
یکدیگر	O
همکاری	O
و	O
هرگونه	O
همکاری	O
لازم	O
را	O
از	O
نهادهای	O
بینالمللی	O
صلاحیتدار	O
درخواستنمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
همکاری	O
بین	O
کشورهای	O
همجوار	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ذیربط	O
هرزمان	O
که	O
مقدور	O
باشد	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
جهت	O
تسهیل	O
جابجایی	O
کالاها	O
به	O
هنگام	O
عبور	O
از	O
مرز	O
خاکی	O
مشترک	O
انجام	O
خواهند	O
داد	O
و	O
به	O
ویژه:	O
 
الف	O
–	O
سعی	O
خواهند	O
نمود	O
کالاها	O
و	O
اسناد	O
را	O
بهطور	O
مشترک	O
و	O
از	O
طریق	O
فراهمنمودن	O
تسهیلات	O
مشترک	O
مورد	O
بازرسی	O
قرار	O
دهند.	O
 
ب	O
–	O
سعی	O
خواهند	O
نمود	O
از	O
مطابقت	O
موارد	O
زیر	O
اطمینان	O
حاصل	O
نمایند:	O
-	O
ساعات	O
شروع	O
فعالیتپستهای	O
مرزی.	O
-	O
ادارات	O
مسوول	O
بازرسی	O
که	O
در	O
پستهای	O
مرزی	O
فعالیت	O
میکنند.	O
-	O
طبقهبندی	O
کالا	O
روشهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
رویههایبینالمللی	O
عبور	O
(ترانزیت)	O
گمرکی	O
پذیرفته	O
شده	O
یا	O
مورد	O
استفاده.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
تبادل	O
اطلاعات	O
طرفهای	O
متعاهد	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
اطلاعات	O
ضروری	O
برای	O
اعمال	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
طبق	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
پیوستها	O
برای	O
یکدیگر	O
ارسال	O
خواهند	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
اسناد	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
سعی	O
خواهندنمود	O
استفاده	O
از	O
اسناد	O
مربوط	O
به	O
راهنمای	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
را	O
بین	O
خود	O
و	O
نهادهای	O
بینالمللی	O
صلاحیتدار	O
گسترش	O
دهند.	O
 
2-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
اسنادی	O
را	O
که	O
به	O
وسیله	O
هر	O
روند	O
فنی	O
مناسب	O
تهیه	O
شده	O
خواهند	O
پذیرفت	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
این	O
اسناد	O
با	O
مقررات	O
رسمی	O
از	O
لحاظ	O
شکل	O
اعتبار	O
و	O
گواهی	O
مطابقت	O
داشته	O
و	O
خوانا	O
و	O
قابل	O
فهم	O
باشند.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
اطمینان	O
حاصل	O
خواهند	O
نمود	O
که	O
اسناد	O
لازم	O
دقیقا	O
طبق	O
قانون	O
مربوط	O
تهیه	O
شده	O
و	O
معتبر	O
هستند.	O
 
فصل	O
سوم	O
–	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
عبور	O
(ترانزیت)	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
صورت	O
امکان	O
طرز	O
عمل	O
ساده	O
و	O
سریعی	O
را	O
برای	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
به	O
ویژه	O
برای	O
آن	O
دسته	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
یک	O
رویه	O
بینالمللی	O
عبور(ترانزیت)	O
گمرکی	O
انتقال	O
داده	O
میشوند	O
از	O
طریق	O
محدود	O
نمودن	O
بازرسیها	O
به	O
مواردی	O
که	O
خطرات	O
یا	O
اوضاع	O
و	O
احوال	O
ایجاب	O
میکند	O
فراهم	O
خواهند	O
ساخت.	O
به	O
علاوه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
موقعیت	O
کشورهای	O
محصور	O
در	O
خشکی	O
را	O
در	O
نظر	O
خواهندگرفت.	O
آنها	O
تلاش	O
خواهندکرد	O
تا	O
زمینه	O
را	O
برای	O
افزایش	O
ساعات	O
کار	O
و	O
صلاحیت	O
و	O
توانایی	O
پستهای	O
گمرکی	O
موجود	O
که	O
مسوول	O
ترخیص	O
گمرکی	O
کالاهایی	O
هستند	O
که	O
تحت	O
رویه	O
بینالمللی	O
عبور(ترانزیت)	O
گمرکی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
میشوند	O
فراهم	O
کنند.	O
 
2-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
حداکثر	O
تسهیلات	O
برای	O
عبور	O
(ترانزیت)کالاها	O
در	O
محفظهها	O
یا	O
سایر	O
واحدهای	O
حمل	O
بار	O
اهتمام	O
خواهند	O
ورزید	O
و	O
ایمنی	O
لازم	O
را	O
فراهم	O
خواهندنمود.	O
 
فصل	O
چهارم	O
–	O
مقررات	O
متفرقه	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
نظم	O
عمومی	O
 
1-	O
هیچ	O
یک	O
از	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
گونهای	O
تفسیر	O
نخواهد	O
شد	O
که	O
از	O
اجرای	O
ممنوعیتها	O
یا	O
محدودیتهای	O
مربوط	O
به	O
واردات	O
صادرات	O
یا	O
عبور(ترانزیت)	O
که	O
به	O
دلایل	O
نظم	O
عمومی	O
و	O
به	O
ویژه	O
سلامت	O
عمومی	O
مسایل	O
اخلاقی	O
بهداشت	O
یا	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
یا	O
حفظ	O
میراث	O
فرهنگی	O
یا	O
مالکیت	O
صنعتی	O
بازرگانی	O
و	O
معنوی	O
وضع	O
شدهاند	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
2-	O
با	O
این	O
وجود	O
در	O
صورت	O
امکان	O
بدون	O
لطمهزدن	O
به	O
کارایی	O
بازرسیها	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تلاش	O
خواهندکرد	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
جمله	O
موارد	O
موضوع	O
مواد(6)	O
تا	O
(9)	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
در	O
مورد	O
بازرسیهای	O
مربوط	O
به	O
انجام	O
اقدامات	O
مذکور	O
در	O
بند(1)	O
بالا	O
اعمال	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
اقدامات	O
اضطراری	O
 
1-	O
اقدامات	O
اضطراری	O
که	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
دلیل	O
بروز	O
شرایط	O
خاص	O
ناگزیر	O
از	O
انجام	O
آنها	O
هستند	O
باید	O
متناسب	O
با	O
عوامل	O
ایجادکننده	O
آنها	O
باشد	O
و	O
هر	O
زمان	O
که	O
آن	O
عوامل	O
رفع	O
شوند	O
باید	O
معلق	O
یا	O
لغو	O
شوند.	O
 
2-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
صورت	O
امکان	O
بدون	O
لطمهزدن	O
به	O
اثربخشی	O
اقدامات	O
مزبور	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اعمال	O
چنین	O
اقداماتی	O
را	O
منتشر	O
خواهندکرد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
–	O
ضمایم	O
 
1-	O
پیوستهای	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
عنوان	O
بخش	O
تفکیکناپذیر	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
شمار	O
میروند.	O
 
2-	O
پیوستهای	O
جدید	O
مربوط	O
به	O
سایر	O
بخشهای	O
کنترل	O
را	O
میتوان	O
طبق	O
رویه	O
مندرج	O
در	O
مواد(22)	O
تا	O
(24)	O
زیر	O
به	O
این	O
کنوانسیون	O
اضافه	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
ارتباط	O
با	O
سایر	O
معاهدات	O
بدون	O
لطمهزدن	O
به	O
مفاد	O
ماده(6)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
سبب	O
تضییع	O
حقوق	O
و	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
معاهداتی	O
نخواهدشد	O
که	O
طرفهای	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
قبل	O
از	O
این	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
شوند	O
منعقد	O
کردهاند.	O
 
ماده	B-H_REF
15-این	I-H_REF
کنوانسیون	O
نه	O
تنها	O
مانع	O
اعمال	O
تسهیلات	O
بیشتری	O
که	O
دو	O
یا	O
چند	O
طرف	O
متعاهد	O
ممکن	O
است	O
مایل	O
به	O
اعطائ	O
به	O
یکدیگر	O
باشند	O
نمیگردد	O
بلکه	O
مانع	O
حق	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
موضوع	O
ماده(16)	B-H_REF
که	O
جزو	O
طرفهای	O
متعاهد	O
محسوب	O
میشوند	O
برای	O
اعمال	O
قوانین	O
خود	O
در	O
مورد	O
نظارت	O
در	O
مرزهای	O
داخلی	O
خود	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
این	O
امر	O
به	O
هیچ	O
وجه	O
سبب	O
تقلیل	O
تسهیلات	O
ناشی	O
از	O
این	O
کنوانسیون	O
نگردد	O
نمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
–	O
امضائ-	O
تنفیذ	O
–	O
پذیرش	O
–	O
تصویب	O
و	O
الحاق	O
 
1-	O
این	O
کنوانسیون	O
که	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تودیع	O
شدهاست	O
جهت	O
پیوستن	O
کلیه	O
کشورها	O
و	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
متشکل	O
از	O
دولتهای	O
حاکمی	O
که	O
از	O
صلاحیت	O
مذاکره	O
انعقاد	O
و	O
اعمال	O
موافقتنامههای	O
بینالمللی	O
مربوط	O
به	O
موضوعات	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
برخوردار	O
هستند	O
مفتوح	O
خواهدبود.	O
 
2-	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
موضوع	O
بند(1)میتوانند	O
در	O
مورد	O
موضوعاتی	O
که	O
در	O
صلاحیت	O
آنها	O
است	O
از	O
طرف	O
خود	O
حقوق	O
و	O
مسوولیتهایی	O
را	O
که	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
کشورهای	O
عضو	O
آن	O
سازمانها	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
نیز	O
میباشند	O
بهگونه	O
دیگر	O
واگذار	O
کردهاست	O
ایفا	O
کنند.	O
در	O
چنین	O
مواردی	O
کشورهای	O
عضو	O
سازمانهای	O
مزبور	O
نمیتوانند	O
از	O
این	O
حقوق	O
از	O
جمله	O
حق	O
رای	O
به	O
تنهایی	O
استفاده	O
کنند.	O
 
3-	O
کشورها	O
و	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
فوق	O
میتوانند	O
از	O
راههای	O
زیرطرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
قرار	O
گیرند:	O
الف	O
–	O
از	O
طریق	O
تودیع	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
پس	O
از	O
امضائ	O
آن	O
یا	O
ب	O
–	O
از	O
طریق	O
تودیع	O
سند	O
الحاق.	O
 
4-	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
اول	O
آوریل	O
1983	O
تا	O
3	O
مارس	O
1984میلادی(برابر	O
با	O
12	B-DATE
فروردین	I-DATE
1362	I-DATE
تا	O
13	B-DATE
اسفند	I-DATE
1363	I-DATE
هجری	O
شمسی)	O
برای	O
امضائدر	O
دفتر	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
در	O
ژنو	O
برای	O
تمام	O
کشورها	O
و	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
موضوع	O
بند(1)	O
مفتوح	O
خواهدبود.	O
 
5-	O
همچنین	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
اول	O
آوریل	O
1984	O
میلادی	O
(برابر	O
با	O
12	B-DATE
فروردین	I-DATE
1363هجری	O
شمسی)	O
برای	O
الحاق	O
مفتوح	O
خواهدبود.	O
 
6-	O
اسناد	O
تنفیذ	O
پذیرشتصویب	O
یا	O
الحاق	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تودیع	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
لازمالاجرائشدن	O
 
1-	O
این	O
کنوانسیون	O
سهماه	O
پس	O
از	O
تاریخی	O
که	O
در	O
آن	O
پنج	O
کشور	O
اسناد	O
تنفیذ	O
پذیرشتصویب	O
یا	O
الحاق	O
خود	O
را	O
تودیع	O
نموده	O
باشند	O
لازمالاجرائ	O
خواهدشد.	O
 
2-	O
پس	O
از	O
این	O
که	O
پنج	O
کشور	O
اسناد	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
خود	O
را	O
تودیع	O
نمودند	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
مورد	O
طرفهای	O
متعاهد	O
بعدی	O
سهماه	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
تودیع	O
اسناد	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
آنها	O
لازمالاجرائخواهدشد.	O
 
3-	O
هرسند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
تودیع	O
شده	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائشدن	O
اصلاحیه	O
این	O
کنوانسیون	O
درمورد	O
کنوانسیون	O
اصلاحی	O
نیز	O
اعمال	O
شده	O
تلقی	O
خواهدشد.	O
 
4-	O
هر	O
سندی	O
که	O
پس	O
از	O
پذیرش	O
اصلاحیه	O
طبق	O
رویه	O
مذکور	O
در	O
ماده(22)و	O
قبل	O
از	O
لازمالاجرائشدن	O
آن	O
تودیع	O
شود	O
در	O
زمانی	O
که	O
اصلاحیه	O
مذکور	O
لازمالاجرائ	O
میگردد	O
درمورد	O
کنوانسیون	O
اصلاحی	O
نیز	O
اعمالشده	O
تلقی	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
فسخ	O
 
1-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
میتواند	O
با	O
مطلع	O
کردن	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
از	O
موضوع	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
فسخ	O
نماید.	O
 
2-	O
فسخ	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
فسخ	O
به	O
وسیله	O
دبیرکل	O
صورت	O
خواهدگرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
–	O
انقضائ	O
چنانچه	O
بعد	O
از	O
لازمالاجرائشدن	O
این	O
کنوانسیون	O
تعداد	O
کشورهایی	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
میباشند	O
در	O
هر	O
دوره	O
دوازده	O
ماهه	O
متوالی	O
کمتر	O
از	O
پنج	O
کشور	O
باشد	O
قابلیت	O
اجرای	O
این	O
کنوانسیون	O
پس	O
از	O
پایان	O
دوره	O
دوازده	O
ماهه	O
مذکور	O
خاتمه	O
خواهدیافت.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
–	O
حل	O
و	O
فصل	O
اختلافات	O
 
1-	O
هرگونه	O
اختلاف	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
طرف	O
متعاهد	O
درمورد	O
تفسیر	O
یا	O
اجرای	O
این	O
کنوانسیون	O
حتیالامکان	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
بین	O
آنها	O
و	O
یا	O
از	O
راههای	O
دیگر	O
حل	O
و	O
فصل	O
خواهدشد.	O
 
2-	O
هرگونه	O
اختلاف	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
طرف	O
متعاهد	O
درمورد	O
تفسیر	O
یا	O
اجرای	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
که	O
نتوان	O
از	O
طریق	O
شیوههای	O
مذکور	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
حل	O
و	O
فصل	O
کرد	O
به	O
درخواست	O
یکی	O
از	O
آنها	O
به	O
هیات	O
داوری	O
با	O
ترکیب	O
زیر	O
ارجاع	O
خواهدشد:	O
هرکدام	O
از	O
طرفهای	O
اختلاف	O
یک	O
داور	O
را	O
انتخاب	O
خواهدکرد	O
و	O
این	O
داوران	O
داور	O
دیگری	O
را	O
به	O
عنوان	O
سرداور	O
انتخاب	O
خواهندنمود.	O
چنانچه	O
بعد	O
از	O
سهماه	O
از	O
وصول	O
درخواست	O
یکی	O
ازطرفهای	O
اختلاف	O
در	O
انتخاب	O
داور	O
قصور	O
نماید	O
یا	O
اگر	O
داوران	O
در	O
انتخاب	O
سرداور	O
قصور	O
نمایند	O
هرکدام	O
از	O
طرفهای	O
اختلاف	O
میتواند	O
از	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
بخواهد	O
که	O
نسبت	O
به	O
انتخاب	O
داور	O
یا	O
سرداور	O
هیات	O
داوری	O
اقدام	O
نماید.	O
 
3-	O
تصمیم	O
هیات	O
داوری	O
که	O
طبق	O
مفاد	O
بند(2)فوق	O
ایجاد	O
شدهاست	O
برای	O
طرفهای	O
اختلاف	O
قطعی	O
و	O
لازمالاجرائ	O
خواهدبود.	O
 
4-	O
هیات	O
داوری	O
آییننامه	O
کار	O
خود	O
را	O
تعیین	O
خواهدکرد.	O
 
5-	O
هیات	O
داوری	O
تصمیمات	O
خود	O
را	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
و	O
براساس	O
معاهدات	O
موجود	O
بین	O
طرفهای	O
اختلاف	O
و	O
حقوق	O
بینالملل	O
عمومی	O
اتخاذ	O
خواهدنمود.	O
 
6-	O
هرگونه	O
اختلاف	O
بین	O
طرفهای	O
اختلاف	O
درمورد	O
تفسیر	O
و	O
اجرای	O
حکم	O
توسط	O
هریک	O
از	O
آنها	O
قابل	O
ارجاع	O
به	O
هیات	O
داوری	O
صادرکننده	O
حکم	O
برای	O
تصمیمگیری	O
خواهدبود.	O
 
7-	O
هرکدام	O
از	O
طرفهای	O
اختلاف	O
هزینه	O
انتخاب	O
داور	O
و	O
نمایندگان	O
خود	O
در	O
جریان	O
داوری	O
را	O
تقبل	O
خواهدکرد	O
و	O
هزینه	O
سرداور	O
و	O
دیگر	O
هزینهها	O
توسط	O
هرکدام	O
از	O
طرفها	O
بهطور	O
مساوی	O
تامین	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
–	O
حق	O
شرطها	O
 
1-	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتواند	O
در	O
زمان	O
امضائ	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
این	O
کنوانسیون	O
یا	O
الحاق	O
به	O
آن	O
اعلام	O
نماید	O
که	O
متعهد	O
به	O
بندهای	O
(2)	O
تا	O
(7)ماده(20)	O
این	B-H_REF
کنوانسیون	O
نمیباشد.	O
طرفهای	O
متعاهد	O
دیگر	O
ملزم	O
به	O
اجرای	O
این	O
بندها	O
نسبت	O
به	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
چنین	O
حق	O
شرطی	O
را	O
مقرر	O
کرده	O
نمیباشند.	O
 
2-	O
هرطرف	O
متعاهد	O
که	O
حق	O
شرطی	O
را	O
به	O
گونهای	O
که	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
پیشبینی	O
شده	O
است	O
منظور	O
نماید	O
میتواند	O
در	O
هر	O
زمان	O
با	O
اطلاع	O
دادن	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
از	O
حق	O
شرط	O
مزبور	O
صرفنظر	O
کند.	O
 
3-	O
به	O
غیر	O
از	O
حق	O
شرطهایی	O
که	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
پیشبینی	O
شدهاستمنظورنمودن	O
هیچگونه	O
حق	O
شرط	O
دیگری	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
مجاز	O
نمیباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
–	O
روش	O
اصلاح	O
این	O
کنوانسیون	O
 
1-	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
جمله	O
پیوستهای	O
آن	O
را	O
میتوان	O
با	O
پیشنهاد	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
طریق	O
روش	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
اصلاح	O
کرد.	O
 
2-	O
هرگونه	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
کنوانسیون	O
در	O
کار	O
گروه	O
(کمیته)	O
اجرایی	O
متشکل	O
از	O
کلیه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
طبق	O
آییننامه	O
مندرج	O
در	O
پیوست(7)	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهدگرفت.	O
اصلاحاتی	O
از	O
این	O
قبیل	O
که	O
در	O
خلال	O
اجلاس	O
کارگروه(کمیته)اجرایی	O
بررسی	O
و	O
تنظیم	O
گردیده	O
و	O
مورد	O
پذیرش	O
آن	O
قرار	O
گرفتهاست	O
توسط	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
به	O
کلیه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
جهت	O
پذیرش	O
آنها	O
ابلاغ	O
خواهدشد.	O
 
3-	O
هر	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
که	O
طبق	O
بند	O
پیشین	O
ابلاغ	O
شدهباشد	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
انقضای	O
دوره	O
دوازده	O
ماهه	O
متعاقب	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
که	O
در	O
طی	O
آن	O
هیچگونه	O
اعتراضی	O
نسبت	O
به	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
توسط	O
کشوری	O
که	O
جزئ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
است	O
یا	O
سازمان	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
که	O
آن	O
نیز	O
جزئ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میباشد	O
و	O
طبق	O
شروط	O
مذکور	O
در	O
بند(2)	O
ماده(16)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
عمل	O
مینماید	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ارسال	O
نشدهباشد	O
درمورد	O
کلیه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
لازمالاجرائ	O
خواهدشد.	O
 
4-	O
هرگاه	O
اعتراضی	O
نسبت	O
به	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
طبق	O
بند(3)	O
این	O
ماده	O
انجام	O
شده	O
باشد	O
اصلاحیه	O
مزبور	O
پذیرفته	O
نشده	O
تلقی	O
شده	O
و	O
هیچگونه	O
اعتباری	O
نخواهدداشت.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
–	O
درخواست	O
مکاتبه	O
و	O
اعتراض	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تمام	O
طرفهای	O
متعاهد	O
و	O
کشورها	O
را	O
از	O
هر	O
درخواست	O
مکاتبه	O
یا	O
اعتراض	O
طبق	O
ماده(22)و	O
تاریخ	O
لازمالاجرائشدن	O
هر	O
اصلاحیه	O
آگاه	O
خواهدنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
–	O
فراهمایی(کنفرانس)تجدیدنظر	O
پنج	O
سال	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائشدن	O
این	O
کنوانسیون	O
هرکدام	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتواند	O
با	O
ارسال	O
اطلاعیهای	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
خواستار	O
برگزاری	O
فراهمایی	O
تجدیدنظر	O
در	O
کنوانسیون	O
شود	O
و	O
پیشنهاداتی	O
را	O
که	O
میباید	O
در	O
این	O
فراهمایی	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
گیرد	O
ذکر	O
نماید.	O
در	O
چنین	O
مواردی:	O
 
1-	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
کلیه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
را	O
از	O
چنین	O
درخواستی	O
آگاه	O
نموده	O
و	O
از	O
آنها	O
دعوت	O
خواهد	O
کرد	O
که	O
در	O
طی	O
مدت	O
سهماه	O
نظرات	O
خود	O
را	O
در	O
مورد	O
پیشنهادات	O
اولیه	O
و	O
پیشنهاداتی	O
که	O
مایلند	O
در	O
فراهمایی	O
مزبور	O
بررسی	O
شود	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
2-	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
متن	O
سایر	O
پیشنهادات	O
را	O
نیز	O
به	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ارسال	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
ششماه	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
مزبور	O
حداقل	O
یک	O
سوم	O
طرفهای	O
متعاهد	O
موافقت	O
خود	O
را	O
در	O
مورد	O
تشکیل	O
چنین	O
فراهمایی	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
اعلام	O
نمایند	O
فراهمایی	O
تجدیدنظر	O
را	O
برگزار	O
خواهدنمود.	O
 
3-	O
درهر	O
حال	O
چنانچه	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تشخیص	O
دهد	O
که	O
پیشنهاد	O
بازنگری	O
میتواند	O
به	O
عنوان	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
به	O
موجب	O
بند(1)	O
ماده(22)	B-H_REF
تلقی	O
شود	O
میتواند	O
با	O
توافق	O
طرف	O
متعاهد	O
ارایهکننده	O
پیشنهاد	O
و	O
به	O
جای	O
دستورالعمل	O
بازنگری	O
دستورالعمل	O
اصلاحیه	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
ماده(22)	B-H_REF
را	O
اجرا	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
–	O
اطلاعیهها	O
علاوه	O
بر	O
اطلاعیهها	O
و	O
مکاتباتی	O
که	O
در	O
مواد(23)	O
و	O
(24)پیشبینی	O
و	O
تصریح	O
شده	O
است	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
موارد	O
زیر	O
را	O
به	O
اطلاع	O
تمام	O
کشورها	O
خواهدرساند:	O
 
الف	O
–	O
امضائ	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
و	O
الحاق	O
به	O
موجب	O
ماده(16).	B-H_REF
 
ب	O
–	O
تاریخ	O
لازمالاجرائشدن	O
این	O
کنوانسیون	O
طبق	O
ماده(17).	B-H_REF
 
پ	O
–	O
فسخ	O
به	O
موجب	O
ماده(18).	B-H_REF
 
ت	O
–	O
انقضائ	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
موجب	O
ماده(19).	B-H_REF
 
ث	O
-	O
حق	O
شرط	O
به	O
موجب	O
ماده(21).	B-H_REF
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
–	O
رونوشتهای	O
برابر	O
اصل	O
بعد	O
از	O
سی	O
و	O
یک	O
مارس	O
1984میلادی(برابر	O
با	O
11	B-DATE
فروردین	I-DATE
1363هجریشمسی)	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
دو	O
نسخه	O
از	O
رونوشتهای	O
برابر	O
اصل	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
و	O
تمام	O
کشورهایی	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
نمیباشند	O
ارسال	O
خواهد	O
نمود.	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
ژنو	O
در	O
تاریخ	O
25	O
اکتبر	O
سال	O
1982میلادی(برابر	O
با	O
3	B-DATE
آبان	I-DATE
1361هجری	O
شمسی)	O
در	O
یک	O
نسخه	O
اصلی	O
و	O
واحد	O
که	O
کلیه	O
متون	O
انگلیسی	O
فرانسوی	O
روسی	O
و	O
اسپانیایی	O
آن	O
بهطور	O
یکسان	O
معتبر	O
میباشند	O
تنظیم	O
گردید.	O
برای	O
گواهی	O
مراتب	O
فوق	O
نمایندگان	O
تامالاختیار	O
امضائکننده	O
زیر	O
که	O
به	O
طور	O
مقتضی	O
بدین	O
منظور	O
مجاز	O
میباشند	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
امضائ	O
نمودند.	O
 
پیوست	O
1	O
هماهنگیکنترلهای	O
گمرکی	O
و	O
سایر	O
کنترلها	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
 
1-	O
از	O
آنجا	O
که	O
گمرک	O
در	O
تمام	O
مرزها	O
حضور	O
دارد	O
و	O
مداخله	O
آن	O
ماهیت	O
کلی	O
دارد	O
بنابراین	O
سایر	O
کنترلها	O
باید	O
تا	O
حد	O
امکان	O
به	O
صورت	O
هماهنگ	O
با	O
کنترلهای	O
گمرکی	O
سازماندهی	O
شود.	O
 
2-	O
در	O
اجرای	O
این	O
اصل	O
این	O
امکان	O
وجود	O
دارد	O
که	O
در	O
صورت	O
اقتضائ	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
کنترلهای	O
مزبور	O
در	O
جایی	O
غیر	O
از	O
مرز	O
صورت	O
گیرد	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
رویههای	O
مورد	O
استفاده	O
به	O
تسهیل	O
جابجایی	O
بینالمللی	O
کالا	O
کمک	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
 
1-	O
گمرک	O
باید	O
کاملا	O
در	O
جریان	O
الزاماتی	O
که	O
قوانین	O
یا	O
مقررات	O
تجویز	O
کرده	O
و	O
ممکن	O
است	O
منجر	O
به	O
اعمال	O
کنترلهایی	O
به	O
غیر	O
از	O
کنترلهای	O
گمرکی	O
شود	O
قرار	O
گیرد.	O
 
2-	O
در	O
صورت	O
آگاهی	O
از	O
این	O
که	O
سایر	O
کنترلها	O
نیز	O
ضروری	O
میباشند	O
گمرک	O
باید	O
اطمینان	O
یابد	O
که	O
ادارات	O
مربوط	O
نیز	O
مطلع	O
بوده	O
و	O
با	O
آن	O
همکاری	O
خواهندنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
کنترلها	O
 
1-	O
در	O
صورتی	O
که	O
قرار	O
باشد	O
چندین	O
کنترل	O
در	O
یک	O
مکان	O
صورت	O
گیرد	O
ادارات	O
ذیصلاح	O
باید	O
تمام	O
ترتیبات	O
مقتضی	O
را	O
انجام	O
دهند	O
تا	O
کلیه	O
کنترلها	O
حتیالامکان	O
بهطور	O
همزمان	O
یا	O
با	O
حداقل	O
تاخیر	O
انجام	O
گیرد.	O
آنها	O
باید	O
تلاش	O
کنند	O
ضروریات	O
و	O
الزامات	O
خود	O
را	O
با	O
اسناد	O
و	O
اطلاعات	O
هماهنگ	O
نمایند.	O
 
2-	O
بهویژهادارات	O
ذیصلاح	O
باید	O
تمام	O
ترتیبات	O
مقتضی	O
را	O
صورت	O
بدهند	O
تا	O
پرسنل	O
و	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
محل	O
انجام	O
کنترلها	O
در	O
دسترس	O
باشد.	O
 
3-	O
گمرک	O
میتواند	O
با	O
تفویض	O
اختیار	O
صریح	O
از	O
سوی	O
ادارات	O
صلاحیتدار	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
کنترلها	O
را	O
که	O
ادارات	O
مزبور	O
مسوول	O
آن	O
میباشند	O
از	O
طرف	O
آنها	O
انجام	O
دهد.	O
در	O
این	O
صورت	O
ادارات	O
مزبور	O
رسیدگی	O
خواهندکرد	O
که	O
وسایل	O
و	O
امکانات	O
لازم	O
برای	O
گمرک	O
فراهم	O
شدهباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
نتایج	O
کنترل	O
 
1-	O
در	O
تمام	O
موضوعات	O
مورد	O
بررسی	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
این	O
که	O
کنترلها	O
به	O
نحو	O
مطلوب	O
و	O
کارآمد	O
صورت	O
میگیرد	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترلها	O
و	O
گمرک	O
باید	O
کلیه	O
اطلاعات	O
مربوط	O
را	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
مبادله	O
نمایند.	O
 
2-	O
اداره	O
ذیصلاح	O
براساس	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
کنترلهای	O
صورت	O
گرفته	O
درمورد	O
اعمال	O
رویه	O
بعدی	O
نسبت	O
به	O
کالاها	O
تصمیم	O
میگیرد	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
اداراتی	O
را	O
که	O
مسوول	O
انجام	O
سایر	O
کنترلها	O
هستند	O
آگاه	O
مینماید.	O
گمرک	O
طبق	O
این	O
تصمیم	O
باید	O
رویه	O
گمرکی	O
متناسب	O
را	O
در	O
مورد	O
کالاها	O
اعمال	O
کند.	O
 
پیوست	O
2	O
بازرسیهای	O
پزشکی	O
–	O
بهداشتی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
در	O
هر	O
مکانی	O
که	O
انجام	O
میگیرد	O
باید	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
ویژه	O
در	O
پیوست	O
(1)	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
باید	O
اطمینان	O
حاصل	O
نماید	O
که	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
موارد	O
زیر	O
به	O
آسانی	O
در	O
اختیار	O
هر	O
شخص	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد:	O
-	O
کالاهای	O
مشمول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی.	O
-	O
مکانهایی	O
که	O
کالای	O
مزبور	O
را	O
میتوان	O
برای	O
بازرسی	O
ارایه	O
کرد.	O
-	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
و	O
همچنین	O
تشریفات	O
اجرای	O
عمومی	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
بازرسیها	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
باید	O
رسیدگی	O
نمایند	O
که	O
در	O
نقاط	O
مرزی	O
که	O
در	O
آنجا	O
بازرسیهای	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
صورت	O
میگیرد	O
امکانات	O
و	O
تسهیلات	O
ضروری	O
و	O
لازم	O
فراهم	O
شدهباشد.	O
 
2-	O
در	O
صورتی	O
که	O
از	O
بررسی	O
گواهینامه	O
ارایه	O
شده	O
و	O
فنون	O
مورد	O
استفاده	O
در	O
حمل	O
ونقل	O
معلوم	O
شود	O
که	O
درخلال	O
حمل	O
وضعیت	O
کالاها	O
بدتر	O
نشده	O
و	O
فاسد	O
نیز	O
نمیگردند	O
بازرسیهای	O
پزشکی	O
–	O
بهداشتی	O
را	O
میتوان	O
در	O
نقاطی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
نیز	O
انجام	O
داد.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
حتیالامکان	O
باید	O
سعی	O
نمایند	O
از	O
کنترل	O
فیزیکی	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
طول	O
مسیر	O
بکاهند.	O
 
4-	O
چنانچه	O
لازم	O
شود	O
کالاها	O
در	O
خلال	O
مدت	O
بررسی	O
نتایج	O
بازرسی	O
پزشکی	O
–	O
بهداشتی	O
در	O
انبارها	O
نگهداری	O
شوند	O
ادارات	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
کنترل	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
کنند	O
که	O
کالاها	O
در	O
شرایط	O
حفاظت	O
کامل	O
در	O
انبارها	O
نگهداری	O
شده	O
و	O
تشریفات	O
گمرکی	O
به	O
حداقل	O
کاهش	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
کالای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
حتیالامکان	O
در	O
چارچوب	O
مقررات	O
کنوانسیونهای	O
لازمالاجرائ	O
ودرمواقعی	O
که	O
خطر	O
فاسدشدن	O
وجود	O
ندارد	O
از	O
بازرسی	O
پزشکی	O
–	O
بهداشتی	O
کالاهای	O
عبوری(ترانزیتی)	O
اجتناب	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
همکاری	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
باید	O
از	O
جمله	O
از	O
طریق	O
تبادل	O
اطلاعات	O
مفید	O
و	O
بهمنظور	O
تسریع	O
در	O
انتقال	O
کالای	O
فاسدشدنی	O
مشمول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
با	O
ادارات	O
مربوط	O
طرفهای	O
متعاهد	O
دیگر	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
2-	O
هرگاه	O
در	O
خلال	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
پزشکی	O
از	O
ورود	O
محموله	O
کالای	O
فاسدشدنی	O
جلوگیری	O
شود	O
اداره	O
ذیصلاح	O
باید	O
سعی	O
نماید	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
اداره	O
مربوط	O
کشور	O
صادرکننده	O
را	O
مطلع	O
نماید	O
و	O
دلایل	O
جلوگیری	O
و	O
اقدامات	O
انجام	O
گرفته	O
درمورد	O
کالا	O
را	O
ذکر	O
نماید.	O
 
پیوست	O
3	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
در	O
هر	O
مکانی	O
که	O
انجام	O
میشود	O
باید	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
ویژه	O
پیوست	O
شماره(1)	O
آن	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
تعاریف	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
که	O
در	O
بند(ت)	O
ماده(1)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
تعریف	O
شدهاست	O
شامل	O
بازرسی	O
وسایل	O
و	O
شرایط	O
حمل	O
و	O
نقل	O
حیوانات	O
و	O
فرآوردههای	O
حیوانی	O
نیز	O
میباشد.	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
همچنین	O
میتواند	O
شامل	O
بازرسی	O
از	O
لحاظ	O
کیفیت	O
استانداردها	O
و	O
مقررات	O
مختلف	O
مثل	O
بازرسی	O
بهمنظور	O
حفاظت	O
از	O
گونههای	O
در	O
معرض	O
خطر	O
که	O
بهدلیل	O
کارایی	O
اغلب	O
مرتبط	O
با	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
هستند	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
باید	O
اطمینان	O
حاصل	O
کند	O
که	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
موارد	O
زیر	O
به	O
آسانی	O
دراختیار	O
هرشخص	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد:	O
-	O
کالاهای	O
مشمول	O
بازرسی	O
دامپزشکی.	O
-	O
مکانهایی	O
که	O
میتوان	O
کالا	O
را	O
برای	O
بازرسی	O
ارایه	O
کرد.	O
-	O
بیماریهایی	O
که	O
لزوما	O
باید	O
اعلام	O
شوند.	O
-	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
و	O
نیز	O
تشریفات	O
اعمال	O
عمومی	O
آن.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
بازرسیها	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
تلاش	O
کنند:	O
-	O
هرجا	O
ممکن	O
و	O
ضروری	O
باشد	O
تاسیسات	O
مناسب	O
برای	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
مطابق	O
با	O
مقررات	O
عبور	O
و	O
مرور	O
ایجاد	O
نمایند.	O
-	O
جابجایی	O
کالاها	O
را	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
هماهنگکردن	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
گمرک	O
و	O
دامپزشکی	O
و	O
موافقت	O
با	O
ترخیص	O
کالا	O
در	O
ساعات	O
غیراداری	O
در	O
صورتی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
از	O
قبل	O
اطلاع	O
داده	O
شده	O
باشد	O
آسان	O
کنند.	O
 
2-	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
محصولات	O
حیوانی	O
را	O
میتوان	O
در	O
نقاطی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
انجام	O
داد	O
به	O
شرط	O
آن	O
که	O
طرفهای	O
ذیربط	O
متقاعد	O
شوند	O
و	O
وسایل	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مورد	O
استفاده	O
بهگونهای	O
باشد	O
که	O
وضعیت	O
محصولات	O
در	O
طول	O
مسیر	O
حمل	O
بدتر	O
نشده	O
یا	O
محصولات	O
آلوده	O
نشوند.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
باید	O
سعی	O
نمایند	O
حتیالامکان	O
کنترلهای	O
فیزیکی	O
سرراهی	O
کالای	O
فاسدشدنی	O
را	O
کاهش	O
دهند.	O
 
4-	O
هرگاه	O
لازم	O
شود	O
کالاها	O
در	O
مدت	O
بررسی	O
نتایج	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
در	O
انبار	O
نگهداری	O
شوند	O
ادارات	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
کنترل	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
کنند	O
که	O
روند	O
نگهداری	O
کالاها	O
در	O
انبارها	O
با	O
حداقل	O
تشریفات	O
گمرکی	O
همراه	O
بوده	O
و	O
تحت	O
شرایطی	O
صورت	O
گیرد	O
که	O
ایمنی	O
و	O
حفاظت	O
از	O
کالاها	O
در	O
طول	O
مدت	O
قرنطینه	O
تامین	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
کالای	O
عبوری(ترانزیتی)	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
تا	O
حد	O
امکان	O
از	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
فرآوردههای	O
حیوانی	O
عبوری	O
در	O
شرایطی	O
که	O
هیچگونه	O
خطری	O
از	O
نظر	O
فاسدشدن	O
وجود	O
ندارد	O
خودداری	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
همکاری	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
باید	O
از	O
طریق	O
تبادل	O
اطلاعات	O
مفید	O
و	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
عبور	O
کالاهای	O
مشمول	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
با	O
ادارات	O
مربوط	O
طرفهای	O
متعاهد	O
دیگر	O
همکاری	O
کنند.	O
 
2-	O
هرگاه	O
در	O
خلال	O
بازرسی	O
دامپزشکی	O
از	O
ورود	O
محموله	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
یا	O
حیوانات	O
زنده	O
جلوگیری	O
شود	O
اداره	O
ذیصلاح	O
باید	O
سعی	O
نماید	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
اداره	O
مربوط	O
کشور	O
صادرکننده	O
را	O
مطلع	O
نماید	O
و	O
دلایل	O
جلوگیری	O
و	O
اقدامات	O
انجامشده	O
درمورد	O
کالا	O
را	O
ذکر	O
نماید.	O
 
پیوست	O
4	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
هرکجا	O
که	O
انجام	O
شود	O
باید	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
ویژه	O
پیوست	O
شماره(1)	O
آن	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
تعاریف	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
که	O
در	O
بند(ث)	O
ماده(1)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
تعریف	O
شدهاست	O
شامل	O
بازرسی	O
وسایل	O
و	O
شرایط	O
و	O
وضعیت	O
حمل	O
و	O
نقل	O
گیاهان	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
نیز	O
میباشد.	O
این	O
بازرسی	O
میتواند	O
در	O
برگیرنده	O
اقداماتی	O
با	O
هدف	O
حفاظت	O
از	O
گونههای	O
گیاهی	O
در	O
معرض	O
نیز	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
باید	O
اطمینان	O
حاصل	O
نماید	O
که	O
اطلاعات	O
زیر	O
به	O
آسانی	O
در	O
اختیار	O
هرشخص	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد:	O
-	O
کالاهای	O
مشمول	O
شرایط	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
ویژه.	O
-	O
مکانهایی	O
که	O
میتوان	O
در	O
آن	O
گیاهان	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
خاصی	O
را	O
برای	O
بازرسی	O
ارایه	O
کرد.	O
-	O
فهرست	O
آفات	O
گیاهی	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
که	O
ممنوعیتها	O
و	O
محدودیتهایی	O
در	O
مورد	O
آنها	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذاشته	O
شدهاست.	O
-	O
فهرست	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
بازرسی	O
گیاهی	O
بهداشتی	O
و	O
نیز	O
تشریفات	O
اعمال	O
عمومی	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
بازرسی	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
تلاش	O
کنند:	O
-	O
هرجا	O
که	O
ضروری	O
و	O
ممکن	O
باشد	O
تاسیسات	O
مناسب	O
برای	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
انبارداری	O
آفتزدایی	O
و	O
امکانات	O
آفتزدایی	O
را	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
عبور	O
و	O
مرور	O
ایجاد	O
کنند.	O
-	O
جابجایی	O
کالاها	O
را	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
هماهنگکردن	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
مسوول	O
بازرسی	O
گیاهی	O
-	O
بهداشتی	O
و	O
ادارات	O
گمرک	O
و	O
موافقت	O
با	O
ترخیص	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
ساعات	O
اداری	O
در	O
صورتی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
از	O
قبل	O
اطلاع	O
داده	O
شدهباشد	O
آسان	O
نمایند.	O
 
2-	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
گیاهی	O
گیاهان	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
را	O
میتوان	O
در	O
نقاطی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
انجام	O
داد	O
به	O
شرط	O
آنکه	O
مقامات	O
ذیربط	O
متقاعد	O
شوند	O
و	O
وسایل	O
حمل	O
و	O
نقل	O
به	O
گونهای	O
باشد	O
که	O
کالاها	O
در	O
خلال	O
حمل	O
سبب	O
هجوم	O
حشرات	O
نشوند.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
باید	O
سعی	O
نمایند	O
حتیالامکان	O
کنترلهای	O
فیزیکی	O
سرراهی	O
محصولات	O
گیاهی	O
و	O
گیاهان	O
فاسدشدنی	O
را	O
کاهش	O
دهند.	O
 
4-	O
هرگاه	O
لازم	O
شود	O
کالاها	O
در	O
مدت	O
بررسی	O
نتایج	O
بازرسی	O
گیاهی	O
–	O
بهداشتی	O
در	O
انبار	O
نگهداری	O
شوند	O
ادارات	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
کنترل	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
کنند	O
که	O
روند	O
نگهداری	O
کالاها	O
در	O
انبار	O
با	O
حداقل	O
تشریفات	O
گمرکی	O
همراه	O
بوده	O
و	O
تحت	O
شرایطی	O
صورت	O
گیرد	O
که	O
ایمنی	O
و	O
حفاظت	O
از	O
کالاها	O
در	O
طول	O
مدت	O
قرنطینه	O
تامین	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
تا	O
حد	O
امکان	O
از	O
بازرسی	O
گیاهی	O
–	O
بهداشتی	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
خودداری	O
کنند	O
مگر	O
در	O
مواردی	O
که	O
چنین	O
اقداماتی	O
برای	O
حفاظت	O
گیاهان	O
آنها	O
ضروری	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
همکاری	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
باید	O
از	O
جمله	O
از	O
طریق	O
تبادل	O
اطلاعات	O
مفید	O
و	O
بهمنظور	O
تسهیل	O
در	O
عبور	O
گیاهان	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
مشمول	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
–	O
گیاهی	O
با	O
ادارات	O
مربوط	O
طرفهای	O
متعاهد	O
دیگر	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
2-	O
هرگاه	O
از	O
ورود	O
گیاهان	O
و	O
فرآوردههای	O
گیاهی	O
در	O
خلال	O
بازرسی	O
بهداشتی	O
گیاهی	O
جلوگیری	O
شود	O
اداره	O
ذیصلاح	O
باید	O
سعی	O
نماید	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
اداره	O
مربوط	O
کشور	O
صادرکننده	O
را	O
مطلع	O
نماید	O
و	O
دلایل	O
جلوگیری	O
و	O
اقدامات	O
انجام	O
شده	O
درخصوص	O
کالاها	O
را	O
ذکر	O
نماید.	O
 
پیوست	O
5	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
تحت	O
پوشش	O
این	O
کنوانسیون	O
هر	O
جا	O
که	O
صورت	O
گیرد	O
باید	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
ویژه	O
در	O
پیوست	O
(1)	O
آن	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
باید	O
اطمینان	O
حاصل	O
نماید	O
که	O
اطلاعات	O
زیر	O
به	O
آسانی	O
در	O
اختیار	O
هرشخص	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد:	O
-	O
استانداردهای	O
اعمال	O
شده	O
توسط	O
آن	O
طرف.	O
-	O
مکانهایی	O
که	O
میتوان	O
در	O
آن	O
کالاها	O
را	O
برای	O
بازرسی	O
ارایه	O
کرد.	O
-	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
مقررات	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
و	O
همچنین	O
تشریفات	O
اعمال	O
عمومی	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
هماهنگی	O
استانداردها	O
در	O
صورت	O
فقدان	O
استانداردهای	O
بینالمللی	O
طرفهای	O
متعاهدی	O
که	O
استانداردهای	O
ملی	O
خود	O
را	O
اعمال	O
مینمایند	O
باید	O
تلاش	O
کنند	O
از	O
طریق	O
توافقهای	O
بینالمللی	O
آن	O
استانداردها	O
را	O
با	O
یکدیگر	O
هماهنگ	O
و	O
یکپارچه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
بازرسیها	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
سعی	O
نمایند:	O
-	O
هرجا	O
که	O
ممکن	O
و	O
ضروری	O
باشد	O
ایستگاههایی	O
را	O
برای	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
مطابق	O
با	O
مقررات	O
عبور	O
و	O
مرور	O
ایجاد	O
نمایند.	O
-	O
جابجایی	O
کالاها	O
را	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
هماهنگکردن	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
استانداردهای	O
فنی	O
و	O
ادارات	O
گمرکی	O
و	O
موافقت	O
با	O
ترخیص	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
ساعات	O
غیراداری	O
در	O
صورتی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
از	O
قبل	O
اعلام	O
شدهباشد	O
آسان	O
نمایند.	O
 
2-	O
کنترل	O
کالا	O
از	O
لحاظ	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
میتواند	O
در	O
نقاطی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
نیز	O
انجام	O
شود	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
وسایل	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مورد	O
استفاده	O
به	O
گونهای	O
باشد	O
که	O
وضعیت	O
کالاها	O
به	O
ویژه	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
مسیر	O
حمل	O
بدتر	O
نشود.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
حتیالامکان	O
باید	O
تلاش	O
کنند	O
از	O
کنترل	O
فیزیکی	O
سرراهی	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
مشمول	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
بکاهند.	O
 
4-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
کنترل	O
کالا	O
از	O
لحاظ	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
را	O
سازماندهی	O
کرده	O
و	O
هرجا	O
امکانپذیر	O
باشد	O
رویههای	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترلهای	O
مزبور	O
را	O
با	O
رویههای	O
اداراتی	O
را	O
که	O
مسوول	O
اجرای	O
سایر	O
کنترلها	O
و	O
نظارتها	O
هستند	O
هماهنگ	O
نمایند.	O
 
5-	O
هرگاه	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
خلال	O
بررسی	O
نتایج	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
نگهداری	O
شوند	O
ادارات	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
تضمینکنند	O
که	O
نگهداری	O
کالاها	O
و	O
یا	O
توقف	O
وسایل	O
حمل	O
و	O
نقل	O
با	O
حداقل	O
تشریفات	O
گمرکی	O
انجام	O
شده	O
و	O
شرایط	O
حفاظت	O
کالاها	O
فراهم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
عبوری(ترانزیتی)	O
معمولا	O
اعمال	O
نمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
همکاری	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
باید	O
بهمنظور	O
تسهیل	O
عبور	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
مشمول	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
از	O
جمله	O
از	O
طریق	O
تبادل	O
اطلاعات	O
مفید	O
و	O
با	O
ادارات	O
مربوط	O
طرفهای	O
متعاهد	O
دیگر	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
2-	O
هرگاه	O
از	O
ورود	O
محموله	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
خلال	O
کنترل	O
رعایت	O
استانداردهای	O
فنی	O
جلوگیری	O
شود	O
اداره	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
کنترل	O
باید	O
تلاش	O
کند	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
اداره	O
مربوط	O
کشور	O
صادرکننده	O
را	O
مطلع	O
نماید	O
و	O
دلایل	O
جلوگیری	O
و	O
اقدامات	O
انجام	O
شده	O
درخصوص	O
کالاها	O
را	O
ذکر	O
نماید.	O
 
پیوست	O
6	O
کنترل	O
کیفیت	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصول	O
کنترل	O
کیفیت	O
کالاهای	O
تحت	O
پوشش	O
این	O
کنوانسیون	O
هرجا	O
که	O
صورت	O
گیرد	O
باید	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
ویژه	O
در	O
پیوست	O
(1)	O
آن	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
باید	O
اطمینان	O
حاصل	O
نماید	O
که	O
اطلاعات	O
زیر	O
به	O
آسانی	O
در	O
اختیار	O
هر	O
شخص	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد:	O
-	O
مکانهایی	O
که	O
میتوان	O
کالاها	O
را	O
جهت	O
بازرسی	O
ارایه	O
کرد.	O
-	O
الزامات	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
کنترل	O
کیفیت	O
و	O
نیز	O
تشریفات	O
اعمال	O
عمومی	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
سازماندهی	O
کنترلها	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
سعی	O
نمایند:	O
-	O
هرجا	O
که	O
امکانپذیر	O
و	O
ضروری	O
باشد	O
ایستگاههایی	O
را	O
برای	O
کنترل	O
کیفیت	O
طبق	O
مقررات	O
عبور	O
و	O
مرور	O
ایجاد	O
نمایند.	O
-	O
جابجایی	O
کالا	O
را	O
به	O
ویژه	O
از	O
طریق	O
هماهنگکردن	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
کیفیت	O
و	O
ادارات	O
گمرک	O
و	O
موافقت	O
با	O
ترخیص	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
ساعات	O
غیراداری	O
در	O
صورتی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
از	O
قبل	O
اعلام	O
شده	O
باشد	O
آسان	O
نمایند.	O
 
2-	O
کنترل	O
کیفیت	O
را	O
میتوان	O
در	O
نقاطی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
انجام	O
داد	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
شیوههای	O
مورد	O
استفاده	O
به	O
تسهیل	O
جابجایی	O
بینالمللی	O
کالاها	O
کمک	O
کند.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
چارچوب	O
کنوانسیونهای	O
جاری	O
حتیالامکان	O
باید	O
تلاش	O
کنند	O
از	O
کنترل	O
فیزیکی	O
سرراهی	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
مشمول	O
کنترل	O
کیفیت	O
بکاهند.	O
 
4-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
کنترلهای	O
کیفیت	O
را	O
سازماندهی	O
کرده	O
و	O
هرکجا	O
که	O
امکانپذیر	O
باشد	O
شیوهها	O
و	O
رویههای	O
اداره	O
مسوول	O
کنترل	O
کیفیت	O
را	O
با	O
رویههای	O
اداراتی	O
که	O
مسوول	O
انجام	O
سایر	O
کنترلها	O
و	O
نظارتها	O
هستند	O
هماهنگ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
کنترل	O
درمورد	O
کالاهای	O
عبوری	O
(ترانزیتی)	O
معمولا	O
اعمال	O
نمیشود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
همکاری	O
 
1-	O
ادارات	O
مسوول	O
کنترل	O
کیفیت	O
کالا	O
باید	O
بهمنظور	O
تسهیل	O
عبور	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
از	O
جمله	O
از	O
طریق	O
تبادل	O
اطلاعات	O
مفید	O
با	O
ادارات	O
مربوط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
2-	O
هرگاه	O
از	O
ورود	O
کالاهای	O
فاسدشدنی	O
در	O
خلال	O
کنترل	O
کیفیت	O
جلوگیری	O
شود	O
اداره	O
ذیصلاح	O
مسوول	O
باید	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
اداره	O
مربوط	O
کشور	O
صادرکننده	O
را	O
مطلع	O
نماید	O
و	O
دلایل	O
جلوگیری	O
و	O
اقدامات	O
صورت	O
گرفته	O
درخصوص	O
کالاهای	O
مزبور	O
را	O
ذکر	O
کند.	O
 
پیوست	O
7	O
آییننامه	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
موضوع	O
ماده(22)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اعضائ	O
اعضائ	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
اجرایی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
خواهندبود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
ناظرین	O
 
1-	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
اجرایی	O
میتواند	O
درخصوص	O
دعوت	O
از	O
ادارات	O
صلاحیتدار	O
کلیه	O
کشورهای	O
غیرمتعاهد	O
و	O
یا	O
نمایندگان	O
سازمانهای	O
بینالمللی	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
نمیباشند	O
برای	O
شرکت	O
در	O
جلسات	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
بهمنظور	O
بررسی	O
موضوعات	O
مورد	O
علاقه	O
آنها	O
تصمیمگیری	O
کند.	O
 
2-	O
در	O
هر	O
حال	O
بدون	O
لطمهزدن	O
به	O
ماده(1)	B-H_REF
سازمانهای	O
بینالمللی	O
موضوع	O
بند(1)	O
که	O
صلاحیت	O
بررسی	O
موضوعات	O
مذکور	O
در	O
پیوستهای	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
دارند	O
از	O
حق	O
مشارکت	O
در	O
کارگروه(کمیته)	O
اجرایی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
برخوردار	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
دبیرخانه	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
به	O
وسیله	O
دبیر	O
اجرایی	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
اروپا	O
تهیه	O
و	O
تدارک	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
اجلاسها	O
دبیر	O
اجرایی	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
اروپا	O
جلسات	O
کارگروه(کمیته)	O
را	O
در	O
موارد	O
زیر	O
برگزار	O
خواهدنمود:	O
 
1	O
–	O
دو	O
سال	O
پس	O
از	O
لازمالاجراشدن	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
2-	O
پس	O
از	O
آن	O
در	O
تاریخ	O
تعیین	O
شده	O
به	O
وسیله	O
کارگروه(کمیته)	O
ولی	O
بهطور	O
معمول	O
حداقل	O
هر	O
پنج	O
سال	O
یکبار.	O
 
3-	O
به	O
تقاضای	O
ادارات	O
صلاحیتدار	O
حداقل	O
پنج	O
کشور	O
که	O
جزئ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
ماموران	O
کارگروه(کمیته)	O
رییس	O
و	O
معاون	O
رییس	O
را	O
در	O
هر	O
جلسه	O
انتخاب	O
خواهدنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
حد	O
نصاب	O
حدنصاب	O
لازم	O
جهت	O
تصمیمگیری	O
حداقل	O
یک	O
سوم	O
کشورهایی	O
است	O
که	O
جزئ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
تصمیمات	O
 
1-	O
پیشنهادات	O
باید	O
به	O
رایگیری	O
گذاشته	O
شود.	O
 
2-	O
هرکشوری	O
که	O
جزئ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
است	O
و	O
در	O
اجلاس	O
شرکت	O
میکند	O
دارای	O
یک	O
حق	O
رای	O
میباشد.	O
 
3-	O
هرگاه	O
ماده(16)این	O
کنوانسیون	O
اعمال	O
گردد	O
سازمانهای	O
یکپارچهسازی	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
هستند	O
به	O
هنگام	O
رایگیری	O
تنها	O
از	O
تعداد	O
آرایی	O
برابر	O
با	O
کل	O
آرائ	O
اختصاص	O
یافته	O
به	O
کشورهای	O
عضو	O
آن	O
سازمانها	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
کنوانسیون	O
هستند	O
برخوردار	O
خواهندبود.	O
درمورد	O
اخیرکشورهای	O
عضو	O
مزبور	O
از	O
حق	O
رایخود	O
استفاده	O
نمیکنند.	O
 
4-	O
با	O
رعایت	O
بند(5)	O
زیر	O
پیشنهادات	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
نسبی	O
اعضائحاضر	O
و	O
رایدهنده	O
طبق	O
شروط	O
مذکور	O
در	O
بندهای(2)	O
و	O
(3)فوق	O
تصویب	O
خواهدشد.	O
 
5-	O
اصلاحات	O
این	O
کنوانسیون	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
دوسوم	O
اعضائ	O
حاضر	O
رایدهنده	O
طبق	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
بندهای(2)	O
و	O
(3)	O
فوق	O
تصویب	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
گزارش	O
کارگروه(کمیته)	O
قبل	O
از	O
اختتام	O
جلسه	O
گزارش	O
خود	O
را	O
تصویب	O
خواهدنمود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
مقررات	O
تکمیلی	O
در	O
صورت	O
نبود	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
این	O
پیوستآیین	O
کار	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
اروپا	O
قابل	O
اعمال	O
خواهدبود	O
مگر	O
این	O
که	O
کارگروه(کمیته)	O
به	O
گونه	O
دیگری	O
تصمیمگیری	O
نماید.	O
 
قانون	O
الزام	O
دولت	O
به	O
تجدیدنظر	O
در	O
همکاری	O
با	O
آژانس	O
بین	O
المللی	O
انرژی	O
اتمی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
قطعنامه	O
شورای	O
امنیت	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
مورخ	O
دوم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
سال	I-DATE
1385	I-DATE
به	O
برنامه	O
هسته	O
ای	O
صلح	O
آمیز	O
کشور	O
سرعت	O
بخشیده	O
و	O
در	O
همکاریهای	O
خود	O
با	O
آژانس	O
بین	O
المللی	O
انرژی	O
اتمی	O
بر	O
اساس	O
منافع	O
ملت	O
ایران	O
تجدیدنظر	O
نماید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
بازگشت	O
ساعت	O
کار	O
بانکها	O
به	O
وضع	O
سابق	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ساعات	O
کار	O
بانکها	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
بانکها	O
قبل	O
از	O
شروع	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
فعالیت	O
و	O
کار	O
خود	O
را	O
آغاز	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
نمایند.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
حمایت	O
از	O
حقوق	O
و	O
مسوولیتهای	O
زنان	O
در	O
عرصه	O
های	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
در	O
سطر	O
اول	O
بند(1)	O
بخش	O
اول	O
منشور	O
حقوق	O
و	O
مسوولیتهای	O
زنان	O
در	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مصوب	O
31/	O
6/	O
1383	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
کلمه	O
«تمامیت»	O
حذف	O
و	O
به	O
جای	O
آن	O
کلمه	O
«سلامت»	O
جایگزین	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اصول	O
بیستم	O
(20)	O
و	O
بیست	O
و	O
یکم	O
(21)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
سند	B-REF
چشم	I-REF
انداز	I-REF
بیست	I-REF
ساله	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
زمینه	O
های	O
تبیین	O
و	O
تحقق	O
عملی	O
حقوق	O
و	O
مسوولیتهای	O
زنان	O
درعرصه	O
های	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
را	O
براساس	O
سند	B-REF
مرجع	I-REF
(منشور	I-REF
حقوق	I-REF
و	I-REF
مسوولیتهای	I-REF
زنان	I-REF
در	I-REF
نظام	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
31/6/1383	B-DATE
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
فراهم	O
نماید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
تشکیل	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
تشکیل	I-REF
دادگاههای	I-REF
عمومی	I-REF
و	I-REF
انقلاب	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/7	I-DATE
/1381	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
آرائ	O
غیرقطعی	O
و	O
قابل	O
تجدید	O
نظر	O
یا	O
فرجام	O
همان	O
است	O
که	O
در	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
ذکر	O
گردیده	O
تجدیدنظر	O
یا	O
فرجام	O
خواهی	O
طبق	O
مقررات	O
آیین	O
دادرسی	O
مربوط	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
آرائ	O
قطعی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
نظامی	O
و	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
جز	O
از	O
طریق	O
اعاده	O
دادرسی	O
و	O
اعتراض	O
ثالث	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
قوانین	O
مربوط	O
مقرر	O
گردیده	O
قابل	O
رسیدگی	O
مجدد	O
نیست	O
مگر	O
در	O
مواردی	O
که	O
رای	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خلاف	O
بیّن	O
شرع	O
باشد	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
این	O
تشخیص	O
به	O
عنوان	O
یکی	O
از	O
جهات	O
اعاده	O
دادرسی	O
محسوب	O
و	O
پرونده	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مرجع	O
صالح	O
برای	O
رسیدگی	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مراد	O
از	O
خلاف	O
بیّن	O
شرع	O
مغایرت	O
رای	O
صادره	O
با	O
مسلمات	O
فقه	O
است	O
و	O
در	O
موارد	O
اختلاف	O
نظر	O
بین	O
فقها	O
ملاک	O
عمل	O
نظر	O
ولی	O
فقیه	O
و	O
یا	O
مشهور	O
فقها	O
خواهد	O
بود.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
چنانچه	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
رییس	O
سازمان	O
قضایی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
روسای	O
کل	O
دادگستری	O
استانها	O
مواردی	O
را	O
خلاف	O
بیّن	O
شرع	O
تشخیص	O
دهند	O
مراتب	O
را	O
به	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
اعلام	O
خواهند	O
نمود.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
آرائ	O
خلاف	O
بیّن	O
شرع	O
شعب	O
تشخیص	O
در	O
یکی	O
از	O
شعب	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
رسیدگی	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
پرونده	O
هایی	O
که	O
قبل	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شعب	O
تشخیص	O
وارد	O
شده	O
است	O
مطابق	O
مقررات	O
زمان	O
ورود	O
رسیدگی	O
می	O
شود.	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
های	O
موجود	O
شعب	O
تشخیص	O
منحل	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
آرایی	O
که	O
قبل	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قطعیت	O
یافته	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
و	O
آرایی	O
که	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قطعیت	O
خواهد	O
یافت	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
قطعیت	O
قابل	O
رسیدگی	O
مجدد	O
مطابق	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
مصوب	O
8/	O
12	O
/1378	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
مغایر	O
لغو	O
می	O
شود.	O
 
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
رفع	O
مشکلات	O
هزینهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
صرفا	O
در	O
زمینه	O
پرداخت	O
به	O
هنگام	O
حقوق	O
مزایا	O
عیدی	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
پرسنلی	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
موظفان	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
که	O
کمتر	O
از	O
دو	O
میلیون	O
(000/000/2)	O
ریال	O
دریافت	O
میدارند	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
قالب	O
این	O
بند	O
و	O
مشروط	O
به	O
رعایت	O
بند	O
(و)	O
تبصره	B-H_REF
(20)	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
و	O
عدم	O
افزایش	O
در	O
سقف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
اقدام	O
کند:	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
محدودیتهای	O
جابجایی	O
مقرر	O
در	O
ماده(79)	B-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
و	O
تبصرههای	O
قانون	O
بودجه	O
سال1385	O
کل	O
کشور	O
تا	O
سقف	O
سی	O
و	O
سه	O
هزار	O
میلیارد	O
(000/000/000/000/33)	O
ریال	O
مشروط	O
به	O
عدم	O
کاهش	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
استانی	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
استان	O
حسب	O
مورد	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
افزایشهای	O
فوق	O
از	O
محل	O
صرفهجویی	O
در	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
که	O
به	O
منزله	O
کاهش	O
اعتبار	O
تلقی	O
میشود	O
تامین	O
خواهدشد.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جداول	O
اصلاحی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تمامی	O
کمیسیونهای	O
تخصصی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
ارسال	O
نماید.	O
 
ب	O
بند	O
(ح)	O
به	O
تبصره	B-H_REF
(12)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اضافه	O
میشود:	O
 
ح	O
1	O
حداکثر	O
تا	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(3)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
صورت	O
متمرکز	O
برای	O
پرداخت	O
به	O
هنگام	O
حقوق	O
مزایا	O
عیدی	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
پرسنلی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامهریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
در	O
طول	O
سال	O
اختصاص	O
مییابد.	O
 
2	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هر	O
یک	O
از	O
فصول	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(3)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سایر	O
فصول	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامهریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
3	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
منظور	O
در	O
پیوست	O
شماره(3)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حداکثر	O
تا	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامهریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
ج	O
-	O
اصلاحات	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور:	I-REF
 
1-	O
1	O
در	O
جزئ	O
(1)	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
بعد	O
از	O
عبارت	O
«	O
بند	O
(ی)	O
تبصره(1)»	O
عبارت	O
«	O
این	B-H_REF
قانون»	I-H_REF
اضافه	O
میشود.	O
 
2	O
در	O
جزئ	O
(2)	O
بند(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
ردیف	O
درآمدی	O
210204	O
به	O
210207	O
اصلاح	O
میشود.	O
 
3	O
در	O
بند	O
(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
پس	O
از	O
عبارت	O
«	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران»	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«	O
به	O
میزان	O
چهل	O
و	O
یک	O
صدم	O
درصد	O
(41/0%)	O
بودجه	O
عمومی	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(000/000/000/000/2)	O
ریال	O
برای	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
به	O
مصرف	O
برسد.»	O
 
4	O
در	O
انتهای	O
جزئ	O
(21)	O
بند	O
(الف)	O
تبصره	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
عبارت	O
«	O
با	O
خودروهای	O
نو	O
دوگانهسوز»	O
حذف	O
میشود.	O
 
5	O
در	O
بند	O
(م)	O
تبصره	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
عبارت	O
«	O
ردیف	O
30508»	O
به	O
«برنامه	O
30508»	O
اصلاح	O
میشود.	O
 
6	O
عبارت	O
«	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت»	O
از	O
عنوان	O
ردیف	O
متفرقه	O
503614	O
حذف	O
میشود.	O
 
7	O
عنوان	O
ردیف	O
503847	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
شرکت	O
سهامی	O
سازمان	O
صنایع	O
دستی	O
ایران	O
تسویه	O
بدهی	O
و	O
پرداخت	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
و	O
مطالبات	O
کارکنان	O
استانهای	O
کشور.	O
 
8	O
با	O
توجه	O
به	O
مفاد	O
بند(ط)	O
تبصره	B-H_REF
(14)	I-H_REF
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
میلیارد	O
(000/000/000/300/1)	O
ریال	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
503874	O
با	O
عنوان	O
«	O
توسعه	O
مبارزه	O
با	O
دخانیات	O
موضوع	O
تبصره14	B-H_REF
(درآمد	O
هزینه)»	O
از	O
هزینهای	O
به	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایهای	O
تغییر	O
مییابد.	O
 
د	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(25.000.000.000)	O
ریال	O
در	O
اختیار	O
هیاتهای	O
نظارت	O
بر	O
انتخابات	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهر	O
و	O
روستا	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
و	O
تملک	O
داراییهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کسری	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
را	O
که	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
میرسد	O
تامین	O
نماید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
کل	O
کشور	O
از	O
حیث	O
منابع	O
بالغ	O
بر	O
دو	O
میلیون	O
و	O
سیصد	O
شانزده	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(	O
2	O
316	O
856	O
559	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
مصارف	O
بالغ	O
بر	O
دومیلیون	O
و	O
سیصد	O
و	O
شانزده	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(	O
2	O
316	O
856	O
559	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است	O
:	O
 
الف	O
-	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
و	O
مصارف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
بالغ	O
بر	O
ششصد	O
و	O
نود	O
و	O
یک	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
هفتصد	O
و	O
سی	O
و	O
یک	O
میلیون	O
(	O
691827713000000	O
)	O
ریال	O
شامل	O
:	O
1	O
-	O
منابع	O
عمومی	O
مبلغ	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
نه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
ششصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هفت	O
میلیون	O
(	O
639451657000000	O
)	O
ریال	O
و	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
از	O
آن	O
محل	O
مبلغ	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
نه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
ششصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هفت	O
میلیون	O
(63945165700000	O
)	O
ریال	O
.	O
2	O
-	O
در	O
آمدهای	O
اختصاصی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
دوهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهارمیلیون	O
(	O
52376074000000	O
)	O
ریال	O
و	O
هزینه	O
ها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
از	O
آن	O
محل	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
دوهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهارمیلیون	O
(52376074000000)	O
ریال	O
.	O
 
ب	O
–	O
بودجه	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
بانک	O
ها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
تامین	O
اعتبار	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
ششصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(	O
1	O
677	O
065	O
389	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
ششصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(	O
1	O
677	O
065	O
389	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
وصول	O
و	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
هم	O
چنین	O
کمکها	O
و	O
سایر	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
جداول	O
قسمت	O
چهارم	O
و	O
پیوست	O
شماره	O
یک	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
حدود	O
وصولی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
و	O
فعالیت	O
های	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
و	O
تبصره	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
1	O
 
الف	O
 
1	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
نحوه	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
برای	O
تکمیل	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
انتفاعی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
20	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
سرمایه	O
های	O
مردم	O
ازطریق	O
اوراق	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید	O
.	O
فهرست	O
طرحهای	O
استفاده	O
کننده	O
از	O
اوراق	O
مزبور	O
و	O
همچنین	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
آنها	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
مربوط	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
مدیره	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
ذی	O
ربط	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
2	O
خرید	O
دست	O
اول	O
اوراق	O
مشارکت	O
موضوع	O
این	O
بند	O
توسط	O
بانکهای	O
دولتی	O
ممنوع	O
است	O
.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
مبلغ	O
چهل	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(	O
45	O
251	O
500	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110102	O
و	O
110106	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
که	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
دو	O
در	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
آنها	O
سود	O
ویژه	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
مکلفند	O
مبالغ	O
تعیین	O
شده	O
در	O
جداول	O
پیوست	O
یادشده	O
ازبابت	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
(	O
شامل	O
مالیات	O
عملکرد	O
نفت	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
)	O
را	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
(	O
هر	O
ماه	O
معادل	O
یک	O
دوازدهم	O
رقم	O
مصوب	O
)	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
پرداخت	O
نمایند	O
تا	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
درآمد	O
عمومی	O
یادشده	O
منظور	O
شود	O
.	O
 
ج	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
نام	O
آنها	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
دو	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
شده	O
است	O
ازجمله	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
همچنین	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
دولتی	O
به	O
استثنای	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
خدمات	O
درمانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
مالیات	O
بردرآمد	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
سود	O
ابرازی	O
(	O
سود	O
ویژه	O
)	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
130101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
قسمتی	O
از	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
است	O
به	O
تناسب	O
میزان	O
سهام	O
بخش	O
غیردولتی	O
مشمول	O
پرداخت	O
وجوه	O
موضوع	O
این	O
بند	O
نمی	O
باشند	O
و	O
سهم	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
سود	O
ابرازی	O
(	O
سود	O
ویژه	O
)	O
مذکور	O
بایستی	O
توسط	O
شرکتهای	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
سهامداران	O
بخش	O
یادشده	O
پرداخت	O
شود	O
.	O
وصول	O
مبلغ	O
یادشده	O
تابع	O
احکام	O
مربوط	O
و	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفندماه	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
می	O
باشد	O
.	O
سود	O
دریافتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
سرمایه	O
پذیر	O
مشمول	O
پرداخت	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
سود	O
ابرازی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
نمی	O
باشد	O
.	O
 
د	O
نرخ	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بنزین	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
3	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
مصوب	O
22/10/1381	B-DATE
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
میزان	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
قیمت	O
مصوب	O
فروش	O
(	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
)	O
مالیات	O
و	O
ده	O
درصد	O
.	O
(	O
10%	O
)	O
عوارض	O
)	O
تعیین	O
می	O
شود	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
اعتبار	O
ردیف	O
503747	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
سقف	O
هفتاد	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
ده	O
میلیون	O
(	O
78	O
210	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
برای	O
آموزش	O
بالابردن	O
دانش	O
تخصصی	O
ترغیب	O
و	O
تشویق	O
و	O
پاداش	O
کارکنان	O
گمرک	O
ایران	O
و	O
برقراری	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
استقرار	O
کارمندان	O
گمرکات	O
در	O
اقصی	O
نقاط	O
کشور	O
تجهیز	O
گمرکات	O
یادشده	O
به	O
سیستم	O
کنترل	O
الکترونیکی	O
و	O
ایجاد	O
امکانات	O
مناسب	O
جهت	O
اسکان	O
کارمندان	O
در	O
نقاط	O
محروم	O
مرزی	O
قابل	O
مصرف	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
و	O
شرط	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
101	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفندماه	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
درمورد	O
عملکرد	O
سال	O
1385صاحبان	O
مشاغل	O
موضوع	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
95	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
جاری	O
نخواهد	O
بود	O
.	O
 
ز	O
در	O
سال	O
1386غرامت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
بی	I-REF
سیم	I-REF
های	I-REF
اختصاصی	I-REF
و	I-REF
غیرحرفه	I-REF
ای	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1345	I-DATE
از	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
(	O
2	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
ششصد	O
هزار	O
(	O
600	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
از	O
بیست	O
هزار	O
(	O
20	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
شش	O
میلیون	O
(	O
6	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اصلاح	O
می	O
شود	O
.	O
 
ح	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تعرفه	O
سود	O
بازرگانی	O
کالاهای	O
وارداتی	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
نرخ	O
تعرفه	O
موثر	O
این	O
کالاها	O
معادل	O
دو	O
واحد	O
درصد	O
بیشتر	O
از	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
باشد	O
.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
واقعی	O
نمودن	O
ارقام	O
و	O
دستیابی	O
به	O
ارزش	O
واقعی	O
کالاها	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
کم	O
اظهاری	O
درصدهای	O
موضوع	O
بند	O
(	O
3	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
121	I-H_REF
)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	O
امور	O
گمرکی	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
ارزش	O
خرده	O
فروشی	O
به	O
دوازده	O
درصد	O
(	O
12%	O
)	O
و	O
پانزده	O
درصد	O
.	O
(	O
15%	O
)	O
ارزش	O
عمده	O
فروشی	O
به	O
هشت	O
درصد	O
(	O
8%	O
)	O
کاهش	O
می	O
یابد	O
.	O
 
تبصره	O
2	O
 
الف	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
چهار	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
سی	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
میلیون	O
(	O
134	O
630	O
300	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(	O
8	O
)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بابت	O
بخشی	O
از	O
وجوه	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
سال	O
1386را	O
از	O
طریق	O
نظام	O
بانکی	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رساند	O
و	O
مبالغ	O
ریالی	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
210101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
بمنظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ردیف	O
های	O
110106	O
و	O
130102	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
براساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
مبالغ	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
علی	O
الحساب	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
مبلغ	O
مربوط	O
به	O
چهار	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(	O
5/4%	O
)	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
موضوع	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
تبصره	O
یادشده	O
را	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
به	O
حساب	O
های	O
درآمد	O
عمومی	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
نماید	O
.	O
 
ب	O
 
1	O
نرخ	O
فروش	O
سایر	O
عواید	O
و	O
درآمدهای	O
ارزی	O
دولت	O
بر	O
مبنای	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
می	O
باشد	O
.	O
عواید	O
مزبور	O
براساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
حسب	O
مورد	O
با	O
نظام	O
بانکی	O
معامله	O
خواهد	O
شد	O
و	O
به	O
مصرف	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
می	O
رسد	O
.	O
 
2	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
فروش	O
مبالغ	O
ارزی	O
مذکور	O
در	O
احکام	O
و	O
ردیف	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
انجام	O
دهد	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
ترازنامه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
آن	O
بانک	O
خالص	O
دارایی	O
خارجی	O
نسبت	O
به	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
از	O
این	O
محل	O
افزایش	O
نیابد	O
.	O
 
ج	O
 
1	O
سهمیه	O
های	O
باقیمانده	O
تسهیلات	O
مصوب	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
(	O
فاینانس	O
)	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سال	O
های	O
گذشته	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
.	O
 
2	O
بمنظور	O
تنظیم	O
تراز	O
پرداخت	O
های	O
خارجی	O
کشور	O
دستگاههای	O
دارای	O
طرح	O
های	O
بیع	O
متقابل	O
مکلفند	O
در	O
ارتباط	O
با	O
تعهدات	O
ارزی	O
و	O
زمان	O
بندی	O
بازپرداخت	O
این	O
تعهدات	O
هماهنگی	O
لازم	O
را	O
با	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
انجام	O
دهند	O
و	O
همچنین	O
گزارش	O
عملکرد	O
و	O
عملیات	O
تراز	O
مالی	O
مربوط	O
به	O
این	O
طرح	O
ها	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
بانک	O
مزبور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارسال	O
نمایند	O
.	O
 
3	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
13	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
دولت	O
مجاز	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
با	O
رعایت	O
اهداف	O
و	O
در	O
سقف	O
افزایش	O
مانده	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
بند	O
(	O
ب	O
)	O
جدول	O
شماره	O
(	O
7	O
)	O
قانون	B-H_REF
مذکور	I-REF
و	O
اصلاحیه	O
آن	O
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
تضمین	O
منابع	O
مالی	O
از	O
بازارهای	O
سرمایه	O
خارجی	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
قالب	O
قراردادهای	O
تامین	O
مالی	O
پروژه	O
ها	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
استفاده	O
نماید	O
.	O
 
4	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
موضوع	O
اجزا	O
(	O
2	O
)	O
و	O
(	O
3	O
)	O
از	O
بند	O
(	O
ب	O
)	O
جدول	O
شماره	O
(	O
7	O
)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بدون	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
توسط	O
دولت	O
می	O
باشد	O
.	O
 
5	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
موضوع	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
14	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قابل	O
تبدیل	O
به	O
بیع	O
متقابل	O
هستند	O
.	O
 
6	O
کلیه	O
مجوزهای	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
چهارچوب	O
قانون	B-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
منابع	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
21/8/1384	B-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
د	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
عملیات	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
خاتمه	O
یافتن	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
در	O
سال	O
های	O
1386	O
و	O
1387	O
به	O
اتمام	O
می	O
رسند	O
با	O
اولویت	O
طرحهای	O
فصول	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
منابع	O
آب	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
مجتمع	O
های	O
آبرسانی	O
روستایی	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
نسبت	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
مبلغ	O
هفتاد	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
هشتاد	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
شصت	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(	O
77	O
680	O
969	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
یا	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
اقدام	O
کند	O
.	O
چگونگی	O
ترتیبات	O
این	O
بند	O
را	O
هیات	O
وزیران	O
تصویب	O
خواهد	O
کرد	O
.	O
شروع	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
و	O
نیز	O
انجام	O
هرگونه	O
هزینه	O
خارج	O
از	O
مفاد	O
این	O
بند	O
از	O
این	O
محل	O
مطلقا	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
اعتبار	O
کلیه	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
به	O
لحاظ	O
اجرایی	O
امکان	O
خاتمه	O
آنها	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
وجود	O
دارد	O
به	O
طور	O
کامل	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
.	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
با	O
اعتبار	O
کمتر	O
درسال	O
1386	O
پایان	O
می	O
پذیرند	O
از	O
اولویت	O
برخوردارند	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
 
1	O
-	O
در	O
اجرای	O
بندهای	O
(	O
د	O
)	O
و	O
(	O
ه‍	O
(	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
1	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11/6/1383	B-DATE
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
هشتاد	O
و	O
چهار	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
84	O
550	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
پس	O
از	O
وضع	O
تعهدات	O
قانونی	O
مربوط	O
مشروط	O
به	O
آنکه	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
موجودی	O
تجاوز	O
ننماید	O
را	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
صادرات	O
و	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
غیردولتی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
آنها	O
به	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
رسیده	O
است	O
از	O
طریق	O
شبکه	O
بانکی	O
داخلی	O
و	O
بانکهای	O
ایرانی	O
خارج	O
ازکشور	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
ارزی	O
بابت	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
ارزی	O
با	O
تضمین	O
کافی	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
بانکها	O
موظفند	O
محل	O
ساختمان	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
پروژه	O
را	O
بعنوان	O
وثیقه	O
قبول	O
نمایند	O
.	O
صادرات	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
و	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
فوق	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دارند	O
.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مالی	O
طرح	O
های	O
بزرگ	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
توسعه	O
صادرات	O
کالا	O
خدمات	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
شش	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(	O
26	O
700	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
شرکتهای	O
داخلی	O
صادرکنندگان	O
خریداران	O
خارجی	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
صادراتی	O
ایران	O
و	O
نیز	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
شرکتهای	O
پیمانکاری	O
شرکت	O
کننده	O
در	O
مناقصه	O
های	O
بین	O
المللی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
خارجی	O
شرکتهای	O
ایرانی	O
غیر	O
دولتی	O
از	O
طریق	O
سپرده	O
گذاری	O
در	O
بانکهای	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
کشاورزی	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
کلیه	O
متقاضیان	O
غیردولتی	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12/12/1375	B-DATE
می	O
باشند	O
.	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
شش	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
700	O
26	O
)	O
ریال	O
تسهیلات	O
موضوع	O
بند	O
(	O
7	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
2	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1385	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
که	O
به	O
نسبت	O
مساوی	O
در	O
اختیار	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
و	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
قرار	O
گرفته	O
است	O
به	O
حساب	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
بانکهای	O
یاد	O
شده	O
منظور	O
می	O
شود	O
و	O
مانده	O
حساب	O
سپرده	O
ارزی	O
مذکور	O
نزد	O
بانک	O
های	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
تا	O
سقف	O
مبالغ	O
مذکور	O
تسویه	O
شده	O
محسوب	O
می	O
شود	O
.	O
 
2	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
نوسازی	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
چهار	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
4	O
450	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
2	O
225	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
نوسازی	O
ناوگان	O
هوایی	O
دولتی	O
و	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
2	O
225	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
نوسازی	O
ریل	O
تجهیزات	O
و	O
ناوگان	O
ریلی	O
دولتی	O
در	O
قالب	O
تسهیلات	O
در	O
اختیار	O
شرکتهای	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد	O
.	O
تولید	O
داخلی	O
تجهیزات	O
ناوگان	O
ریلی	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
فوق	O
در	O
اولویت	O
می	O
باشد	O
.	O
 
و	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حداکثر	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
مانده	O
موجودی	O
حساب	O
مذکور	O
پس	O
از	O
کسر	O
تعهدات	O
بند	O
(	O
د	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
1	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
ابتدای	O
سال	O
را	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
به	O
بانکهای	O
دولتی	O
پرداخت	O
نماید	O
تا	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
مشارکت	O
بانک	O
در	O
سندیکای	O
تامین	O
مالی	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
مصوب	O
8/6/1362	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد	O
.	O
 
ز	O
افزایش	O
سقف	O
مانده	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
بانکی	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
با	O
رعایت	O
سایر	O
تکالیف	O
مصرح	O
در	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
1	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
مجاز	O
است	O
.	O
 
ح	O
-	O
بانک	O
های	O
عامل	O
پس	O
از	O
تایید	O
توجیه	O
اقتصادی	O
طرح	O
ها	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
موظف	O
به	O
پیگیری	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
و	O
انجام	O
اقدامات	O
قانونی	O
برای	O
وصول	O
مانده	O
مطالبات	O
معوق	O
لاوصول	O
می	O
باشند	O
و	O
استفاده	O
کنندگان	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
مکلف	O
به	O
بازپرداخت	O
به	O
موقع	O
مطالبات	O
بانک	O
ها	O
می	O
باشند	O
.	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
پرداخت	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اصل	O
سود	O
و	O
خسارات	O
قانونی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
موضوع	O
بند	O
(	O
ز	O
)	O
این	O
تبصره	O
را	O
در	O
مواردی	O
که	O
ضروری	O
تشخیص	O
دهد	O
تضمین	O
نماید	O
.	O
بانک	O
ها	O
موظفند	O
محل	O
ساختمان	O
و	O
تجهیزات	O
پروژه	O
را	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
و	O
تضمین	O
قبول	O
نمایند	O
.	O
تضمین	O
دولت	O
و	O
بازپرداخت	O
مطالبات	O
معوق	O
لاوصول	O
بانک	O
ها	O
از	O
محل	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
نافی	O
مسوولیت	O
بانک	O
در	O
پیگیری	O
اقدامات	O
قانونی	O
برای	O
وصول	O
مطالبات	O
معوق	O
نخواهد	O
بود	O
.	O
 
ط	O
-	O
به	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبارات	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
همچنین	O
اعتباراتی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پیوست	O
های	O
آن	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
زمینه	O
های	O
اشتغال	O
زا	O
و	O
کارآفرین	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است	O
در	O
چهارچوب	O
سیاست	O
های	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
طبق	O
قراردادهای	O
منعقد	O
شده	O
با	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
و	O
یا	O
بانک	O
های	O
عامل	O
و	O
صندوق	O
تعاون	O
صندوق	O
ضمانت	O
سرمایه	O
گذاری	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
کمک	O
و	O
یا	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
یا	O
به	O
صورت	O
تلفیقی	O
در	O
اختیار	O
بانک	O
های	O
عامل	O
یا	O
صندوق	O
های	O
مذکور	O
قرار	O
دهند	O
.	O
این	O
اعتبارات	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
صاحب	O
اعتبار	O
به	O
بانک	O
عامل	O
و	O
صندوق	O
های	O
مذکور	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
 
1	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
ردیف	O
503610	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
مبلغ	O
یازده	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
نود	O
میلیارد	O
(	O
11	O
390	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
سهم	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
از	O
منابع	O
تسهیلات	O
بانکی	O
براساس	O
میزان	O
تکالیف	O
تعیین	O
شده	O
برای	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
اشتغال	O
زای	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
فعالیت	O
های	O
کشاورزی	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
خود	O
اشتغالی	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
ایجاد	O
و	O
تکمیل	O
زیرساخت	O
های	O
شهرک	O
ها	O
نواحی	O
صنعتی	O
و	O
ارتقای	O
توانمندی	O
های	O
نرم	O
افزاری	O
بنگاه	O
های	O
زودبازده	O
و	O
کارآفرین	O
(	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
–	O
صنایع	O
کوچک	O
)	O
چهار	O
درصد	O
(	O
4%	O
)	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
سهم	O
سایر	O
بخش	O
ها	O
و	O
فعالیت	O
ها	O
از	O
جمله	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
انبوه	O
سازی	O
در	O
ساختمان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بازرگانی	O
و	O
گردشگری	O
صنایع	O
دستی	O
خدمات	O
پژوهشی	O
و	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
خدمات	O
اجتماعی	O
(شامل	O
آموزشی	O
فرهنگی	O
هنری	O
تفریحی	O
ورزشی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
بهزیستی)	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
مهندسی	O
و	O
نیازهای	O
آموزشی	O
طرح	O
کارورزی	O
فارغ	O
التحصیلان	O
دانشگاه	O
ها	O
مطالعات	O
و	O
نظارت	O
بر	O
امر	O
اشتغال	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
تعیین	O
و	O
بین	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
بانک	O
های	O
عامل	O
متناسب	O
با	O
یارانه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
لازم	O
مطابق	O
ضوابطی	O
که	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
برای	O
هر	O
استان	O
با	O
ملاحظات	O
کاهش	O
محرومیت	O
اجتماعی	O
نرخ	O
مهاجرت	O
و	O
جمعیت	O
بیکاران	O
برای	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
تعادل	O
بخشیدن	O
به	O
بازار	O
کار	O
با	O
رویکرد	O
عدم	O
تمرکز	O
بخشی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
و	O
با	O
اولویت	O
بنگاه	O
های	O
کوچک	O
اقتصادی	O
و	O
زودبازده	O
و	O
کارآفرین	O
و	O
تعاونی	O
های	O
تولیدی	O
اشتغال	O
زا	O
مشخص	O
می	O
شود	O
اقدام	O
کند	O
.	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
موظف	O
است	O
نحوه	O
اجرای	O
این	O
جزئ	O
و	O
پیشرفت	O
آن	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
اجتماعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
کند.	O
 
2	O
-	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
50	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
پرداخت	O
مابه	O
التفاوت	O
سود	O
بانکی	O
تا	O
سقف	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
به	O
خانواده	O
هایی	O
که	O
سرپرست	O
آن	O
ها	O
زندانی	O
است	O
اختصاص	O
یابد	O
.	O
 
3	O
-	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
1	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
از	O
طریق	O
صندوق	O
رفاه	O
آنان	O
به	O
صورت	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
با	O
حداقل	O
کارمزد	O
بابت	O
پرداخت	O
شهریه	O
به	O
دانشجویان	O
مورد	O
استفاده	O
قرارگیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند	O
.	O
دانشجویان	O
آموزشکده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
نیز	O
به	O
نسبت	O
تعداد	O
دانشجویان	O
خود	O
ازطریق	O
وزارتخانه	O
های	O
مربوط	O
به	O
خود	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ی	O
سازمان	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
معادل	O
تسهیلاتی	O
که	O
در	O
قالب	O
این	O
تبصره	O
برای	O
پرداخت	O
به	O
بازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
تحت	O
پوشش	O
آنها	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
از	O
محل	O
منابع	O
خود	O
تامین	O
و	O
با	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
دو	O
واحد	O
درصد	O
کمتر	O
از	O
نرخ	O
سود	O
مصوب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
کارمزد	O
متعلقه	O
از	O
شمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
معاف	O
می	O
باشد	O
.	O
میزان	O
تسهیلات	O
بانکی	O
افراد	O
مشمول	O
و	O
سایر	O
موارد	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
مشخص	O
خواهد	O
شد	O
.	O
میزان	O
یارانه	O
بابت	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
به	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
معادل	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
خواهد	O
بود.	O
 
ک	O
-	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
قانون	B-REF
تسهیل	I-REF
ازدواج	I-REF
جوانان	I-REF
مصوب	O
27/9/1384	B-DATE
مبلغ	O
چهارهزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
4	O
750	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
منظورشده	O
در	O
ردیف	O
503865	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
در	O
امر	O
اشتغال	O
ازدواج	O
و	O
مسکن	O
جوانان	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
از	O
تسهیلات	O
این	O
بند	O
به	O
جوانان	O
روستاها	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
ل	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(	O
128	O
)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
(	O
177	O
)	O
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(	O
تنفیذی	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
)	O
و	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
برای	O
انتقال	O
پادگان	O
ها	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
کارخانجات	O
بزرگ	O
صنعتی	O
دفاعی	O
از	O
شهرهای	O
بزرگ	O
به	O
ویژه	O
تهران	O
و	O
دیگر	O
شهرهای	O
کشور	O
بر	O
حسب	O
مقتضیات	O
نقشه	O
جامع	O
شهر	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
مجازند	O
در	O
صورت	O
توافق	O
با	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
پادگانی	O
به	O
همان	O
میزان	O
زیربنا	O
و	O
مساحت	O
در	O
محدوده	O
های	O
خارج	O
از	O
شهر	O
احداث	O
و	O
در	O
مقابل	O
آن	O
پادگان	O
داخل	O
شهر	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تملک	O
نمایند	O
که	O
بخشی	O
از	O
مساحت	O
آن	O
به	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
شهری	O
اختصاص	O
یابد	O
.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مورد	O
نیاز	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
را	O
برای	O
انجام	O
جابجایی	O
و	O
انتقال	O
مراکز	O
فوق	O
الذکر	O
با	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
با	O
بازپرداخت	O
پنج	O
ساله	O
و	O
تضمین	O
اصل	O
و	O
سود	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بازپرداخت	O
این	O
تسهیلات	O
(	O
اصل	O
و	O
سود	O
)	O
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
فروش	O
بخشی	O
از	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
پادگان	O
مراکز	O
و	O
کارخانجات	O
بزرگ	O
صنعتی	O
دفاعی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
تامین	O
نماید	O
.	O
 
م	O
بمنظور	O
تامین	O
اعتبار	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
نیازمند	O
محکوم	O
به	O
پرداخت	O
دیه	O
در	O
جرایم	O
غیرعمدی	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
1	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
وجوه	O
قرض	O
الحسنه	O
بانکها	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
و	O
دراختیار	O
ستاد	O
مردمی	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
دیه	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
ضوابط	O
واگذاری	O
تسهیلات	O
مذکور	O
توسط	O
وزارت	O
دادگستری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
تضمین	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ن	O
-	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
به	O
نفع	O
پیمانکاران	O
و	O
سازندگان	O
داخلی	O
و	O
یا	O
مشترک	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
طرف	O
قرارداد	O
نزد	O
شبکه	O
بانکی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
کشور	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
قابل	O
تقسیم	O
و	O
یا	O
اتکایی	O
افتتاح	O
نمایند	O
.	O
مبالغ	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
یاد	O
شده	O
حسب	O
مورد	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مربوط	O
یا	O
منابع	O
داخلی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
قابل	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود	O
.	O
رعایت	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
و	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
12/12/1375	B-DATE
در	O
اجرای	O
پروژه	O
ها	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
به	O
منظور	O
صدور	O
خدمات	O
الزامی	O
است	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
س	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
خود	O
را	O
به	O
منظور	O
واگذاری	O
وظایف	O
تصدی	O
گری	O
و	O
سرعت	O
بخشیدن	O
به	O
تکمیل	O
و	O
توسعه	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
اقتصادی	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
پرداخت	O
یارانه	O
مستقیم	O
و	O
یا	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
به	O
متقاضیان	O
پرداخت	O
نماید	O
 
ع	O
اعتبار	O
منظور	O
شده	O
در	O
برنامه	O
30435	O
ردیف	O
129022	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
به	O
طرح	O
های	O
اشتغال	O
زا	O
و	O
زودبازده	O
مددجویان	O
و	O
کارآفرینان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
به	O
عنوان	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
صندوق	O
اشتغال	O
نیازمندان	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
جزئ	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال	O
ارایه	O
کند	O
.	O
 
ف	O
بمنظور	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
زمینه	O
های	O
اشتغالزا	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
و	O
طرح	O
های	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مجازند	O
تا	O
نود	O
درصد	O
(	O
90%	O
)	O
از	O
سود	O
ویژه	O
(	O
پس	O
از	O
کسر	O
مالیات	O
و	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
)	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
غیردولتی	O
قرار	O
دهند	O
.	O
 
ص	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
مکلف	O
است	O
مانده	O
وصول	O
نشده	O
ارز	O
تنخواه	O
صادراتی	O
موضوع	O
بند	O
(	O
ز	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
113	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
توسعه	O
را	O
تا	O
تسویه	O
کامل	O
مطالبات	O
وصول	O
نماید	O
.	O
مبالغ	O
وصول	O
شده	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
منظور	O
و	O
از	O
محل	O
آن	O
تسهیلات	O
به	O
صادرکنندگان	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
نحوه	O
تسویه	O
ارزی	O
مذکور	O
تا	O
پایان	O
فروردین	O
86	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
ق	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
منظور	O
تامین	O
سرمایه	O
بانک	O
کشاورزی	O
وصولی	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
(	O
موضوع	O
بند	O
(	O
ه	O
)	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
1	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
)	O
را	O
که	O
عاملیت	O
آنها	O
بر	O
عهده	O
بانک	O
کشاورزی	O
بوده	O
است	O
را	O
تا	O
سقف	O
هم	O
ارز	O
ریالی	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
000	O
5	O
)	O
ریال	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
310405	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
تا	O
سقف	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
103005	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بابت	O
بدهیهای	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مزبور	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
ر	O
به	O
منظور	O
تامین	O
اعتبار	O
برای	O
پرداخت	O
قرض	O
الحسنه	O
به	O
نیازمندان	O
مراجعه	O
کننده	O
به	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
ریال	O
(	O
000	O
000	O
000	O
500	O
)	O
از	O
محل	O
وجوه	O
قرض	O
الحسنه	O
بانک	O
ها	O
با	O
معرفی	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ش	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
چهارچوب	O
اهداف	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
به	O
منظور	O
استمرار	O
برنامه	O
خودکفایی	O
کشور	O
در	O
تولید	O
گوشت	O
قرمز	O
و	O
پودر	O
ماهی	O
متناسب	O
با	O
برنامه	O
سالانه	O
بخش	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تامین	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
در	O
اختیار	O
تولیدکنندگان	O
قرار	O
دهد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
دام	O
و	O
طیور	O
در	O
کشور	O
واردات	O
گوشت	O
قرمز	O
و	O
سفید	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
توسط	O
دولت	O
ممنوع	O
است	O
.	O
برای	O
مصرف	O
انبوه	O
و	O
صنعتی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
نیاز	O
خود	O
را	O
از	O
محل	O
دام	O
و	O
طیور	O
داخل	O
کشور	O
تامین	O
نمایند	O
.	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
به	O
اعمال	O
سیاستهای	O
تنظیم	O
بازار	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
مجوز	O
واردات	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
اولویت	O
تشکلهای	O
دام	O
و	O
طیور	O
و	O
صنایع	O
غذایی	O
را	O
صادر	O
خواهد	O
کرد	O
.	O
 
ت	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
بخش	O
غیردولتی	O
برای	O
توسعه	O
اصلاح	O
و	O
بهبود	O
باغات	O
دامپروری	O
مرغداری	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
بخش	O
کشاورزی	O
تولیدات	O
گلخانه	O
ای	O
و	O
شیلات	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
بند	O
(	O
ط	O
)	O
این	O
تبصره	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
با	O
اولویت	O
دانش	O
آموختگان	O
رشته	O
های	O
کشاورزی	O
قرار	O
گیرد	O
.	O
 
تبصره	O
3	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
حفظ	O
بهداشت	O
عمومی	O
جلوگیری	O
از	O
انتقال	O
بیماری	O
های	O
مشترک	O
انسان	O
و	O
دام	O
و	O
جبران	O
بخشی	O
از	O
زیان	O
وارد	O
شده	O
به	O
صاحبان	O
لاشه	O
های	O
مریض	O
ضبط	O
و	O
معدوم	O
شده	O
در	O
کشتارگاه	O
ها	O
به	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
کشتار	O
هر	O
راس	O
دام	O
سنگین	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(	O
10	O
000	O
)	O
ریال	O
دام	O
سبک	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
(	O
1	O
200	O
)	O
ریال	O
و	O
هر	O
قطعه	O
طیور	O
کشتار	O
شده	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
(	O
55	O
)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
صاحبان	O
کشتارگاه	O
ها	O
دریافت	O
نماید	O
.	O
صاحبان	O
کشتارگاه	O
ها	O
موظفند	O
درآمد	O
مذکور	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
درآمدی	O
160101	O
واریز	O
نمایند	O
.	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
را	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
در	O
قالب	O
نظام	O
درآمد	O
هزینه	O
استان	O
در	O
اختیار	O
شبکه	O
های	O
دامپزشکی	O
استان	O
قرار	O
می	O
دهد	O
تا	O
صرفا	O
برای	O
جبران	O
زیان	O
وارد	O
شده	O
به	O
صاحبان	O
لاشه	O
های	O
مریض	O
معدوم	O
شده	O
و	O
برای	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
بند	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
ب	O
بمنظور	O
تشویق	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
ایجاد	O
انبارها	O
و	O
سیلوهای	O
گندم	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مجاز	O
است	O
به	O
ازای	O
هر	O
ماه	O
نگهداری	O
گندم	O
توسط	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
کارخانجات	O
آردسازی	O
و	O
کشاورزان	O
تا	O
دو	O
درصد	O
(	O
2%	O
)	O
قیمت	O
خرید	O
تضمینی	O
گندم	O
سال	O
مذکور	O
را	O
از	O
محل	O
یارانه	O
گندم	O
و	O
آرد	O
موضوع	O
ردیف	O
503019	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
حق	O
انبارداری	O
در	O
انبار	O
یا	O
سیلو	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ج	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
عملیات	O
زیر	O
بنایی	O
آب	O
و	O
خاک	O
در	O
اراضی	O
دارای	O
آب	O
تامین	O
شده	O
را	O
از	O
محل	O
برنامه	O
ساماندهی	O
اراضی	O
کشاورزی	O
به	O
شماره	O
40152000	O
به	O
نسبت	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
سهم	O
دولت	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
سهم	O
بهره	O
برداران	O
اجرا	O
نماید	O
.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
فرعی	O
و	O
تشویق	O
سرمایه	O
گذاران	O
بخش	O
غیردولتی	O
(	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
)	O
و	O
تعاونیهای	O
تولیدی	O
تشکل	O
های	O
آب	O
بران	O
و	O
شرکتهای	O
سهامی	O
زراعی	O
و	O
در	O
اجرای	O
مفاد	O
بند	O
(	O
ط	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
17	I-H_REF
)	I-H_REF
و	O
.	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
18	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مربوط	O
اعتبارات	O
موردنیاز	O
برای	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
موصوف	O
را	O
تا	O
سقف	O
هفتاد	O
درصد	O
(	O
70%	O
)	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
دولت	O
به	O
صورت	O
بلاعوض	O
و	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
بهره	O
برداران	O
در	O
قالب	O
تسهیلات	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
از	O
محل	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
مربوطه	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
به	O
منظور	O
تجهیز	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
پروژ	O
ه	O
های	O
موصوف	O
اراضی	O
موات	O
و	O
ملی	O
پایاب	O
سدها	O
و	O
یا	O
سایر	O
اراضی	O
تحت	O
اجرای	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
فرعی	O
که	O
براساس	O
مطالعات	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
ها	O
به	O
عنوان	O
زمینهای	O
آبخور	O
تاسیسات	O
آبی	O
مربوط	O
به	O
عنوان	O
اراضی	O
قابل	O
توسعه	O
محسوب	O
می	O
شوند	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
منطقه	O
و	O
براساس	O
قیمتهای	O
کارشناسی	O
برابر	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
سرمایه	O
گذاران	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
از	O
طریق	O
فروش	O
اراضی	O
مشارکت	O
در	O
ساخت	O
شبکه	O
ها	O
با	O
سرمایه	O
گذار	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
و	O
اجاره	O
بلندمدت	O
واگذار	O
کند	O
.	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
موارد	O
مذکور	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
160122	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
متفرقه	O
503925	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
طرح	O
های	O
شبکه	O
های	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
فرعی	O
مربوط	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
تا	O
برای	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
شبکه	O
های	O
مذکور	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تهیه	O
و	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ارسال	O
خواهد	O
شد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ه‍	O
با	O
توجه	O
به	O
نقش	O
انواع	O
تولیدات	O
گلخانه	O
ای	O
و	O
مجتمعهای	O
دامداری	O
و	O
شیلات	O
و	O
آبزیان	O
در	O
تامین	O
نیازهای	O
داخلی	O
و	O
صادرات	O
در	O
جهت	O
اشتغالزایی	O
فارغ	O
التحصیلان	O
کشاورزی	O
شوراهای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
موظفند	O
سه	O
درصد	O
(	O
3%	O
)	O
تا	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
استان	O
را	O
به	O
امر	O
ایجاد	O
زیرساختهای	O
مجتمعهای	O
گلخانه	O
ای	O
(	O
که	O
از	O
روشهای	O
نوین	O
آبیاری	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
)	O
همچنین	O
زیرساختهای	O
مجتمعهای	O
دامداری	O
شیلات	O
و	O
آبزیان	O
و	O
آموزش	O
های	O
مرتبط	O
اختصاص	O
دهند	O
.	O
 
و	O
-	O
وزارت	O
نیرو	O
موظف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
ساکنان	O
اراضی	O
تحت	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
سدسازی	O
قبل	O
از	O
اجرای	O
طرح	O
و	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
خود	O
در	O
اراضی	O
خارج	O
از	O
منطقه	O
اجرای	O
عملیات	O
طرح	O
های	O
مذکور	O
(	O
اراضی	O
معوض	O
)	O
ساماندهی	O
شده	O
و	O
اسکان	O
یابند	O
.	O
هزینه	O
های	O
اسکان	O
این	O
افراد	O
بر	O
حسب	O
نوع	O
خدمات	O
قابل	O
ارایه	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مختلف	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
در	O
حال	O
اجرا	O
و	O
نیز	O
بودجه	O
دستگاههای	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
تامین	O
می	O
شود	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
امکان	O
ساماندهی	O
ساکنین	O
اراضی	O
تحت	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
مذکور	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
استملاک	O
اراضی	O
و	O
منازل	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
جهاد	O
کشاورزی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ز	O
برای	O
حل	O
مشکل	O
چایکاران	O
دولت	O
برگ	O
سبز	O
چای	O
را	O
تا	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
تضمینی	O
که	O
از	O
طرف	O
شورای	O
اقتصاد	O
تعیین	O
می	O
شود	O
خریداری	O
نماید	O
.	O
 
ح	O
-	O
دراجرای	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
18	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
2	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
اعتبارات	O
ماده	O
(	O
10	O
)	O
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27/11/1380	B-DATE
دراختیار	O
صندوق	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
توسعه	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
گردد	O
.	O
 
تبصره	O
4	O
 
الف	O
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
نیل	O
به	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
توسعه	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
محقق	O
نماید	O
:	O
 
1	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
حداقل	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%	O
)	O
از	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
غیر	O
صدر	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
متعلق	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
کلیه	O
سهام	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
شرکتهای	O
غیردولتی	O
را	O
با	O
احتساب	O
واگذاریهای	O
سالهای	O
اول	O
و	O
دوم	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
بورس	O
واگذار	O
نماید	O
.	O
 
2	O
انجام	O
هرگونه	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
جدید	O
خارج	O
از	O
موارد	O
صدر	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
از	O
اعتبارات	O
عمومی	O
منابع	O
داخلی	O
بنگاهها	O
و	O
یا	O
بطور	O
کلی	O
هر	O
نوع	O
اعتباری	O
از	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
فهرست	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
ضروری	O
جدید	O
خارج	O
از	O
عناوین	O
صدر	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
توسط	O
دولت	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1386	I-DATE
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
3	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
سهام	O
شرکتها	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
مشمول	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
2	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
که	O
با	O
علامت	O
ستاره	O
مشخص	O
شده	O
اند	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
بورس	O
واگذار	O
نماید	O
.	O
 
4	O
هرگونه	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
جدید	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
ممنوع	O
است	O
.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
بتوانند	O
سهم	O
اقتصادی	O
و	O
تجاری	O
ایران	O
را	O
در	O
بازارهای	O
خارجی	O
و	O
بین	O
المللی	O
افزایش	O
دهند	O
.	O
دولت	O
موارد	O
ضروری	O
و	O
استثنائ	O
را	O
طی	O
لایحه	O
ای	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
نمود	O
.	O
 
5	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
موظفند	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
از	O
کلیه	O
معادن	O
تحت	O
تصدی	O
خود	O
را	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرکتهای	O
دارای	O
صنایع	O
معدنی	O
ذی	O
ربط	O
واگذار	O
نکرده	O
اند	O
از	O
طریق	O
برگزاری	O
مزایده	O
به	O
متقاضیان	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
دارای	O
صنایع	O
مرتبط	O
با	O
اولویت	O
شرکتهای	O
سهامی	O
عام	O
دارای	O
صنایع	O
مرتبط	O
به	O
مدت	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
سیاستهای	O
اجرایی	O
اصل	O
(	O
44	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
25	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
معرفی	O
وزارت	O
نیرو	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
کند	O
:	O
 
1	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
670	O
2	O
)	O
ریال	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
(	O
در	O
قالب	O
سهم	O
بخش	O
خصوصی	O
)	O
برای	O
متقاضیان	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
احداث	O
یا	O
خرید	O
نیروگاه	O
که	O
طبق	O
قرارداد	O
منعقده	O
برق	O
تولیدی	O
را	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
25	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
عرضه	O
نمایند	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
در	O
اعطای	O
این	O
تسهیلات	O
اشخاصی	O
که	O
نیروگاههای	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
در	O
دست	O
احداث	O
وزارت	O
نیرو	O
را	O
خریداری	O
نمایند	O
اولویت	O
خواهند	O
داشت	O
.	O
 
2	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
780	O
1	O
)	O
ریال	O
درقالب	O
سهم	O
بخش	O
خصوصی	O
از	O
تسهیلات	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
تلفات	O
در	O
شبکه	O
های	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
و	O
افزایش	O
راندمان	O
مصرف	O
سوخت	O
در	O
نیروگاه	O
ها	O
به	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
به	O
صورت	O
بیع	O
متقابل	O
به	O
ترتیبی	O
اختصاص	O
دهد	O
که	O
سالانه	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
از	O
تلفات	O
شبکه	O
های	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
کاهش	O
و	O
سالانه	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
به	O
راندمان	O
حرارتی	O
نیروگاه	O
ها	O
بیفزاید	O
.	O
بازپرداخت	O
این	O
تسهیلات	O
از	O
محل	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
مصرف	O
برق	O
و	O
سوخت	O
نیروگاه	O
ها	O
از	O
طریق	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
دریافت	O
کننده	O
تسهیلات	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت	O
.	O
 
ج	O
 
1	O
بمنظور	O
تشویق	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
برای	O
احداث	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
دستگاههای	O
آب	O
شیرین	O
کن	O
های	O
با	O
تکنولوژی	O
جدید	O
در	O
شهرهای	O
ساحلی	O
و	O
جزایر	O
و	O
شهرهای	O
بدون	O
ظرفیت	O
تامین	O
آب	O
محلی	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
خرید	O
آب	O
تولیدی	O
باکیفیت	O
استاندارد	O
اینگونه	O
سرمایه	O
گذاری	O
ها	O
را	O
تضمین	O
نماید	O
مشروط	O
به	O
اینکه	O
هزینه	O
تهیه	O
آب	O
شیرین	O
با	O
این	O
روش	O
در	O
مقایسه	O
با	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
با	O
روش	O
معمول	O
انتقال	O
آب	O
به	O
این	O
شهرها	O
و	O
جزایر	O
بیشتر	O
نباشد	O
.	O
 
2	O
بمنظور	O
تشویق	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
برای	O
تامین	O
آب	O
موردنیاز	O
صنعت	O
کشاورزی	O
و	O
شرب	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
خرید	O
آب	O
تولیدی	O
با	O
کیفیت	O
مشخص	O
این	O
گونه	O
سرمایه	O
گذاری	O
ها	O
را	O
تضمین	O
نماید	O
مشروط	O
به	O
اینکه	O
هزینه	O
تهیه	O
آب	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
از	O
بخش	O
دولتی	O
بیشتر	O
نباشد	O
.	O
 
3	O
نحوه	O
تضمین	O
وزارت	O
نیرو	O
در	O
این	O
بند	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
نیرو	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
د	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
حق	O
تقدم	O
سهام	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
توسط	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مشمول	O
مقررات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
8	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
مزبور	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ه	O
مالیات	O
علی	O
الحساب	O
موضوع	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
8	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
عنوان	O
مالیات	O
مقطوع	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
وجه	O
دیگری	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سهام	O
و	O
حق	O
تقدم	O
سهام	O
مطالبه	O
نخواهد	O
شد	O
.	O
 
و	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
قطعی	O
خود	O
به	O
صندوقهای	O
ذخیره	O
و	O
بازنشستگی	O
لشکری	O
و	O
کشوری	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
نهادها	O
سازمانها	O
و	O
آستان	O
قدس	O
رضوی	O
و	O
همچنین	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ارزی	O
و	O
پرداخت	O
جوایز	O
صادراتی	O
صادرکنندگان	O
از	O
محل	O
فروش	O
و	O
یا	O
واگذاری	O
سهام	O
تا	O
سقف	O
هفتاد	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
70	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اقدام	O
نماید	O
از	O
مبلغ	O
یادشده	O
دوازده	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سه	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
373	O
12	O
)	O
ریال	O
مربوط	O
به	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ارزی	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
627	O
27	O
)	O
ریال	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
بدهی	O
به	O
سازمانها	O
نهادها	O
صندوقهای	O
ذخیره	O
و	O
بازنشستگی	O
(	O
لشکری	O
و	O
کشوری	O
)	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
آستان	O
قدس	O
رضوی	O
و	O
مبلغ	O
سی	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
000	O
30	O
)	O
ریال	O
مربوط	O
به	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
(	O
به	O
جز	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
استانی	O
)	O
می	O
باشد	O
.	O
درصورت	O
عدم	O
تامین	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
مبلغ	O
دوازده	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سه	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
373	O
12	O
)	O
ریال	O
یادشده	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تعهدات	O
ارزی	O
در	O
سررسیدهای	O
مقرر	O
از	O
محل	O
منابع	O
مالی	O
دولت	O
نزد	O
خود	O
بازپرداخت	O
نماید	O
.	O
 
ز	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
خطرپذیر	O
در	O
صنایع	O
نوین	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
سرجمع	O
کل	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
در	O
قالب	O
اعتبارات	O
طرح	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
صنایع	O
نوین	O
و	O
در	O
قالب	O
کمک	O
های	O
فنی	O
و	O
اعتباری	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
شامل	O
اصل	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
در	O
چهارچوب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
بلاعوض	O
شود.	O
 
ح	O
تخلف	O
از	O
احکام	O
این	O
تبصره	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
عمومی	O
است	O
.	O
 
تبصره	O
5	O
 
الف	O
به	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
خود	O
و	O
نگهداری	O
و	O
تعمیرات	O
هواپیماهای	O
آزمایش	O
استاندارد	O
پرواز	O
و	O
بالابردن	O
ضریب	O
ایمنی	O
پرواز	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
پروازی	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
انجام	O
آزمایشات	O
استاندارد	O
دستگاه	O
های	O
کمک	O
ناوبری	O
در	O
کشورهای	O
خارجی	O
و	O
فرودگاه	O
های	O
داخلی	O
و	O
همچنین	O
کلیه	O
خدمات	O
مربوط	O
به	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
هرگونه	O
گواهینامه	O
اجازه	O
نامه	O
و	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
هوایی	O
مربوط	O
به	O
صنعت	O
هوانوردی	O
کشور	O
و	O
حق	O
امتیاز	O
تجاری	O
استفاده	O
اضافی	O
هواپیماهای	O
شرکت	O
های	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
خارجی	O
در	O
مسیر	O
های	O
هوایی	O
و	O
فروش	O
نشریات	O
هوانوردی	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
ردیف	O
140120	O
واریز	O
و	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
20	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
(	O
متناسب	O
با	O
درآمد	O
حاصله	O
که	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
تخصیص	O
داده	O
می	O
شود	O
)	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
با	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
خواهد	O
کرد	O
به	O
مصارف	O
موردنظر	O
در	O
صدر	O
این	O
بند	O
برساند	O
.	O
تعرفه	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ب	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
حکم	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
3	I-H_REF
)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
7	I-H_REF
)	I-H_REF
و	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
1	I-H_REF
)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
17	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راهها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1379	I-DATE
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
سازمان	O
راهداری	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
160116	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
می	O
شود	O
و	O
متناسب	O
با	O
مبالغ	O
واریزی	O
فوق	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
منظور	O
در	O
ردیف	O
503872	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
راهداری	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
ایمنی	O
و	O
نگهداری	O
و	O
روکش	O
آسفالت	O
راهها	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
ج	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
هوانوردی	O
کشور	O
و	O
افزایش	O
ناوگان	O
هوایی	O
و	O
برقراری	O
پرواز	O
در	O
مناطق	O
محروم	O
نسبت	O
به	O
حذف	O
یارانه	O
سوخت	O
هواپیما	O
حداقل	O
تا	O
مبلغ	O
چهارهزار	O
میلیارد	O
(	O
4	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
حذف	O
تخفیفات	O
تکلیفی	O
خدمات	O
ناوبری	O
و	O
فرودگاهی	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
(	O
از	O
حذف	O
یارانه	O
سوخت	O
هواپیما	O
)	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210104	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
مبلغ	O
سیصد	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
300	O
)	O
ریال	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503952	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
تکمیل	O
فرودگاه	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
معادل	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
000	O
000	O
000	O
200	O
)	O
ریال	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
شماره	O
40702063	O
به	O
بهسازی	O
راههای	O
روستایی	O
کشور	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
ضمنا	O
قیمت	O
بلیط	O
هواپیما	O
بر	O
مبنای	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
شرکتهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
و	O
سیاست	O
عرضه	O
و	O
تقاضا	O
به	O
تصویب	O
شورایعالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
تبصره	O
6	O
 
الف	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
19	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
برای	O
ارتقای	O
شاخص	O
های	O
توسعه	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
شامل	O
آب	O
راه	O
آموزش	O
و	O
بهسازی	O
روستاها	O
«اعتبارات	O
ویژه	O
توسعه	O
روستایی»	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
میلیارد	O
(	O
1	O
500	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
صورت	O
صد	O
درصد	O
(	O
100%	O
)	O
تخصیص	O
یافته	O
به	O
شرح	O
جدول	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
3	O
)	O
بودجه	O
استانی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
.	O
جدول	O
توزیع	O
سهم	O
هر	O
استان	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
توسط	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
تنظیم	O
و	O
در	O
اعتبارات	O
استانی	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
نظارتی	O
و	O
نحوه	O
توزیع	O
اعتبارات	O
توسط	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
تهیه	O
و	O
به	O
استان	O
ها	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
.	O
اعتبار	O
این	O
بند	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
مشخص	O
با	O
تعیین	O
دستگاه	O
مجری	O
و	O
محل	O
دقیق	O
اجرائ	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
محروم	O
به	O
پیشنهاد	O
استاندار	O
و	O
موافقت	O
رییس	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
هماهنگی	O
و	O
نظارت	O
استانی	O
توسط	O
دبیرخانه	O
مناطق	O
محروم	O
تحت	O
نظر	O
استاندار	O
و	O
نظارت	O
عالی	O
با	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ب	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
قیمت	O
برق	O
گاز	O
آب	O
و	O
دفع	O
فاضلاب	O
خانگی	O
و	O
تجاری	O
را	O
به	O
صورتی	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
استفاده	O
کنندگان	O
تا	O
الگوی	O
مصرف	O
به	O
قیمتهای	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
علاوه	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
از	O
الگوی	O
مصرف	O
را	O
به	O
قیمت	O
نرخ	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
به	O
اضافه	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
محاسبه	O
نماید	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
به	O
تصویب	O
خواهدرسید	O
.	O
سایر	O
موارد	O
و	O
نرخها	O
مطابق	O
با	O
ضوابط	O
ومقررات	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
می	O
باشد	O
.	O
در	O
تعیین	O
الگوی	O
مصرف	O
برق	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
ویژگیهای	O
آب	O
و	O
هوایی	O
مناطق	O
گرمسیر	O
و	O
سردسیر	O
کشور	O
باید	O
لحاظ	O
شود	O
.	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
احداث	O
و	O
یا	O
تکمیل	O
شبکه	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
تا	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
از	O
درآمد	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شرکتهای	I-REF
آب	I-REF
و	I-REF
فاضلاب	I-REF
مصوب	O
16/10/1369	B-DATE
شهرهای	O
تهران	O
اصفهان	O
شیراز	O
تبریز	O
و	O
مشهد	O
اخذ	O
و	O
توسط	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
استانی	O
در	O
سایر	O
شهرهای	O
همان	O
استان	O
تا	O
مبلغ	O
یکصدمیلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
هزینه	O
می	O
شود	O
.	O
 
د	O
-	O
در	O
اجرای	O
اصول	O
(	O
31	O
)	O
و	O
(	O
43	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مفاد	O
.	O
بند	O
های	O
(	O
15	O
)	O
و	O
(	O
41	O
)	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
30	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مبنی	O
بر	O
لزوم	O
تامین	O
مسکن	O
مناسب	O
برای	O
آحاد	O
ملت	O
به	O
خصوص	O
اقشارکم	O
درآمد؛	O
تقویت	O
نقش	O
حاکمیتی	O
دولت	O
در	O
امر	O
تامین	O
مسکن	O
و	O
در	O
راستای	O
حصول	O
به	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
توانمند	O
سازی	O
گروه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
با	O
تکیه	O
بر	O
تقویت	O
تعاونی	O
های	O
تولید	O
مسکن	O
و	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
حصول	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
و	O
منسجم	O
زمین	O
کاهش	O
سهم	O
زمین	O
در	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
واحد	O
مسکونی	O
حمایت	O
و	O
هدایت	O
انبوه	O
سازی	O
صنعتی	O
سازی	O
مقاوم	O
سازی	O
و	O
ارتقای	O
فناوری	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
جلب	O
و	O
جذب	O
منابع	O
مالی	O
بخش	O
خصوصی	O
منابع	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
(	O
سهمیه	O
بخش	O
غیردولتی	O
)	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
موضوع	O
.	O
ردیف	O
های601104و	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
کمک	O
های	O
مالی	O
خیرین	O
و	O
سازمان	O
های	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
تسهیلات	O
بانکی؛	O
نسبت	O
به	O
زمینه	O
سازی	O
برای	O
تامین	O
مسکن	O
گروه	O
های	O
هدف	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
نماید	O
:	O
سهم	O
اعتبارات	O
موضوع	O
جزئهای	O
(	O
1	O
-	O
3	O
)	O
(	O
2	O
-	O
3	O
)	O
(	O
2	O
-	O
4	O
)	O
(	O
2	O
-	O
9	O
)	O
و	O
(	O
2	O
-	O
11	O
)	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
می	O
رسد	O
.	O
 
1	O
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
بازار	O
عرضه	O
مسکن	O
اجاره	O
ای	O
و	O
دراجرای	O
فصل	O
دوم	O
قانون	B-REF
تشویق	I-REF
احداث	I-REF
و	I-REF
عرضه	I-REF
واحدهای	I-REF
مسکونی	I-REF
استیجاری	I-REF
مصوب	O
23/11/1377	B-DATE
اقدامات	O
زیر	O
صورت	O
می	O
پذیرد	O
:	O
 
1	O
-	O
1	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
زمین	O
مناسب	O
برای	O
احداث	O
مسکن	O
اجاره	O
ای	O
حداکثر	O
با	O
زیربنای	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
متر	O
مربع	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
نهادهای	O
متولی	O
حمایت	O
از	O
گروه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
و	O
تعاونی	O
های	O
موجر	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
تا	O
زمان	O
بهره	O
برداری	O
اجاره	O
ای	O
از	O
واحدهای	O
احداثی	O
طبق	O
قرارداد	O
بابت	O
زمین	O
اجاره	O
ای	O
صرفا	O
اجاره	O
بها	O
دریافت	O
می	O
شود	O
.	O
در	O
غیراین	O
صورت	O
بهای	O
زمین	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
از	O
ذی	O
نفع	O
دریافت	O
می	O
شود	O
.	O
اجاره	O
بهای	O
سالانه	O
حداکثر	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
1	O
-	O
2	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
تسهیلات	O
بلند	O
مدت	O
حداکثر	O
تا	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
هزینه	O
های	O
احداث	O
برای	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
به	O
شرکتها	O
و	O
موسساتی	O
که	O
قصد	O
واگذاری	O
اینگونه	O
واحدها	O
را	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
ای	O
به	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
دارند	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
وهفتصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
1	O
750	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
شرایط	O
اعطای	O
تسهیلات	O
و	O
بازپرداخت	O
ها	O
توسط	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
1	O
-	O
3	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
و	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
تا	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%	O
)	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
سازندگان	O
غیر	O
دولتی	O
(	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
)	O
واحدهای	O
مسکونی	O
اجاره	O
ای	O
را	O
متناسب	O
با	O
معکوس	O
سطح	O
زیربنا	O
تامین	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
منابع	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
در	O
صورتی	O
که	O
اینگونه	O
واحدها	O
طبق	O
قرارداد	O
از	O
حالت	O
اجاره	O
ای	O
خارج	O
شوند	O
ارزش	O
حال	O
یارانه	O
های	O
پرداختی	O
و	O
باقیمانده	O
اقساط	O
تسهیلات	O
به	O
صورت	O
یکجا	O
از	O
مالک	O
دریافت	O
می	O
شود	O
.	O
 
1	O
-	O
4	O
-	O
اعطای	O
تسهیلات	O
و	O
کمک	O
سود	O
اجزای	O
1	O
-	O
2	O
و	O
1	O
-	O
3	O
این	O
بند	O
برای	O
استفاده	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
مالک	O
زمین	O
که	O
متقاضی	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
هستند	O
اولویت	O
اول	O
خواهد	O
داشت	O
.	O
 
1	O
-	O
5	O
-	O
برای	O
توسعه	O
اجاره	O
داری	O
و	O
انجام	O
وظایف	O
شهرداری	O
ها	O
در	O
این	O
راستا	O
شهرداریها	O
با	O
همکاری	O
شورای	O
اسلامی	O
شهرها	O
مکلفند	O
تمام	O
مازاد	O
تراکم	O
پایه	O
تا	O
سقف	O
تراکم	O
مجاز	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
یا	O
کمیسیون	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
5	I-H_REF
)	I-H_REF
را	O
تا	O
پایان	O
مدت	O
اجاره	O
داری	O
دریافت	O
ننموده	O
و	O
در	O
صورت	O
خروج	O
از	O
حالت	O
اجاره	O
داری	O
و	O
یا	O
فروش	O
عوارض	O
مربوط	O
را	O
به	O
قیمت	O
روز	O
دریافت	O
نمایند	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
بر	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
2	O
-	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
مردم	O
ساکن	O
در	O
شهرهای	O
زیر	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
جمعیت	O
تا	O
میانگین	O
75	O
مترمربع	O
زیربنا	O
:	O
 
2	O
-	O
1	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
کاهش	O
قیمت	O
و	O
احد	O
های	O
مسک	O
و	O
نی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
زمین	O
مناسب	O
را	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
اجاره	O
بلند	O
مدت	O
تا	O
مدت	O
ن	O
و	O
د	O
و	O
نه	O
ساله	O
در	O
چهارچ	O
و	O
ب	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
از	O
زمین	O
به	O
اعضای	O
و	O
اجد	O
شرایط	O
تعا	O
و	O
نی	O
ها	O
و	O
افراد	O
و	O
اجد	O
شرایط	O
و	O
اگذار	O
نماید	O
.	O
اجاره	O
زمین	O
در	O
شهرهای	O
یک	O
میلی	O
و	O
ن	O
نفر	O
جمعیت	O
کسری	O
از	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
و	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
یک	O
میلی	O
و	O
ن	O
نفر	O
صرفا	O
در	O
شهرک	O
های	O
اقماری	O
مضربی	O
از	O
قیمت	O
های	O
منطقه	O
ای	O
می	O
باشد	O
.	O
 
2	O
-	O
2	O
-	O
و	O
زارت	O
تعا	O
و	O
ن	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
سازماندهی	O
کلیه	O
متقاضیان	O
و	O
اجد	O
شرایط	O
در	O
قالب	O
تعا	O
و	O
نی	O
ها	O
و	O
گر	O
و	O
ه	O
های	O
ساخت	O
و	O
ت	O
و	O
لید	O
مسکن	O
و	O
انب	O
و	O
ه	O
ساز	O
اقدام	O
نم	O
و	O
ده	O
و	O
تا	O
پایان	O
مراحل	O
کار	O
بر	O
اجرای	O
این	O
فرایند	O
(	O
شامل	O
تشکیل	O
تعا	O
و	O
نی	O
های	O
اعتبار	O
انب	O
و	O
ه	O
ساز	O
م	O
و	O
جر	O
مشاع	O
ملکی	O
اداره	O
ام	O
و	O
ر	O
نگهداری	O
و	O
تعمیر	O
و	O
مرمت	O
)	O
تطبیق	O
شرایط	O
اعضا	O
برنامه	O
ریزی	O
تامین	O
منابع	O
سهم	O
متقاضی	O
و	O
انعقاد	O
قرارداد	O
تعا	O
و	O
نی	O
ها	O
با	O
سازندگان	O
ذی	O
صلاح	O
تا	O
پایان	O
مرحله	O
تح	O
و	O
یل	O
و	O
تس	O
و	O
یه	O
حساب	O
نظارت	O
کند	O
.	O
برای	O
گر	O
و	O
ه	O
های	O
سازنده	O
سه	O
و	O
احد	O
و	O
بالاتر	O
غیرتعا	O
و	O
نی	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
عهده	O
دار	O
و	O
ظیفه	O
نظارت	O
خ	O
و	O
اهد	O
ب	O
و	O
د	O
.	O
 
2	O
-	O
3	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
ساخت	O
واحد	O
مسکونی	O
تا	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
هزینه	O
های	O
احداث	O
مسکن	O
در	O
شهرهای	O
یاد	O
شده	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
از	O
سود	O
این	O
تسهیلات	O
با	O
تناسب	O
معکوس	O
سطح	O
زیربنای	O
واحد	O
مسکونی	O
و	O
فناوری	O
ساخت	O
به	O
صورت	O
کمک	O
سود	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
منابع	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
.	O
وام	O
دوره	O
مشارکت	O
مدنی	O
قابل	O
تبدیل	O
به	O
فروش	O
اقساطی	O
خواهد	O
بود	O
.	O
شرایط	O
اعطا	O
و	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
توسط	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تعیین	O
می	O
شود	O
.	O
 
2	O
-	O
4	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مجاز	O
است	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
و	O
سایر	O
منابع	O
و	O
ج	O
و	O
ه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمک	O
س	O
و	O
د	O
تسهیلات	O
بانکی	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
زمینه	O
لازم	O
را	O
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
اجرای	O
طرحهای	O
ساخت	O
مسکن	O
گر	O
و	O
ه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
فراهم	O
نماید	O
.	O
 
2	O
-	O
5	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تامین	O
اراضی	O
مناسب	O
برای	O
تحقق	O
مفاد	O
این	O
بند	O
نسبت	O
به	O
مطالعه	O
و	O
مکانیابی	O
و	O
شناسایی	O
کلیه	O
امکانات	O
م	O
و	O
ج	O
و	O
د	O
در	O
قالب	O
ت	O
و	O
سعه	O
های	O
متصل	O
یا	O
در	O
و	O
نی	O
با	O
ا	O
و	O
ل	O
و	O
یت	O
بافت	O
های	O
فرس	O
و	O
ده	O
و	O
سک	O
و	O
نتگاه	O
های	O
غیر	O
رسمی	O
ت	O
و	O
سعه	O
منفصل	O
با	O
ایجاد	O
مجتمع	O
ها	O
شهرک	O
ها	O
و	O
شهرهای	O
جدید	O
درچهارچ	O
و	O
ب	O
و	O
مطابق	O
با	O
طرح	O
های	O
مص	O
و	O
ب	O
ناحیه	O
ای	O
و	O
جامع	O
با	O
رعایت	O
ق	O
و	O
انین	O
و	O
مقررات	O
مص	O
و	O
ب	O
تا	O
سقف	O
ده	O
میلیارد	O
(	O
10	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503116	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
2	O
-	O
6	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
برنامه	O
چهارم	O
ت	O
و	O
سعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
اراضی	O
ای	O
که	O
در	O
چهارچ	O
و	O
ب	O
مکانیابی	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
جزئ	O
(	O
5	O
)	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
تایید	O
مراجع	O
ذیربط	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
می	O
رسد	O
را	O
با	O
ف	O
و	O
ریت	O
و	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
رایگان	O
به	O
مالکیت	O
و	O
زارتخانه	O
مذک	O
و	O
ر	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
س	O
و	O
ی	O
د	O
و	O
لت	O
منتقل	O
نمایند	O
.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کش	O
و	O
ر	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
به	O
ف	O
و	O
ریت	O
و	O
خارج	O
از	O
ن	O
و	O
بت	O
اقدامات	O
مرب	O
و	O
ط	O
به	O
انتقال	O
تفکیک	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ثبتی	O
برر	O
و	O
ی	O
این	O
اراضی	O
را	O
حسب	O
اعلام	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
انجام	O
رساند	O
.	O
املاک	O
متعلق	O
به	O
شرکت	O
های	O
د	O
و	O
لتی	O
و	O
بانک	O
های	O
د	O
و	O
لتی	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
این	O
بند	O
با	O
قیمت	O
دفتری	O
ت	O
و	O
سط	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
خریداری	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
.	O
 
2	O
-	O
7	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
)	O
می	O
ت	O
و	O
اند	O
برای	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
بند	O
درص	O
و	O
رت	O
نیاز	O
به	O
اراضی	O
تحت	O
مالکیت	O
غیر	O
نسبت	O
به	O
مشارکت	O
با	O
مالکین	O
آنان	O
یا	O
معا	O
و	O
ضه	O
یا	O
تهاتر	O
با	O
سایر	O
اراضی	O
یا	O
خرید	O
آن	O
اراضی	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
ازمحل	O
منابع	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
بند	O
(	O
و	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
30	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
برنامه	O
چهارم	O
ت	O
و	O
سعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
تا	O
سقف	O
د	O
و	O
یست	O
میلیارد	O
(	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
2	O
-	O
8	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
متولی	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
مردم	O
هستند	O
از	O
جمله	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
نفت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
کشور	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
موظفند	O
با	O
اولویت	O
نسبت	O
به	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
تامین	O
مسجد	O
مراکز	O
فرهنگی	O
آب	O
فاضلاب	O
برق	O
گاز	O
و	O
تلفن	O
واحدهای	O
آموزشی	O
بهداشتی	O
و	O
انتظامی	O
واقع	O
در	O
این	O
طرح	O
ها	O
اقدام	O
نمایند	O
.	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
اقدام	O
خواهد	O
کرد	O
.	O
 
پ2	O
-	O
9	O
-	O
بخشی	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
و	O
سایر	O
منابع	O
و	O
ج	O
و	O
ه	O
اداره	O
شده	O
و	O
کمک	O
س	O
و	O
د	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
آماده	O
سازی	O
اراضی	O
اجاره	O
ای	O
برای	O
احداث	O
و	O
احد	O
مسک	O
و	O
نی	O
دراختیار	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
(	O
تا	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
از	O
س	O
و	O
د	O
تسهیلات	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
کمک	O
س	O
و	O
د	O
)	O
برای	O
آماده	O
سازی	O
پرداخت	O
ش	O
و	O
د	O
.	O
میزان	O
تسهیلات	O
به	O
ازای	O
هر	O
و	O
احد	O
مسک	O
و	O
نی	O
حداکثر	O
تا	O
بیست	O
میلی	O
و	O
ن	O
(	O
20	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
است	O
.	O
آماده	O
سازی	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
این	O
جزئ	O
شامل	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
و	O
فرعی	O
معابر	O
ج	O
و	O
ی	O
جد	O
و	O
ل	O
آسفالت	O
و	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
می	O
باشد	O
.	O
حداکثر	O
سه	O
سال	O
پس	O
از	O
اعطای	O
و	O
ام	O
به	O
متقاضیان	O
هزینه	O
های	O
آماده	O
سازی	O
در	O
اقساط	O
پانزده	O
ساله	O
از	O
مالک	O
دریافت	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
.	O
و	O
اگذاری	O
زمین	O
های	O
فاقد	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
ممن	O
و	O
ع	O
است	O
.	O
 
2	O
-	O
10	O
-	O
شهرداری	O
های	O
شهرهای	O
مشمول	O
این	O
جزئ	O
با	O
همکاری	O
شورای	O
اسلامی	O
شهرها	O
مکلفند	O
نسبت	O
به	O
اعمال	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
تخفیف	O
و	O
تقسیط	O
بدون	O
سود	O
مابقی	O
عوارض	O
و	O
کلیه	O
دریافتی	O
ها	O
برای	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
واحدهای	O
مسکونی	O
برای	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
اقدام	O
نمایند	O
.	O
تعیین	O
عوارض	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
و	O
تراکم	O
مازاد	O
در	O
شهرها	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
کشور	O
است	O
.	O
 
2	O
-	O
11	O
-	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تر	O
و	O
یج	O
بیمه	O
ساخت	O
ساختمان	O
های	O
مسک	O
و	O
نی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
بیمه	O
از	O
محل	O
ردیف	O
601105	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
پرداخت	O
ش	O
و	O
د	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
بنا	O
بر	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بانک	O
مرکزی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
زارت	O
تعا	O
و	O
ن	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
خ	O
و	O
اهد	O
رسید	O
.	O
 
3	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
میزان	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
تا	O
نرخ	O
سود	O
مصوب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
مسکن	O
روستاییان	O
وعشایر	O
داوطلب	O
اسکان	O
در	O
روستاها	O
که	O
از	O
طرف	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
معرفی	O
شده	O
و	O
با	O
گواهی	O
آن	O
بنیاد	O
الگوی	O
مسکن	O
مصوب	O
را	O
رعایت	O
کرده	O
اند	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
مزبور	O
به	O
واحدهایی	O
تعلق	O
می	O
گیرد	O
که	O
در	O
برابر	O
حوادث	O
طبیعی	O
بیمه	O
شده	O
باشند	O
.	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
همچنین	O
بخشی	O
از	O
حق	O
بیمه	O
مربوط	O
از	O
قراردادهای	O
تجمعی	O
تا	O
سقف	O
دوهزار	O
و	O
دویست	O
و	O
سی	O
میلیارد	O
(	O
2	O
230	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
.	O
ردیف	O
601104	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
4	O
-	O
به	O
منظور	O
نوسازی	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاههای	O
غیر	O
رسمی	O
که	O
محدوده	O
آنها	O
در	O
کلانشهرها	O
با	O
تصویب	O
شورایعالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
و	O
در	O
سایر	O
شهرها	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
تعیین	O
می	O
شود	O
و	O
نیز	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
بخشهای	O
خصوصی	O
وتعاونی	O
به	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
بادوام	O
ارزان	O
قیمت	O
و	O
مقاوم	O
در	O
برابر	O
زلزله	O
و	O
تامین	O
مسکن	O
خانوارهای	O
کم	O
درآمد	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
:	O
 
4	O
-	O
1	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تاسقف	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
میلیون	O
(	O
256	O
800	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
40906011	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
سازندگان	O
غیر	O
دولتی	O
(	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
)	O
در	O
دوره	O
مشارکت	O
مدنی	O
در	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
و	O
سکونتگاه	O
های	O
غیررسمی	O
در	O
دوره	O
فروش	O
اقساطی	O
سهم	O
الشرکه	O
بانک	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
واحدهای	O
مسکونی	O
با	O
زیربناهای	O
مفید	O
تا	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
و	O
متناسب	O
با	O
معکوس	O
سطح	O
زیربنا	O
را	O
تامین	O
نماید	O
.	O
تسهیلات	O
دوره	O
مشارکت	O
مدنی	O
قابل	O
تبدیل	O
به	O
فروش	O
اقساطی	O
با	O
بازپرداخت	O
پلکانی	O
است	O
.	O
سازندگان	O
این	O
واحدها	O
از	O
پرداخت	O
اولین	O
مالیات	O
نقل	O
وانتقال	O
معاف	O
هستند	O
.	O
شرایط	O
اعطا	O
و	O
بازپرداخت	O
توسط	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
4	O
-	O
2	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
)	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
تا	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
35%	O
)	O
از	O
منابع	O
درآمدی	O
خ	O
و	O
د	O
را	O
به	O
میزان	O
د	O
و	O
یست	O
میلیارد	O
(	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
کمک	O
یارانه	O
س	O
و	O
د	O
بانکی	O
یا	O
و	O
ج	O
و	O
ه	O
اداره	O
شده	O
از	O
طریق	O
بانک	O
های	O
عامل	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تش	O
و	O
یق	O
سازندگان	O
و	O
احدهای	O
استیجاری	O
و	O
سایر	O
سازندگان	O
و	O
کمک	O
به	O
ساخت	O
مسکن	O
گر	O
و	O
ه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
مشر	O
و	O
ط	O
به	O
رعایت	O
الگ	O
و	O
ی	O
مصرف	O
در	O
بافت	O
های	O
فرس	O
و	O
ده	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
 
4	O
-	O
3	O
-	O
برای	O
تشویق	O
سازندگان	O
واحدهای	O
مسکونی	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاه	O
های	O
غیررسمی	O
شهرداری	O
و	O
شورای	O
شهر	O
آنها	O
موظفند	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
هزینه	O
پروانه	O
و	O
تراکم	O
پایه	O
و	O
مازاد	O
را	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
تجمیع	O
واحدهای	O
مسکونی	O
پراکنده	O
و	O
کوچک	O
کاهش	O
دهند	O
و	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
مابقی	O
هزینه	O
پروانه	O
و	O
تراکم	O
پایه	O
و	O
مازاد	O
تا	O
تراکم	O
کل	O
سیصد	O
درصد	O
(	O
300%	O
)	O
تا	O
سقف	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
توسط	O
دولت	O
تامین	O
شود	O
.	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
موظف	O
است	O
در	O
این	O
بافت	O
ها	O
تراکم	O
پایه	O
را	O
حداقل	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%	O
)	O
افزایش	O
دهد	O
.	O
 
4	O
-	O
4	O
-	O
حق	O
الامتیاز	O
خدمات	O
زیربنایی	O
موجود	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
پس	O
از	O
نوسازی	O
بدون	O
دریافت	O
حق	O
الامتیاز	O
جدید	O
محفوظ	O
خواهدبود	O
.	O
 
4	O
-	O
5	O
-	O
به	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تر	O
و	O
یج	O
بیمه	O
ساختمان	O
های	O
مسک	O
و	O
نی	O
در	O
طرح	O
های	O
مص	O
و	O
ب	O
بافت	O
های	O
فرس	O
و	O
ده	O
شهری	O
و	O
سک	O
و	O
نتگاه	O
های	O
غیررسمی	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
مرب	O
و	O
ط	O
را	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
طرح	O
40907041	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
4	O
-	O
6	O
-	O
به	O
و	O
زارت	O
کش	O
و	O
ر	O
از	O
طریق	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
چهار	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
4	O
450	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
در	O
چهارچ	O
و	O
ب	O
قان	O
و	O
ن	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
مص	O
و	O
ب	O
21/8/1384	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
تبصره	O
.	O
(	O
2	O
)	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
صرفا	O
برای	O
ن	O
و	O
سازی	O
بافتهای	O
فرس	O
و	O
ده	O
شهری	O
و	O
سک	O
و	O
نتگاه	O
های	O
غیر	O
رسمی	O
استفاده	O
نماید	O
.	O
 
4	O
-	O
7	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
سازمان	O
عمران	O
و	O
بهسازی	O
شهری	O
)	O
اجازه	O
دارد	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
اجرای	O
پر	O
و	O
ژه	O
های	O
ن	O
و	O
سازی	O
بافت	O
های	O
فرس	O
و	O
ده	O
شهری	O
و	O
سک	O
و	O
نتگاه	O
های	O
غیررسمی	O
در	O
طرح	O
های	O
مص	O
و	O
ب	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
تبصره	B-H_REF
یک	I-H_REF
نسبت	O
به	O
انتشار	O
و	O
فر	O
و	O
ش	O
ا	O
و	O
راق	O
مشارکت	O
به	O
میزان	O
شش	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
6	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اقدام	O
نماید	O
تا	O
پس	O
از	O
مبادله	O
م	O
و	O
افقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
هزینه	O
ش	O
و	O
د	O
.	O
 
4	O
-	O
8	O
-	O
به	O
شهرداری	O
ها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
5	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
نوسازی	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاه	O
های	O
غیررسمی	O
با	O
تضمین	O
خود	O
منتشر	O
نماید	O
.	O
 
5	O
-	O
 
5	O
-	O
1	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
جانبازان	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
(	O
پدر	O
مادر	O
فرزندان	O
و	O
همسر	O
شهید	O
)	O
و	O
رزمندگان	O
با	O
بیش	O
از	O
یکسال	O
حضور	O
در	O
جبهه	O
با	O
تحویل	O
زمین	O
برمبنای	O
قیمت	O
منطقه	O
ای	O
با	O
هماهنگی	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
افراد	O
مشمول	O
این	O
بند	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
آماده	O
سازی	O
زمین	O
معاف	O
بوده	O
و	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیارد	O
(	O
30	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
طرح	O
شماره	O
40907015	O
تامین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
افراد	O
یاد	O
شده	O
برای	O
یک	O
بار	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
عوارض	O
شهرداری	O
و	O
هزینه	O
های	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
تا	O
یکصد	O
(	O
100	O
)	O
متر	O
مربع	O
بنای	O
مفید	O
معاف	O
هستند	O
.	O
در	O
مجتمع	O
های	O
مسکونی	O
سهم	O
هر	O
فرد	O
تا	O
سقف	O
مذکور	O
ملاک	O
اقدام	O
است	O
.	O
معافیت	O
مزبور	O
شامل	O
مشاعات	O
مربوط	O
تا	O
سرانه	O
یاد	O
شده	O
نیز	O
می	O
باشد	O
.	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
تعداد	O
شصت	O
هزار	O
(	O
60	O
000	O
)	O
نفر	O
از	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
تسهیلات	O
مسکن	O
اعطا	O
نماید	O
.	O
مبلغ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
ازای	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
در	O
شهرها	O
شهرک	O
ها	O
با	O
جمعیت	O
زیر	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
و	O
روستاها	O
تا	O
یکصد	O
میلیون	O
(	O
100	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
نفر	O
تا	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
میلیون	O
(	O
120	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
شهرهای	O
پانصد	O
هزار	O
نفر	O
تا	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
یکصدوچهل	O
میلیون	O
(	O
140	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
شهرهای	O
بالای	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
میلیون	O
(	O
160	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
با	O
سود	O
چهار	O
درصد	O
(	O
4%	O
)	O
است	O
.	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
عضو	O
تعاونی	O
های	O
مسکن	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
همچنین	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
معظم	O
شهدای	O
ساکن	O
روستاها	O
و	O
شهرهایی	O
که	O
اکثریت	O
منازل	O
مسکونی	O
آنها	O
فاقد	O
سند	O
رسمی	O
هستند	O
می	O
توانند	O
با	O
ارایه	O
ضمانت	O
لازم	O
بدون	O
ارایه	O
سند	O
ملکی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
را	O
دریافت	O
نمایند	O
.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
)	O
مکلف	O
است	O
بر	O
اساس	O
معرفی	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
سالانه	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
از	O
آپارتمانها	O
و	O
منازل	O
مسکونی	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
در	O
اختیار	O
جانبازان	O
آزادگان	O
و	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
قرار	O
دهد	O
.	O
 
5	O
-	O
2	O
-	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
پرداخت	O
تعهدات	O
انجام	O
شده	O
از	O
س	O
و	O
ی	O
د	O
و	O
لت	O
براساس	O
.	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
54	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
ب	O
و	O
دجه	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
کل	O
کش	O
و	O
ر	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
52	I-H_REF
)	I-H_REF
ق	O
و	O
انین	O
ب	O
و	O
دجه	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
و	O
سال	O
های	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
د	O
و	O
م	O
ت	O
و	O
سعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تامین	O
مابه	O
التفا	O
و	O
ت	O
س	O
و	O
د	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مسکن	O
جانبازان	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
و	O
بالاتر	O
آزادگان	O
و	O
خان	O
و	O
اده	O
معظم	O
شهدا	O
و	O
همچنین	O
رزمندگان	O
با	O
بیش	O
از	O
یکسال	O
حض	O
و	O
ر	O
در	O
جبهه	O
اعتبارات	O
م	O
و	O
رد	O
نیاز	O
از	O
محل	O
ردیف	O
های	O
133510	O
و	O
601105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
در	O
اختیار	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
5	O
-	O
3	O
-	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
نیز	O
واحدهایی	O
که	O
توسط	O
خیرین	O
برای	O
افراد	O
مذکور	O
ساخته	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
و	O
کلیه	O
دریافتی	O
های	O
شهرداری	O
و	O
دهیاری	O
برای	O
صدور	O
پروانه	O
ساخت	O
برای	O
یک	O
بار	O
معاف	O
هستند	O
.	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
جامع	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
حقوق	I-REF
معلولان	I-REF
مصوب	O
16/2/1383	B-DATE
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
بهزیستی	O
استان	O
ها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
سه	O
درصد	O
(	O
3%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
خود	O
را	O
در	O
ساخت	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
معلولان	O
با	O
موسسات	O
خیریه	O
و	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
مشارکت	O
نمایند	O
و	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
از	O
هزینه	O
ساخت	O
واحدهای	O
مسکونی	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
صورت	O
کمک	O
به	O
موسسات	O
خیریه	O
و	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
 
6	O
-	O
 
7	O
-	O
 
7	O
-	O
1	O
-	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
توانند	O
از	O
محل	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
تا	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
را	O
به	O
عنوان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
واگذاری	O
تسهیلات	O
به	O
تعاونی	O
های	O
مسکن	O
کارکنان	O
خود	O
هزینه	O
نمایند	O
تا	O
با	O
تایید	O
رییس	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
از	O
طریق	O
بانک	O
ها	O
به	O
کارکنان	O
فاقد	O
مسکن	O
سرپرست	O
خانوار	O
برای	O
ساخت	O
مسکن	O
پرداخت	O
شود	O
.	O
 
7	O
-	O
2	O
-	O
بانک	O
مسکن	O
مجاز	O
است	O
تا	O
سقف	O
ده	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
10	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
با	O
تضمین	O
خود	O
صرفا	O
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
برای	O
ساخت	O
مسکن	O
به	O
فروش	O
رساند	O
.	O
 
7	O
-	O
3	O
-	O
به	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(	O
سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
)	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
خرید	O
اراضی	O
م	O
و	O
رد	O
نیاز	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
مسکن	O
گر	O
و	O
ه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اراضی	O
شهری	O
متعلق	O
به	O
د	O
و	O
لت	O
که	O
ت	O
و	O
سط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
غیرمجاز	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
تصرف	O
و	O
احداث	O
بنا	O
شده	O
است	O
در	O
ص	O
و	O
رت	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
طرح	O
های	O
مص	O
و	O
ب	O
شهری	O
برابر	O
بهای	O
کارشناسی	O
ر	O
و	O
ز	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
متصرفین	O
و	O
اگذار	O
نماید	O
.	O
 
7	O
-	O
4	O
-	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
د	O
و	O
ماه	O
پس	O
از	O
تص	O
و	O
یب	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
مطابق	O
با	O
جزئ	O
(	O
8	O
)	O
بند	O
(	O
ب	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
30	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
برنامه	O
چهارم	O
ت	O
و	O
سعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
35	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
نظام	O
مهندسی	O
و	O
کنترل	O
ساختمان	O
شی	O
و	O
ه	O
نامه	O
مسو	O
و	O
لیت	O
حرفه	O
ای	O
مهندسین	O
مشا	O
و	O
ر	O
و	O
ناظر	O
در	O
طرح	O
های	O
ساختمانی	O
با	O
مالکیت	O
غیرد	O
و	O
لتی	O
را	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
نماید	O
.	O
 
7	O
-	O
5	O
-	O
تبدیل	O
تسهیلات	O
مشارکت	O
مدنی	O
به	O
فر	O
و	O
ش	O
اقساطی	O
و	O
یا	O
انتقال	O
تسهیلات	O
ساخت	O
مسکن	O
از	O
گیرنده	O
تسهیلات	O
به	O
ذی	O
نفع	O
دیگر	O
بد	O
و	O
ن	O
هر	O
ن	O
و	O
ع	O
هزینه	O
اضافی	O
مازاد	O
بر	O
قرارداد	O
ا	O
و	O
لیه	O
خ	O
و	O
اهدب	O
و	O
د	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
خ	O
و	O
اهد	O
رسید	O
.	O
 
ه	O
در	O
سال	O
1386به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
بی	O
نظمی	O
در	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
شهری	O
و	O
زیباسازی	O
شهر	O
ارتفاع	O
و	O
تراکم	O
مجاز	O
برای	O
زمینهای	O
دارای	O
بنا	O
یا	O
فاقد	O
بنا	O
یکسان	O
می	O
باشد	O
.	O
 
و	O
-	O
دراجرای	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
مسکن	I-REF
فرهنگیان	I-REF
و	I-REF
کارکنان	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
13/2/1368	B-DATE
دولت	O
مکلف	O
است	O
شش	O
واحد	O
درصد	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
را	O
در	O
مورد	O
کلیه	O
تسهیلاتی	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
شده	O
و	O
یا	O
پس	O
از	O
آن	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
(	O
به	O
استثنای	O
قرض	O
الحسنه	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
معلمان	O
مقیم	O
روستا	O
و	O
مناطق	O
عشایری	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
سی	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
)	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
الگوی	O
مسکن	O
به	O
فرهنگیان	O
و	O
کارکنان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
همچنین	O
مربیان	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
وابسته	O
به	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
تا	O
سقف	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
میلیارد	O
(	O
480	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
شرایط	O
اعطای	O
تسهیلات	O
و	O
سقف	O
تسهیلات	O
بانکی	O
احداث	O
یا	O
خرید	O
مسکن	O
معلمان	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
1	I-H_REF
)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
مسکن	I-REF
فرهنگیان	I-REF
و	I-REF
کارکنان	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
مصوب	O
13/2/1368	B-DATE
در	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
وپرورش	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ز	O
–	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
در	O
شهرهایی	O
که	O
اکثر	O
منازل	O
مسکونی	O
فاقد	O
سند	O
ثبتی	O
عرصه	O
هستند	O
از	O
متقاضیان	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
خرید	O
یا	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
وثیقه	O
ای	O
غیر	O
از	O
سند	O
ثبتی	O
عرصه	O
مربوطه	O
اخذ	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
7	O
 
الف	O
به	O
استانداریها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
اجازه	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
بازارچه	O
های	O
مشترک	O
مرزی	O
مبالغی	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
)	O
ردیف	O
140115	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
در	O
هر	O
استان	O
تا	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
سه	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
امور	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
رفاهی	O
و	O
هزینه	O
ای	O
بازارچه	O
های	O
مذکور	O
در	O
اختیار	O
استاندار	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برابر	O
وصولی	O
های	O
هر	O
استان	O
و	O
براساس	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
ب	O
قانون	B-REF
ممنوعیت	I-REF
ورود	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
کالاهای	I-REF
غیرضرور	I-REF
مصوب	O
22/6/1374	B-DATE
درمورد	O
سیگار	O
لازم	O
الاجرا	O
نمی	O
باشد	O
.	O
تامین	O
کسری	O
سیگار	O
موردنیاز	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
از	O
طریق	O
واردات	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ج	O
رعایت	O
محدودیت	O
مقرر	O
در	O
بند	O
(	O
ی	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
4	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولیدکنندگان	I-REF
کالا	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
22/10/1381	B-DATE
(	O
تجمیع	O
عوارض	O
)	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
برای	O
تغییر	O
عوارض	O
خروج	O
مسافر	O
از	O
مرزهای	O
کشور	O
الزامی	O
نیست	O
و	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبالغ	O
یاد	O
شده	O
را	O
متناسب	O
با	O
مقصد	O
مسافر	O
تعیین	O
نماید	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
د	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
موظف	O
است	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
حقوق	O
ویژه	O
ضد	O
بازارشکنی	O
(	O
دامپینگ	O
)	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ردیف	O
160101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
کمک	O
به	O
روان	O
سازی	O
تجارت	O
قانونی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
قالب	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد	O
:	O
 
1	O
از	O
حداکثر	O
اختیارات	O
قانونی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
علیه	O
محکومان	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
استفاده	O
کرده	O
و	O
با	O
به	O
کارگیری	O
توان	O
اجرایی	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
نسبت	O
به	O
تشدید	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
آن	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
2	O
ترددهای	O
دریایی	O
را	O
ساماندهی	O
کرده	O
و	O
با	O
اخذ	O
جرایم	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
توسط	O
مراجع	O
ذیصلاح	O
از	O
ورود	O
و	O
خروج	O
کالاهای	O
قاچاق	O
از	O
مسیرهای	O
دریایی	O
جلوگیری	O
نماید	O
.	O
 
3	O
جریمه	O
قاچاق	O
مکشوفه	O
در	O
تمام	O
نقاط	O
مرزی	O
و	O
داخل	O
کشور	O
برای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
بدین	O
شرح	O
خواهد	O
بود	O
:	O
 
3	O
1	O
کالاهای	O
قاچاق	O
ورودی	O
:	O
کالاهای	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
ضروری	O
مصرف	O
درصورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
جریمه	O
معادل	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
.	O
کالاهای	O
غیرضروری	O
در	O
صورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
جریمه	O
معادل	O
پنج	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
.	O
کالاهای	O
غیرمجاز	O
و	O
ممنوعه	O
(	O
مانند	O
مشروب	O
و	O
غیره	O
)	O
درصورت	O
کشف	O
انهدام	O
و	O
ضبط	O
مال	O
و	O
جریمه	O
معادل	O
ده	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
.	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
جریمه	O
کلیه	O
مشروبات	O
الکلی	O
مکشوفه	O
بر	O
اساس	O
هر	O
لیتر	O
حداقل	O
معادل	O
سیصد	O
هزار	O
ریال	O
و	O
یا	O
(	O
10	O
)	O
برابر	O
قیمت	O
جهانی	O
هر	O
لیتر	O
(	O
مشروط	O
به	O
اینکه	O
از	O
سیصد	O
هزار	O
ریال	O
کمتر	O
نباشد	O
)	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
خواهد	O
شد	O
.	O
در	O
پرونده	O
های	O
منجر	O
به	O
صدور	O
حکم	O
محکومیت	O
در	O
مورد	O
قاچاق	O
و	O
فروش	O
مشروبات	O
الکلی	O
علاوه	O
بر	O
جریمه	O
ده	O
برابر	O
قیمت	O
بین	O
المللی	O
کلیه	O
اماکن	O
و	O
وسایط	O
نقلیه	O
که	O
برای	O
تهیه	O
حمل	O
و	O
نگهداری	O
توزیع	O
و	O
فروش	O
مشروبات	O
الکلی	O
و	O
قاچاق	O
از	O
آن	O
استفاده	O
می	O
شوند	O
مصادره	O
و	O
درآمد	O
آن	O
پس	O
از	O
فروش	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
می	O
شود	O
.	O
 
3	O
2	O
کالاهای	O
قاچاق	O
خروجی	O
:	O
کالاهای	O
عمومی	O
درصورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
جریمه	O
معادل	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
.	O
کالاهای	O
یارانه	O
ای	O
و	O
یا	O
تولیدشده	O
از	O
مواد	O
اولیه	O
یارانه	O
ای	O
درصورت	O
کشف	O
ضبط	O
مال	O
و	O
جریمه	O
معادل	O
پنج	O
برابر	O
قیمت	O
کالا	O
.	O
3	O
2	O
1	O
قیمت	O
کالاهای	O
یارانه	O
ای	O
متناسب	O
با	O
قیمت	O
در	O
کشورهای	O
منطقه	O
و	O
قیمت	O
بین	O
المللی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمانهای	O
مربوطه	O
دولتی	O
و	O
تصویب	O
ستاد	O
مرکزی	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
3	O
2	O
2	O
کلیه	O
کالاهای	O
قاچاق	O
که	O
در	O
داخل	O
کشور	O
نیز	O
کشف	O
می	O
گردد	O
مشمول	O
مفاد	O
قاچاق	O
کالای	O
ورودی	O
اجزائ	O
«3	O
1»	O
و	O
«3	O
2»	O
می	O
باشد	O
.	O
 
4	O
اعتبارات	O
موضوع	O
ردیف	O
503841	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
ستاد	O
مرکزی	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
برای	O
امر	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
و	O
ارز	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
آن	O
به	O
مصرف	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
و	O
در	O
راستای	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
تشویق	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
حداقل	O
تعرفه	O
کالای	O
نیمه	O
ساخته	O
(	O
S	O
.	O
K	O
.	O
D	O
)	O
و	O
قطعات	O
منفصله	O
(	O
C	O
.	O
K	O
.	O
D	O
)	O
نسبت	O
به	O
تعرفه	O
مصوب	O
دولت	O
برای	O
واردات	O
کالاهای	O
ساخته	O
شده	O
(	O
C	O
.	O
B	O
.	O
U	O
)	O
به	O
استثنائ	O
خودرو	O
به	O
ترتیب	O
نود	O
درصد	O
(	O
90%	O
)	O
و	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
.	O
مواردی	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
29/12/1385	O
گشایش	O
اعتبار	O
قطعی	O
برای	O
آنها	O
انجام	O
شده	O
است	O
مشمول	O
این	O
حکم	O
نخواهند	O
بود	O
.	O
 
تبصره	O
8	O
 
الف	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
و	O
همچنین	O
برگشت	O
کالا	O
برگ	O
مرحله	O
سیزدهم	O
و	O
تغییرات	O
کالابرگ	O
خانوار	O
را	O
براساس	O
تعرفه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
از	O
دریافت	O
کنندگان	O
کالا	O
برگ	O
و	O
عاملین	O
فروش	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
140204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
فوق	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(	O
170	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503426	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
وزارت	O
مذکور	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
ب	O
‍	O
سهام	O
متعلق	O
به	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
معادن	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
در	O
شرکت	O
صنایع	O
سیمان	O
شهرکرد	O
(	O
سهامی	O
خاص	O
)	O
به	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
منتقل	O
می	O
شود	O
.	O
بدهی	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
معادن	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آن	O
به	O
تشخیص	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
به	O
دولت	O
(	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
ازمحل	O
اعتبار	O
جمعی	O
خرجی	O
ردیف	O
310400	O
قسمت	O
سوم	O
و	O
شماره	O
503945	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تسویه	O
خواهد	O
شد	O
.	O
دستورالعمل	O
حسابداری	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
خواهدشد	O
.	O
 
تبصره	O
9	O
 
الف	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
سازمانهای	O
تابعه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
های	O
ثبت	O
نام	O
داوطلبان	O
متفرقه	O
امتحانات	O
و	O
آزمون	O
های	O
متفرقه	O
و	O
صدور	O
تاییدیه	O
تحصیلی	O
را	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
140103	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
 
ب	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
سازمانهای	O
تابعه	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
اجاره	O
اماکن	O
و	O
فضاهای	O
خود	O
را	O
در	O
فرصت	O
هایی	O
که	O
از	O
آن	O
استفاده	O
نمی	O
نمایند	O
همچنین	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
کمک	O
های	O
دریافتی	O
از	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
سازمانهای	O
غیردولتی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانها	O
را	O
که	O
در	O
راستای	O
پیشبرد	O
اهداف	O
آموزشی	O
و	O
فرهنگی	O
دریافت	O
می	O
نمایند	O
و	O
همچنین	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
ارایه	O
خدمات	O
آموزشی	O
پرورشی	O
رایانه	O
ای	O
و	O
فروش	O
نشریات	O
را	O
تا	O
سقف	O
چهارصد	O
و	O
سی	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
(	O
436	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
این	O
بند	O
به	O
همان	O
واحدی	O
که	O
درآمد	O
را	O
کسب	O
نموده	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
ج	O
 
1	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
49	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اعتبارات	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
منظور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
درخواست	O
وجه	O
توسط	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسات	O
یاد	O
شده	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
که	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(	O
حسب	O
مورد	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
)	O
معرفی	O
می	O
شوند	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
نام	O
آنها	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
برداشت	O
از	O
حساب	O
های	O
بانکی	O
یاد	O
شده	O
با	O
حداقل	O
دو	O
امضای	O
مجاز	O
که	O
در	O
آیین	O
نامه	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
است	O
ممکن	O
خواهد	O
بود	O
.	O
تخصیص	O
اعتبار	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
30	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1351	I-DATE
و	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
کشور	O
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
قابل	O
ابلاغ	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
2	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
113500	O
و	O
129000	O
و	O
سایر	O
ردیف	O
های	O
بودجه	O
براساس	O
موافقتنامه	O
ای	O
که	O
بین	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
می	O
شود	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
در	O
اختیار	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
مطابق	O
مفاد	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
49	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
براساس	O
مقررات	O
موردعمل	O
موسسات	O
مزبور	O
و	O
در	O
قالب	O
اهداف	O
موافقتنامه	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
به	O
مصرف	O
برسانند	O
.	O
وجوه	O
پرداختی	O
و	O
اعتبارات	O
ابلاغی	O
از	O
ردیف	O
های	O
بودجه	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
مشمول	O
مفاد	O
این	O
جزئ	O
می	O
باشد	O
.	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
از	O
محل	O
کاهش	O
حداکثر	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
از	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
هر	O
یک	O
از	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
سایر	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
را	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
افزایش	O
دهد	O
.	O
مشروط	O
بر	O
اینکه	O
در	O
سرجمع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
کلیه	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
مربوط	O
تغییری	O
حاصل	O
نشود	O
.	O
 
د	O
طرح	O
های	O
دانشگاهی	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مشمول	O
مقررات	O
قانونی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
49	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
سازمان	O
سنجش	O
آموزش	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
آزمون	O
های	O
استخدامی	O
که	O
برگزار	O
می	O
نماید	O
مبلغی	O
بر	O
مبنای	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
(	O
با	O
تایید	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
)	O
را	O
به	O
عنوان	O
حق	O
ثبت	O
نام	O
از	O
داوطلبان	O
آزمون	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
140103	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
واریز	O
نماید	O
.	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
113560	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
سازمان	O
سنجش	O
آموزش	O
کشور	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
.	O
 
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
بند	O
(	O
ه‍	O
(	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
46	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
:	O
 
1	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
و	O
مجازند	O
حداکثر	O
تا	O
چهار	O
درصد	O
(	O
4%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
را	O
به	O
منظور	O
انجام	O
امور	O
پژوهشی	O
هزینه	O
نمایند	O
.	O
دستگاههای	O
مذکور	O
فهرست	O
کامل	O
فعالیت	O
های	O
پژوهش	O
و	O
فناوری	O
و	O
توسعه	O
علمی	O
و	O
فناوری	O
در	O
دست	O
انجام	O
خود	O
را	O
به	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
اعلام	O
نمایند	O
.	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
نسبت	O
به	O
ارزیابی	O
آن	O
در	O
طول	O
سال	O
اقدام	O
و	O
نتیجه	O
بررسی	O
را	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذیربط	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
اعلام	O
نماید	O
.	O
 
2	O
اعتبار	O
ردیف	O
503940	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
تشویق	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
مبتنی	O
بر	O
بازار	O
به	O
موسسات	O
پژوهشی	O
که	O
بتوانند	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
تحقیقات	O
خود	O
را	O
به	O
صورت	O
دانش	O
و	O
یا	O
محصول	O
به	O
بازارهای	O
ملی	O
یا	O
بین	O
المللی	O
عرضه	O
نمایند	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
کمک	O
به	O
تحقیقات	O
فوق	O
حداکثر	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
می	O
باشد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بازرگانی	O
جهادکشاورزی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
دفتر	O
همکاری	O
های	O
فناوری	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
ز	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بابت	O
فعالیت	O
های	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مبالغی	O
به	O
عنوان	O
حق	O
الامتیاز	O
و	O
جریمه	O
عدم	O
انجام	O
تعهدات	O
مذکور	O
در	O
قرارداد	O
مورد	O
توافق	O
ذی	O
ربط	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ردیف	O
130404	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
نحوه	O
دریافت	O
و	O
مصرف	O
تا	O
شصت	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
65%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
503806	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(	O
برای	O
فعالیت	O
های	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
)	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
تعیین	O
می	O
شود	O
.	O
 
ح	O
به	O
سازمان	O
تنظیم	O
مقررات	O
و	O
ارتباطات	O
رادیویی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
سازمان	O
مذکور	O
تا	O
شصت	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
65%	O
)	O
از	O
درآمد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مخابراتی	O
حق	O
استفاده	O
از	O
فرکانس	O
رادیویی	O
موضوع	O
ردیف	O
140106	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503873	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
(	O
فعالیت	O
های	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
)	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
صرف	O
بهبود	O
مدیریت	O
طیف	O
امواج	O
رادیویی	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
رقابت	O
شرکتهای	O
ارتباطی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
همچنین	O
هدایت	O
و	O
راهبری	O
فعالیت	O
ها	O
و	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
زیرساخت	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
نماید	O
.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
و	O
ارتقای	O
بخش	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
کشور	O
و	O
تولید	O
محتوا	O
و	O
برنامه	O
های	O
نرم	O
افزاری	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
صدور	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
در	O
زمینه	O
فناوری	O
اطلاعات	O
(	O
IT	O
)	O
به	O
شرکتهای	O
تابع	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
مجامع	O
عمومی	O
تا	O
مبلغ	O
چهارصد	O
میلیارد	O
(	O
400	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
مزبور	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
حمایت	O
از	O
پروژه	O
ها	O
و	O
طرح	O
های	O
توسعه	O
ای	O
اشتغال	O
آفرین	O
و	O
یا	O
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
در	O
این	O
حوزه	O
توسط	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
اختصاص	O
داده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
نرخ	O
سود	O
را	O
از	O
محل	O
آن	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
 
ی	O
سازمان	O
فضایی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
دریافت	O
تعرفه	O
های	O
عرضه	O
خدمات	O
فضایی	O
و	O
همچنین	O
اعطای	O
مجوز	O
فعالیت	O
های	O
فضایی	O
براساس	O
نرخ	O
هایی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
اعتبار	O
یادشده	O
از	O
طریق	O
ردیف	O
503922	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
فضایی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
ک	O
به	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
استناد	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
2	I-H_REF
)	I-H_REF
بند	O
(	O
ب	O
)	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
7	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
معادل	O
ارزی	O
تا	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
125	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
خود	O
را	O
بابت	O
افزایش	O
سرمایه	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
در	O
شرکت	O
خدمات	O
هوایی	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
(	O
پیام	O
)	O
به	O
منظور	O
تسویه	O
بدهی	O
آشیانه	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شرکت	O
خدمات	O
هوایی	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
پرداخت	O
نموده	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
منظور	O
نماید	O
.	O
 
ل	O
شرکتهای	O
مخابراتی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
موظفند	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
1	O
650	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
130407	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
اعتبار	O
ردیف	O
503927	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(	O
برای	O
فعالیت	O
های	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
)	O
متناسب	O
با	O
منابع	O
واریزی	O
به	O
شرکت	O
پست	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سازمان	O
فضایی	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
تنظیم	O
مقررات	O
ارتباطات	O
رادیویی	O
و	O
تامین	O
شبکه	O
زیرساخت	O
متناسب	O
با	O
مبالغ	O
واریزی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
م	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
مکلف	O
است	O
پیش	O
شماره	O
های	O
بین	O
شهری	O
تلفن	O
در	O
هر	O
استان	O
را	O
حذف	O
نماید	O
.	O
درصورت	O
کاهش	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
اقدام	O
مذکور	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
پیشنهادی	O
درخصوص	O
تجدیدنظر	O
در	O
تعرفه	O
مکالمات	O
تلفنی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
خواهد	O
رساند	O
.	O
 
ن	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
بند	O
(	O
ف	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
106	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
حداقل	O
سه	O
درصد	O
(	O
3%	O
)	O
از	O
بودجه	O
پژوهشی	O
کشور	O
به	O
پژوهشهای	O
حوزه	O
دین	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
تا	O
با	O
نظر	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
س	O
-	O
شرکت	O
مخابرات	O
ایران	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
کارگزاران	O
مخابرات	O
روستایی	O
را	O
بیمه	O
نموده	O
و	O
حق	O
العمل	O
آنان	O
را	O
براساس	O
ضوابط	O
و	O
شرایط	O
موجود	O
شرکتهای	O
پیمانکاری	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
10	O
 
الف	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
موظف	O
است	O
از	O
اعتبارات	O
برنامه	O
تشویق	O
گردشگری	O
داخلی	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
20	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
احداث	O
اردوگاههای	O
اقامتی	O
در	O
مناطق	O
عملیاتی	O
جنوب	O
و	O
غرب	O
کشور	O
و	O
مجموعه	O
یادمان	O
ایثار	O
در	O
محل	O
شهادت	O
شهید	O
ابوترابی	O
(	O
نماد	O
آزادگان	O
)	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
همچنین	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
20	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
پشتیبانی	O
اردوهای	O
راهیان	O
نور	O
برای	O
بازدید	O
از	O
مناطق	O
عملیاتی	O
جنوب	O
و	O
غرب	O
دراختیار	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
و	O
بنیاد	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
ارزشهای	O
دفاع	O
مقدس	O
قرار	O
دهد	O
.	O
 
ب	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
مکلف	O
است	O
مبلغ	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
20	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
موزه	O
های	O
سازمان	O
و	O
ده	O
میلیارد	O
(	O
10	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
113700	O
به	O
ترتیب	O
برای	O
کمک	O
به	O
احداث	O
موزه	O
بزرگ	O
دفاع	O
مقدس	O
در	O
تهران	O
و	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
ارزش	O
های	O
دفاع	O
مقدس	O
و	O
احداث	O
یادمان	O
های	O
دفاع	O
مقدس	O
با	O
هماهنگی	O
بنیاد	O
حفظ	O
آثار	O
و	O
نشر	O
ارزش	O
های	O
دفاع	O
مقدس	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
11	O
 
الف	O
به	O
منظور	O
توانمندسازی	O
مردم	O
برای	O
صرفه	O
جویی	O
منطقی	O
انرژی	O
و	O
مصرف	O
بهینه	O
آن	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سقف	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
انرژی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
منابع	O
داخلی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
توانیر	O
و	O
یا	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(	O
ی	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
29	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1380	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
(	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
)	O
در	O
چهارچوب	O
اهداف	O
زیر	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
یارانه	O
سود	O
تسهیلات	O
و	O
یا	O
کمک	O
بلاعوض	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
پرداخت	O
شود	O
.	O
وجوه	O
مذکور	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قطعی	O
تلقی	O
می	O
شود	O
:	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
.	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
.	O
گازسوز	O
کردن	O
خودروها	O
(	O
با	O
استفاده	O
از	O
گاز	O
طبیعی	O
)	O
.	O
برقی	O
کردن	O
موتورهای	O
چاههای	O
کشاورزی	O
.	O
کاهش	O
تبخیر	O
بنزین	O
از	O
مخازن	O
و	O
تانکرهای	O
حمل	O
بنزین	O
.	O
تشویق	O
تولید	O
و	O
ترویج	O
وسایل	O
نفت	O
و	O
گازسوز	O
کم	O
مصرف	O
.	O
تشویق	O
تولید	O
و	O
ترویج	O
تجهیزات	O
برقی	O
کم	O
مصرف	O
.	O
ترویج	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
یارانه	O
گازرسانی	O
به	O
خانوارهای	O
مستمند	O
.	O
کاهش	O
شدت	O
انرژی	O
در	O
کارخانه	O
ها	O
و	O
ساختمان	O
ها	O
.	O
افزایش	O
بازده	O
انرژی	O
.	O
کاهش	O
مصرف	O
سوخت	O
خودروها	O
برای	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
.	O
کاهش	O
تلفات	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
برق	O
.	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
انرژی	O
های	O
نو	O
.	O
جایگزینی	O
سوخت	O
فسیلی	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
.	O
 
ب	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
مجازند	O
در	O
راستای	O
افزایش	O
تولید	O
گاز	O
و	O
فرآورده	O
های	O
استاندارد	O
با	O
ارزش	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
(	O
بنزین	O
و	O
نفت	O
گاز	O
)	O
و	O
پالایش	O
نفت	O
خام	O
خیلی	O
سنگین	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
و	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
اقتصاد	O
مهندسی	O
پالایش	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
زیر	O
از	O
طریق	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
و	O
یا	O
بیع	O
متقابل	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
چهل	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
40	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اقدام	O
نماید	O
:	O
بهینه	O
سازی	O
پالایشگاه	O
اصفهان	O
.	O
احداث	O
پالایشگاه	O
میعانات	O
گازی	O
با	O
اولویت	O
بخش	O
غیردولتی	O
.	O
احداث	O
دو	O
پالایشگاه	O
نفت	O
خام	O
خیلی	O
سنگین	O
با	O
اولویت	O
بخش	O
غیردولتی	O
.	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
توسعه	O
و	O
تثبیت	O
پالایشگاه	O
آبادان	O
و	O
توسعه	O
پالایشگاه	O
تبریز	O
توسعه	O
میادین	O
گازی	O
پارس	O
شمالی	O
گلشن	O
وفردوس	O
.	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
حاصله	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اضافی	O
هریک	O
از	O
طرح	O
های	O
فوق	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
آن	O
به	O
کمیسیونهای	O
انرژی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
رابطه	O
دولت	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اعمال	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
(	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
مالکیت	O
منابع	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران	O
)	O
برای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
نسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
بین	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
براساس	O
مقررات	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید	O
:	O
 
1	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
نیز	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
ناشی	O
از	O
عملیات	O
نفتی	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
شش	O
درصد	O
(	O
6%	O
)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
خالص	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
نود	O
و	O
چهار	O
درصد	O
(	O
94%	O
)	O
(	O
بقیه	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید	O
.	O
معادل	O
نه	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(	O
5/9	O
%	O
)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
که	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
منظور	O
می	O
شود	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
و	O
چهار	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(	O
5/4%	O
)	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
و	O
سود	O
سهام	O
قطعی	O
دولت	O
بابت	O
عملکرد	O
سال	O
یاد	O
شده	O
قابل	O
احتساب	O
و	O
ثبت	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
می	O
باشد	O
.	O
در	O
مورد	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میادین	O
مشترک	O
با	O
کشورهای	O
همسایه	O
و	O
میادین	O
دریایی	O
پنج	O
واحد	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
از	O
سهم	O
قابل	O
پرداخت	O
به	O
دولت	O
کسر	O
شده	O
و	O
برای	O
جبران	O
هزینه	O
های	O
تولید	O
به	O
سهم	O
خالص	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اضافه	O
می	O
شود	O
.	O
قیمت	O
نفت	O
خام	O
برای	O
نفت	O
خام	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
قیمت	O
معاملاتی	O
یک	O
بشکه	O
نفت	O
خام	O
در	O
هر	O
محموله	O
و	O
برای	O
نفت	O
خام	O
تحویلی	O
به	O
پالایشگاه	O
داخلی	O
نیز	O
برابر	O
با	O
نود	O
و	O
سه	O
و	O
هفت	O
دهم	O
درصد	O
(	O
7/93%	O
)	O
متوسط	O
بهای	O
محموله	O
های	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
در	O
هر	O
ماه	O
شمسی	O
است	O
.	O
 
2	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
به	O
قیمت	O
آزاد	O
بر	O
مبنای	O
قیمت	O
قرارداد	O
درازمدت	O
وارداتی	O
معادل	O
ششصد	O
و	O
نود	O
(	O
690	O
)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
مترمکعب	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
یازده	O
درصد	O
(	O
11%	O
)	O
از	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
خالص	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
شصت	O
و	O
چهار	O
درصد	O
(	O
64%	O
)	O
(	O
ارزش	O
گازخام	O
)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید	O
.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
گاز	O
طبیعی	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
بر	O
مبنای	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
75%	O
)	O
قیمت	O
آزاد	O
گاز	O
طبیعی	O
مذکور	O
در	O
فوق	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
خریداری	O
می	O
نماید	O
.	O
گازهای	O
سوزانده	O
شده	O
و	O
گاز	O
تزریقی	O
به	O
چاه	O
های	O
نفت	O
از	O
این	O
جزئ	O
مستثنی	O
هستند	O
.	O
 
3	O
-	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
هر	O
لیتر	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
تولید	O
داخلی	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آنها	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
شرکت	O
های	O
پالایش	O
نفت	O
به	O
حساب	O
بدهکار	O
شرکت	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
ثبت	O
و	O
از	O
آن	O
طریق	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ثبت	O
می	O
شود	O
.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
بصورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
(	O
اوراق	O
بهاداری	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
ازای	O
حساب	O
بدهکار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موضوع	O
اجزائ	O
(	O
1	O
)	O
و	O
(	O
2	O
)	O
این	O
بند	O
و	O
در	O
تعهد	O
آن	O
شرکت	O
صادر	O
شده	O
و	O
صرفا	O
در	O
معاملات	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
دارای	O
ارزش	O
خواهد	O
بود	O
)	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود	O
.	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
گاز	O
طبیعی	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آن	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ثبت	O
می	O
شود	O
.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
مذکور	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
بصورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود	O
.	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
برق	O
معادل	O
ششصد	O
و	O
چهل	O
و	O
دو	O
(	O
642	O
)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
کیلووات	O
ساعت	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آن	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
شرکت	O
توانیر	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ثبت	O
می	O
شود	O
.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
به	O
صورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود	O
.	O
مابه	O
التفاوت	O
های	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
مجموعا	O
متناسب	O
با	O
افزایش	O
قیمت	O
نفت	O
خام	O
و	O
قیمت	O
آزاد	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
(	O
قیمت	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
صادراتی	O
یا	O
وارداتی	O
در	O
منطقه	O
خلیج	O
فارس	O
حسب	O
مورد	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
وارداتی	O
و	O
متوسط	O
قیمت	O
صادرات	O
برق	O
به	O
کشورهای	O
همسایه	O
بعلاوه	O
هزینه	O
های	O
انتقال	O
توزیع	O
فروش	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
تکلیفی	O
برای	O
هر	O
حامل	O
به	O
عنوان	O
قیمت	O
آزاد	O
هر	O
حامل	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود	O
)	O
و	O
نیز	O
تغییر	O
ترکیب	O
سوخت	O
نیروگاهها	O
که	O
مبنای	O
محاسبه	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
می	O
باشد	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
جابجایی	O
و	O
افزایش	O
است	O
.	O
چگونگی	O
تسویه	O
حساب	O
فی	O
مابین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
از	O
طریق	O
گواهی	O
های	O
اعتباری	O
صادره	O
یاد	O
شده	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
بدون	O
گردش	O
ریالی	O
آن	O
در	O
دفاتر	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
موجب	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
نیرو	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
.	O
عملکرد	O
مالی	O
این	O
جزئ	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
حسابرسی	O
و	O
تصویب	O
کار	O
گروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیران	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
نفت	O
نیرو	O
(	O
در	O
مورد	O
برق	O
)	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
نمایندگان	O
تام	O
الاختیار	O
آنان	O
قطعی	O
و	O
قابل	O
تسویه	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
4	O
-	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
بودجه	O
عملیاتی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
موافقتنامه	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
از	O
محل	O
سهم	O
خود	O
را	O
از	O
درصد	O
پیش	O
گفته	O
و	O
سایر	O
منابع	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
تولید	O
نفت	O
و	O
گاز	O
را	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
میدان	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
ارایه	O
نماید	O
.	O
چنانچه	O
مبلغ	O
مالیات	O
عملکرد	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
بیشتر	O
از	O
مبلغ	O
منظور	O
شده	O
در	O
ردیف	O
110106	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مبلغ	O
مازاد	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
5	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
صد	O
درصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
را	O
به	O
ترتیب	O
مورد	O
عمل	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
پرداخت	O
های	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
این	O
بند	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
(	O
حساب	O
های	O
درآمد	O
عمومی	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حسب	O
مورد	O
)	O
واریز	O
نماید	O
و	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	O
بند	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مبادرت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نماید	O
.	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
پایان	O
هر	O
سه	O
ماه	O
طبق	O
محاسبات	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
ایران	O
بابت	O
سهم	O
خود	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
و	O
یا	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مدیریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(	O
توانیر	O
)	O
از	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
بستانکار	O
شوند	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
معادل	O
مبلغ	O
بستانکاری	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
یا	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مدیریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(	O
توانیر	O
)	O
را	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برداشت	O
و	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مدیریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(	O
توانیر	O
)	O
حسب	O
مورد	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
پرداخت	O
کند	O
.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110106	O
130102	O
و	O
210101	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
درصدهای	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
این	O
بند	O
را	O
تا	O
سقف	O
ارقام	O
مصوب	O
یاد	O
شده	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
تعهد	O
و	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
به	O
حساب	O
های	O
درآمدهای	O
مربوطه	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
نماید	O
.	O
اضافه	O
دریافتی	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
در	O
چهارچوب	O
مقررات	O
این	O
بند	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
دولت	O
قابل	O
برداشت	O
و	O
تسویه	O
است	O
.	O
 
6	O
-	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
معاملات	O
فی	O
مابین	O
و	O
در	O
رابطه	O
مالی	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
های	O
مرسوم	O
مجاز	O
به	O
داد	O
و	O
ستد	O
گواهی	O
اعتباری	O
می	O
باشند	O
.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
مقاطع	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
گواهی	O
اعتباری	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
در	O
پایان	O
سال	O
تسویه	O
حساب	O
نهایی	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
7	O
-	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مقابل	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
و	O
معاوضه	O
آن	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
یارانه	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
سی	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
33	O
820	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
نسبت	O
به	O
واردات	O
بنزین	O
و	O
نفت	O
گاز	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
اقدام	O
کند	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
این	O
جزئ	O
در	O
ردیف	O
های	O
210103	O
و	O
503748	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
های	O
سوم	O
و	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
جمعی	O
–	O
خرجی	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
عملکرد	O
این	O
جزئ	O
را	O
ماهانه	O
برای	O
اعمال	O
در	O
ردیف	O
های	O
یاد	O
شده	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اعلام	O
دارد	O
.	O
 
8	O
-	O
تمامی	O
سود	O
خالص	O
(	O
سود	O
ویژه	O
)	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
پس	O
از	O
کسر	O
پرداخت	O
های	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
این	O
بند	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
(	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
2	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
)	O
قابل	O
اختصاص	O
و	O
پس	O
از	O
قطعی	O
شدن	O
مبالغ	O
مربوط	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
آن	O
شرکت	O
و	O
مراجع	O
قانونی	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حساب	O
های	O
اندوخته	O
قانونی	O
و	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
آن	O
شرکت	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
 
9	O
-	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
بازپرداخت	O
تعهدات	O
سرمایه	O
ای	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
بیع	O
متقابل	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
مربوط	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود	O
به	O
عهده	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
10	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
با	O
«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
در	O
چهارچوب	O
مفاد	O
این	O
بند	O
برای	O
عملیات	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
اقدام	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
خواهد	O
نمود	O
.	O
این	O
قرارداد	O
باید	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد	O
.	O
همچنین	O
دستورالعمل	O
های	O
حسابداری	O
لازم	O
به	O
نحوی	O
که	O
آثار	O
تولید	O
و	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
گاز	O
خام	O
طبیعی	O
و	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
حسب	O
مورد	O
در	O
دفاتر	O
قانونی	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
نیز	O
انعکاس	O
داشته	O
باشد	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
نیرو	O
(	O
در	O
مورد	O
برق	O
)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تنظیم	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
مکلفند	O
گزارش	O
عملکرد	O
ماهانه	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
اقتصادی	O
انرژی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نمایند	O
.	O
 
11	O
-	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
با	O
این	O
بند	O
از	O
جمله	O
.	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
38	I-H_REF
)	I-H_REF
دایمی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1358	I-REF
ملغی	O
الاثر	O
است	O
و	O
روابط	O
مالی	O
و	O
حقوقی	O
فی	O
مابین	O
دولت	O
(	O
وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
)	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
سود	O
سهام	O
و	O
انواع	O
مالیات	O
ها	O
و	O
عوارض	O
صرفا	O
طبق	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
و	O
همچنین	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
های	O
مقرر	O
در	O
تبصره	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
و	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولید	I-REF
کنندگان	I-REF
کالا	I-REF
و	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
1381	O
خواهد	O
بود	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
مبلغ	O
دیگر	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
قانونی	O
وضع	O
می	O
شود	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
این	O
بند	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
سازوکار	O
تسویه	O
حساب	O
بین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
نیرو	O
(	O
در	O
مورد	O
برق	O
)	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
.	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
شرکتهای	O
تابعه	O
مبلغ	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(	O
700	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
جهت	O
گازرسانی	O
روستاهای	O
پرجمعیت	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
قراردهد	O
.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اساسنامه	O
های	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
را	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
1386	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
1366	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید	O
.	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
امور	O
نفت	O
گاز	O
و	O
پتروشیمی	O
طبق	O
مقررات	O
حاکم	O
موجود	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اداره	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
د	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
توزیع	O
گاز	O
استانی	O
موظفند	O
تا	O
سقف	O
نهصد	O
میلیارد	O
(	O
900	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
در	O
روستاهایی	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
فاصله	O
پانزده	O
کیلومتری	O
از	O
خطوط	O
انتقال	O
قرار	O
دارند	O
بدون	O
اخذ	O
خودیاری	O
هزینه	O
کنند	O
.	O
مبالغ	O
خودیاری	O
در	O
آن	O
دسته	O
از	O
روستاهایی	O
که	O
قبلا	O
به	O
شرکتهای	O
گازرسانی	O
پرداخت	O
و	O
هنوز	O
تسویه	O
نشده	O
است	O
نیز	O
از	O
حق	O
انشعاب	O
آنان	O
کسر	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
معادل	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد	O
(	O
1	O
200	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
مطالعه	O
و	O
احداث	O
نیروگاههای	O
هسته	O
ای	O
کشور	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503823	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
نماید	O
.	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
برای	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
متخصص	O
و	O
ارتقای	O
کیفیت	O
آموزش	O
در	O
زمینه	O
علوم	O
و	O
مهندسی	O
هسته	O
ای	O
از	O
طریق	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
دانشگاههای	O
کشور	O
هزینه	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
حکم	O
بند	O
(	O
د	O
)	O
این	O
تبصره	O
قیمت	O
هر	O
متر	O
مکعب	O
فروش	O
گاز	O
مصرفی	O
را	O
مبلغ	O
بیست	O
(	O
20	O
)	O
ریال	O
افزایش	O
داده	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
عینا	O
جهت	O
طرح	O
گازرسانی	O
به	O
روستاهای	O
کشور	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
ز	O
تعرفه	O
آب	O
شرب	O
و	O
دفع	O
فاضلاب	O
روستا	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
تعرفه	O
آب	O
شرب	O
نزدیکترین	O
شهر	O
به	O
روستاست	O
.	O
 
ح	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
تاریخ	O
1/3/1386	O
سهمیه	O
بندی	O
محصولات	O
پتروشیمی	O
با	O
قیمت	O
یارانه	O
ای	O
را	O
حذف	O
و	O
قیمت	O
محصولات	O
پتروشیمی	O
را	O
آزاد	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
12	O
 
الف	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
شهرستان	O
می	O
تواند	O
در	O
صورت	O
وجود	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
اعتبار	O
آن	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
ده	O
هزار	O
(	O
10	O
000	O
)	O
نفر	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
اعتبار	O
آن	O
در	O
شهرهای	O
بالای	O
ده	O
هزار	O
(	O
10	O
000	O
)	O
نفر	O
جمعیت	O
توسط	O
خیرین	O
تامین	O
شده	O
است	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شهرستان	O
خود	O
را	O
با	O
اولویت	O
پروژه	O
های	O
فرهنگی	O
پرورشی	O
ورزشی	O
آموزشی	O
و	O
حوزوی	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
ب	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استانها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
43	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28/12/1373	B-DATE
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
جدول	O
اعتبارات	O
استانی	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(	O
اعتبار	O
از	O
محل	O
درآمد	O
اختصاصی	O
)	O
دراختیار	O
سازمانهای	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
اجرا	O
و	O
توسعه	O
برنامه	O
های	O
آموزش	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
ساختمان	O
های	O
آموزشی	O
و	O
خرید	O
تجهیزات	O
آموزشی	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
ج	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
سال	O
براساس	O
مازاد	O
درآمد	O
واریزی	O
استان	O
ها	O
از	O
ابتدائ	O
سال	O
تا	O
پایان	O
همان	O
مقطع	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
اعتبارات	O
استانی	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
مازاد	O
درآمد	O
استان	O
ها	O
را	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503285	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
استان	O
ها	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
توسط	O
شوراهای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
به	O
شرح	O
زیر	O
توزیع	O
و	O
هزینه	O
شود	O
:	O
 
1	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
استانی	O
.	O
 
2	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
به	O
صورت	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
از	O
جمله	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
زنان	O
و	O
خانواده	O
.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
عملیات	O
بازسازی	O
مناطق	O
زلزله	O
زده	O
شهرستان	O
بم	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
مربوط	O
به	O
امور	O
زیربنایی	O
(	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
برق	O
مخابرات	O
راه	O
و	O
موارد	O
مشابه	O
)	O
و	O
طرح	O
های	O
خدماتی	O
و	O
اجتماعی	O
(	O
مراکز	O
فرهنگی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
آموزش	O
عالی	O
مذهبی	O
قضایی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
ورزشی	O
)	O
و	O
کمک	O
به	O
احداث	O
پروژه	O
های	O
شهرسازی	O
و	O
بازسازی	O
پروژه	O
های	O
مهم	O
کشاورزی	O
صنعتی	O
آثار	O
تاریخی	O
و	O
همچنین	O
پرداخت	O
کمک	O
بلاعوض	O
یا	O
تسهیلات	O
برای	O
بازسازی	O
منازل	O
مسکونی	O
و	O
واحدهای	O
صنفی	O
و	O
مشاغل	O
آسیب	O
دیده	O
و	O
پرداخت	O
سهم	O
الشرکه	O
بانک	O
جهانی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
معادل	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503912	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
طرح	O
های	O
مشخص	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
ذیل	O
جداول	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
با	O
عنوان	O
«هزینه	O
های	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
سرمایه	O
ای»	O
در	O
اختیار	O
هر	O
استان	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
حسب	O
نیاز	O
هزینه	O
شود	O
.	O
کمک	O
به	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
یا	O
ادامه	O
دار	O
استانی	O
از	O
محل	O
این	O
اعتبار	O
بلامانع	O
بوده	O
و	O
شروع	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
استانی	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
صورت	O
متمرکز	O
برای	O
ایجاد	O
تعادل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
نظام	O
بودجه	O
استانی	O
با	O
تایید	O
استاندار	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
اختصاص	O
خواهد	O
یافت	O
.	O
 
و	O
-	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
مکلف	O
است	O
حداقل	O
سه	O
درصد	O
(	O
3%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
استانها	O
را	O
به	O
پروژه	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
نظیر	O
:	O
افزایش	O
پوشش	O
صدا	O
و	O
سیما	O
احداث	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
مجتمع	O
های	O
فرهنگی	O
هنری	O
سالن	O
های	O
سینمایی	O
و	O
نمایشی	O
موزه	O
ها	O
دارالقرآن	O
ها	O
پژوهش	O
حفاظت	O
احیائ	O
مرمت	O
و	O
توسعه	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
بقاع	O
متبرکه	O
و	O
بناهای	O
مذهبی	O
مساجد	O
و	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
و	O
امور	O
زنان	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
 
ز	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
قانون	O
الزام	O
دولت	O
به	O
توسعه	O
متوازن	O
روستایی	O
و	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استانها	O
(	O
به	O
استثنای	O
استانهای	O
تهران	O
و	O
قم	O
)	O
موظفند	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
از	O
منابع	O
استانی	O
خود	O
را	O
برای	O
اجرائ	O
و	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
آب	O
آشامیدنی	O
راهسازی	O
بهسازی	O
و	O
کمک	O
به	O
آماده	O
سازی	O
نواحی	O
صنعتی	O
روستایی	O
و	O
سایر	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
اشتغالزا	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
عشایری	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
ده	O
هزار	O
(	O
10	O
000	O
)	O
نفر	O
جمعیت	O
اختصاص	O
دهند	O
.	O
 
تبصره	O
13	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
دستیابی	O
به	O
توسعه	O
شهری	O
و	O
برای	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
احکام	O
مندرج	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
توسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
(	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
شهری	O
ناوگان	O
اتوبوسرانی	O
و	O
تاکسیرانی	O
شهری	O
)	O
و	O
خارج	O
کردن	O
خودروهای	O
فرسوده	O
از	O
چرخه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
سی	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
میلیارد	O
(	O
35	O
600	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
طریق	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
در	O
چهارچوب	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
2	I-H_REF
)	I-H_REF
و	O
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(	O
3	O
570	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
های	O
503825	O
و	O
503826	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
و	O
برای	O
اقدامات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
 
الف	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
هنگام	O
شماره	O
گذاری	O
خودروهایی	O
که	O
برای	O
اولین	O
بار	O
شماره	O
گذاری	O
می	O
شوند	O
نسبت	O
به	O
اعمال	O
عوارض	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
بر	O
خودروهای	O
وارداتی	O
به	O
نسبت	O
مصرف	O
سوخت	O
و	O
آلایندگی	O
آن	O
ها	O
و	O
متناسب	O
با	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
برای	O
خودروهای	O
وارداتی	O
را	O
از	O
صاحب	O
خودرو	O
اخذ	O
و	O
در	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
160113	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
واریز	O
نماید	O
.	O
واردکنندگان	O
خودروهای	O
وارداتی	O
موظفند	O
حسب	O
مورد	O
عوارض	O
یادشده	O
(	O
سهم	O
فروشنده	O
)	O
را	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
و	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
یا	O
حقوق	O
ورودی	O
خودروهای	O
وارداتی	O
کسر	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
حساب	O
متمرکز	O
یادشده	O
واریز	O
کنند	O
.	O
وجوه	O
حاصله	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
به	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
ملی	O
و	O
یا	O
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
ها	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
تا	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
استان	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
این	O
تبصره	O
و	O
بهبود	O
وتوسعه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
همان	O
استان	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
ب	O
1	O
1	O
پرداخت	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
یا	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
برای	O
جایگزینی	O
خودروهای	O
فرسوده	O
با	O
خودروی	O
گازسوز	O
و	O
دوگانه	O
سوز	O
و	O
جایگزینی	O
خودروهای	O
فرسوده	O
نفت	O
گازی	O
حمل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
با	O
اولویت	O
خودروهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
برون	O
شهری	O
(	O
کامیون	O
و	O
مینی	O
بوس	O
)	O
.	O
1	O
2	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
اعطایی	O
به	O
کارخانه	O
های	O
خودروساز	O
داخلی	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
تسریع	O
در	O
طراحی	O
و	O
مهندسی	O
خودروهای	O
با	O
موتورپایه	O
گازسوز	O
.	O
1	O
3	O
تخفیف	O
بخشی	O
از	O
سود	O
بازرگانی	O
واردات	O
خودروها	O
و	O
قطعات	O
خودروهای	O
ساخت	O
داخل	O
با	O
موتور	O
پایه	O
گازسوز	O
یا	O
با	O
مصرف	O
سوخت	O
کمتر	O
از	O
شش	O
لیتردر	O
صدکیلومتر	O
(	O
در	O
سطح	O
دریا	O
)	O
و	O
خودروهای	O
با	O
فناوری	O
نوین	O
.	O
1	O
4	O
حمایت	O
مالی	O
از	O
اختراعات	O
و	O
ابداعات	O
و	O
هرگونه	O
اقدامی	O
که	O
به	O
نحو	O
موثر	O
در	O
کاهش	O
مصرف	O
سوخت	O
خودروها	O
تاثیرگذار	O
است	O
و	O
کمک	O
به	O
کاربرد	O
و	O
تولید	O
انبوه	O
آنها	O
.	O
1	O
5	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
کاهش	O
مصرف	O
سوخت	O
و	O
آلودگی	O
هوا	O
از	O
طریق	O
رعایت	O
استانداردهای	O
زیست	O
محیطی	O
از	O
جمله	O
ارتقای	O
استانداردهای	O
معاینات	O
فنی	O
خودروها	O
و	O
توسعه	O
مراکز	O
معاینه	O
فنی	O
.	O
1	O
6	O
خرید	O
و	O
بکارگیری	O
خودروهای	O
دوگانه	O
سوز	O
و	O
پایه	O
گازسوز	O
به	O
جای	O
خودروهای	O
بنزین	O
سوز	O
در	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(	O
دستگاههایی	O
که	O
نیاز	O
به	O
خودروی	O
کمک	O
دار	O
دارند	O
از	O
شمول	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
هستند	O
)	O
.	O
1	O
7	O
ایجاد	O
جایگاههای	O
گاز	O
طبیعی	O
فشرده	O
با	O
توزیع	O
مناسب	O
و	O
در	O
چهارچوب	O
یک	O
طرح	O
جامع	O
و	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
ساخت	O
و	O
تجهیز	O
این	O
جایگاه	O
ها	O
به	O
صورت	O
بلاعوض	O
.	O
1	O
8	O
تقویت	O
مدیریت	O
بهینه	O
سازی	O
مصرف	O
سوخت	O
در	O
کشور	O
.	O
2	O
1	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
یا	O
کمک	O
بلاعوض	O
برای	O
افزایش	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
خودروهای	O
جمعی	O
متوسط	O
(	O
مینی	O
بوس	O
میدی	O
بوس	O
)	O
و	O
خودروهای	O
جمعی	O
بزرگ	O
با	O
اولویت	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
.	O
2	O
2	O
تامین	O
پیش	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
برای	O
احداث	O
خطوط	O
راه	O
آهن	O
شهری	O
و	O
حومه	O
و	O
کمک	O
به	O
بهره	O
برداری	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
تکمیل	O
خطوط	O
راه	O
آهن	O
شهری	O
و	O
حومه	O
در	O
شهرهای	O
بیش	O
از	O
پانصد	O
هزار	O
(	O
500	O
000	O
)	O
نفر	O
جمعیت	O
.	O
2	O
3	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
توسعه	O
توقفگاههای	O
طبقاتی	O
با	O
اولویت	O
استفاده	O
از	O
ظرفیت	O
های	O
بخش	O
خصوصی	O
.	O
2	O
4	O
کمک	O
به	O
تکمیل	O
سامانه	O
های	O
الکترونیکی	O
بانک	O
ها	O
بیمه	O
گمرک	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
با	O
هدف	O
کاهش	O
سفرهای	O
درون	O
شهری	O
.	O
2	O
5	O
کمک	O
به	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
سامانه	O
پایش	O
هوشمند	O
عبور	O
و	O
مرور	O
.	O
2	O
6	O
الزام	O
به	O
تامین	O
پارکینگ	O
برای	O
تمامی	O
واحدهای	O
تجاری	O
اداری	O
و	O
مسکونی	O
جدیدالاحداث	O
در	O
شهرهای	O
بزرگ	O
.	O
2	O
7	O
اعطائ	O
مجوز	O
جدید	O
تاکسیرانی	O
توسط	O
شهرداریها	O
(	O
سازمان	O
تاکسیرانی	O
)	O
به	O
افراد	O
واجد	O
شرایط	O
تا	O
سقف	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
ترافیک	O
.	O
2	O
8	O
واقعی	O
نمودن	O
نرخ	O
خدمات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
درون	O
شهری	O
با	O
همکاری	O
شورای	O
عالی	O
استان	O
ها	O
و	O
شهرداریهای	O
کلان	O
شهرها	O
.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
گونه	O
ای	O
موثر	O
نسبت	O
به	O
دوگانه	O
سوز	O
کردن	O
خودروهای	O
بنزینی	O
با	O
اولویت	O
خودروهای	O
سواری	O
عمومی	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
پس	O
از	O
پنج	O
سال	O
و	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
تعداد	O
سه	O
میلیون	O
(	O
3	O
000	O
000	O
)	O
دستگاه	O
از	O
خودروها	O
گازسوز	O
شود	O
.	O
 
د	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
برای	O
تولید	O
خودروهای	O
پایه	O
گازسوز	O
یا	O
دوگانه	O
سوز	O
و	O
یا	O
تبدیل	O
خودروهای	O
بنزینی	O
و	O
نفت	O
گازی	O
به	O
دوگانه	O
سوز	O
متناسب	O
با	O
هزینه	O
های	O
متعلقه	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
معادل	O
دو	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
میلیارد	O
(	O
2	O
800	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
صورت	O
کمک	O
بلاعوض	O
دراختیار	O
کارخانه	O
های	O
خودروسازی	O
پیمانکاران	O
یا	O
کارگاههای	O
واجد	O
شرایط	O
مربوط	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
این	O
شرکت	O
موظف	O
است	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
خودروهای	O
تولیدی	O
پایه	O
گازسوز	O
یا	O
دوگانه	O
سوز	O
با	O
خودروهای	O
بنزینی	O
و	O
نفت	O
گازی	O
تبدیل	O
شده	O
به	O
دوگانه	O
سوز	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
کارخانه	O
های	O
خودروسازی	O
و	O
پیمانکاران	O
و	O
کارگاههای	O
مربوط	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
ه‍	O
 
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
از	O
ابتدای	O
خردادماه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
بنزین	O
تولید	O
داخل	O
بعلاوه	O
بنزین	O
وارداتی	O
تا	O
سقف	O
یارانه	O
معادل	O
ارزی	O
بیست	O
و	O
دو	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
22	O
250	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
را	O
به	O
صورت	O
سهمیه	O
بندی	O
با	O
اولویت	O
استفاده	O
از	O
کارت	O
هوشمند	O
به	O
قیمت	O
هر	O
لیتر	O
یک	O
هزار	O
(	O
1000	O
)	O
ریال	O
عرضه	O
نماید	O
.	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
مجاز	O
به	O
استفاده	O
از	O
بنزین	O
سهمیه	O
بندی	O
با	O
قیمت	O
هر	O
لیتر	O
یک	O
هزار	O
(	O
1000	O
)	O
ریال	O
نمی	O
باشند	O
.	O
نحوه	O
و	O
میزان	O
سهمیه	O
بندی	O
و	O
تعیین	O
قیمت	O
مناسب	O
بنزین	O
غیر	O
سهمیه	O
بندی	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ز	O
کلیه	O
شرکت	O
های	O
بیمه	O
تجاری	O
مکلفند	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
حق	O
بیمه	O
شخص	O
ثالث	O
سرنشین	O
و	O
مازاد	O
دریافتی	O
مصوب	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
160111	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503928	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
کیفیت	O
خدمات	O
رسانی	O
نیروی	O
انتظامی	O
در	O
امر	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
در	O
قالب	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
سهم	O
هریک	O
از	O
شرکتهای	O
بیمه	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
تعیین	O
و	O
ابلاغ	O
خواهدشد	O
.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یکبار	O
گزارش	O
اقدامات	O
فوق	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
انرژی	O
عمران	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
شامل	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
نفت	O
و	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1386	I-DATE
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
تبصره	O
14	O
 
الف	O
در	O
اجرای	O
مواد	O
(	O
88	O
)	O
و	O
(	O
49	O
)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مجاز	O
است	O
علاوه	O
بر	O
بیمارستان	O
های	O
منتخب	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(	O
8	O
)	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
1385کل	O
کشورتا	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
از	O
بیمارستان	O
های	O
خود	O
را	O
برای	O
اداره	O
به	O
صورت	O
هیات	O
امنایی	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
نماید	O
.	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
موظفند	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
اعتبارات	O
عمومی	O
و	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
بیمارستان	O
های	O
مزبور	O
را	O
در	O
اختیار	O
هیات	O
امنای	O
مربوطه	O
قرار	O
دهند	O
.	O
این	O
اعتبارات	O
پس	O
از	O
اختصاص	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
.	O
هیات	O
امنائ	O
ضمن	O
داشتن	O
اختیار	O
در	O
هزینه	O
نمودن	O
اعتبارات	O
مسوولیت	O
پاسخگویی	O
به	O
دانشگاه	O
مربوطه	O
و	O
وزارت	O
متبوع	O
را	O
دارد	O
.	O
این	O
مسوولیت	O
شامل	O
بدهیهای	O
سنوات	O
گذشته	O
نمی	O
شود	O
.	O
 
ب	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
عدالت	O
در	O
برخورداری	O
از	O
خدمات	O
بیمه	O
درمانی	O
و	O
دسترسی	O
همگانی	O
به	O
خدمات	O
درمانی	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
آحاد	O
جمعیت	O
کشور	O
براساس	O
مفاد	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
13	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
بیمه	O
همگانی	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
پایه	O
خدمات	O
درمانی	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
.	O
 
1	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
خدمات	O
مشمول	O
بیمه	O
پایه	O
خدمات	O
درمانی	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
برساند	O
.	O
این	O
مصوبه	O
برای	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد	O
.	O
 
2	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
با	O
هوشمند	O
کردن	O
برنامه	O
های	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
تهیه	O
نرم	O
افزاری	O
جامع	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
دفترچه	O
یا	O
کارت	O
بیمه	O
پایه	O
درمانی	O
همگانی	O
اقدام	O
و	O
طی	O
دستورالعملی	O
کلیه	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
پایه	O
را	O
مکلف	O
به	O
صدور	O
دفترچه	O
یا	O
کارت	O
بیمه	O
پایه	O
خدمات	O
درمانی	O
با	O
درج	O
شماره	O
ملی	O
در	O
آن	O
نماید	O
.	O
سازمان	O
ثبت	O
احوال	O
کشور	O
موظف	O
است	O
اطلاعات	O
پایه	O
جمعیتی	O
کشور	O
را	O
به	O
صورت	O
برخط	O
(	O
online	O
)	O
و	O
یا	O
روزانه	O
در	O
اختیار	O
سازمانهای	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد	O
.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
کلیه	O
کارکنان	O
اعم	O
از	O
شاغلین	O
بازنشسته	O
ها	O
وظیفه	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
و	O
اعضائ	O
خانواده	O
آنان	O
را	O
به	O
نحوی	O
ساماندهی	O
نماید	O
تا	O
بتوانند	O
مطابق	O
تعرفه	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
با	O
مراجعه	O
مستقیم	O
از	O
خدمات	O
کلیه	O
پزشکان	O
و	O
مراکز	O
خدمات	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
آزمایشگاهی	O
و	O
داروخانه	O
های	O
سراسر	O
کشور	O
بهره	O
مند	O
شوند	O
.	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
پ	O
سازمان	O
انتقال	O
خون	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
بیمارانی	O
که	O
به	O
علت	O
دریافت	O
خون	O
و	O
محصولات	O
خونی	O
و	O
بیماریهای	O
منتقله	O
از	O
آن	O
مبتلا	O
می	O
گردند	O
محصولات	O
خونی	O
تولید	O
شده	O
خود	O
را	O
در	O
نزد	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
بیمه	O
نماید	O
.	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
25	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503929	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
بیمه	O
محصولات	O
خونی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
متعهد	O
می	O
گردند	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
عوارض	O
و	O
خسارت	O
های	O
ناشی	O
از	O
تزریق	O
محصولات	O
خونی	O
را	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
در	O
صورتی	O
که	O
عوارض	O
و	O
خسارت	O
های	O
ناشی	O
از	O
تزریق	O
محصولات	O
خونی	O
با	O
تشخیص	O
سازمان	O
نظام	O
پزشکی	O
مربوط	O
به	O
اهمال	O
سازمان	O
انتقال	O
خون	O
نباشد	O
آن	O
سازمان	O
مسوولیتی	O
در	O
قبال	O
عوارض	O
حقوقی	O
مربوطه	O
نخواهد	O
داشت	O
.	O
 
ت	O
به	O
موسسه	O
انستیتو	O
پاستور	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
انتقال	O
خون	O
ایران	O
و	O
پایگاههای	O
انتقال	O
خون	O
استانی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
محصولات	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
به	O
ترتیب	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
140206	O
و	O
140108	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
درآمد	O
حاصله	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503920	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
مذکور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
طبق	O
مقررات	O
مربوطه	O
در	O
راستای	O
افزایش	O
تولید	O
و	O
ارتقای	O
کیفیت	O
محصولات	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
دهند	O
.	O
 
ث	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
درآمد	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
24	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ردیف	O
140104	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
را	O
از	O
طریق	O
ابلاغ	O
اعتبار	O
در	O
اختیار	O
دانشگاههای	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
واحدهای	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
ج	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
معادل	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
قیمت	O
هر	O
نخ	O
سیگار	O
تولید	O
داخل	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
قیمت	O
سیگار	O
وارداتی	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
توتون	O
قلیان	O
وارداتی	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
توتون	O
پیپ	O
و	O
سایر	O
مواد	O
دخانی	O
را	O
افزایش	O
دهد	O
.	O
درآمد	O
حاصله	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
ردیف	O
160117	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503874	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
مبارزه	O
با	O
دخانیات	O
از	O
طریق	O
حمایت	O
از	O
مراکز	O
مشاوره	O
ای	O
و	O
درمانی	O
غیر	O
دولتی	O
ترک	O
مصرف	O
مواد	O
دخانی	O
نوسازی	O
و	O
تکمیل	O
شبکه	O
بهداشتی	O
کمک	O
به	O
تحقیقات	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
مورد	O
بیماری	O
های	O
ناشی	O
از	O
استعمال	O
سیگار	O
کنترل	O
بیماری	O
های	O
سل	O
و	O
سرطان	O
و	O
بیماری	O
ریوی	O
از	O
طریق	O
درمان	O
و	O
تامین	O
داروی	O
مورد	O
نیاز	O
شناسایی	O
بیماری	O
های	O
دیابتی	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
بیماری	O
های	O
قلب	O
و	O
عروق	O
سازمان	O
بهزیستی	O
برای	O
کمک	O
به	O
مراکز	O
ترک	O
اعتیاد	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
برای	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
ورزشی	O
هزینه	O
شود	O
.	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
فوق	O
الذکر	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%	O
)	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
مربوط	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
می	O
شود	O
.	O
از	O
سهم	O
وزارت	O
بهداشت	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
می	O
باشد	O
.	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
از	O
سهم	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
در	O
این	O
بند	O
به	O
توسعه	O
ورزش	O
روستایی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
چ	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
ممانعت	O
از	O
اضافه	O
پرداخت	O
اقشار	O
مختلف	O
جامعه	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503610	O
قسمت	O
چهارم	O
قانون	O
بودجه	O
برای	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
سازندگان	O
بیمارستانی	O
به	O
بانکهای	O
عامل	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
کلیه	O
واحدهای	O
درمانی	O
استفاده	O
کننده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
ملزم	O
به	O
ارایه	O
تعهد	O
نسبت	O
به	O
رعایت	O
تعرفه	O
های	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهند	O
بود	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اجرای	O
تعهد	O
مربوطه	O
گروههای	O
مذکور	O
موظف	O
به	O
پرداخت	O
وجوه	O
دریافتی	O
به	O
نرخ	O
روز	O
خواهند	O
بود	O
.	O
 
ح	O
درچهارچوب	O
مفاد	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
145	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
فصل	O
مربوطه	O
برای	O
کمک	O
به	O
احداث	O
بیمارستان	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
کلیه	O
شهرها	O
بجز	O
شهرهای	O
مرکز	O
استان	O
(	O
مرکز	O
استان	O
های	O
مناطق	O
محروم	O
از	O
این	O
امر	O
مستثنی	O
هستند	O
)	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
بنحوی	O
که	O
تا	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
هزینه	O
احداث	O
این	O
بیمارستانها	O
تامین	O
و	O
در	O
اختیار	O
این	O
گروهها	O
قرار	O
گیرد	O
.	O
وجوه	O
مذکور	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قطعی	O
تلقی	O
می	O
شود	O
.	O
 
خ	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
برای	O
کمک	O
به	O
احداث	O
بیمارستان	O
ت	O
و	O
سط	O
بخش	O
غیر	O
د	O
و	O
لتی	O
در	O
کلیه	O
شهرها	O
به	O
جز	O
شهرهای	O
مرکز	O
استان	O
(	O
مرکز	O
استان	O
های	O
مناطق	O
محر	O
و	O
م	O
از	O
این	O
امر	O
مستثنی	O
هستند	O
)	O
زمین	O
رایگان	O
در	O
مناطقی	O
که	O
امکان	O
آن	O
و	O
ج	O
و	O
د	O
داشته	O
باشد	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
دهد	O
.	O
بخش	O
غیر	O
د	O
و	O
لتی	O
به	O
مدت	O
حداقل	O
20	O
سال	O
مجاز	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
و	O
احدهای	O
درمانی	O
احداث	O
شده	O
نخ	O
و	O
اهد	O
ب	O
و	O
د	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ت	O
و	O
سط	O
و	O
زارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آم	O
و	O
زش	O
پزشکی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
تهیه	O
و	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
د	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
:	O
 
1	O
با	O
رعایت	O
استاندارد	O
مربوطه	O
به	O
ازای	O
ثبت	O
هر	O
قلم	O
دارو	O
یا	O
مواد	O
اولیه	O
آن	O
توسط	O
شرکتهای	O
خارجی	O
یا	O
نمایندگی	O
آنان	O
در	O
داخل	O
کشور	O
و	O
ثبت	O
هر	O
کارخانه	O
تولید	O
کننده	O
فرآورده	O
های	O
آرایشی	O
بهداشتی	O
و	O
غذایی	O
یا	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
تجهیزات	O
پزشکی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
آن	O
توسط	O
شرکتهای	O
خارجی	O
یا	O
نمایندگی	O
آنان	O
در	O
داخل	O
کشور	O
معادل	O
پنجاه	O
و	O
چهار	O
میلیون	O
(	O
54	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
برای	O
ثبت	O
هر	O
قلم	O
فرآورده	O
های	O
مذکور	O
مبلغ	O
نه	O
میلیون	O
(	O
9	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
موضوع	O
ردیف	O
140104	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
2	O
از	O
متقاضیان	O
صدور	O
تجدید	O
و	O
انتقال	O
هر	O
فقره	O
پروانه	O
کسب	O
محل	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
و	O
عرضه	O
مواد	O
غذایی	O
و	O
اماکن	O
عمومی	O
بابت	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
محل	O
های	O
کسب	O
فوق	O
مبلغ	O
یکصد	O
هزار	O
(	O
100	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
بابت	O
صدور	O
کارت	O
بهداشتی	O
و	O
آموزش	O
هر	O
نفر	O
از	O
کارکنان	O
مراکز	O
مذکور	O
مبلغ	O
سی	O
هزار	O
(	O
30	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
140120	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مراجعه	O
افراد	O
واجد	O
شرایط	O
جهت	O
اخذ	O
کارت	O
بهداشتی	O
برای	O
بار	O
اول	O
معادل	O
5	O
برابر	O
هزینه	O
صدور	O
کارت	O
از	O
آنان	O
دریافت	O
و	O
مبلغ	O
جریمه	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
150109	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
می	O
شود	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مراجعه	O
برای	O
بار	O
دوم	O
پروانه	O
کسب	O
آنان	O
لغو	O
خواهد	O
شد	O
.	O
دریافت	O
هرگونه	O
وجهی	O
علاوه	O
بر	O
مبالغ	O
فوق	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
 
3	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
به	O
بازدید	O
از	O
شرایط	O
خوب	O
ساخت	O
(	O
GMP	O
)	O
کارخانجات	O
داروسازی	O
و	O
آرایشی	O
بهداشتی	O
پزشکی	O
و	O
آزمایشگاهی	O
موادغذایی	O
و	O
مواد	O
اولیه	O
آنها	O
به	O
ازای	O
هر	O
نفر	O
اعزامی	O
از	O
شرکتهای	O
تولید	O
کننده	O
خارج	O
از	O
کشور	O
معادل	O
چهل	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
(	O
45	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
ردیف	O
140104	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
ماموریت	O
های	O
مذکور	O
شود	O
.	O
 
4	O
برای	O
نظارت	O
بر	O
مراکز	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
مواد	O
خوراکی	O
آشامیدنی	O
آرایشی	O
و	O
بهداشتی	O
و	O
همچنین	O
مراکزی	O
که	O
در	O
زمینه	O
های	O
فوق	O
خدماتی	O
را	O
ارایه	O
می	O
کنند	O
از	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
صلاحیت	O
آنها	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تایید	O
شده	O
است	O
استفاده	O
نماید	O
.	O
 
ذ	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
در	O
صورت	O
بستری	O
شدن	O
اقشار	O
محروم	O
و	O
مستضعف	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
هیچگونه	O
بیمه	O
درمانی	O
قرار	O
ندارند	O
حسب	O
مورد	O
نسبت	O
به	O
بیمه	O
نمودن	O
آنان	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
تا	O
سقف	O
نهصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
(	O
978	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
129109	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
نموده	O
و	O
آنها	O
را	O
به	O
طور	O
رایگان	O
بیمه	O
نماید	O
.	O
این	O
بیماران	O
هنگام	O
بستری	O
شدن	O
در	O
بیمارستان	O
های	O
دولتی	O
برای	O
بستری	O
شدن	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
و	O
برای	O
بیماران	O
سرپایی	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
هزینه	O
ها	O
را	O
(	O
فرانشیز	O
)	O
پرداخت	O
خواهند	O
کرد	O
.	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
91	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کلیه	O
روستاییان	O
و	O
اهالی	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
بیست	O
هزار	O
نفر	O
را	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
هیچ	O
نوع	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
نمی	O
باشند	O
به	O
طور	O
رایگان	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
129109	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تحت	O
پوشش	O
خدمات	O
درمانی	O
قرار	O
داده	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
نیمه	O
اول	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
دفترچه	O
بیمه	O
درمان	O
آنان	O
را	O
صادر	O
و	O
تحویل	O
نماید	O
.	O
 
ر	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درسال	O
1386	O
برای	O
ارایه	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
ساخت	O
مسکن	O
ودیعه	O
مسکن	O
ازدواج	O
دانشجویان	O
و	O
جوانان	O
و	O
هزینه	O
مربوط	O
به	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
در	O
زمینه	O
بهداشت	O
روانی	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(	O
500	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
را	O
از	O
محل	O
درآمد	O
و	O
ذخایر	O
خود	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
کارگران	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
و	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
مسکن	O
کارگران	O
مشمول	O
و	O
متقاضیان	O
ایجاد	O
مراکز	O
توانبخشی	O
مهدکودک	O
و	O
شبانه	O
روزی	O
بخش	O
کارگری	O
بیمارستان	O
های	O
آموزشی	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
بیمارستان	O
های	O
آموزشی	O
دانشگاههای	O
غیردولتی	O
بپردازد	O
.	O
همچنین	O
اصل	O
تسهیلات	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
سود	O
حاصل	O
که	O
ازطریق	O
بانک	O
رفاه	O
کارگران	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
از	O
هر	O
نوع	O
کسور	O
بانکی	O
و	O
مالیاتی	O
معاف	O
بوده	O
و	O
عینا	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
تاریخ	O
سررسید	O
باز	O
خواهد	O
گشت	O
.	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدا	O
ایثارگران	O
آزادگان	O
جانبازان	O
بیمه	O
شده	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
از	O
اولویت	O
ویژه	O
برخوردارند	O
.	O
 
ز	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
تحویل	I-REF
خودروی	I-REF
مناسب	I-REF
از	I-REF
نظر	I-REF
جسمی	I-REF
و	I-REF
حرکتی	I-REF
به	I-REF
جانبازان	I-REF
انقلاب	I-REF
اسلامی	I-REF
و	I-REF
جنگ	I-REF
تحمیلی	I-REF
مصوب	O
26/10/1378	B-DATE
به	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
تامین	O
خودرو	O
مناسب	O
از	O
منابع	O
بانکی	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
دریافت	O
داشته	O
و	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
تسهیلات	O
دریافتی	O
را	O
(	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
سهم	O
دولت	O
بابت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
به	O
جانبازان	O
)	O
تضمین	O
و	O
در	O
بودجه	O
سال	O
1386بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
منظور	O
نماید	O
.	O
 
ژ	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
ساختار	I-REF
نظام	I-REF
جامع	I-REF
رفاه	I-REF
و	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
21/2/1383	B-DATE
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
شانزده	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
میلیون	O
(	O
1	O
516	O
800	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503783	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
س	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
پیشگیری	O
از	O
بروز	O
و	O
تشدید	O
آسیب	O
های	O
اجتماعی	O
و	O
ساماندهی	O
آسیب	O
دیدگان	O
اجتماعی	O
به	O
ویژه	O
کودکان	O
خیابانی	O
و	O
بی	O
سرپرست	O
دختران	O
و	O
زنان	O
پناه	O
جو	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هشتاد	O
میلیون	O
(	O
56	O
880	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
از	O
ردیف	O
131500	O
(	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
)	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
امور	O
فوق	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
وزارت	O
کشور	O
مسوولیت	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
عهده	O
دارد	O
.	O
 
ش	O
در	O
اجرای	O
مفاد	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
زنان	I-REF
و	I-REF
کودکان	I-REF
بی	I-REF
سرپرست	I-REF
مصوب	O
24/8/1371	B-DATE
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
و	O
در	O
راستای	O
سیاست	O
توانمند	O
سازی	O
و	O
کاهش	O
فقر	O
افراد	O
نیازمند	O
و	O
اجرای	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
95	I-H_REF
)	I-H_REF
و	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
97	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(	O
500	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503935	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تناسب	O
جمعیت	O
مستمری	O
بگیر	O
در	O
اختیار	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
موارد	O
مزبور	O
شود	O
.	O
 
ص	O
به	O
منظور	O
پایداری	O
و	O
گسترش	O
فرصت	O
های	O
شغلی	O
ایجاد	O
شده	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
بخش	O
اشتغال	O
و	O
خودکفایی	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
را	O
تحت	O
پوشش	O
کامل	O
بیمه	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
دهد	O
.	O
سهم	O
کارفرما	O
و	O
بیمه	O
شده	O
برای	O
پوشش	O
چهل	O
و	O
یک	O
هزار	O
(	O
41	O
000	O
)	O
نفر	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
تامین	O
می	O
شود	O
.	O
 
ض	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
503916	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ده	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
حق	O
بیمه	O
رانندگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
که	O
فاقد	O
هر	O
گونه	O
پوشش	O
بیمه	O
ای	O
باشند	O
و	O
بیست	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
حق	O
بیمه	O
خادمین	O
ثابت	O
مساجد	O
و	O
کارگران	O
باربر	O
(	O
حمال	O
)	O
را	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
اوقاف	O
وامورخیریه	O
و	O
وزارت	O
کشور	O
(	O
شهرداری	O
ها	O
)	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
تامین	O
یارانه	O
دارو	O
و	O
شیرخشک	O
اعتبار	O
ردیف	O
های	O
503788	O
و	O
503930	O
جمعا	O
به	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
میلیون	O
(	O
2	O
127	O
300	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
دارو	O
و	O
شیرخشک	O
دراختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
.	O
مبلغ	O
ششصد	O
و	O
بیست	O
و	O
سه	O
میلیارد	O
(	O
623	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
در	O
قالب	O
ردیف	O
503917	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
ذخیره	O
سازی	O
استراتژیک	O
داروهای	O
حیاتی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
ظ	O
-	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
خدمات	O
به	O
محرومین	O
و	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
و	O
ساماندهی	O
تمرکز	O
خدمات	O
قابل	O
ارایه	O
به	O
آنان	O
خدمات	O
حمایتی	O
به	O
محرومین	O
و	O
اقشار	O
نیازمند	O
توسط	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
خدمات	O
پیشگیری	O
و	O
توانبخشی	O
توسط	O
سازمان	O
بهزیستی	O
انجام	O
می	O
شود	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
ع	O
سازمان	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
مکلفند	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
طرح	O
بیمه	O
درمان	O
تکمیلی	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
انجام	O
دهند	O
.	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
طرح	O
فوق	O
به	O
نسبت	O
برابر	O
توسط	O
بیمه	O
شده	O
دولت	O
و	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
تامین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
غ	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
به	O
منظور	O
انجام	O
تحقیقات	O
پایه	O
ای	O
و	O
بالینی	O
برای	O
ارتقائ	O
سطح	O
سلامت	O
جانبازان	O
شیمیایی	O
و	O
اعصاب	O
و	O
روان	O
اختصاص	O
یابد	O
.	O
مبلغ	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
5	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
503116	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
مرکز	O
تحقیقات	O
آسیبهای	O
شیمیایی	O
دانشگاه	O
علوم	O
پزشکی	O
بقیه	O
الله	O
الاعظم	O
(	O
عج	O
)	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
ف	O
بیمارستانها	O
و	O
سایر	O
مراکز	O
درمانی	O
تحت	O
پوشش	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
کلیه	O
افرادی	O
که	O
با	O
تایید	O
یگانهای	O
اعزام	O
کننده	O
در	O
معرض	O
عوامل	O
شیمیایی	O
جنگی	O
بوده	O
اند	O
و	O
بدلیل	O
خفیف	O
بودن	O
یا	O
شناسایی	O
نشدن	O
ضایعات	O
تحت	O
پوشش	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
ایثارگران	O
قرار	O
نگرفته	O
اند	O
را	O
بصورت	O
رایگان	O
تحت	O
پوشش	O
مناسب	O
قرار	O
دهند	O
.	O
 
ق	O
از	O
اول	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
معادل	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
قیمت	O
نوشابه	O
های	O
گازدار	O
قندی	O
تولید	O
داخل	O
و	O
معادل	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
به	O
قیمت	O
نوشابه	O
های	O
گازدار	O
قندی	O
وارداتی	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
.	O
تولیدکنندگان	O
و	O
واردکنندگان	O
مربوطه	O
حسب	O
مورد	O
موظفند	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
این	O
افزایش	O
قیمت	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
ردیف	O
160123	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%	O
)	O
درآمد	O
حاصله	O
تا	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(	O
500	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503946	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
آموزش	O
تغییر	O
زندگی	O
و	O
غربالگری	O
بیماران	O
دیابتی	O
و	O
بیماران	O
قلبی	O
و	O
عروقی	O
و	O
کمک	O
به	O
هزینه	O
درمان	O
بیماران	O
بی	O
بضاعت	O
مبتلا	O
به	O
دیابت	O
و	O
کمک	O
به	O
انجمن	O
های	O
غیر	O
دولتی	O
ذیربط	O
هزینه	O
گردد	O
.	O
 
ک	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
تمامی	O
اعتبارات	O
ردیف	O
های	O
مربوط	O
به	O
بیمه	O
درمان	O
را	O
صرفا	O
به	O
پرداخت	O
سهم	O
سازمان	O
در	O
درمان	O
بیمه	O
شدگان	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
خدمات	O
درمانی	O
موظفند	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
صورتحساب	O
های	O
ارسالی	O
از	O
سوی	O
بیمارستانهای	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
قبل	O
از	O
رسیدگی	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
هفته	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
و	O
بقیه	O
مطالبات	O
موسسات	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تحویل	O
اسناد	O
مربوطه	O
به	O
نماینده	O
رسمی	O
سازمان	O
مزبور	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اجرائ	O
حکم	O
این	O
بند	O
سازمانهای	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
به	O
تامین	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
حاصله	O
می	O
باشند	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تهیه	O
و	O
تا	O
آخر	O
فروردین	O
ماه	O
1386	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
گ	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
آمادگی	O
بیشتر	O
و	O
حفظ	O
توان	O
مقابله	O
در	O
برابر	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
غیر	O
مترقبه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
10	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
1	O
035	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
را	O
برای	O
مقابله	O
با	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
در	O
اختیار	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
صرف	O
انجام	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
قانون	O
اساسنامه	O
آن	O
جمعیت	O
شود	O
.	O
 
ل	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
بیمه	O
شدگان	O
مشمول	O
مقررات	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
که	O
دارای	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
و	O
دارای	O
شصت	O
سال	O
سن	O
برای	O
مردان	O
و	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
سال	O
سن	O
برای	O
زنان	O
می	O
باشند	O
از	O
جزئ	O
(	O
3	O
)	O
بند	O
(	O
ب	O
)	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(	I-REF
2	I-REF
)	I-REF
الحاقی	I-REF
.	I-REF
ماده	I-REF
(	I-REF
76	I-REF
)	I-REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
مواد	I-REF
(	I-REF
72	I-REF
)	I-REF
و	I-REF
(	I-REF
77	I-REF
)	I-REF
و	I-REF
تبصره	I-REF
ماده	I-REF
(	I-REF
76	I-REF
)	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
و	O
الحاق	O
دو	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
76	I-H_REF
)	I-H_REF
مصوب	O
1371	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
بازنشستگی	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
متناسب	O
با	O
سنوات	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
مستمری	O
بازنشستگی	O
آنان	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
1	O
365	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
م	O
قانون	O
هیات	O
امنای	O
صرفه	O
جویی	O
ارزی	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
و	O
لغو	O
آن	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
بطور	O
خاص	O
است	O
.	O
 
ن	O
به	O
د	O
و	O
لت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
کلیه	O
بیمارستانهای	O
نیمه	O
د	O
و	O
لتی	O
را	O
که	O
عملیات	O
ساختمانی	O
آنها	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
دارد	O
به	O
منظ	O
و	O
ر	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
با	O
هدف	O
خیرخ	O
و	O
اهانه	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حق	O
و	O
قی	O
غیر	O
د	O
و	O
لتی	O
بلاع	O
و	O
ض	O
و	O
اگذار	O
نماید	O
.	O
اسناد	O
مالکیت	O
اینگ	O
و	O
نه	O
بیمارستانها	O
پس	O
از	O
ده	O
(	O
10	O
)	O
سال	O
بهره	O
برداری	O
مشر	O
و	O
ط	O
به	O
رعایت	O
تعرفه	O
های	O
درمانی	O
و	O
زارت	O
بهداشت	O
به	O
اشخاص	O
مذک	O
و	O
ر	O
و	O
اگذار	O
خ	O
و	O
اهد	O
شد	O
.	O
تغییر	O
کاربری	O
این	O
بیمارستانها	O
امکان	O
پذیر	O
نمی	O
باشد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
مشترکا	O
ت	O
و	O
سط	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
و	O
زارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آم	O
و	O
زش	O
پزشکی	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
می	O
رسد	O
.	O
 
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
کسانی	O
که	O
بیش	O
از	O
ده	O
سال	O
حق	O
بیمه	O
پرداخت	O
نموده	O
و	O
به	O
سن	O
شصت	O
سال	O
رسیده	O
اند	O
متناسب	O
با	O
سنوات	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
ه	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
کارفرمایان	O
واحدهای	O
صنفی	O
با	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
با	O
نرخ	O
مشابه	O
کارگران	O
می	O
توانند	O
در	O
واحدهای	O
خود	O
بیمه	O
شوند	O
.	O
 
تبصره	O
15	O
به	O
منظور	O
هدفمندکردن	O
یارانه	O
ها	O
در	O
راستای	O
کاهش	O
فقر	O
و	O
نابرابری	O
توزیع	O
عادلانه	O
درآمد	O
کاهش	O
فاصله	O
دهکهای	O
درآمدی	O
توانمندسازی	O
گروههای	O
آسیب	O
پذیر	O
ارایه	O
کمک	O
های	O
جبرانی	O
از	O
طریق	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
جایگزین	O
نمودن	O
طرحهای	O
تدریجی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
به	O
جای	O
پرداخت	O
یارانه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد	O
:	O
 
الف	O
برای	O
خرید	O
و	O
تبدیل	O
گندم	O
به	O
آرد	O
و	O
نان	O
و	O
تامین	O
یارانه	O
آرد	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
شصت	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
(	O
25	O
062	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
وزارت	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
آرد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
پرداخت	O
شود	O
.	O
همچنین	O
دولت	O
موظف	O
است	O
سهمیه	O
سرانه	O
آرد	O
روستایی	O
را	O
به	O
میزان	O
یکصد	O
و	O
هشتاد	O
(	O
180	O
)	O
کیلوگرم	O
تامین	O
و	O
توزیع	O
نماید	O
.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
جلوگیری	O
از	O
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
بهای	O
گندم	O
خریداری	O
شده	O
از	O
کشاورزان	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
اول	B-DATE
شهریور	I-DATE
ماه	O
تخصیص	O
و	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
آرد	O
مصرفی	O
مورد	O
نیاز	O
خانواده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
مراکز	O
خیریه	O
تحت	O
پوشش	O
آنان	O
را	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
هزار	O
تن	O
براساس	O
جدول	O
توزیعی	O
مربوط	O
به	O
قیمت	O
آرد	O
خبازی	O
تامین	O
نماید	O
.	O
 
1	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
کیفیت	O
کاهش	O
ضایعات	O
و	O
کاهش	O
هزینه	O
تولید	O
جلوگیری	O
از	O
افزایش	O
بی	O
رویه	O
قیمت	O
نان	O
و	O
تولید	O
نان	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
بهداشتی	O
و	O
تامین	O
سلامت	O
مردم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
از	O
طریق	O
بخش	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
بخش	O
عمومی	O
غیردولتی	O
با	O
اولویت	O
شرکتهایی	O
که	O
از	O
تجمیع	O
واحدهای	O
نان	O
سنتی	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
واحدهای	O
نان	O
صنعتی	O
انبوه	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
این	O
جزئ	O
تا	O
مبلغ	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
موضوع	O
بند	O
(	O
الف	O
)	O
این	O
تبصره	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
چهارهزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
4	O
450	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
یکهزارمیلیارد	O
(	O
1	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
تسهیلات	O
ریالی	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
1	O
)	O
بند	O
(	O
ط	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
2	I-H_REF
)	I-H_REF
تامین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
شامل	O
موارد	O
لازم	O
از	O
جمله	O
تغییر	O
کاربری	O
نانواییهای	O
سنتی	O
و	O
چگونگی	O
احتساب	O
سنوات	O
بازنشستگی	O
یا	O
بازخریدی	O
کارگران	O
واحدهای	O
نان	O
سنتی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
2	O
شهرداریها	O
در	O
طرح	O
های	O
جامع	O
و	O
هادی	O
شهرها	O
موظفند	O
نوعی	O
کاربری	O
جدید	O
به	O
نام	O
کاربری	O
نان	O
خبازی	O
تعریف	O
نمایند	O
.	O
این	O
نوع	O
کاربری	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
معاف	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ب	O
در	O
راستای	O
جبران	O
اثرات	O
حذف	O
تدریجی	O
یارانه	O
ها	O
بر	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
و	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
اعتبار	O
ردیف	O
503935	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تحت	O
عنوان	O
اعتبار	O
هدفمند	O
کردن	O
یارانه	O
ها	O
و	O
کمک	O
به	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
به	O
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
3	O
000	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
حمایت	O
از	O
اقشار	O
آسیب	O
پذیر	O
به	O
شرح	O
زیر	O
هزینه	O
شود	O
:	O
اجرای	O
قانون	O
حمایت	O
از	O
زنان	O
و	O
کودکان	O
بی	O
سرپرست	O
اجرای	O
قانون	O
حمایت	O
از	O
معلولین	O
حمایت	O
از	O
خانواده	O
های	O
آسیب	O
دیده	O
اجتماعی	O
نیازمند	O
حمایت	O
از	O
خانواده	O
های	O
آسیب	O
دیده	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
تحصیلی	O
و	O
تغذیه	O
دانش	O
آموزان	O
مناطق	O
محروم	O
کاهش	O
فقر	O
غذایی	O
خانواده	O
های	O
کم	O
درآمد	O
کمک	O
به	O
طرح	O
معیشتی	O
طلاب	O
-	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
25%	O
)	O
از	O
اعتبار	O
فوق	O
الذکر	O
دراختیار	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
دیه	O
بیماران	O
هموفیلی	O
و	O
حمایت	O
از	O
بیماران	O
خاص	O
(	O
هموفیلی	O
تالاسمی	O
دیالیزی	O
سرطان	O
خون	O
و	O
ام	O
اس	O
)	O
صعب	O
العلاج	O
سرطانی	O
الزایمر	O
و	O
کمک	O
به	O
تامین	O
هزینه	O
بیمارانی	O
که	O
دچارهزینه	O
های	O
تحمل	O
ناپذیر	O
هستند	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
ج	O
اعتبار	O
ردیف	O
503659	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
سیزده	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
هفتصد	O
میلیون	O
(	O
13	O
385	O
700	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
تعیین	O
و	O
تامین	O
کالاهای	O
یارانه	O
ای	O
کالابرگی	O
و	O
غیرکالابرگی	O
مردم	O
و	O
حمایت	O
از	O
اقشار	O
محروم	O
و	O
مستضعف	O
و	O
هدفمندکردن	O
یارانه	O
ها	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
حمایت	O
از	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرارمی	O
گیرد	O
.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
یارانه	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
صرفا	O
به	O
ساکنان	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
کمتر	O
از	O
یکصد	O
هزارنفر	O
و	O
نیز	O
محرومان	O
شناسایی	O
شده	O
در	O
سایر	O
شهرها	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
دستگاههای	O
مباشر	O
اجناس	O
کالابرگی	O
جهت	O
دریافت	O
وجه	O
خود	O
ملزم	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
امور	O
اجرایی	O
ستاد	O
بسیج	O
اقتصادی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
می	O
باشند	O
.	O
 
د	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
عدالت	O
اجتماعی	O
و	O
کاهش	O
فقر	O
غذایی	O
معادل	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
35%	O
)	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
ردیف	O
503659	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
افزایش	O
یارانه	O
مواد	O
غذایی	O
خانواده	O
های	O
کم	O
درآمد	O
زنان	O
و	O
کودکان	O
بی	O
سرپرست	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
جمعیت	O
ساکن	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
ساز	O
و	O
کار	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
شامل	O
تعیین	O
خانوارهای	O
مشمول	O
و	O
کالاهای	O
هدف	O
و	O
نحوه	O
اختصاص	O
آن	O
و	O
نیز	O
تعیین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مباشر	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
می	O
رسد	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
یارانه	O
نهاده	O
ها	O
و	O
عوامل	O
تولید	O
کشاورزی	O
در	O
جهت	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
کلیه	O
تولیدکنندگان	O
محصولات	O
کشاورزی	O
اعتبار	O
ردیف	O
503021	O
به	O
مبلغ	O
هشت	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
(	O
8	O
681	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
قرار	O
خواهدگرفت	O
.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
39	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعتبار	O
ردیف	O
503573	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
چهار	O
میلیارد	O
(	O
2	O
704	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
بابت	O
«مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
و	O
تکلیف	O
شده	O
فروش»	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
ز	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازار	O
کالا	O
و	O
ایفای	O
تعهدات	O
خاص	O
(	O
تامین	O
کالاهای	O
مورد	O
نیاز	O
دانشگاه	O
ها	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
)	O
اعتبار	O
ردیف	O
503611	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مبلغ	O
دو	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
2	O
425	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برای	O
تامین	O
تفاوت	O
قیمت	O
خرید	O
و	O
فروش	O
کالاهای	O
مذکور	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
تبصره	O
16	O
 
الف	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
مرکز	O
امور	O
زنان	O
و	O
خانواده	O
مجاز	O
است	O
تا	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
خود	O
را	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
سیاستهای	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
111	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
شده	O
آن	O
مرکز	O
در	O
برنامه	O
ارتقای	O
توانمندی	O
های	O
زنان	O
و	O
تحکیم	O
بنیان	O
خانواده	O
ذیل	O
ردیف	O
101024	O
به	O
انجام	O
برساند	O
.	O
میزان	O
و	O
اولویتهای	O
مورد	O
نظر	O
این	O
بند	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
آن	O
مرکز	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ب	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
مجاز	O
است	O
تا	O
فعالیتهای	O
خود	O
را	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
سیاست	O
های	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
112	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
اجرای	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
جوانان	O
از	O
طریق	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تشکل	O
های	O
مردم	O
نهاد	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
منظور	O
شده	O
آن	O
سازمان	O
ذیل	O
ردیف	O
101016	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
انجام	O
رساند	O
.	O
میزان	O
و	O
اولویت	O
های	O
مورد	O
نظر	O
این	O
بند	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
آن	O
سازمان	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
.	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
چهل	O
میلیارد	O
(	O
140	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
برای	O
اجرای	O
طرح	O
هجرت	O
3	O
توسط	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
و	O
مبلغ	O
شصت	O
میلیارد	O
(	O
60	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
این	O
بند	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
و	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
عرصه	O
فعالیت	O
هایی	O
از	O
قبیل	O
منابع	O
طبیعی	O
(	O
آبخیزداری	O
بیابانزدایی	O
تثبیت	O
شن	O
های	O
روان	O
مرتع	O
داری	O
)	O
احداث	O
و	O
مرمت	O
مدارس	O
مساجد	O
و	O
کتابخانه	O
های	O
روستایی	O
آبرسانی	O
و	O
برق	O
رسانی	O
به	O
روستاهای	O
محروم	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
ج	O
از	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
ردیف	O
283500	O
معادل	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
50	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
منظور	O
تولید	O
و	O
پخش	O
برنامه	O
های	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
جذاب	O
در	O
طبقات	O
(	O
الف	O
)	O
و	O
(	O
ب	O
)	O
درخصوص	O
زندگی	O
و	O
مبارزات	O
و	O
اندیشه	O
های	O
حضرت	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
در	O
رده	O
های	O
گوناگون	O
سنی	O
به	O
ویژه	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
برای	O
بزرگداشت	O
یاد	O
و	O
نام	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
د	O
‍	O
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
88	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
و	O
الحاقیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
اجاره	O
دادن	O
مکان	O
ها	O
و	O
فضاهای	O
ورزشی	O
با	O
نرخ	O
توافقی	O
به	O
فدراسیون	O
ها	O
و	O
هیات	O
های	O
ورزشی	O
اقدام	O
و	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
این	O
محل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
واریز	O
و	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(	O
42	O
500	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
128500	O
برای	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
ورزشی	O
با	O
اولویت	O
روستاها	O
و	O
مناطق	O
محروم	O
هزینه	O
گردد	O
.	O
 
ه	O
به	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
شرکت	O
ت	O
و	O
سعه	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
و	O
رزشی	O
کش	O
و	O
ر	O
اجازه	O
داده	O
می	O
ش	O
و	O
د	O
تا	O
چهل	O
درصد	O
(	O
40%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
خ	O
و	O
د	O
را	O
به	O
عن	O
و	O
ان	O
و	O
ج	O
و	O
ه	O
اداره	O
شده	O
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
س	O
و	O
د	O
و	O
کارمزد	O
بانکی	O
و	O
یا	O
به	O
عن	O
و	O
ان	O
کمک	O
بلاع	O
و	O
ض	O
به	O
بخش	O
غیرد	O
و	O
لتی	O
برای	O
ساخت	O
مجم	O
و	O
عه	O
های	O
و	O
رزشی	O
اختصاص	O
دهد	O
.	O
سازمان	O
جنگل	O
ها	O
مراتع	O
و	O
آبخیزداری	O
کش	O
و	O
ر	O
و	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
م	O
و	O
ظفند	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
زمین	O
این	O
گ	O
و	O
نه	O
اماکن	O
را	O
به	O
ص	O
و	O
رت	O
اجاره	O
بلند	O
مدت	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
قرار	O
دهد	O
.	O
تغییر	O
کاربری	O
اینگ	O
و	O
نه	O
اماکن	O
امکان	O
پذیر	O
نمی	O
باشد	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ظرف	O
مهلت	O
د	O
و	O
ماه	O
پس	O
از	O
تص	O
و	O
یب	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
و	O
زارت	O
جهادکشا	O
و	O
رزی	O
و	O
سازمانهای	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
خ	O
و	O
اهد	O
رسید	O
.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
کمکهای	O
اختصاص	O
یافته	O
به	O
تشکل	O
ها	O
و	O
مراکز	O
فرهنگی	O
و	O
قرآنی	O
غیردولتی	O
اعتبار	O
ردیف	O
متفرقه	O
503784	O
جدول	O
8	O
بند	O
(	O
2	O
)	O
کمک	O
به	O
نهادها	O
و	O
مراکز	O
فرهنگی	O
)	O
و	O
(	O
بند	O
40	O
حمایت	O
از	O
فعالیتهای	O
قرآنی	O
)	O
و	O
ردیف	O
114000	O
برنامه	O
های	O
شماره	O
30260	O
(	O
برنامه	O
حمایت	O
و	O
هدایت	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
دینی	O
)	O
و	O
30247	O
(	O
برنامه	O
حمایت	O
از	O
آموزشهای	O
دینی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
)	O
و	O
ردیف	O
114300	O
برنامه	O
های	O
30236	O
(	O
برنامه	O
ترویج	O
و	O
تشویق	O
قرآن	O
آموزی	O
)	O
و	O
30260	O
(	O
برنامه	O
حمایت	O
و	O
هدایت	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
دینی	O
)	O
و	O
از	O
ردیف	O
114007	O
برنامه	O
30247	O
(	O
برنامه	O
حمایت	O
از	O
آموزشهای	O
دینی	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
)	O
و	O
از	O
ردیف	O
101016	O
برنامه	O
30252	O
(	O
برنامه	O
حمایت	O
از	O
تشکلها	O
مشارکتهای	O
اجتماعی	O
جوانان	O
و	O
زنان	O
)	O
زیر	O
نظر	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
و	O
دفتر	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
حوزه	O
علمیه	O
قم	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
بر	O
اساس	O
عملکرد	O
و	O
برنامه	O
آنان	O
توزیع	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ز	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
6	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تاسیس	O
و	O
نحوه	O
اداره	O
کتابخانه	O
های	O
عمومی	O
کشور	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
در	O
پایان	O
هر	O
سه	O
ماه	O
گزارش	O
عملکرد	O
شهرداریهای	O
سراسر	O
کشور	O
را	O
مبنی	O
بر	O
واریز	O
حداقل	O
نیم	O
درصد	O
(	O
5/0%	O
)	O
از	O
کل	O
درآمد	O
شهرداریها	O
مصرح	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
را	O
به	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
گزارش	O
نماید	O
.	O
 
تبصره	O
17	O
 
الف	O
مبلغ	O
هفت	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
نود	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
(	O
7	O
892	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
اعتبار	O
ردیف	O
111103	O
جدول	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دراختیار	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
مصوب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
براساس	O
موافقتنامه	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هزینه	O
شود	O
.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
با	O
اعلام	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
بدهی	O
معوقه	O
نیروهای	O
مسلح	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
را	O
براساس	O
ارقام	O
اعلام	O
شده	O
از	O
سوی	O
شهرداریها	O
و	O
شرکتهای	O
طلبکار	O
بابت	O
بدهی	O
عوارض	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
سوخت	O
و	O
مخابرات	O
و	O
فرکانسهای	O
رادیویی	O
که	O
به	O
تایید	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
رسیده	O
است	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
تامین	O
و	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
–	O
خرجی	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
مربوطه	O
و	O
یا	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
310403	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
بابت	O
تسویه	O
بدهی	O
آنها	O
به	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
32	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
مصوب	O
سال	I-REF
1351	I-REF
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503834	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
دارد	O
.	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
)	O
و	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
جمله	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
تلفن	O
و	O
فرکانس	O
های	O
رادیویی	O
و	O
بدهی	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
بابت	O
املاک	O
متصرفی	O
که	O
قانونا	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1367	I-DATE
در	O
تصرف	O
داشته	O
اند	O
به	O
میزان	O
حداقل	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
111105	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
مبلغ	O
پانزده	O
میلیارد	O
(	O
15	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
106008	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
طرح	O
شماره	O
20214001	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تایید	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تامین	O
و	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
دستگاههای	O
طلبکار	O
با	O
اولویت	O
پرداخت	O
حداکثر	O
سیصد	O
میلیون	O
(	O
300	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ب	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
وجوهی	O
را	O
به	O
شرح	O
زیر	O
وصول	O
نماید	O
:	O
 
1	O
بابت	O
هر	O
یک	O
از	O
اتباع	O
خارجی	O
که	O
بیش	O
از	O
مدت	O
روادید	O
صادره	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
در	O
کشور	O
اقامت	O
می	O
نماید	O
به	O
اسثتنای	O
کسانی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
عذر	O
موجه	O
دارند	O
روزانه	O
سیصد	O
هزار	O
(	O
300	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
150112	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
2	O
بابت	O
اتباع	O
خارجی	O
که	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
وارد	O
کشور	O
می	O
شوند	O
علاوه	O
بر	O
جرایم	O
ذکر	O
شده	O
در	O
بند	O
(	O
3	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
15	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
ورود	O
اتباع	O
خارجی	O
برای	O
هر	O
روزاقامت	O
غیرمجاز	O
مبلغ	O
سیصدهزار	O
(	O
300	O
000	O
)	O
ریال	O
روزانه	O
دریافت	O
کند	O
.	O
 
3	O
بابت	O
هزینه	O
های	O
انگشت	O
نگاری	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
(	O
10	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
140102	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید	O
.	O
 
4	O
بابت	O
صدور	O
تعویض	O
و	O
تمدید	O
هر	O
جلد	O
گذرنامه	O
در	O
داخل	O
کشور	O
مبلغ	O
چهارصد	O
هزار	O
(	O
400	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
موضوع	O
ردیف	O
140113	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
5	O
بابت	O
واگذاری	O
هر	O
نوع	O
پلاک	O
به	O
خودروها	O
و	O
جایگزینی	O
و	O
تعویض	O
پلاک	O
های	O
قدیم	O
به	O
جدید	O
مبلغ	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(	O
250	O
000	O
)	O
ریال	O
همچنین	O
به	O
هنگام	O
تعویض	O
پلاک	O
و	O
یا	O
شماره	O
گذاری	O
موتورسیکلت	O
جدید	O
مبلغ	O
هفتاد	O
هزار	O
(	O
70	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
دارنده	O
موتورسیکلت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
20	I-H_REF
)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
مصوب	O
سال	O
1384دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
140114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
6	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
75%	O
)	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
اجزای	O
(	O
1	O
)	O
و	O
(	O
2	O
)	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
20214004	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
ساخت	O
و	O
تعمیر	O
کلانتری	O
ها	O
و	O
پاسگاه	O
های	O
انتظامی	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
7	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجه	O
واریزی	O
جزئ	O
(	O
3	O
)	O
بابت	O
هزینه	O
خدمات	O
مربوطه	O
از	O
محل	O
ردیف	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
8	O
هشتاد	O
درصد	O
(	O
80%	O
)	O
وجوه	O
واریزی	O
موضوع	O
جزئ	O
(	O
5	O
)	O
از	O
محل	O
ردیف	O
106000	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
طرح	O
شماره	O
20210003	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بابت	O
هزینه	O
های	O
خدمات	O
شماره	O
گذاری	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
.	O
 
ج	O
به	O
نیروهای	O
مسلح	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
کارت	O
المثنی	O
پایان	O
خدمت	O
و	O
معافیت	O
از	O
خدمت	O
اقدام	O
نموده	O
وبه	O
ازای	O
هرکارت	O
مبلغ	O
یکصد	O
هزار	O
(	O
100	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
140120	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
 
د	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
پدافند	O
عامل	O
موضوع	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
بند	O
(	O
11	O
)	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
121	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
مبلغ	O
چهارصد	O
و	O
چهل	O
میلیارد	O
(	O
440	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503918	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تصویب	O
کمیته	O
دایمی	O
پدافند	O
غیرعامل	O
کل	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
موافقتنامه	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
صنعت	O
هواپیماسازی	O
کشور	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
وام	O
های	O
اخذ	O
شده	O
توسط	O
شرکت	O
صنایع	O
هواپیماسازی	O
ایران	O
(	O
هسا	O
)	O
را	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
بیست	O
میلیارد	O
(	O
1	O
020	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
بابت	O
اصل	O
و	O
سود	O
وام	O
های	O
مزبور	O
جزئ	O
بدهی	O
های	O
دولت	O
لحاظ	O
می	O
شود	O
.	O
معادل	O
مبلغ	O
تسویه	O
شده	O
بدهی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
به	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
ذیربط	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
جمعی	O
خرجی	O
موضوع	O
ردیفهای	O
310406	O
قسمت	O
سوم	O
و	O
103006	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اضافه	O
شود	O
.	O
 
و	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
امنیت	O
در	O
استانهای	O
مرزی	O
و	O
انسداد	O
مرز	O
با	O
اولویت	O
مرزهای	O
شرقی	O
کشور	O
به	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
صدور	O
حکم	O
دادگاه	O
کلیه	O
فراورده	O
های	O
نفتی	O
مکشوفه	O
یگانهای	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
کالا	O
را	O
در	O
بازارچه	O
های	O
مرزی	O
به	O
قیمت	O
آزاد	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
و	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
مذکور	O
در	O
ردیف	O
106000	O
برنامه	O
کنترل	O
و	O
تامین	O
امنیت	O
مرزها	O
20217	O
در	O
جهت	O
تجهیز	O
و	O
ارتقائ	O
توان	O
عملیاتی	O
یگانهای	O
مرزی	O
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
ز	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
و	O
رده	O
های	O
تابعه	O
به	O
عنوان	O
مجری	O
طرحهای	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
محسوب	O
می	O
شوند	O
و	O
سقف	O
بکارگیری	O
جوانان	O
در	O
طرح	O
بسیج	O
سازندگی	O
به	O
تعداد	O
بیست	O
میلیون	O
نفر	O
در	O
روز	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
.	O
 
تبصره	O
18	O
 
الف	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
و	O
همکاری	O
های	O
اقتصادی	O
بین	O
المللی	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
دو	O
میلیون	O
(	O
176	O
382	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
107002	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اعطای	O
تسهیلات	O
کمک	O
و	O
تفاوت	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
به	O
کشورها	O
سازمانها	O
و	O
یا	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
خارجی	O
پرداخت	O
نماید	O
.	O
 
ب	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کش	O
و	O
ر	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کش	O
و	O
ر	O
و	O
زارتخانه	O
های	O
جهاد	O
کشا	O
و	O
رزی	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کش	O
و	O
ر	O
به	O
تص	O
و	O
یب	O
هیات	O
و	O
زیران	O
خ	O
و	O
اهد	O
رسید	O
با	O
دریافت	O
سی	O
درصد	O
(	O
30%	O
)	O
هزینه	O
صد	O
و	O
ر	O
اسناد	O
از	O
مالکین	O
و	O
تامین	O
هفتاد	O
درصد	O
(	O
70%	O
)	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
از	O
محل	O
ردیف	O
108500	O
قسمت	O
چهارم	O
این	O
قان	O
و	O
ن	O
نسبت	O
به	O
صد	O
و	O
ر	O
اسناد	O
مالکیت	O
اراضی	O
کشا	O
و	O
رزی	O
م	O
و	O
ض	O
و	O
ع	O
بند	O
(	O
ح	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
18	I-H_REF
)	I-H_REF
قان	O
و	O
ن	O
برنامه	O
چهارم	O
ت	O
و	O
سعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمه	O
و	O
ری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
بعد	O
از	O
صد	O
و	O
ر	O
سند	O
مالکیت	O
مشم	O
و	O
ل	O
مفاد	O
این	O
بند	O
نمی	O
باشد	O
.	O
 
ج	O
به	O
وزارت	O
دادگستری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
محکومین	O
نیازمند	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
160114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503830	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
وزارت	O
دادگستری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
مجدد	O
تسهیلات	O
به	O
محکومین	O
معسر	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
د	O
به	O
سازمان	O
زندان	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
زندانیان	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
160115	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503831	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
سازمان	O
زندانها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
مجدد	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازای	O
طرح	O
هر	O
پرونده	O
در	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
مبلغ	O
بیست	O
هزار	O
(	O
20	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید	O
.	O
افراد	O
معسر	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
از	O
پرداخت	O
معاف	O
می	O
باشند	O
.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503878	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
امور	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
و	O
به	O
سازمان	O
ثبت	O
احوال	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
صدور	O
شناسنامه	O
طرح	O
جدید	O
بیست	O
هزار	O
(	O
20	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
در	O
ازای	O
صدور	O
هر	O
کارت	O
ملی	O
و	O
شناسنامه	O
المثنی	O
نوبت	O
اول	O
یکصد	O
هزار	O
(	O
100	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
المثنی	O
نوبت	O
دوم	O
کارت	O
شناسایی	O
ملی	O
و	O
شناسنامه	O
دویست	O
هزار	O
(	O
200	O
000	O
)	O
ریال	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریزنماید	O
.	O
 
ز	O
به	O
وزارت	O
دادگستری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تایید	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
از	O
طریق	O
ستاد	O
دیه	O
برای	O
پرداخت	O
بدهی	O
زندانیان	O
نیازمند	O
که	O
به	O
دلیل	O
عدم	O
امکان	O
مالی	O
برای	O
پرداخت	O
دیون	O
خود	O
در	O
زندان	O
می	O
باشند	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503830	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
آنان	O
وام	O
اعطا	O
نماید	O
.	O
وجوه	O
برگشتی	O
بابت	O
بازپرداخت	O
وام	O
های	O
اعطایی	O
پس	O
از	O
واریز	O
به	O
خزانه	O
مجددا	O
از	O
محل	O
ردیف	O
503830	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
همین	O
منظور	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
ح	O
هزینه	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
های	O
مطروحه	O
در	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
از	O
ده	O
هزار	O
.	O
(	O
10	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
پنجاه	O
هزار	O
(	O
50	O
000	O
)	O
ریال	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
میلیارد	O
(	O
40	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
ردیف	O
140101	O
واریز	O
می	O
گردد	O
.	O
با	O
تشخیص	O
رییس	O
شعبه	O
افراد	O
معسر	O
معاف	O
خواهندبود	O
.	O
 
ط	O
صددرصد	O
درآمد	O
وصولی	O
مازاد	O
یک	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
دوازه	O
میلیارد	O
(	O
1	O
512	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
درآمد	O
موضوع	O
140101	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(	O
500	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
108100	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اختصاص	O
خواهد	O
یافت	O
.	O
 
ی	O
صددرصد	O
درآمد	O
وصولی	O
مازاد	O
بر	O
دو	O
هزار	O
میلیارد	O
(	O
2	O
000	O
000	O
0000	O
000	O
)	O
ریال	O
درآمد	O
موضوع	O
ردیف	O
140114	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
مبلغ	O
سیصد	O
میلیارد	O
(	O
300	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503951	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
تکمیل	O
اجرای	O
طرح	O
ثبت	O
نوین	O
(	O
کاداستر	O
)	O
و	O
خرید	O
تجهیزات	O
مربوطه	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
ک	O
ستاد	O
مبارزه	O
با	O
مواد	O
مخدر	O
موظف	O
است	O
کلیه	O
درآمدهای	O
مربوط	O
به	O
فعالیتهای	O
مبارزه	O
با	O
مواد	O
مخدر	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
را	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
ردیف	O
150102	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
اعتبار	O
ردیف	O
101034	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
پیشنهاد	O
ستاد	O
مبارزه	O
با	O
مواد	O
مخدر	O
که	O
به	O
تایید	O
رییس	O
جمهوری	O
خواهد	O
رسید	O
جهت	O
فعالیتهای	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
کاهش	O
تقاضا	O
پیشگیری	O
و	O
مقابله	O
با	O
عرضه	O
مواد	O
مخدر	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
براساس	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
هزینه	O
نمایند	O
.	O
50%	O
اعتبارات	O
ردیف	O
101034	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
انتظامی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
بابت	O
تجهیزات	O
الکترونیکی	O
مرز	O
و	O
تقویت	O
هزینه	O
های	O
عملیاتی	O
واحدهای	O
مبارزه	O
با	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
پاداش	O
کارکنان	O
ساعی	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
بقیه	O
اعتبارات	O
یاد	O
شده	O
پانزده	O
درصد	O
(	O
15%	O
)	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(	O
35%	O
)	O
مربوط	O
به	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
می	O
شود	O
.	O
 
تبصره	O
19	O
 
الف	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
:	O
 
1	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اموال	O
غیرمنقول	O
و	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
خود	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
قانونی	O
مربوط	O
اقدام	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
210204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
مذکور	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
(	O
افزایش	O
مشارکت	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
دولت	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
یا	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
)	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
یا	O
به	O
منظور	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
موضوع	O
آرای	O
کمیسیون	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
8	I-H_REF
)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
69	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
هزینه	O
های	O
قانونی	O
مستندسازی	O
اموال	O
غیرمنقول	O
مربوط	O
به	O
همان	O
دستگاه	O
بدون	O
ایجاد	O
هرگونه	O
تعهد	O
برای	O
سال	O
های	O
بعد	O
و	O
همچنین	O
تعمیرات	O
اساسی	O
سایر	O
ساختمان	O
های	O
مربوط	O
به	O
همان	O
دستگاه	O
در	O
چهارچوب	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
استان	O
به	O
مصرف	O
برسانند	O
.	O
نیروهای	O
مسلح	O
پس	O
از	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
مشمول	O
این	O
بند	O
خواهند	O
شد	O
.	O
 
2	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
وسایل	O
نقلیه	O
سنگین	O
و	O
خودروی	O
سبک	O
متعلق	O
به	O
خود	O
را	O
که	O
مناسب	O
با	O
نیازهای	O
فعلی	O
طرح	O
ها	O
و	O
فعالیت	O
های	O
آنها	O
نبوده	O
و	O
یا	O
به	O
نحو	O
مطلوب	O
از	O
آنها	O
استفاده	O
نمی	O
شود	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
صورت	O
مزایده	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210203	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
.	O
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیارد	O
(	O
50	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
نسبت	O
وجوه	O
واریزی	O
هر	O
دستگاه	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503207	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
خرید	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
وسایل	O
نقلیه	O
سنگین	O
داخلی	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
وسایل	O
نقلیه	O
و	O
خودروهای	O
سواری	O
که	O
به	O
تشخیص	O
دولت	O
فرسوده	O
محسوب	O
شوند	O
و	O
همچنین	O
کلیه	O
اموال	O
و	O
تجهیزات	O
اسقاط	O
دستگاه	O
ها	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
پس	O
از	O
فروش	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
میلیون	O
(	O
21	O
800	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
برای	O
تجهیز	O
هنرستان	O
های	O
آموزشی	O
هزینه	O
شود	O
.	O
 
3	O
از	O
محل	O
فروش	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
مازاد	O
تا	O
سقف	O
اعتباری	O
ردیف	O
503662	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
جمعی	O
خرجی	O
برای	O
بازخریدی	O
کارکنان	O
غیرماهر	O
داوطلب	O
و	O
پاداش	O
بازنشستگی	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
146	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تسویه	O
نمایند	O
.	O
همچنین	O
به	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امورایثارگران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
و	O
اختصاصی	O
خود	O
نسبت	O
به	O
رهاسازی	O
کارکنان	O
مازاد	O
و	O
غیرتخصصی	O
از	O
طریق	O
بازخریدی	O
و	O
بازنشستگی	O
پیش	O
از	O
موعد	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
ب	O
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
اموال	O
غیرمنقول	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
معین	O
استان	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
210204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
مذکور	O
را	O
تا	O
مبلغ	O
ده	O
میلیارد	O
(	O
10	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
برای	O
مشارکت	O
در	O
ساخت	O
مسکن	O
معلولان	O
و	O
مددجویان	O
و	O
ترغیب	O
خیرین	O
مسکن	O
ساز	O
به	O
امر	O
ساخت	O
مسکن	O
برای	O
نیازمندان	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
 
ج	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
88	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27/11/1380	B-DATE
می	O
توانند	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
را	O
ازطریق	O
مزایده	O
عمومی	O
به	O
متقاضیان	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نمایند	O
.	O
وجوه	O
پروژه	O
های	O
واگذاری	O
به	O
صورت	O
نقد	O
و	O
اقساط	O
(	O
حداکثر	O
بیست	O
ساله	O
)	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
)	O
واریز	O
می	O
شود	O
و	O
معادل	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دراختیار	O
دستگاه	O
واگذارکننده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
شود	O
.	O
 
د	O
دراجرای	O
قانون	B-REF
جامع	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
حقوق	I-REF
معلولان	I-REF
مصوب	O
16/2/1383	B-DATE
به	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
و	O
بهزیستی	O
استان	O
ها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
سه	O
درصد	O
(	O
3%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
خود	O
را	O
در	O
ساخت	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
معلولان	O
با	O
موسسات	O
خیریه	O
مشارکت	O
نمایند	O
و	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
از	O
هزینه	O
ساخت	O
واحدهای	O
مسکونی	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
به	O
آن	O
موسسات	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
هزینه	O
و	O
توسعه	O
عدم	O
تمرکز	O
:	O
 
1	O
شرکت	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
که	O
فعالیت	O
اصلی	O
آنها	O
در	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
یا	O
شهرستان	O
ها	O
می	O
باشد	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
انتقال	O
مراکز	O
اداری	O
خود	O
از	O
تهران	O
به	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
و	O
فروش	O
کلیه	O
مهمانسراها	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
و	O
به	O
طور	O
کلی	O
اموال	O
غیرمنقول	O
خود	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
ساختمان	O
های	O
خود	O
در	O
تهران	O
و	O
ویلاها	O
و	O
مهمانسراها	O
و	O
زایرسراها	O
در	O
کلیه	O
نقاط	O
کشور	O
بجز	O
مراکز	O
اصلی	O
فعالیت	O
این	O
موسسات	O
و	O
شرکتها	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
210206	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
تا	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
لحاظ	O
موازین	O
قانونی	O
و	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
صرف	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
همان	O
دستگاه	O
در	O
استان	O
مورد	O
نظر	O
نمایند	O
.	O
وجوه	O
واریزی	O
سهم	O
دولت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بابت	O
اجرای	O
این	O
بند	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
درآمد	O
عمومی	O
یاد	O
شده	O
حسب	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
مالیات	O
بر	O
عملکرد	O
و	O
سود	O
سهم	O
دولت	O
آنها	O
برای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
قابل	O
احتساب	O
است	O
.	O
 
2	O
دستگاههای	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
مرکز	O
اداری	O
آنها	O
در	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
و	O
یا	O
شهرستان	O
ها	O
می	O
باشد	O
و	O
در	O
تهران	O
اقدام	O
به	O
ایجاد	O
شعبه	O
یا	O
نمایندگی	O
نموده	O
اند	O
موظفند	O
کلیه	O
مهمانسراها	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
ساختمان	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
و	O
به	O
طور	O
کلی	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
به	O
شماره	O
210206	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
مبالغ	O
واریزی	O
را	O
با	O
لحاظ	O
موازین	O
قانونی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
امور	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
همان	O
استان	O
هزینه	O
نمایند	O
.	O
 
و	O
 
1	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
پرداخت	O
به	O
موقع	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
کارکنان	O
رسمی	O
و	O
پیمانی	O
شاغل	O
در	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
استثنای	O
وزارت	O
اطلاعات	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1386	I-DATE
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
پرداخت	O
های	O
پرسنلی	O
اعم	O
از	O
حقوق	O
انواع	O
فوق	O
العاده	O
مستمر	O
حق	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
و	O
همچنین	O
پاداش	O
پایان	O
سال	O
(	O
عیدی	O
)	O
کارکنان	O
یاد	O
شده	O
را	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
معین	O
خواهد	O
شد	O
از	O
سقف	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
مصوب	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
کسر	O
و	O
به	O
سقف	O
اعتبار	O
ردیف	O
503933	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
عنوان	O
«وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
–	O
اعتبار	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارکنان	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
محلی»	O
اضافه	O
نماید	O
.	O
موارد	O
مستثنی	O
از	O
مقررات	O
این	O
بند	O
و	O
چگونگی	O
پرداخت	O
به	O
کارکنان	O
در	O
آیین	O
نامه	O
یاد	O
شده	O
معین	O
می	O
شود	O
.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
.	O
 
2	O
دستگاههای	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مجازند	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
خود	O
برای	O
برنامه	O
ها	O
و	O
احکامی	O
که	O
اجرای	O
آنها	O
دارای	O
مجوز	O
قانونی	O
بوده	O
ولی	O
در	O
نظام	O
بودجه	O
ریزی	O
عملیاتی	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
کمیت	O
پذیر	O
ذیل	O
دستگاه	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
اند	O
در	O
فعالیت	O
های	O
اصلی	O
ذیل	O
برنامه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
اعتبار	O
لازم	O
را	O
به	O
هنگام	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
پیش	O
بینی	O
نمایند	O
.	O
 
3	O
اعتبار	O
کمک	O
های	O
بلاعوض	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
براساس	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
اصول	O
بودجه	O
ریزی	O
عملیاتی	O
و	O
به	O
صورت	O
هدفمند	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود	O
.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مجوزی	O
برای	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
خود	O
از	O
این	O
محل	O
و	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
برای	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
پرسنلی	O
ندارند	O
.	O
 
ز	O
احداث	O
خرید	O
و	O
یا	O
اجاره	O
ساختمان	O
های	O
جدید	O
اداری	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
که	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
13	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تقسیمات	O
کشوری	O
سطح	O
تقسیماتی	O
آن	O
تغییر	O
یافته	O
یا	O
می	O
یابد	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ح	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
تجمیع	O
و	O
یا	O
تمرکززدایی	O
ساختمان	O
های	O
اداری	O
موجود	O
می	O
توانند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
ساختمان	O
های	O
موجود	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
(	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
)	O
موضوع	O
ردیف	O
210201	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند	O
و	O
معادل	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
وجوه	O
مذکور	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
چهارچوب	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
استان	O
برای	O
خرید	O
ساختمان	O
جدید	O
به	O
مصرف	O
برسانند	O
.	O
 
ط	O
درخصوص	O
اموال	O
غیرمنقول	O
و	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
توانند	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اموال	O
مذکور	O
اقدام	O
و	O
ضمن	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
صرف	O
تکمیل	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
خود	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
نمایند	O
.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
با	O
اعلام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مبلغ	O
مورد	O
نظر	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
210204	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
و	O
معادل	O
آن	O
را	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
از	O
ردیف	O
503412	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کسر	O
خواهد	O
نمود	O
.	O
 
ی	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
توقف	O
و	O
تاخیر	O
در	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
در	O
کشور	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تکافوی	O
تولیدات	O
داخل	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
نفت	O
نیرو	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بر	O
اساس	O
سازوکاری	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
فولاد	O
و	O
سیمان	O
مورد	O
نیاز	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
خود	O
از	O
خارج	O
از	O
کشور	O
اقدام	O
نمایند	O
.	O
 
ک	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
150	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نسبت	O
به	O
افزایش	O
ضریب	O
حقوق	O
کارکنان	O
بازنشستگان	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
موجود	O
در	O
ردیف	O
های	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
برای	O
هر	O
دستگاه	O
اقدام	O
نماید	O
.	O
 
ل	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
واگذاری	O
انشعاب	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
گاز	O
به	O
شرکتهای	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
با	O
درخواست	O
متقاضیان	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
اقساطی	O
انشعاب	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
سال	O
بدون	O
محاسبه	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
اقدام	O
نمایند	O
.	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(	O
ره	O
)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
مساجد	O
حسینیه	O
ها	O
مهدیه	O
ها	O
مدارس	O
روستایی	O
مدارس	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
گلزار	O
شهدائ	O
و	O
معابد	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
موضوع	O
اصل	O
سیزدهم	O
(	O
13	O
)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
یکبار	O
و	O
یک	O
انشعاب	O
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
گاز	O
معاف	O
می	O
باشند	O
.	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
تامین	O
هزینه	O
مصرفی	O
برق	O
برای	O
روشنایی	O
برق	O
میادین	O
پارک	O
ها	O
و	O
گلزار	O
شهدائ	O
در	O
شهرهای	O
با	O
جمعیت	O
زیر	O
یکصدهزار	O
(	O
100	O
000	O
)	O
نفر	O
برعهده	O
وزارت	O
نیرو	O
می	O
باشد	O
.	O
همچنین	O
مساجد	O
مهدیه	O
ها	O
و	O
حسینیه	O
ها	O
و	O
سایر	O
مراکز	O
مذهبی	O
مشابه	O
روستایی	O
و	O
معابد	O
روستایی	O
مربوط	O
به	O
اقلیت	O
های	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
موضوع	O
اصل	O
سیزدهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
روستایی	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
مصرفی	O
برق	O
گاز	O
آب	O
و	O
دفع	O
فاضلاب	O
معاف	O
می	O
باشند	O
.	O
واحدهای	O
تجاری	O
این	O
مراکز	O
از	O
این	O
معافیت	O
برخوردار	O
نیستند	O
.	O
آب	O
برق	O
و	O
گاز	O
و	O
دفع	O
فاضلاب	O
مراکز	O
مذکور	O
(	O
مساجد	O
مهدیه	O
ها	O
و	O
حسینیه	O
های	O
شهری	O
)	O
با	O
تعرفه	O
آموزشی	O
محاسبه	O
می	O
گردد	O
.	O
 
م	O
به	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
زمین	O
و	O
ساختمانهای	O
فرسوده	O
و	O
غیر	O
قابل	O
استفاده	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
فروش	O
املاک	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210201	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
کل	O
مبلغ	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
شماره	O
10301010	O
10301011	O
10301012	O
و	O
10301014پیوست	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
تکمیل	O
واحدهای	O
نیمه	O
تمام	O
قضایی	O
و	O
تامین	O
تجهیزات	O
ضروری	O
به	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
.	O
 
تبصره	O
20	O
 
الف	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
یک	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(	O
20%	O
)	O
اعتبار	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
در	O
قالب	O
سقف	O
اعتبار	O
کل	O
طرح	O
قابل	O
افزایش	O
می	O
باشد	O
:	O
 
1	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
سایر	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
داخل	O
هر	O
برنامه	O
با	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اعلام	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
.	O
 
2	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
سایر	O
برنامه	O
های	O
همان	O
فصل	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
موافقت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مشروط	O
به	O
آنکه	O
کاهش	O
یا	O
افزایش	O
اعتبارات	O
کل	O
هر	O
فصل	O
از	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
فراتر	O
نرود	O
.	O
 
ب	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
کل	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
پنج	O
درصد	O
(	O
5%	O
)	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
بالاترین	O
مقام	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ج	O
افزایش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
هر	O
یک	O
از	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
سایر	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
و	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
.	O
 
د	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هر	O
یک	O
از	O
فصول	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
استانی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(	O
10%	O
)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سایر	O
فصول	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ه‍	O
-	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
تا	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
از	O
مجموع	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
پنج	O
در	O
هزار	O
(	O
5/0%	O
)	O
از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
پنج	O
در	O
هزار	O
(	O
5/0%	O
)	O
از	O
مجموع	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درده	O
هزار	O
(	O
25/0%	O
)	O
از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
کل	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
فصل	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
برنامه	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
سایر	O
فصول	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
مربوط	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
مصوب	O
1/6/1366	O
و	O
دیگر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
از	O
جمله	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
16	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
متمم	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1361	I-DATE
کل	O
کشور	O
و	O
بندهای	O
(	O
ت	O
)	O
و	O
(	O
ث	O
)	O
تبصره	B-H_REF
(	I-H_REF
75	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1362	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند	O
مصوب	O
6/11/1364	O
برای	O
پرداخت	O
موارد	O
ضروری	O
هزینه	O
شود	O
.	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
مذکور	O
حداکثر	O
پنجاه	O
درصد	O
(	O
50%	O
)	O
از	O
اعتبار	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
که	O
در	O
قالب	O
فعالیت	O
های	O
ذیل	O
برنامه	O
های	O
اصلی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
درج	O
می	O
شوند	O
نیز	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
مصوب	O
1/6/1366	O
و	O
دیگر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند	O
مصوب	O
6/11/1364	O
هزینه	O
خواهد	O
شد	O
.	O
احداث	O
خرید	O
و	O
اجاره	O
ساختمان	O
های	O
اداری	O
و	O
خرید	O
تجهیزاتی	O
که	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
تحقیقات	O
نیست	O
و	O
خرید	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
پرداخت	O
هرگونه	O
هزینه	O
ای	O
که	O
ارتباط	O
با	O
امر	O
تحقیقات	O
ندارد	O
از	O
اعتبارات	O
قسمت	O
اخیر	O
ممنوع	O
است	O
.	O
گزارش	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
هزینه	O
شده	O
در	O
این	O
بند	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
ارسال	O
می	O
شود	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
این	O
وزارتخانه	O
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
شود	O
.	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مشمول	O
مقررات	O
این	O
بند	O
می	O
باشند	O
.	O
 
و	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبار	O
مندرج	O
در	O
ردیف	O
503784	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
جدول	O
شماره	O
(	O
8	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
دراختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
با	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
دراختیار	O
نهادها	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
مزبور	O
قرار	O
گیرد	O
.	O
پرداخت	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ز	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
کلیه	O
تصویبنامه	O
ها	O
بخشنامه	O
ها	O
دستورالعمل	O
ها	O
و	O
همچنین	O
مصوبات	O
هیات	O
های	O
امنائ	O
که	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
برای	O
دولت	O
می	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
تصویب	O
و	O
اجرا	O
است	O
که	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
قبلا	O
محاسبه	O
و	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
اعتبار	O
شده	O
باشد	O
.	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
عمل	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
حکم	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
بودجه	O
است	O
و	O
همچنین	O
موارد	O
انجام	O
شده	O
در	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
که	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
آن	O
سال	O
فاقد	O
اعتبار	O
لازم	O
بوده	O
و	O
برای	O
آنها	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
نیز	O
اعتباری	O
منظور	O
نگردیده	O
موقوف	O
الاجرا	O
خواهد	O
بود	O
و	O
تخلف	O
از	O
اجرای	O
آن	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
می	O
شود	O
.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مسیول	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
بند	O
می	O
باشد	O
.	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
به	O
این	O
موارد	O
رسیدگی	O
کرده	O
و	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
معمول	O
و	O
نتیجه	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
نماید	O
.	O
 
ح	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
1	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
تحت	O
عنوان	O
طرح	O
های	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
مشخص	O
شده	O
اند	O
از	O
شمول	O
فصل	O
ششم	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مستثنی	O
می	O
باشند	O
.	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
مزبور	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
قابل	O
مصرف	O
بوده	O
و	O
جابجایی	O
اعتبار	O
بین	O
طرح	O
های	O
پیش	O
گفته	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
تخصیص	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
مزبور	O
را	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مستقیما	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ها	O
ابلاغ	O
خواهد	O
نمود	O
.	O
 
ط	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انضباط	O
مالی	O
در	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
پرهیز	O
از	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
غیرضروری	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
مقرر	O
می	O
شود	O
:	O
 
1	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
عضو	O
مجمع	O
عمومی	O
آنها	O
می	O
باشند	O
مکلفند	O
صورتجلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
امضای	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
به	O
امضای	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
برسانند	O
.	O
هرگونه	O
اقدام	O
مغایر	O
این	O
رویه	O
تخلف	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
صورتجلساتی	O
که	O
امضاهای	O
مزبور	O
را	O
نداشته	O
باشد	O
فاقد	O
اعتبار	O
قانونی	O
خواهد	O
بود	O
.	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلفند	O
در	O
مجامع	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
فهرست	O
آن	O
ها	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اعلام	O
می	O
شود	O
شخصا	O
شرکت	O
نمایند	O
.	O
در	O
مجامع	O
سایر	O
شرکت	O
ها	O
معاونین	O
مربوط	O
شرکت	O
نمایند	O
.	O
امضای	O
صورتجلسات	O
مجامع	O
عمومی	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
ریاست	O
مجمع	O
عمومی	O
آنها	O
با	O
رییس	O
جمهور	O
است	O
منوط	O
به	O
امضای	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
خواهد	O
بود	O
.	O
 
2	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
افزایش	O
هرگونه	O
پرداخت	O
نقدی	O
از	O
قبیل	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
پاداش	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
عیدی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
و	O
همچنین	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
به	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
های	O
قانونی	O
منظور	O
شده	O
در	O
بودجه	B-REF
مصوب	O
سال	I-REF
1386	I-REF
شرکتهای	O
مزبور	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
2	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
است	O
.	O
این	O
حکم	O
قابل	O
تجدیدنظر	O
در	O
اصلاحیه	O
ها	O
یا	O
متمم	O
های	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
شرکت	O
ها	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
آنها	O
نیست	O
.	O
 
3	O
عضویت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
درهیات	O
مدیره	O
بیش	O
از	O
یک	O
شرکت	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
در	O
صورتی	O
مجاز	O
است	O
که	O
تنها	O
از	O
یک	O
شرکت	O
حق	O
الزحمه	O
(	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
)	O
دریافت	O
نماید	O
.	O
اخذ	O
هرگونه	O
وجهی	O
یا	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
از	O
بیش	O
از	O
یک	O
شرکت	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
است	O
.	O
اشخاص	O
حقیقی	O
که	O
از	O
سوی	O
اشخاص	O
حقوقی	O
دولتی	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
سهم	O
آنان	O
در	O
شرکت	O
ها	O
به	O
عنوان	O
عضو	O
هیات	O
مدیره	O
معرفی	O
می	O
شوند	O
نیز	O
مشمول	O
این	O
حکم	O
هستند	O
.	O
 
4	O
درصورت	O
مغایرت	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
با	O
موضوع	O
ذی	O
ربط	O
در	O
قانون	O
تجارت	O
و	O
یا	O
اساسنامه	O
هر	O
شرکت	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
حاکم	O
است	O
.	O
 
ی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
موظفند	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
اداره	O
مراکز	O
جانبی	O
خود	O
از	O
قبیل	O
مراکز	O
آموزشی	O
رفاهی	O
تفریحی	O
و	O
ورزشی	O
(	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
44	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
موادی	O
به	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
)	O
را	O
به	O
حساب	O
های	O
قانونی	O
خود	O
با	O
عنوان	O
«خودگردانی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
44	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
موادی	O
به	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت»	O
واریز	O
و	O
به	O
مصرف	O
اداره	O
و	O
نگهداری	O
مراکز	O
مزبور	O
برسانند	O
.	O
 
ک	O
-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
جمله	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
بدهی	O
خود	O
بابت	O
هزینه	O
های	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
گاز	O
و	O
سوخت	O
مصرفی	O
و	O
مخابرات	O
را	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
به	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
پرداخت	O
نمایند	O
.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
به	O
موقع	O
بدهی	O
های	O
مذکور	O
به	O
منظور	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
خصوص	O
چگونگی	O
پرداخت	O
این	O
بدهی	O
ها	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
براساس	O
اظهار	O
دستگاه	O
طلبکار	O
در	O
مورد	O
دستگاه	O
هایی	O
که	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
در	O
خزانه	O
دارند	O
مبلغ	O
بدهی	O
دستگاه	O
را	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
بانکی	O
مربوط	O
برداشت	O
و	O
به	O
حساب	O
ردیف	O
درآمدی	O
160121	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منظور	O
و	O
معادل	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
موضوع	O
ردیف	O
503934	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
دستگاه	O
طلبکار	O
پرداخت	O
نماید	O
تا	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
شود	O
.	O
 
ل	O
-	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مازاد	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
به	O
ردیف	O
160120	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
شود	O
و	O
معادل	O
رقم	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
999997	O
قسمت	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
 
م	O
به	O
سازمان	O
مجری	O
ساختمان	O
ها	O
و	O
تاسیسات	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
شرکت	O
توسعه	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
ورزشی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
طرح	O
های	O
در	O
دست	O
اجرا	O
به	O
ترتیب	O
مبالغی	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(	O
2%	O
)	O
و	O
یک	O
درصد	O
(	O
1%	O
)	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
حداکثر	O
به	O
ترتیب	O
تا	O
سقف	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(	O
70	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
و	O
شانزده	O
میلیارد	O
(	O
16	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
را	O
به	O
عنوان	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظور	O
و	O
در	O
قالب	O
هزینه	O
های	O
پرسنلی	O
اداری	O
و	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
به	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
طرح	O
های	O
در	O
دست	O
اجرا	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
مبلغی	O
معادل	O
چهار	O
درصد	O
(	O
4%	O
)	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(	O
85	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
را	O
به	O
عنوان	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظور	O
و	O
در	O
قالب	O
هزینه	O
های	O
پرسنلی	O
اداری	O
و	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
به	O
شرکت	O
ساخت	O
و	O
توسعه	O
زیربناهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
تناسب	O
هزینه	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
طرحهای	O
در	O
دست	O
اجرائ	O
حداکثر	O
مبلغی	O
معادل	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(	O
5/1%	O
)	O
از	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
تا	O
سقف	O
یکصد	O
و	O
نود	O
میلیارد	O
(	O
190	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
به	O
عنوان	O
بخشی	O
از	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
خدمات	O
مدیریت	O
منظور	O
و	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکت	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(	O
2	O
)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هزینه	O
نماید	O
.	O
 
ن	O
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
ایجاد	O
هرگونه	O
تعهد	O
و	O
هزینه	O
برای	O
شروع	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
(	O
به	O
استثنای	O
طرح	O
های	O
آب	O
های	O
مرزی	O
و	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
مصوبات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
32	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
اخذ	O
نموده	O
اند	O
و	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
در	O
جداول	O
پیوست	O
مناطق	O
زلزله	O
زده	O
و	O
عمرانی	O
استانی	O
)	O
ممنوع	O
بوده	O
و	O
اعتبارات	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
عینا	O
به	O
سرجمع	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
فصول	O
مربوط	O
اضافه	O
می	O
شود	O
.	O
 
س	O
به	O
منظور	O
انجام	O
به	O
موقع	O
فعالیتهای	O
عمرانی	O
در	O
مناطق	O
سردسیر	O
کشور	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(	O
70%	O
)	O
از	O
اعتبارات	O
ملی	O
و	O
استانی	O
مناطق	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
تخصیص	O
و	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
موظف	O
به	O
پرداخت	O
آن	O
تا	O
زمان	O
مذکور	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ع	O
مرخصی	O
های	O
استحقاقی	O
آزادگان	O
شاغل	O
در	O
طول	O
ایام	O
اسارت	O
که	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
13	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
حمایت	O
از	O
آزادگان	O
پس	O
از	O
ورود	O
به	O
کشور	O
سنوات	O
خدمتی	O
آنان	O
دوبرابر	O
محاسبه	O
و	O
ذخیره	O
شده	O
است	O
براساس	O
آخرین	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
فرد	O
قابل	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود	O
.	O
همچنین	O
آزادگان	O
که	O
پس	O
از	O
اسارت	O
شاغل	O
شده	O
اند	O
نیز	O
از	O
این	O
مزایا	O
برای	O
مدت	O
اسارت	O
بهره	O
مند	O
خواهند	O
شد	O
.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
فرزندان	O
شاهد	O
نیز	O
مانند	O
جانبازان	O
یک	O
گروه	O
تشویقی	O
منظور	O
نماید	O
.	O
 
ف	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
حاکمیت	O
قانون	O
و	O
رعایت	O
انضباط	O
مالی	O
دریافت	O
هرگونه	O
وجه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
هر	O
میزان	O
و	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
160	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
خارج	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مصوب	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
ممنوع	O
و	O
جرم	O
محسوب	O
می	O
شود	O
.	O
 
ص	O
در	O
راستای	O
بند	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
31	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
استقرار	O
نظام	O
مدیریت	O
کیفیت	O
و	O
مهندسی	O
ارزش	O
در	O
پروژه	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
دولت	O
موظف	O
است	O
روش	O
مهندسی	O
ارزش	O
را	O
در	O
کلیه	O
پروژه	O
های	O
بالای	O
یکصد	O
میلیارد	O
(	O
100	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
رعایت	O
نماید	O
.	O
 
ق	O
-	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
.	O
بندهای	O
(	O
ب	O
)	O
و	O
(	O
ج	O
)	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
11	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
تنفیذی	O
در	O
.	O
ماده	B-H_REF
(	I-H_REF
156	I-H_REF
)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
ردیف	O
140120قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید	O
.	O
صددرصد	O
(	O
100%	O
)	O
مبالغ	O
واریزی	O
تا	O
سقف	O
چهارصد	O
و	O
شصت	O
میلیارد	O
(	O
460	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
فوق	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
جهت	O
تامین	O
تجهیزات	O
و	O
سامانه	O
های	O
لازم	O
برای	O
برخورد	O
با	O
اشتغال	O
غیرمجاز	O
اتباع	O
خارجی	O
آموزش	O
نیروی	O
کار	O
ایرانی	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
فرآیند	O
جایگزینی	O
آنها	O
بجای	O
اتباع	O
خارجی	O
و	O
طرد	O
آنها	O
استفاده	O
از	O
نیروی	O
مردمی	O
و	O
آموزش	O
آنها	O
بعنوان	O
بازرسین	O
موقت	O
مردمی	O
برای	O
برخورد	O
قانونی	O
با	O
اشتغال	O
غیرمجاز	O
اتباع	O
خارجی	O
و	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
به	O
آنها	O
به	O
مصرف	O
برساند	O
.	O
 
ر	O
-	O
در	O
اجرائ	O
طرحهای	O
پدافند	O
غیرعامل	O
و	O
انسداد	O
مرزها	O
با	O
اولویت	O
مرزشرقی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
مبلغ	O
دوهزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهارمیلیارد	O
(	O
2	O
874	O
000	O
000	O
000	O
)	O
ریال	O
اعتبار	O
ردیف	O
503918	O
قسمت	O
چهارم	O
و	O
20201024	O
پیوست	O
شماره	O
یک	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تصویب	O
کمیته	O
دایمی	O
پدافند	O
غیرعامل	O
کل	O
کشور	O
در	O
خصوص	O
اعتبار	O
ردیف	O
503918	O
پدافند	O
غیرعامل	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
موافقتنامه	O
مبادله	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
مصرف	O
برسد	O
.	O
این	O
اعتبارات	O
از	O
شمول	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
کشور	O
مستثنی	O
می	O
باشد	O
.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
جلوگیری	O
از	O
خردشدن	O
اراضی	O
کشاورزی	O
و	O
ایجاد	O
قطعات	O
مناسب	O
فنی	O
اقتصادی	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
بهرهوری	O
عوامل	O
تولید	O
تخصیص	O
بهینهمنابع	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تفکیک	O
و	O
افراز	O
و	O
خردشدن	O
اراضی	O
کشاورزی(اعم	O
از	O
باغها	O
نهالستانها	O
اراضی	O
زیرکشت	O
آبی	O
دیم	O
و	O
آیش	O
آنها)	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حد	O
نصاب	O
فنی	O
اقتصادی	O
اراضی	O
کشاورزی	O
را	O
براساس	O
شرایط	O
اقلیمی	O
الگوی	O
کشت	O
ضوابط	O
مکانیزاسیون	O
و	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
منابع	O
آب	O
و	O
خاک	O
تعیین	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
هیات	O
وزیران	O
نیز	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
حد	O
نصاب	O
فنی	O
اقتصادی	O
پیشنهادی	O
را	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
صورت	O
تغییر	O
شرایط	O
و	O
ضوابط	O
مذکور	O
جهت	O
تعیین	O
حد	O
نصاب	O
دولت	O
میتواند	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نصابهای	O
تعیینشده	O
را	O
تغییر	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
2–	I-H_REF
تفکیک	O
و	O
افراز	O
اراضی	O
مذکور	O
به	O
قطعات	O
کمتر	O
از	O
نصاب	O
تعیین	O
شده	O
ممنوع	O
است.	O
ارایه	O
هرگونه	O
خدمات	O
ثبتی	O
از	O
قبیل	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
تفکیکی	O
یا	O
افرازی	O
مجاز	O
نخواهدبود.	O
برای	O
اینگونه	O
اراضی	O
در	O
صورت	O
تقاضا	O
سند	O
مشاعی	O
صادر	O
و	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
اسناد	O
به	O
طور	O
مشاعی	O
بلامانع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
دولت	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
مالکین	O
اراضی	O
کشاورزی	O
(که	O
میزان	O
مالکیت	O
آنان	O
کمتر	O
از	O
حد	O
نصاب	O
فنی	O
اقتصادی	O
میباشد)	O
به	O
تجمیع	O
و	O
یکپارچهسازی	O
آن	O
اراضی	O
به	O
مساحتهای	O
در	O
حد	O
نصابهای	O
تعیینشده	O
و	O
بالاترنسبت	O
به	O
اعطائ	O
امتیازات	O
و	O
تسهیلات	O
ویژه	O
از	O
قبیل:	O
مالی	O
اعتباری	O
حقوقی	O
بازرگانی	O
فنی	O
و	O
ساخت	O
زیربناهای	O
تولیدی	O
و	O
پرداخت	O
یارانههای	O
حمایتی	O
مورد	O
نیاز	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4–	I-H_REF
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
برای	O
اراضی	O
بهرهبرداران	O
کشاورزی	O
(مالک	O
یا	O
مالکین	O
اراضی	O
کمتر	O
از	O
حد	O
نصاب	O
فنی	O
اقتصادی)	O
که	O
در	O
اثر	O
عمل	O
تجمیع	O
قطعات	O
مجاور	O
به	O
صورت	O
واحد	O
درآمده	O
به	O
درخواست	O
مالک	O
یا	O
مالکین	O
با	O
ترسیم	O
نقشه	O
تجمیعی	O
و	O
با	O
تنظیم	O
صورتجلسه	O
تجمیع	O
حدود	O
که	O
به	O
تایید	O
مالک	O
یا	O
مالکین	O
رسیدهاست	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
ثبت	O
از	O
نظر	O
حفظ	O
حقوق	O
اشخاص	O
بدون	O
اخذ	O
هرگونه	O
وجهی	O
(مالیات	O
عوارض	O
و	O
حقوق	O
دولتی)	O
سند	O
مالکیت	O
صادر	O
نماید.	O
تقلیل	O
درآمد	O
متصوره	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
کاهش	O
هزینههای	O
دولت	O
در	O
امر	O
تولید	O
از	O
قبیل	O
کاهش	O
مصرف	O
آب	O
انرژی	O
نیروی	O
انسانی	O
ماشینآلات	O
و	O
نهادههای	O
کشاورزی	O
و	O
نیز	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
آنها	O
و	O
افزایش	O
تولید	O
ناشی	O
از	O
یکپارچهسازی	O
اراضی	O
که	O
مآلا	O
به	O
کاهش	O
هزینههای	O
عمومی	O
میانجامد	O
جبران	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
5–	I-H_REF
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
نقشه	O
یکپارچه	O
شده	O
اراضی	O
خرد	O
مالکین	O
را	O
که	O
به	O
صورت	O
پراکنده	O
مورد	O
بهرهبرداری	O
قرار	O
میگیرد	O
پس	O
از	O
معاوضه	O
و	O
یا	O
خرید	O
و	O
فروش	O
توسط	O
مالکینترسیم	O
و	O
صورتمجلس	O
حاوی	O
حدود	O
و	O
ثغور	O
و	O
مساحت	O
و	O
سهام	O
مالکین	O
قطعه	O
مزبور	O
را	O
با	O
تایید	O
آنها	O
و	O
نماینده	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تنظیم	O
کند	O
و	O
بدون	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
هزینههای	O
ثبتی	O
و	O
حقوق	O
دولتی	O
توسط	O
مالکین	O
طبق	O
صورتمجلس	O
تنظیمی	O
و	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
ثبتی	O
از	O
جهت	O
حفظ	O
حقوق	O
اشخاص	O
سند	O
مالکیت	O
صادر	O
نماید.	O
تقلیل	O
درآمد	O
متصوره	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
کاهش	O
هزینههای	O
دولت	O
در	O
امر	O
تولید	O
از	O
قبیل	O
کاهش	O
مصرف	O
آب	O
انرژی	O
نیروی	O
انسانی	O
ماشینآلات	O
و	O
نهادههای	O
کشاورزی	O
و	O
نیز	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
آنها	O
و	O
افزایشتولید	O
ناشی	O
از	O
یکپارچهسازی	O
اراضی	O
که	O
مآلا	O
به	O
کاهش	O
هزینههای	O
عمومی	O
میانجامد	O
جبران	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6–	I-H_REF
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
ششماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
همکاری	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذارد.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
ممنوعیت	O
قلع	O
ساختمانهای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تابع	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اجرای	O
احکام	O
قلع	O
ساختمانهای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
تابع	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
متوقف	O
میشود.	O
مدت	O
مذکور	O
قابل	O
تمدید	O
نمیباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
مذکور	O
در	O
ماده(1)	B-H_REF
با	O
مالکان	O
از	O
طریق	O
خرید	O
زمین	O
یا	O
دادن	O
زمین	O
عوض	O
و	O
یا	O
راههای	O
دیگر	O
توافق	O
نماید.	O
هیات	O
وزیران	O
موظف	O
است	O
بودجه	O
و	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
نحوی	O
تامین	O
کند	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تحقق	O
یابد.	O
 
قانون	O
حمایت	O
از	O
حقوق	O
مصرفکنندگان	O
خودرو	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
اصطلاحات	O
ذیل	O
در	O
معانی	O
مشروح	O
مربوط	O
به	O
کار	O
برده	O
می	O
شود:	O
 
1-	O
خودرو:	O
هر	O
نوع	O
وسیله	O
نقلیه	O
موتوری	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
برای	O
استفاده	O
در	O
معابر	O
عمومی	O
برای	O
حمل	O
سرنشین	O
و	O
بار	O
تا	O
ظرفیت	O
مجاز.	O
 
2-	O
عرضه	O
کننده:	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
از	O
طریق	O
واسطه	O
فروش	O
مبادرت	O
به	O
فروش	O
خودروهای	O
نو	O
تولیدی	O
یا	O
وارداتی	O
خود	O
می	O
کند.	O
 
3-	O
واسطه	O
فروش:	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
با	O
موافقت	O
عرضه	O
کننده	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
خودروی	O
نو	O
اقدام	O
می	O
کند.	O
 
4-	O
نمایندگی	O
مجاز:	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
با	O
موافقت	O
عرضه	O
کننده	O
عهده	O
دار	O
فروش	O
و	O
خدمات	O
پس	O
از	O
فروش	O
خودرو	O
در	O
طول	O
مدت	O
ضمانت	O
است.	O
 
5-	O
مصرف	O
کننده:	O
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
خودرو	O
را	O
برای	O
استفاده	O
شخصی	O
یا	O
عمومی	O
در	O
اختیار	O
دارد.	O
 
6-	O
بهای	O
خودرو:	O
مبلغی	O
است	O
که	O
در	O
قرارداد	O
واگذاری	O
و	O
یا	O
در	O
برگه	O
فروش	O
توسط	O
عرضه	O
کننده	O
قید	O
گردیده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
عرضه	O
کننده	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
استانداردهای	O
ابلاغی	O
در	O
مورد	O
ایمنی	O
کیفیت	O
سلامت	O
خودرو	O
و	O
مطابقت	O
آن	O
با	O
ضمانت	O
ارایه	O
شده	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1-	O
دوره	O
تضمین	O
نمی	O
تواند	O
کمتر	O
از	O
دو	O
سال	O
از	O
زمان	O
تحویل	O
خودرو	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
یا	O
کارکردی	O
برابر	O
با	O
چهل	O
هزار	O
کیلومتر	O
(هرکدام	O
زودتر	O
به	O
پایان	O
برسد)	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2-	O
دوره	O
تعهد	O
یا	O
دوره	O
تامین	O
قطعات	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
فنی	O
استاندارد	O
برابر	O
ده	O
سال	O
از	O
زمان	O
تحویل	O
رسمی	O
آخرین	O
خودرو	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
عرضه	O
کننده	O
در	O
طول	O
مدت	O
ضمانت	O
مکلف	O
به	O
رفع	O
هر	O
نوع	O
نقص	O
یا	O
عیب	O
(ناشی	O
از	O
طراحی	O
مونتاژ	O
تولید	O
یا	O
حمل)	O
است	O
که	O
در	O
خودرو	O
وجود	O
داشته	O
یا	O
در	O
نتیجه	O
استفاده	O
معمول	O
از	O
خودرو	O
بروز	O
نموده	O
و	O
با	O
مفاد	O
ضمانتنامه	O
و	O
مشخصات	O
اعلامی	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
مغایر	O
بوده	O
یا	O
مانع	O
استفاده	O
مطلوب	O
از	O
خودرو	O
یا	O
نافی	O
ایمنی	O
آن	O
باشد	O
یا	O
موجب	O
کاهش	O
ارزش	O
معاملاتی	O
خودرو	O
شود.	O
هزینه	O
رفع	O
نقص	O
یا	O
عیب	O
خودرو	O
در	O
طول	O
مدت	O
ضمانت	O
و	O
جبران	O
کلیه	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
و	O
اشخاص	O
ثالث	O
اعم	O
از	O
خسارات	O
مالی	O
و	O
جانی	O
و	O
هزینه	O
های	O
درمان	O
ناشی	O
از	O
نقص	O
یا	O
عیب	O
(که	O
خارج	O
از	O
تعهدات	O
بیمه	O
شخص	O
ثالث	O
باشد)	O
هزینه	O
های	O
حمل	O
خودرو	O
به	O
تعمیرگاه	O
تامین	O
خودروی	O
جایگزین	O
مشابه	O
در	O
طول	O
مدت	O
تعمیرات	O
(چنانچه	O
مدت	O
توقف	O
خودرو	O
بیش	O
از	O
چهل	O
و	O
هشت	O
ساعت	O
باشد.)	O
برعهده	O
عرضه	O
کننده	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1-	O
تعهدات	O
عرضه	O
کننده	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
از	O
طریق	O
واسطه	O
فروش	O
یا	O
نمایندگی	O
مجاز	O
ایفائ	O
می	O
شود.	O
عرضه	O
کننده	O
مکلف	O
به	O
ایجاد	O
شبکه	O
خدمات	O
پس	O
از	O
فروش	O
یا	O
نمایندگیهای	O
مجاز	O
تعمیر	O
و	O
توزیع	O
قطعات	O
یدکی	O
و	O
تامین	O
آموزشهای	O
لازم	O
متناسب	O
با	O
تعداد	O
خودروهای	O
عرضه	O
شده	O
در	O
سطح	O
کشور	O
بوده	O
و	O
نمی	O
تواند	O
مصرف	O
کننده	O
را	O
به	O
مراجعه	O
به	O
نمایندگی	O
معینی	O
اجبار	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
بین	O
طرفین	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
موضوع	O
اختلافی	O
حسب	O
درخواست	O
طرفین	O
ابتدا	O
در	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مربوطه	O
متشکل	O
از	O
نماینده	O
عرضه	O
کننده	O
خودرو	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
و	O
کارشناس	O
نیروی	O
انتظامی	O
به	O
ریاست	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
طرح	O
و	O
رای	O
لازم	O
با	O
اکثریت	O
آرائ	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
صورت	O
اعتراض	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفین	O
به	O
رای	O
صادره	O
خواسته	O
در	O
دادگاه	O
صالحه	O
قابل	O
پیگیری	O
خواهد	O
بود.	O
دادگاه	O
صالحه	O
باید	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
انشائ	O
رای	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
چنانچه	O
نقص	O
یا	O
عیب	O
قطعات	O
ایمنی	O
خودرو	O
در	O
طول	O
دوره	O
ضمانت	O
پس	O
از	O
سه	O
بار	O
تعمیر	O
همچنان	O
باقی	O
باشد	O
یا	O
در	O
صورتی	O
که	O
نقص	O
یا	O
عیب	O
قطعاتی	O
که	O
موجب	O
احتمال	O
صدمه	O
جسمی	O
یا	O
جانی	O
اشخاص	O
گردد	O
و	O
با	O
یک	O
بار	O
تعمیر	O
برطرف	O
نشده	O
باشد	O
یا	O
خودرو	O
بیش	O
از	O
سی	O
روز	O
به	O
دلیل	O
تعمیرات	O
غیرقابل	O
استفاده	O
بماند	O
عرضه	O
کننده	O
مکلف	O
است	O
حسب	O
درخواست	O
مصرف	O
کننده	O
خودروی	O
معیوب	O
را	O
با	O
خودروی	O
نو	O
تعویض	O
یا	O
با	O
توافق	O
بهای	O
آن	O
را	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
مسترد	O
دارد.	O
 
تبصره	O
1-	O
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
بین	O
طرفین	O
حل	O
و	O
فصل	O
آن	O
از	O
طریق	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2-	O
عرضه	O
کننده	O
حق	O
واگذاری	O
یا	O
استفاده	O
از	O
خودروی	O
مسترد	O
شده	O
را	O
پیش	O
از	O
رفع	O
عیب	O
ندارد.	O
واگذاری	O
خودروی	O
مزبور	O
پس	O
از	O
رفع	O
عیب	O
و	O
نقص	O
قبلی	O
و	O
با	O
اعلام	O
صریح	O
عیوب	O
مزبور	O
در	O
اسناد	O
واگذاری	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
عرضه	O
کننده	O
واسطه	O
فروش	O
و	O
نمایندگی	O
مجاز	O
تعمیر	O
موظفند	O
هربار	O
که	O
خودروی	O
موضوع	O
ضمانت	O
مورد	O
تعمیر	O
یا	O
خدمات	O
مختلف	O
دوره	O
ای	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
پس	O
از	O
اتمام	O
کار	O
به	O
صورت	O
مکتوب	O
کلیه	O
عیب	O
ها	O
و	O
نقص	O
های	O
اعلامی	O
از	O
سوی	O
مصرف	O
کننده	O
اقدامهای	O
انجام	O
شده	O
و	O
قطعات	O
تعمیر	O
یا	O
تعویض	O
شده	O
را	O
در	O
صورت	O
وضعیت	O
ذکر	O
نموده	O
و	O
آن	O
را	O
تسلیم	O
مصرف	O
کننده	O
نماید.	O
 
تبصره-	O
استفاده	O
از	O
قطعات	O
غیراستاندارد	O
یا	O
تایید	O
نشده	O
توسط	O
عرضه	O
کننده	O
و	O
نمایندگی	O
های	O
مجاز	O
تعمیر	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
چنانچه	O
انجام	O
تعهدات	O
عرضه	O
کننده	O
به	O
دلیل	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
(غیرقابل	O
پیش	O
بینی	O
و	O
غیرقابل	O
رفع)	O
ناممکن	O
باشد	O
این	O
تعهدات	O
به	O
حالت	O
تعلیق	O
درمی	O
آید.	O
مدت	O
تعلیق	O
به	O
دوره	O
ضمانت	O
افزوده	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
هرنوع	O
توافق	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
بین	O
عرضه	O
کننده	O
واسطه	O
فروش	O
با	O
مصرف	O
کننده	O
که	O
به	O
موجب	O
آن	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
تعهداتی	O
که	O
عرضه	O
کننده	O
بر	O
طبق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
ضمانتنامه	O
صادره	O
برعهده	O
دارد	O
ساقط	O
نماید	O
یا	O
به	O
عهده	O
واسطه	O
فروش	O
یا	O
هر	O
عنوان	O
دیگری	O
گذارده	O
شود	O
در	O
برابر	O
مصرف	O
کننده	O
باطل	O
و	O
بلااثر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
–	O
انعقاد	O
هر	O
نوع	O
قراردادی	O
که	O
حقوق	O
و	O
تکالیف	O
طرفین	O
قرارداد	O
و	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
آن	O
رعایت	O
نشود	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	O
مدنی	O
و	O
مورد	O
مشابه	O
غیرقانونی	O
و	O
از	O
درجه	O
اعتبار	O
ساقط	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
هرگونه	O
عیب	O
و	O
نقص	O
و	O
خسارات	O
جانی	O
و	O
مالی	O
وارده	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
و	O
اشخاص	O
ثالث	O
که	O
به	O
دلیل	O
تعویض	O
یا	O
نصب	O
قطعات	O
و	O
سیستمهای	O
جانبی	O
و	O
یا	O
دریافت	O
خدمات	O
خارج	O
از	O
شبکه	O
رسمی	O
و	O
مجاز	O
عرضه	O
کننده	O
توسط	O
مصرف	O
کننده	O
طی	O
دوران	O
ضمانت	O
ایجاد	O
شود	O
از	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خارج	O
است	O
و	O
هیچ	O
گونه	O
حقی	O
برای	O
مصرف	O
کننده	O
و	O
اشخاص	O
ثالث	O
در	O
برابر	O
عرضه	O
کننده	O
ایجاد	O
نمی	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
عرضه	O
کننده	O
مکلف	O
است	O
تعهدات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
در	O
اوراق	O
ضمانتنامه	O
قید	O
نموده	O
و	O
در	O
زمان	O
تحویل	O
خودرو	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
طور	O
صریح	O
و	O
روشن	O
به	O
مصرف	O
کننده	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(به	O
ویژه	O
در	O
مورد	O
ملاکهای	O
ایجاد	O
نمایندگی	O
مجاز	O
تعمیر	O
در	O
سطح	O
کشور	O
به	O
ازائ	O
تعداد	O
خودروهای	O
عرضه	O
شده)	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
توسط	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
تهیه	O
شده	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
مکلف	O
به	O
نظارت	O
بر	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
راستای	O
حفظ	O
حقوق	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
اعلام	O
گزارش	O
ادواری	O
شش	O
ماهه	O
به	O
کمیسیون	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یازده	O
ماده	O
و	O
هشت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
سوم	I-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
30	B-DATE
/3	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید	O
.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
موافقتنامه	O
معاضدت	O
حقوقی	O
در	O
امور	O
مدنی	O
و	O
جزایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
قرقیزستان	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
موافقتنامه	O
معاضدت	O
حقوقی	O
در	O
امور	O
مدنی	O
و	O
جزایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
قرقیزستان	O
مشتمل	O
بر	O
یک	O
مقدمه	O
و	O
چهل	O
و	O
نه	O
ماده	O
به	O
شرح	O
پیوست	O
تصویب	O
و	O
اجازه	O
مبادله	O
اسناد	O
آن	O
داده	O
میشود.	O
 
موافقتنامه	O
معاضدت	O
حقوقی	O
در	O
امور	O
مدنی	O
و	O
جزایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
قرقیزستان	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
حمایت	O
حقوقی	O
 
1	O
–	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
از	O
حمایت	O
حقوقی	O
مساوی	O
با	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
ازلحاظ	O
حقوق	O
شخصی	O
و	O
مالی	O
برخوردار	O
میباشند.	O
این	O
امر	O
همچنین	O
شامل	O
اشخاص	O
حقوقی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تاسیس	O
گردیده	O
باشند	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
–	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
حق	O
دارند	O
آزادانه	O
به	O
دادگاهها	O
دادسراها	O
و	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
که	O
منبعد	O
مراجع	O
دادگستری	O
نامیده	O
میشوند	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
که	O
امور	O
مدنی	O
و	O
جزایی	O
در	O
صلاحیت	O
آنها	O
باشد	O
مراجعه	O
نمایند	O
و	O
براساس	O
شرایط	O
یکسان	O
با	O
اتباع	O
طرف	O
دیگر	O
اقدام	O
به	O
ا	O
قامه	O
دعوی	O
یا	O
طرح	O
درخواست	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
قانونی	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
معاضدت	O
حقوقی	O
 
1	O
–	O
مراجع	O
دادگستری	O
طرفهای	O
متعاهد	O
معاضدتهای	O
متقابل	O
حقوقی	O
در	O
امور	O
مدنی	O
و	O
جزایی	O
را	O
مطابق	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
ارایه	O
میدهند.	O
 
2	O
–	O
مراجع	O
دادگستری	O
نسبت	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
امور	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
که	O
مربوط	O
به	O
سایر	O
مراجع	O
باشد	O
نیز	O
معاضدت	O
حقوقی	O
ارایه	O
میدهند.	O
 
3	O
–	O
سایر	O
مراجعی	O
که	O
امور	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
در	O
صلاحیت	O
آنها	O
باشد	O
تقاضاهای	O
خود	O
را	O
در	O
جهت	O
دریافت	O
معاضدت	O
حقوقی	O
ازطریق	O
مراجع	O
دادگستری	O
ارایه	O
میدهند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
دامنه	O
شمول	O
موافقتنامه	O
معاضدت	O
حقوقی	O
شامل	O
اقدامات	O
قانونی	O
است	O
کهدرقوانین	O
طرف	O
درخواستشونده	O
پیشبینی	O
شده	O
باشد	O
ازجمله:	O
-	O
جستجو	O
شناسایی	O
و	O
احضار	O
اشخاص.	O
-	O
تحقیق	O
از	O
طرفین	O
دعوی	O
مظنونین	O
متهمین	O
شهود	O
زیاندیدگان	O
کارشناسان	O
و	O
افراد	O
دیگری	O
که	O
در	O
محاکمه	O
شرکت	O
دارند.	O
-	O
معاینه	O
محل.	O
-	O
انجام	O
بررسیهای	O
کارشناسی.	O
-	O
جمعآوری	O
نگهداری	O
و	O
ارایه	O
آلات	O
جرم	O
و	O
سایر	O
دلایل.	O
-	O
پیگرد	O
جزایی.	O
-	O
ابلاغ	O
اوراق	O
و	O
ارسال	O
اسناد	O
و	O
مدارک.	O
-	O
ارایه	O
اطلاعات	O
درمورد	O
سوئپیشینه	O
متهمین.	O
-	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
درامور	O
مدنی	O
و	O
جبران	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
جرم.	O
-	O
کشف	O
و	O
توقیف	O
اموال	O
و	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
جرم.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
چگونگی	O
برقراری	O
ارتباط	O
ارتباط	O
بین	O
طرفهای	O
متعاهد	O
برای	O
انجام	O
معاضدتهای	O
حقوقی	O
توسط	O
قوه	O
قضاییه	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
یک	O
طرف	O
و	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
دادستانی	O
کل	O
جمهوری	O
قرقیزستان	O
از	O
سوی	O
دیگر	O
ازطریق	O
مجاری	O
دیپلماتیک	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
زبان	O
درخواست	O
معاضدت	O
حقوقی	O
باید	O
به	O
زبان	O
طرف	O
درخواست	O
کننده	O
تنظیم	O
و	O
ترجمه	O
مصدق	O
آن	O
به	O
زبان	O
رسمی/دولتی	O
طرف	O
درخواست	O
شونده	O
پیوست	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
شکل	O
درخواست	O
معاضدت	O
حقوقی	O
درخواست	O
معاضدت	O
حقوقی	O
باید	O
حسب	O
مورد	O
حاوی	O
موضوعات	O
زیر	O
باشد:	O
-	O
نام	O
و	O
عنوان	O
مرجع	O
درخواست	O
کننده.	O
-	O
نام	O
و	O
عنوان	O
مرجع	O
درخواست	O
شونده.	O
-	O
نام	O
نام	O
خانوادگی	O
و	O
نام	O
پدر	O
طرفین	O
دعوی	O
زیان	O
دیدگان	O
متهمین	O
افراد	O
تحت	O
محاکمه	O
و	O
محکومین	O
و	O
نیز	O
تابعیت	O
شغل	O
و	O
محل	O
سکونت	O
دایمی	O
یا	O
محل	O
اقامت	O
آنان.	O
-	O
نام	O
نشانی	O
رسمی	O
و	O
نشانی	O
محل	O
اقامت	O
مشخصات	O
بانکی	O
و	O
کدهای	O
مالیاتی	O
اشخاص	O
حقوقی.	O
-	O
توضیح	O
مختصری	O
درخصوص	O
معاضدت	O
مورد	O
درخواست.	O
-	O
شرح	O
وقایع	O
پرونده	O
و	O
توصیف	O
قانونی	O
و	O
ارایه	O
متن	O
قوانین	O
مربوط.	O
-	O
نام	O
و	O
نشانی	O
گیرنده	O
اوراق	O
درصورت	O
لزوم.	O
-	O
شرایط	O
خاصی	O
که	O
طرف	O
درخواست	O
کننده	O
خواهان	O
رعایت	O
آن	O
است.	O
-	O
تعیین	O
مدت	O
زمان	O
مطلوب	O
برای	O
انجام	O
معاضدت	O
حقوقی.	O
-	O
اطلاعات	O
درمورد	O
میزان	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
طرف	O
زیاندیده.	O
-	O
سایر	O
اطلاعات	O
لازم	O
برای	O
اجرائ	O
معاضدت.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
روش	O
اجرایی	O
 
1	O
–	O
مرجع	O
درخواست	O
شونده	O
دراجرائ	O
درخواست	O
معاضدت	O
حقوقی	O
قوانین	O
دولت	O
خود	O
را	O
اعمال	O
میکند.	O
با	O
این	O
حال	O
مرجع	O
مذکور	O
میتواند	O
آیین	O
یا	O
قاعده	O
خاصی	O
را	O
که	O
مرجع	O
درخواستکننده	O
خواستار	O
رعایت	O
آن	O
است	O
به	O
شرط	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
قوانین	O
دولت	O
متبوع	O
خود	O
اعمال	O
کند.	O
 
2	O
–	O
با	O
وصول	O
درخواست	O
مراجع	O
دادگستری	O
که	O
درخواست	O
معاضدت	O
به	O
آن	O
فرستاده	O
شده	O
است	O
مرجع	O
درخواستکننده	O
را	O
از	O
موعد	O
و	O
محل	O
اجرائ	O
درخواست	O
معاضدت	O
آگاه	O
میسازد.	O
 
3	O
–	O
پس	O
از	O
اجرائ	O
معاضدت	O
مورد	O
درخواست	O
مرجع	O
درخواستشونده	O
سوابق	O
و	O
اوراق	O
معاضدت	O
به	O
همراه	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
حاصله	O
را	O
به	O
مرجع	O
درخواستکننده	O
ارسال	O
میکند.	O
اگر	O
انجام	O
معاضدت	O
حقوقی	O
مورد	O
درخواست	O
میسر	O
نشود	O
درخواست	O
معاضدت	O
با	O
ذکر	O
علل	O
عدم	O
اجرائ	O
آن	O
اعاده	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
نحوه	O
ابلاغ	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
 
1	O
–	O
در	O
درخواست	O
معاضدت	O
حقوقی	O
برای	O
ابلاغ	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
باید	O
نشانی	O
دقیق	O
گیرنده	O
و	O
عنوان	O
سند	O
ذکر	O
شود.	O
چنانچه	O
نشانی	O
ذکر	O
شده	O
در	O
درخواست	O
معاضدت	O
کامل	O
یا	O
دقیق	O
نباشد	O
و	O
یا	O
چنانچه	O
گیرنده	O
در	O
نشانی	O
ذکر	O
شده	O
شناخته	O
نشود	O
مرجع	O
درخواستشونده	O
طبق	O
قوانین	O
خود	O
در	O
جهت	O
تعیین	O
نشانی	O
گیرنده	O
حداکثر	O
تلاش	O
خود	O
را	O
معمول	O
خواهد	O
داشت.	O
 
2	O
–	O
درصورتی	O
مرجع	O
درخواست	O
شونده	O
مطابق	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
لازمالاجرائ	O
خود	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
را	O
به	O
گیرنده	O
تسلیم	O
یا	O
ابلاغ	O
میکند	O
که	O
اسناد	O
مزبور	O
به	O
زبان	O
آن	O
طرف	O
بوده	O
یا	O
ترجمه	O
مصدق	O
آنها	O
پیوست	O
باشد.	O
چنانچه	O
اسناد	O
به	O
زبان	O
طرف	O
درخواستشونده	O
نباشد	O
یا	O
ترجمه	O
مصدق	O
نداشته	O
باشد	O
این	O
اسناد	O
به	O
شرط	O
قبول	O
گیرنده	O
تسلیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
–	O
تنظیم	O
رسید	O
تحویل	O
اسناد	O
به	O
گیرنده	O
مطابق	O
قوانین	O
لازمالاجرائ	O
در	O
طرف	O
درخواست	O
شونده	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
زمان	O
و	O
محل	O
تحویل	O
و	O
حتیالامکان	O
نام	O
شخصی	O
که	O
سند	O
به	O
او	O
تحویل	O
شده	O
و	O
مرجعی	O
که	O
توسط	O
آن	O
سند	O
تسلیم	O
شده	O
است	O
باید	O
ذکر	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
ابلاغ	O
اسناد	O
وتحقیق	O
ازاتباعتوسط	O
نمایندگیهای	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتواند	O
ابلاغ	O
اسناد	O
و	O
اوراق	O
و	O
همچنین	O
تحقیق	O
و	O
استماع	O
اظهارات	O
اتباع	O
خویش	O
را	O
ازطریق	O
نمایندگیهای	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
خود	O
بدون	O
توسل	O
به	O
اجبار	O
انجام	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
دعوت	O
از	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
 
1	O
–	O
درصورتی	O
که	O
درجریان	O
تحقیقات	O
مقدماتی	O
یا	O
دادرسی	O
در	O
قلمرو	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
نیاز	O
به	O
حضور	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
مقیم	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
باشد	O
مقام	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواست	O
کننده	O
دعوتنامهای	O
را	O
برای	O
حضور	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
ازطریق	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواست	O
شونده	O
ارسال	O
خواهد	O
داشت.	O
 
2	O
–	O
دعوتنامه	O
نباید	O
متضمن	O
ضمانت	O
اجرایی	O
برای	O
دعوت	O
شده	O
درصورت	O
عدم	O
حضور	O
باشد.	O
 
3	O
–	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
در	O
مواردی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
حق	O
یا	O
تکلیف	O
خودداری	O
از	O
ارایه	O
اطلاعات	O
یا	O
اظهارنظر	O
کارشناسی	O
وجود	O
دارد	O
از	O
ارایه	O
اطلاعات	O
یا	O
اعلام	O
نظر	O
کارشناسی	O
خودداری	O
خواهد	O
کرد.	O
 
4	O
–	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
در	O
تمام	O
مدتی	O
که	O
حضور	O
او	O
برای	O
ارایه	O
اطلاعات	O
یا	O
انجام	O
کارشناسی	O
لازم	O
باشد	O
برای	O
اتهامات	O
یا	O
محکومیتهای	O
قبل	O
از	O
عزیمت	O
و	O
یا	O
اموری	O
که	O
موضوع	O
محاکمه	O
بوده	O
و	O
او	O
را	O
برای	O
ارایه	O
اطلاعات	O
یا	O
انجام	O
کارشناسی	O
در	O
آن	O
امر	O
دعوت	O
کردهاند	O
نمیتوان	O
تعقیب	O
توقیف	O
محاکمه	O
و	O
یا	O
مجازات	O
نمود.	O
 
5	O
–	O
چنانچه	O
مقامی	O
که	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
را	O
دعوت	O
کرده	O
به	O
وی	O
اطلاع	O
دهد	O
که	O
دیگر	O
به	O
حضورش	O
نیاز	O
نیست	O
اما	O
او	O
ظرف	O
مدت	O
پانزده	O
روز	O
پس	O
از	O
دریافت	O
این	O
اخطار	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستکننده	O
را	O
ترک	O
نکند	O
از	O
مصونیت	O
فوقالذکر	O
برخوردار	O
نخواهد	O
بود.	O
مدت	O
زمانی	O
که	O
طی	O
آن	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
آزادانه	O
و	O
به	O
دلایل	O
خارج	O
از	O
اراده	O
خود	O
نتواند	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستکننده	O
را	O
ترک	O
کند	O
جزئ	O
مهلت	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
محسوب	O
نخواهد	O
شد.	O
 
6	O
–	O
شهود	O
و	O
کارشناسانی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
حضور	O
مییابند	O
حق	O
دارند	O
مخارج	O
سفر	O
و	O
اقامت	O
در	O
خارج	O
و	O
اجرتی	O
که	O
در	O
روزهای	O
سفر	O
از	O
آن	O
محروم	O
شدهاند	O
را	O
از	O
مرجع	O
درخواستکننده	O
دریافت	O
نمایند.	O
علاوه	O
بر	O
آن	O
کارشناسان	O
مستحق	O
دریافت	O
حقالزحمه	O
انجام	O
کارشناسی	O
میباشند.	O
در	O
دعوتنامه	O
باید	O
قبول	O
پرداخت	O
و	O
نوع	O
هزینهها	O
قید	O
شود.	O
درصورت	O
درخواست	O
طرف	O
درخواستکننده	O
پیشپرداخت	O
هزینهها	O
را	O
تادیه	O
خواهد	O
نمود.	O
 
7	O
–	O
مقررات	O
فوق	O
مانع	O
از	O
از	O
آن	O
نیست	O
که	O
ازطریق	O
دستگاههای	O
دیداری	O
یا	O
شنیداری	O
اظهارات	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
اخذ	O
شود.	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
عهده	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستکننده	O
خواهد	O
بود	O
مگر	O
آنکه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
توافق	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
اعتبار	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
 
1	O
–	O
اسناد	O
و	O
مدارکی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تنظیم	O
و	O
یا	O
توسط	O
مراجع	O
دادگستری	O
یا	O
مراجع	O
رسمی	O
دیگر	O
ازقبیل	O
مترجم	O
و	O
کارشناس	O
رسمی	O
درحدود	O
صلاحیت	O
آنها	O
و	O
بهطور	O
رسمی	O
تنظیم	O
و	O
ممهور	O
شده	O
باشد	O
بدون	O
هیچگونه	O
تصدیق	O
دیگری	O
مورد	O
قبول	O
و	O
شناسایی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
میباشد.	O
 
2	O
–	O
اسناد	O
و	O
مدارکی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
معتبر	O
و	O
رسمی	O
تلقی	O
میگردد	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
نیز	O
بهعنوان	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
معتبر	O
و	O
رسمی	O
شناسایی	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
هزینهها	O
 
1	O
–	O
هزینههای	O
انجام	O
معاضدتهای	O
حقوقی	O
به	O
عهده	O
طرف	O
درخواستشونده	O
است	O
مگر	O
درصورتی	O
که	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
توافق	O
کنند.	O
 
2	O
–	O
درصورتی	O
که	O
هزینههای	O
انجام	O
معاضدت	O
سنگین	O
و	O
غیرمتعارف	O
باشد	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
قبلا	O
درمورد	O
شرایط	O
انجام	O
معاضدت	O
و	O
نحوه	O
پرداخت	O
هزینهها	O
توافق	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
–	O
ارایه	O
اطلاعات	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
بنا	O
بر	O
درخواست	O
طرف	O
دیگر	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
قوانین	O
لازمالاجرائ	O
و	O
قوانین	O
قبلی	O
کشور	O
خود	O
و	O
همچنین	O
موارد	O
کاربرد	O
این	O
قوانین	O
در	O
مراجع	O
دادگستری	O
را	O
به	O
یکدیگر	O
ارایه	O
میدهند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
امتناع	O
از	O
انجام	O
معاضدت	O
حقوقی	O
چنانچه	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستشونده	O
اجرائ	O
معاضدت	O
حقوقی	O
را	O
مغایر	O
با	O
حق	O
حاکمیت	O
امنیت	O
ملی	O
نظم	O
عمومی	O
مبانی	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
یا	O
اخلاق	O
حسنه	O
خود	O
تلقی	O
کند	O
میتواند	O
درخواست	O
را	O
نپذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
–	O
معافیت	O
از	O
تامین	O
 
1	O
–	O
دادگاههای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
نباید	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
صرفا	O
به	O
دلیل	O
آنکه	O
تبعه	O
آن	O
دولت	O
نیستند	O
و	O
یا	O
اقامتگاه	O
یا	O
محل	O
سکونت	O
دایم	O
آنان	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
نیست	O
مکلف	O
به	O
دادن	O
تامین	O
نمایند.	O
 
2	O
–	O
مفاد	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
شامل	O
اشخاص	O
حقوقی	O
که	O
بهطور	O
قانونی	O
در	O
قلمرو	O
یکی	O
از	O
دو	O
طرف	O
متعاهد	O
تاسیس	O
شده	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
–	O
تسهیلات	O
معاضدتی	O
رایگان	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
دادگاهها	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
ازلحاظ	O
تسهیلات	O
معاضدتی	O
رایگان	O
از	O
همان	O
حقوق	O
و	O
امتیازاتی	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود	O
که	O
دراختیار	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
اخیر	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
معافیت	O
از	O
هزینه	O
دادرسی	O
 
1	O
–	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
از	O
مزایای	O
ارفاق	O
قضایی	O
و	O
معافیتها	O
درمورد	O
هزینه	O
دادرسی	O
که	O
تحت	O
شرایط	O
یکسان	O
برای	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
به	O
لحاظ	O
وضعیت	O
مالی	O
آنان	O
مقرر	O
شده	O
است	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 
2	O
–	O
گواهی	O
مربوط	O
به	O
وضعیت	O
مالی	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
توسط	O
مقام	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
فرد	O
مشمول	O
معافیت	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
اقامت	O
دایم	O
دارد	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
–	O
اتباعی	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
یک	O
دعوای	O
مشخص	O
مطابق	O
قوانین	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
دادرسی	O
معاف	O
میباشند	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
نیز	O
در	O
رابطه	O
با	O
همان	O
دعوی	O
از	O
معافیت	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 
4	O
–	O
مرجعی	O
که	O
درباره	O
تقاضای	O
معافیت	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
دادرسی	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
میکند	O
میتواند	O
درصورت	O
لزوم	O
از	O
مراجع	O
صادرکننده	O
گواهی	O
خواستار	O
اطلاعات	O
تکمیلی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
صلاحیت	O
دادگاهها	O
 
1	O
–	O
چنانچه	O
این	O
موافقتنامه	O
شرایط	O
دیگری	O
را	O
تعیین	O
نکند	O
دادگاههای	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
درصورتی	O
که	O
خوانده	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
سکونت	O
دایم	O
داشته	O
باشد	O
در	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
مدنی	O
صلاحیت	O
خواهند	O
داشت.	O
در	O
دعاوی	O
علیه	O
اشخاص	O
حقوقی	O
دادگاههای	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتوانند	O
چنانچه	O
مرکز	O
اداری	O
نمایندگی	O
و	O
یا	O
شعبه	O
شخص	O
حقوقی	O
درقلمرو	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
به	O
دعاوی	O
رسیدگی	O
نمایند.	O
 
2	O
–	O
دادگاههای	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
موارد	O
دیگری	O
هم	O
به	O
شرط	O
وجود	O
توافق	O
کتبی	O
طرفین	O
اختلاف	O
رسیدگی	O
میکنند.	O
درصورتی	O
که	O
خوانده	O
قبل	O
از	O
دفاع	O
در	O
ماهیت	O
دعوی	O
وجود	O
توافق	O
کتبی	O
را	O
اعلام	O
نماید	O
دادگاه	O
به	O
درخواست	O
وی	O
دعوی	O
را	O
متوقف	O
مینماید.	O
صلاحیت	O
انحصاری	O
دادگاهها	O
نمیتواند	O
بنا	O
به	O
توافق	O
طرفین	O
تغییر	O
پیدا	O
کند.	O
 
3	O
–	O
درصورت	O
آغاز	O
رسیدگی	O
به	O
یک	O
پرونده	O
با	O
همان	O
طرفین	O
و	O
بر	O
یک	O
مبنای	O
حقوقی	O
در	O
دادگاههای	O
هر	O
دو	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
مطابق	O
با	O
این	O
موافقتنامه	O
صلاحیت	O
رسیدگی	O
را	O
دارند	O
دادگاهی	O
که	O
دادرسی	O
را	O
دیرتر	O
شروع	O
کرده	O
است	O
آن	O
را	O
متوقف	O
میسازد	O
درصورت	O
اثبات	O
عدم	O
صلاحیت	O
دادگاهی	O
که	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
را	O
آغاز	O
نموده	O
است	O
دادگاه	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
میتواند	O
رسیدگی	O
به	O
پرونده	O
را	O
شروع	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
–	O
اهلیت	O
قانونی	O
 
1	O
–	O
اهلیت	O
قانونی	O
شخص	O
حقیقی	O
را	O
قوانین	O
دولت	O
متبوع	O
او	O
تعیین	O
میکند.	O
 
2	O
–	O
اهلیت	O
قانونی	O
شخص	O
حقوقی	O
را	O
قانون	O
دولتی	O
که	O
شخص	O
حقوقی	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
تاسیس	O
شده	O
است	O
تعیین	O
میکند.	O
 
3	O
–	O
چنانچه	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تشخیص	O
دهند	O
که	O
دلایل	O
موجهی	O
بر	O
عدم	O
اهلیت	O
قانونی	O
اشخاص	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
فوق	O
که	O
مقیم	O
یا	O
ساکن	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
میباشند	O
وجود	O
دارد	O
باید	O
ازطریق	O
نمایندگیهای	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
مرجع	O
قانونی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
از	O
این	O
امر	O
مطلع	O
سازند.	O
چنانچه	O
آن	O
مرجع	O
انجام	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
مرجع	O
اطلاعدهنده	O
واگذار	O
نماید	O
یا	O
طی	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
اطلاع	O
نظری	O
اعلام	O
نکند	O
مرجع	O
اطلاعدهنده	O
میتواند	O
مطابق	O
با	O
قوانین	O
قابل	O
اعمال	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
فوق	O
راجع	O
به	O
اهلیت	O
یا	O
عدم	O
اهلیت	O
قانونی	O
وی	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نماید	O
.تصمیم	O
در	O
مورد	O
اهلیت	O
ناقص	O
یا	O
عدم	O
اهلیت	O
قانونی	O
اشخاص	O
مذکور	O
باید	O
به	O
مرجع	O
مربوط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
ارسال	O
شود.	O
 
4	O
–	O
مفاد	O
بندهای	O
(1)	O
(2)	O
و	O
(3)	O
این	O
ماده	O
شامل	O
لغو	O
تصمیمات	O
دادگاه	O
راجع	O
به	O
اهلیت	O
ناقص	O
یا	O
عدم	O
اهلیت	O
اشخاص	O
نیز	O
میباشد.	O
 
5	O
–	O
مفاد	O
بندهای	O
فوق	O
مانع	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
موقت	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
مذکور	O
در	O
موارد	O
فوری	O
برای	O
حمایت	O
از	O
اشخاص	O
فوق	O
و	O
داراییهای	O
آنها	O
نخواهد	O
بود.	O
تصمیمات	O
اتخاذ	O
شده	O
باید	O
به	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
شخص	O
تبعه	O
آن	O
میباشد	O
اعلام	O
گردد	O
چنانچه	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
حکم	O
دیگری	O
صادر	O
نماید	O
تصمیمات	O
قبلی	O
لغو	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
–	O
فوت	O
و	O
مفقودالاثر	O
شدن	O
 
1	O
–	O
درصورت	O
فوت	O
یا	O
مفقودالاثر	O
شدن	O
هر	O
یک	O
از	O
اتباع	O
طرفهای	O
متعاهد	O
که	O
مقیم	O
یا	O
ساکن	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
باشند	O
مراتب	O
از	O
طریق	O
مراجع	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
به	O
دولت	O
متبوع	O
وی	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
 
2	O
–	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
درمورد	O
احراز	O
فوت	O
یا	O
مفقودالاثر	O
شدن	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
که	O
مقیم	O
یا	O
ساکن	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
باشند	O
توسط	O
مراجع	O
و	O
طبق	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
حسب	O
آخرین	O
خبر	O
از	O
حیات	O
یا	O
در	O
لحظه	O
فوت	O
تابعیت	O
آن	O
را	O
داشتهاند	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
3	O
–	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
وقتی	O
میتواند	O
درمورد	O
احراز	O
مفقودالاثر	O
شدن	O
یا	O
فوت	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نماید	O
که	O
از	O
طرف	O
افراد	O
مقیم	O
یا	O
ساکن	O
در	O
آن	O
کشور	O
که	O
مدعی	O
حقی	O
در	O
رابطه	O
با	O
آن	O
شخص	O
میباشند	O
چنین	O
تقاضایی	O
بهعمل	O
آمده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
–	O
شرایط	O
عقد	O
نکاح	O
 
1	O
–	O
شرایط	O
عقد	O
نکاح	O
برای	O
زوجین	O
مطابق	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
تعیین	O
میگردد	O
که	O
تبعه	O
آن	O
باشند.	O
همچنین	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
منع	O
عقد	O
نکاح	O
مطابق	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
عقد	O
نکاح	O
منعقد	O
میشود	O
باید	O
رعایت	O
گردد.	O
 
2	O
–	O
عقد	O
نکاح	O
ازلحاظ	O
شکلی	O
مطابق	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
تنظیم	O
میگردد	O
که	O
عقد	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
منعقد	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
–	O
به	O
فرزندی	O
گرفتن	O
و	O
سرپرستی	O
کودکان	O
بدون	O
سرپرست	O
 
1	O
–	O
به	O
فرزندی	O
گرفتن	O
و	O
سرپرستی	O
از	O
کودکان	O
بدون	O
سرپرست	O
تبعه	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
توسط	O
تبعه	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
و	O
فسخ	O
آن	O
تابع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
کودکان	O
مزبور	O
تبعه	O
آن	O
میباشند.	O
 
2	O
–	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
درمورد	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
و	O
فسخ	O
آن	O
درصلاحیت	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
دولت	O
متبوع	O
کودک	O
بدون	O
سرپرست	O
میباشد	O
و	O
باید	O
نظر	O
کودک	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
وی	O
و	O
موافقت	O
سازمان	O
مربوط	O
دولتی	O
(درصورت	O
وجود)	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
کودک	O
تبعه	O
آن	O
است	O
کسب	O
شود.	O
 
3	O
–	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
مانع	O
از	O
بهرهمندی	O
کودک	O
از	O
حقوق	O
و	O
امتیازاتی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
دولت	O
متبوع	O
به	O
وی	O
تعلق	O
میگیرد	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
–	O
قیمومت	O
و	O
سرپرستی	O
 
1	O
–	O
در	O
امور	O
راجع	O
به	O
قیمومت	O
و	O
سرپرستی	O
اتباع	O
محجور	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
که	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
سکونت	O
یا	O
اقامت	O
دارند	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
شخص	O
محجور	O
تابعیت	O
آن	O
را	O
دارد	O
اعمال	O
میشود.	O
 
2	O
–	O
درصورتی	O
که	O
شخص	O
محجور	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
دارای	O
اموال	O
و	O
داراییهایی	O
باشد	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
محل	O
وقوع	O
اموال	O
و	O
داراییها	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
برای	O
حفظ	O
منافع	O
محجور	O
به	O
عمل	O
میآورند	O
و	O
بدون	O
تاخیر	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
از	O
اقدامات	O
خود	O
مطلع	O
میکنند.	O
 
3	O
–	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
محجور	O
تابعیت	O
آن	O
را	O
دارد	O
میتواند	O
انجام	O
امور	O
راجع	O
به	O
قیمومت	O
و	O
سرپرستی	O
محجوری	O
را	O
که	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اقامت	O
یا	O
سکونت	O
دارد	O
یا	O
اموال	O
وی	O
در	O
آنجا	O
واقع	O
است	O
از	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درخواست	O
نماید	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درصورت	O
قبول	O
درخواست	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
را	O
اعمال	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
–	O
حق	O
مالکیت	O
 
1	O
–	O
مالکیت	O
و	O
سایر	O
حقوق	O
راجع	O
به	O
اموال	O
غیرمنقول	O
تابع	O
قانون	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
مال	O
غیرمنقول	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
طرف	O
واقع	O
است.	O
 
2	O
–	O
مالکیت	O
و	O
سایر	O
حقوق	O
راجع	O
به	O
وسایل	O
نقلیهای	O
که	O
ثبت	O
آن	O
الزامی	O
است	O
تابع	O
قانون	O
طرف	O
متعاهدی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
در	O
آنجا	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
است.	O
 
3	O
–	O
ایجاد	O
و	O
زوال	O
حق	O
مالکیت	O
و	O
هر	O
حق	O
دیگری	O
راجع	O
به	O
اموال	O
و	O
داراییها	O
تابع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
اموال	O
و	O
داراییها	O
در	O
زمان	O
ایجاد	O
و	O
زوال	O
حق	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
طرف	O
واقع	O
بوده	O
است.	O
 
4	O
–	O
ایجاد	O
یا	O
زوال	O
حق	O
مالکیت	O
یا	O
هر	O
حق	O
دیگری	O
که	O
مربوط	O
به	O
مورد	O
معامله	O
باشد	O
تابع	O
قانون	O
محل	O
انعقاد	O
آن	O
میباشد	O
مگر	O
اینکه	O
طرفین	O
خلاف	O
آن	O
را	O
شرط	O
کرده	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
–	O
تعیین	O
نوع	O
معامله	O
 
1	O
–	O
نوع	O
معامله	O
مطابق	O
با	O
قوانین	O
محل	O
انعقاد	O
آن	O
تعیین	O
میشود	O
مگر	O
آنکه	O
طرفین	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
توافق	O
کرده	O
باشند.	O
 
2	O
–	O
نوع	O
معامله	O
درمورد	O
اموال	O
غیرمنقول	O
و	O
حقوق	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
طبق	O
قوانین	O
محل	O
وقوع	O
مال	O
غیرمنقول	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
–	O
جبران	O
خسارت	O
 
1	O
–	O
مسوولیت	O
و	O
نحوه	O
جبران	O
خسارت	O
اتباع	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
و	O
سایر	O
حقوق	O
راجع	O
به	O
آن	O
به	O
استثنای	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
عقود	O
و	O
قراردادها	O
را	O
قوانین	O
آن	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
فعل	O
یا	O
ترک	O
فعل	O
یا	O
دیگر	O
اسباب	O
موجب	O
مسوولیت	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
وقوع	O
یافته	O
تعیین	O
میکند.	O
 
2	O
–	O
درخصوص	O
بند	O
(1)	O
فوق	O
دادگاه	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
فعل	O
یا	O
ترک	O
فعل	O
یا	O
دیگر	O
اسباب	O
موجب	O
مسوولیت	O
در	O
آن	O
وقوع	O
یافته	O
است	O
صالح	O
به	O
رسیدگی	O
میباشد	O
لیکن	O
زیاندیده	O
میتواند	O
دعوای	O
جبران	O
خسارت	O
را	O
در	O
دادگاه	O
محل	O
اقامت	O
خوانده	O
مطرح	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
–	O
حقوق	O
وراثت	O
 
1	O
–	O
اموال	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
از	O
حیث	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
وراثت	O
و	O
مقدار	O
سهمالارث	O
آنها	O
تابع	O
قانون	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
متوفی	O
تابعیت	O
آن	O
را	O
داشته	O
است.	O
 
2	O
–	O
استیفا	O
و	O
اعمال	O
حقوق	O
مالکانه	O
وراث	O
نسبت	O
به	O
ترکه	O
غیرمنقول	O
تابع	O
قانون	O
محل	O
وقوع	O
آن	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
–	O
اموال	O
بلاوارث	O
چنانچه	O
طبق	O
قوانین	O
لازمالاجرائ	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ترکه	O
متوفای	O
بلاوارث	O
باید	O
به	O
مالکیت	O
طرف	O
متعاهد	O
درآید	O
در	O
اینگونه	O
موارد	O
ترکه	O
منقول	O
بلاوارث	O
به	O
دولت	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
متوفی	O
موقع	O
مرگ	O
خود	O
تبعه	O
آن	O
بوده	O
تعلق	O
خواهد	O
گرفت	O
و	O
ترکه	O
غیرمنقول	O
در	O
مالکیت	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
قرار	O
دارد	O
درخواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
–	O
شکل	O
وصیتنامه	O
شکل	O
وصیتنامه	O
از	O
حیث	O
طرز	O
تنظیم	O
تابع	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
موصی	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
طرف	O
وصیت	O
میکند.	O
همین	O
قوانین	O
نسبت	O
به	O
رجوع	O
از	O
وصیتنامه	O
یا	O
اصلاح	O
آن	O
نیز	O
حاکم	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
–	O
صلاحیت	O
در	O
امور	O
راجع	O
به	O
ماترک	O
 
1	O
–	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
متوفی	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
اقامت	O
دایمی	O
داشته	O
است	O
به	O
امر	O
ترکه	O
منقول	O
رسیدگی	O
میکنند.	O
 
2	O
–	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
متوفی	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
اقامت	O
دایمی	O
نداشته	O
درصورتی	O
میتوانند	O
به	O
امور	O
راجع	O
به	O
ترکه	O
منقول	O
رسیدگی	O
کنند	O
که	O
ترکه	O
منقول	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
واقع	O
بوده	O
و	O
یکی	O
از	O
وراث	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
او	O
در	O
خواست	O
رسیدگی	O
کند.	O
 
3	O
–	O
امور	O
راجع	O
به	O
ترکه	O
غیرمنقول	O
توسط	O
مراجع	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
ترکه	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
واقع	O
شده	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
–	O
اقدامات	O
راجع	O
به	O
حفظ	O
ترکه	O
 
1	O
–	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
هر	O
یک	O
ازطرفهای	O
متعاهد	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
دولت	O
خود	O
تمامی	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
برای	O
حفاظت	O
از	O
ترکه	O
تبعه	O
متوفای	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
طرف	O
واقع	O
است	O
بهعمل	O
میآورند.	O
 
2	O
–	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
جهت	O
حفاظت	O
از	O
ترکه	O
متوفای	O
تبعه	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
بلافاصله	O
کنسول	O
دولت	O
متبوع	O
متوفی	O
را	O
از	O
وجود	O
ماترک	O
اشخاصی	O
که	O
مدعی	O
ارث	O
هستند	O
محل	O
اقامت	O
آنان	O
وجود	O
وصیتنامه	O
و	O
اقدامات	O
بهعمل	O
آمده	O
جهت	O
حفاظت	O
از	O
ترکه	O
مطلع	O
میسازند.	O
 
3	O
–	O
درصورت	O
درخواست	O
ورثه	O
ترکه	O
منقول	O
و	O
مدارک	O
شخص	O
متوفی	O
به	O
نمایندگی	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
واگذار	O
میشود.	O
 
4	O
–	O
چنانچه	O
اتباع	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
علت	O
عدم	O
حضور	O
یا	O
دلایل	O
موجه	O
دیگر	O
نتوانند	O
به	O
موقع	O
شخصا	O
از	O
حقوق	O
خود	O
دفاع	O
کنند	O
و	O
یا	O
نماینده	O
تامالاختیار	O
تعیین	O
نمایند	O
نمایندگی	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
دولت	O
متبوع	O
وی	O
میتواند	O
برای	O
حفظ	O
منافع	O
آنان	O
درزمینه	O
ارث	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
بهعمل	O
آورد.	O
 
5	O
–	O
اموال	O
تبعه	O
متوفای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
که	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اقامت	O
دایمی	O
نداشته	O
و	O
یا	O
درحین	O
مسافرت	O
فوت	O
نماید	O
با	O
تنظیم	O
صورتجلسه	O
به	O
نماینده	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
دولت	O
متبوع	O
او	O
سپرده	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
–	O
تسلیم	O
ماترک	O
پس	O
از	O
تعیین	O
تکلیف	O
در	O
امور	O
راجع	O
به	O
ارث	O
ترکه	O
منقول	O
یا	O
وجوهی	O
که	O
از	O
فروش	O
ترکه	O
منقول	O
یا	O
غیرمنقول	O
واقع	O
در	O
قلمرو	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
بهدست	O
میآید	O
درصورت	O
عدم	O
مراجعه	O
ورثهای	O
که	O
محل	O
سکونت	O
یا	O
اقامتشان	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
است	O
به	O
نمایندگی	O
دیپلماتیک	O
یا	O
کنسولی	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
شرط	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
جهت	O
تسلیم	O
به	O
ورثه	O
مزبور	O
سپرده	O
میشود:	O
-	O
همه	O
مطالبات	O
طلبکاران	O
متوفی	O
در	O
موعد	O
معین	O
مطابق	O
قوانین	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
ماترک	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
قرار	O
دارد	O
پرداخت	O
یا	O
تامین	O
شده	O
باشد.	O
-	O
تمام	O
مالیاتهای	O
مربوط	O
به	O
ارث	O
پرداخت	O
یا	O
تضمین	O
شده	O
باشد.	O
-	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
درصورت	O
لزوم	O
اجازه	O
خروج	O
ماترک	O
را	O
صادرنمودهباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
–	O
تعهد	O
به	O
انجام	O
پیگرد	O
جزایی	O
 
1	O
–	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
داخلی	O
خود	O
اتباع	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفها	O
را	O
که	O
مظنون	O
به	O
ارتکاب	O
جرم	O
در	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواست	O
کننده	O
هستند	O
تحت	O
تعقیب	O
کیفری	O
قرار	O
میدهد.	O
 
2	O
–	O
درخواست	O
پیگرد	O
جزایی	O
که	O
از	O
طرف	O
زیاندیده	O
طبق	O
قوانین	O
یکی	O
از	O
دوطرف	O
متعاهد	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
به	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
آن	O
ارایه	O
داده	O
شود	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
مقابل	O
نیز	O
دارای	O
اعتبار	O
قانونی	O
میباشد.	O
 
3	O
–	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
مانع	O
از	O
درخواست	O
و	O
اقدام	O
حسب	O
قواعد	O
راجع	O
به	O
استرداد	O
مجرمین	O
نبوده	O
و	O
رد	O
تقاضای	O
استرداد	O
مانع	O
از	O
انجام	O
همکاری	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
–	O
درخواست	O
پیگرد	O
جزایی	O
درخواست	O
پیگرد	O
جزایی	O
باید	O
بصورت	O
کتبی	O
و	O
حاوی	O
مواردمذکور	O
در	O
ماده(6)	B-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
همراه	O
با	O
مدارک	O
مربوط	O
به	O
تحقیقات	O
مقدماتی	O
که	O
در	O
دسترس	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستکننده	O
است	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
اموال	O
و	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
 
1	O
–	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
مطابق	O
قوانین	O
داخلی	O
خود	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
تلاش	O
خود	O
را	O
برای	O
بررسی	O
و	O
کشف	O
اموال	O
و	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
در	O
سرزمین	O
خود	O
به	O
کار	O
خواهد	O
گرفت	O
و	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
از	O
نتایج	O
تحقیقات	O
آگاه	O
میسازد.	O
 
2	O
–	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواست	O
شونده	O
مطابق	O
قوانین	O
خود	O
تمامی	O
تدابیر	O
ضروری	O
را	O
برای	O
توقیف	O
اموال	O
و	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
اتخاذ	O
میکند.	O
 
3	O
–	O
تمامی	O
اموال	O
و	O
منافع	O
توقیف	O
شده	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
مطابق	O
مقررات	O
این	O
موافقتنامه	O
دراختیار	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستکننده	O
قرار	O
میگیرد	O
مگر	O
آنکه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
توافق	O
کنند.	O
 
4	O
–	O
حقوق	O
اشخاص	O
ثالث	O
مطابق	O
قانون	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواست	O
شونده	O
حفظ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
–	O
حضور	O
نمایندگان	O
طرفهای	O
متعاهد	O
نمایندگان	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتوانند	O
با	O
موافقت	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درهنگام	O
اجرائ	O
معاضدت	O
حقوقی	O
درزمینه	O
پروندههای	O
کیفری	O
حضور	O
داشته	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
سابقه	O
محکومیت	O
هرگاه	O
فردی	O
در	O
قلمرو	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
مورد	O
پیگرد	O
کیفری	O
قرار	O
گیرد	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
سابقه	O
محکومیت	O
او	O
را	O
ارایه	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
–	O
اطلاعات	O
درباره	O
احکام	O
دادگاهها	O
طرفهای	O
متعاهد	O
همهساله	O
یکدیگر	O
را	O
از	O
احکام	O
قطعیت	O
یافته	O
کیفری	O
مربوط	O
به	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مطلع	O
خواهند	O
ساخت.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
–	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تصمیمات	O
قضایی	O
قطعی	O
و	O
لازمالاجرائ	O
یکدیگر	O
در	O
امور	O
مدنی	O
و	O
خانوادگی	O
احوال	O
شخصیه	O
امور	O
حسبی	O
و	O
جبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
را	O
که	O
توسط	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
قانونی	O
یکدیگر	O
صادر	O
شده	O
است	O
متقابلا	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
میکنند.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
–	O
رسیدگی	O
به	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
 
1	O
–	O
رسیدگی	O
به	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
در	O
صلاحیت	O
دادگاه	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
تصمیم	O
باید	O
مطابق	O
مقررات	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
اجرائ	O
شود.	O
 
2	O
–	O
درخواست	O
صدور	O
دستور	O
اجرائ	O
تصمیم	O
باید	O
تسلیم	O
دادگاه	O
شود.	O
نحوه	O
ارایه	O
درخواست	O
و	O
رسیدگی	O
به	O
آن	O
را	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
تصمیم	O
باید	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
اجرائ	O
شود	O
تعیین	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
–	O
شکل	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیم	O
قضایی	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیمقضایی	O
باید	O
دارای	O
پیوستهای	O
زیر	O
باشد:	O
 
1	O
–	O
رونوشت	O
مصدق	O
تصمیم	O
قضایی	O
و	O
دستور	O
اجرائ	O
آن	O
و	O
چنانچه	O
قسمتی	O
از	O
حکم	O
اجرائ	O
شده	O
باشد	O
گواهی	O
راجع	O
به	O
قسمت	O
اجرائ	O
شده	O
حکم.	O
 
2	O
–	O
ارایه	O
گواهی	O
حداقل	O
یک	O
بار	O
ابلاغ	O
اخطاریه	O
به	O
خوانده	O
درصورت	O
عدم	O
شرکت	O
نامبرده	O
در	O
هیچیک	O
از	O
جلسات	O
رسیدگی.	O
 
3	O
–	O
ترجمههای	O
مصدق	O
اسناد	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
فوق.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
–	O
درخواست	O
توضیحات	O
راجع	O
به	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
اگر	O
دادگاه	O
برای	O
صدور	O
دستور	O
اجرائ	O
تصمیم	O
نیاز	O
به	O
توضیحات	O
داشته	O
باشد	O
میتواند	O
برای	O
رفع	O
ابهام	O
از	O
متقاضی	O
یا	O
محکوم	O
علیه	O
و	O
درصورت	O
لزوم	O
از	O
دادگاهی	O
که	O
حکم	O
را	O
صادر	O
کرده	O
است	O
توضیح	O
بخواهد.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
–	O
نحوه	O
اجرائ	O
و	O
هزینههای	O
مرتبط	O
به	O
آن	O
نحوه	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
و	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
آن	O
را	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
اجرائ	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
صورت	O
میگیرد	O
تعیین	O
میکند.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
–	O
موارد	O
عدم	O
پذیرش	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
درموارد	O
زیر	O
درخواست	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
قضایی	O
پذیرفته	O
نخواهد	O
شد:	O
 
1	O
–	O
درصورتی	O
که	O
خوانده	O
دعوی	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
او	O
به	O
لحاظ	O
عدم	O
ابلاغ	O
اخطاریه	O
مطابق	O
مقررات	O
در	O
جلسه	O
دادرسی	O
شرکت	O
ننموده	O
باشد.	O
 
2	O
–	O
درخصوص	O
موضوع	O
مورد	O
درخواست	O
قبلا	O
تصمیم	O
قضایی	O
صادر	O
یا	O
اجرائ	O
شده	O
باشد.	O
 
3	O
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
مطابق	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
یا	O
به	O
لحاظ	O
عدم	O
پیشبینی	O
در	O
آن	O
رسیدگی	O
به	O
اصل	O
موضوع	O
مطابق	O
قانون	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستشونده	O
در	O
صلاحیت	O
انحصاری	O
دادگاههای	O
آن	O
طرف	O
قرار	O
داشته	O
باشد.	O
 
4	O
–	O
درصورتی	O
که	O
تصمیمی	O
که	O
درخواست	O
اجرائ	O
آن	O
به	O
عمل	O
آمده	O
توسط	O
مراجع	O
رسیدگیکننده	O
طرف	O
درخواستکننده	O
صادر	O
نشده	O
باشد.	O
 
5	O
–	O
درصورتی	O
که	O
تصمیمی	O
که	O
درخواست	O
اجرائ	O
آن	O
به	O
عمل	O
آمده	O
در	O
چارچوب	O
این	O
موافقتنامه	O
صادر	O
نشده	O
باشد	O
و	O
با	O
نظم	O
عمومی	O
و	O
اخلاق	O
حسنه	O
طرف	O
متعاهد	O
درخواستشونده	O
مغایرت	O
داشته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
–	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
احکام	O
داوری	O
احکام	O
داوری	O
صادره	O
در	O
قلمرو	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
که	O
عضو	O
کنوانسیون	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
احکام	O
داوری	O
خارجی	O
تنظیم	O
شده	O
در	O
نیویورک	O
به	O
تاریخ	O
3/4/1337	O
هجری	O
شمسی	O
برابر	O
با	O
دهم	O
ژوین	O
1958	O
میلادی	O
باشد	O
مطابق	O
مقررات	O
کنوانسیون	O
مزبور	O
شناسایی	O
و	O
اجرائ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
–	O
تغییر	O
و	O
اصلاح	O
موافقتنامه	O
براساس	O
توافق	O
متقابل	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تغییرات	O
و	O
اصلاحات	O
در	O
متن	O
این	O
موافقتنامه	O
میتواند	O
صورت	O
پذیرد	O
و	O
به	O
شکل	O
توافقنامه	O
الحاقی	O
جداگانه	O
تنظیم	O
و	O
جزئ	O
لاینفک	O
آن	O
محسوب	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
–	O
حل	O
و	O
فصل	O
اختلافات	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
موافقتنامه	O
طرفهای	O
متعاهد	O
اختلافهای	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
ازطریق	O
مذاکره	O
مستقیم	O
یا	O
مجاری	O
دیپلماتیک	O
حل	O
و	O
فصل	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
–	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
موافقتنامه	O
این	O
موافقتنامه	O
باید	O
تصویب	O
گردد	O
و	O
سی	O
روز	O
بعد	O
از	O
مبادله	O
اسناد	O
تصویب	O
آن	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
–	O
مدت	O
اعتبار	O
موافقتنامه	O
 
1	O
–	O
این	O
موافقتنامه	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
آن	O
دارای	O
اعتبار	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
–	O
پس	O
از	O
مدت	O
مزبور	O
این	O
موافقتنامه	O
خود	O
به	O
خود	O
برای	O
دورههای	O
پنجساله	O
تمدید	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
اینکه	O
یکی	O
از	O
طرفها	O
ی	O
متعاهد	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
قبل	O
از	O
خاتمه	O
دوره	O
مربوط	O
عدم	O
تمدید	O
آن	O
را	O
طی	O
یادداشت	O
کتبی	O
به	O
اطلاع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
برساند.	O
 
3	O
–	O
انقضائ	O
یا	O
اختتام	O
مدت	O
اعتبار	O
این	O
موافقتنامه	O
نسبت	O
به	O
درخواستهای	O
معاضدت	O
حقوقی	O
در	O
زمان	O
اعتبار	O
آن	O
تاثیری	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
4	O
–	O
این	O
موافقتنامه	O
در	O
چهل	O
و	O
نه	O
ماده	O
در	O
شهر	O
تهران	O
در	O
تاریخ	O
سیام	O
آذر	O
ماه	O
1382	O
هجری	O
شمسی	O
مطابق	O
با	O
بیست	O
و	O
یکم	O
دسامبر	O
2003	O
میلادی	O
در	O
دو	O
نسخه	O
به	O
زبانهای	O
فارسی	O
قرقیزی	O
روسی	O
و	O
انگلیسی	O
تنظیم	O
گردیده	O
است	O
و	O
کلیه	O
متون	O
از	O
اعتبار	O
یکسان	O
برخوردار	O
است.	O
درصورت	O
بروز	O
اختلاف	O
در	O
تفسیر	O
موافقتنامه	O
حاضر	O
متن	O
انگلیسی	O
برای	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ملاک	O
خواهد	O
بود.	O
ازطرف	O
ازطرف	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
جمهوری	O
قرقیزستان	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
منضم	O
به	O
متن	O
موافقتنامه	O
شامل	O
مقدمه	O
و	O
چهل	O
و	O
نه	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
12/3/1386	O
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
-	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
تسهیل	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
کاهش	O
هزینههای	O
طرح	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرائ	O
طرحهای	O
تولیدی	O
و	O
افزایش	O
منابع	O
مالی	O
و	O
کارآیی	O
بانکها	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
تسهیل	O
و	O
تقویت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
طرحهای	O
تولیدی	O
(اعم	O
از	O
کالا	O
یا	O
خدمت)	O
دریافت	O
وثیقه	O
خارج	O
از	O
ارزش	O
دارایی	O
و	O
عواید	O
آتی	O
طرح	O
از	O
گیرندگان	O
تسهیلات	O
که	O
توان	O
مجری	O
و	O
توجیه	O
اقتصادی	O
فنی	O
و	O
مالی	O
و	O
قابل	O
ترهین	O
طرح	O
آنها	O
به	O
تایید	O
بانک	O
می	O
رسد	O
توسط	O
بانکهای	O
عامل	O
ممنوع	O
است.	O
بانکها	O
موظفند	O
صورت	O
مدارک	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
و	O
پس	O
از	O
تکمیل	O
پرونده	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
چهل	O
و	O
پنج	O
روز	O
طرح	O
را	O
بررسی	O
نموده	O
و	O
در	O
صورت	O
تایید	O
توسط	O
خود	O
و	O
یا	O
موسسات	O
معتمد	O
بانک	O
با	O
حضور	O
متقاضی	O
قرارداد	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
منعقد	O
کرده	O
و	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
طی	O
دوران	O
مشارکت	O
اقدام	O
نمایند.	O
بانکها	O
موظفند	O
مستقیما	O
یا	O
از	O
طریق	O
موسسات	O
معتمد	O
خود	O
نسبت	O
به	O
اعمال	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
اجرائ	O
و	O
بهره	O
برداری	O
طرح	O
تا	O
تسویه	O
حساب	O
کامل	O
با	O
مشتری	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1-	O
بانک	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
چهل	O
و	O
پنج	O
روز	O
پس	O
از	O
تکمیل	O
پرونده	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پذیرش	O
دلایل	O
خود	O
را	O
به	O
صورت	O
مستند	O
و	O
مکتوب	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
طرحهایی	O
که	O
از	O
بازدهی	O
و	O
یا	O
نسبت	O
سهم	O
الشرکه	O
بیشتر	O
متقاضی	O
برخوردار	O
باشند	O
در	O
تایید	O
طرح	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
بانکها	O
می	O
توانند	O
در	O
ازائ	O
اصل	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
مازاد	O
بر	O
سرمایه	O
ثابت	O
و	O
آورده	O
متقاضی	O
وثایق	O
خارج	O
از	O
طرح	O
مطالبه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
ارزش	O
زمین	O
محل	O
اجرائ	O
طرح	O
از	O
جمله	O
هزینه	O
های	O
طرح	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
ضریب	O
اطمینان	O
بانکها	O
برای	O
وصول	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
بانکهای	O
عامل	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
ارزش	O
کسری	O
وثایق	O
طرح	O
را	O
به	O
عنوان	O
کارمزد	O
پوشش	O
ریسک	O
برای	O
یک	O
بار	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
متقاضی	O
بانک	O
عامل	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
هفته	O
مازاد	O
ارزش	O
وثایق	O
خارج	O
از	O
طرح	O
قابل	O
رهن	O
را	O
جهت	O
توثیق	O
نزد	O
سایر	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
مالی	O
و	O
اعتباری	O
که	O
متقاضی	O
معرفی	O
می	O
کند	O
اعلام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
موردنیاز	O
طرحهای	O
بزرگ	O
کلیه	O
بانکها	O
می	O
توانند	O
بخشی	O
از	O
سهم	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
با	O
سایر	O
بانکها	O
(اتحادیه	O
«سندیکای»	O
بانکی)	O
عمل	O
نمایند.	O
پذیرش	O
توجیه	O
اقتصادی	O
فنی	O
و	O
مالی	O
طرح	O
تایید	O
شده	O
توسط	O
بانک	O
عامل	O
اول	O
برای	O
سایر	O
بانکهای	O
مشارکت	O
کننده	O
کفایت	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
8	O
-	O
قراردادهای	O
مربوط	O
به	O
واگذاری	O
و	O
یا	O
بهره	O
برداری	O
زمین	O
برای	O
اجرائ	O
طرحهای	O
تولیدی	O
یا	O
خدماتی	O
که	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
اختیار	O
مجریان	O
طرح	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
به	O
عنوان	O
اسناد	O
قابل	O
قبول	O
پذیرفته	O
می	O
شود.	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
سازمان	O
صنایع	O
کوچک	O
و	O
شهرکها	O
و	O
نواحی	O
صنعتی	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
استثنائ	O
سازمان	O
اوقاف	O
و	O
امور	O
خیریه	O
موظفند	O
در	O
اجرائ	O
قرارداد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
بانک	O
و	O
یا	O
موسسه	O
مالی	O
اعتباری	O
ذی	O
نفع	O
آنها	O
و	O
یا	O
اشخاص	O
معرفی	O
شده	O
از	O
طرف	O
آنها	O
را	O
به	O
عنوان	O
جانشین	O
مجری	O
طرح	O
موضوع	O
قرارداد	O
واگذاری	O
زمین	O
شناخته	O
و	O
بپذیرند	O
و	O
کلیه	O
حقوق	O
و	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
بانک	O
یا	O
موسسه	O
مالی	O
اعتباری	O
ذی	O
نفع	O
و	O
یا	O
اشخاص	O
معرفی	O
شده	O
منتقل	O
نمایند.	O
همچنین	O
دستگاههای	O
مذکور	O
موظفند	O
در	O
صورت	O
تغییر	O
یا	O
تعویض	O
قرارداد	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
بانک	O
برای	O
تفویض	O
اختیار	O
به	O
بانک	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
به	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
معرفی	O
شده	O
مراجعه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
متقاضی	O
تسهیلات	O
کل	O
سهم	O
آورده	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
سهم	O
الشرکه	O
همزمان	O
با	O
امضائ	O
قرارداد	O
در	O
حساب	O
مشترک	O
با	O
بانک	O
به	O
صورت	O
یکجا	O
واریز	O
نماید	O
و	O
متناسب	O
با	O
نیاز	O
طرح	O
نسبت	O
به	O
هزینه	O
آن	O
اقدام	O
کند	O
بانکها	O
موظف	O
به	O
پذیرش	O
سهم	O
الشرکه	O
متقاضی	O
معادل	O
حداکثر	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
و	O
در	O
شهرستانها	O
و	O
بخشهای	O
محروم	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
کل	O
طرح	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره-	O
در	O
روش	O
مذکور	O
بانکها	O
موظفند	O
سهم	O
آورده	O
متقاضی	O
را	O
تا	O
زمان	O
تحقق	O
هزینه	O
در	O
حسابهای	O
سپرده	O
گذاری	O
کوتاه	O
مدت	O
منظور	O
و	O
سود	O
متعلقه	O
را	O
به	O
متقاضی	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
بانکها	O
موظف	O
به	O
استفاده	O
از	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
داخلی	O
در	O
اجرائ	O
طرحها	O
بوده	O
.	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موظف	O
به	O
قبول	O
اسناد	O
اعتباری	O
ریالی	O
داخلی	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
برای	O
انتشار	O
و	O
چگونگی	O
تضمین	O
اوراق	O
مشارکت	O
و	O
یا	O
اوراق	O
مشارکت	O
قابل	O
تبدیل	O
به	O
سهم	O
برای	O
تامین	O
منابع	O
اجرائ	O
طرحهای	O
تولیدی	O
به	O
نحوی	O
فراهم	O
نماید	O
که	O
بخشی	O
از	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
اجرائ	O
طرحهای	O
تولیدی	O
و	O
همچنین	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
آنها	O
از	O
این	O
طریق	O
تامین	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
نحوه	O
تبدیل	O
اوراق	O
مشارکت	O
به	O
سهم	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
دادگستری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
ایجاد	O
و	O
به	O
کارگیری	O
نهادهای	O
جدید	O
مالی	O
از	O
قبیل	O
بانک	O
جامع	O
اطلاعات	O
رتبه	O
بندی	O
و	O
اعتبارسنجی	O
مشتریان	O
گروههای	O
مشاور	O
مالی	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
غیردولتی	O
ساماندهی	O
مطالبات	O
معوق	O
موسسات	O
تضمین	O
اعتبار	O
زمینه	O
تسهیل	O
و	O
تسریع	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ابزارهای	O
جدید	O
مالی	O
اسلامی	O
را	O
طراحی	O
و	O
در	O
بازار	O
سرمایه	O
و	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
به	O
جریان	O
اندازد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
کارآیی	O
و	O
هماهنگی	O
اختیارات	O
و	O
مسوولیتها	O
در	O
مدیریت	O
بانکها	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شورای	O
عالی	O
بانکها	O
منحل	O
و	O
وظایف	O
آن	O
به	O
هیات	O
مدیره	O
بانکها	O
واگذار	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اساسنامه	O
بانکهای	O
دولتی	O
را	O
اصلاح	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
تبصره	O
–	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
عنوان	O
نماینده	O
سهام	O
دولت	O
در	O
بانکها	O
خواهد	O
بود.	O
انتخاب	O
عضو	O
یا	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
و	O
همچنین	O
مدیرعامل	O
بانکها	O
با	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
بانکها	O
و	O
با	O
حکم	O
وی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قراردادهایی	O
که	O
بین	O
بانک	O
و	O
مشتری	O
در	O
اجرائ	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
منعقد	O
می	O
گردد	O
در	O
حکم	O
اسناد	O
رسمی	O
بوده	O
و	O
از	O
کلیه	O
مزایای	O
اسناد	O
تجاری	O
از	O
جمله	O
عدم	O
نیاز	O
به	O
تودیع	O
خسارت	O
احتمالی	O
بابت	O
اخذ	O
قرار	O
تامین	O
خواسته	O
برخوردار	O
می	O
باشد.	O
در	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
قوه	O
قضاییه	O
شعب	O
تخصصی	O
دادگاهها	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
پرونده	O
های	O
بانکها	O
معیّن	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملغی	O
الاثر	O
خواهد	O
بود	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مسوول	O
حسن	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نه	O
ماده	O
و	O
یازده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13	B-DATE
/4	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
تعرفهگذاری	O
خدمات	O
پرستاری	O
و	O
تعدیل	O
کارانههای	O
پرستاری	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
براساس	O
بند(15)	O
ماده(1)	B-H_REF
قانون	O
تشکیلات	O
وزارت	O
مزبور	O
موظف	O
است	O
استاندارد	O
بستههای	O
خدمات	O
تشخیصی	O
درمانی	O
کادر	O
پرستاری	O
(موضوع	O
ماده(16)	B-H_REF
قانون	I-REF
ایجاد	I-REF
سازمان	I-REF
نظام	I-REF
پرستاری	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11/9/1380)	B-DATE
کلیه	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
کشور	O
را	O
تعیین	O
نموده	O
و	O
به	O
استناد	O
مواد(8)	O
و	O
(9)	O
قانون	O
بیمه	O
همگانی	O
خدمات	O
درمانی	O
کشور	O
مصوب	O
3/8/1373	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
در	O
چهارچوب	O
سرانه	O
مصوب	O
تعرفه	O
سالانه	O
خدمات	O
فوق	O
را	O
پیشنهاد	O
نماید	O
تا	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
کارانه	O
ارایهدهندگان	O
خدمات	O
فوق	O
براساس	O
تعرفههای	O
مزبور	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
آییننامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
همکاری	O
مشترک	O
وزارتین	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
نظام	O
پرستاری	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دوتبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13/4/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید	O
.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده(3)	I-REF
قانون	I-REF
ترویج	I-REF
تغذیه	I-REF
با	I-REF
شیر	I-REF
مادر	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
مادران	I-REF
در	I-REF
دوران	I-REF
شیردهی	I-REF
مصوب	O
1374	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
در	O
ماده(3)	B-H_REF
قانون	B-REF
ترویج	I-REF
تغذیه	I-REF
با	I-REF
شیر	I-REF
مادر	I-REF
و	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
مادران	I-REF
در	I-REF
دوران	I-REF
شیردهی	I-REF
مصوب	O
1374	O
عبارت	O
«چهار(4)	O
ماه»	O
به	O
عبارت	O
«شش(6)	O
ماه»	O
و	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	O
یادشده	O
عبارت	O
«حداکثر	O
تا	O
20ماهگی»	O
به	O
عبارت	O
«حداکثر	O
تا	O
24	O
ماهگی»	O
اصلاح	O
میشود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13/4/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
الغائ	O
بند(ظ)	O
تبصره(14)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
بند«ظ»	O
تبصره(14)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حذف	O
میگردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سهشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13/4/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
تمدید	I-REF
مهلت	I-REF
اجرائ	I-REF
آزمایشی	I-REF
قانون	I-REF
مجازات	I-REF
اسلامی-	I-REF
مصوب	O
1370	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
قانون	B-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1370	O
و	O
اصلاحیههای	O
بعد	O
آن	O
به	O
مدت	O
یکسال	O
تمدید	O
میگردد.	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
لازمالاجرائ	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
–	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
دولت	O
لایحه	O
مجازات	O
اسلامی	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفدهم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
07/5/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	B-REF
حفاظت	I-REF
و	I-REF
بهره	I-REF
برداری	I-REF
از	I-REF
جنگلها	I-REF
و	I-REF
مراتع	I-REF
مصوب	O
14	B-DATE
/3	I-DATE
/1354	I-DATE
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
شش	O
تبصره	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
نظارت	O
بر	O
اجرائ	O
طرحهای	O
کشاورزی	O
و	O
دامپروری	O
و	O
سایر	O
طرحهای	O
غیرکشاورزی	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
اراضی	O
واگذاری	O
برای	O
اجرائ	O
طرحهای	O
موضوع	O
مواد	O
(31)	O
و	O
(32)	O
آیین	B-REF
نامه	I-REF
اجرایی	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
اصلاح	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
واگذاری	I-REF
و	I-REF
احیائ	I-REF
اراضی	I-REF
در	I-REF
حکومت	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
31	B-DATE
/2	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تشخیص	O
تعلل	O
یا	O
تخلف	O
و	O
عذر	O
موجه	O
مجریان	O
طرحها	O
از	O
مفاد	O
قرارداد	O
و	O
تعیین	O
درصد	O
عملیات	O
انجام	O
شده	O
طرحهای	O
مزبور	O
در	O
هر	O
استان	O
هیات	O
سه	O
نفره	O
نظارت	O
با	O
حکم	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مرکب	O
از	O
رییس	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مدیرکل	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
یک	O
نفر	O
کارشناس	O
در	O
رشته	O
مربوط	O
به	O
طرح	O
تشکیل	O
می	O
گردد	O
و	O
در	O
موارد	O
خلاف	O
بیّن	O
نسبت	O
به	O
فسخ	O
یا	O
تمدید	O
و	O
تعیین	O
مهلت	O
و	O
یا	O
استرداد	O
زمین	O
تصمیم	O
گیری	O
خواهد	O
شد.	O
تصمیمات	O
هیات	O
با	O
اکثریت	O
آرائ	O
معتبر	O
بوده	O
و	O
آرائ	O
صادره	O
این	O
هیات	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
قابل	O
اعتراض	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
ذی	O
صلاح	O
خواهد	O
بود.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
متن	O
قرارداد	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(6)	I-H_REF
مشخص	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تمام	O
قراردادهای	O
فی	O
مابین	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
دریافت	O
کنندگان	O
اراضی	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برابر	O
متن	O
قرارداد	O
مصوب	O
منعقد	O
خواهد	O
شد	O
و	O
اقدامات	O
بعدی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
دریافت	O
کنندگان	O
اراضی	O
تابع	O
مفاد	O
این	O
قرارداد	O
خواهد	O
بود.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کلیه	O
واگذاری	O
های	O
صورت	O
گرفته	O
بعد	O
از	O
سال	B-DATE
1365	I-DATE
که	O
منجر	O
به	O
صدور	O
سند	O
قطعی	O
گردیده	O
است	O
و	O
وزرائ	O
وقت	O
با	O
استفاده	O
از	O
اختیارات	O
خود	O
مستقیما	O
و	O
بدون	O
طی	O
گردش	O
کار	O
کمیسیون	O
های	O
واگذاری	O
در	O
استانها	O
دستور	O
انتقال	O
سند	O
را	O
داده	O
اند	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
واگذاری	O
بدون	O
وجود	O
طرح	O
مصوب	O
بوده	O
و	O
یا	O
طرح	O
مصوب	O
بدون	O
عذر	O
موجه	O
اجرائ	O
نشده	O
یا	O
اجرائ	O
طرح	O
به	O
میزان	O
کمتر	O
از	O
چهل	O
درصد	O
(40	O
%)	O
بوده	O
و	O
یا	O
تبدیل	O
و	O
تغییر	O
کاربری	O
غیرمجاز	O
و	O
غیرمتجانس	O
با	O
طرح	O
مصوب	O
بوده	O
باشد	O
به	O
موجب	O
درخواست	O
و	O
اقامه	O
دعوی	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
در	O
شعبه	O
یا	O
شعب	O
ویژه	O
ای	O
که	O
توسط	O
قوه	O
قضاییه	O
در	O
مرکز	O
به	O
همین	O
منظور	O
تشکیل	O
می	O
گردد	O
بدون	O
اخذ	O
هزینه	O
دادرسی	O
رسیدگی	O
و	O
نسبت	O
به	O
فسخ	O
واگذاری	O
و	O
تبدیل	O
آن	O
به	O
اجاره	O
تمدید	O
و	O
تعیین	O
مهلت	O
برای	O
اجرائ	O
طرح	O
یا	O
دریافت	O
بهای	O
روز	O
اراضی	O
و	O
واریز	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
و	O
یا	O
استرداد	O
زمین	O
با	O
توافق	O
طرفین	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
رای	O
صادر	O
می	O
نماید.	O
رای	O
صادره	O
قطعی	O
و	O
غیرقابل	O
تجدیدنظرخواهی	O
می	O
باشد.	O
مهلت	O
اقامه	O
دعوی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
تبصره	I-H_REF
از	O
سوی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
می	O
باشد.	O
واگذاری	O
های	O
صورت	O
گرفته	O
به	O
دولت	O
اعم	O
از	O
واگذاری	O
های	O
مستقیم	O
جهت	O
مصارف	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
و	O
غیرمستقیم	O
جهت	O
مصارف	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
شهرکهای	O
مسکونی	O
و	O
اراضی	O
واگذار	O
شده	O
جهت	O
تعاونی	O
های	O
مسکن	O
یا	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
غیردولتی	O
برای	O
امور	O
عام	O
المنفعه	O
تا	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
با	O
رعایت	O
تبصره	O
های	O
(54)	O
و	O
(46)	O
قوانین	O
بودجه	O
1375	O
تا	O
1378	O
مشمول	O
بررسی	O
مجدد	O
نمی	O
باشد.	O
تبصره	O
3	O
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مکلف	O
است	O
رای	O
قاضی	O
و	O
تصمیم	O
نهایی	O
هیات	O
مبنی	O
بر	O
فسخ	O
واگذاری	O
و	O
یا	O
استرداد	O
زمین	O
را	O
به	O
ادارات	O
ثبت	O
محل	O
و	O
یا	O
دفتر	O
اسناد	O
رسمی	O
تنظیم	O
کننده	O
سند	O
ابلاغ	O
نماید	O
و	O
دستگاههای	O
مذکور	O
مکلفند	O
ظرف	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
اعلام	O
مراتب	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
اسناد	O
صادره	O
و	O
در	O
صورت	O
انتقال	O
زمین	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
دفترچه	O
مالکیت	O
به	O
نام	O
دولت	O
به	O
نمایندگی	O
سازمان	O
جنگلها	O
مراتع	O
و	O
آبخیزداری	O
کشور	O
اقدام	O
نمایند.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
مجری	O
طرح	O
وجهی	O
بابت	O
خرید	O
اراضی	O
به	O
حساب	O
دولت	O
واریز	O
و	O
یا	O
هزینه	O
هایی	O
در	O
راستای	O
اجرائ	O
طرح	O
نموده	O
باشد	O
به	O
هنگام	O
تقویم	O
بهای	O
روز	O
با	O
اخذ	O
نظر	O
کارشناسی	O
محاسبه	O
خواهد	O
شد	O
و	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
بعد	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
استرداد	O
آنها	O
اقدام	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
واگذاری	O
اراضی	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	I-REF
حفاظت	I-REF
و	I-REF
بهره	I-REF
برداری	I-REF
از	I-REF
جنگلها	I-REF
و	I-REF
مراتع	I-REF
مصوب	O
14	B-DATE
/3	I-DATE
/1354	I-DATE
در	O
مناطق	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
حفاظت	I-REF
و	I-REF
بهسازی	I-REF
محیط	I-REF
زیست	I-REF
مناطق	I-REF
چهارگانه	I-REF
تحت	I-REF
حفاظت	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/3	I-DATE
/1353	I-DATE
ممنوع	O
بوده	O
و	O
نسبت	O
به	O
استرداد	O
زمین	O
اقدام	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
وزیر	O
جهادکشاورزی	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
اول	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/4	I-DATE
/1386	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
بازنشستگی	O
پیش	O
از	O
موعد	O
کارکنان	O
دولت	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
سه	O
سال	O
کارکنان	O
رسمی	O
پیمانی	O
و	O
قراردادی	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
را	O
که	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
قابل	O
قبول	O
داشته	O
باشند	O
با	O
حداکثر	O
پنجسال	O
سنوات	O
ارفاقی	O
بدون	O
شرط	O
سنی	O
در	O
صورت	O
تقاضای	O
کارکنان	O
و	O
موافقت	O
دستگاه	O
متبوع	O
خود	O
بازنشسته	O
نماید.	O
پاداش	O
پایان	O
خدمت	O
این	O
قبیل	O
کارکنان	O
براساس	O
سیسال	O
پرداخت	O
خواهدشد.	O
حداقل	O
سنوات	O
قابل	O
قبول	O
برای	O
استفاده	O
بانوان	O
شاغل	O
از	O
این	O
حکم	O
بیست	O
سال	O
بوده	O
و	O
حداکثر	O
سنوات	O
ارفاقی	O
آنان	O
پنج	O
سال	O
خواهدبود.	O
پاداش	O
پایان	O
خدمت	O
این	O
قبیل	O
کارکنان	O
براساس	O
سنوات	O
خدمت	O
قابل	O
قبول	O
آنان	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
خواهدشد.	O
 
تبصره	O
1	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
را	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
سال	O
جاری	O
خود	O
پرداخت	O
نمایند.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
سالهای	O
آتی	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
پیشبینی	O
و	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
سهم	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
بابت	O
پرداخت	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
نیز	O
کسور	O
بازنشستگی	O
و	O
یا	O
حق	O
بیمه	O
سهم	O
مستخدم	O
و	O
کارفرما	O
نسبت	O
به	O
سنوات	O
ارفاقی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
تبصره(1)	B-H_REF
تامین	O
و	O
به	O
صندوقهای	O
مذکور	O
پرداخت	O
خواهدشد.	O
 
تبصره	O
3	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
میتوانند	O
صرفا	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خود	O
کارکنان	O
واجد	O
شرایط	O
خود	O
را	O
به	O
نحو	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بازنشسته	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
کارکنانی	O
که	O
به	O
استناد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بازنشسته	O
میشوند	O
از	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
که	O
برای	O
کارکنان	O
بازنشسته	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شدهاست	O
بهرهمند	O
خواهندبود.	O
 
تبصره	O
5	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهدرسید	O
.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
12/6/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
بند(ک)	O
تبصره(2)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
در	O
بند(ک)	O
تبصره(2)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
24/12/1385	B-DATE
کلمه«اشتغال»	O
قبل	O
از	O
عبارت«ازدواج	O
و	O
مسکن»	O
اضافه	O
میگردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10/6/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-REF
مدیریت	I-REF
خدمات	I-REF
کشوری	I-REF
با	I-REF
توجه	I-REF
به	I-REF
"قانون	I-REF
دایمی	I-REF
شدن	I-REF
قانون	I-REF
مدیریت	I-REF
خدمات	I-REF
کشوری"	I-REF
مصوب	O
1397/12/26	B-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
وضعیت	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
آزمایشی	O
به	O
دایمی	O
تبدیل	O
می	O
گردد	O
 
فصل	O
اول	O
–	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
وزارتخانه:	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
تحقق	O
یک	O
یا	O
چند	O
هدف	O
از	O
اهداف	O
دولت	O
را	O
بر	O
عهده	O
دارد	O
و	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
و	O
توسط	O
وزیر	O
اداره	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
موسسه	O
دولتی:	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
و	O
با	O
داشتن	O
استقلال	O
حقوقی	O
بخشی	O
از	O
وظایف	O
و	O
اموری	O
را	O
که	O
بر	O
عهده	O
یکی	O
از	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
قانونی	O
می	O
باشد	O
انجام	O
می	O
دهد.	O
کلیه	O
سازمانهایی	O
که	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
نام	O
برده	O
شده	O
است	O
در	O
حکم	O
موسسه	O
دولتی	O
شناخته	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
موسسه	O
یا	O
نهاد	O
عمومی	O
غیردولتی:	O
واحد	O
سازمانی	O
مشخصی	O
است	O
که	O
دارای	O
استقلال	O
حقوقی	O
است	O
و	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
می	O
شود	O
و	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
بودجه	O
سالانه	O
آن	O
از	O
محل	O
منابع	O
غیردولتی	O
تامین	O
گردد	O
و	O
عهده	O
دار	O
وظایف	O
و	O
خدماتی	O
است	O
که	O
جنبه	O
عمومی	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
شرکت	O
دولتی:	O
بنگاه	O
اقتصادی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
برای	O
انجام	O
قسمتی	O
از	O
تصدی	O
های	O
دولت	O
به	O
موجب	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ابلاغی	O
از	O
سوی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
جزئ	O
وظایف	O
دولت	O
محسوب	O
می	O
گردد	O
ایجاد	O
و	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آن	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
می	O
باشد.	O
هر	O
شرکت	O
تجاری	O
که	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
منفردا	O
یا	O
مشترکا	O
ایجاد	O
شده	O
مادام	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
سهام	O
آنها	O
منفردا	O
یا	O
مشترکا	O
متعلق	O
به	O
واحدهای	O
سازمانی	O
فوق	O
الذکر	O
باشد	O
شرکت	O
دولتی	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تحت	O
هریک	O
از	O
عناوین	O
فوق	O
الذکر	O
صرفا	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مجاز	O
است	O
همچنین	O
تبدیل	O
شرکتهایی	O
که	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
آن	O
ها	O
کمتر	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
است	O
با	O
افزایش	O
سرمایه	O
به	O
شرکت	O
دولتی	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
شرکتهایی	O
که	O
به	O
حکم	O
قانون	O
یا	O
دادگاه	O
صالح	O
ملی	O
و	O
یا	O
مصادره	O
شده	O
و	O
شرکت	O
دولتی	O
شناخته	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
شرکت	O
دولتی	O
تلقی	O
می	O
گردند.	O
 
تبصره	O
3	O
احکام	O
«شرکتهای	O
دولتی»	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ذکر	O
شده	O
بر	O
کلیه	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
نیز	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
دستگاه	O
اجرایی:	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
موسسات	O
یا	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
کلیه	O
دستگاههایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
و	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
از	O
قبیل	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
بانک	O
مرکزی	O
بانکها	O
و	O
بیمه	O
های	O
دولتی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
نامیده	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
پست	O
سازمانی:	O
عبارت	O
است	O
از	O
جایگاهی	O
که	O
در	O
ساختار	O
سازمانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتهای	O
مشخص	O
(ثابت	O
و	O
موقت)	O
پیش	O
بینی	O
و	O
برای	O
تصدی	O
یک	O
کارمند	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود.	O
پستهای	O
ثابت	O
صرفا	O
برای	O
مشاغل	O
حاکمیتی	O
که	O
جنبه	O
استمرار	O
دارد	O
ایجاد	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
کارمند	O
دستگاه	O
اجرایی:	O
فردی	O
است	O
که	O
براساس	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
موجب	O
حکم	O
و	O
یا	O
قرارداد	O
مقام	O
صلاحیتدار	O
در	O
یک	O
دستگاه	O
اجرایی	O
به	O
خدمت	O
پذیرفته	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
امور	O
حاکمیتی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
اموری	O
است	O
که	O
تحقق	O
آن	O
موجب	O
اقتدار	O
و	O
حاکمیت	O
کشور	O
است	O
و	O
منافع	O
آن	O
بدون	O
محدودیت	O
شامل	O
همه	O
اقشار	O
جامعه	O
گردیده	O
و	O
بهره	O
مندی	O
از	O
این	O
نوع	O
خدمات	O
موجب	O
محدودیت	O
برای	O
استفاده	O
دیگران	O
نمی	O
شود.	O
از	O
قبیل:	O
 
الف	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
در	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
سیاسی.	O
 
ب	O
برقراری	O
عدالت	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
باز	O
توزیع	O
درآمد.	O
 
ج	O
ایجاد	O
فضای	O
سالم	O
برای	O
رقابت	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
انحصار	O
و	O
تضییع	O
حقوق	O
مردم.	O
 
د	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
ها	O
و	O
مزیتهای	O
لازم	O
برای	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
کشور	O
و	O
رفع	O
فقر	O
و	O
بیکاری.	O
 
ه	O
قانونگذاری	O
امور	O
ثبتی	O
استقرار	O
نظم	O
و	O
امنیت	O
و	O
اداره	O
امور	O
قضایی.	O
 
و	O
حفظ	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشور	O
و	O
ایجاد	O
آمادگی	O
دفاعی	O
و	O
دفاع	O
ملی.	O
 
ز	O
ترویج	O
اخلاق	O
فرهنگ	O
و	O
مبانی	O
اسلامی	O
و	O
صیانت	O
از	O
هویت	O
ایرانی	O
اسلامی.	O
 
ح	O
اداره	O
امور	O
داخلی	O
مالیه	O
عمومی	O
تنظیم	O
روابط	O
کار	O
و	O
روابط	O
خارجی.	O
 
ط	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
حفاظت	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
میراث	O
فرهنگی.	O
 
ی	O
تحقیقات	O
بنیادی	O
آمار	O
و	O
اطلاعات	O
ملی	O
و	O
مدیریت	O
فضای	O
فرکانس	O
کشور.	O
 
ک	O
ارتقائ	O
بهداشت	O
و	O
آموزش	O
عمومی	O
کنترل	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
بیماریها	O
و	O
آفتهای	O
واگیر	O
مقابله	O
و	O
کاهش	O
اثرات	O
حوادث	O
طبیعی	O
و	O
بحرانهای	O
عمومی.	O
 
ل	O
بخشی	O
از	O
امور	O
مندرج	O
در	O
مواد	O
(9)	O
(10)	O
و	O
(11)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نظیر	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
اصول	O
بیست	O
و	O
نهم	O
(29)	O
و	O
سی	O
ام	O
(30)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
که	O
انجام	O
آن	O
توسط	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
با	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
امکانپذیر	O
نمی	O
باشد.	O
 
م	O
سایر	O
مواردی	O
که	O
با	O
رعایت	O
سیاستهای	O
کلی	O
مصوب	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
به	O
موجب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
قوانین	O
عادی	O
جزئ	O
این	O
امور	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
امور	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
وظایفی	O
است	O
که	O
منافع	O
اجتماعی	O
حاصل	O
از	O
آنها	O
نسبت	O
به	O
منافع	O
فردی	O
برتری	O
دارد	O
و	O
موجب	O
بهبود	O
وضعیت	O
زندگی	O
افراد	O
می	O
گردد	O
از	O
قبیل:	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
عمومی	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
علوم	O
و	O
تحقیقات	O
درمان	O
توانبخشی	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
ورزش	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
عمومی	O
و	O
امور	O
فرهنگی	O
هنری	O
و	O
تبلیغات	O
اسلامی.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
امور	O
زیربنایی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
است	O
که	O
موجب	O
تقویت	O
زیرساختهای	O
اقتصادی	O
و	O
تولیدی	O
کشور	O
می	O
گردد	O
از	O
قبیل:	O
طرحهای	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
شبکه	O
های	O
انرژی	O
ارتباطات	O
و	O
راه.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
امور	O
اقتصادی:	O
آن	O
دسته	O
از	O
اموری	O
است	O
که	O
دولت	O
متصدی	O
اداره	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
اموال	O
جامعه	O
است	O
و	O
مانند	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
حقوق	O
خصوصی	O
عمل	O
می	O
کند	O
از	O
قبیل:	O
تصدی	O
در	O
امور	O
صنعتی	O
کشاورزی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بازرگانی	O
مسکن	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
طرحهای	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
سازمان:	O
منظور	O
از	O
سازمان	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
دوم	O
–	O
راهبردها	O
و	O
فناوری	O
انجام	O
وظایف	O
دولت	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
امور	O
تصدیهای	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
بیست	O
و	O
نهم	O
(29)	O
و	O
سی	O
ام	O
(30)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
طریق	O
توسعه	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
تعیین	O
صلاحیت	O
شده	O
و	O
با	O
نظارت	O
و	O
حمایت	O
دولت	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
شیوه	O
های	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
اعمال	O
حمایتهای	O
لازم	O
از	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مجری	O
این	O
وظایف.	O
 
2	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی.	O
 
3	O
مشارکت	O
با	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
اجاره	O
واگذاری	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
منابع	O
فیزیکی.	O
 
4	O
واگذاری	O
مدیریت	O
واحدهای	O
دولتی	O
به	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
با	O
پرداخت	O
تمام	O
و	O
یا	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
سرانه	O
خدمات.	O
 
5	O
ایجاد	O
و	O
اداره	O
واحدهای	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
 
تبصره	O
1	O
اگر	O
انجام	O
امور	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
یکی	O
از	O
طرق	O
چهارگانه	O
فوق	O
الذکر	O
(1	O
لغایت	O
4)	O
مقدور	O
نباشد	O
ایجاد	O
و	O
اداره	O
واحدهای	O
دولتی	O
وظیفه	O
دولت	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
تایید	O
صلاحیت	O
علمی	O
و	O
اخلاقی	O
کلیه	O
افراد	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
در	O
بخشهای	O
آموزشی	O
بهداشتی	O
و	O
فرهنگی	O
اشتغال	O
خواهند	O
داشت	O
مطابق	O
ضوابط	O
فصل	O
ششم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تایید	O
استانداردهای	O
مربوط	O
و	O
کیفیت	O
و	O
قیمت	O
خدمات	O
نیز	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
امور	O
زیربنایی	O
با	O
مدیریت	O
حمایت	O
و	O
نظارت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
(تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی)	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
در	O
موارد	O
استثنایی	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
توسط	O
بخش	O
دولتی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
امور	O
تصدیهای	O
اقتصادی	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سیاستهای	O
ابلاغی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
می	O
گردد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
از	O
ایجاد	O
انحصار	O
تضییع	O
حقوق	O
تولیدکنندگان	O
و	O
مصرف	O
کنندگان	O
جلوگیری	O
و	O
فضای	O
رقابت	O
سالم	O
و	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
و	O
امنیت	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
برقراری	O
عدالت	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
بازتوزیع	O
درآمد	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
ها	O
و	O
مزیت	O
لازم	O
و	O
رفع	O
بیکاری	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
به	O
منظور	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
و	O
استقرار	O
نظام	O
کنترل	O
نتیجه	O
و	O
محصول	O
(ستانده)	O
و	O
کنترل	O
مراحل	O
انجام	O
کار	O
و	O
یا	O
هردو	O
جلوگیری	O
از	O
تمرکز	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
اعطائ	O
اختیارات	O
لازم	O
به	O
مدیران	O
برای	O
اداره	O
واحدهای	O
تحت	O
سرپرستی	O
خود	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورند:	O
الف	O
تعیین	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
و	O
محصولات	O
واحدهای	O
مجری	O
از	O
قبیل	O
واحدهای	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
خدماتی	O
تولیدی	O
و	O
اداری	O
متناسب	O
با	O
کیفیت	O
و	O
محل	O
جغرافیایی	O
ارایه	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
در	O
چهارچوب	O
متوسط	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
مذکور	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
سالانه	O
ملی	O
و	O
استانی	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
استان.	O
ب	O
تعیین	O
شاخصهای	O
هدفمند	O
و	O
نتیجه	O
گرا	O
و	O
استانداردهای	O
کیفی	O
خدمات	O
و	O
پیش	O
بینی	O
سازوکارهای	O
نظارتی	O
برای	O
کنترل	O
کمیت	O
و	O
کیفیت	O
خدمات	O
ارایه	O
شده.	O
ج	O
انعقاد	O
تفاهمنامه	O
با	O
مدیران	O
واحدهای	O
مجری	O
براساس	O
حجم	O
فعالیتها	O
و	O
خدمات	O
و	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
آن	O
و	O
تعیین	O
تعهدات	O
طرفین.	O
د	O
اعطائ	O
اختیارات	O
لازم	O
برای	O
پیشنهاد	O
جابه	O
جایی	O
فصول	O
و	O
برنامه	O
های	O
اعتبارات	O
مذکور	O
به	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
در	O
چهارچوب	O
احکام	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
جابه	O
جایی	O
اعتبارات	O
ملی	O
براساس	O
احکام	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
خواهد	O
بود.	O
ه	O
برای	O
اجرائ	O
نظام	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
اختیارات	O
لازم	O
اداری	O
و	O
مالی	O
به	O
مدیران	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
و	O
اعتباراتی	O
که	O
براساس	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
در	O
اختیار	O
واحدها	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
تلقی	O
شده	O
و	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
واحدهای	O
ذی	O
ربط	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
مدیران	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نسبت	O
به	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
نتایج	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
تفاهمنامه	O
در	O
مدت	O
مدیریت	O
خود	O
مسوول	O
و	O
به	O
نهادهای	O
نظارتی	O
پاسخگو	O
خواهند	O
بود	O
و	O
موظفند	O
گزارش	O
اقدامات	O
مربوطه	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
سازمان	O
ارایه	O
نمایند	O
و	O
سازمان	O
نیز	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
ماده	O
را	O
یک	O
ماه	O
قبل	O
از	O
ارسال	O
لوایح	O
بودجه	O
سالیانه	O
به	O
مجلس	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
دستگاههایی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امکان	O
محاسبه	O
قیمت	O
تمام	O
شدۂ	O
محصولات	O
و	O
خدمات	O
خود	O
را	O
نداشته	O
باشند	O
از	O
طریق	O
محاسبه	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
اقدام	O
خواهند	O
نمود.	O
 
تبصره	O
2	O
احکام	O
این	O
ماده	O
می	O
باید	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اجرائ	O
شده	O
و	O
از	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
بودجه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فقط	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
قابل	O
تنظیم	O
و	O
ارایه	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
ازطریق	O
مناقصه	O
و	O
با	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
غیردولتی	O
براساس	O
فعالیت	O
مشخص	O
حجم	O
کار	O
معین	O
قیمت	O
هر	O
واحد	O
کار	O
و	O
قیمت	O
کل	O
به	O
طور	O
شفاف	O
و	O
مشخص	O
بخشی	O
از	O
خدمات	O
موردنیاز	O
خود	O
را	O
تامین	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مراجعه	O
متقاضیان	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
برگزاری	O
مناقصات	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
از	O
طریق	O
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه	O
اقدام	O
گردد.	O
 
تبصره	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
حسب	O
وظایف	O
مربوط	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
تعیین	O
صلاحیت	O
شده	O
و	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
لغو	O
صلاحیت	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
کارمندان	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
که	O
براساس	O
احکام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تمام	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
وظایف	O
و	O
تصدی	O
امور	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
امور	O
قابل	O
واگذاری	O
که	O
حسب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
معین	O
خواهد	O
شد	O
را	O
عهده	O
دار	O
می	O
باشند	O
کارکنان	O
تحت	O
پوشش	O
کارفرمای	O
غیردولتی	O
تلقی	O
می	O
گردند.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
هیچ	O
گونه	O
تعهد	O
و	O
یا	O
مسوولیتی	O
در	O
قبال	O
این	O
کارمندان	O
ندارند.	O
کارفرمایان	O
این	O
کارمندان	O
موظفند	O
با	O
کارمندان	O
تحت	O
پوشش	O
خود	O
مطابق	O
قانون	O
کار	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
رفتار	O
نمایند	O
و	O
پاسخگوی	O
مقامات	O
و	O
یا	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
در	O
این	O
رابطه	O
خواهند	O
بود.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
درصورت	O
تخلف	O
کارفرمای	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
احقاق	O
حقوق	O
کارمندان	O
از	O
محل	O
ضمانت	O
نامه	O
دریافت	O
شده	O
تعهدات	O
کارمندان	O
ذی	O
ربط	O
را	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
مستمر	O
در	O
کیفیت	O
و	O
کمیت	O
ارایه	O
خدمات	O
خود	O
مجاز	O
خواهند	O
بود	O
برای	O
انجام	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
در	O
زمینه	O
های	O
توسعه	O
مدیریت	O
نظیر	O
استقرار	O
نظامهای	O
نوین	O
مدیریتی	O
بازنگری	O
و	O
پالایش	O
وظایف	O
و	O
ماموریتها	O
و	O
ساختارهای	O
تشکیلاتی	O
توسعه	O
و	O
مدیریت	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
و	O
فنآوریهای	O
نوین	O
اداری	O
با	O
مراکز	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
خصوصی	O
تایید	O
صلاحیت	O
شده	O
توسط	O
سازمان	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
ذی	O
ربط	O
عقد	O
قرارداد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انگیزه	O
و	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
بهره	O
مندی	O
از	O
فکر	O
و	O
اندیشه	O
و	O
خلاقیت	O
کارمندان	O
ذی	O
ربط	O
خود	O
ساز	O
و	O
کار	O
مناسب	O
برای	O
جلب	O
مشارکت	O
کارمندان	O
و	O
دریافت	O
پیشنهادها	O
و	O
اثرگذاری	O
آن	O
در	O
تصمیم	O
گیری	O
ها	O
را	O
فراهم	O
آورند.	O
نظام	O
پیشنهادها	O
و	O
نحوه	O
پرداخت	O
پاداش	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
با	O
کارمندان	O
رسمی	O
و	O
یا	O
ثابت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
وظایف	O
آنها	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
می	O
گردد	O
به	O
یکی	O
از	O
روشهای	O
ذیل	O
عمل	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
انتقال	O
به	O
سایر	O
واحدهای	O
همان	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاه	O
اجرایی	O
دیگر.	O
 
ب	O
بازخرید	O
سنوات	O
خدمت.	O
 
ج	O
موافقت	O
با	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
برای	O
مدت	O
سه	O
تا	O
پنجسال.	O
 
د	O
انتقال	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
که	O
مجری	O
وظایف	O
و	O
فعالیتهای	O
واگذار	O
شده	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
تمایل	O
کارمندان	O
به	O
تغییر	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
هزینه	O
جابه	O
جایی	O
تغییر	O
صندوق	O
ذی	O
ربط	O
با	O
حفظ	O
سوابق	O
مربوط	O
توسط	O
دولت	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
انجام	O
وظیفه	O
در	O
بخش	O
غیردولتی	O
به	O
شکل	O
مامور	O
که	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
وی	O
را	O
بخش	O
غیردولتی	O
پرداخت	O
می	O
کند.	O
 
تبصره	O
1	O
درصورت	O
واگذاری	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
نحوی	O
که	O
شرکت	O
مذکور	O
غیردولتی	O
شود	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
قانون	O
کار	O
بر	O
کارمندان	O
شرکت	O
واگذار	O
شده	O
اعمال	O
می	O
گردد	O
و	O
این	O
افراد	O
کارمندان	O
کارفرمای	O
جدید	O
محسوب	O
می	O
شوند	O
و	O
درصورت	O
تمایل	O
می	O
توانند	O
کماکان	O
تابع	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
قبلی	O
خود	O
باقی	O
بمانند.	O
 
تبصره	O
2	O
در	O
مواردی	O
که	O
با	O
حفظ	O
مالکیت	O
دولت	O
(یا	O
شرکت	O
دولتی)	O
بهره	O
برداری	O
بخشی	O
از	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
گردد	O
ماموریت	O
کارمندان	O
مربوط	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
3	O
کارمند	O
می	O
تواند	O
سه	O
طریق	O
از	O
طرق	O
پنج	O
گانه	O
فوق	O
را	O
به	O
ترتیب	O
اولویت	O
انتخاب	O
و	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
اعلام	O
کند.	O
دستگاه	O
مربوطه	O
مکلف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
اولویت	O
تعیین	O
شده	O
از	O
سوی	O
کارمند	O
یکی	O
از	O
روشها	O
را	O
انتخاب	O
و	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
و	O
حمایت	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
اقدامات	O
لازم	O
برای	O
آموزش	O
سازماندهی	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
و	O
کمکهای	O
مالی	O
رفع	O
موانع	O
اداری	O
و	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
غیردولتی	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
ایجاد	O
و	O
اداره	O
هرگونه	O
مهمانسرا	O
زایرسرا	O
مجتمع	O
مسکونی	O
رفاهی	O
واحدهای	O
درمانی	O
و	O
آموزشی	O
فضاهای	O
ورزشی	O
تفریحی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
دستگاههایی	O
که	O
براساس	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
برای	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
مردم	O
عهده	O
دار	O
انجام	O
برخی	O
از	O
امور	O
فوق	O
می	O
باشند	O
با	O
رعایت	O
احکام	O
این	O
فصل	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
تا	O
زمانی	O
که	O
از	O
نظر	O
نیروی	O
انسانی	O
کارشناس	O
و	O
متخصص	O
توسعه	O
نیافته	O
اند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
در	O
راستای	O
اجرائ	O
احکام	O
این	O
فصل	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهند:	O
 
الف	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آن	O
دسته	O
از	O
وظایفی	O
که	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
است	O
را	O
احصائ	O
و	O
با	O
رعایت	O
راهکارهای	O
مطروحه	O
در	O
این	O
فصل	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
آنها	O
اقدام	O
نمایند.	O
به	O
نحوی	O
که	O
طی	O
هر	O
برنامه	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
میزان	O
تصدیهای	O
دولت	O
در	O
امور	O
قابل	O
واگذاری	O
کاهش	O
یابد.	O
 
ب	O
تعداد	O
مجوزهای	O
استخدامی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(51)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
نحوی	O
تعیین	O
گردد	O
که	O
تعداد	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
به	O
هر	O
نحو	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
دریافت	O
می	O
کنند	O
و	O
یا	O
طرف	O
قرارداد	O
می	O
باشند	O
هر	O
سال	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
در	O
امور	O
غیرحاکمیتی	O
نسبت	O
به	O
سال	O
قبل	O
کاهش	O
یابد.	O
 
ج	O
حداکثرمعادل	O
یک	O
سوم	O
کارمندان	O
که	O
به	O
روشهای	O
بازنشستگی	O
بازخریدی	O
استعفائ	O
و	O
سایر	O
موارد	O
از	O
خدمت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
خارج	O
می	O
شوند	O
استخدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
وظایف	O
حاکمیتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
تبصره	O
2	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
شامل	O
وظیفه	O
قابل	O
واگذاری	O
در	O
چهارچوب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حمایتهای	O
دولت	O
برای	O
توسعه	O
بخش	O
غیردولتی	O
و	O
نحوه	O
خرید	O
خدمات	O
از	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
تعیین	O
تکلیف	O
کارمندان	O
واحدهای	O
واگذار	O
شده	O
و	O
سایر	O
موارد	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
3-	O
دیوان	O
محاسبات	O
و	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
موظفند	O
اجرائ	O
این	O
فصل	O
را	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کنترل	O
نموده	O
و	O
با	O
مدیران	O
متخلف	O
برخورد	O
قانونی	O
نمایند.	O
 
فصل	O
سوم	O
حقوق	O
مردم	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
مدیران	O
و	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
خدمتگزاران	O
مردم	O
هستند	O
و	O
باید	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
اخلاق	O
اسلامی	O
و	O
اداری	O
و	O
طبق	O
سوگندی	O
که	O
در	O
بدو	O
ورود	O
ادائ	O
نموده	O
و	O
منشور	O
اخلاقی	O
و	O
اداری	O
که	O
امضائ	O
می	O
نمایند	O
وظایف	O
خود	O
را	O
به	O
نحو	O
احسن	O
در	O
راه	O
خدمت	O
به	O
مردم	O
و	O
با	O
درنظرگرفتن	O
حقوق	O
و	O
خواسته	O
های	O
قانونی	O
آنها	O
انجام	O
دهند.	O
 
تبصره	O
1	O
اصول	O
و	O
مفاد	O
منشور	O
فوق	O
الذکر	O
متن	O
سوگندنامه	O
و	O
تعهدات	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
2	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
متناسب	O
با	O
وظایف	O
و	O
شرایط	O
خاص	O
دستگاه	O
مربوط	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
فوق	O
مواردی	O
را	O
با	O
رعایت	O
منشور	O
اخلاقی	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
آن	O
اضافه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
مردم	O
را	O
با	O
حقوق	O
و	O
تکالیف	O
خود	O
در	O
تعامل	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
آشنا	O
نموده	O
و	O
از	O
طریق	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
به	O
ویژه	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سطح	O
آگاهی	O
عمومی	O
در	O
این	O
زمینه	O
را	O
ارتقائ	O
داده	O
و	O
اطلاعات	O
لازم	O
را	O
به	O
نحو	O
مطلوب	O
و	O
مناسب	O
دراختیار	O
مردم	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
مردم	O
در	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
شرایط	O
مساوی	O
از	O
حقوق	O
یکسان	O
برخوردارند	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
مراحل	O
زمان	O
و	O
کیفیت	O
و	O
استاندارد	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
تغییرات	O
آنها	O
را	O
مستند	O
و	O
شفاف	O
نموده	O
و	O
از	O
طرق	O
مختلف	O
به	O
اطلاع	O
مردم	O
برسانند	O
و	O
درصورت	O
بروز	O
هرگونه	O
تخلف	O
مسوولین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مسوولیت	O
پاسخگویی	O
به	O
مردم	O
و	O
شکایت	O
آنان	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهند	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
تامین	O
حقوق	O
مردم	O
و	O
مراجعان	O
رضایت	O
و	O
عدم	O
رضایت	O
مردم	O
از	O
عملکرد	O
کارمندان	O
را	O
در	O
ارتقائ	O
انتصاب	O
و	O
تمدید	O
قراردادهای	O
استخدامی	O
و	O
بهره	O
مندی	O
از	O
سایر	O
امتیازات	O
استخدامی	O
و	O
اعمال	O
تشویقات	O
و	O
تنبیهات	O
لحاظ	O
نموده	O
و	O
کلیه	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
شیوه	O
نامه	O
ها	O
ضوابط	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
مربوط	O
به	O
کارمندان	O
دولت	O
را	O
به	O
عنوان	O
یک	O
عامل	O
موثر	O
منظور	O
نماید.	O
 
فصل	O
چهارم	O
ساختار	O
سازمانی	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
سازماندهی	O
طراحی	O
و	O
تنظیم	O
تشکیلات	O
خود	O
را	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
مربوط	O
در	O
چهارچوب	O
الگوها	O
ضوابط	O
و	O
شاخصهایی	O
که	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
ذیل	O
انجام	O
دهند:	O
 
الف	O
سقف	O
پستهای	O
سازمانی	O
با	O
رعایت	O
راهبردهای	O
مذکور	O
در	O
فصل	O
دوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ب	O
تشکیلات	O
و	O
سقف	O
پستهای	O
سازمانی	O
مصوب	O
حداقل	O
پس	O
از	O
یک	O
برنامه	O
و	O
حداکثر	O
پس	O
از	O
دو	O
برنامه	O
پنجساله	O
متناسب	O
با	O
سیاستها	O
و	O
احکام	O
برنامه	O
جدید	O
مورد	O
بازنگری	O
و	O
تصویب	O
مجدد	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ج	O
به	O
منظور	O
کوتاه	O
نمودن	O
مراحل	O
انجام	O
کار	O
و	O
سلسله	O
مراتب	O
اداری	O
سطوح	O
عمودی	O
مدیریتی	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
استانی	O
با	O
احتساب	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
در	O
هر	O
واحد	O
سازمانی	O
به	O
قرار	O
ذیل	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی:	O
حداکثر	O
در	O
(4)	O
سطح.	O
واحدهای	O
استانی:	O
حداکثر	O
(3)	O
سطح.	O
واحدهای	O
شهرستانی	O
مناطق	O
و	O
نواحی	O
همتراز:	O
حداکثر	O
(2)	O
سطح.	O
سایر	O
واحدهای	O
تقسیمات	O
کشوری:	O
یک	O
سطح.	O
 
د	O
هرکدام	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
مستقل	O
که	O
تحت	O
نظر	O
معاون	O
رییس	O
جمهور	O
اداره	O
می	O
شوند	O
می	O
توانند	O
حداکثر	O
(5)	O
معاون	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
دولتی	O
حداکثر	O
(3)	O
معاون	O
یا	O
عناوین	O
مشابه	O
در	O
ساختار	O
تشکیلاتی	O
خود	O
پیش	O
بینی	O
نمایند	O
و	O
متناسب	O
با	O
حجم	O
کار	O
و	O
تنوع	O
وظایف	O
و	O
تعداد	O
پستهای	O
سازمانی	O
هر	O
معاون	O
می	O
تواند	O
حداکثر	O
(5)	O
مدیرکل	O
یا	O
مدیر	O
یا	O
رییس	O
یا	O
عناوین	O
مشابه	O
داشته	O
باشد.	O
پستهای	O
مدیریتی	O
مورد	O
نیاز	O
حوزه	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
موسسات	O
دولتی	O
از	O
سرجمع	O
پستهای	O
مدیریتی	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ه	O
تعداد	O
پستهای	O
مشاور	O
برای	O
مقامات	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(الف)	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
حداکثر	O
(10)	O
و	O
برای	O
سایر	O
مقامات	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
(4)	O
و	O
برای	O
روسای	O
موسسات	O
دولتی	O
با	O
گستره	O
کشوری	O
حداکثر	O
(3)	O
پست	O
در	O
سقف	O
پستهای	O
مصوب	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ی	O
واحدهای	O
سازمانی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مراکز	O
استانها	O
(به	O
استثنائ	O
استانداریها)	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
در	O
سطح	O
اداره	O
کل	O
سازماندهی	O
می	O
شوند	O
و	O
سازمانهای	O
موجود	O
در	O
این	O
سطح	O
تغییر	O
می	O
یابند.	O
 
ط	O
درصورتی	O
که	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مطابق	O
شرح	O
وظایف	O
قانونی	O
و	O
تشکیلات	O
مصوب	O
خود	O
الزاما	O
موظف	O
به	O
ارایه	O
خدماتی	O
در	O
شهرستانهای	O
کمتر	O
از	O
هفتاد	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
و	O
بخش	O
های	O
کمتر	O
از	O
سی	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
باشند	O
درصورتی	O
که	O
در	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ساختمانهای	O
واحدهای	O
اداری	O
ذی	O
ربط	O
احداث	O
نشده	O
باشند	O
موظفند	O
کارمندان	O
ذی	O
ربط	O
خود	O
را	O
در	O
مجتمع	O
اداری	O
مراکز	O
شهرستان	O
و	O
بخش	O
که	O
به	O
عنوان	O
نمایندگی	O
تحت	O
نظر	O
فرماندار	O
و	O
بخشدار	O
ایجاد	O
می	O
گردد	O
مستقر	O
نموده	O
و	O
از	O
ایجاد	O
واحدهای	O
مستقل	O
خودداری	O
نمایند.	O
افزایش	O
جمعیت	O
این	O
گونه	O
شهرها	O
موجب	O
لغو	O
این	O
حکم	O
برای	O
واحدهای	O
ذی	O
ربط	O
نمی	O
گردد.	O
هزینه	O
های	O
پشتیبانی	O
و	O
خدماتی	O
این	O
مجتمع	O
ها	O
در	O
بودجه	O
وزارت	O
کشور	O
(استانداریها)	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد.	O
در	O
سایر	O
شهرها	O
با	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
اجرائ	O
این	O
بند	O
امکانپذیر	O
می	O
باشد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانهای	O
مستقل	O
که	O
تحت	O
نظر	O
معاون	O
رییس	O
جمهور	O
اداره	O
می	O
شوند	O
در	O
صورت	O
ضرورت	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
توانند	O
حسب	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
در	O
برخی	O
از	O
سطوح	O
تقسیمات	O
کشوری	O
واحد	O
سازمانی	O
داشته	O
باشند.	O
در	O
این	O
صورت	O
کلیه	O
واحدهای	O
وابسته	O
به	O
یک	O
وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
مستقل	O
وابسته	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
سطوح	O
تقسیمات	O
کشوری	O
در	O
یک	O
واحد	O
سازمانی	O
ادغام	O
و	O
تحت	O
مدیریت	O
واحد	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
موارد	O
استثنائ	O
از	O
حکم	O
اخیر	O
این	O
ماده	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
خود	O
را	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
تهیه	O
و	O
یک	O
نسخه	O
از	O
آن	O
را	O
به	O
سازمان	O
ارسال	O
دارند.	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
پیشنهاد	O
مغایرت	O
و	O
یا	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
الگوها	O
ضوابط	O
و	O
شاخصهای	O
مذکور	O
را	O
اعلام	O
نماید.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
پس	O
از	O
اصلاح	O
موارد	O
مغایر	O
تاییدیه	O
سازمان	O
را	O
کسب	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
هر	O
یک	O
از	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
متصدی	O
یکی	O
از	O
پستهای	O
سازمانی	O
خواهند	O
بود	O
و	O
هرگونه	O
به	O
کارگیری	O
افراد	O
و	O
پرداخت	O
حقوق	O
بدون	O
داشتن	O
پست	O
سازمانی	O
مصوب	O
پس	O
از	O
یک	O
سال	O
از	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
در	O
شرایط	O
خاص	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
پستهای	O
سازمانی	O
مصوب	O
بدون	O
تعهد	O
استخدامی	O
و	O
در	O
سقف	O
اعتبارات	O
مصوب	O
افرادی	O
را	O
به	O
صورت	O
ساعتی	O
یا	O
کار	O
معین	O
برای	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
به	O
کار	O
گیرند.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
تنظیم	O
تشکیلات	O
داخلی	O
واحدهایی	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
براساس	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
(موضوع	O
ماده	O
«16»	O
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
اداره	O
می	O
شود	O
برعهده	O
آنها	O
بوده	O
و	O
نسخه	O
ای	O
از	O
تشکیلات	O
خود	O
را	O
جهت	O
تطبیق	O
با	O
ضوابط	O
به	O
سازمان	O
ارسال	O
خواهند	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
تنظیم	O
شرح	O
وظایف	O
و	O
ایجاد	O
هرگونه	O
واحد	O
و	O
پست	O
سازمانی	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
صرفا	O
در	O
چهارچوب	O
وظایف	O
قانونی	O
مصوب	O
آنها	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
سازمان	O
مکلف	O
به	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
انجام	O
این	O
کار	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
در	O
چهارچوب	O
احکام	O
این	O
فصل	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
نسبت	O
به	O
پیشنهاد	O
اصلاح	O
ساختار	O
سازمانی	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
پستهای	O
مورد	O
نیاز	O
واحدهای	O
مستقر	O
در	O
شهرستانها	O
و	O
بخشهای	O
توسعه	O
نیافته	O
و	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
جدیدالتاسیس	O
از	O
سرجمع	O
پستهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
درصورت	O
نبود	O
پست	O
بلاتصدی	O
برای	O
واحدهای	O
فوق	O
الذکر	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
رعایت	O
احکام	O
این	O
فصل	O
پست	O
جدید	O
ایجاد	O
نماید.	O
 
فصل	O
پنجم	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
خدمات	O
اداری	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
فرآیندهای	O
مورد	O
عمل	O
و	O
روشهای	O
انجام	O
کار	O
خود	O
را	O
با	O
هدف	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
کارآمدی	O
فعالیتها	O
نظیر	O
سرعت	O
دقت	O
هزینه	O
کیفیت	O
سلامت	O
و	O
صحت	O
امور	O
و	O
تامین	O
رضایت	O
و	O
کرامت	O
مردم	O
و	O
براساس	O
دستورالعمل	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذارند	O
و	O
حداکثر	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
این	O
روشها	O
را	O
مورد	O
بازبینی	O
و	O
اصلاح	O
قرار	O
دهند.	O
 
تبصره	O
میزان	O
بهره	O
وری	O
و	O
کارآمدی	O
فعالیتها	O
صحت	O
امور	O
و	O
رضایت	O
مردم	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
براساس	O
شاخصهایی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
می	O
رسد	O
سالیانه	O
توسط	O
سازمان	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
مورد	O
اندازه	O
گیری	O
قرار	O
گرفته	O
و	O
نتایج	O
آن	O
در	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
آنها	O
لحاظ	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
با	O
هدف	O
بهبود	O
کیفیت	O
و	O
کمیت	O
خدمات	O
به	O
مردم	O
و	O
با	O
رعایت	O
دستورالعمل	O
های	O
ذی	O
ربط	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
به	O
ترتیب	O
انجام	O
دهند:	O
 
1	O
اطلاع	O
رسانی	O
الکترونیکی	O
درخصوص	O
شیوه	O
ارایه	O
خدمات	O
همراه	O
با	O
زمان	O
بندی	O
انجام	O
آن	O
و	O
مدارکی	O
که	O
متقاضی	O
باید	O
ارایه	O
نماید.	O
 
2	O
ارایه	O
فرمهای	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
انجام	O
خدمات	O
از	O
طریق	O
ابزار	O
و	O
رسانه	O
های	O
الکترونیکی.	O
 
3	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
شهروندان	O
به	O
صورت	O
الکترونیکی	O
و	O
حذف	O
لزوم	O
مراجعه	O
حضوری	O
مردم	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
برای	O
دریافت	O
خدمت.	O
 
تبصره	O
مدت	O
زمان	O
اجرائ	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(3)	O
این	O
ماده	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
ترتیب	O
یک	O
دو	O
و	O
سه	O
سال	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
به	O
منظور	O
تسریع	O
و	O
سهولت	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
به	O
مردم	O
واحدهای	O
خدمات	O
رسانی	O
الکترونیکی	O
از	O
طریق	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
مراکز	O
شهرستانها	O
ایجاد	O
می	O
گردد.	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
انجام	O
آن	O
دسته	O
از	O
خدماتی	O
که	O
از	O
این	O
طریق	O
قابل	O
ارایه	O
می	O
باشد	O
را	O
توسط	O
این	O
مراکز	O
ارایه	O
نمایند.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
بهره	O
برداری	O
مناسب	O
از	O
ساختمانها	O
و	O
فضاهای	O
اداری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تشریفات	O
زاید	O
و	O
هزینه	O
های	O
غیرضرور	O
و	O
فراهم	O
آوردن	O
موجبات	O
ایمنی	O
و	O
سلامت	O
شغلی	O
کارمندان	O
براساس	O
ضوابط	O
و	O
استانداردهای	O
به	O
کارگیری	O
فضاها	O
تجهیزات	O
و	O
ملزومات	O
اداری	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
گردد	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
ساختمانهای	O
مورد	O
استفاده	O
خود	O
را	O
با	O
استانداردهای	O
یاد	O
شده	O
تطبیق	O
داده	O
و	O
فضاهای	O
مازاد	O
را	O
حسب	O
مورد	O
در	O
استانها	O
به	O
ادارات	O
کل	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
و	O
در	O
مرکز	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اعلام	O
نمایند	O
تا	O
از	O
طریق	O
این	O
وزارتخانه	O
حسب	O
مورد	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
یا	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
دستگاههای	O
بهره	O
بردار	O
آن	O
تعیین	O
گردد.	O
درصورتی	O
که	O
در	O
مهلت	O
تعیین	O
شده	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اقدام	O
نکنند	O
ذی	O
حسابان	O
موظفند	O
فضاهای	O
مازاد	O
را	O
به	O
وزارت	O
یا	O
اداره	O
کل	O
متبوع	O
جهت	O
اقدام	O
به	O
ترتیب	O
فوق	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
به	O
منظور	O
ایجاد	O
زیرساخت	O
اطلاعاتی	O
و	O
تمرکز	O
امور	O
مربوط	O
به	O
استفاده	O
از	O
فناوری	O
اطلاعات	O
در	O
خدمات	O
اداری	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
ثبت	O
احوال	O
و	O
شرکت	O
پست	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
مشارکت	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
پایگاه	O
اطلاعات	O
ایرانیان	O
را	O
طراحی	O
ساماندهی	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
این	O
پایگاه	O
با	O
استفاده	O
از	O
شماره	O
ملی	O
و	O
کد	O
پستی	O
از	O
طریق	O
ساماندهی	O
هدایت	O
و	O
اتصال	O
داده	O
ها	O
و	O
اطلاعات	O
موجود	O
دستگاهها	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
پایگاههای	O
اطلاعات	O
داده	O
های	O
مربوط	O
به	O
خود	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
شماره	O
ملی	O
و	O
کد	O
پستی	O
آماده	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
3	O
آیین	O
نامه	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
4	O
سازمان	O
مسوول	O
پیگیری	O
و	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
انجام	O
تکالیف	O
مصرح	O
در	O
این	O
ماده	O
می	O
باشد.	O
هرگونه	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
برقراری	O
ارتباط	O
با	O
مراجعانی	O
که	O
نیاز	O
به	O
شناسایی	O
افراد	O
و	O
آدرس	O
محل	O
استقرار	O
آنها	O
می	O
باشد	O
از	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
بدون	O
استفاده	O
از	O
شماره	O
ملی	O
و	O
کدپستی	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
ورود	O
به	O
خدمت	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
ورود	O
به	O
خدمت	O
و	O
تعیین	O
صلاحیت	O
استخدامی	O
افرادی	O
که	O
داوطلب	O
استخدام	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
باشند	O
براساس	O
مجوزهای	O
صادره	O
تشکیلات	O
مصوب	O
و	O
رعایت	O
مراتب	O
شایستگی	O
و	O
برابری	O
فرصتها	O
انجام	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
شرایط	O
عمومی	O
استخدام	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
عبارتند	O
از:	O
 
الف	O
داشتن	O
حداقل	O
سن	O
بیست	O
سال	O
تمام	O
و	O
حداکثر	O
چهل	O
سال	O
برای	O
استخدام	O
رسمی	O
و	O
برای	O
متخصصین	O
با	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دکتری	O
چهل	O
و	O
پنج	O
سال.	O
 
ب	O
داشتن	O
تابعیت	O
ایران.	O
 
ج	O
انجام	O
خدمت	O
دوره	O
ضرورت	O
یا	O
معافیت	O
قانونی	O
برای	O
مردان.	O
 
د	O
عدم	O
اعتیاد	O
به	O
دخانیات	O
و	O
مواد	O
مخدر.	O
 
ه	O
نداشتن	O
سابقه	O
محکومیت	O
جزایی	O
موثر.	O
 
و	O
دارا	O
بودن	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دانشگاهی	O
و	O
یا	O
مدارک	O
همتراز	O
(برای	O
مشاغلی	O
که	O
مدارک	O
همتراز	O
در	O
شرایط	O
احراز	O
آنها	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است).	O
 
ز	O
داشتن	O
سلامت	O
جسمانی	O
و	O
روانی	O
و	O
توانایی	O
برای	O
انجام	O
کاری	O
که	O
استخدام	O
می	O
شوند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ح	O
اعتقاد	O
به	O
دین	O
مبین	O
اسلام	O
یا	O
یکی	O
از	O
ادیان	O
شناخته	O
شده	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ط	O
التزام	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
تبصره	O
1	O
به	O
کارگیری	O
موقت	O
و	O
تعیین	O
حقوق	O
و	O
مدت	O
خدمت	O
اتباع	O
خارجی	O
حسب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
خود	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
استخدام	O
افراد	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مشاغل	O
تخصصی	O
و	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
منوط	O
به	O
احراز	O
توانایی	O
آنان	O
در	O
مهارتهای	O
پایه	O
و	O
عمومی	O
فناوری	O
اطلاعات	O
می	O
باشد	O
که	O
عناوین	O
و	O
محتوای	O
مهارتهای	O
مذکور	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
استخدام	O
ایثارگران	O
و	O
خانواده	O
های	O
آنان	O
براساس	O
قوانین	O
مصوب	O
مربوط	O
به	O
خود	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
4	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
گزینش	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
 
تبصره	O
5	O
به	O
کارگیری	O
افراد	O
با	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دیپلم	O
و	O
یا	O
با	O
حداقل	O
سن	O
کمتر	O
از	O
رقم	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
در	O
موارد	O
یا	O
مناطق	O
خاص	O
برای	O
مدت	O
زمان	O
مشخص	O
و	O
برای	O
فرزندان	O
شهدا	O
صرفا	O
در	O
مشاغلی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
درصورتی	O
که	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
قبلی	O
مورد	O
عمل	O
خود	O
شرایطی	O
علاوه	O
بر	O
شرایط	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
داشته	O
باشند	O
آن	O
را	O
ملاک	O
عمل	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
به	O
کارگیری	O
افراد	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
پس	O
از	O
پذیرفته	O
شدن	O
در	O
امتحان	O
عمومی	O
که	O
به	O
طور	O
عمومی	O
نشر	O
آگهی	O
می	O
گردد	O
و	O
نیز	O
امتحان	O
یا	O
مسابقه	O
تخصصی	O
امکانپذیر	O
است.	O
دستورالعمل	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
برگزاری	O
امتحان	O
عمومی	O
و	O
تخصصی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
می	O
رسد.	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
جذب	O
داوطلبان	O
بومی	O
شهرستانی	O
به	O
استثنای	O
شهر	O
تهران	O
و	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
اولویت	O
قایل	O
شود.	O
منظور	O
از	O
بومی	O
شهرستان	O
متولد	O
یا	O
ساکن	O
با	O
سابقه	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
سکونت	O
در	O
همان	O
شهرستان	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
هفتم	O
–	O
استخدام	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
استخدام	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
دو	O
روش	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
پذیرد:	O
 
الف	O
استخدام	O
رسمی	O
برای	O
تصدی	O
پستهای	O
ثابت	O
در	O
مشاغل	O
حاکمیتی.	O
 
ب	O
استخدام	O
پیمانی	O
برای	O
تصدی	O
پستهای	O
سازمانی	O
و	O
برای	O
مدت	O
معین.	O
 
تبصره	O
1	O
کارمندانی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
مورد	O
عمل	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
درآمده	O
اند	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
استخدام	O
رسمی	O
ادامه	O
خواهند	O
داد.	O
 
تبصره	O
2	O
مشاغل	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
با	O
توجه	O
به	O
ویژگیهای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
3	O
سن	O
کارمند	O
پیمانی	O
در	O
انتهای	O
مدت	O
قرارداد	O
استخدام	O
نباید	O
از	O
شصت	O
و	O
پنج	O
سال	O
و	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
از	O
هفتاد	O
سال	O
تجاوز	O
کند.	O
 
تبصره	O
4	O
تعیین	O
محل	O
خدمت	O
و	O
شغل	O
مورد	O
تصدی	O
کارمندان	O
پیمانی	O
در	O
پیمان	O
نامه	O
مشخص	O
می	O
گردد	O
و	O
در	O
مورد	O
کارمندان	O
رسمی	O
به	O
عهده	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
کسانی	O
که	O
شرایط	O
ورود	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
را	O
کسب	O
می	O
نمایند	O
قبل	O
از	O
ورود	O
به	O
خدمت	O
رسمی	O
یک	O
دوره	O
آزمایشی	O
را	O
که	O
مدت	O
آن	O
سه	O
سال	O
می	O
باشد	O
طی	O
خواهند	O
نمود	O
و	O
در	O
صورت	O
احراز	O
شرایط	O
ذیل	O
از	O
بدو	O
خدمت	O
جزئ	O
کارمندان	O
رسمی	O
منظور	O
خواهند	O
شد:	O
 
الف	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
لیاقت	O
(علمی	O
اعتقادی	O
و	O
اخلاقی)	O
کاردانی	O
علاقه	O
به	O
کار	O
خلاقیت	O
نوآوری	O
روحیه	O
خدمت	O
به	O
مردم	O
و	O
رعایت	O
نظم	O
انضباط	O
اداری	O
از	O
طریق	O
کسب	O
امتیاز	O
لازم	O
با	O
تشخیص	O
کمیته	O
تخصصی	O
تعیین	O
صلاحیت	O
کارمندان	O
رسمی.	O
 
ب	O
طی	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
و	O
کسب	O
امتیاز	O
لازم.	O
 
ج	O
تایید	O
گزینش.	O
 
تبصره	O
1	O
درصورتی	O
که	O
در	O
ضمن	O
یا	O
پایان	O
دوره	O
آزمایشی	O
کارمندان	O
شرایط	O
ادامه	O
خدمت	O
و	O
یا	O
تبدیل	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
را	O
کسب	O
ننمایند	O
با	O
وی	O
به	O
یکی	O
از	O
روشهای	O
ذیل	O
رفتار	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
اعطائ	O
مهلت	O
دوساله	O
دیگر	O
برای	O
احراز	O
شرایط	O
لازم.	O
 
ب	O
–	O
تبدیل	O
وضع	O
به	O
استخدام	O
پیمانی.	O
 
ج	O
–	O
لغو	O
حکم.	O
 
تبصره	O
2	O
با	O
کارمندان	O
پیمانی	O
درصورت	O
شرکت	O
در	O
آزمون	O
و	O
احراز	O
صلاحیتهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
و	O
پذیرفته	O
شدن	O
برای	O
استخدام	O
رسمی	O
در	O
مشاغل	O
حاکمیتی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
رفتار	O
خواهد	O
شد.	O
سوابق	O
پیمانی	O
آنها	O
جزو	O
سوابق	O
رسمی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
سابقه	O
سنوات	O
خدمت	O
آنها	O
به	O
سقف	O
سن	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
فصل	O
ورود	O
به	O
خدمت	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
3	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
به	O
کارگیری	O
کارمندان	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
غیردولتی	O
برای	O
انجام	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
پستهای	O
سازمانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
و	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
کارمندان	O
این	O
گونه	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
صرفا	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
امکانپذیر	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
کارمندان	O
رسمی	O
در	O
یکی	O
از	O
حالات	O
ذیل	O
از	O
خدمت	O
در	O
دستگاه	O
اجرایی	O
منتزع	O
می	O
گردند:	O
بازنشستگی	O
و	O
یا	O
از	O
کارافتادگی	O
کلی	O
طبق	O
قوانین	O
ذی	O
ربط.	O
استعفائ.	O
بازخریدی	O
به	O
دلیل	O
کسب	O
نتایج	O
ضعیف	O
از	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
کارمند	O
در	O
سه	O
سال	O
متوالی	O
یا	O
چهارسال	O
متناوب	O
(براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد).	O
آماده	O
بخدمت	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(122).	I-H_REF
اخراج	O
یا	O
انفصال	O
به	O
موجب	O
احکام	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط.	O
 
تبصره	O
1	O
کارمندانی	O
که	O
به	O
موجب	O
احکام	O
مراجع	O
قانونی	O
از	O
خدمت	O
منفصل	O
می	O
گردند	O
در	O
مدت	O
انفصال	O
اجازه	O
استخدام	O
و	O
یا	O
هرگونه	O
اشتغال	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
نخواهند	O
داشت.	O
 
تبصره	O
2	O
کارمندانی	O
که	O
از	O
دستگاه	O
اجرایی	O
اخراج	O
می	O
گردند	O
اجازه	O
استخدام	O
و	O
یا	O
هرگونه	O
اشتغال	O
مجدد	O
در	O
همان	O
دستگاه	O
اجرایی	O
را	O
نخواهند	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
تمدید	O
قرارداد	O
کارمندان	O
پیمانی	O
منوط	O
به	O
تحقق	O
شرایط	O
ذیل	O
می	O
باشد:	O
استمرار	O
پست	O
سازمانی	O
کارمندان.	O
کسب	O
نتایج	O
مطلوب	O
از	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
و	O
رضایت	O
از	O
خدمات	O
کارمند.	O
جلب	O
رضایت	O
مردم	O
و	O
ارباب	O
رجوع.	O
ارتقائ	O
سطح	O
علمی	O
و	O
تخصصی	O
در	O
زمینه	O
شغل	O
مورد	O
تصدی.	O
 
تبصره	O
درصورت	O
عدم	O
تمدید	O
قرارداد	O
با	O
کارمندان	O
پیمانی	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
–	O
کارمندان	O
مشمول	O
استفاده	O
از	O
مزایای	O
بیمه	O
بیکاری	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
مجموع	O
مجوزهای	O
استخدام	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
رعایت	O
فصل	O
دوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
برنامه	O
های	O
پنجساله	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
و	O
سهم	O
هریک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
-	O
هر	O
گونه	O
به	O
کارگیری	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
خارج	O
از	O
مجوزهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
خلاف	O
قانون	O
محسوب	O
و	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
و	O
پرداخت	O
هرگونه	O
وجهی	O
به	O
افرادی	O
که	O
بدون	O
مجوز	O
به	O
کار	O
گرفته	O
می	O
شوند	O
تصرف	O
غیر	O
قانونی	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
محسوب	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
هر	O
نوع	O
به	O
کارگیری	O
افراد	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
غیر	O
از	O
حالات	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(45)	I-H_REF
و	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
هشتم	O
انتصاب	O
و	O
ارتقائ	O
شغلی	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
انتصاب	O
و	O
ارتقائ	O
شغلی	O
کارمندان	O
باید	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
تحصیلی	O
و	O
تجربی	O
لازم	O
و	O
پس	O
از	O
احراز	O
شایستگی	O
و	O
عملکرد	O
موفق	O
در	O
مشاغل	O
قبلی	O
آنان	O
صورت	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
به	O
منظور	O
استقرار	O
نظام	O
شایستگی	O
و	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
خدمت	O
مدیران	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهند:	O
 
الف	O
در	O
انتخاب	O
و	O
انتصاب	O
افراد	O
به	O
پستهای	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
شرایط	O
تخصصی	O
لازم	O
را	O
تعیین	O
نموده	O
تا	O
افراد	O
از	O
مسیر	O
ارتقائ	O
شغلی	O
به	O
مراتب	O
بالاتر	O
ارتقائ	O
یابند.	O
در	O
مواردی	O
که	O
از	O
این	O
طریق	O
امکان	O
انتخاب	O
وجود	O
نداشته	O
باشد	O
با	O
برگزاری	O
امتحانات	O
تخصصی	O
لازم	O
انتخاب	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
برای	O
حداکثر	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
سمتهای	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
از	O
افراد	O
شایسته	O
(با	O
رعایت	O
تخصص	O
و	O
تجربه	O
شاغل	O
نسبت	O
به	O
شغل	O
بدون	O
رعایت	O
سلسه	O
مراتب	O
مدیریتی)	O
خارج	O
از	O
دستگاه	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
ب	O
عزل	O
و	O
نصب	O
متصدیان	O
پستهای	O
مدیریت	O
سیاسی	O
(مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
مسیر	O
ارتقائ	O
شغلی	O
از	O
اختیارات	O
مقامات	O
بالاتر	O
می	O
باشد.	O
 
ج	O
دوره	O
خدمت	O
در	O
پستهای	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
چهارساله	O
می	O
باشد	O
و	O
تمدید	O
آن	O
بلامانع	O
است.	O
تغییر	O
سمت	O
افراد	O
قبل	O
از	O
مدت	O
مذکور	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
امکانپذیر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
در	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
مجموع	O
شرکتهای	O
زیرمجموعه	O
یک	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
برای	O
انتصاب	O
مدیران	O
یک	O
دستگاه	O
اجرایی	O
تلقی	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
یکی	O
از	O
پستهای	O
معاونین	O
مقامات	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(د)	O
و	O
(ه)	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ثابت	O
تلقی	O
می	O
گردد	O
و	O
عزل	O
و	O
نصب	O
متصدی	O
آن	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
است	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
3	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
امکان	O
ارتقائ	O
مسیر	O
شغلی	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
امتیازات	O
مربوطه	O
در	O
فضای	O
رقابتی	O
برای	O
کلیه	O
کارمندان	O
فراهم	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
مدیران	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مدیران	O
سیاسی	O
و	O
بقیه	O
مدیران	O
حرفه	O
ای	O
تلقی	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
سازمان	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
و	O
شناسایی	O
افراد	O
واجد	O
شرایط	O
احراز	O
پستهای	O
مدیریت	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
بانک	O
اطلاعات	O
مدیران	O
جهت	O
استفاده	O
مقامات	O
و	O
مدیران	O
ذی	O
ربط	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
سازمان	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
ها	O
و	O
سامانه	O
های	O
اجرایی	O
موثری	O
را	O
برای	O
آموزش	O
مدیران	O
متناسب	O
با	O
وظایف	O
و	O
نقشهای	O
مورد	O
انتظار	O
در	O
بخشها	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
تنظیم	O
نماید	O
و	O
هرگونه	O
انتصاب	O
و	O
ارتقائ	O
مدیران	O
منوط	O
به	O
طی	O
دوره	O
های	O
ذی	O
ربط	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
فصل	O
و	O
شرایط	O
تخصصی	O
و	O
عمومی	O
پستهای	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
ونحوه	O
ارتقائ	O
مسیر	O
شغلی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
می	O
رسد.	O
 
فصل	O
نهم	O
توانمندسازی	O
کارمندان	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
سازمان	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
سطح	O
کارایی	O
و	O
اثربخشی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
نظام	O
آموزش	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
طراحی	O
نماید	O
که	O
همراه	O
با	O
متناسب	O
ساختن	O
دانش	O
مهارت	O
و	O
نگرش	O
کارمندان	O
با	O
شغل	O
مورد	O
نظر	O
انگیزه	O
های	O
لازم	O
را	O
جهت	O
مشارکت	O
مستمر	O
کارمندان	O
در	O
فرآیند	O
آموزش	O
تامین	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
رابطه	O
ای	O
بین	O
ارتقائ	O
کارمندان	O
و	O
مدیران	O
و	O
آموزش	O
برقرار	O
گردد	O
و	O
از	O
حداقل	O
سرانه	O
ساعت	O
آموزشی	O
براساس	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
هر	O
سال	O
برخوردار	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نظام	O
آموزش	O
کارمندان	O
دولت	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
کارمندان	O
خود	O
را	O
تدوین	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
مصوب	O
برای	O
اجرائ	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
با	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
انعقاد	O
قرارداد	O
نمایند.	O
همچنین	O
دستگاههای	O
مزبور	O
می	O
توانند	O
کلیه	O
مراحل	O
طراحی	O
اجرائ	O
و	O
ارزشیابی	O
دوره	O
ها	O
و	O
فعالیتهای	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
خود	O
را	O
به	O
موسسات	O
و	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
که	O
صلاحیت	O
فنی	O
و	O
تخصصی	O
آنها	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
رسیده	O
باشد	O
واگذار	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
کلیه	O
بورسهای	O
آموزشی	O
که	O
منجربه	O
اخذ	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دانشگاهی	O
نمی	O
گردد	O
و	O
از	O
سوی	O
دولتهای	O
خارجی	O
یا	O
از	O
طرف	O
موسسات	O
بین	O
المللی	O
دراختیار	O
دولت	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
متناسب	O
با	O
وظایف	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
توزیع	O
می	O
گردد.	O
دوره	O
هایی	O
که	O
طبق	O
قرارداد	O
دو	O
جانبه	O
برگزار	O
می	O
شود	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
اقدام	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
بورسها	O
و	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
که	O
منجر	O
به	O
اخذ	O
مدرک	O
دانشگاهی	O
می	O
شود	O
با	O
نظر	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
حسب	O
مورد	O
توزیع	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
اعزام	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
طی	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
که	O
منجر	O
به	O
اخذ	O
مدرک	O
دانشگاهی	O
و	O
یا	O
معادل	O
آن	O
می	O
گردد	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
با	O
هزینه	O
دستگاههای	O
مربوطه	O
و	O
استفاده	O
از	O
ماموریت	O
آموزشی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
ایثارگران	O
مشمول	O
مقررات	O
خاص	O
خود	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
کارمندان	O
موظفند	O
همواره	O
نسبت	O
به	O
توانمندسازی	O
و	O
افزایش	O
مهارتها	O
و	O
تواناییهای	O
شغلی	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
شیوه	O
ها	O
و	O
الگوهای	O
لازم	O
برای	O
افزایش	O
توان	O
و	O
توان	O
سنجی	O
مداوم	O
کارمندان	O
خود	O
را	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
خواهند	O
گذارد.	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
فصل	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
فصل	O
دهم	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
نظام	O
پرداخت	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
براساس	O
ارزشیابی	O
عوامل	O
شغل	O
و	O
شاغل	O
و	O
سایر	O
ویژگیهای	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
آتی	O
خواهد	O
بود.	O
امتیاز	O
حاصل	O
از	O
نتایج	O
ارزشیابی	O
عوامل	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
ضرب	O
در	O
ضریب	O
ریالی	O
مبنای	O
تعیین	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارمندان	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
و	O
برای	O
بازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
نیز	O
به	O
همین	O
میزان	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
ضریب	O
ریالی	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
توجه	O
به	O
شاخص	O
هزینه	O
زندگی	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
کلیه	O
مشاغل	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
عواملی	O
نظیر	O
اهمیت	O
و	O
پیچیدگی	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتها	O
سطح	O
تخصص	O
و	O
مهارتهای	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
یکی	O
از	O
طبقات	O
جدول	O
یا	O
جداول	O
حق	O
شغل	O
اختصاص	O
می	O
یابند.	O
حداقل	O
امتیاز	O
جدول	O
یا	O
جداول	O
ارزشیابی	O
مشاغل	O
(2000)	O
و	O
حداکثر	O
آن	O
(6000)	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
هرکدام	O
از	O
مشاغل	O
متناسب	O
با	O
ویژگیها	O
حداکثردر	O
پنج	O
رتبه	O
مقدماتی	O
پایه	O
ارشد	O
خبره	O
و	O
عالی	O
طبقه	O
بندی	O
می	O
گردند	O
و	O
هرکدام	O
از	O
رتبه	O
ها	O
به	O
یکی	O
از	O
طبقات	O
جدول	O
یا	O
جداول	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
رتبه	O
های	O
خبره	O
و	O
عالی	O
به	O
مشاغل	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
شاغلین	O
مربوط	O
در	O
بدو	O
استخدام	O
در	O
رتبه	O
مقدماتی	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
و	O
براساس	O
عواملی	O
نظیر	O
ابتکار	O
و	O
خلاقیت	O
میزان	O
افزایش	O
مهارتها	O
انجام	O
خدمات	O
برجسته	O
طی	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
و	O
میزان	O
جلب	O
رضایت	O
ارباب	O
رجوع	O
براساس	O
ضوابطی	O
که	O
متناسب	O
با	O
ویژگیهای	O
مشاغل	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
می	O
رسد	O
ارزیابی	O
و	O
حسب	O
امتیازات	O
مکتسبه	O
و	O
طی	O
حداقل	O
مدت	O
تجربه	O
مربوط	O
به	O
سطوح	O
پایه	O
ارشد	O
خبره	O
و	O
عالی	O
ارتقائ	O
می	O
یابند.	O
نخبگانی	O
که	O
طبق	O
ضوابط	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
تعیین	O
می	O
شوند	O
و	O
افرادی	O
که	O
علاوه	O
بر	O
شرایط	O
عمومی	O
در	O
بدو	O
استخدام	O
از	O
تجربه	O
و	O
مهارت	O
لازم	O
برخوردار	O
هستند	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
از	O
طی	O
برخی	O
از	O
رتبه	O
ها	O
معاف	O
و	O
در	O
یکی	O
از	O
رتبه	O
های	O
دیگر	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
 
تبصره	O
2	O
کلیه	O
عناوین	O
مدیریت	O
و	O
سرپرستی	O
متناسب	O
با	O
پیچیدگی	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتها	O
حیطه	O
سرپرستی	O
و	O
نظارت	O
و	O
حساسیتهای	O
شغلی	O
و	O
سایر	O
عوامل	O
مربوط	O
در	O
یکی	O
از	O
طبقات	O
جدول	O
فوق	O
العاده	O
مدیریت	O
که	O
حداقل	O
امتیاز	O
آن	O
(500)	O
و	O
حداکثر	O
آن	O
(5000)	O
است	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
 
تبصره	O
3	O
امتیاز	O
طبقه	O
مشاغل	O
آموزشی	O
تمام	O
وقت	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
در	O
جدول	O
یا	O
جداول	O
حق	O
شغل	O
با	O
ضریب	O
(1	O
/1)	O
محاسبه	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
کلیه	O
شاغلین	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
عواملی	O
نظیر	O
تحصیلات	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
و	O
مهارت	O
(علاوه	O
بر	O
حداقل	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
اولین	O
طبقه	O
شغل	O
مربوط)	O
سنوات	O
خدمت	O
و	O
تجربه	O
از	O
امتیاز	O
حق	O
شاغل	O
که	O
حداقل	O
(1000)	O
و	O
حداکثر	O
(4500)	O
امتیاز	O
می	O
باشد	O
بهره	O
مند	O
می	O
گردند.	O
حداکثرامتیاز	O
این	O
ماده	O
برای	O
هر	O
شاغل	O
از	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
امتیاز	O
شغل	O
وی	O
تجاوز	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
تبصره	O
هنرمندان	O
و	O
افرادی	O
که	O
در	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
تحصیل	O
نموده	O
اند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
با	O
مقاطع	O
رسمی	O
تحصیلی	O
همتراز	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
جدول	O
یا	O
جداول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(65)	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
آن	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
و	O
تخصیص	O
هرکدام	O
از	O
مشاغل	O
و	O
طبقات	O
شغلی	O
آن	O
به	O
یکی	O
از	O
طبقات	O
جداول	O
حق	O
شغل	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
توسط	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
انجام	O
و	O
برای	O
اجرائ	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
ارزیابی	O
عوامل	O
مربوط	O
به	O
شاغل	O
براساس	O
ضوابطی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
مذکور	O
می	O
رسد	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
سازمان	O
بر	O
اجرائ	O
این	O
امر	O
نظارت	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
علاوه	O
بر	O
پرداختهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(65)	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
و	O
ماده	B-H_REF
(66)	I-H_REF
که	O
حقوق	O
ثابت	O
تلقی	O
می	O
گردد	O
فوق	O
العاده	O
هایی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
کارمندان	O
قابل	O
پرداخت	O
می	O
باشد:	O
 
1	O
فوق	O
العاده	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
بدی	O
آب	O
و	O
هوا	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
که	O
شاغلین	O
آنها	O
دارای	O
مدارک	O
تحصیلی	O
کارشناسی	O
ارشد	O
و	O
بالاتر	O
می	O
باشند	O
تا	O
به	O
میزان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
امتیاز	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
برای	O
سایر	O
مشاغل	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
حقوق	O
ثابت	O
هر	O
کدام	O
از	O
کارمندان	O
واجد	O
شرایط	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
فهرست	O
این	O
مناطق	O
در	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
پنجساله	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
2	O
فوق	O
العاده	O
ایثارگری	O
متناسب	O
با	O
درصد	O
جانبازی	O
و	O
مدت	O
خدمت	O
داوطلبانه	O
در	O
جبهه	O
و	O
مدت	O
اسارت	O
تا	O
(1500)	O
امتیاز	O
و	O
به	O
دارندگان	O
نشان	O
های	O
دولتی	O
تا	O
(750)	O
امتیاز	O
تعلق	O
می	O
گیرد.	O
کارمندان	O
و	O
بازنشستگان	O
که	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
در	O
مناطق	O
جنگزده	O
مشغول	O
خدمت	O
اداری	O
بوده	O
اند	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
خدمت	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
(125)	O
امتیاز	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود.	O
 
3	O
فوق	O
العاده	O
سختی	O
کار	O
و	O
کار	O
در	O
محیطهای	O
غیرمتعارف	O
نظیر	O
کار	O
با	O
اشعه	O
و	O
مواد	O
شیمیایی	O
کار	O
با	O
بیماران	O
روانی	O
عفونی	O
و	O
در	O
اورژانس	O
و	O
در	O
بخشهای	O
سوختگی	O
و	O
مراقبتهای	O
ویژه	O
بیمارستانی	O
تا	O
(1000)	O
امتیاز	O
و	O
در	O
مورد	O
کار	O
با	O
مواد	O
سمی	O
آتش	O
زا	O
و	O
منفجره	O
و	O
کار	O
در	O
اعماق	O
دریا	O
امتیاز	O
یاد	O
شده	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تا	O
سه	O
برابر	O
قابل	O
افزایش	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
به	O
کارمندان	O
مرد	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
وظیفه	O
بگیر	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
دارای	O
همسر	O
می	O
باشند	O
معادل	O
(800)	O
امتیاز	O
و	O
برای	O
هر	O
فرزند	O
معادل	O
(200)	O
امتیاز	O
و	O
حداکثر	O
سه	O
فرزند.	O
حداکثر	O
سن	O
برای	O
اولادی	O
که	O
از	O
مزایای	O
این	O
بند	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
به	O
شرط	O
ادامه	O
تحصیل	O
و	O
نیز	O
غیرشاغل	O
بودن	O
فرزند	O
(25)	O
سال	O
تمام	O
و	O
نداشتن	O
شوهر	O
برای	O
اولاد	O
اناث	O
خواهد	O
بود.	O
کارمندان	O
زن	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
وظیفه	O
بگیر	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
دارای	O
همسر	O
نبوده	O
و	O
یا	O
همسر	O
آنان	O
معلول	O
و	O
یا	O
از	O
کار	O
افتاده	O
کلی	O
می	O
باشد	O
و	O
یا	O
خود	O
به	O
تنهایی	O
متکفل	O
مخارج	O
فرزندان	O
هستند	O
از	O
مزایای	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
بهره	O
مند	O
می	O
شوند.	O
فرزندان	O
معلول	O
و	O
از	O
کارافتاده	O
کلی	O
به	O
تشخیص	O
مراجع	O
پزشکی	O
ذی	O
ربط	O
مشمول	O
محدودیت	O
سقف	O
سنی	O
مزبور	O
نمی	O
باشند.	O
 
5	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
متناسب	O
با	O
سطح	O
تخصص	O
و	O
مهارتها	O
پیچیدگی	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتها	O
و	O
شرایط	O
بازار	O
کار	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
مشاغل	O
تا	O
سطح	O
کاردانی	O
حداکثر	O
(700)	O
امتیاز	O
و	O
برای	O
مشاغل	O
همسطح	O
کارشناسی	O
حداکثر	O
(1500)	O
امتیاز	O
و	O
برای	O
مشاغل	O
بالاتر	O
حداکثر	O
(2000)	O
امتیاز	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
این	O
فوق	O
العاده	O
با	O
رعایت	O
تبصره	O
این	O
ماده	O
قابل	O
پرداخت	O
می	O
باشد.	O
 
6	O
فوق	O
العاده	O
کارایی	O
و	O
عملکرد	O
در	O
چهارچوب	O
ضوابط	O
این	O
بند	O
و	O
تبصره	O
این	O
ماده	O
قابل	O
پرداخت	O
می	O
باشد:	O
 
الف	O
به	O
حداکثر	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
از	O
کارمندان	O
هر	O
دستگاه	O
براساس	O
رتبه	O
بندی	O
نمرات	O
ارزشیابی	O
کارمندان	O
طبق	O
عملکرد	O
کارمندان	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
امتیازی	O
که	O
از	O
عواملی	O
نظیر	O
رضایت	O
ارباب	O
رجوع	O
رشد	O
و	O
ارتقائ	O
اثربخشی	O
و	O
کیفیت	O
و	O
سرعت	O
در	O
اتمام	O
کار	O
کسب	O
می	O
نمایند.	O
براساس	O
دستورالعملی	O
که	O
سازمان	O
ابلاغ	O
می	O
نماید	O
تا	O
(20%)	O
امتیازات	O
مربوط	O
به	O
حقوق	O
ثابت	O
وی	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
قابل	O
پرداخت	O
می	O
باشد.	O
 
ب	O
میزان	O
بهره	O
مندی	O
کارمندان	O
هر	O
دستگاه	O
از	O
سقف	O
هفتاد	O
(70%)	O
درصد	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
موفقیت	O
در	O
تحقق	O
تکالیف	O
قانونی	O
و	O
اجرائ	O
برنامه	O
ها	O
و	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
دستگاه	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
در	O
سه	O
سطح	O
متوسط	O
خوب	O
و	O
عالی	O
رتبه	O
بندی	O
می	O
گردند	O
به	O
ترتیب	O
(30%	O
50%	O
و	O
70%)	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
مقامات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(71)	I-H_REF
متناسب	O
با	O
رتبه	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
مشمول	O
دریافت	O
این	O
فوق	O
العاده	O
می	O
باشند.	O
 
7	O
به	O
منظور	O
جبران	O
هزینه	O
سفر	O
و	O
ماموریت	O
روزانه	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
نوبت	O
کاری	O
جابه	O
جایی	O
محل	O
خدمت	O
کارمندان	O
با	O
تشخیص	O
دستگاه	O
اجرایی	O
کسر	O
صندوق	O
و	O
تضمین	O
مبالغی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
کارمندان	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
8	O
به	O
کارمندانی	O
که	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
در	O
پستهای	O
سازمانی	O
اشتغال	O
دارند	O
فوق	O
العاده	O
اشتغال	O
خارج	O
از	O
کشور	O
براساس	O
ضوابطی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
این	O
گونه	O
کارمندان	O
در	O
مدتی	O
که	O
از	O
فوق	O
العاده	O
اشتغال	O
خارج	O
از	O
کشور	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
دریافت	O
دیگری	O
به	O
استثنائ	O
مواردی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
خاص	O
برای	O
اشتغال	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
به	O
این	O
گونه	O
کارمندان	O
تعلق	O
می	O
گیرد	O
نخواهند	O
داشت.	O
 
9	O
درصورتی	O
که	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
دستگاه	O
کارمندان	O
موظف	O
به	O
انجام	O
خدماتی	O
خارج	O
از	O
وقت	O
اداری	O
گردند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
می	O
توان	O
مبالغی	O
تحت	O
عنوان	O
اضافه	O
کار	O
حق	O
التحقیق	O
حق	O
التدریس	O
حق	O
الترجمه	O
و	O
حق	O
التالیف	O
به	O
آنها	O
پرداخت	O
نمود.	O
مجموع	O
مبالغ	O
قابل	O
پرداخت	O
تحت	O
عنوان	O
اضافه	O
کار	O
و	O
حق	O
التدریس	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
کارمندان	O
نباید	O
از	O
حداکثر	O
(50%)	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
وی	O
تجاوز	O
نماید.	O
در	O
هر	O
دستگاه	O
اجرایی	O
حداکثر	O
تا	O
(20%)	O
کارمندان	O
آن	O
دستگاه	O
که	O
به	O
اقتضائ	O
شغلی	O
اضافه	O
کار	O
بیشتری	O
دارند	O
از	O
محدودیت	O
سقف	O
(50%)	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
10	O
فوق	O
العاده	O
ویژه	O
در	O
موارد	O
خاص	O
با	O
توجه	O
به	O
عواملی	O
از	O
قبیل	O
بازار	O
کار	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
ریسک	O
پذیری	O
تاثیر	O
اقتصادی	O
فعالیتها	O
در	O
درآمد	O
ملی	O
انجام	O
فعالیت	O
و	O
وظایف	O
تخصصی	O
و	O
ستادی	O
و	O
تحقیقاتی	O
و	O
حساسیت	O
کار	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امتیاز	O
ویژه	O
ای	O
برای	O
حداکثر	O
(25%)	O
از	O
مشاغل	O
در	O
برخی	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تا	O
(50%)	O
سقف	O
امتیاز	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مستمر	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
پرداخت	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(5)	O
و	O
(6)	O
این	O
ماده	O
در	O
هر	O
کدام	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشروط	O
به	O
اعمال	O
اصلاحات	O
ساختاری	O
نیروی	O
انسانی	O
فنآوری	O
و	O
واگذاری	O
امور	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
(احکام	O
مذکوردراین	O
قانون)	B-H_REF
و	I-H_REF
استفاده	O
ازمنابع	O
حاصل	O
از	O
صرفه	O
جویی	O
های	O
به	O
عمل	O
آمده	O
در	O
سقف	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
امکانپذیر	O
می	O
باشد	O
و	O
این	O
فوق	O
العاده	O
ها	O
جزئ	O
دیون	O
منظور	O
نمی	O
گردد.	O
انجام	O
اصلاحات	O
مذکور	O
در	O
این	O
تبصره	O
باید	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
اعتباراتی	O
که	O
از	O
محل	O
اصلاحات	O
مذکور	O
در	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
در	O
هرکدام	O
از	O
واحدهای	O
سازمانی	O
صرفه	O
جویی	O
می	O
گردد	O
را	O
(با	O
تایید	O
ذی	O
حساب	O
مربوطه)	O
به	O
عنوان	O
فوق	O
العاده	O
بهره	O
وری	O
غیرمستمر	O
به	O
کارمندان	O
و	O
مدیرانی	O
که	O
در	O
همان	O
واحدها	O
خدمات	O
برجسته	O
انجام	O
می	O
دهند	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
شرایط	O
تصدی	O
مشاغل	O
اختصاصی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
تناسب	O
وظایف	O
پستهای	O
قابل	O
تخصیص	O
به	O
هر	O
شغل	O
از	O
لحاظ	O
معلومات	O
تحصیلات	O
تجربه	O
مهارت	O
و	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
عوامل	O
موثر	O
دیگر	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
و	O
در	O
انتصاب	O
افراد	O
به	O
مشاغل	O
مذکور	O
رعایت	O
شرایط	O
مصوب	O
الزامی	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1-	O
شرایط	O
تصدی	O
مشاغل	O
عمومی	O
که	O
دربیش	O
از	O
یک	O
دستگاه	O
شاغل	O
دارند	O
به	O
تناسب	O
پستهای	O
قابل	O
تخصیص	O
به	O
هر	O
شغل	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
جهت	O
اجرائ	O
به	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
سال	O
شرایط	O
تصدی	O
مشاغل	O
اختصاصی	O
خود	O
را	O
به	O
سازمان	O
اعلام	O
نمایند	O
.	O
در	O
غیراین	O
صورت	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
شرایط	O
تصدی	O
مشاغل	O
اختصاصی	O
را	O
راسا	O
به	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
پیشنهاد	O
نماید.	O
تا	O
تغییر	O
ضوابط	O
قبلی	O
شرایط	O
مصوب	O
فعلی	O
قابل	O
اجرائ	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
سمتهای	O
ذیل	O
مدیریت	O
سیاسی	O
محسوب	O
شده	O
و	O
به	O
عنوان	O
مقام	O
شناخته	O
می	O
شوند	O
و	O
امتیاز	O
شغلی	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
–	O
روسای	O
سه	O
قوه	O
(18000)	O
امتیاز.	O
 
ب	O
–	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
نواب	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
اعضائ	O
شورای	O
نگهبان	O
(17000)	O
امتیاز.	O
 
ج	O
–	O
وزرائ	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
معاونین	O
رییس	O
جمهور	O
(16000)	O
امتیاز.	O
 
د-	O
استانداران	O
و	O
سفرائ	O
(15000)	O
امتیاز.	O
 
ه-	O
معاونین	O
وزرائ	O
(14000)	O
امتیاز.	O
 
تبصره	O
1-	O
نخست	O
وزیران	O
دوران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
با	O
مقامات	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
همتراز	O
می	O
گردند	O
و	O
تعیین	O
سایر	O
پست	O
های	O
همطراز	O
به	O
عهده	O
هیات	O
وزیران	O
بوده	O
و	O
تعیین	O
همطرازی	O
پست	O
های	O
کارکنان	O
اداری	O
مجلس	O
به	O
عهده	O
رییس	O
مجلس	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2-	O
علاوه	O
بر	O
حقوق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
و	O
امتیاز	O
ویژگیهای	O
شاغل	O
(مذکور	O
در	O
ماده	O
(66))	O
که	O
حقوق	O
ثابت	O
تلقی	O
می	O
گردد	O
فوق	O
العاده	O
های	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیز	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مقامات	O
تعلق	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
تبصره	O
3-	O
مقامات	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
که	O
حداقل	O
دوسال	O
در	O
پست	O
مدیریتهای	O
سیاسی	O
انجام	O
وظیفه	O
نموده	O
یا	O
بنمایند	O
پس	O
از	O
تصدی	O
مقام	O
در	O
صورتی	O
که	O
به	O
سمت	O
پایین	O
تری	O
منصوب	O
شوند	O
چنانچه	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
مستمر	O
آنها	O
در	O
مسوولیت	O
جدید	O
از	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
مستمر	O
وی	O
در	O
پست	O
قبلی	O
کمتر	O
باشد	O
به	O
میزان	O
مابه	O
التفاوت	O
تا	O
(80%)	O
را	O
تفاوت	O
تطبیق	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود.	O
این	O
تفاوت	O
تطبیق	O
با	O
ارتقائ	O
های	O
بعدی	O
(عوامل	O
شغل	O
و	O
شاغل	O
و	O
فوق	O
العاده	O
ها)	O
مستهلک	O
می	O
گردد	O
و	O
این	O
مابه	O
التفاوت	O
در	O
محاسبه	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
نیز	O
ملاک	O
عمل	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
4-	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برخی	O
از	O
امتیازات	O
قانونی	O
مقامات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(به	O
استثنائ	O
حقوق	O
و	O
مزایا)	O
را	O
به	O
مشاغل	O
خاص	O
ویژه	O
مدیریت	O
حرفه	O
ای	O
و	O
یا	O
سمتهای	O
خاص	O
و	O
ویژه	O
قضایی	O
تسری	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
72-	I-H_REF
امتیاز	O
شغلی	O
مدیران	O
عامل	O
و	O
اعضائ	O
هیاتهای	O
مدیره	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
براساس	O
سیاستهای	O
مصوب	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
درمورد	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
باید	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
بماند	O
با	O
توجه	O
به	O
نوع	O
وظایف	O
حساسیت	O
سطح	O
تخصصی	O
کارمندان	O
تاثیر	O
و	O
نقش	O
اقتصادی	O
شرکت	O
نوع	O
تولید	O
و	O
خدمات	O
کارآیی	O
و	O
اثربخشی	O
و	O
سهم	O
شرکت	O
در	O
درآمد	O
ملی	O
تعیین	O
خواهد	O
گردید.	O
سقف	O
امتیاز	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
(5/1)	O
برابر	O
حداکثر	O
ارقام	O
امتیاز	O
شغلی	O
مذکور	O
در	O
این	O
فصل	O
می	O
باشد.	O
این	O
گونه	O
کارمندان	O
حسب	O
مورد	O
از	O
امتیازات	O
شاغل	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
بهره	O
مند	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مدیران	O
عامل	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
سایر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
براساس	O
سیاستهای	O
مصوب	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
باید	O
شرکت	O
آنها	O
به	O
بخش	O
غیردولتی	O
واگذار	O
گردد	O
مشابه	O
سایر	O
مدیران	O
حرفه	O
ای	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
73	I-H_REF
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
کارایی	O
و	O
سوددهی	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
و	O
ایجاد	O
انگیزه	O
و	O
تحرک	O
در	O
آنها	O
به	O
کارمندان	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
براساس	O
سیاستهای	O
مصوب	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
مورد	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
باید	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
بماند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
سود	O
حاصل	O
و	O
میزان	O
اثرگذاری	O
آنها	O
در	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
و	O
عملکرد	O
و	O
بهره	O
وری	O
بنگاه	O
ها	O
فوق	O
العاده	O
بهره	O
وری	O
به	O
طور	O
غیرمستمر	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
حداکثر	O
امتیاز	O
این	O
فوق	O
العاده	O
حسب	O
مورد	O
برای	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
کارمندان	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
حقوق	O
ثابت	O
هریک	O
از	O
کارمندان	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
یکی	O
از	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(6)	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
و	O
این	O
ماده	O
را	O
می	O
توانند	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
در	O
تعیین	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارمندان	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
شورای	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
با	O
عضویت	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
دو	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
رییس	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
مجموعا	O
دو	O
نفر	O
نماینده	O
از	O
کمیسیونهای	O
اجتماعی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(به	O
عنوان	O
ناظر)	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشند	O
یا	O
نباشند	O
مکلفند	O
قبل	O
از	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط	O
برای	O
تعیین	O
و	O
یا	O
تغییر	O
مبانی	O
و	O
مقررات	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارمندان	O
خود	O
و	O
یا	O
هر	O
نوع	O
پرداخت	O
جدید	O
موافقت	O
شورای	O
مذکور	O
را	O
کسب	O
کنند.	O
مصوبات	O
و	O
تصمیمات	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
قابل	O
اجرائ	O
است.	O
وظایف	O
دبیرخانه	O
شورای	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
به	O
عهده	O
سازمان	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
سایر	O
مراجعی	O
که	O
اختیار	O
تنظیم	O
مقررات	O
پرداخت	O
دارند	O
موظفند	O
قبل	O
از	O
هرگونه	O
تصمیم	O
گیری	O
نظر	O
موافق	O
این	O
شورا	O
را	O
اخذ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
75	I-H_REF
امتیاز	O
میزان	O
عیدی	O
پایان	O
سال	O
کارمندان	O
و	O
بازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
معادل	O
(5000)	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
76	I-H_REF
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
شاغلین	O
حقوق	O
بازنشستگان	O
و	O
وظیفه	O
بگیران	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
حقوق	O
بگیران	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
وابسته	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
هر	O
سال	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
سقف	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مستمر	O
نباید	O
از	O
(7)	O
برابر	O
حداقل	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مستمر	O
تجاوز	O
کند.	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
دربندهای	O
(2)	O
(3)	O
و	O
(5)	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
فوق	O
العاده	O
مستمر	O
تلقی	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
77	I-H_REF
تعیین	O
میزان	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
دربندهای	O
(5)	O
(6)	O
(7)	O
(8)	O
(9)	O
و	O
(10)	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
سقف	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
با	O
وزیر	O
و	O
یا	O
رییس	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
یا	O
مقامات	O
و	O
مدیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
78	I-H_REF
در	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
مبانی	O
پرداخت	O
خارج	O
از	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
این	O
فصل	O
به	O
استثنائ	O
پرداختهای	O
قانونی	O
که	O
در	O
زمان	O
بازنشسته	O
شدن	O
یا	O
از	O
کارافتادگی	O
و	O
یا	O
فوت	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
و	O
همچنین	O
برنامه	O
کمکهای	O
رفاهی	O
که	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
مستقیم	O
در	O
ازائ	O
خدماتی	O
نظیر	O
سرویس	O
رفت	O
و	O
آمد	O
سلف	O
سرویس	O
مهد	O
کودک	O
و	O
یا	O
سایر	O
موارد	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
با	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
درصورتی	O
که	O
با	O
اجرائ	O
این	O
فصل	O
حقوق	O
ثابت	O
و	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مشمول	O
کسور	O
بازنشستگی	O
هریک	O
از	O
کارمندان	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
قبلی	O
دریافت	O
می	O
نمودند	O
کاهش	O
یابد	O
تا	O
میزان	O
دریافتی	O
قبلی	O
تفاوت	O
تطبیق	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود	O
و	O
این	O
تفاوت	O
تطبیق	O
ضمن	O
درج	O
در	O
حکم	O
حقوقی	O
با	O
ارتقائهای	O
بعدی	O
مستهلک	O
می	O
گردد.	O
این	O
تفاوت	O
تطبیق	O
در	O
محاسبه	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
یا	O
وظیفه	O
نیز	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
79	I-H_REF
کلیه	O
مبالغ	O
پرداختی	O
به	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعم	O
از	O
مستمر	O
غیرمستمر	O
پاداش	O
و	O
هزینه	O
ها	O
باید	O
در	O
فیش	O
حقوقی	O
کارمندان	O
درج	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
80	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
فصل	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
3	O
ماه	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
(3)	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای	O
مربوط	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
احکام	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
فصل	O
یازدهم	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
 
ماده	B-H_REF
81	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
با	O
استقرار	O
نظام	O
مدیریت	O
عملکرد	O
مشتمل	O
بر	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
کارمندان	O
برنامه	O
های	O
سنجش	O
و	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
و	O
میزان	O
بهره	O
وری	O
را	O
در	O
واحدهای	O
خود	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذاشته	O
و	O
ضمن	O
تهیه	O
گزارشهای	O
نوبه	O
ای	O
و	O
منظم	O
نتایج	O
حاصل	O
را	O
به	O
سازمان	O
گزارش	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
82	I-H_REF
سازمان	O
موظف	O
است	O
استقرار	O
نظام	O
مدیریت	O
عملکرد	O
را	O
در	O
سطح	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
پیگیری	O
و	O
نظارت	O
نموده	O
و	O
هر	O
سال	O
گزارشی	O
از	O
عملکرد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
ارزشیابی	O
آنها	O
در	O
ابعاد	O
شاخصهای	O
اختصاصی	O
و	O
عمومی	O
و	O
نحوه	O
اجرائ	O
احکام	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تهیه	O
و	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
83	I-H_REF
سازمان	O
موظف	O
است	O
هر	O
ساله	O
براساس	O
شاخصهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
گزارشهای	O
دریافتی	O
از	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
پس	O
از	O
انطباق	O
با	O
چشم	O
انداز	O
ابلاغی	O
جایگاه	O
و	O
میزان	O
پیشرفت	O
کشور	O
را	O
در	O
مقایسه	O
با	O
سایر	O
کشورهای	O
جهان	O
تعیین	O
و	O
گزارش	O
لازم	O
را	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید	O
و	O
از	O
نتایج	O
آن	O
در	O
تدوین	O
راهبردهای	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
استفاده	O
نماید.	O
 
فصل	O
دوازدهم-	O
حقوق	O
و	O
تکالیف	O
کارمندان	O
 
ماده	B-H_REF
84	I-H_REF
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
سالی	O
سی	O
روز	O
حق	O
مرخصی	O
کاری	O
با	O
استفاده	O
از	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مربوط	O
را	O
دارند.	O
حداکثر	O
نیمی	O
از	O
مرخصی	O
کارمندان	O
درهر	O
سال	O
قابل	O
ذخیره	O
شدن	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
در	O
طول	O
مدت	O
خدمت	O
خود	O
با	O
موافقت	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
حداکثر	O
سه	O
سال	O
از	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
استفاده	O
نمایند	O
و	O
درصورتی	O
که	O
کسب	O
مرخصی	O
برای	O
ادامه	O
تحصیلات	O
عالی	O
تخصصی	O
در	O
رشته	O
مربوط	O
به	O
شغل	O
کارمندان	O
باشد	O
تا	O
مدت	O
دو	O
سال	O
قابل	O
افزایش	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
طبق	O
گواهی	O
و	O
تایید	O
پزشک	O
معتمد	O
حداکثر	O
از	O
چهار	O
ماه	O
مرخصی	O
استعلاجی	O
در	O
سال	O
استفاده	O
خواهند	O
نمود.	O
بیماریهای	O
صعب	O
العلاج	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
از	O
محدودیت	O
زمانی	O
مذکور	O
مستثنی	O
می	O
باشد	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
آیین	O
نامه	O
این	O
فصل	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
مشمولین	O
مقررات	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
از	O
نظر	O
استفاده	O
از	O
مرخصی	O
استعلاجی	O
تابع	O
همان	O
مقررات	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
4	O
کارمندان	O
زن	O
که	O
همسر	O
آنها	O
در	O
ماموریت	O
بسر	O
می	O
برند	O
می	O
توانند	O
تا	O
پایان	O
ماموریت	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
شش	O
سال	O
از	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
در	O
چهارچوب	O
بودجه	O
های	O
مصوب	O
و	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
کارمندان	O
و	O
بازنشستگان	O
و	O
افراد	O
تحت	O
تکفل	O
آنان	O
را	O
علاوه	O
بر	O
استفاده	O
از	O
بیمه	O
پایه	O
درمان	O
با	O
مشارکت	O
آنان	O
به	O
صورت	O
هماهنگ	O
و	O
یکنواخت	O
برای	O
کلیه	O
کارمندان	O
دولت	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
های	O
تکمیلی	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
در	O
ایجاد	O
محیط	O
مناسب	O
کار	O
و	O
تامین	O
شرایط	O
بهداشتی	O
و	O
ایمنی	O
برای	O
کارمندان	O
خود	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
87	I-H_REF
ساعات	O
کار	O
کارمندان	O
دولت	O
چهل	O
و	O
چهار	O
ساعت	O
در	O
هفته	O
می	O
باشد	O
و	O
ترتیب	O
و	O
تنظیم	O
ساعات	O
کار	O
ادارات	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
و	O
تغییر	O
ساعت	O
کار	O
کارمندان	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
با	O
رعایت	O
سقف	O
مذکور	O
با	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
می	O
باشد.	O
میزان	O
ساعات	O
تدریس	O
معلمان	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
از	O
ساعات	O
موظف	O
در	O
طرحهای	O
طبقه	O
بندی	O
مشاغل	O
ذی	O
ربط	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
کارمندان	O
می	O
توانند	O
با	O
موافقت	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ساعات	O
کار	O
خود	O
را	O
تا	O
یک	O
چهارم	O
ساعت	O
کار	O
روزانه	O
(حداکثر	O
11	O
ساعت)	O
تقلیل	O
دهند.	O
میزان	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
نحوه	O
محاسبه	O
سوابق	O
خدمت	O
این	O
قبیل	O
کارمندان	O
متناسب	O
با	O
ساعات	O
کار	O
آنان	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
توانند	O
در	O
موارد	O
خاص	O
با	O
موافقت	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
رعایت	O
سقف	O
ساعات	O
کار	O
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
جغرافیایی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
و	O
فصلی	O
ساعات	O
کار	O
خود	O
را	O
به	O
ترتیب	O
دیگری	O
تنظیم	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
3	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استانی	O
موظفند	O
ساعات	O
کار	O
خود	O
را	O
در	O
شش	O
روز	O
هفته	O
تنظیم	O
نمایند.(ستاد	O
مرکزی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
این	O
حکم	O
نمی	O
باشند).	O
 
ماده	B-H_REF
88	I-H_REF
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
و	O
مسوولیت	O
های	O
قانونی	O
در	O
برابر	O
شاکیان	O
مورد	O
حمایت	O
قضایی	O
می	O
باشند	O
و	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مکلفند	O
به	O
تقاضای	O
کارمندان	O
برای	O
دفاع	O
از	O
انجام	O
وظایف	O
آنها	O
با	O
استفاده	O
از	O
کارشناسان	O
حقوقی	O
خود	O
یا	O
گرفتن	O
وکیل	O
از	O
کارمندان	O
حمایت	O
قضایی	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
89	I-H_REF
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مورد	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
و	O
امتیازات	O
و	O
انتصاب	O
به	O
مشاغل	O
سازمانی	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
شرایط	O
لازم	O
از	O
حقوق	O
یکسان	O
برخوردار	O
بوده	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
با	O
رعایت	O
موازین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
و	O
عدالت	O
استخدامی	O
حقوق	O
کارمندان	O
خود	O
را	O
در	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مدنظر	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
90	I-H_REF
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظف	O
می	O
باشند	O
که	O
وظایف	O
خود	O
را	O
با	O
دقت	O
سرعت	O
صداقت	O
امانت	O
گشاده	O
رویی	O
انصاف	O
و	O
تبعیت	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
و	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
مربوطه	O
انجام	O
دهند	O
و	O
در	O
مقابل	O
عموم	O
مراجعین	O
به	O
طور	O
یکسان	O
و	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
پاسخگو	O
باشند.	O
هرگونه	O
بی	O
اعتنایی	O
به	O
امور	O
مراجعین	O
و	O
تخلف	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
ارباب	O
رجوع	O
می	O
توانند	O
در	O
برابر	O
برخورد	O
نامناسب	O
کارمندان	O
با	O
آنها	O
و	O
کوتاهی	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
یا	O
به	O
مراجع	O
قانونی	O
شکایت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
91	I-H_REF
اخذ	O
رشوه	O
و	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
مقام	O
اداری	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
استفاده	O
از	O
هرگونه	O
امتیاز	O
تسهیلات	O
حق	O
مشاوره	O
هدیه	O
و	O
موارد	O
مشابه	O
در	O
مقابل	O
انجام	O
وظایف	O
اداری	O
و	O
وظایف	O
مرتبط	O
با	O
شغل	O
توسط	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
تمام	O
سطوح	O
از	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
به	O
جز	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
خود	O
تخلف	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
علاوه	O
بر	O
نظارت	O
مستقیم	O
مدیران	O
از	O
طریق	O
انجام	O
بازرسیهای	O
مستمر	O
داخلی	O
توسط	O
بازرسان	O
معتمد	O
و	O
متخصص	O
در	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
نظارت	O
مستقیم	O
نمایند.	O
چنانچه	O
تخلف	O
هر	O
یک	O
از	O
کارمندان	O
مستند	O
به	O
گزارش	O
حداقل	O
یک	O
بازرس	O
معتمد	O
به	O
تایید	O
مدیر	O
مربوطه	O
برسد	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
یا	O
مقامات	O
و	O
مدیران	O
مجاز	O
می	O
توانند	O
دستور	O
اعمال	O
کسر	O
یک	O
سوم	O
از	O
حقوق	O
مزایا	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
و	O
یا	O
انفصال	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
برای	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
را	O
برای	O
فرد	O
متخلف	O
صادر	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
2	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
این	O
تخلف	O
به	O
استناد	O
گزارشهایی	O
که	O
به	O
تایید	O
بازرس	O
معتمد	O
و	O
مدیر	O
مربوطه	O
برسد	O
پرونده	O
فرد	O
خاطی	O
به	O
هیاتهای	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
ارجاع	O
و	O
یکی	O
از	O
مجازاتهای	O
بازخرید	O
اخراج	O
و	O
انفصال	O
دایم	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
پرونده	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
رشوه	O
دهنده	O
به	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
جهت	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
حکم	O
قضایی	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
ارجاع	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
اسامی	O
افراد	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
رشوه	O
دهنده	O
به	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
را	O
جهت	O
ممنوعیت	O
عقد	O
قرارداد	O
به	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
92	I-H_REF
مدیران	O
و	O
سرپرستان	O
بلافصل	O
مسوول	O
نظارت	O
و	O
کنترل	O
و	O
حفظ	O
روابط	O
سالم	O
کارمندان	O
خود	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
مورد	O
عملکرد	O
آنان	O
باید	O
پاسخگو	O
باشند.	O
درصورتی	O
که	O
کارمندان	O
مزبور	O
با	O
اقدامات	O
خود	O
موجب	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
دولت	O
گردند	O
و	O
یا	O
تخلفاتی	O
نظیر	O
رشوه	O
و	O
یا	O
سوئ	O
استفاده	O
در	O
حیطه	O
مدیریت	O
مسوولین	O
مزبور	O
مشاهده	O
و	O
اثبات	O
گردد	O
علاوه	O
بر	O
برخورد	O
با	O
کارمندان	O
خاطی	O
با	O
مدیران	O
و	O
سرپرستان	O
کارمندان	O
(حسب	O
مورد)	O
نیز	O
که	O
در	O
کشف	O
تخلف	O
یا	O
جرایم	O
اهمال	O
نموده	O
باشند	O
مطابق	O
قوانین	O
مربوط	O
با	O
آنان	O
رفتار	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
93	I-H_REF
کلیه	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
در	O
ساعات	O
تعیین	O
شده	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(87)	I-H_REF
به	O
انجام	O
وظایف	O
مربوط	O
بپردازند	O
و	O
درصورتی	O
که	O
در	O
مواقع	O
ضروری	O
خارج	O
از	O
وقت	O
اداری	O
مقرر	O
و	O
یا	O
ایام	O
تعطیل	O
به	O
خدمات	O
آنان	O
نیاز	O
باشد	O
براساس	O
اعلام	O
نیاز	O
دستگاه	O
مکلف	O
به	O
حضور	O
در	O
محل	O
کار	O
و	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
در	O
قبال	O
حق	O
الزحمه	O
یا	O
اضافه	O
کاری	O
برابر	O
مقررات	O
مربوط	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
94	I-H_REF
تصدی	O
بیش	O
از	O
یک	O
پست	O
سازمانی	O
برای	O
کلیه	O
کارمندان	O
دولت	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
در	O
موارد	O
ضروری	O
با	O
تشخیص	O
مقام	O
مسوول	O
مافوق	O
تصدی	O
موقت	O
پست	O
سازمانی	O
مدیریتی	O
یا	O
حساس	O
به	O
صورت	O
سرپرستی	O
بدون	O
دریافت	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
برای	O
حداکثر	O
چهار	O
ماه	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
عدم	O
رعایت	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
توسط	O
هر	O
یک	O
از	O
کارمندان	O
دولت	O
اعم	O
از	O
قبول	O
کننده	O
پست	O
دوم	O
یا	O
مقام	O
صادرکننده	O
حکم	O
متخلف	O
محسوب	O
و	O
در	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
رسیدگی	O
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
95	I-H_REF
به	O
کارگیری	O
بازنشستگان	O
متخصص	O
(با	O
مدرک	O
تحصیلی	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر)	O
در	O
موارد	O
خاص	O
به	O
عنوان	O
اعضائ	O
کمیته	O
ها	O
کمیسیون	O
ها	O
شوراها	O
مجامع	O
و	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
غیرمستمر	O
تدریس	O
و	O
مشاوره	O
های	O
حقوقی	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
مجموع	O
ساعت	O
اشتغال	O
آنها	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
3	O
/1	O
[یک	O
سوم]	O
ساعت	O
اداری	O
کارمندان	O
موظف	O
تجاوز	O
نکند	O
بلامانع	O
می	O
باشد.	O
حق	O
الزحمه	O
این	O
افراد	O
متناسب	O
با	O
ساعات	O
کار	O
هفتگی	O
معادل	O
کارمندان	O
شاغل	O
مشابه	O
تعیین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
96	I-H_REF
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلف	O
می	O
باشند	O
در	O
حدود	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
احکام	O
و	O
اوامر	O
روسای	O
مافوق	O
خود	O
را	O
در	O
امور	O
اداری	O
اطاعت	O
نمایند	O
اگر	O
کارمندان	O
حکم	O
یا	O
امر	O
مقام	O
مافوق	O
را	O
برخلاف	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
اداری	O
تشخیص	O
دهند	O
مکلفند	O
کتبا	O
مغایرت	O
دستور	O
را	O
با	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
به	O
مقام	O
مافوق	O
اطلاع	O
دهند.	O
درصورتی	O
که	O
بعد	O
از	O
این	O
اطلاع	O
مقام	O
مافوق	O
کتبا	O
اجرائ	O
دستور	O
خود	O
را	O
تایید	O
کرد	O
کارمندان	O
مکلف	O
به	O
اجرائ	O
دستور	O
صادره	O
خواهند	O
بود	O
و	O
از	O
این	O
حیث	O
مسوولیتی	O
متوجه	O
کارمندان	O
نخواهد	O
بود	O
و	O
پاسخگویی	O
با	O
مقام	O
دستوردهنده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
97	I-H_REF
رسیدگی	O
به	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
و	O
یا	O
تکلیف	O
شده	O
است	O
و	O
سایر	O
تخلفات	O
کارمندان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تعیین	O
مجازات	O
آنها	O
طبق	O
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
مصوب1372	O
می	O
باشد.	O
«به	O
استثنائ	O
ماده	B-H_REF
(91)	I-H_REF
که	O
ترتیب	O
آن	O
در	O
این	O
ماده	O
مشخص	O
شده	O
است».	O
 
ماده	B-H_REF
98	I-H_REF
خروج	O
از	O
تابعیت	O
ایران	O
و	O
یا	O
قبول	O
تابعیت	O
کشور	O
بیگانه	O
به	O
شرط	O
گواهی	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
موجب	O
انفصال	O
از	O
خدمات	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
99	I-H_REF
پرداخت	O
اضافه	O
کاری	O
تنها	O
در	O
قبال	O
انجام	O
کار	O
اضافی	O
در	O
ساعات	O
غیراداری	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
و	O
هرگونه	O
پرداخت	O
تحت	O
این	O
عنوان	O
بدون	O
انجام	O
کار	O
اضافی	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
وجوه	O
و	O
اموال	O
عمومی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
100	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	O
فصل	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
فصل	O
سیزدهم-	O
تامین	O
اجتماعی	O
 
ماده	B-H_REF
101	I-H_REF
کلیه	O
کارمندان	O
پیمانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
از	O
لحاظ	O
برخورداری	O
از	O
مزایای	O
تامین	O
اجتماعی	O
نظیر	O
بازنشستگی	O
از	O
کارافتادگی	O
فوت	O
بیکاری	O
درمان	O
با	O
رعایت	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
می	O
باشند	O
و	O
کارمندان	O
رسمی	O
را	O
که	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائشدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توان	O
برای	O
مشاغل	O
حاکمیتی	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
استخدام	O
نمود	O
از	O
لحاظ	O
برخورداری	O
از	O
مزایای	O
تامین	O
اجتماعی	O
حسب	O
تقاضای	O
خود	O
مشمول	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
یا	O
قوانین	O
بازنشستگی	O
مورد	O
عمل	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
 
ماده	B-H_REF
102	I-H_REF
کارمندان	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
تمایل	O
به	O
جای	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
یا	O
سازمان	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
مشمول	O
مقررات	O
یکی	O
دیگر	O
از	O
صندوقهای	O
بیمه	O
ای	O
قرار	O
گیرند.	O
در	O
این	O
صورت	O
سهم	O
کارفرمایی	O
دولت	O
برای	O
خدمات	O
تامین	O
اجتماعی	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
سهم	O
کارفرمایی	O
مقررات	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
می	O
باشد	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
توسط	O
کارمندان	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
این	O
قبیل	O
کارمندان	O
از	O
لحاظ	O
بازنشستگی	O
وظیفه	O
از	O
کارافتادگی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
مشمول	O
مقررات	O
صندوقی	O
که	O
انتخاب	O
کرده	O
اند	O
می	O
باشند.	O
تغییر	O
صندوق	O
در	O
طول	O
مدت	O
قرارداد	O
فقط	O
یک	O
بار	O
امکانپذیر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
نحوه	O
تغییر	O
صندوقها	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
103	I-H_REF
دستگاه	O
اجرایی	O
با	O
داشتن	O
یکی	O
از	O
شرایط	O
زیر	O
میتواند	O
کارمند	O
خود	O
را	O
بازنشسته	O
نماید:	O
 
الف)	O
حداقل	O
سی	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
برای	O
مشاغل	O
غیرتخصصی	O
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
سال	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
با	O
تحصیلات	O
دانشگاهی	O
کارشناسی	O
ارشد	O
و	O
بالاتر	O
با	O
درخواست	O
کارمند	O
برای	O
سنوات	O
بالاتر	O
از	O
30	O
سال.	O
 
ب)	O
حداقل	O
شصت	O
سال	O
سن	O
و	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
با	O
بیست	O
و	O
پنج	O
روز	O
حقوق.	O
 
تبصره	O
1	O
سابقه	O
مذکور	O
در	O
بند	O
(الف)	O
و	O
همچنین	O
شرط	O
سنی	O
مزبور	O
در	O
بند	O
«ب»	O
برای	O
متصدیان	O
مشاغل	O
سخت	O
و	O
زیان	O
آور	O
و	O
جانبازان	O
و	O
معلولان	O
تا	O
پنج	O
سال	O
کمتر	O
می	O
باشد	O
و	O
شرط	O
سنی	O
برای	O
زنان	O
منظور	O
نمی	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
کارمندانی	O
که	O
دارای	O
سی	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
برای	O
مشاغل	O
غیرتخصصی	O
و	O
شصت	O
سال	O
سن	O
و	O
همچنین	O
کارمندانی	O
که	O
دارای	O
سی	O
و	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
وشصت	O
و	O
پنج	O
سال	O
سن	O
می	O
باشند	O
را	O
راسا	O
و	O
بدون	O
تقاضای	O
کارمندان	O
بازنشسته	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
3	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
کارمندانی	O
را	O
که	O
دارای	O
شصت	O
و	O
پنج	O
سال	O
سن	O
و	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
می	O
باشند	O
را	O
بازنشسته	O
کنند.	O
سقف	O
سنی	O
برای	O
متصدیان	O
مشاغل	O
تخصصی	O
هفتاد	O
سال	O
است.	O
کارمندان	O
تخصصی	O
فوق	O
الذکر	O
که	O
سابقه	O
خدمت	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
است	O
درصورتی	O
که	O
بیش	O
از	O
بیست	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
داشته	O
باشند	O
می	O
توانند	O
تا	O
رسیدن	O
به	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
ادامه	O
خدمت	O
دهند	O
و	O
درغیراین	O
صورت	O
بازخرید	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
104	I-H_REF
در	O
هنگام	O
تعیین	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
به	O
کارمندانی	O
که	O
بیش	O
از	O
سی	O
سال	O
خدمت	O
دارند	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
خدمت	O
مازاد	O
بر	O
سی	O
سال	B-DATE
دو	I-DATE
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/2%)	O
رقم	O
تعیین	O
شده	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
علاوه	O
بر	O
حقوق	O
تعیین	O
شده	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
105	I-H_REF
منظور	O
از	O
سابقه	O
خدمت	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
بازنشستگی	O
آن	O
مدت	O
از	O
سوابق	O
خدمت	O
کارمندان	O
می	O
باشد	O
که	O
در	O
حالت	O
اشتغال	O
به	O
صورت	O
تمام	O
وقت	O
انجام	O
شده	O
و	O
کسور	O
مربوط	O
را	O
پرداخت	O
نموده	O
یا	O
می	O
نماید	O
و	O
مرخصی	O
استحقاقی	O
و	O
استعلاجی	O
و	O
مدت	O
خدمت	O
نیمه	O
وقت	O
بانوان	O
به	O
استناد	O
قانون	I-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
خدمت	I-REF
نیمه	I-REF
وقت	I-REF
بانوان	I-REF
مصوب	O
1362	O
(مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
کسور	O
بازنشستگی	O
به	O
طور	O
کامل	O
پرداخت	O
شده	O
باشد)	O
و	O
مدت	O
خدمت	O
نظام	O
وظیفه	O
به	O
عنوان	O
سابقه	O
خدمت	O
کارمندان	O
محسوب	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
مدت	O
خدمت	O
کارمندانی	O
که	O
در	O
ابتدائ	O
یا	O
حین	O
خدمت	O
به	O
تحصیل	O
مقاطع	O
رسمی	O
آموزشی	O
یا	O
معادل	O
آن	O
اشتغال	O
می	O
یابند	O
و	O
از	O
مزایای	O
تحصیلات	O
مربوطه	O
بهره	O
مند	O
می	O
شوند	O
جزئ	O
سابقه	O
خدمت	O
برای	O
بازنشستگی	O
منظور	O
نمی	O
گردد.	O
مگر	O
آن	O
که	O
همراه	O
با	O
تحصیل	O
حداقل	O
سه	O
چهارم	O
از	O
وقت	O
اداری	O
را	O
به	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
اشتغال	O
داشته	O
باشند	O
ماموریتهای	O
تحصیلی	O
و	O
تعهدات	O
خدمتی	O
تحصیلی	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(61)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
موافقت	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
انجام	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
106	I-H_REF
مبنای	O
محاسبه	O
کسور	O
بازنشستگی	O
و	O
برای	O
محاسبه	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
کارمندان	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حقوق	O
ثابت	O
به	O
اضافه	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مستمر	O
و	O
فوق	O
العاده	O
بند	O
«10»	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
107	I-H_REF
به	O
کارمندان	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
بازنشسته	O
می	O
شوند	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
خدمت	O
یک	O
ماه	O
آخرین	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
(تا	O
سی	O
سال)	O
به	O
اضافه	O
وجوه	O
مربوط	O
به	O
مرخصی	O
های	O
ذخیره	O
شده	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
آن	O
قسمت	O
از	O
سابقه	O
خدمت	O
کارمند	O
که	O
در	O
ازائ	O
آن	O
وجوه	O
بازخریدی	O
دریافت	O
نموده	O
اند	O
از	O
سنوات	O
خدمتی	O
که	O
مشمول	O
دریافت	O
این	O
وجوه	O
می	O
گردد	O
کسر	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
108	I-H_REF
کارمندانی	O
که	O
تا	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
درآمده	O
و	O
از	O
نظر	O
بازنشستگی	O
مشمول	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
می	O
باشند	O
با	O
رعایت	O
احکام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
فصل	O
تابع	O
صندوق	O
خود	O
می	O
باشند	O
و	O
یا	O
درصورتی	O
که	O
پس	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
رسمی	O
درآیند	O
و	O
این	O
صندوق	O
را	O
انتخاب	O
کنند.	O
با	O
رعایت	O
احکام	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
سایر	O
مقررات	O
قانونی	O
قبلی	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
109	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حقوق	O
کلیه	O
بازنشستگان	O
وظیفه	O
بگیران	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1385	I-DATE
بازنشسته	O
یا	O
از	O
کارافتاده	O
و	O
یا	O
فوت	O
نموده	O
اند	O
درصورتی	O
که	O
کمتر	O
از	O
حاصل	O
ضرب	O
ضریب	O
ریالی	O
که	O
باتوجه	O
به	O
شاخص	O
هزینه	O
زندگی	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالیانه	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(125)	I-H_REF
و	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
جداول	O
بندهای	O
«الف»	O
و	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
های	O
مربوط	O
باشد	O
تا	O
این	O
میزان	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
الف)	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
از	O
کارافتادگی	O
یا	O
فوت	O
کارمندان	O
کشوری	O
براساس	O
امتیاز	O
ردیف	O
آخرین	O
گروه	O
شغلی	O
مربوط	O
در	O
ضریب	O
ریالی	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
براساس	O
سی	O
سال	O
سنوات	O
خدمت	O
مطابق	O
جدول	O
و	O
احکام	O
زیر	O
خواهد	O
بود.	O
گروه	O
شغلی	O
امتیاز	O
مربوطه	O
1و2	O
4000	O
3	O
4500	O
4	O
5000	O
5	O
5500	O
6	O
6000	O
7	O
6500	O
8	O
7000	O
9	O
7500	O
10	O
8000	O
11	O
8500	O
12	O
9000	O
13	O
9500	O
14	O
10000	O
15	O
10500	O
16	O
11000	O
17	O
11500	O
18	O
12000	O
19	O
12500	O
20	O
13000	O
امتیاز	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
مقامات	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
کارمندان	O
دولت	O
وهمترازان	O
آنها	O
که	O
بعد	O
از	O
پیروزی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
تصدی	O
مقامات	O
را	O
به	O
عهده	O
داشته	O
و	O
بازنشسته	O
شده	O
اند	O
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
مقامات	O
موضوع	O
بند	O
«الف»	O
14500	O
مقامات	O
موضوع	O
بند	O
«ب»	O
15500	O
مقامات	O
موضوع	O
بند	O
«ج»	O
16500	O
مقامات	O
موضوع	O
بند	O
«د»	O
17500	O
مقامات	O
موضوع	O
بند	O
«ه»	O
19000	O
 
ب)	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
وظیفه	O
و	O
یا	O
فوت	O
کارمندان	O
نیروهای	O
مسلح	O
براساس	O
امتیاز	O
ردیف	O
جایگاه	O
شغلی	O
مربوط	O
در	O
ضریب	O
ریالی	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
و	O
براساس	O
سی	O
سال	O
سنوات	O
خدمت	O
مطابق	O
جدول	O
و	O
احکام	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
-عنوان	O
درجه	O
یا	O
رتبه	O
شغلی	O
امتیاز	O
-عنوان	O
درجه	O
یا	O
رتبه	O
شغلی	O
امتیاز	O
-عنوان	O
درجه	O
یا	O
رتبه	O
شغلی	O
امتیاز	O
سرجوخه	O
یا	O
رتبه	O
4	O
5400	O
ستوان	O
سوم	O
یا	O
رتبه	O
10	O
9000	O
سرهنگ	O
یا	O
رتبه	O
16	O
12600	O
گروهبان	O
3	O
یا	O
رتبه	O
5	O
6000	O
ستوان	O
دوم	O
یا	O
رتبه	O
11	O
9600	O
سرتیپ	O
2	O
یا	O
رتبه	O
17	O
13200	O
گروهبان	O
2	O
یا	O
رتبه	O
6	O
6600	O
ستوان	O
یکم	O
یا	O
رتبه	O
12	O
10300	O
سرتیپ	O
یا	O
رتبه	O
18	O
13800	O
گروهبان	O
1	O
یا	O
رتبه	O
7	O
7200	O
سروان	O
یا	O
رتبه	O
13	O
10800	O
سرلشگر	O
یا	O
رتبه	O
19	O
14400	O
استوار	O
دوم	O
یا	O
رتبه	O
8	O
7800	O
سرگرد	O
یا	O
رتبه	O
14	O
11400	O
سپهبد	O
یا	O
رتبه	O
20	O
15000	O
استوار	O
یکم	O
یا	O
رتبه	O
9	O
8400	O
سرهنگ	O
2	O
یا	O
رتبه	O
15	O
12000	O
ارتشبد	O
15600	O
 
تبصره	O
1	O
مشمولان	O
بندهای	O
«الف	O
و	O
ب»	O
این	O
ماده	O
که	O
در	O
طول	O
دوران	O
خدمت	O
حداقل	O
به	O
مدت	O
(2)	O
سال	O
دارای	O
سمتهای	O
مدیریتی	O
بوده	O
اند	O
درصدهای	O
زیر	O
حسب	O
مورد	O
و	O
براساس	O
جدول	O
بند	O
«الف»	O
به	O
امتیاز	O
حقوق	O
آنان	O
اضافه	O
خواهد	O
شد:	O
مشاغل	O
سرپرستی	O
و	O
همتراز	O
5	O
درصد	O
معاونین	O
مدیر	O
کل	O
و	O
همتراز	O
آنان	O
10	O
درصد	O
مدیران	O
کل	O
و	O
همتراز	O
آنان	O
15	O
درصد	O
مدیران	O
عامل	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
20	O
درصد	O
مقامات	O
موضوع	O
تبصره	O
های	O
«2»	O
و	O
«3»	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ن	O
ه	O
پ	O
25	O
درصد	O
 
تبصره	O
2	O
بازنشستگان	O
و	O
وظیفه	O
بگیران	O
که	O
سابقه	O
پرداخت	O
کسور	O
بازنشستگی	O
آنها	O
بیش	O
از	O
سی	O
سال	O
است	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
(تا	O
ده	O
سال)	O
دو	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/2%)	O
به	O
ارقام	O
فوق	O
الذکر	O
اضافه	O
می	O
گردد	O
و	O
افرادی	O
که	O
سابقه	O
پرداخت	O
کسور	O
بازنشستگی	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
سی	O
سال	O
است	O
(تا	O
پانزده	O
سال)	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	B-DATE
دو	I-DATE
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/2%)	O
از	O
ارقام	O
فوق	O
الذکر	O
کسر	O
می	O
گردد.	O
مشروط	O
بر	O
این	O
که	O
میزان	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
یا	O
وظیفه	O
آنان	O
از	O
حداقل	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
کمتر	O
نگردد.	O
 
تبصره	O
3	O
کارمندانی	O
که	O
به	O
استناد	O
مواد	O
(80)	O
و	O
(83)	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
مواد	O
(157)	O
(158)	O
و	O
(159)	O
قانون	O
اجا	O
و	O
موارد	O
مشابه	O
قانون	O
سپاه	O
و	O
ناجا	O
حقوق	O
وظیفه	O
یا	O
مستمری	O
دریافت	O
می	O
دارند	O
درصورتی	O
که	O
سابقه	O
پرداخت	O
کسور	O
بازنشستگی	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
سی	O
سال	O
باشد	O
مدت	O
سابقه	O
منظور	O
شده	O
آنان	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مورد	O
عمل	O
که	O
تعیین	O
شد	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
تبصره	O
4	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
بازنشستگان	O
و	O
وظیفه	O
بگیران	O
معادل	O
شاغلین	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
و	O
با	O
این	O
افزایش	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
مورخ	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
5	O
هر	O
کدام	O
از	O
بازنشستگان	O
و	O
وظیفه	O
بگیران	O
چنانچه	O
براساس	O
مقررات	O
مورد	O
عمل	O
قبلی	O
بیش	O
از	O
ارقام	O
فوق	O
الذکر	O
دریافت	O
می	O
نمایند	O
همان	O
ارقام	O
ملاک	O
پرداخت	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
6	O
درجات	O
سابق	O
نظامیان	O
منفک	O
از	O
خدمت	O
که	O
در	O
جدول	O
بند	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
نمی	O
باشد	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تطبیق	O
می	O
یابد:	O
الف)	O
ستوانیار	O
سوم	O
و	O
ستوانیار	O
دوم	O
افسریار	O
معادل	O
ستوان	O
سوم	O
ب)	O
ستوانیار	O
یکم	O
همافر	O
سوم	O
همافر	O
دوم	O
معادل	O
ستوان	O
دوم	O
ج)	O
همافر	O
یکم	O
معادل	O
ستوان	O
یکم	O
د)	O
سرهمافر	O
سوم	O
معادل	O
سروان	O
ه)	O
سرهمافر	O
دوم	O
معادل	O
سرگرد	O
و)	O
سرهمافر	O
یکم	O
معادل	O
سرهنگ	O
دوم	O
 
تبصره	O
7	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
مشمولان	O
موضوع	O
بند	O
«ب»	O
که	O
در	O
طول	O
دوران	O
خدمت	O
حداقل	O
به	O
مدت	O
دو	O
سال	O
دارای	O
عناوین	O
شغلی	O
فرماندهی	O
ریاست	O
و	O
مدیریت	O
بوده	O
اند	O
درصدی	O
از	O
جدول	O
شماره	O
(دو)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
حقوق	O
آنان	O
اضافه	O
خواهد	O
شد:	O
کارمندان	O
در	O
رتبه	O
شغلی	O
8	O
الی	O
9	O
5	O
درصد	O
کارمندان	O
در	O
رتبه	O
شغلی	O
10	O
الی	O
13	O
10	O
درصد	O
کارمندان	O
در	O
رتبه	O
شغلی	O
14	O
الی	O
16	O
15	O
درصد	O
کارمندان	O
در	O
رتبه	O
شغلی	O
17	O
و	O
18	O
20	O
درصد	O
کارمندان	O
در	O
رتبه	O
شغلی	O
19	O
و	O
به	O
بالا	O
25	O
درصد	O
 
تبصره	O
8	O
کلیه	O
نظامیان	O
بالاتر	O
از	O
درجه	O
سرهنگی	O
که	O
از	O
تاریخ	O
15	B-DATE
/1	I-DATE
/1358	I-DATE
به	O
بعد	O
در	O
خدمت	O
نیروهای	O
مسلح	O
نبوده	O
اند	O
و	O
احکام	O
خاص	O
قضایی	O
برای	O
آنان	O
تعیین	O
نشده	O
است	O
صرفا	O
از	O
حقوق	O
ردیف	O
درجه	O
سرهنگی	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد	O
و	O
مشمول	O
سایر	O
تبصره	O
های	O
این	O
بند	O
نخواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
9	O
مشمولین	O
قانون	B-REF
حالت	I-REF
اشتغال	I-REF
مصوب	O
1372	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
مقررات	O
این	O
دستور	O
العمل	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
110-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1386	I-DATE
حقوق	O
کلیه	O
بازنشستگان	O
موظفین	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
و	O
قضات	O
که	O
بازنشسته	O
ازکارافتاده	O
و	O
فوت	O
شده	O
اند	O
درصورتی	O
که	O
کمتر	O
از	O
حاصل	O
ضرب	O
ضریب	O
ریالی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(109)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(125)	I-H_REF
و	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
جداول	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
های	O
مربوط	O
باشد	O
تا	O
این	O
میزان	O
افزایش	O
می	O
یابد:	O
 
الف)	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
موظفین	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
براساس	O
امتیاز	O
ردیف	O
آخرین	O
مرتبه	O
علمی	O
و	O
بر	O
اساس	O
سی	O
سال	O
سنوات	O
خدمت	O
مطابق	O
جدول	O
و	O
احکام	O
زیر	O
خواهد	O
بود.	O
مرتبه	O
علمی	O
امتیاز	O
مربی	O
آموزشیار	O
و	O
پژوهشیاران	O
9500	O
مربی	O
11000	O
استادیار	O
14000	O
دانشیار	O
16000	O
استاد	O
18000	O
 
ب)	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
موظفین	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
قضات	O
براساس	O
امتیاز	O
ردیف	O
آخرین	O
گروه	O
و	O
براساس	O
سی	O
سال	O
سنوات	O
خدمت	O
مطابق	O
جدول	O
و	O
احکام	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
گروه	O
امتیاز	O
یک	O
8500	O
دو	O
9500	O
سه	O
10500	O
چهار	O
11500	O
پنج	O
12500	O
شش	O
13500	O
هفت	O
15000	O
هشت	O
16000	O
 
تبصره	O
1	O
در	O
محاسبه	O
امتیاز	O
حقوق	O
مبنای	O
دارندگان	O
مشاغل	O
قضایی	O
با	O
کمتر	O
از	O
مدرک	O
لیسانس	O
و	O
معادل	O
آن	O
(موضوع	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
تعیین	O
وضعیت	O
قضایی	O
کسانی	O
که	O
سه	O
سال	O
در	O
دادسراهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اشتغال	O
به	O
کار	O
قضایی	O
داشته	O
اند)	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
از	O
امتیاز	O
گروه	O
شغلی	O
آنان	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
در	O
محاسبه	O
امتیاز	O
حقوق	O
دارندگان	O
پایه	O
قضایی	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
مدرک	O
تحصیلی	O
کارشناسی	O
ارشد	O
یا	O
معادل	O
آن	O
در	O
رشته	O
های	O
قابل	O
قبول	O
برای	O
قضات	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
و	O
برای	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دکترا	O
یا	O
معادل	O
آن	O
در	O
همان	O
رشته	O
ها	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
به	O
امتیاز	O
گروه	O
شغلی	O
آنان	O
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
علاوه	O
بر	O
امتیازات	O
فوق	O
به	O
متصدیان	O
مشاغل	O
مدیریت	O
و	O
سرپرستی	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
مسوولیتهای	O
زیر	O
حداقل	O
به	O
مدت	O
دوسال	O
در	O
طول	O
دوران	O
خدمت	O
درصدهای	O
زیر	O
حسب	O
مورد	O
به	O
امتیاز	O
حقوق	O
آنان	O
اضافه	O
خواهد	O
شد.	O
برای	O
سنوات	O
کمتر	O
از	O
دو	O
سال	O
نیز	O
به	O
همان	O
نسبت	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
1	O
دادستان	O
نظامی	O
استان	O
دادستان	O
عمومی	O
(غیر	O
از	O
تهران)	O
رییس	O
دادگستری	O
شهرستان	O
دادستان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
استان	O
رییس	O
دادگاه	O
حقوقی	O
2	O
مستقل	O
به	O
ماخذ	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%).	O
 
2	O
مدیران	O
کل	O
رییس	O
سازمان	O
قضایی	O
نیروهای	O
مسلح	O
مرکز	O
استان	O
(غیر	O
از	O
تهران)	O
دادستان	O
نظامی	O
تهران	O
رییس	O
کل	O
دادگستری	O
استان	O
رییس	O
شعبه	O
اول	O
دادگاه	O
انقلاب	O
اسلامی	O
تهران	O
به	O
ماخذ	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%).	O
 
3	O
معاونان	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
معاونان	O
وزیر	O
دادگستری	O
رییس	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
دادستان	O
انتظامی	O
قضات	O
رییس	O
سازمان	O
قضایی	O
نیروهای	O
مسلح	O
دادستان	O
تهران	O
رییس	O
کل	O
دادگستری	O
استان	O
تهران	O
به	O
ماخذ	O
پانزده	O
درصد	O
(15	O
%)	O
حقوق	O
مبنا.	O
 
4	O
رییس	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
و	O
دادستان	O
کل	O
کشوربه	O
ماخذ	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%).	O
 
تبصره	O
4	O
تبصره	O
های	O
«1»	O
«2»	O
«3»	O
«4»	O
«5»	O
و	O
«6»	O
ماده	B-H_REF
(109)	I-H_REF
در	O
مورد	O
مشمولین	O
این	O
ماده	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
111	I-H_REF
به	O
منظور	O
یکنواختی	O
و	O
هماهنگ	O
سازی	O
سایر	O
حمایتهای	O
قانونی	O
مشترکین	O
کلیه	O
صندوق	O
های	O
بازنشستگی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بندهای	O
زیر	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
1	O
کلیه	O
شاغلین	O
و	O
بازنشستگان	O
مشترک	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
می	O
توانند	O
والدین	O
تحت	O
تکفل	O
خود	O
را	O
درصورتی	O
که	O
تحت	O
پوشش	O
هیچ	O
یک	O
از	O
بیمه	O
های	O
خدمات	O
درمانی	O
نباشند	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
خود	O
قرار	O
دهند.	O
 
2	O
فرزندان	O
اناث	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
ورثه	O
قانونی	O
باشند	O
در	O
صورت	O
نداشتن	O
شغل	O
یا	O
شوهر	O
و	O
فرزندان	O
ذکور	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
ورثه	O
قانونی	O
باشند	O
تا	O
بیست	O
سالگی	O
و	O
در	O
صورت	O
اشتغال	O
به	O
تحصیلات	O
دانشگاهی	O
تا	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سالگی	O
از	O
کمک	O
هزینه	O
اولاد	O
بیمه	O
و	O
یا	O
مستمری	O
والدین	O
خود	O
برخوردار	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
112	I-H_REF
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلفند	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
تطبیق	O
و	O
تعیین	O
حقوق	O
بازنشستگان	O
موظفین	O
یا	O
مستمری	O
بگیران	O
آن	O
دسته	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
مشمول	O
قانون	B-REF
نظام	I-REF
هماهنگ	I-REF
پرداخت	I-REF
مصوب	O
1370	O
نبوده	O
اند	O
را	O
با	O
جدول	O
بند	O
«الف»	O
ماده	B-H_REF
(109)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
احکام	O
مربوط	O
تهیه	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
113-	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خصوص	O
تجمیع	O
کلیه	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
اعم	O
از	O
کشوری	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
اقدامات	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
سازمان	O
مذکور	O
زیرمجموعه	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
است	O
و	O
وزیر	O
در	O
برابر	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط	O
پاسخگو	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
چهاردهم	O
–	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
و	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
 
ماده	B-H_REF
114	I-H_REF
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تحول	O
در	O
نظام	O
اداری	O
کشور	O
در	O
ابعاد	O
نقش	O
و	O
اندازه	O
دولت	O
ساختار	O
تشکیلاتی	O
و	O
نظامهای	O
استخدامی	O
مدیریت	O
منابع	O
انسانی	O
روشهای	O
انجام	O
کار	O
و	O
فناوری	O
اداری	O
و	O
ارتقائ	O
و	O
حفظ	O
کرامت	O
مردم	O
و	O
نیل	O
به	O
نظام	O
اداری	O
و	O
مدیریتی	O
کارا	O
بهره	O
ور	O
و	O
ارزش	O
افزا	O
پاسخگو	O
شفاف	O
و	O
عاری	O
از	O
فساد	O
و	O
تبعیض	O
اثربخش	O
نتیجه	O
گرا	O
و	O
مردم	O
سالار	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
با	O
ترکیب	O
و	O
اختیارات	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
اعضائ	O
شورای	O
یاد	O
شده	O
عبارتند	O
از:	O
 
1	O
رییس	O
جمهور	O
(رییس	O
شورا)	O
که	O
در	O
غیاب	O
او	O
معاون	O
اول	O
وی	O
ریاست	O
شورا	O
را	O
بر	O
عهده	O
خواهد	O
داشت.	O
 
2	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
(عضو	O
و	O
دبیر	O
شورا).	O
 
3	O
وزرائ	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
سه	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
بخشهای	O
دیگر	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران.	O
 
4	O
وزیر	O
یا	O
رییس	O
دستگاه	O
مستقل	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد.	O
 
5	O
دو	O
نفر	O
از	O
استانداران	O
به	O
انتخاب	O
استانداران	O
سراسر	O
کشور.	O
 
6	O
دونفر	O
صاحب	O
نظر	O
در	O
رشته	O
حقوق	O
اداری	O
و	O
مدیریت	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور.	O
 
7	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر.	O
دبیرخانه	O
شورا	O
در	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
خواهد	O
بود	O
و	O
سازمان	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
تصمیمات	O
مربوط	O
می	O
باشد.	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
شورای	O
یاد	O
شده	O
به	O
شرح	O
زیر	O
می	O
باشد:	O
 
1	O
اصلاح	O
ساختار	O
تشکیلات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
استثنائ	O
دستگاههایی	O
که	O
احکام	O
آنها	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
آمده	O
و	O
یا	O
به	O
امر	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
تاسیس	O
شده	O
است.	O
 
2	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
ساختار	O
داخلی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
انسجام	O
تشکیلاتی	O
و	O
حذف	O
وظایف	O
موازی	O
مشابه	O
و	O
تکراری.	O
 
3	O
تفکیک	O
وظایف	O
اجرایی	O
از	O
حوزه	O
های	O
ستادی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
محدود	O
نمودن	O
فعالیت	O
حوزه	O
های	O
ستادی	O
به	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
امور	O
مدیریتی	O
و	O
راهبردی	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
سازماندهی	O
نظارت	O
و	O
کنترل	O
و	O
انتقال	O
وظایف	O
اجرایی	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
شهرستانی	O
و	O
سایر	O
سطوح	O
جغرافیایی	O
و	O
اصلاح	O
ساختار	O
تشکیلاتی	O
متناسب	O
با	O
تغییرات	O
به	O
عمل	O
آمده.	O
 
4	O
تنظیم	O
دستورالعمل	O
در	O
مورد	O
ادغام	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی	O
وابسته	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
در	O
یک	O
واحد	O
سازمانی.	O
 
5	O
بررسی	O
تعیین	O
نقش	O
و	O
اندازه	O
دولت	O
و	O
اتخاذ	O
ضوابط	O
و	O
سیاستهای	O
مناسب	O
برای	O
کوچک	O
سازی	O
دولت	O
در	O
چهارچوب	O
سیاستهای	O
کلان	O
و	O
قوانین	O
مربوطه.	O
 
6	O
بررسی	O
و	O
موافقت	O
با	O
ایجاد	O
هرنوع	O
دستگاه	O
اجرایی	O
قبل	O
از	O
ارایه	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
7	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
نظام	O
تصمیم	O
گیری	O
شوراها	O
و	O
کمیته	O
های	O
کشور	O
به	O
نحوی	O
که	O
ضمن	O
ارتقائ	O
کیفی	O
و	O
کوتاه	O
نمودن	O
مراحل	O
آن	O
مراجع	O
و	O
نهادهای	O
تصمیم	O
گیرنده	O
موازی	O
و	O
غیرضرور	O
حذف	O
شوند.	O
 
8	O
تدوین	O
مقررات	O
لازم	O
برای	O
اجرائ	O
صحیح	O
احکام	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
9	O
شناسایی	O
و	O
واگذاری	O
وظایف	O
امور	O
و	O
فعالیتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
شهرداریها	O
و	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
هدف	O
رهاسازی	O
دولت	O
از	O
تصدی	O
های	O
غیرضرور	O
و	O
همچنین	O
تعیین	O
نحوه	O
ارتباط	O
و	O
تنظیم	O
مناسبات	O
نظام	O
اداری	O
با	O
شوراهای	O
اسلامی	O
روستا	O
بخش	O
و	O
شهر	O
شهرستان	O
و	O
استان.	O
 
10	O
اصلاح	O
و	O
مهندسی	O
مجدد	O
سیستمها	O
روشها	O
و	O
رویه	O
های	O
مورد	O
عمل	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
گرایش	O
ساده	O
سازی	O
مراحل	O
انجام	O
کار	O
خودکارسازی	O
عملیات	O
و	O
کاهش	O
میزان	O
ارتباط	O
کارمندان	O
با	O
مراجعه	O
کنندگان	O
افزایش	O
رضایت	O
مراجعان	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
و	O
اقتصادی	O
نمودن	O
فعالیتها.	O
 
11	O
تصویب	O
طرحهای	O
لازم	O
برای	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
و	O
کارآیی	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
مدیریت	O
دستگاههای	O
اجرایی.	O
 
12	O
تصویب	O
مقررات	O
لازم	O
درجهت	O
بهینه	O
سازی	O
ساختار	O
ترکیب	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
دولتی.	O
 
13	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
های	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
تکلیف	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههایی	O
که	O
ادغام	O
منحل	O
واگذار	O
و	O
یا	O
وظایف	O
آنها	O
به	O
دیگر	O
دستگاهها	O
منتقل	O
می	O
شود.	O
 
14	O
تصویب	O
دستورالعمل	O
ناظر	O
بر	O
بهره	O
برداری	O
مطلوب	O
از	O
فضاها	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
وسایط	O
نقلیه	O
اداری	O
جابه	O
جایی	O
و	O
تامین	O
ساختمانهای	O
اداری.	O
 
15	O
پیشنهاد	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
تحقق	O
برنامه	O
های	O
تحول	O
نظام	O
اداری	O
و	O
طرحهای	O
مصوب	O
شورا	O
که	O
نیاز	O
به	O
منابع	O
جدید	O
دارد.	O
 
تبصره	O
ایجاد	O
هرگونه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
جدید	O
براساس	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
موکول	O
به	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
116	I-H_REF
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
نامیده	O
می	O
شود	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
ذیل	O
و	O
با	O
ترکیب	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
الف	O
-	O
ترکیب	O
شورا	O
:	O
 
1-	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
(رییس	O
شورا)	O
 
2-	O
دونفر	O
از	O
معاونین	O
شاغل	O
با	O
تجربه	O
مرتبط	O
وزارتخانه	O
ها	O
به	O
مدت	O
چهارسال.	O
 
3-	O
دونفر	O
صاحب	O
نظر	O
در	O
زمینه	O
مدیریت	O
و	O
حقوق	O
اداری	O
به	O
مدت	O
چهارسال.	O
 
4-	O
یک	O
نفر	O
از	O
معاونین	O
تخصصی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور.	O
 
5-	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
اجتماعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
معرفی	O
کمیسیون	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر.	O
 
6	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
عنوان	O
دبیر	O
شورا.	O
اعضائ	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(2)	O
(3)	O
و	O
(4)	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
سازمان	O
و	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
انتخاب	O
می	O
گردند.	O
 
7-	O
وزیر	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی.	O
 
ب	O
–	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
:	O
 
1-	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
تعاریف	O
و	O
شرح	O
وظایف	O
رشته	O
های	O
شغلی.	O
 
2-	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
شرایط	O
احراز	O
رشته	O
های	O
شغلی	O
و	O
نحوه	O
تخصیص	O
آنها	O
به	O
طبقات	O
جداول	O
حقوق.	O
 
3-	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
دستورالعملها	O
و	O
رویه	O
هایی	O
که	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صلاحیت	O
شورا	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
4	O
هماهنگی	O
در	O
اظهارنظر	O
و	O
پاسخگویی	O
به	O
استعلامات	O
و	O
ابهامات	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
اجرائ	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
5-	O
ایجاد	O
رویه	O
های	O
واحد	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
در	O
چهارچوب	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
6-	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
خصوص	O
از	O
کارافتادگی	O
و	O
فوت	O
به	O
سبب	O
انجام	O
وظیفه	O
و	O
سایر	O
امور	O
مربوط	O
برای	O
کارمندانی	O
که	O
تابع	O
صندوق	O
بازنشستگی	O
کشوری	O
می	O
باشند.	O
 
7-	O
سایر	O
مواردی	O
که	O
از	O
طرف	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
یا	O
وزرائ	O
در	O
ارتباط	O
با	O
تعهدات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
کسب	O
نظر	O
مشورتی	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
 
8-	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
اداره	O
شورای	O
تخصصی	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
سایر	O
وظایفی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
به	O
عهده	O
شورای	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
بوده	O
است	O
با	O
تایید	O
رییس	O
جمهور.	O
تصمیمات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
برای	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
فصل	O
پانزدهم	O
–	O
مقررات	O
مختلف	O
 
ماده	B-H_REF
117	I-H_REF
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
استثنائ	O
نهادها	O
موسسات	O
و	O
تشکیلات	O
و	O
سازمانهایی	O
که	O
زیرنظر	O
مستقیم	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
اداره	O
می	O
شوند	O
وزارت	O
اطلاعات	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
که	O
با	O
تعریف	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
تطبیق	O
دارند	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
و	O
قضات	O
دیوان	O
محاسبات	O
شورای	O
نگهبان	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
مجلس	O
خبرگان	O
رهبری	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
شوند	O
و	O
در	O
خصوص	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
مطابق	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
قضات	O
تابع	O
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
کارمندان	O
دولت	O
مصوب1370	O
می	O
باشد	O
و	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
در	O
خصوص	O
اعداد	O
مبنای	O
گروه	O
آنان	O
به	O
ترتیب	O
به	O
(12)	O
و	O
(200)	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره	O
2	O
به	O
قضات	O
نظامی	O
سازمان	O
قضایی	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
مدتی	O
که	O
در	O
پستهای	O
قضایی	O
انجام	O
وظیفه	O
می	O
نمایند	O
معادل	O
مابه	O
التفاوت	O
مجموع	O
دریافتی	O
آنان	O
تا	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
%)	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
قضات	O
همتراز	O
دادگستری	O
فوق	O
العاده	O
ویژه	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
درصورت	O
موافقت	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
برای	O
برخورداری	O
کارکنان	O
نیروهای	O
مسلح	O
از	O
مقررات	O
فصل	O
دهم	O
و	O
سیزدهم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
دریافتی	O
آنان	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
ماده	B-H_REF
(136)	I-H_REF
قانون	O
آجا	O
امتیازات	O
متعلقه	O
به	O
شغل	O
و	O
شاغل	O
باتوجه	O
به	O
کیفیت	O
خاص	O
خدمتی	O
در	O
نیروهای	O
مسلح	O
با	O
ضریب	O
(2	O
/1)	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
کارمندان	O
نیروهای	O
انتظامی	O
کماکان	O
از	O
فوق	O
العاده	O
سختی	O
کار	O
طبق	O
مقررات	O
استخدامی	O
این	O
نیرو	O
علاوه	O
بر	O
فوق	O
العاده	O
های	O
مذکور	O
در	O
فصل	O
دهم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برخوردار	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
4	O
کارمندانی	O
که	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(124)	I-H_REF
مطابق	O
قانون	O
کار	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
اشتغال	O
دارند	O
از	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
5	O
کارمندان	O
سیاسی	O
و	O
کارمندان	O
شاغل	O
در	O
پستهای	O
سیاسی	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
مشمول	O
مقررات	O
تشکیلاتی	O
استخدامی	O
مالی	O
و	O
انضباطی	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
مصوب	O
1352	O
می	O
باشند	O
و	O
کارمندان	O
غیرسیاسی	O
شاغل	O
در	O
پستهای	O
پشتیبانی	O
از	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تبعیت	O
خواهند	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
118	I-H_REF
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
کلیه	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مربوط	O
را	O
در	O
موارد	O
لازم	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
قرار	O
دهند	O
و	O
دستورالعملهای	O
این	O
سازمان	O
در	O
چهارچوب	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوط	O
برای	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
119	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
سال	O
(به	O
استثنائ	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
آن	O
زمان	O
دیگری	O
مشخص	O
شده	O
است)	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
120	I-H_REF
کارمندان	O
رسمی	O
در	O
یکی	O
از	O
حالات	O
ذیل	O
قرار	O
خواهند	O
داشت:	O
 
الف	O
–	O
اشتغال	O
در	O
یکی	O
از	O
پستهای	O
سازمانی.	O
 
ب	O
-	O
مرخصی	O
استعلاجی	O
استحقاقی	O
و	O
بدون	O
حقوق	O
.	O
 
ج	O
آماده	O
به	O
خدمت	O
به	O
موجب	O
ماده	B-H_REF
(122)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
د	O
انتقال	O
یا	O
ماموریت	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دیگر	O
و	O
یا	O
ماموریت	O
آموزشی	O
برای	O
طی	O
دوره	O
های	O
آموزش	O
کوتاه	O
مدت	O
و	O
یا	O
کارآموزی.	O
 
ه	O
انفصال	O
موقت	O
یا	O
دایم	O
و	O
یا	O
اخراج	O
به	O
موجب	O
احکام	O
قطعی	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
یا	O
هیاتهای	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
و	O
یا	O
احکام	O
ماده	B-H_REF
(91)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
و	O
استعفائ	O
و	O
بازخریدی	O
به	O
موجب	O
احکام	O
مذکور	O
دراین	O
قانون	B-H_REF
و	I-H_REF
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری.	O
 
ز	O
سایر	O
حالات	O
که	O
در	O
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
121	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
نحوه	O
انتقال	O
و	O
ماموریت	O
کارمندان	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق	O
شامل	O
نحوه	O
احتساب	O
سوابق	O
خدمت	O
و	O
نحوه	O
پرداخت	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
و	O
ارتباط	O
سازمانی	O
و	O
سایر	O
موارد	O
مربوط	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
122	I-H_REF
کارمندان	O
رسمی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
حالات	O
زیر	O
به	O
صورت	O
آماده	O
به	O
خدمت	O
که	O
مدت	O
آن	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
خواهد	O
بود	O
درمی	O
آیند:	O
 
1-	O
انحلال	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط.	O
 
2-	O
حذف	O
پست	O
سازمانی	O
کارمندان	O
.	O
 
3-	O
نبود	O
پست	O
سازمانی	O
بعد	O
از	O
اتمام	O
ماموریت	O
یا	O
مرخصی	O
بدون	O
حقوق.	O
 
4-	O
کارمندانی	O
که	O
براساس	O
تصمیم	O
مراجع	O
مذکور	O
در	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
یا	O
مراجع	O
قضایی	O
از	O
خدمت	O
معلق	O
یا	O
آماده	O
به	O
خدمت	O
شده	O
باشند.	O
 
تبصره	O
1	O
در	O
دوران	O
آمادگی	O
به	O
خدمت	O
به	O
کارمندان	O
مزبور	O
حقوق	O
ثابت	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اشتغال	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دیگر	O
کارمندان	O
آماده	O
به	O
خدمت	O
در	O
صورت	O
دارا	O
بودن	O
شرایط	O
بازنشستگی	O
بازنشسته	O
و	O
درغیراین	O
صورت	O
با	O
دریافت	O
یک	O
ماه	O
و	O
نیم	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
به	O
ازائ	O
هر	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
و	O
وجوه	O
مرخصیهای	O
ذخیره	O
شده	O
بازخرید	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
کارمندانی	O
که	O
براساس	O
حکم	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
یا	O
هیاتهای	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
از	O
اتهام	O
مربوط	O
برایت	O
حاصل	O
نمایند	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
مربوط	O
را	O
برای	O
مدت	O
آمادگی	O
به	O
خدمت	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
123	I-H_REF
کلیه	O
اختیارات	O
قانونی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
شوراها	O
و	O
مجامع	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
برای	O
ایجاد	O
هرگونه	O
دستگاه	O
اجرایی	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
124	I-H_REF
به	O
کارگیری	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
برخی	O
از	O
مشاغل	O
که	O
سازمان	O
اعلام	O
می	O
دارد	O
در	O
سقف	O
پستهای	O
سازمانی	O
مصوب	O
و	O
مجوزهای	O
استخدامی	O
براساس	O
قانون	O
کار	O
امکانپذیر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
مجموع	O
دریافتی	O
کارمندانی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
کار	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
شاغل	O
می	O
باشند	O
نباید	O
از	O
(2	O
/1)	O
برابر	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارمندان	O
مشابه	O
تجاوز	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
125	I-H_REF
ضرایب	O
حقوق	O
مذکور	O
در	O
فصول	O
دهم	O
و	O
سیزدهم	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
فصل	O
متناسب	O
با	O
احکام	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اولین	O
سال	O
اجرائ	O
پانصد	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
و	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
حداقل	O
به	O
اندازه	O
نرخ	O
تورم	O
که	O
هر	O
ساله	O
از	O
سوی	O
بانک	O
مرکزی	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
126	I-H_REF
بار	O
مالی	O
هر	O
نوع	O
افزایش	O
یک	O
باره	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارمندان	O
و	O
بازنشستگان	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طریق	O
واگذاری	O
سهام	O
دولتی	O
در	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
قابل	O
عرضه	O
در	O
بورس	O
و	O
همچنین	O
اعمال	O
پلکانی	O
افزایش	O
سنواتی	O
در	O
حد	O
بودجه	O
مصوب	O
سالانه	O
و	O
حداکثر	O
در	O
طول	O
مدت	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
127	I-H_REF
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عام	O
و	O
خاص	O
به	O
جز	O
قانون	B-REF
بازنشستگی	I-REF
پیش	I-REF
از	I-REF
موعد	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
5	B-DATE
/6	I-DATE
/1386	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
128	I-H_REF
مدت	O
زمان	O
آزمایشی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پنج	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
128	O
ماده	O
و	O
106	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
هشتم	B-DATE
مهرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
کمیسیون	O
مشترک	O
رسیدگی	O
به	O
لایحه	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
در	O
تاریخ	O
18	B-DATE
/7	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
بیمه	O
های	O
اجتماعی	O
کارگران	O
ساختمانی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
کارگران	O
شاغل	O
در	O
کارهای	O
ساختمانی	O
اعم	O
از	O
ایجاد	O
یا	O
توسعه	O
ساختمان	O
تجدید	O
بنا	O
تعمیرات	O
اساسی	O
و	O
یا	O
تخریب	O
مربوط	O
به	O
ساختمان	O
و	O
به	O
ترتیب	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
نام	O
نویسی	O
و	O
اخذ	O
کد	O
ملی	O
نزد	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
بیمه	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
-	O
کارگران	O
شاغل	O
در	O
کارهای	O
ساختمانی	O
تا	O
زمان	O
تحت	O
پوشش	O
قرار	O
گرفتن	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کماکان	O
از	O
حیث	O
خدمات	O
مشمول	O
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
اجباری	I-REF
کارگران	I-REF
ساختمانی	I-REF
مصوب	O
1352	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
هستند	O
و	O
درصورت	O
احراز	O
شرایط	O
از	O
مزایای	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کارگران	O
شاغل	O
در	O
کارهای	O
ساختمانی	O
در	O
موارد	O
زیر	O
از	O
شمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خارج	O
و	O
کماکان	O
تابع	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
هستند:	O
 
1	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
شهرداریها	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
عام	O
المنفعه	O
و	O
نیز	O
کارخانجات	O
دارای	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
انجام	O
کار	O
را	O
به	O
پیمانکار	O
واگذار	O
نمایند	O
یا	O
راسا	O
انجام	O
دهند.	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
آن	O
دسته	O
از	O
کارهای	O
ساختمانی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
انجام	O
آنها	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
پیمان	O
به	O
پیمانکار	O
واگذار	O
می	O
شود	O
حق	O
بیمه	O
کارگران	O
پیمانکار	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
(سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای)	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
فراخوان	O
و	O
آموزش	O
کارگران	O
شاغل	O
در	O
کارهای	O
ساختمانی	O
اقدام	O
و	O
کارت	O
مهارت	O
فنی	O
برای	O
آنها	O
صادر	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
زمانبندی	O
شرایط	O
و	O
ترتیب	O
صدور	O
تمدید	O
تعلیق	O
و	O
کارت	O
مهارت	O
فنی	O
و	O
نحوه	O
شناسایی	O
کارگران	O
شاغل	O
در	O
کارگاههای	O
ساختمانی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
اشتغال	O
آنها	O
در	O
طول	O
دوره	O
اعتبار	O
کارت	O
طبق	O
آییننامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
بهتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کارگران	O
شاغل	O
دارای	O
کارت	O
مهارت	O
فنی	O
معتبر	O
از	O
تاریخ	O
نام	O
نویسی	O
در	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
مبتنی	O
بر	O
کد	O
ملی	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هستند	O
و	O
از	O
تعهدات	O
آن	O
بهره	O
مند	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
تعهدات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شامل	O
موارد	O
زیر	O
است	O
که	O
به	O
بیمه	O
شده	O
درصورت	O
احراز	O
شرایط	O
ارایه	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
حوادث	O
و	O
بیماریها.	O
 
ب	O
-	O
غرامت	O
دستمزد.	O
 
ج	O
-	O
از	O
کارافتادگی.	O
 
د	O
-	O
بازنشستگی.	O
 
ه	O
-	O
فوت.	O
 
تبصره	O
-	O
افراد	O
خانواده	O
بیمه	O
شده	O
جهت	O
برخورداری	O
از	O
خدمات	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(58)	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
در	O
مورد	O
بازماندگان	O
طبق	O
مواد	O
(81)	O
و	O
(82)	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
تعیین	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
درمواردی	O
که	O
انجام	O
کارهای	O
ساختمانی	O
مستلزم	O
اخذ	O
پروانه	O
میباشد	O
مراجع	O
ذیربط	O
مکلفند	O
صدور	O
پروانه	O
را	O
منوط	O
به	O
ارایه	O
رسید	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
برای	O
هر	O
مترمربع	O
سطح	O
زیر	O
بنا	O
معادل	O
چهاردرصد	O
(4%)	O
حداقل	O
دستمزد	O
ماهانه	O
سال	O
درخواست	O
پروانه	O
به	O
حسابی	O
که	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
اعلام	O
خواهد	O
کرد	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
درصورتی	O
که	O
حوادث	O
ناشی	O
از	O
کار	O
منجر	O
به	O
مصدومیت	O
فوت	O
یا	O
ازکارافتادگی	O
گردد	O
ولی	O
متقاضی	O
با	O
وجود	O
الزام	O
به	O
گرفتن	O
پروانه	O
نسبت	O
به	O
اخذ	O
آن	O
اقدام	O
ننموده	O
باشد	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
علاوه	O
بر	O
حق	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جریمهای	O
بهطور	O
مقطوع	O
معادل	O
بیستوپنجدرصد(25%)	O
اصل	O
حق	O
بیمه	O
محاسبه	O
و	O
وصول	O
خواهد	O
کرد.	O
 
تبصره2-	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
اجتماعی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
حق	O
بیمه	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
معادل	O
هفت	O
درصد	O
(7%)	O
دستمزد	O
ماهانه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
برای	O
کارگران	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
معادل	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
ماخذ	O
کسر	O
حق	O
بیمه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
مشارکت	O
خود	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
پرداخت	O
نماید	O
همچنین	O
با	O
توجه	O
به	O
تعداد	O
افراد	O
تحت	O
پوشش	O
همه	O
ساله	O
با	O
اعلام	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
سهم	O
مشارکت	O
خود	O
را	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
و	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
بیمه	O
شده	O
مکلف	O
است	O
حق	O
بیمه	O
خود	O
را	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
تعیین	O
می	O
نماید	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سازمان	O
طبق	O
اختیارات	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
برای	O
وصول	O
حق	O
بیمه	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فی	O
ما	O
بین	O
صندوقهای	O
بیمه	O
و	O
بازنشستگی	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
مربوط	O
انجام	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
چگونگی	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
درمانی	O
مدت	O
و	O
شرایط	O
و	O
میزان	O
غرامت	O
دستمزد	O
برای	O
حوادث	O
ناشی	O
از	O
کار	O
تعیین	O
درصد	O
از	O
کارافتادگی	O
چگونگی	O
تشخیص	O
حوادث	O
ناشی	O
و	O
غیر	O
ناشی	O
از	O
کار	O
شرایط	O
پرداخت	O
غرامت	O
نقص	O
مقطوع	O
و	O
برقراری	O
مستمری	O
جزیی	O
و	O
کلی	O
نحوه	O
محاسبه	O
و	O
میزان	O
آن	O
و	O
تغییر	O
درجه	O
از	O
کارافتادگی	O
جزیی	O
و	O
کلی	O
تابع	O
مقررات	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
مشمولان	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورت	O
دارا	O
بودن	O
یکی	O
از	O
شرایط	O
زیر	O
می	O
توانند	O
درخواست	O
بازنشستگی	O
نمایند:	O
 
1	O
-	O
داشتن	O
حداقل	O
سابقه	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
شصت	O
سال	O
تمام	O
سن.	O
 
2	O
-	O
داشتن	O
سی	O
و	O
پنج	O
سال	O
کامل	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه.	O
 
تبصره	O
-	O
میزان	O
مستمری	O
بازنشستگی	O
طبق	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
مستمری	O
از	O
کارافتادگی	O
جزیی	O
و	O
کلی	O
نحوه	O
محاسبه	O
و	O
میزان	O
آن	O
و	O
تغییرات	O
درجه	O
از	O
کارافتادگی	O
جزیی	O
و	O
کلی	O
تابع	O
مقررات	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
شرایط	O
بیمه	O
شده	O
متوفی	O
بازماندگان	O
واجد	O
شرایط	O
بیمه	O
شده	O
متوفی	O
نحوه	O
برقراری	O
مستمری	O
بازماندگان	O
و	O
سهم	O
مستمری	O
هر	O
یک	O
از	O
آنان	O
طبق	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
ثابت	O
شود	O
وقوع	O
حادثه	O
ناشی	O
از	O
کار	O
مستقیما	O
ناشی	O
از	O
عدم	O
رعایت	O
مقررات	O
حفاظت	O
فنی	O
کارفرما	O
می	O
باشد	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(ماده	O
66	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
تبصره	O
های	O
آن)	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
را	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(50)	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
از	O
کارفرما	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
دستگاهها	O
نهادها	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
شهرداریها	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
دستگاههایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
و	O
مراجع	O
صدور	O
پروانه	O
ساختمان	O
مکلف	O
به	O
همکاری	O
با	O
مجریان	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آن	O
دسته	O
از	O
مواد	O
قانون	I-REF
بیمه	I-REF
اجباری	I-REF
کارگران	I-REF
ساختمانی	I-REF
مصوب	O
1352	O
و	O
سایر	O
قوانینی	O
که	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایر	O
است	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهارده	O
ماده	O
و	O
نه	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نهم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	O
تمدید	O
مهلت	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
(در	O
امور	O
کیفری)	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مهلت	I-REF
اجرائ	I-REF
آزمایشی	I-REF
قانون	I-REF
آیین	I-REF
دادرسی	I-REF
دادگاههای	I-REF
عمومی	I-REF
و	I-REF
انقلاب	I-REF
(در	I-REF
امور	I-REF
کیفری)	I-REF
-	O
مصوب	O
1384	O
-	O
برای	O
مدت	O
یک	O
سال	O
تمدید	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
28	O
/	O
9	O
/	O
1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
بند(م)	O
تبصره(2)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
انتهای	O
بند(م)	O
تبصره(2)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
اضافه	O
میگردد:	O
«دولت	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
تضمین	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلسشورایاسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10/9/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
 
الف	O
–	O
به	O
منظور	O
رفع	O
مشکلات	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
(با	O
اولویت	O
سازمانهای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امورایثارگران	O
استانها	O
وسازمانهای	O
بازنشستگی	O
لشکری-	O
کشوری)	O
در	O
زمینه	O
حقوقمزایا	O
عیدی	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
پرسنلی	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
موظفین	O
و	O
همچنین	O
کارکنان	O
قراردادی	O
شاغل	O
در	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
نیز	O
سایر	O
هزینههای	O
اجتنابناپذیر	O
آنها	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
قالب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
مشروط	O
به	O
عدم	O
افزایش	O
در	O
سقف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
سال1386	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
کند:	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینهای	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
محدودیتهای	O
مقرر	O
در	O
ماده(79)	B-H_REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت-	I-REF
مصوب	O
1380-	O
و	O
تبصرههای	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
کلکشور	O
تاسقف	O
سیوششهزاروسیصدمیلیارد(36.300.000.000.000)ریال	O
با	O
پیشنهاد	O
معاونت	O
برنامهریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییسجمهورمجازخواهدبود	O
مبلغ	O
دههزاروپانصدمیلیارد	O
(10.500.000.000.000)ریال	O
از	O
این	O
افزایش	O
از	O
محل	O
جابهجایی	O
اعتبارات	O
هزینهایومبلغ	O
بیستوپنجهزاروهشتصد	O
میلیارد	O
(25.800.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
صرفهجویی(کاهش)	O
سایر	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
که	O
به	O
منزله	O
کاهش	O
اعتبار	O
تلقی	O
میشود	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
معاونت	O
برنامهریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
گزارش	O
عملکرداین	O
قانون	B-H_REF
را	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تمام	O
کمیسیونهای	O
تخصصی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
ارسال	O
کند.	O
 
ب	O
–	O
در	O
بند«و»	O
تبصره(4)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
بعد	O
از	O
عبارت«و	O
همچنین	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ارزی	O
»	O
عبارت«و	O
پرداخت	O
جوایز	O
صادراتی	O
صادرکنندگان»	O
اضافه	O
میگردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سهشنبه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزاروسیصد	O
وهشتاد	O
وشش	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19/10/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید./ن	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
پرداخت	O
مستمری	O
به	O
فرزندان	O
زنان	O
متوفی	O
مشمول	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
سایر	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
حقوق	O
وظیفه	O
مادران	O
متوفی	O
مشمول	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
اعم	O
از	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
سایر	O
صندوقهای	O
بازنشستگی	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
قانونی	O
مربوط	O
و	O
همانند	O
مردان	O
مشمول	O
در	O
خصوص	O
فرزندانشان	O
(از	O
محل	O
کسورات	O
بازنشستگی	O
پرداختی	O
توسط	O
آنان)	O
برقرار	O
میشود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
موضوع	O
اصل	O
نود	O
و	O
چهارم(94)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
واصل	O
نگردید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
مقررات	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
سازمان	O
پژوهش	O
و	O
برنامهریزی	O
آموزشی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
سازمان	O
پژوهش	O
و	O
برنامهریزی	O
آموزشی	O
همانند	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکزآموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
مشمول	O
بند(الف)ماده(49)	O
قانون	B-H_REF
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خواهد	O
بود	O
و	O
امور	O
مالی	O
معاملاتی	O
تشکیلاتی	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
آن	O
براساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
شورای	O
این	O
سازمان	O
به	O
عنوان	O
هیات	O
امنائ	O
محسوب	O
میشود	O
و	O
مصوبات	O
هیات	O
امنائ	O
پس	O
از	O
تایید	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کان	O
لم	O
یکن	O
تلقی	O
میگردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزاروسیصد	O
وهشتاد	O
وشش	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19/10/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید./ن	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
بند(و)	I-REF
تبصره(13)	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
در	O
بند(و)	O
تبصره(13)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
عبارت	O
«قیمت	O
هر	O
لیتر	O
نفت	O
گاز	O
از	O
ابتدای	O
خرداد	O
1386	O
مبلغ	O
چهارصد	O
و	O
پنجاه	O
(450)	O
ریال	O
تعیین	O
می	O
گردد»	O
حذف	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
17/2/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
اختیارات	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
راستای	O
اجرائ	O
اصل	O
(147)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
و	O
رده	O
های	O
تابعه	O
به	O
عنوان	O
مجری	O
طرحهای	O
عمومی	O
و	O
دولتی	O
محسوب	O
می	O
شوند	O
و	O
مجاز	O
به	O
تبادل	O
توافقنامه	O
و	O
یا	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
می	O
باشند.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مجازند	O
در	O
پروژه	O
های	O
واگذاری	O
نسبت	O
به	O
تفویض	O
اختیار	O
لازم	O
به	O
بسیج	O
سازندگی	O
اقدام	O
و	O
در	O
جهت	O
محرومیت	O
زدایی	O
عمران	O
و	O
آبادانی	O
روستا	O
و	O
مناطق	O
محروم	O
غنی	O
سازی	O
اوقات	O
فراغت	O
جوانان	O
در	O
عرصه	O
های	O
کار	O
تلاش	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
توانایی	O
آنها	O
توسعه	O
و	O
بسط	O
فرهنگ	O
سازندگی	O
در	O
بین	O
جوانان	O
کمک	O
به	O
دولت	O
در	O
توسعه	O
سازندگی	O
معنوی	O
و	O
مادی	O
کشور	O
به	O
ویژه	O
در	O
طرحهای	O
عام	O
المنفعه	O
افزایش	O
توان	O
فنی	O
و	O
تجربی	O
جوانان	O
داوطلب	O
و	O
بسیجیان	O
و	O
ایجاد	O
فضای	O
مناسب	O
برای	O
تمرین	O
در	O
فعالیتهای	O
گروهی	O
و	O
کمک	O
به	O
رفع	O
مشکل	O
اشتغال	O
جوانان	O
اعم	O
از	O
دایم	O
و	O
موقت	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
شرکتها	O
و	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
به	O
ویژه	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
کشاورزی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
نیرو	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
دفتر	O
مناطق	O
محروم	O
ریاست	O
جمهوری	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
شهرداریها	O
و	O
دهیاریها	O
مجازند	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
آمادگی	O
بسیج	O
سازندگی	O
بخشی	O
از	O
فعالیتها	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
زودبازده	O
کم	O
هزینه	O
و	O
عام	O
المنفعه	O
امدادی	O
فرهنگی	O
و	O
مردم	O
یاری	O
خود	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
نیروهای	O
داوطلب	O
بسیجی	O
و	O
مردمی	O
جوانان	O
و	O
متخصصین	O
سازمان	O
یافته	O
توسط	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
اجرائ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
طرحهای	O
زود	O
بازده	O
عام	O
المنفعه	O
و	O
کم	O
هزینه	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
به	O
عنوان	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
مجری	O
برخی	O
از	O
طرحهای	O
دولتی	O
شناخته	O
می	O
شود	O
و	O
مجاز	O
به	O
تبادل	O
موافقتنامه	O
و	O
یا	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
آنها	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
دولت	O
هرساله	O
بخشی	O
از	O
اعتباراتی	O
که	O
برای	O
اهداف	O
فوق	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
در	O
نظر	O
می	O
گیرد	O
را	O
در	O
ردیف	O
مستقلی	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
به	O
طرحهای	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
قرار	O
می	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
سازمان	O
بسیج	O
سازندگی	O
برای	O
تامین	O
نیروهای	O
مورد	O
نیاز	O
می	O
تواند	O
علاوه	O
بر	O
سازماندهی	O
و	O
استفاده	O
از	O
نیروهای	O
داوطلب	O
و	O
بسیجی	O
اعم	O
از	O
جوانان	O
و	O
متخصصین	O
از	O
میان	O
واجدین	O
شرایط	O
مشمول	O
خدمت	O
وظیفه	O
عمومی	O
تعدادی	O
را	O
همه	O
ساله	O
جذب	O
و	O
سازماندهی	O
نموده	O
و	O
حسب	O
مورد	O
جهت	O
آموزش	O
سواد	O
آموزی	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مردم	O
یاری	O
خدمات	O
رسانی	O
و	O
محرومیت	O
زدایی	O
از	O
روستاها	O
و	O
مناطق	O
محروم	O
به	O
کار	O
گیرد.	O
تعداد	O
و	O
میزان	O
تحصیلات	O
این	O
دسته	O
از	O
مشمولین	O
به	O
پیشنهاد	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
توسط	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
تعیین	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
شش	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
دوم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
17	B-DATE
/11	I-DATE
/1386	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
اصطلاحات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
معانی	O
مشروح	O
زیر	O
به	O
کار	O
می	O
رود:	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
پولشویی	O
عبارت	O
است	O
از:	O
الف	O
-	O
تحصیل	O
تملک	O
نگهداری	O
یا	O
استفاده	O
از	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
ارتکاب	O
جرایم	O
با	O
علم	O
به	O
منشا	O
مجرمانه	O
آن.	O
ب	O
-	O
تبدیل	O
مبادله	O
یا	O
انتقال	O
عوایدی	O
به	O
منظور	O
پنهان	O
یا	O
کتمان	O
کردن	O
منشا	O
مجرمانه	O
آن	O
با	O
علم	O
به	O
اینکه	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
از	O
ارتکاب	O
جرم	O
به	O
دست	O
آمده	O
یا	O
کمک	O
به	O
مرتکب	O
جرم	O
منشا	O
به	O
نحوی	O
که	O
وی	O
مشمول	O
آثار	O
و	O
تبعات	O
قانونی	O
ارتکاب	O
آن	O
جرم	O
نشود.	O
پ	O
-	O
‎‎‎‎پنهان	O
یا	O
کتمان	O
کردن	O
منشا	O
منبع	O
محل	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
جابه	O
جایی	O
یا	O
مالکیت	O
عوایدی	O
که	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
در	O
نتیجه	O
جرم	O
تحصیل	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
به	O
معنای	O
هر	O
نوع	O
مال	O
یا	O
امتیازی	O
است	O
که	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
از	O
ارتکاب	O
جرایم	O
اعم	O
از	O
جرایم	O
منشا	O
و	O
پولشویی	O
به	O
دست	O
آمده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
برای	O
پیشگیری	O
و	O
مقابله	O
با	O
جرایم	O
پولشویی	O
و	O
تامین	O
مالی	O
تروریسم	O
شورای	O
عالی	O
مقابله	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
جرایم	O
پولشویی	O
و	O
تامین	O
مالی	O
تروریسم	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اختصار	O
شورا	O
نامیده	O
می	O
شود	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
با	O
عضویت	O
وزرای	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
اطلاعات	O
کشور	O
دادگستری	O
و	O
امور	O
خارجه	O
نماینده	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
یا	O
نماینده	O
وی	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
یا	O
نماینده	O
وی	O
رییس	O
سازمان	O
اطلاعات	O
سپاه	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
پیشنهاد	O
کمیسیون	O
های	O
اقتصادی	O
شوراها	O
و	O
امور	O
داخلی	O
کشور	O
و	O
قضایی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
با	O
وظایف	O
ذیل	O
تشکیل	O
می	O
شود:	O
1	O
-	O
تعیین	O
راهبردها	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
قانون.	O
2	O
-	O
تهیه	O
و	O
پیشنهاد	O
آیین	O
نامه	O
های	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
اجرای	O
قانون	O
برای	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران.	O
3	O
-	O
هماهنگ	O
کردن	O
دستگاههای	O
زیرمجموعه	O
دولت	O
در	O
امر	O
جمع	O
آوری	O
پردازش	O
و	O
تحلیل	O
اخبار	O
اسناد	O
مدارک	O
اطلاعات	O
و	O
گزارش	O
های	O
واصله	O
تهیه	O
سامانه	O
های	O
هوشمند	O
و	O
شناسایی	O
معاملات	O
مشکوک	O
و	O
گزارش	O
به	O
مراجع	O
ذیربط	O
جهت	O
انجام	O
اقدامات	O
لازم.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دبیرخانه	O
شورا	O
در	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
ساختار	O
و	O
تشکیلات	O
اجرایی	O
شورا	O
متناسب	O
با	O
وظایف	O
قانونی	O
آن	O
با	O
پیشنهاد	O
شورا	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
کلیه	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
شورای	O
فوق	O
الذکر	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
تمامی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
ذی	O
ربط	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
متخلف	O
از	O
این	O
امر	O
به	O
تشخیص	O
مراجع	O
اداری	O
و	O
قضایی	O
حسب	O
مورد	O
به	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
انفصال	O
از	O
خدمت	O
مربوط	O
یا	O
محرومیت	O
از	O
همان	O
شغل	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
کلیه	O
صاحبان	O
مشاغل	O
غیرمالی	O
و	O
موسسات	O
غیرانتفاعی	O
و	O
همچنین	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
از	O
جمله	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بانکها	O
موسسات	O
مالی	O
و	O
اعتباری	O
بیمه	O
ها	O
بیمه	O
مرکزی	O
صندوق	O
های	O
قرض	O
الحسنه	O
بنیادها	O
و	O
موسسات	O
خیریه	O
شهرداری	O
ها	O
صندوق	O
های	O
بازنشستگی	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
تعاونی	O
های	O
اعتباری	O
صرافی	O
ها	O
بازار	O
سرمایه	O
(بورسهای	O
اوراق	O
بهادار)	O
و	O
سایر	O
بورسها	O
شرکتهای	O
کارگزاری	O
صندوق	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
همچنین	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
می	O
باشد	O
از	O
قبیل	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
ایران	O
و	O
غیر	O
آنها	O
مکلفند	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
ارتباط	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
قانون	O
مبارزه	O
با	O
تامین	O
مالی	O
تروریسم	O
را	O
اجرائ	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
جمله	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
وکلای	O
دادگستری	O
حسابرسان	O
حسابداران	O
کارشناسان	O
رسمی	O
دادگستری	O
و	O
بازرسان	O
قانونی	O
مکلفند	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
طبق	O
مصوبات	O
هیات	O
وزیران	O
حسب	O
درخواست	O
شورا	O
یا	O
مرکز	O
اطلاعات	O
مالی	O
به	O
آنها	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
اشخاص	O
نهادها	O
و	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
(موضوع	O
مواد	O
5	O
و	O
6)	O
برحسب	O
نوع	O
فعالیت	O
و	O
ساختار	O
سازمانی	O
خود	O
مکلف	O
به	O
رعایت	O
موارد	O
زیر	O
هستند:	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
گردآوری	O
شده	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
در	O
جهت	O
کشف	O
و	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
استفاده	O
می	O
شود.	O
افشای	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
یا	O
استفاده	O
از	O
آنها	O
به	O
نفع	O
خود	O
یا	O
دیگری	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
توسط	O
ماموران	O
دولتی	O
یا	O
سایر	O
اشخاص	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
بوده	O
و	O
متخلف	O
به	O
مجازات	O
حبس	O
تعزیری	O
درجه	O
پنج	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
اصل	O
مال	O
و	O
درآمد	O
و	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
ارتکاب	O
جرم	O
منشا	O
و	O
جرم	O
پولشویی	O
(و	O
اگر	O
موجود	O
نباشد	O
مثل	O
یا	O
قیمت	O
آن)	O
مرتکبین	O
جرم	O
پولشویی	O
مصادره	O
می	O
شود	O
و	O
همچنین	O
چنانچه	O
جمع	O
اموال	O
درآمد	O
و	O
عواید	O
مذکور	O
تا	O
ده	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/10)	O
ریال	O
باشد	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
درجه	O
پنج	O
و	O
ارقام	O
بیشتر	O
از	O
آن	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
درجه	O
چهار	O
در	O
هر	O
دو	O
مورد	O
علاوه	O
بر	O
مجازات	O
قبل	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
معادل	O
وجوه	O
یا	O
ارزش	O
مالی	O
که	O
مورد	O
پولشویی	O
واقع	O
گردیده	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
چنانچه	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
به	O
اموال	O
دیگری	O
تبدیل	O
یا	O
تغییر	O
یافته	O
باشد	O
همان	O
اموال	O
و	O
در	O
صورت	O
انتقال	O
به	O
ثالث	O
با	O
حسن	O
نیت	O
معادل	O
آن	O
از	O
اموال	O
مرتکب	O
ضبط	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
صدور	O
و	O
اجرای	O
حکم	O
ضبط	O
دارایی	O
و	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
آن	O
در	O
صورتی	O
است	O
که	O
متهم	O
به	O
لحاظ	O
جرم	O
منشا	O
مشمول	O
این	O
حکم	O
قرار	O
نگرفته	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مرتکبین	O
جرم	O
منشا	O
در	O
صورت	O
ارتکاب	O
جرم	O
پولشویی	O
علاوه	O
بر	O
مجازات	O
های	O
مقرر	O
مربوط	O
به	O
جرم	O
منشا	O
به	O
مجازات	O
های	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیز	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
مرتکبین	O
جرم	O
پولشویی	O
در	O
صورت	O
عدم	O
ارتکاب	O
جرم	O
منشا	O
صرفا	O
به	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اموری	O
که	O
در	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیاز	O
به	O
اقدام	O
یا	O
مجوز	O
قضایی	O
دارد	O
باید	O
طبق	O
مقررات	O
انجام	O
پذیرد.	O
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
طبق	O
مقررات	O
همکاری	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
شعبی	O
از	O
دادگاههای	O
عمومی	O
در	O
تهران	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
در	O
مراکز	O
استان	O
ها	O
به	O
امر	O
رسیدگی	O
به	O
جرم	O
پولشویی	O
و	O
جرایم	O
مرتبط	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
تخصصی	O
بودن	O
شعبه	O
مانع	O
رسیدگی	O
به	O
سایر	O
جرایم	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سایر	O
کشورها	O
قانون	O
معاضدت	O
قضایی	O
و	O
اطلاعاتی	O
در	O
امر	O
مبارزه	O
با	O
پولشویی	O
تصویب	O
شده	O
باشد	O
همکاری	O
طبق	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
توافقنامه	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
جزئ	I-REF
به	I-REF
بند(ه)	I-REF
تبصره(13)	I-REF
قانون	I-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
جزئ(2)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
بند(ه)	O
تبصره	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
الحاق	O
و	O
متن	O
بند(ه)	O
مذکور	O
به	O
عنوان	O
جزئ(1)	O
منظور	O
می	O
گردد:	O
2-	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
پانصدمیلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
احداث	O
جاده	O
های	O
مرزی	O
و	O
ابنیه	O
فنی	O
استحکام	O
و	O
انسداد	O
مرزها	O
تقویت	O
امنیت	O
استانها	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
زیرساختهای	O
دولت	O
الکترونیک	O
و	O
پرداخت	O
تعهدات	O
سنوات	O
قبل	O
را	O
تامین	O
و	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
دهد.	O
اعتبار	O
مذکور	O
به	O
صورت	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
قابل	O
هزینه	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
دوم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
17/11/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردهای	O
ارتقائ	O
و	O
توسعه	O
فنآوری	O
نانو	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مصوب	O
جلسه	O
582	O
مورخ	O
12/2/1385	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
مقدمه:	O
نظر	O
به	O
تاکید	O
چشم	O
انداز	O
بیست	O
ساله	O
کشور	O
بر	O
فناوری	O
های	O
نوین	O
و	O
اعلام	O
فنآوری	O
نانو	O
به	O
عنوان	O
یکی	O
از	O
اولویت	O
های	O
فنآوری	O
کشور	O
در	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
همچنین	O
تاکید	O
و	O
توجه	O
خاص	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
به	O
کسب	O
جایگاه	O
مناسب	O
جهانی	O
در	O
زمینه	O
این	O
فن	O
آوری	O
(دیدار	O
مورخ	O
25	B-DATE
بهمن	I-DATE
1384	I-DATE
دبیرخانه	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فنآوری	O
نانو	O
با	O
معظم	O
له)	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
ضمن	O
تاکید	O
بر	O
اجرای	O
دقیق	O
«سند	O
راهبرد	O
آینده»	O
به	O
عنوان	O
برنامه	O
10	O
ساله	O
توسعه	O
فنآوری	O
نانو	O
سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردهای	O
ذیل	O
را	O
برای	O
توسعه	O
و	O
ارتقائ	O
این	O
فنآوری	O
در	O
کشور	O
تصویب	O
می	O
نماید:	O
 
1-	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
کسب	O
یک	O
تا	O
دو	O
درصد	O
سهم	O
بازار	O
جهانی	O
فناوری	O
های	O
نانو	O
تامین	O
گردد.	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
دستیابی	O
به	O
این	O
منظور	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
فن	O
آوری	O
های	O
پیشرفته	O
می	O
رسد.	O
 
2-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
مرتبط	O
که	O
در	O
سند	O
راهبرد	O
آینده	O
نقش	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
است	O
موظفند	O
اولویت	O
های	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
مصوب	O
ستاد	O
را	O
که	O
به	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
فن	O
آوری	O
های	O
پیشرفته	O
رسیده	O
است	O
در	O
کلیه	O
بخش	O
ها	O
و	O
سازمان	O
های	O
وابسته	O
به	O
خود	O
در	O
برنامه	O
ریزی	O
خود	O
منظور	O
نموده	O
و	O
منابع	O
مالی	O
لازم	O
را	O
که	O
در	O
سند	O
مذکور	O
مشخص	O
شده	O
تامین	O
نمایند.	O
 
3-	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
کشور	O
موظفند	O
اولویت	O
های	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
فن	O
آوری	O
های	O
پیشرفته	O
را	O
در	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
خود	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دهند.	O
 
4-	O
روش	O
های	O
تشویقی	O
برای	O
فعال	O
سازی	O
افراد	O
و	O
مراکز	O
علمی	O
پژوهشی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
جهت	O
دهی	O
به	O
آنها	O
در	O
اولویت	O
فعالیت	O
های	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
قرار	O
گیرد.	O
 
5-	O
به	O
دبیرخانه	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
طریق	O
تشکیل	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
امکان	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
مشترک	O
با	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذیربط	O
در	O
حوزه	O
های	O
اولویت	O
دار	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذیربط	O
می	O
توانند	O
منابع	O
مالی	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
این	O
صندوق	O
در	O
زمینه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
سرمایه	O
گذاری	O
نمایند.	O
اساسنامه	O
این	O
صندوق	O
به	O
ترتیب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
می	O
رسد.	O
 
6-	O
حمایت	O
از	O
بنگاه	O
های	O
خصوصی	O
فعال	O
در	O
زمینه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
برای	O
توسعه	O
این	O
فن	O
آوری	O
و	O
برای	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
کسب	O
بازارهای	O
بین	O
المللی	O
از	O
طریق	O
سرمایه	O
گذاری	O
خطرپذیر	O
انجام	O
گیرد.	O
 
7-	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذیربط	O
موظفند	O
با	O
آینده	O
نگری	O
و	O
کسب	O
آمادگی	O
استانداردها	O
و	O
تاییدیه	O
های	O
لازم	O
را	O
جهت	O
ورود	O
محصولات	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
ساخت	O
داخل	O
به	O
بازار	O
با	O
سرعت	O
مطلوب	O
تدوین	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
8-	O
برای	O
تعامل	O
پویا	O
با	O
کشورهای	O
جهان	O
و	O
نهادهای	O
بین	O
المللی	O
آیین	O
نامه	O
همکاری	O
های	O
بین	O
المللی	O
به	O
پیشنهاد	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
فن	O
آوری	O
های	O
پیشرفته	O
می	O
رسد.	O
 
9-	O
مصوبات	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
برای	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
که	O
در	O
سند	O
راهبرد	O
آینده	O
نقش	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
است	O
لازم	O
الاجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
10-	O
رییس	O
ستاد	O
ویژه	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
(معاون	O
علمی	O
و	O
فناوری	O
رییسجمهور)	O
موظف	O
است	O
هر	O
6	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
پیشرفت	O
برنامه	O
های	O
سند	O
راهبرد	O
ده	O
ساله	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
(راهبرد	O
آینده)	O
و	O
همچنین	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
پیشنهادهای	O
این	O
ستاد	O
را	O
جهت	O
رفع	O
موانع	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
برای	O
تصویب	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
11-	O
دبیر	O
ستاد	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
ستاد	O
است	O
که	O
با	O
حکم	O
رییس	O
ستاد	O
برای	O
مدت	O
4	O
سال	O
منصوب	O
میشود	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
وی	O
بالامانع	O
است.	O
 
12-	O
مصوبه	O
«سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردهای	O
ارتقائ	O
و	O
توسعه	O
فن	O
آوری	O
نانو	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران»	O
در	O
12	O
بند	O
در	O
جلسه	O
582	O
مورخ	O
12/2/1385	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
تصویب	O
رسید.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
:	O
 
1-	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
کل	O
کشور	O
از	O
حیث	O
منابع	O
بالغ	O
بر	O
دو	O
میلیون	O
و	O
نهصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
چهل	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
چهل	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(2.938.845.943.000.000)	O
ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
مصارف	O
بالغ	O
بر	O
دو	O
میلیون	O
و	O
نهصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
چهل	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
چهل	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(2.938.845.943.000.000)	O
ریال	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف-	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
ازلحاظ	O
درآمدها	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
و	O
مصارف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
بالغ	O
بر	O
نهصد	O
و	O
سی	O
و	O
نه	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
دومیلیارد	O
و	O
هفتصد	O
وشصت	O
و	O
دو	O
میلیون	O
(939.122.762.000.000)	O
ریال	O
شامل:	O
 
الف-1-	O
منابع	O
عمومی	O
مبلغ	O
هشتصد	O
و	O
شصت	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
وپنج	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
هشتادمیلیون(863.485.280.000.000)ریال	O
و	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
از	O
آن	O
محل	O
مبلغ	O
هشتصد	O
و	O
شصت	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
وپنج	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
هشتادمیلیون(863.485.280.000.000)ریال.	O
 
الف-2-	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
بالغ	O
بر	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
دومیلیون(75.637.482.000.000)ریال	O
وهزینه	O
ها	O
وسایرپرداختها	O
ازآن	O
محل	O
مبلغ	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
دومیلیون(75.637.482.000.000)ریال.	O
 
ب-	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
اعتبار	O
بالغ	O
بر	O
دومیلیون	O
و	O
سی	O
و	O
دوهزار	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
یک	O
میلیون(2.032.025.361.000.000)ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
سایر	O
پرداختها	O
بالغ	O
بر	O
دومیلیون	O
و	O
سی	O
و	O
دوهزار	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
یک	O
میلیون(2.032.025.361.000.000)ریال.	O
 
2-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
شرح	O
عناوین	O
و	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(6)	O
و	O
پیوست	O
شماره(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
وصول	O
و	O
هزینه	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
کمکها	O
و	O
سایر	O
اعتبارات	O
را	O
به	O
شرح	O
عناوین	O
وارقام	O
مندرج	O
در	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پیوست	O
شماره(1)	O
درحدود	O
وصولی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
و	O
فعالیتهای	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده	O
و	O
براساس	O
تخصیص	O
اعتبار	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
3-	O
جداول	O
تفصیلی	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
جداول	O
ذی	O
ربط	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
4-	O
نیم	O
درصد(5/0%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
یک	O
درصد(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
دولت	O
بیست	O
و	O
پنج	O
صدم	O
درصد(25/0%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
نیم	O
درصد(5/0%)	O
از	O
اعتبارات	O
سرمایه	O
ای	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
پنجاه	O
درصد(50%)از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
فصل	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
برنامه	O
های	O
پژوهشهای	O
کاربردی	O
سایر	O
فصول	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
و	O
سایرقوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	B-REF
«نحوه	I-REF
هزینه	I-REF
کردن	I-REF
اعتباراتی	I-REF
که	I-REF
به	I-REF
موجب	I-REF
قانون	I-REF
از	I-REF
رعایت	I-REF
قانون	I-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
مقررات	I-REF
عمومی	I-REF
دولت	I-REF
مستثنی	I-REF
هستند-	I-REF
مصوب	O
19/11/1364»	B-DATE
هزینه	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
–	O
کلیهٔ	O
اشخاص	O
حقوقی	O
که	O
تمام	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبارات	O
آنها	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
می	O
شود	O
و	O
شکل	O
حقوقی	O
آنها	O
منطبق	O
با	O
تعاریف	O
مذکور	O
در	O
مواد(2)(3)(4)	O
و	O
(5)	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
مصوب	O
1/6/1366	O
نیست	O
در	O
مصرف	O
اعتبارات	O
مذکور	O
از	O
لحاظ	O
اجرائ	O
مقررات	O
قانون	O
یادشده	O
در	O
حکم	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
شمار	O
می	O
آیند.	O
 
6	O
–	O
سهمیه	O
های	O
باقیمانده	O
تسهیلات	O
مصوب	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس-	O
موضوع	O
قانون	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
مصوب	O
6/7/1384)	O
و	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
های	O
سالهای	O
گذشته	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
مبلغ	O
قابل	O
استفاده	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی(فاینانس)	O
و	O
استفاده	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
موضوع	O
بندهای	O
(د)	O
و(ه)	O
ماده(1)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
شرح	O
مقرر	O
در	O
بند(ه)	O
.تبصره(2)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
با	O
اضافه	O
شدن	O
بخش	O
گردشگری	O
و	O
افزوده	O
شدن	O
عبارت	O
«اعم	O
از	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
بخش	O
عمومی	O
غیردولتی	O
ازجمله	O
شهرداریها»	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«غیردولتی»	O
و	O
حذف	O
پاراگراف	O
آخر	O
جزئ(1)	O
بند	O
مذکور	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
چهارصدمیلیارد	O
(53.400.000.000.000)	O
ریال	O
و	O
هشتاد	O
ونه	O
هزار	O
میلیارد	O
(89.000.000.000.000)ریال	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
7	O
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
رابطه	O
دولت	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اعمال	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
(با	O
رعایت	O
اصل	O
مالکیت	O
منابع	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران)	O
برای	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
نسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
بین	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
براساس	O
مقررات	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
نیز	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
ناشی	O
از	O
عملیات	O
نفتی	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
شش	O
درصد	O
(6%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
نود	O
و	O
چهاردرصد(94%)	O
(بقیه	O
ارزش	O
نفت	O
خام)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
معادل	O
سیزده	O
درصد	O
(13%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
که	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
منظور	O
می	O
شود	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
و	O
هشت	O
درصد	O
(8%)	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
و	O
سود	O
سهام	O
علی	O
الحساب	O
دولت	O
بابت	O
عملکرد	O
سال	O
یاد	O
شده	O
قابل	O
احتساب	O
و	O
ثبت	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
می	O
باشد.	O
در	O
مورد	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میادین	O
مشترک	O
با	O
کشورهای	O
همسایه	O
و	O
میادین	O
دریایی	O
پنج	O
واحد	O
درصد	O
از	O
سهم	O
قابل	O
پرداخت	O
به	O
دولت	O
کسر	O
شده	O
و	O
برای	O
جبران	O
هزینه	O
های	O
تولید	O
به	O
سهم	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
قیمت	O
نفت	O
خام	O
برای	O
نفت	O
خام	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
قیمت	O
معاملاتی	O
یک	O
بشکه	O
نفت	O
خام	O
در	O
هر	O
محموله	O
و	O
برای	O
نفت	O
خام	O
تحویلی	O
به	O
پالایشگاه	O
داخلی	O
نیز	O
برابر	O
با	O
نود	O
و	O
چهاردرصد(94%)	O
متوسط	O
بهائ	O
محموله	O
های	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
در	O
هر	O
ماه	O
شمسی	O
است.	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
در	O
جهت	O
تجهیز	O
منابع	O
سرمایه	O
ای	O
طرحهای	O
استخراج	O
و	O
تولید	O
نفت	O
و	O
گاز	O
پارس	O
جنوبی	O
در	O
اختیار	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
اعتبار	O
مزبور	O
جداگانه	O
در	O
بخش	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
منظور	O
می	O
شود.	O
«معادل	O
پانصدمیلیون	O
(500.000.000)دلار	O
از	O
این	O
مبلغ	O
صرف	O
گازرسانی	O
به	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
می	O
شود.»	O
 
ب-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
به	O
قیمت	O
آزاد	O
بر	O
مبنای	O
قیمت	O
قرارداد	O
درازمدت	O
وارداتی	O
معادل	O
ششصد	O
و	O
نود	O
(690)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
مترمکعب	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
یازده	O
درصد	O
(11%)	O
از	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
شصت	O
و	O
چهار	O
درصد(64%)	O
(ارزش	O
گازخام)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
گاز	O
طبیعی	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
بر	O
مبنای	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
قیمت	O
آزاد	O
گاز	O
طبیعی	O
مذکور	O
در	O
فوق	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
خریداری	O
می	O
نماید.	O
گازهای	O
سوزانده	O
شده	O
و	O
گاز	O
تزریقی	O
به	O
چاه	O
های	O
نفت	O
از	O
این	O
جزئ	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
ج-	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
هر	O
لیتر	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
تولید	O
داخلی	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آنها	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
شرکت	O
های	O
پالایش	O
نفت	O
به	O
حساب	O
بدهکار	O
شرکت	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
ثبت	O
و	O
از	O
آن	O
طریق	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
ثبت	O
می	O
شود.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
بصورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
(اوراق	O
بهاداری	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
ازای	O
حساب	O
بدهکار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موضوع	O
اجزائ	O
(الف)	O
و(ب)	O
این	O
بند	O
و	O
در	O
تعهد	O
آن	O
شرکت	O
صادر	O
شده	O
و	O
صرفا	O
در	O
معاملات	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
دارای	O
ارزش	O
خواهد	O
بود)	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود.	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
گاز	O
طبیعی	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آن	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
ثبت	O
می	O
شود.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
مذکور	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
بصورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود.	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد	O
برق	O
معادل	O
هفتصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سه	O
(773)	O
ریال	O
به	O
ازای	O
هر	O
کیلووات	O
ساعت	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
تکلیفی	O
آن	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
شرکت	O
توانیر	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
ثبت	O
می	O
شود.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
به	O
صورت	O
گواهی	O
اعتباری	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود.	O
مابه	O
التفاوت	O
های	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
مجموعا	O
متناسب	O
با	O
افزایش	O
قیمت	O
نفت	O
خام	O
و	O
قیمت	O
آزاد	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
(قیمت	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
صادراتی	O
یا	O
وارداتی	O
در	O
منطقه	O
خلیج	O
فارس	O
حسب	O
مورد	O
و	O
گاز	O
طبیعی	O
وارداتی	O
و	O
متوسط	O
قیمت	O
صادرات	O
برق	O
به	O
کشورهای	O
همسایه	O
بعلاوه	O
هزینه	O
های	O
انتقال	O
توزیع	O
فروش	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
تکلیفی	O
برای	O
هر	O
حامل	O
به	O
عنوان	O
قیمت	O
آزاد	O
هر	O
حامل	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود)	O
و	O
نیز	O
تغییر	O
ترکیب	O
سوخت	O
نیروگاهها	O
که	O
مبنای	O
محاسبه	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
می	O
باشد	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
جابجایی	O
و	O
افزایش	O
است.	O
چگونگی	O
تسویه	O
حساب	O
فی	O
مابین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
از	O
طریق	O
گواهی	O
های	O
اعتباری	O
صادره	O
یاد	O
شده	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
بدون	O
گردش	O
ریالی	O
آن	O
در	O
دفاتر	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
موجب	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
نیرو	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
عملکرد	O
مالی	O
این	O
جزئ	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
حسابرسی	O
و	O
تصویب	O
کار	O
گروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیران	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
نفت	O
نیرو	O
(در	O
مورد	O
برق)	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
نمایندگان	O
تام	O
الاختیار	O
آنان	O
قطعی	O
و	O
قابل	O
تسویه	O
خواهد	O
بود.	O
 
د-	O
در	O
راستای	O
اجرای	O
بودجه	O
عملیاتی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
موافقتنامه	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
از	O
محل	O
سهم	O
خود	O
را	O
از	O
درصد	O
پیش	O
گفته	O
و	O
سایر	O
منابع	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
تولید	O
نفت	O
و	O
گاز	O
را	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
میدان	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
ارایه	O
نماید.	O
چنانچه	O
مبلغ	O
مالیات	O
عملکرد	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
بیشتر	O
از	O
مبلغ	O
منظور	O
شده	O
در	O
ردیف	O
110106	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مبلغ	O
مازاد	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ه-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
صددرصد	O
(100%)	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
را	O
به	O
ترتیب	O
مورد	O
عمل	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
پرداخت	O
های	O
موضوع	O
جزئ	O
(الف)	O
این	O
بند	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
(حساب	O
های	O
درآمد	O
عمومی	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حسب	O
مورد)	O
واریز	O
نماید	O
و	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	O
بند	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مبادرت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نماید.	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
پایان	O
هر	O
سه	O
ماه	O
طبق	O
محاسبات	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
بابت	O
سهم	O
خود	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
و	O
یا	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مدیریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(توانیر)	O
از	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
بستانکار	O
شوند	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
معادل	O
مبلغ	O
بستانکاری	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
یا	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مدیریت	O
تولید	O
انتقال	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
برق	O
ایران	O
(توانیر)	O
را	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
از	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
موضوع	O
ردیف	O
130402	O
واریز	O
و	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
یکصدوبیست	O
ودوهزار	O
میلیارد	O
(122.000.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
جزئ(21)	O
ردیف	O
520000	O
جدول	O
شمارهٔ(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
به	O
عنوان	O
مابه	O
التفاوت	O
یارانه	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نفت	O
و	O
گاز	O
و	O
شرکت	O
توانیر	O
حسب	O
مورد	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
این	O
اعتبار	O
نمی	O
تواند	O
صرف	O
هیچ	O
هزینه	O
دیگری	O
بشود.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110106	O
130102	O
و	O
210101	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
درصدهای	O
مذکور	O
در	O
.جزئ(الف)	O
این	O
بند	O
را	O
تا	O
سقف	O
ارقام	O
مصوب	O
یاد	O
شده	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
تعهد	O
و	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
به	O
حساب	O
های	O
درآمدهای	O
مربوطه	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
نماید.	O
اضافه	O
دریافتی	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
در	O
چهارچوب	O
مقررات	O
این	O
بند	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
دولت	O
قابل	O
برداشت	O
و	O
تسویه	O
است.	O
 
و-	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
معاملات	O
فی	O
مابین	O
و	O
در	O
رابطه	O
مالی	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
های	O
مرسوم	O
مجاز	O
به	O
داد	O
و	O
ستد	O
گواهی	O
اعتباری	O
می	O
باشند.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
مقاطع	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
گواهی	O
اعتباری	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
در	O
پایان	O
سال	O
تسویه	O
حساب	O
نهایی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ز-	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
مقابل	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
و	O
معاوضه	O
آن	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
یارانه	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
سی	O
هزار	O
میلیارد	O
(30.000.000.000.000)	O
ریال	O
نسبت	O
به	O
واردات	O
بنزین	O
و	O
نفت	O
گاز	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
اقدام	O
کند.	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
این	O
جزئ	O
در	O
ردیف	O
های	O
210103	O
و	O
503748	O
منظور	O
در	O
قسمت	O
های	O
سوم	O
و	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
جمعی	O
-	O
خرجی	O
منظور	O
می	O
شود.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
عملکرد	O
این	O
جزئ	O
را	O
ماهانه	O
برای	O
اعمال	O
در	O
ردیف	O
های	O
یاد	O
شده	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اعلام	O
دارد.	O
میزان	O
یارانه	O
بنزین	O
و	O
نفت	O
گاز	O
مصرفی	O
از	O
هیچ	O
محل	O
دیگری	O
قابل	O
افزایش	O
نمی	O
باشد.	O
 
ح-	O
تمامی	O
سود	O
خالص	O
(سود	O
ویژه)	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
پس	O
از	O
کسر	O
پرداخت	O
های	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(الف)	O
این	O
بند	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
(مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره(2)	O
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
قابل	O
اختصاص	O
و	O
پس	O
از	O
قطعی	O
شدن	O
مبالغ	O
مربوط	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
آن	O
شرکت	O
و	O
مراجع	O
قانونی	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حساب	O
های	O
اندوخته	O
قانونی	O
و	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
آن	O
شرکت	O
منظور	O
می	O
شود.	O
چنانچه	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
مایعات	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
خام	O
صادراتی	O
(سهم	O
شرکت)	O
طی	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
بیشتر	O
از	O
مبالغ	O
محاسبه	O
شده	O
در	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مازاد	O
درآمدهای	O
یادشده	O
پس	O
از	O
کسر	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
وضع	O
کسورات	O
قانونی	O
شامل	O
مالیات	O
و	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سهم	O
دولت	O
از	O
سود	O
تنها	O
می	O
تواند	O
در	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
هزینه	O
شود.	O
 
ط-	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
بازپرداخت	O
تعهدات	O
سرمایه	O
ای	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
بیع	O
متقابل	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
مربوط	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود	O
به	O
عهده	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
خواهد	O
بود.	O
 
ی-	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
با	O
«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
در	O
چهارچوب	O
مفاد	O
این	O
بند	O
برای	O
عملیات	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
اقدام	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
خواهد	O
نمود.	O
این	O
قرارداد	O
باید	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد.	O
همچنین	O
دستورالعمل	O
های	O
حسابداری	O
لازم	O
به	O
نحوی	O
که	O
آثار	O
تولید	O
و	O
فروش	O
نفت	O
خام	O
گاز	O
خام	O
طبیعی	O
و	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
حسب	O
مورد	O
در	O
دفاتر	O
قانونی	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
نیز	O
انعکاس	O
داشته	O
باشد	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
نیرو	O
(در	O
مورد	O
برق)	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تنظیم	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
مکلفند	O
گزارش	O
عملکرد	O
ماهانه	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
اقتصادی	O
انرژی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
ک-	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
با	O
این	O
بند	O
از	O
جمله	O
تبصره(38)	B-H_REF
دایمی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1358	I-REF
ملغی	O
الاثر	O
است	O
و	O
روابط	O
مالی	O
و	O
حقوقی	O
فی	O
مابین	O
دولت	O
(وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
دولتی)	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
سود	O
سهام	O
و	O
انواع	O
مالیات	O
ها	O
و	O
عوارض	O
صرفا	O
طبق	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
و	O
همچنین	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
های	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
و	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولید	I-REF
کنندگان	I-REF
کالا	I-REF
و	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
1381	O
خواهد	O
بود	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
مبلغ	O
دیگر	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
قانونی	O
وضع	O
می	O
شود	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
موضوع	O
جزئ	O
(الف)	O
این	O
بند	O
منظور	O
می	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
سازوکار	O
تسویه	O
حساب	O
بین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکتهای	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
توانیر	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
نیرو	O
(در	O
مورد	O
برق)	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
پرداخت	O
هرگونه	O
وام	O
و	O
کمک	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
صرفا	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
و	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
این	O
شرکتها	O
از	O
جمله	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1366	I-DATE
امکانپذیر	O
است.	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
شرکتهای	O
تابعه	O
مبلغ	O
هفتصد	O
میلیارد	O
(700.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
جهت	O
گازرسانی	O
روستاهای	O
پرجمعیت	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
قراردهد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اساسنامه	O
های	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
را	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
1387	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
1366	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
امور	O
نفت	O
گاز	O
و	O
پتروشیمی	O
طبق	O
مقررات	O
حاکم	O
موجود	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اداره	O
خواهد	O
شد.	O
 
8-	O
هزینه	O
خدمات	O
مدیریت	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
سازمان	O
مجری	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
شرکت	O
ساخت	O
و	O
توسعه	O
زیربناهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
سازمان	O
توسعه	O
برق	O
ایران	O
شرکت	O
توسعه	O
منابع	O
آب	O
و	O
نیروی	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
توسعه	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
ورزشی	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5/2%)	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
ذی	O
ربط	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
9-	O
درج	O
موضوع	O
احکام	O
در	O
ردیفها	O
و	O
تصویب	O
احکام	O
آنها	O
در	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
فقط	O
برای	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
مجوز	O
وصول	O
منابع	O
عمومی	O
از	O
اشخاص	O
است.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
درآمدها	O
واگذاری	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
واگذاری	O
داراییهای	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
فاقد	O
مجوز	O
قانونی	O
لازم	O
است	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
1387	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
برای	O
اخذ	O
مجوز	O
قانونی	O
انجام	O
دهد.	O
 
10-	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
که	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(3)	O
در	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
آنها	O
سود	O
ویژه	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
مکلفند	O
در	O
هرماه	O
معادل	O
یک	O
دوازدهم	O
مالیات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
خود	O
را	O
(شامل	O
مالیات	O
عملکرد	O
نفت)	O
بابت	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
پرداخت	O
نمایند	O
تا	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
منظور	O
شود.	O
 
11-	O
قانون	B-REF
ممنوعیت	I-REF
ورود	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
کالاهای	I-REF
غیرضرور	I-REF
مصوب	O
22/6/1374	B-DATE
در	O
مورد	O
سیگار	O
لازم	O
الاجرائ	O
نمی	O
باشد.	O
تامین	O
کسری	O
سیگار	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
ازطریق	O
واردات	O
مجاز	O
است.	O
 
12-	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
دولتی	O
به	O
استثنائ	O
سازمان	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیروهای	O
مسلح	O
مکلفند	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سود	O
ابرازی	O
(سود	O
ویژه)	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نمایند.	O
 
13-	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بابت	O
فعالیتهای	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
صدور	O
مجوز	O
ایجاد	O
شبکه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مبالغی	O
به	O
عنوان	O
حق	O
الامتیاز	O
و	O
جریمه	O
عدم	O
انجام	O
تعهدات	O
مذکور	O
در	O
قرارداد	O
مورد	O
توافق	O
ذی	O
ربط	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
واریز	O
نماید.	O
 
14-	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
غرامت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	O
استفاده	O
از	O
بی	O
سیم	O
های	O
اختصاصی	O
مبلغ	O
ششصدهزار	O
(600.000)ریال	O
و	O
غیرحرفه	O
ای	O
مبلغ	O
شش	O
میلیون	O
(6.000.000)ریال	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
15-	O
تعرفه	O
های	O
درآمدهای	O
موضوع	O
ردیف	O
140110	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
و	O
آیین	O
نامه	O
موضوع	O
درآمدهای	O
ردیف	O
140115	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
16-	O
نرخ	O
های	O
عرضه	O
خدمات	O
و	O
اعطای	O
مجوز	O
فعالیتهای	O
فضایی	O
موضوع	O
ردیف	O
140207	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
17-	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
کلیه	O
تصویب	O
نامه	O
ها	O
بخشنامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملها	O
تغییرات	O
تشکیلات	O
تغییر	O
ضرایب	O
جداول	O
حقوق	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
مشاغل	O
و	O
افزایش	O
مبنای	O
حقوقی	O
و	O
همچنین	O
مصوبات	O
هیاتهای	O
امنائ	O
که	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
برای	O
دولت	O
باشد	O
به	O
جز	O
مواردی	O
که	O
در	O
چهارچوب	O
اجرائ	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
است	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
تصویب	O
و	O
اجرائ	O
است	O
که	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
قبلا	O
محاسبه	O
و	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
اعتبار	O
شده	O
باشد	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
عمل	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
حکم	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
و	O
مشمول	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(598)	I-H_REF
قانون	O
تعزیرات	O
است.	O
 
18-	O
خرید	O
دست	O
اول	O
اوراق	O
مشارکت	O
توسط	O
بانکهای	O
دولتی	O
ممنوع	O
است.	O
 
19-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
فروش	O
مبالغ	O
ارزی	O
مذکور	O
در	O
احکام	O
و	O
ردیفهای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
انجام	O
دهد	O
که	O
در	O
تاریخ	O
تصویب	O
ترازنامه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
آن	O
بانک	O
خالص	O
داراییهای	O
خارجی	O
نسبت	O
به	O
پایان	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
از	O
این	O
محل	O
افزایش	O
نیابد.	O
 
20-	O
«دستگاههای	O
اجرایی»	O
موضوع	O
جدول	O
شماره	O
(4-2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
شرح	O
عملیات	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
در	O
ردیفهای	O
تابعه	O
را	O
در	O
قالب	O
موافقتنامه	O
خود	O
و	O
به	O
تفکیک	O
اعتبارات	O
ردیفهای	O
مربوط	O
منظور	O
و	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
نمایند.	O
مستقل	O
شدن	O
هریک	O
از	O
ردیفهای	O
تابعه	O
به	O
عنوان	O
دستگاه	O
اجرایی	O
منوط	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است.	O
 
21-	O
حسینیه	O
ها	O
مساجد	O
و	O
تکایای	O
روستاها	O
از	O
پرداخت	O
بهای	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
فاضلاب	O
وخیرین	O
مسکنساز	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
گاز	O
برای	O
یکبار	O
معاف	O
هستند.	O
 
22-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
و	O
توزیع	O
عادلانه	O
کمکهای	O
اختصاص	O
یافته	O
به	O
تشکلها	O
و	O
مراکزفرهنگی	O
و	O
قرآنی	O
غیردولتی	O
اعتبار	O
جزئ(6)	O
ردیف	O
متفرقه	O
540000	O
موضوع	O
ردیف(21)	O
جدول(18)	O
و	O
ردیف	O
114300	O
{جزئ(1)	O
جدول(24)}	O
و	O
ردیف	O
114000	O
(برنامه	O
های	O
شماره	O
30260	O
و	O
30247)	O
و	O
ردیف	O
114300	O
(برنامه	O
های	O
30236	O
و	O
30260	O
و	O
برنامه	O
30252	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان)	O
زیر	O
نظر	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
سازمان	O
ملی	O
جوانان	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
کمیسیون	O
بعنوان	O
ناظر	O
براساس	O
عملکرد	O
و	O
برنامه	O
آنان	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
 
23-	O
به	O
شهرداری	O
کلان	O
شهرها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
تا	O
سقف	O
ده	O
هزار	O
میلیارد	O
(10.000.000.000.000)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
برای	O
اجرای	O
پروژه	O
های	O
نوسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاههای	O
غیررسمی	O
با	O
تضمین	O
خود	O
منتشر	O
نمایند.	O
 
24-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
افزایش	O
سنواتی	O
کلیه	O
شاغلین	O
و	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
و	O
لشگری	O
مشمول	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
را	O
براساس	O
مقررات	O
قانون	O
مذکور	O
اجرائ	O
نماید.	O
ساز	O
و	O
کار	O
و	O
مبالغ	O
اجرائ	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
شد:	O
 
الف-	O
ضریب	O
سنواتی	O
قانون	O
نه	O
هزار	O
میلیارد	O
(9.000.000.000.000)	O
ریال.	O
 
ب-	O
افزایش	O
اعتبار	O
مستمری	O
بازنشستگان	O
هفت	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
میلیارد	O
(7.400.000.000.000)	O
ریال.	O
 
ج-	O
اعتبار	O
موردنیاز	O
6ماهه	O
اول	O
اجرائ	O
قانون	O
سهام	O
شرکتهای	O
دولتی.	O
 
د-	O
بقیه	O
اعتبار	O
موردنیاز	O
دیون	O
دولت.	O
 
25-	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد(1.200.000.000.000)	O
اعتبارات	O
.جزئ(22)	O
ردیف	O
550000	O
از	O
جدول	O
شماره(9)	O
به	O
عنوان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
دراختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
ازطریق	O
صندوق	O
رفاه	O
آنان	O
به	O
صورت	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
با	O
حداقل	O
کارمزد	O
بابت	O
پرداخت	O
شهریه	O
به	O
دانشجویان	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند.	O
دانشجویان	O
آموزشکده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
نیز	O
ازطریق	O
وزارتخانه	O
های	O
مربوط	O
به	O
خود	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
استفاده	O
کنند.	O
این	O
تسهیلات	O
به	O
نسبت	O
تعداد	O
دانشجو	O
و	O
شهریه	O
ای	O
که	O
دانشجویان	O
پرداخت	O
می	O
کنند	O
بین	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
آیین	O
نامهٔ	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	O
1387	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
می	O
گردد.	O
 
26-	O
کلیهٔ	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده(160)	B-H_REF
قانون	O
برنامهٔ	O
چهارم	O
توسعهٔ	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
موظفند	O
حداقل	O
یک	O
درصد(1%)	O
از	O
درآمد	O
عملیاتی	O
خود	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
(به	O
استثنای	O
سود	O
سپرده	O
های	O
بانکی)	O
به	O
منظور	O
انجام	O
امور	O
پژوهشی	O
هزینه	O
نمایند.	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
جداول	O
بودجه	O
شرکتهای	O
مذکور	O
به	O
نحوی	O
که	O
این	O
اعتبارات	O
در	O
سرفصل	O
جداگانه	O
مشخص	O
شود	O
اقدام	O
نماید.	O
 
27-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
وپرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
اعتبارات	O
مراکز	O
تربیت	O
معلم	O
و	O
آموزشکده	O
های	O
فنی	O
وحرفه	O
ای	O
وابسته	O
به	O
خود	O
را	O
ازمحل	O
اعتبار	O
ردیف	O
127750	O
جدول(1-2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
نماید.	O
 
28-	O
اعتبارات	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
اتمام	O
می	O
رسند	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
29-	O
قانون	O
بیمه	O
های	O
اجتماعی	O
کارگران	O
ساختمانی	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
لازم	O
الاجرائ	O
نمی	O
باشد.	O
 
30-	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
موظف	O
است	O
کسانی	O
را	O
که	O
در	O
بدن	O
ترکش	O
دارند	O
و	O
به	O
مصدومین	O
شیمیایی	O
و	O
اعصاب	O
و	O
روان	O
ناشی	O
از	O
جنگ	O
تحمیلی	O
فاقد	O
«درصد»	O
و	O
فاقد	O
«صورت	O
سانحه»	O
و	O
جانبازان	O
و	O
آزادگان	O
غیرشاغل	O
خدمات	O
درمانی	O
ارایه	O
نماید	O
و	O
حضور	O
در	O
جبهه	O
کافی	O
است.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
شماره	O
131600	O
جدول	O
شماره	O
1-2	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
31-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
اعتبار	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
نیازمند	O
در	O
محکومیتهای	O
مالی	O
جرایم	O
غیرعمدی	O
مانند	O
دیه	O
و	O
امثال	O
آن	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد(1.200.000.000.000)ریال	O
از	O
محل	O
وجوه	O
قرض	O
الحسنه	O
بانکها	O
اختصاص	O
و	O
در	O
اختیار	O
ستاد	O
مردمی	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
دیه	O
و	O
کمک	O
به	O
زندانیان	O
نیازمند	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
ضوابط	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
مذکور	O
توسط	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
ستاد	O
دیه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
نسبت	O
به	O
تضمین	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید.	O
 
32-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
حسب	O
اعلام	O
شهرداریهای	O
محل	O
و	O
برابر	O
اسناد	O
تقدیمی	O
و	O
با	O
آرائ	O
قطعی	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
مطالبات	O
آنها	O
از	O
محل	O
ردیف	O
31-550000	O
اقدام	O
نماید.	O
 
33-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
درآمد	O
ردیف	O
310503	O
حکم	O
جزئ(5)	O
بند(الف)	O
تبصره(4)	B-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
تنفیذ	O
می	O
گردد	O
و	O
لازم	O
است	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
آن	O
اقدام	O
گردد.	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مسوول	O
اجرای	O
این	O
حکم	O
می	O
باشد.	O
 
34-	O
سیستم	O
بانکی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
مبلغ	O
پانصدمیلیارد(500.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
وجوه	O
قرض	O
الحسنه	O
خود	O
را	O
با	O
معرفی	O
کمیته	O
امداد	O
حضرت	O
امام(ره)	O
به	O
مددجویان	O
این	O
کمیته	O
پرداخت	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
کمیته	O
امداد	O
حضرت	O
امام(ره)	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
35-	O
پانزده	O
درصد(15%)	O
از	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
میلیارد(1.035.000.000.000)ریال	O
برای	O
مقابله	O
با	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
در	O
اختیار	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
صرف	O
انجام	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
اساسنامه	O
آن	O
جمعیت	O
شود.	O
 
36-	O
مبلغ	O
شانزده	O
هزار	O
میلیارد(16.000.000.000.000)ریال	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
ردیف	O
39-550000	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
طرحهای	O
در	O
دست	O
اجرائ	O
و	O
طرحهایی	O
که	O
مصوبه	O
کارگروه	O
ماده(32)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
را	O
دارد	O
که	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
دولت	O
ذکر	O
شده	O
است	O
با	O
اولویت	O
طرحهای	O
راه	O
آهن	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
به	O
اتمام	O
می	O
رسد	O
و	O
در	O
جدول	O
شماره(12)	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
درج	O
شده	O
است	O
با	O
نظر	O
دولت	O
توزیع	O
و	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
37-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال1387	O
حداقل	O
شصت	O
درصد	O
(60%)	O
از	O
سهام	O
سهم	O
الشرکه	O
حق	O
تقدم	O
ناشی	O
از	O
سهام	O
و	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
و	O
مدیریت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
غیرصدراصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
متعلق	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده(160)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
احتساب	O
واگذاریهای	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
و	O
دوم	O
و	O
سوم	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
کلیه	O
سهام	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
شرکتهای	O
غیردولتی	O
را	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
بورس	O
واگذار	O
کند.	O
 
38-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
حداقل	O
چهل	O
درصد(40%)	O
سهام	O
سهم	O
الشرکه	O
حق	O
تقدم	O
ناشی	O
از	O
سهام	O
و	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
و	O
مدیریت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
صدراصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
متعلق	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده(160)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
استثنائ	O
موارد	O
زیر	O
را	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
بورس	O
واگذار	O
کند:	O
-	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
و	O
امور	O
واگذاری	O
بسامد؛	O
-	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
تجزیه	O
و	O
مبادلات	O
و	O
مدیریت	O
توزیع	O
خدمات	O
پایه	O
پستی	O
-	O
تولیدات	O
محرمانه	O
یا	O
ضروری	O
نظامی	O
انتظامی	O
و	O
امنیتی	O
به	O
تشخیص	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
-	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
استخراج	O
و	O
تولید	O
نفت	O
خام	O
و	O
گاز	O
-	O
معادن	O
نفت	O
و	O
گاز	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بانک	O
ملی	O
بانک	O
سپه	O
بانک	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
بانک	O
کشاورزی	O
بانک	O
مسکن	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
بانک	O
توسعه	O
تعاون.	O
-	O
بیمه	O
مرکزی	O
و	O
بیمه	O
ایران.	O
-	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
انتقال	O
برق	O
-	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
و	O
سازمان	O
بنادر	O
و	O
کشتیرانی.	O
-	O
سدها	O
و	O
شبکه	O
های	O
بزرگ	O
آبرسانی	O
-	O
شبکه	O
های	O
اصلی	O
راه	O
و	O
راه	O
آهن	O
-	O
رادیو	O
و	O
تلویزیون	O
 
39-	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
تاسیس	O
شرکت	O
دولتی	O
جدید	O
یا	O
انجام	O
هرگونه	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
جدید	O
خارج	O
از	O
موارد	O
صدراصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده(160)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
اعتبارات	O
عمومی	O
منابع	O
داخلی	O
بنگاهها	O
و	O
یا	O
به	O
طور	O
کلی	O
هر	O
نوع	O
اعتباری	O
از	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
ممنوع	O
است.	O
فهرست	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
ضروری	O
جدید	O
خارج	O
از	O
عناوین	O
صدراصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
توسط	O
دولت	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1387	I-DATE
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
 
40-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
شفافیت	O
بودجه	O
و	O
امکان	O
پذیر	O
ساختن	O
نظارت	O
بر	O
انطباق	O
بودجه	O
با	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام	O
به	O
ویژه	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سیاستهای	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
اهتمام	O
به	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
مالی	O
و	O
بودجه	O
ای	O
و	O
تعادل	O
بین	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
دولت	O
موضوع	O
بند(50)	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
سال	O
1387	B-DATE
گزارش	I-DATE
تطبیق	O
بودجه	O
سال	O
1387	B-DATE
را	I-DATE
با	O
سیاستهای	O
یادشده	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
لایحه	O
بودجه	O
سال	O
1388	B-DATE
نیز	I-DATE
باید	O
در	O
چهارچوب	O
سیاستهای	O
کلی	O
نظام	O
همراه	O
با	O
گزارشی	O
به	O
صورت	O
برنامه	O
یک	O
ساله	O
و	O
چگونگی	O
تطبیق	O
بودجه	O
با	O
این	O
سیاستها	O
تنظیم	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
شود.	O
 
41-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
صرفه	O
جویی	O
در	O
هزینه	O
ها	O
و	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
و	O
کارآیی	O
سقف	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
در	O
حد	O
اعتبار	O
مصوب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حفظ	O
نماید.	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
نسبت	O
به	O
اعتبارات	O
مصوب	O
از	O
هر	O
محل	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
یکم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1/12/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
پذیرش	O
دانشجو	O
در	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
تعاریف:	O
امتحان	O
نهایی	O
کشوری	O
:	O
آزمونی	O
است	O
که	O
با	O
سوالات	O
یکسان	O
و	O
همزمان	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
طبق	O
مقررات	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
برگزار	O
می	O
گردد.	O
سابقه	O
تحصیلی	O
:	O
نتایج	O
امتحان	O
نهایی	O
کشوری	O
دروسی	O
است	O
که	O
داوطلب	O
در	O
دوره	O
متوسطه	O
و	O
پیش	O
دانشگاهی	O
فرا	O
گرفته	O
است.	O
سابقه	O
پرورشی	O
و	O
مهارتی:	O
رتبه	O
داوطلب	O
در	O
مسابقات	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
مهارتی	O
علمی	O
و	O
پژوهشی	O
در	O
سطح	O
استانی	O
کشوری	O
یا	O
بین	O
المللی	O
است.	O
عناوین	O
و	O
ضوابط	O
این	O
مسابقات	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
پذیرش	O
دانشجو	O
در	O
مقطع	O
کاردانی	O
(پیوسته	O
و	O
ناپیوسته)	O
کارشناسی	O
کارشناسی	O
ارشد	O
پیوسته	O
دکترای	O
حرفه	O
ای	O
و	O
دکترای	O
پیوسته	O
براساس	O
سوابق	O
تحصیلی	O
داوطلب	O
و	O
آزمونهای	O
سراسری	O
خواهد	O
بود.	O
تاثیر	O
سوابق	O
تحصیلی	O
در	O
هر	O
سال	O
نسبت	O
به	O
سال	O
قبل	O
افزایش	O
می	O
یابد	O
به	O
نحوی	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
پنجساله	O
پنجم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آزمونهای	O
سراسری	O
ورودی	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
به	O
طور	O
کامل	O
حذف	O
گردد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بسترهای	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تحقق	O
این	O
ماده	O
فراهم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
از	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
مجازند	O
داوطلبان	O
ورود	O
به	O
مقطع	O
کاردانی	O
(پیوسته	O
و	O
ناپیوسته)	O
را	O
صرفا	O
براساس	O
سوابق	O
تحصیلی	O
پذیرش	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
برگزاری	O
آزمون	O
سراسری	O
برای	O
داوطلبان	O
ورود	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
تا	O
قبل	O
از	O
حذف	O
کامل	O
آن	O
براساس	O
قانون	B-REF
یک	B-REF
مرحله	I-REF
ای	I-REF
نمودن	I-REF
آزمون	I-REF
سراسری	I-REF
مصوب	O
21	B-DATE
/5	I-DATE
/1377»	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
برای	O
پذیرش	O
دانشجو	O
در	O
هر	O
رشته	O
سابقه	O
تحصیلی	O
دروس	O
مرتبط	O
با	O
آن	O
رشته	O
ملحوظ	O
می	O
گردد.	O
این	O
دروس	O
و	O
میزان	O
تاثیر	O
هر	O
یک	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
آنها	O
و	O
همچنین	O
پایه	O
های	O
تحصیلی	O
که	O
در	O
سوابق	O
تحصیلی	O
موثر	O
است	O
توسط	O
کارگروهی	O
(کمیته	O
ای)	O
مرکب	O
از	O
افراد	O
ذیل	O
تعیین	O
خواهد	O
شد:	O
 
1-	O
وزیر	O
یا	O
یکی	O
از	O
معاونین	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
به	O
انتخاب	O
وزیر	O
(رییس	O
کارگروه	O
(کمیته)).	O
 
2-	O
وزیر	O
یا	O
یکی	O
از	O
معاونین	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
انتخاب	O
وزیر.	O
 
3-	O
وزیر	O
یا	O
یکی	O
از	O
معاونین	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
به	O
انتخاب	O
وزیر.	O
 
4-	O
رییس	O
یا	O
یکی	O
از	O
معاونین	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
دانشگاه.	O
 
5-	O
رییس	O
سازمان	O
سنجش	O
و	O
آموزش	O
کشور.	O
 
تبصره	O
1-	O
نحوه	O
تطبیق	O
سوابق	O
تحصیلی	O
داوطلبانی	O
که	O
فاقد	O
سوابق	O
تحصیلی	O
مطابق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشند	O
توسط	O
کارگروه	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2-	O
داوطلبانی	O
که	O
علاقمند	O
به	O
جبران	O
سوابق	O
تحصیلی	O
خود	O
در	O
همه	O
یا	O
بعضی	O
از	O
مواد	O
درسی	O
باشند	O
می	O
توانند	O
سوابق	O
تحصیلی	O
خود	O
را	O
ارتقائ	O
و	O
بهبود	O
بخشند.	O
شیوه	O
ارتقائ	O
سوابق	O
تحصیلی	O
داوطلبان	O
توسط	O
کارگروه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3-	O
دانشگاهها	O
می	O
توانند	O
دروس	O
و	O
میزان	O
تاثیر	O
آنها	O
در	O
پذیرش	O
دانشجو	O
در	O
هر	O
رشته	O
را	O
به	O
کارگروه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
پیشنهاد	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
در	O
رشته	O
هایی	O
مانند	O
هنر	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
که	O
نیاز	O
به	O
سنجش	O
مهارتهای	O
خاص	O
می	O
باشد	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
علاوه	O
بر	O
اعمال	O
سوابق	O
تحصیلی	O
مجاز	O
به	O
برگزاری	O
امتحان	O
های	O
عملی	O
و	O
استعداد	O
سنجی	O
مرتبط	O
با	O
چنین	O
رشته	O
هایی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
آن	O
توسط	O
کارگروه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
تهیه	O
می	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
تصمیمات	O
این	O
کارگروه	O
به	O
تصویب	O
وزرائ	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
-	O
بهداشتدرمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
امتیازات	O
و	O
سهمیه	O
ها	O
ازقبیل	O
سهمیه	O
مناطق	O
رزمندگان	O
شاهد	O
خانواده	O
معظم	O
شهدا	O
جانبازان	O
و	O
آزادگان	O
که	O
تاکنون	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
رسیده	O
یا	O
می	O
رسد	O
کماکان	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است	O
و	O
در	O
شیوه	O
پذیرش	O
دانشجو	O
براساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیز	O
اعمال	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
داوطلبانی	O
که	O
براساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
پذیرفته	O
می	O
شوند	O
براساس	O
ضوابط	O
پیشنهادی	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
که	O
به	O
تصویب	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
(فرماندهی	O
کل	O
قوا)	O
می	O
رسد	O
از	O
معافیت	O
تحصیلی	O
خدمت	O
نظام	O
وظیفه	O
برخوردار	O
می	O
گردند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
شش	O
ماده	O
و	O
شش	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نهم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16	B-DATE
/8	I-DATE
/1386به	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده(34)	B-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
ثبت	O
مصوب1351	O
و	O
حذف	O
ماده(34)	B-H_REF
مکرر	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
ماده(34)	B-H_REF
اصلاحی	O
قانون	B-REF
ثبت	I-REF
مصوب	O
1351	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
مکرر	O
آن	O
حذف	O
می	O
گردد:	O
ماده	O
34-	O
در	O
مورد	O
کلیه	O
معاملات	O
رهنی	O
و	O
شرطی	O
و	O
دیگر	O
معاملات	O
مذکور	O
در	O
ماده(33)	B-H_REF
قانون	O
ثبت	O
راجع	O
به	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
درصورتی	O
که	O
بدهکار	O
ظرف	O
مهلت	O
مقرر	O
در	O
سند	O
بدهی	O
خود	O
را	O
نپردازد	O
طلبکار	O
می	O
تواند	O
از	O
طریق	O
صدور	O
اجراییه	O
وصول	O
طلب	O
خود	O
را	O
توسط	O
دفترخانه	O
تنظیم	O
کننده	O
سند	O
درخواست	O
کند.	O
چنانچه	O
بدهکار	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
اجراییه	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
بدهی	O
خود	O
اقدام	O
ننماید	O
بنابه	O
تقاضای	O
بستانکار	O
اداره	O
ثبت	O
پس	O
از	O
ارزیابی	O
تمامی	O
مورد	O
معامله	O
و	O
قطعیت	O
آن	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دوماه	O
از	O
تاریخ	O
قطعیت	O
ارزیابی	O
با	O
برگزاری	O
مزایده	O
نسبت	O
به	O
وصول	O
مطالبات	O
مرتهن	O
به	O
میزان	O
طلب	O
قانونی	O
وی	O
اقدام	O
و	O
مازاد	O
را	O
به	O
راهن	O
مسترد	O
می	O
نماید.	O
تبصره	O
1-	O
در	O
مواردی	O
هم	O
که	O
مال	O
یا	O
ملکی	O
وثیقه	O
دین	O
یا	O
انجام	O
تعهد	O
یا	O
ضمانتی	O
قرار	O
داده	O
می	O
شود	O
مطابق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	O
2-	O
نحوه	O
ابلاغ	O
اجراییه	O
بازداشت	O
مازاد	O
مورد	O
رهن	O
وچگونگی	O
ختم	O
عملیات	O
اجرایی	O
و	O
برگزاری	O
مزایده	O
و	O
اعراض	O
از	O
رهن	O
و	O
سایر	O
موارد	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
است	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
طرف	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
تبصره	O
3-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اسناد	O
تنظیمی	O
و	O
اجراییه	O
های	O
صادره	O
که	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مختومه	O
نگردیده	O
است	O
نیز	O
جاری	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
ونهم	I-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	I-DATE
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8/12/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
1-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکتهای	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
جایگاههای	O
مورد	O
نیاز	O
عرضه	O
گاز	O
طبیعی	O
اقدام	O
خواهد	O
کرد	O
.	O
در	O
صورت	O
وجود	O
متقاضی	O
بخش	O
خصوصی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تجهیزات	O
هر	O
جایگاه	O
به	O
صورت	O
کمک	O
بلاعوض	O
به	O
متقاضی	O
واگذار	O
شود	O
.	O
 
2-	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
پانصدمیلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
احداث	O
جاده	O
های	O
مرزی	O
و	O
ابنیه	O
فنی	O
استحکام	O
و	O
انسداد	O
مرزها	O
تقویت	O
امنیت	O
استانها	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
زیرساختهای	O
دولت	O
الکترونیک	O
و	O
پرداخت	O
تعهدات	O
سنوات	O
قبل	O
را	O
تامین	O
و	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
دهد.	O
اعتبار	O
مذکور	O
به	O
صورت	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
قابل	O
هزینه	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-REF
تفسیر	I-REF
ماده	I-REF
(41)	I-REF
قانون	I-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1384	O
 
موضوع	O
استفساریه:	O
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
آیا	O
منظور	O
از	O
«سی	O
سال	O
خدمت»	O
در	O
مورد	O
ایثارگران	O
این	O
است	O
که	O
بدون	O
احتساب	O
امتیازات	O
ایثارگران	O
شاغل	O
با	O
فرض	O
خدمت	O
کمتر	O
از	O
سی	O
سال	O
از	O
شمول	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(41)	I-H_REF
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/8	I-DATE
/1384	I-DATE
مستثنی	O
می	O
باشند	O
 
نظر	O
مجلس:	O
«ایثارگران	O
قبل	O
از	O
سی	O
سال	O
خدمت	O
بدون	O
احتساب	O
امتیازات	O
ایثارگری	O
شاغل	O
از	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(41)	I-H_REF
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/8	I-DATE
/1384	I-DATE
مستثنی	O
می	O
باشند.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
اساسنامه	I-REF
بنیاد	I-REF
شهید	I-REF
انقلاب	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1377	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
اساسنامه	O
بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی	O
مصوب1377	O
عبارت	O
«بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی»	O
به	O
عبارت	O
«بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران»	O
تغییر	O
مییابد	O
و	O
بعد	O
از	O
عبارت«در	O
تاریخ	O
22/12/1358»	O
عبارت	O
«و	O
در	O
پی	O
موافقت	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
مبنی	O
بر	O
ادغام	O
سه	O
نهاد	O
انقلابی	O
بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی	O
سازمان	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
ستاد	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
آزادگان»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
ماده(3)	B-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
و	O
بندهای	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میگردد:	O
الف-	O
در	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
بعد	O
از	O
واژه	O
«شهادت»	O
عبارت	O
«و	O
ایثار»	O
اضافه	O
میشود.	O
ب	O
-	O
در	O
بند(2)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
بعد	O
از	O
عبارت«شهیدان	O
انقلاب	O
اسلامی»	O
عبارت	O
«وایثارگران»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
ج	O
-	O
بند(3)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«3	O
اعتلائ	O
معرفت	O
و	O
تعهد	O
جامعه	O
در	O
قبال	O
ارزشهای	O
فرهنگ	O
ایثار	O
و	O
شهادت	O
و	O
بالا	O
بردن	O
تعهد	O
آنان	O
نسبت	O
به	O
رعایت	O
شان	O
حق	O
حرمت	O
منزلت	O
جامعه	O
هدف	O
و	O
خانواده	O
آنان»	O
د-	O
در	O
بند	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
و	O
همچنین	O
در	O
کلیه	O
مواد	O
عبارت«شاهد	O
خانوادههای	O
معظم	O
شاهد	O
و	O
نظایر	O
آن»	O
به	O
عبارت	O
«جامعه	O
هدف»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
ماده3	B-H_REF
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
4	B-H_REF
در	I-H_REF
این	O
اساسنامه	O
اصطلاحات	O
زیر	O
در	O
معانی	O
مشروح	O
مربوط	O
به	O
کار	O
می	O
رود:	O
الف	O
–	O
جامعه	O
هدف:	O
خانوادههای	O
شاهد	O
جانبازان	O
آزادگان	O
و	O
خانوادههای	O
آنان.	O
ب	O
خانواده	O
های	O
شاهد:	O
پدر	O
مادر	O
همسر	O
و	O
فرزند	O
شهید	O
مفقودالاثر	O
و	O
اسیر.	O
ج	O
خانواده	O
جانباز	O
و	O
آزاده	O
:	O
همسر	O
فرزند	O
و	O
والدین	O
تحت	O
تکفل.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
تعیین	O
مصادیق	O
عملی	O
شهید	O
مفقودالاثر	O
جانباز	O
آزاده	O
و	O
اسیر	O
در	O
چهارچوب	O
قوانین	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
اساس	O
آییننامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
با	O
همکاری	O
بنیاد	O
و	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
کلیه	O
کسانی	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
بنیاد	O
به	O
عنوان	O
شهید	O
جانباز	O
و	O
یا	O
آزاده	O
شناخته	O
شده	O
اند	O
همچنان	O
از	O
خدمات	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.»	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
ماده(5)	B-H_REF
قانون	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میگردد:	O
الف-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
بعد	O
از	O
عبارت«امام	O
خمینی	O
رضوان	O
الله	O
تعالی	O
علیه»	O
عبارت	O
«وفرامین	O
و	O
تدابیر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
ب	O
-	O
در	O
بند«الف»	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
بعد	O
از	O
عبارت«درقبال	O
شهادت»	O
عبارت	O
«و	O
ایثار»	O
و	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«روحیه»	O
عبارت	O
«ایثارگری	O
و»	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
بند(ب)	O
ماده(5)	B-H_REF
عبارت«در	O
قبال	O
شهید»	O
به	O
عبارت«در	O
قبال	O
شهدائ	O
و	O
ایثارگری»	O
تغییر	O
مییابد.	O
ج	O
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
به	O
جزئ	O
(4)	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
«تبصره	O
نحوه	O
و	O
ضوابط	O
اجرائ	O
این	O
بند	O
به	O
موجب	O
آییننامهای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
بنیاد	O
و	O
با	O
هماهنگی	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.»	O
د	O
–	O
در	O
جزئ(4)	O
بند(ب)	O
ماده(5)	B-H_REF
بعد	O
از	O
عبارت«آثار	O
شهدائ»عبارت«و	O
ایثارگران»	O
اضافه	O
میشود.	O
ه	O
-	O
در	O
جزئ(1)	O
بند(ج)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قبل	O
از	O
عبارت	O
«نظارت	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
تسهیلات»	O
عبارت	O
«ارایه	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
آموزشی	O
به	O
جامعه	O
هدف	O
و»	O
اضافه	O
و	O
عبارت«فرزندان	O
شاهد»	O
به	O
عبارت«فرزندان	O
آنان»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
و	O
-	O
در	O
جزئ(1)	O
بند(ج)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
عبارت	O
«ارایه	O
خدمات	O
فرهنگی	O
و	O
آموزشی	O
به	O
والدین	O
و	O
همسران	O
شاهد	O
با	O
همکاری	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
ز	O
-	O
در	O
ماده(5)	B-H_REF
ردیفهای	O
سوم	O
و	O
چهارم	O
جزئ(2)	O
بند(ج)	O
حذف	O
و	O
متن	O
زیر	O
اضافه	O
میشود:	O
«	O
تامین	O
بهداشت	O
درمان	O
مسکن	O
بیمه	O
عمر	O
حوادث	O
و	O
بازنشستگی	O
و	O
نیازهای	O
معیشتی	O
با	O
حفظ	O
عزت	O
کرامت	O
شان	O
و	O
جایگاه	O
آنان.	O
»	O
ح	O
–	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
جزئ	O
ششم	O
بند(ب)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
اضافه	O
میشود:	O
«	O
توانمندسازی	O
فردی	O
و	O
جمعی	O
آحاد	O
جامعه	O
هدف	O
به	O
منظور	O
ایفائ	O
نقش	O
و	O
رسالت	O
مطلوب	O
و	O
موثر	O
در	O
مدیریت	O
اداری	O
و	O
سیاسی	O
کشور.	O
ط	O
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
انتهای	O
جزئ	O
(2)	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
«	O
توجه	O
خاص	O
به	O
امور	O
فرزندان	O
معلول	O
والدین	O
از	O
کارافتاده	O
و	O
همسران	O
غیر	O
مزدوج	O
شهدائ.	O
بسترسازی	O
برای	O
حضور	O
فیزیکی	O
فعال	O
و	O
موثر	O
جانبازان	O
در	O
عرصه	O
اجتماعی	O
و	O
پیشبینی	O
امکانات	O
خاص	O
در	O
معابر	O
اماکن	O
عمومی	O
و	O
اداری	O
فضاها	O
و	O
وسایط	O
نقلیه	O
عمومی	O
در	O
سطح	O
شهرها	O
و	O
کشور.»	O
ی	O
-	O
در	O
ردیف	O
اول	O
جزئ(3)بند(ج)	O
ماده(5)	B-H_REF
عبارت«صغار	O
شاهد»	O
به	O
عبارت	O
«صغار	O
و	O
محجورین	O
جامعه	O
هدف»	O
اصلاح	O
گردید.	O
ک	O
-	O
در	O
انتهای	O
جزئ(3)	O
بند(ج)ماده	O
(5)	B-H_REF
عبارت«به	I-H_REF
منظور	O
وکالت	O
خانواده	O
های	O
محترم	O
شاهد»به	O
عبارت«به	O
عنوان	O
وکیل	O
در	O
دعاوی	O
جهت	O
دفاع	O
و	O
استیفای	O
حقوق	O
جامعه	O
هدف»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
ل	O
-	O
به	O
انتهای	O
پاراگراف	O
اول	O
جزئ(4)بند(ج)	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
عبارت	O
«و	O
توسعه	O
منابع	O
مالی	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
پشتوانه	O
های	O
مادی	O
برای	O
فعالیتهای	O
محوله»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بند(4)	O
به	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
قانون	O
اضافه	O
می	O
شود:	O
«4	O
کلیه	O
اموال	O
و	O
داراییها	O
مالکیتها	O
و	O
امکانات	O
بنیاد	O
شهید	O
ستاد	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
آزادگان	O
و	O
اموال	O
و	O
داراییهایی	O
که	O
از	O
بنیاد	O
مستضعفان	O
با	O
اذن	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
منتقل	O
میشود.»	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
در	O
بند	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«کمکهای»	O
عبارت	O
«بنیاد	O
مستضعفان	O
و	O
سایر»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
ماده(9)	B-H_REF
قانون	O
و	O
تبصرهآن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
الف	O
–	O
در	O
بند(3)	O
ماده	O
یادشده	O
بعد	O
از	O
عبارت«رییس	O
بنیاد»	O
عبارت	O
«به	O
عنوان	O
نایب	O
رییس	O
هیات	O
امنائ»	O
اضافه	O
و	O
عبارت«یک	O
نفر»	O
در	O
بند	O
(4)	O
به	O
عبارت«دونفر»	O
و	O
در	O
بند(5)	O
عبارت	O
«رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه»	O
حذف	O
و	O
در	O
بند(6)	O
عبارت«دونفر»	O
به	O
عبارت«	O
سه	O
نفر»	O
اصلاح	O
و	O
عبارت«وزرائ	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی»	O
به	O
عنوان	O
بند(7)	O
به	O
ماده	O
یادشده	O
اضافه	O
میشود.	O
و	O
عبارت«به	O
پیشنهاد	O
بنیاد»	O
بهعبارت«به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
بنیاد»	O
تغییر	O
مییابد.	O
ب	O
-	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«تبصره	O
یکی	O
از	O
معاونان	O
بنیاد	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
بنیاد	O
و	O
تایید	O
رییس	O
هیات	O
امنائ	O
به	O
عنوان	O
دبیر	O
جلسه	O
بدون	O
حق	O
رای	O
شرکت	O
خواهد	O
کرد.	O
»	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
در	O
بند(3)	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«سالانه»	O
کلمه	O
«تشکیلات»	O
اضافه	O
و	O
بندهای	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بندهای(7)(8)(9)	O
و	O
(10)	O
به	O
ماده	O
یاد	O
شده	O
اضافه	O
میشود:	O
«7	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
تغییرات	O
و	O
اصلاحات	O
اساسنامه	O
پس	O
از	O
اخذ	O
موافقت	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
به	O
منظور	O
طی	O
مراحل	O
تصویب.	O
8	O
تصویب	O
آیین	O
نامههای	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
بنیاد	O
در	O
حدود	O
قوانین	O
و	O
مقررات.	O
9	O
تصویب	O
ضوابط	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکتهای	O
وابسته.	O
10	O
سیاستگذاری	O
نحوه	O
اداره	O
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
رابطه	O
با	O
نحوه	O
اداره	O
و	O
مصرف	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اموال	O
و	O
املاک	O
بنیاد	O
و	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
سازمانهای	O
وابسته	O
که	O
شرعا	O
تصرف	O
در	O
آنها	O
با	O
اذن	O
ولی	O
فقیه	O
می	O
باشد	O
براساس	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
جهت	O
اهداف	O
عالیه	O
بنیاد.	O
تبصره	O
دستورالعمل	O
نحوه	O
تشکیل	O
جلسات	O
و	O
تصمیمگیری	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
هیات	O
امنائ	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
بنیاد	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
خواهد	O
رسید.»	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
ماده(11)	B-H_REF
قانون	O
و	O
بندهای	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میگردد:	O
الف-	O
در	O
بند(1)	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
بعد	O
از	O
کلمه	O
«جامعه»	O
عبارت	O
«و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
امنائ»	O
اضافه	O
و	O
عبارت	O
«به	O
هیات	O
امنائ»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
ب	O
-	O
در	O
بند(2)	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
کلمه	O
«برنامه	O
ریزی»	O
به	O
عبارت«نظارت	O
بر»	O
اصلاح	O
میشود.	O
ج	O
-	O
بند(5)	O
ماده(11)	B-H_REF
حذف	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
در	O
انتهای	O
بند(3)	O
ماده(12)	B-H_REF
قانون	O
عبارت«و	O
پایان	O
دادن	O
به	O
دعاوی	O
از	O
طریق	O
مصالحه	O
و	O
یا	O
ارجاع	O
به	O
داوری	O
با	O
رعایت	O
قوانین»	O
اضافه	O
و	O
در	O
بند(4)	O
ماده	O
یاد	O
شده	O
عبارت	O
«و	O
ایجاد	O
واحدهای	O
جدید	O
یا	O
انحلال	O
و	O
تجزیه	O
یا	O
ادغام	O
واحدهای	O
تابع	O
بنیاد	O
که	O
ضروری	O
تشخیص	O
داده	O
شده	O
است	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط»	O
حذف	O
و	O
بندهای	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بندهای	O
(5)	O
تا	O
(11)	O
به	O
ماده	O
یادشده	O
اضافه	O
می	O
شود:	O
«5	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
مورد	O
سرمایه	O
گذاری	O
از	O
محل	O
منابع	O
در	O
اختیار	O
بنیاد	O
در	O
چهارچوب	O
سیاستهای	O
مصوب	O
هیات	O
امنائ.	O
6	O
–	O
تهیه	O
پیش	O
نویس	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
ارایه	O
آنها	O
به	O
هیات	O
امنائ	O
جهت	O
طی	O
مراحل	O
تصویب.	O
7	O
–	O
بررسی	O
و	O
ارایه	O
پیشنهاد	O
اصلاح	O
و	O
یا	O
تغییر	O
مواد	O
اساسنامه	O
به	O
هیات	O
امنائ	O
جهت	O
طی	O
مراحل	O
تصویب.	O
8	O
–	O
تهیه	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
بنیاد	O
و	O
تصویب	O
در	O
هیات	O
امنائ.	O
9	O
–	O
انعقاد	O
هرگونه	O
قرارداد	O
و	O
تغییر	O
و	O
تبدیل	O
و	O
یا	O
فسخ	O
و	O
اقاله	O
آن	O
و	O
خرید	O
و	O
فروش	O
و	O
معاوضه	O
اموال	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
برگزاری	O
مناقصه	O
و	O
مزایده	O
در	O
حدود	O
آییننامههای	O
مالی	O
و	O
معاملاتی.	O
10	O
قبول	O
اموال	O
واحدهای	O
اقتصادی	O
و	O
سهام	O
یا	O
سهام	O
الشرکه	O
به	O
نحوی	O
که	O
متضمن	O
صرفه	O
و	O
صلاح	O
بنیاد	O
باشد.	O
11	O
تاسیس	O
ادغام	O
انحلال	O
یا	O
واگذاری	O
شرکتها	O
و	O
واحدهای	O
اقتصادی	O
بنیاد	O
در	O
چهارچوب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
مصوبات	O
هیات	O
امنائ.	O
تبصره	O
رییس	O
بنیاد	O
میتواند	O
با	O
حفظ	O
مسوولیت	O
بخشی	O
از	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
خود	O
را	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
کارکنان	O
تفویض	O
نماید».	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
قانون	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
14	B-H_REF
رییس	I-H_REF
بنیاد	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
چهار	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تهیه	O
مقررات	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
بنیاد	O
و	O
سایر	O
آییننامههای	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اجرائ	O
این	O
اساسنامه	O
حسب	O
مورد	O
اقدام	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.»	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده(15)	B-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
و	O
شماره	O
مواد	O
(15)	O
و	O
(16)	O
به	O
ترتیب	O
به	O
(16)	O
و	O
(17)	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
15	B-H_REF
انتقال	I-H_REF
کارکنان	O
رسمی	O
بنیاد	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
استخدام	O
درآمدهاند	O
و	O
ماموریت	O
آنها	O
به	O
سایر	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
دولتی	O
و	O
یا	O
عمومی	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
کارکنان	O
دولت	O
مجاز	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دوازده	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
فروردینماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4/2/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
موافقتنامه	O
سرویسهای	O
حملونقلهوایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوریاسلامیایران	O
و	O
دولت	O
مالزی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
موافقتنامه	O
سرویسهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
هوایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوریاسلامیایران	O
و	O
دولت	O
مالزی	O
مشتمل	O
بر	O
یک	O
مقدمهبیست	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
یک	O
پیوست	O
به	O
شرح	O
ضمیمه	O
تصویب	O
و	O
اجازه	O
مبادله	O
اسناد	O
آن	O
داده	O
میشود.	O
 
بسماللهالرحمنالرحیم	O
موافقتنامه	O
سرویسهای	O
حمل	O
ونقل	O
هوایی	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
مالزی	O
 
مقدمه:	O
دولتجمهوریاسلامیایرانو	O
دولتمالزی	O
کهعضو	O
کنوانسیون	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
بینالمللی	O
مورخ	O
16	B-DATE
آذرماه	I-DATE
1323	I-DATE
هجریشمسی	O
برابر	O
با	O
7	O
دسامبر	O
1944	O
میلادی	O
میباشند	O
و	O
از	O
این	O
پسطرفهایمتعاهد	O
نامیدهمیشوند	O
با	O
تمایل	O
به	O
انعقاد	O
موافقتنامهای	O
به	O
منظور	O
تاسیس	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
سرویسهای	O
هوایی	O
بین	O
سرزمینهای	O
خود	O
و	O
ماورائ	O
این	O
سرزمینها	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
ذیل	O
موافقت	O
نمودند:	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
تعاریف	O
به	O
جز	O
درمواردی	O
که	O
فحوای	O
عبارت	O
معنی	O
دیگری	O
را	O
ایجاب	O
نماید	O
از	O
نظر	O
این	O
موافقتنامه:	O
 
الف:	O
اصطلاح«کنوانسیون»	O
بهکنوانسیونهواپیماییکشوریبینالمللیکهدر	O
تاریخ	O
16آذرماه	O
1323	O
هجری	O
شمسی	O
برابر	O
با	O
7	O
دسامبر	O
1944	O
میلادیدر	O
شیکاگو	O
برایامضائ	O
مفتوحگردید	O
اطلاقمیشود	O
و	O
شاملهرضمیمهای	O
که	O
به	O
موجب	O
ماده(90)	B-H_REF
آن	O
کنوانسیون	O
تصویب	O
شده	O
ونیز	O
اصلاحات	O
ضمایم	O
یا	O
کنوانسیون	O
که	O
به	O
موجب	O
مواد(90)	O
و	O
(94)	O
آن	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
تاحدی	O
که	O
برای	O
طرفهای	O
متعاهد	O
معتبر	O
است	O
خواهدبود.	O
 
ب:	O
اصطلاح«مقاماتهواپیمایی»	O
درمورد	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
«سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری»	O
و	O
هرشخصیا	O
سازمانیکهمجاز	O
بهانجاموظایففعلیآنسازمانباشد	O
اطلاقمیگردد	O
و	O
در	O
مورد	O
دولتمالزی	O
به	O
وزیر	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
هرشخص	O
یا	O
سازمانی	O
که	O
مجاز	O
به	O
انجام	O
وظایف	O
فعلی	O
آن	O
وزیر	O
باشد	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
پ:	O
اصطلاح«شرکتهواپیماییتعیینشده»	O
بهیکیا	O
چند	O
شرکتهواپیماییاطلاقمیشود	O
کهیک	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
طریق	O
ارسال	O
اطلاعیه	O
کتبی	O
به	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
بهموجبمفاد	O
ماده(3)	B-H_REF
اینموافقتنامهجهت	O
انجام	O
سرویسهای	O
هوایی	O
درمسیرهای	O
مشخص	O
شده	O
دراطلاعیه	O
مذکور	O
تعیین	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ت:	O
اصطلاح	O
«سرزمین»	O
دارای	O
همان	O
معنی	O
است	O
که	O
درماده(2)	O
کنوانسیون	O
برای	O
آن	O
ذکر	O
شده	O
است	O
.	O
 
ث:	O
اصطلاحات	O
«سرویسهای	O
هوایی»	O
«سرویس	O
هوایی	O
بین	O
المللی»	O
«شرکت	O
هواپیمایی»	O
و	O
«توقف	O
به	O
منظورهای	O
غیر	O
حمل	O
ونقل»	O
دارای	O
همان	O
معانی	O
است	O
که	O
درماده(96)	O
کنوانسیون	O
برای	O
آنها	O
ذکرشده	O
است	O
.	O
 
ج:	O
اصطلاح«پیوست	O
این	O
موافقتنامه»	O
به	O
جدول	O
مسیراین	O
موافقتنامه	O
یا	O
اصلاحیهای	O
که	O
طبق	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
صورت	O
می	O
پذیرد	O
اطلاق	O
میگردد.	O
پیوست	O
این	O
موافقتنامه	O
جزئ	O
لاینفک	O
این	O
موافقتنامه	O
خواهد	O
بود	O
و	O
کلیه	O
ارجاعات	O
به	O
موافقتنامه	O
شامل	O
ارجاعات	O
به	O
پیوست	O
نیز	O
می	O
باشد	O
مگر	O
این	O
که	O
به	O
گونه	O
دیگری	O
پیش	O
بینی	O
شود.	O
 
چ:	O
اصطلاح«ظرفیت»	O
در	O
مورد	O
یک	O
هواپیما	O
به	O
میزان	O
بارگیری	O
موثر	O
آن	O
هواپیما	O
دریک	O
مسیر	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
مسیر	O
و	O
اصطلاح	O
«ظرفیت»	O
درمورد	O
«سرویس	O
مورد	O
توافق»	O
به	O
حاصل	O
ضرب	O
ظرفیت	O
هواپیما	O
درچنین	O
سرویسی	O
در	O
دفعات	O
پرواز	O
هواپیمای	O
مزبور	O
طی	O
زمان	O
معین	O
در	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
مسیر	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ح:	O
اصطلاح«نرخ»	O
بهقیمتیاطلاقمیشود	O
کهبرایحملمسافر	O
بار	O
همراهو	O
غیرهمراهپرداختگردد	O
و	O
شاملشرایطیکهبهموجبآنقیمتهایمزبور	O
اعمالمیشود	O
از	O
جملهقیمتها	O
و	O
شرایطمقرر	O
براینمایندگیها	O
و	O
سایر	O
خدماتجنبیبهاستثنائ	O
دستمزدها	O
و	O
شرایطحملپست	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
امتیازات	O
و	O
حقوق	O
حمل	O
ونقل	O
 
1	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
حقوق	O
تعیین	O
شده	O
دراین	O
موافقتنامه	O
را	O
به	O
منظور	O
انجام	O
سرویسهای	O
هوایی	O
در	O
مسیرهای	O
مشخص	O
شده	O
در	O
جدول	O
مسیر	O
پیوست	O
این	O
موافقتنامه	O
به	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اعطائ	O
می	O
نماید.	O
 
2-	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
امتیازات	O
زیر	O
برخوردار	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف:	O
پرواز	O
بدونفرود	O
از	O
فراز	O
سرزمینطرفمتعاهد	O
دیگر؛	O
 
ب:	O
توقفدرسرزمینمذکور	O
بهمنظورهایغیرحملو	O
نقل؛	O
و	O
 
پ:	O
توقفدر	O
سرزمینمذکور	O
در	O
نقطه	O
یا	O
نقاطی	O
که	O
برای	O
آن	O
مسیر	O
درجدول	O
مسیر	O
پیوست	O
این	O
موافقتنامه	O
مشخص	O
گردیده	O
است	O
به	O
منظور	O
سوار	O
و	O
پیادهکردن	O
مسافر	O
بار	O
وپست	O
درحمل	O
ونقل	O
بینالمللی	O
درحین	O
انجام	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
درمسیرهای	O
مشخص	O
شده.	O
 
3-	O
هیچیکاز	O
مفاد	O
بند(2)	O
اینماده	O
نباید	O
بهنحویتفسیر	O
شود	O
که	O
به	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
یکطرف	O
متعاهد	O
اینحق	O
را	O
اعطائ	O
کند	O
که	O
در	O
داخل	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
از	O
نقطهای	O
به	O
نقطه	O
دیگری	O
در	O
سرزمین	O
آن	O
طرف	O
مبادرت	O
به	O
حمل	O
مسافر	O
بار	O
و	O
پست	O
در	O
قبال	O
مزد	O
یا	O
کرایه	O
نماید.	O
 
4	O
در	O
مناطقیکهدر	O
آنمخاصماتمسلحانهجریاندارد	O
و	O
یا	O
در	O
اشغالنظامیاستو	O
نیز	O
در	O
مناطقیکهتحتتاثیر	O
مخاصماتمسلحانهیا	O
اشغالنظامیقرار	O
گرفته	O
انجام	O
سرویسهای	O
موضوع	O
اینمادهمنوطبهتصویبمقامهایصلاحیتدار	O
مربوطخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
مجوز	O
بهرهبرداری	O
 
1-	O
هر	O
طرفمتعاهد	O
حقدارد	O
با	O
ارسالاعلامیهکتبیبهطرفمتعاهد	O
دیگر	O
یکیا	O
چند	O
شرکتهواپیماییرا	O
برایانجامسرویسهایمورد	O
توافقدر	O
مسیرهایمشخصشدهتعیین	O
نموده	O
و	O
هر	O
شرکت(های)	O
هواپیماییتعیینشدهرا	O
حذفکند	O
یا	O
تغییر	O
دهد.	O
 
2-	O
پساز	O
دریافتاعلامیهمذکور	O
در	O
بند(1)	O
فوق	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
باید	O
با	O
رعایتمفاد	O
.بندهای(3)	O
و	O
(4)	O
اینمادهاجازهمقتضیرا	O
بدونتاخیر	O
بهشرکتیا	O
شرکتهای	O
هواپیماییتعیینشدهمزبور	O
اعطائ	O
کند.	O
 
3-	O
مقاماتهواپیمایییکطرفمتعاهد	O
میتوانند	O
از	O
شرکتهواپیمایی	O
تعیینشده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
بخواهند	O
کهآنانرا	O
مجابسازد	O
کهشرایطمقرر	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقرراتیرا	O
که	O
معمولا	O
و	O
به	O
طور	O
معقول	O
به	O
موجب	O
مفاد	O
کنوانسیون	O
توسط	O
آن	O
مقامات	O
درمورد	O
سرویسهای	O
هوایی	O
تجاری	O
بینالمللی	O
اعمال	O
میگردد	O
دارا	O
میباشد.	O
 
4-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
در	O
هرمورد	O
که	O
مجاب	O
نشده	O
باشد	O
مالکیت	O
عمده	O
وکنترل	O
موثر	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
متعلق	O
ودراختیار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
یا	O
اتباع	O
طرف	O
متعاهدی	O
است	O
که	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
را	O
تعیین	O
کرده	O
است	O
از	O
پذیرش	O
تعیین	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
امتناع	O
ورزد	O
واز	O
اعطای	O
امتیازات	O
موضوع	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
خودداری	O
کرده	O
یا	O
آنها	O
را	O
معلق	O
کند	O
یا	O
هرشرطی	O
را	O
که	O
برای	O
اعمال	O
امتیازات	O
مذکور	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
لازم	O
بداند	O
وضع	O
نماید.	O
 
5-	O
درهرزمان	O
پس	O
ازآنکه	O
مفاد	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
ماده	O
رعایت	O
شده	O
باشد	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
که	O
بدین	O
نحو	O
تعیین	O
شده	O
واجازه	O
فعالیت	O
کسب	O
نموده	O
میتواند	O
بهرهبرداری	O
از	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
را	O
آغاز	O
کند	O
مشروط	O
برآنکه	O
بهرهبرداری	O
از	O
این	O
سرویسها	O
مادامی	O
که	O
نرخی	O
مطابق	O
ضوابط	O
.ماده(10)	O
این	B-H_REF
موافقتنامه	O
درمورد	O
سرویسهای	O
مزبور	O
وضع	O
نشده	O
ومجری	O
نباشد	O
انجام	O
نپذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
تعلیقو	O
لغو	O
 
1-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
میتواند	O
در	O
موارد	O
مشروح	O
زیر	O
مجوز	O
بهرهبرداری	O
را	O
لغو	O
یا	O
استفاده	O
از	O
حقوق	O
مندرج	O
در	O
ماده(2)	B-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
را	O
در	O
مورد	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
معلق	O
یا	O
هر	O
شرطی	O
را	O
که	O
ممکن	O
است	O
برای	O
استفاده	O
از	O
این	O
حقوق	O
لازم	O
بداند	O
وضع	O
نماید:	O
 
الف:	O
چنانچهقانع	O
نشود	O
که	O
مالکیت	O
عمده	O
وکنترل	O
موثر	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
مذکور	O
متعلق	O
و	O
دراختیار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
یا	O
اتباع	O
وی	O
می	O
باشد؛	O
یا	O
 
ب:	O
چنانچهشرکتهواپیماییمذکور	O
قوانین	O
و	O
یا	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
این	O
حقوق	O
را	O
اعطائ	O
نموده	O
است	O
رعایت	O
نکند	O
؛	O
یا	O
 
پ:	O
چنانچه	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
مذکور	O
درانجام	O
عملیات	O
بهرهبرداری	O
از	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
تخطی	O
کند.	O
 
2-	O
لغو	O
یا	O
تعلیقیا	O
وضعشرایطمذکور	O
در	O
.بند	O
(1)	O
اینمادهجز	O
در	O
مواردی	O
کهبرای	O
جلوگیری	O
از	O
نقضبیشتر	O
قوانینو	O
یا	O
مقرراتو	O
یا	O
مفاد	O
اینموافقتنامهفوریتداشتهباشد	O
فقط	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
طرفمتعاهد	O
دیگر	O
صورتخواهد	O
گرفت.	O
اینمشورت	O
بین	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طبق	O
ماده(16)	B-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
انجامخواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
معافیت	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
سایر	O
عوارض	O
 
1-	O
هواپیماهای	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
سرویسهای	O
بینالمللی	O
را	O
انجام	O
می	O
دهد	O
و	O
مواد	O
سوختی	O
روغن	O
موتور	O
وسایل	O
یدکی	O
لوازم	O
مورد	O
نیاز	O
جاری	O
وخواربار	O
موجود	O
درهواپیماهای	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
هنگام	O
ورود	O
به	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
براساس	O
عمل	O
متقابل	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
حقوق	O
گمرکی	O
وسود	O
بازرگانی	O
هزینههای	O
بازرسی	O
و	O
سایر	O
مالیاتها	O
یا	O
عوارض	O
ودیگر	O
هزینههای	O
مشابه	O
ملی	O
ومحلی	O
معاف	O
خواهند	O
بود	O
مشروط	O
براین	O
که	O
مواد	O
و	O
تجهیزات	O
مذکور	O
تازمانی	O
که	O
مجددا	O
صادر	O
شوند	O
درهواپیما	O
باقی	O
بمانند.	O
 
2-	O
مواد	O
سوختی	O
روغن	O
موتور	O
وسایل	O
یدکی	O
لوازم	O
مورد	O
نیاز	O
جاری	O
و	O
خواربار	O
که	O
توسط	O
یا	O
ازطرف	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
وارد	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
شود	O
یا	O
بارهواپیمای	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
مزبور	O
شود	O
و	O
صرفا	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
در	O
بهرهبرداری	O
از	O
سرویسهای	O
بینالمللی	O
باشد	O
براساس	O
عمل	O
متقابل	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
عوارض	O
وهزینه	O
های	O
ملی	O
از	O
جمله	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
هزینه	O
های	O
بازرسی	O
که	O
درسرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
نخست	O
وضع	O
شده	O
معاف	O
خواهد	O
بود	O
حتی	O
اگر	O
این	O
موارد	O
درقسمتی	O
از	O
سفر	O
برفراز	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
درآن	O
مواد	O
مزبور	O
بار	O
هواپیما	O
شده	O
است	O
مورد	O
استفاده	O
قرارگیرد.	O
مواد	O
اشاره	O
شده	O
فوق	O
میتواند	O
برحسب	O
ضرورت	O
براساس	O
مقررات	O
گمرکی	O
تحت	O
نظارت	O
یا	O
کنترل	O
گمرکی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
3-	O
تجهیزات	O
هوانوردی	O
جاری	O
وسایل	O
یدکی	O
خواربار	O
موجود	O
در	O
هواپیما	O
و	O
مواد	O
سوختی	O
و	O
روغن	O
موتور	O
نگاهداری	O
شده	O
درهواپیمای	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تنها	O
با	O
موافقت	O
مقامات	O
گمرکی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درآن	O
سرزمین	O
قابل	O
تخلیه	O
است.	O
مقامات	O
مذکور	O
می	O
توانند	O
مقرر	O
کنند	O
این	O
مواد	O
تازمانی	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
گمرکی	O
مجددا	O
صادر	O
شود	O
ویا	O
ترتیب	O
دیگری	O
درباره	O
آن	O
داده	O
شود	O
تحت	O
نظارت	O
مقامات	O
نامبرده	O
قرارگیرد.	O
 
4-	O
سوخت	O
روغن	O
موتور	O
لوازم	O
یدکی	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز	O
جاری	O
و	O
خواربار	O
موجود	O
درهواپیمای	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
درسرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
بار	O
هواپیما	O
می	O
شود	O
وتنها	O
در	O
پروازهای	O
بین	O
دو	O
نقطه	O
در	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
اخیر	O
استفاده	O
میشود	O
درخصوص	O
حقوق	O
گمرکی	O
سودبازرگانی	O
هزینههای	O
بازرسی	O
و	O
سایر	O
عوارض	O
ملی	O
ومحلی	O
از	O
همان	O
رفتاری	O
برخوردار	O
خواهد	O
بود	O
که	O
از	O
رفتار	O
اعمال	O
شده	O
نسبت	O
به	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
ملی	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
نامساعدتر	O
نباشد	O
.	O
 
5-	O
اثاثیه	O
مسافران	O
وباری	O
که	O
از	O
سرزمین	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
در	O
ترانزیت(عبور)	O
مستقیم	O
قرار	O
دارد	O
و	O
از	O
حریمی	O
که	O
در	O
فرودگاه	O
بدین	O
منظور	O
اختصاص	O
یافته	O
خارج	O
نمیشود	O
تازمانی	O
که	O
درترانزیت(عبور)	O
مستقیم	O
است	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
هرگونه	O
مالیات	O
معاف	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
فعالیتهای	O
بازرگانی	O
 
1-	O
شرکتهواپیماییتعیینشدهیک	O
طرفمتعاهد	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
قابل	O
اجرا	O
درسرزمین	O
هرطرف	O
متعاهد	O
طبق	O
ماده(3)	B-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
کارکنان	O
فنی	O
اداری	O
و	O
بازرگانی	O
را	O
که	O
برای	O
انجام	O
سرویسهای	O
هوایی	O
طبق	O
پیوست	O
این	O
موافقتنامه	O
وتاسیس	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
دفاتر	O
در	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مورد	O
نیاز	O
هستند	O
نگهداری	O
نماید.	O
 
2-	O
هرطرف	O
متعاهد	O
به	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
حق	O
فروش	O
حمل	O
ونقل	O
هوایی	O
را	O
درسرزمین	O
خود	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
و	O
با	O
صلاحدید	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
از	O
طریق	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
اعطائ	O
خواهد	O
کرد.	O
هرشرکت	O
هواپیمایی	O
حق	O
فروش	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مذکور	O
را	O
خواهد	O
داشت	O
و	O
هرشخصی	O
مجاز	O
خواهد	O
بود	O
حمل	O
ونقل	O
مذکور	O
را	O
به	O
پول	O
رایج	O
آن	O
سرزمین	O
یا	O
طبق	O
قوانین	O
ومقررات	O
ملی	O
به	O
ارز	O
قابل	O
تبدیل	O
سایر	O
کشورها	O
خریداری	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
انتقال	O
عواید	O
هر	O
طرفمتعاهدبه	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
حق	O
انتقال	O
درآمدهای	O
کسب	O
شده	O
در	O
سرزمین	O
طرف	O
نخست	O
به	O
دفتر	O
مرکزی	O
خود	O
پس	O
از	O
کسر	O
هزینهها	O
را	O
اعطائ	O
خواهد	O
کرد.	O
درهرحال	O
تشریفات	O
انتقال	O
مذکور	O
طبق	O
مقررات	O
تسعیر	O
ارز	O
خارجی	O
طرف	O
متعاهدی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
درسرزمین	O
آن	O
درآمد	O
کسب	O
گردیده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
قوانین	O
ومقررات	O
حاکم	O
بر	O
ورود	O
وخروج	O
 
1-	O
قوانین	O
ومقررات	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
ناظر	O
به	O
ورود	O
وخروج	O
هواپیماهایی	O
که	O
به	O
امر	O
هوانوردی	O
بینالمللی	O
اشتغال	O
دارند	O
یا	O
ناظر	O
به	O
پرواز	O
چنین	O
هواپیماهایی	O
برفراز	O
آن	O
سرزمین	O
میباشد	O
درمورد	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
2-	O
قوانین	O
ومقررات	O
هرطرف	O
متعاهد	O
که	O
ناظر	O
به	O
ورود	O
اقامت	O
موقت	O
و	O
خروج	O
مسافرین	O
خدمه	O
بار	O
یا	O
پست	O
از	O
سرزمین	O
آن	O
می	O
باشد	O
از	O
قبیل	O
تشریفات	O
ورود	O
وخروج	O
مهاجرت	O
و	O
همچنین	O
مقررات	O
گمرکی	O
وبهداشتی	O
در	O
مورد	O
مسافرین	O
خدمه	O
بار	O
یا	O
محمولات	O
پستی	O
هواپیمای	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مادام	O
که	O
درسرزمین	O
مذکور	O
باشند	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
3-	O
مسافران	O
اثاثیه	O
مسافران	O
و	O
باری	O
که	O
از	O
سرزمین	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
در	O
ترانزیت(عبور)	O
مستقیم	O
قراردارند	O
و	O
از	O
حریمی	O
که	O
در	O
فرودگاه	O
بدین	O
منظور	O
اختصاص	O
یافته	O
خارج	O
نمیشوند	O
فقط	O
مشمول	O
کنترل	O
ساده	O
ای	O
براساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
هر	O
طرف	O
متعاهدخواهند	O
بود.	O
 
4-	O
هیچیک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
خود	O
در	O
رابطه	O
با	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درخصوص	O
اجرای	O
قوانین	O
ومقررات	O
موضوع	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
ماده	O
امتیازی	O
نخواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
مقرراتظرفیت	O
 
1-	O
شرکتهایهواپیماییتعیینشدهدو	O
طرفمتعاهد	O
برای	O
انجام	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
در	O
مسیرهایمشخصشدهبین	O
سرزمینهای	O
مربوط	O
خود	O
از	O
فرصت	O
عادلانه	O
ومساوی	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 
2-	O
در	O
انجامسرویسهایمورد	O
توافق	O
شرکتهایهواپیماییتعیینشدههر	O
طرفمتعاهد	O
منافعشرکتهواپیماییتعیین	O
شده	O
طرفدیگر	O
را	O
مورد	O
نظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
منغیرحقدر	O
سرویسهایطرفدیگردر	O
تمامیا	O
قسمتیاز	O
همانمسیرها	O
اثر	O
نامطلوبایجاد	O
نشود.	O
 
3-	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
که	O
توسط	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ارایه	O
میشود	O
باید	O
ارتباط	O
نزدیکی	O
با	O
نیازمندیهای	O
عموم	O
مردم	O
برای	O
حمل	O
ونقل	O
درمسیرهای	O
مشخص	O
شده	O
داشته	O
وهدف	O
اصلی	O
از	O
آنها	O
تامین	O
ظرفیت	O
کافی	O
با	O
ضریب	O
بار	O
مناسب	O
جهت	O
رفع	O
نیازمندیهای	O
جاری	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
معقول	O
برای	O
حمل	O
مسافر	O
بار	O
وپست	O
از	O
مبدا	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
تعیینکننده	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
یا	O
به	O
مقصد	O
آن	O
میباشد.	O
تامین	O
حمل	O
ونقل	O
مسافرین	O
بار	O
وپست	O
که	O
درنقاطی	O
در	O
مسیرهای	O
مشخص	O
شده	O
در	O
سرزمین	O
کشورهایی	O
غیر	O
از	O
کشوری	O
که	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
را	O
تعیین	O
نموده	O
است	O
سوار	O
و	O
پیاده	O
یا	O
بارگیری	O
و	O
تخلیه	O
میشوند	O
طبق	O
اصول	O
کلی	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
که	O
ظرفیت	O
مرتبط	O
با	O
موارد	O
زیر	O
باشد:	O
 
الف:	O
نیازمندیهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
به	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهدی	O
که	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
را	O
تعیین	O
نموده	O
است	O
وبالعکس؛	O
 
ب:	O
نیازمندیهای	O
حمل	O
ونقل	O
منطقهای	O
که	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
از	O
آن	O
عبور	O
میکند	O
پس	O
از	O
مدنظر	O
قراردادن	O
سرویسهای	O
حمل	O
ونقل	O
دیگری	O
که	O
توسط	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
کشورهای	O
تشکیل	O
دهنده	O
آن	O
منطقه	O
تاسیس	O
شده	O
اند؛	O
و	O
 
ج	O
:	O
نیازمندیهای	O
عملیاتی	O
شرکت	O
هواپیمایی.	O
 
4-	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
هرچند	O
وقت	O
یکبار	O
به	O
طور	O
مشترک	O
درخصوص	O
به	O
کارگیری	O
عملی	O
اصول	O
مندرج	O
دربندهای	O
فوق	O
الذکر	O
این	O
ماده	O
برای	O
انجام	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
توسط	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
تصمیمگیری	O
خواهند	O
نمود	O
.	O
تازمانی	O
که	O
ترتیبات	O
ظرفیت	O
جدید	O
مورد	O
موافقت	O
قرار	O
نگیرد	O
توافق	O
حاصل	O
شده	O
درخصوص	O
موضوع	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
ماند.	O
 
5-	O
شرکتهواپیماییتعیینشدههر	O
طرفمتعاهد	O
حداکثر	O
سی(30)	O
روز	O
قبلاز	O
شروع	O
سرویسها	O
در	O
مسیرهایمشخصشده	O
برنامههایپرواز	O
را	O
برایتصویب	O
بهمقامات	O
هواپیمایی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
تسلیمخواهد	O
نمود.	O
در	O
مورد	O
تغییراتبعدینیز	O
به	O
همینترتیب	O
عملخواهد	O
شد.	O
در	O
موارد	O
خاصمیتواناینمحدودهزمانیرا	O
با	O
تصویبمقاماتنامبردهتغییر	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
نرخها	O
 
1-	O
نرخهای	O
مورد	O
اجرائ	O
توسط	O
شرکت	O
(های)	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ارتباط	O
با	O
هرگونه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
به	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
یا	O
بالعکس	O
درسطح	O
معقولی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
کلیه	O
عوامل	O
مربوط	O
از	O
جمله	O
هزینه	O
بهرهبرداری	O
و	O
سود	O
معقول	O
و	O
خصوصیات	O
هر	O
سرویس	O
و	O
نرخهای	O
مورد	O
اجرای	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
دیگر	O
وضع	O
می	O
گردد.	O
 
2-	O
نرخهای	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
درصورت	O
امکان	O
با	O
توافق	O
دوجانبه	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
دوطرف	O
متعاهد	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
با	O
توجه	O
به	O
نرخهای	O
مورد	O
اجرائ	O
توسط	O
سایر	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
درتمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
همان	O
مسیر	O
تعیین	O
میگردد.	O
چنین	O
توافقی	O
درصورت	O
امکان	O
توسط	O
تصمیمات	O
قابل	O
اجرائ	O
به	O
موجب	O
رویه	O
کنفرانس	O
نرخ	O
هیات	O
بین	O
المللی	O
که	O
پیشنهادهایی	O
را	O
دراین	O
زمینه	O
تنظیم	O
می	O
کند	O
هدایت	O
خواهد	O
شد.	O
 
3-	O
نرخهایی	O
که	O
بدین	O
ترتیب	O
مورد	O
توافق	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
حداقل	O
شصت	O
(60)	O
روز	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
پیشنهادی	O
اجرائ	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تسلیم	O
خواهد	O
شد.	O
درموارد	O
خاص	O
این	O
محدوده	O
زمانی	O
با	O
موافقت	O
مقامات	O
مذکور	O
قابل	O
کاهش	O
است.	O
به	O
محض	O
دریافت	O
نرخهای	O
ارایه	O
شده	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
بدون	O
تاخیر	O
غیرضروری	O
نرخهای	O
مذکور	O
را	O
بررسی	O
خواهند	O
کرد.	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
میتوانند	O
تمدید	O
تاریخ	O
پیشنهادی	O
اجرای	O
نرخها	O
را	O
به	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
دیگر	O
اعلام	O
نمایند.	O
درصورتی	O
که	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
هرطرف	O
متعاهد	O
در	O
مورد	O
نرخها	O
اظهار	O
نارضایتی	O
بنمایند	O
هیچ	O
نرخی	O
قابل	O
اجرا	O
نخواهد	O
بود.	O
 
4-	O
در	O
صورتی	O
که	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
نتوانند	O
به	O
توافق	O
برسند	O
یا	O
چنانچه	O
نرخها	O
توسط	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
تصویب	O
نرسد	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
دوطرف	O
متعاهد	O
اهتمام	O
خواهند	O
کرد	O
که	O
نرخها	O
را	O
با	O
توافق	O
دوطرفه	O
تعیین	O
نمایند.	O
جز	O
درصورتی	O
که	O
به	O
گونه	O
دیگری	O
توافق	O
شود	O
مذاکرات	O
مذکور	O
ظرف	O
مدت	O
سی(30)	O
روز	O
از	O
تاریخی	O
شروع	O
خواهد	O
شد	O
که	O
مشخص	O
شده	O
است	O
که	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
درخصوص	O
نرخها	O
نمی	O
توانند	O
به	O
توافق	O
برسند	O
یا	O
این	O
که	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
عدم	O
تصویب	O
نرخها	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
آگاه	O
کردهاند.	O
 
5-	O
درصورت	O
عدم	O
توافق	O
اختلاف	O
به	O
تشریفات	O
پیشبینی	O
شده	O
درماده	O
(16)	O
این	O
موافقتنامه	O
که	O
ازاین	O
پس	O
می	O
آید	O
ارجاع	O
داده	O
خواهد	O
شد.	O
 
6-	O
نرخهای	O
تعیین	O
شده	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
تازمانی	O
که	O
نرخهای	O
جدید	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
تعیین	O
نشده	O
باشد	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
خواهد	O
ماند.	O
 
7-	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
هرطرف	O
متعاهد	O
نهایت	O
توان	O
خود	O
را	O
به	O
کار	O
خواهند	O
گرفت	O
تا	O
اطمینان	O
حاصل	O
کنند	O
که	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
نرخهای	O
مورد	O
توافق	O
ثبت	O
شده	O
نزد	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
همچنین	O
قوانین	O
یا	O
مقررات	O
در	O
این	O
زمینه	O
را	O
رعایت	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
تسهیلات	O
وهزینههای	O
فرودگاهی	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهدمیتواند	O
درقبال	O
استفاده	O
هواپیمای	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
از	O
فرودگاهها	O
وسایر	O
تاسیسات	O
آن	O
هزینههایی	O
را	O
وضع	O
نماید	O
یا	O
اجازه	O
وضع	O
آن	O
را	O
بدهد	O
مشروط	O
برآنکه	O
میزان	O
این	O
هزینهها	O
از	O
آنچه	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
در	O
سرویسهای	O
مشابه	O
بینالمللی	O
تردد	O
میکند	O
و	O
برای	O
استفاده	O
از	O
چنین	O
فرودگاهها	O
و	O
تاسیساتی	O
میپردازند	O
تجاوز	O
نکند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
ایمنی	O
هوانوردی	O
 
1-	O
هرطرف	O
متعاهد	O
می	O
تواند	O
درهرزمان	O
دررابطه	O
با	O
استانداردهای	O
ایمنی	O
در	O
زمینههای	O
مربوط	O
به	O
تاسیسات	O
هوانوردی	O
خدمه	O
پرواز	O
هواپیما	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
هواپیما	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
به	O
کار	O
گرفته	O
است	O
درخواست	O
مشاوره	O
نماید.	O
چنین	O
مشاورهای	O
ظرف	O
مدت	O
سی(30)	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
درخواست	O
مزبور	O
انجام	O
خواهدشد.	O
 
2-	O
درصورتی	O
که	O
پس	O
ازمشاوره	O
مزبور	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
ملاحظه	O
کند	O
استانداردهای	O
ایمنی	O
درزمینه	O
های	O
موضوع	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
که	O
درآن	O
زمان	O
به	O
موجب	O
کنوانسیون	O
وضع	O
شده	O
به	O
طور	O
موثر	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
به	O
کار	O
گرفته	O
یا	O
اجرائ	O
نمیشود	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
از	O
یافتههای	O
مزبور	O
واقداماتی	O
که	O
برای	O
تطبیق	O
با	O
استانداردهای	O
ایکایو	O
ضروری	O
به	O
نظر	O
میرسد	O
آگاه	O
خواهد	O
کرد.	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اقدام	O
اصلاحی	O
مناسب	O
را	O
درفرصت	O
زمانی	O
توافق	O
شده	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود.	O
 
3-	O
همچنین	O
به	O
موجب	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
کنوانسیون	O
توافق	O
می	O
شود	O
هرنوع	O
هواپیمایی	O
که	O
توسط	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
یا	O
از	O
طرف	O
آن	O
درسرویسهایی	O
از	O
مبدا	O
سرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
یا	O
بالعکس	O
مورد	O
بهرهبرداری	O
قرار	O
گیرد	O
میتواند	O
مادامی	O
که	O
درسرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
است	O
مشمول	O
بازرسی	O
نمایندگان	O
مجاز	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
قرارگیرد	O
مشروط	O
براین	O
که	O
این	O
امر	O
منجر	O
به	O
تاخیر	O
بدون	O
دلیل	O
دربهرهبرداری	O
ازهواپیما	O
نگردد.	O
علیرغم	O
تعهدات	O
مندرج	O
درماده	O
(33)	O
کنوانسیون	O
هدف	O
این	O
بازرسی	O
تایید	O
اعتبار	O
اسناد	O
هواپیمای	O
مربوط	O
گواهینامه	O
خدمه	O
وتطبیق	O
تجهیزات	O
و	O
وضعیت	O
هواپیما	O
با	O
استانداردهای	O
وضع	O
شده	O
درآن	O
زمان	O
به	O
موجب	O
کنوانسیون	O
می	O
باشد.	O
 
4-	O
هرطرف	O
متعاهد	O
حق	O
تعلیق	O
یا	O
تغییر	O
فوری	O
مجوز	O
بهرهبرداری	O
شرکت	O
و	O
یا	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
درصورتی	O
که	O
اقدام	O
فوری	O
برای	O
حصول	O
اطمینان	O
ازایمنی	O
بهرهبرداری	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
ضروری	O
باشد	O
برای	O
خود	O
محفوظ	O
میدارد.	O
 
5-	O
هراقدامی	O
ازسوی	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
طبق	O
.بند(4)	O
فوق	O
با	O
ازبین	O
رفتن	O
زمینه	O
اتخاذ	O
آن	O
اقدام	O
متوقف	O
خواهد	O
شد.	O
 
6-	O
باتوجه	O
به	O
بند(2)	O
فوق	O
اگر	O
مشخص	O
شود	O
که	O
با	O
پایان	O
یافتن	O
فرصت	O
زمانی	O
توافق	O
شده	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
درحالت	O
عدم	O
مطابقت	O
با	O
استانداردهای	O
ایکایو	O
باقی	O
مانده	O
است	O
دبیرکل	O
ایکایو	O
باید	O
ازاین	O
موضوع	O
ونیز	O
تصمیم	O
رضایت	O
بخش	O
بعدی	O
نسبت	O
به	O
موقعیت	O
مطلع	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
شناسایی	O
گواهینامهها	O
وپروانهها	O
گواهینامههای	O
قابلیت	O
پرواز	O
وگواهینامههای	O
صلاحیت	O
و	O
پروانههایی	O
که	O
توسط	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
صادرشده	O
یا	O
اعتبار	O
یافته	O
وهنوز	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
باشد	O
برای	O
بهرهبرداری	O
از	O
مسیرها	O
و	O
سرویسهای	O
موضوع	O
این	O
موافقتنامه	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
معتبر	O
شناخته	O
خواهدشد	O
مشروط	O
براین	O
که	O
شرایط	O
صدور	O
یا	O
اعتبار	O
گواهینامهها	O
و	O
پروانههای	O
مزبور	O
مساوی	O
یا	O
بیش	O
از	O
حداقل	O
استانداردهایی	O
باشد	O
که	O
به	O
موجب	O
کنوانسیون	O
وضع	O
شده	O
یا	O
خواهدشد.	O
درهرحال	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
این	O
حق	O
را	O
برای	O
خود	O
محفوظ	O
می	O
دارد	O
که	O
در	O
مورد	O
پرواز	O
از	O
فراز	O
سرزمین	O
خود	O
از	O
شناسایی	O
گواهینامههای	O
صلاحیت	O
و	O
پروانههایی	O
که	O
برای	O
اتباع	O
آن	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
یا	O
هر	O
دولت	O
دیگری	O
صادر	O
شده	O
یا	O
معتبر	O
شناخته	O
شده	O
خودداری	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
امنیتهوانوردی	O
 
1-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
تاکید	O
میکنند	O
که	O
حقوق	O
و	O
تعهداتی	O
که	O
به	O
موجب	O
حقوقبینالملل	O
در	O
قبال	O
یکدیگر	O
در	O
خصوصحفظامنیتهواپیماییکشوریدر	O
برابر	O
اعمال	O
مداخلهگرایانه	O
غیرقانونی	O
دارند	O
جزئ	O
لاینفک	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
تشکیل	O
میدهد.	O
طرفهایمتعاهد	O
بدونتحدید	O
کلیتحقوقو	O
تعهداتیکهبهموجبحقوقبینالمللبه	O
عهدهدارند	O
به	O
ویژهطبقمفاد	O
کنوانسیونراجعبهجرایمو	O
برخیاعمالارتکابیدیگر	O
در	O
هواپیما	O
امضائ	O
شدهدر	O
توکیو	O
بهتاریخ23/6/1342	O
هجریشمسیمطابقبا	O
14	O
سپتامبر	O
1963	O
میلادی	O
کنوانسیون	O
راجعبهجلوگیریاز	O
تصرفغیرقانونیهواپیما	O
امضائ	O
شدهدر	O
لاههبهتاریخ	O
25/9/1349	O
هجری	O
شمسیمطابقبا	O
16	O
دسامبر	O
1970	O
میلادیو	O
کنوانسیونراجعبهجلوگیریاز	O
اعمال	O
غیرقانونی	O
علیهامنیتهواپیماییکشوریامضائ	O
شدهدر	O
مونترالبهتاریخ1/7/1350	O
هجریشمسیمطابقبا	O
23	O
سپتامبر	O
1971	O
میلادی	O
و	O
هر	O
کنوانسیون	O
دیگری	O
مربوط	O
به	O
امنیت	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
که	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
عضویت	O
آن	O
درآمده	O
باشندعملخواهند	O
کرد.	O
 
2-	O
طرفهایمتعاهد	O
حسبتقاضا	O
کلیهمساعدتهایلازمرا	O
بهیکدیگر	O
جهتجلوگیریاز	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
هواپیماهایکشوری	O
و	O
سایر	O
اعمال	O
غیرقانونیعلیه	O
امنیت	O
این	O
هواپیماها	O
مسافرین	O
و	O
خدمه	O
آنها	O
فرودگاهها	O
و	O
تاسیسات	O
هوانوردی	O
و	O
هر	O
نوع	O
تهدید	O
دیگر	O
علیه	O
امنیت	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
ارایه	O
خواهند	O
کرد.	O
 
3-	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
در	O
روابط	O
دوجانبه	O
خود	O
طبق	O
مقررات	O
امنیت	O
هوانوردی	O
مصوب	O
سازمان	O
بینالمللی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
که	O
به	O
عنوان	O
ضمایم	O
کنوانسیون	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
بینالمللی	O
شناخته	O
شدهاند	O
تا	O
حدودیکهمقرراتامنیتیمزبور	O
در	O
مورد	O
طرفهایمتعاهد	O
قابل	O
اجرائ	O
است	O
عمل	O
نمایند.	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باید	O
از	O
متصدیان	O
هواپیماهایی	O
که	O
محل	O
ثبت	O
آن	O
هواپیماها	O
یا	O
محلاصلیکار	O
و	O
یا	O
اقامتدایمیمتصدیان	O
آنها	O
در	O
سرزمین	O
وی	O
واقع	O
شدهو	O
نیز	O
از	O
متصدیان	O
فرودگاههای	O
واقع	O
در	O
سرزمین	O
خود	O
بخواهد	O
که	O
مطابق	O
مقررات	O
امنیت	O
هوانوردی	O
مزبور	O
عمل	O
کنند.	O
بنابر	O
این	O
هرطرف	O
متعاهد	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
از	O
هرگونه	O
اختلاف	O
بین	O
رویهها	O
و	O
مقررات	O
ملی	O
خود	O
و	O
مقررات	O
امنیت	O
هوانوردی	O
فوقالذکر	O
آگاه	O
خواهد	O
کرد	O
.	O
هرطرف	O
متعاهد	O
میتواند	O
در	O
هر	O
زمان	O
ازطرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درخصوص	O
هرنوع	O
اختلاف	O
مزبور	O
درخواست	O
مشاوره	O
فوری	O
نماید.	O
 
4-	O
هر	O
طرفمتعاهد	O
موافقت	O
مینماید	O
کهمقرراتامنیتی	O
را	O
که	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
برای	O
ورود	O
به	O
سرزمین	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مقرر	O
کرده	O
رعایتکند	O
واقداماتکافیبرایحفاظتاز	O
هواپیماها	O
و	O
بازرسیمسافرین	O
خدمه	O
لوازمهمراهمسافر	O
اثاثیهمسافر	O
و	O
نیز	O
بار	O
و	O
خواربار	O
هواپیما	O
پیشاز	O
سوار	O
شدنمسافرانیا	O
بارگیریو	O
بههنگامآنانجامدهد.	O
همچنینهر	O
طرفمتعاهد	O
باید	O
هر	O
درخواستیرا	O
کهطرفمتعاهد	O
دیگر	O
برایانجاماقداماتامنیتیویژهجهتمقابلهبا	O
تهدیدیخاصنسبت	O
به	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
به	O
عملآورد	O
با	O
نظر	O
مساعد	O
مورد	O
توجهقرار	O
دهد.	O
 
5-	O
هنگامی	O
که	O
حادثه	O
یا	O
خطر	O
بروز	O
حادثه	O
تصرف	O
غیرقانونیهواپیمایی	O
کشوری	O
یا	O
دیگر	O
اقدام	O
غیرقانونی	O
علیهامنیتاینهواپیماها	O
مسافرین	O
و	O
خدمهآن	O
فرودگاهها	O
یا	O
تاسیساتهوانوردیرخ	O
دهد	O
طرفهایمتعاهد	O
باید	O
از	O
طریقتسهیلارتباطاتو	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
مناسبدیگر	O
به	O
منظور	O
پایان	O
سریعو	O
با	O
حداقل	O
خطر	O
حادثهمزبور	O
یا	O
تهدید	O
مربوط	O
بهآن	O
به	O
یکدیگر	O
یاریرسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
ارایهآمار	O
مقاماتهواپیماییهر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اطلاعات	O
آماری	O
را	O
که	O
ممکن	O
است	O
به	O
طور	O
معقول	O
به	O
منظور	O
مرور	O
ظرفیت	O
سرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
توسط	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیینشده	O
طرف	O
متعاهد	O
نخست	O
درخواست	O
شود	O
را	O
دراختیار	O
آنها	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
چنین	O
اطلاعات	O
آماری	O
شامل	O
کلیه	O
اطلاعات	O
مورد	O
درخواست	O
برای	O
تعیین	O
میزان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
انجام	O
شده	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
درسرویسهای	O
مورد	O
توافق	O
خواهدبود.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
–	O
مشاوره	O
و	O
اصلاح	O
 
1-	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
جهت	O
حسن	O
اجرای	O
این	O
موافقتنامه	O
می	O
توانند	O
در	O
هرزمان	O
درخصوص	O
هرموضوع	O
مرتبط	O
با	O
این	O
موافقتنامه	O
تقاضای	O
مشاوره	O
نمایند.	O
این	O
مشاوره	O
ظرف	O
شصت	O
(60)	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
تقاضا	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
آغاز	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
این	O
که	O
به	O
گونه	O
دیگری	O
بین	O
طرفهای	O
متعاهد	O
توافق	O
شود.	O
 
2-	O
چنانچه	O
هریک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
اصلاح	O
هریک	O
از	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
مطلوب	O
تشخیص	O
دهد	O
می	O
تواند	O
درهرزمان	O
ازطرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
تقاضای	O
مشاوره	O
نماید.	O
چنین	O
مشاوره	O
ای	O
ظرف	O
مدت	O
(60)	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
تقاضای	O
مزبور	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
3-	O
هرگونه	O
تغییر	O
دراین	O
موافقتنامه	O
درصورت	O
موافقت	O
طرفهای	O
متعاهد	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
نهاده	O
خواهد	O
شد.	O
 
4-	O
علیرغممفاد	O
بند	O
(3)	O
فوق	O
اصلاحاتجدولمسیر	O
پیوستاینموافقتنامهمیتواند	O
به	O
طور	O
مستقیمبینمقاماتهواپیماییطرفهایمتعاهد	O
مورد	O
توافققرار	O
گیرد.	O
این	O
اصلاحات	O
با	O
مبادله	O
یادداشت	O
ازطریق	O
دیپلماتیک	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
گردید	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
17-	I-H_REF
حلاختلاف	O
 
1	O
هر	O
گاهدر	O
مورد	O
تفسیر	O
یا	O
اجرایاینموافقتنامهبینطرفهایمتعاهد	O
اختلافیبروز	O
نماید	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
مستقیم	O
بین	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
طرفهای	O
متعاهد	O
حلو	O
فصلخواهدشد.	O
 
2	O
هرگاهطرفهایمتعاهد	O
نتوانند	O
اختلافمذکور	O
را	O
از	O
طریقمذاکرهبه	O
موجب	O
مفاد	O
.بند(1)	O
این	O
ماده	O
حلو	O
فصلکنند	O
اختلاف	O
از	O
طریق	O
مجاری	O
دیپلماتیک	O
حل	O
وفصل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
مطابقت	O
با	O
کنوانسیون	O
یا	O
موافقتنامههایچندجانبه	O
درصورت	O
انعقاد	O
کنوانسیونیا	O
موافقتنامهعمومی	O
چندجانبهای	O
در	O
مورد	O
حمل	O
و	O
نقلهواییکه	O
هردو	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
آن	O
متعهد	O
شوند	O
این	O
موافقتنامه	O
باید	O
به	O
نحوی	O
اصلاح	O
شود	O
که	O
با	O
مقررات	O
کنوانسیون	O
یا	O
موافقتنامه	O
مزبور	O
انطباق	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
فسخ	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
میتواند	O
در	O
هر	O
زمان	O
قصد	O
خود	O
را	O
مبنی	O
بر	O
فسخ	O
این	O
موافقتنامه	O
طی	O
اطلاعیه	O
کتبی	O
به	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اعلام	O
نماید.	O
این	O
اطلاعیه	O
همزمان	O
به	O
آگاهی	O
سازمان	O
بینالمللی	O
هواپیماییکشورینیز	O
خواهد	O
رسید.	O
درصورت	O
ارایه	O
چنین	O
اطلاعیهای	O
این	O
موافقتنامه	O
دوازده(12)	O
ماهپساز	O
اعلام	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
فسخ	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
فسخ	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
آنکهاطلاعیهفسخقبلاز	O
انقضائاینمدتبا	O
تراضیمسترد	O
شود.	O
هرگاه	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
فسخ	O
را	O
اعلام	O
نکند	O
اطلاعیه	O
مزبور	O
چهارده(14)	O
روز	O
پس	O
از	O
وصول	O
آن	O
به	O
سازمان	O
بینالمللیهواپیمایی	O
کشوری	O
دریافت	O
شده	O
تلقیخواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
ثبت	O
این	O
موافقتنامه	O
و	O
پیوست(پیوستهای)	O
آن	O
و	O
هرگونه	O
اصلاحیه	O
آن	O
نزد	O
سازمان	O
بینالمللی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
به	O
ثبت	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
لازمالاجرائ	O
شدن	O
اینموافقتنامهاز	O
تاریخ	O
آخرین	O
اطلاعیه	O
هر	O
طرفمتعاهد	O
به	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مبنیبر	O
این	O
کهاقداماتلازمرا	O
طبققوانینو	O
مقرراتخود	O
برایلازمالاجرائ	O
شدناینموافقتنامهبه	O
عملآورده	O
بهمورد	O
اجرائ	O
گذاردهخواهد	O
شد.	O
با	O
تایید	O
مفاد	O
این	O
موافقتنامه	O
نمایندگان	O
تامالاختیار	O
امضائ	O
کننده	O
زیر	O
که	O
از	O
طرف	O
دولتهای	O
متبوع	O
خود	O
مجاز	O
میباشند	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
در	O
یک	O
مقدمه	O
و	O
بیست	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
یکپیوست	O
امضائ	O
نمودند.	O
اینموافقتنامهدر	O
تهران	O
در	O
تاریخ	O
بیست	O
و	O
هفتم	B-DATE
شهریور	I-DATE
1384	I-DATE
هجریشمسیبرابر	O
با	O
هجدهم	O
سپتامبر	O
2005	O
میلادیدر	O
دو	O
نسخهاصلیبهزبانهایفارسیانگلیسی	O
و	O
مالایو	O
کههر	O
سهمتندارایاعتبار	O
یکسانمیباشند	O
تنظیمگردید.	O
در	O
صورتاختلافدر	O
تفسیر	O
متون	O
متنانگلیسی	O
ملاکخواهد	O
بود.	O
از	O
طرف	O
از	O
طرف	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
مالزی	O
نورا...	O
رضایی	O
نیارکی	O
داتو	O
محمدسفرالدین	O
معاون	O
وزیر	O
راه	O
وترابری	O
و	O
معاون	O
وزیر	O
حمل	O
ونقل	O
سرپرست	O
سازمان	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
 
پیوست	O
جدول	O
مسیر	O
 
1-	O
مسیرهایی	O
که	O
ممکن	O
است	O
توسط	O
شرکت	O
(های)	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مورد	O
بهرهبرداری	O
قرار	O
گیرد.	O
نقاط	O
مبدا	O
نقاط	O
واسط	O
نقاط	O
مقصد	O
نقاط	O
ماورائ	O
نقاطی	O
در	O
هر	O
نقطه	O
نقاطی	O
در	O
هرنقطه	O
ایران	O
مالزی	O
 
2-	O
مسیرهایی	O
که	O
ممکن	O
است	O
توسط	O
شرکت(های	O
)	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
دولت	O
مالزی	O
مورد	O
بهرهبرداری	O
قرار	O
گیرد.	O
نقاط	O
مبدا	O
نقاط	O
واسط	O
نقاط	O
مقصد	O
نقاط	O
ماورائ	O
نقاطی	O
در	O
هر	O
نقطه	O
نقاطی	O
در	O
هرنقطه	O
مالزی	O
ایران	O
 
تذکر:	O
 
1-	O
هر	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
میتواند	O
نقاط	O
واسط	O
و	O
نقاط	O
ماورائ	O
مشخص	O
شده	O
در	O
پیوست	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
درشرایطی	O
مورد	O
بهرهبرداری	O
قرار	O
دهد	O
که	O
حق	O
بهرهبرداری	O
از	O
آزادی	O
پنجم	O
حمل	O
ونقل	O
بین	O
این	O
گونه	O
نقاط	O
وسرزمین	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
اعمال	O
نگردد	O
مگر	O
این	O
که	O
دراین	O
مورد	O
بین	O
دوطرف	O
متعاهد	O
براساس	O
توصیههای	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
توافقی	O
به	O
عمل	O
آمده	O
باشد	O
.	O
 
2-	O
از	O
نقاط	O
واسط	O
و	O
نقاط	O
ماورائ	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مسیرهای	O
مشخص	O
شده	O
میتوان	O
به	O
اختیار	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
در	O
هر	O
پرواز	O
یا	O
کلیه	O
پروازها	O
صرفنظر	O
نمود.	O
 
3-	O
تعداد	O
پروازها	O
و	O
انواع	O
هواپیماهای	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیین	O
شده	O
به	O
شرط	O
تایید	O
مقامات	O
هواپیمایی	O
دو	O
طرف	O
متعاهد	O
بین	O
شرکتهای	O
هواپیمایی	O
تعیینشده	O
مورد	O
توافق	O
قرار	O
خواهدگرفت.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
منضم	O
به	O
متن	O
موافقتنامه	O
شامل	O
مقدمه	O
بیست	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
یکپیوست	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
اردیبهشتماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
18/2/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
توسعه	O
و	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
دریایی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
مطالعه	O
تبیین	O
تنظیم	O
و	O
اعمال	O
انواع	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
دریایی	O
(ساخت	O
تولید	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
انواع	O
مختلف	O
تجهیزات	O
شناورهای	O
سطحی	O
زیرسطحی	O
اثرسطحی	O
و	O
صنایع	O
فراساحلی)	O
رفع	O
مشکلات	O
و	O
عوامل	O
بازدارنده	O
با	O
رعایت	O
ملاحظات	O
زیست	O
محیطی	O
به	O
شرحی	O
که	O
در	O
اساسنامه	O
خواهد	O
آمد	O
صندوق	O
توسعه	O
صنایع	O
دریایی	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
به	O
اختصار	O
«صندوق»	O
نامیده	O
می	O
شود	O
را	O
به	O
صورت	O
شرکت	O
با	O
سرمایه	O
اولیه	O
چهارصد	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/400)	O
ریال	O
تاسیس	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
اساسنامه	O
صندوق	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اداری	O
و	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
صندوق	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
صندوق	O
میرسد	O
و	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
برای	O
صندوق	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
می	O
باشد.	O
اعضائ	O
مجمع	O
عمومی	O
شامل	O
وزرائ	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
نفت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
می	O
باشد	O
ریاست	O
مجمع	O
عمومی	O
بر	O
عهده	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
منابع	O
صندوق	O
عبارت	O
است	O
از:	O
1	O
-	O
سرمایه	O
اولیه.	O
2	O
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فعالیت	O
صندوق.	O
3	O
-	O
معادل	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
عملکرد	O
فروش	O
سالانه	O
شرکتهای	O
سازنده	O
شناور	O
و	O
تجهیزات	O
صنایع	O
دریایی	O
(به	O
استثنائ	O
صنایع	O
نظامی)	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمومی	O
به	O
مدت	O
ده	O
سال	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
سال	O
بعد	O
دولت	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
صندوق	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
4	O
-	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
هزینه	O
حمل	O
مایعات	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
وارداتی	O
و	O
صادراتی	O
که	O
توسط	O
ناوگان	O
غیرایرانی	O
حمل	O
می	O
شود	O
به	O
حساب	O
صندوق	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
4	O
–	O
انجام	O
هرگونه	O
عملیات	O
بانکداری	O
که	O
منجر	O
به	O
کسب	O
درآمد	O
شود	O
برای	O
صندوق	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
5	O
–	O
صندوق	O
مجاز	O
است	O
در	O
جهت	O
تشویق	O
استفاده	O
بیشتر	O
از	O
امکانات	O
ساخت	O
داخل	O
و	O
ایجاد	O
شرایط	O
مناسب	O
در	O
اجرائ	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
منظور	O
رقابت	O
سازندگان	O
داخلی	O
شناور	O
با	O
رقبای	O
خارجی	O
آنها	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
قیمت	O
بین	O
المللی	O
شناور	O
مورد	O
مناقصه	O
یا	O
سفارش	O
را	O
به	O
عنوان	O
تعرفه	O
ترجیحی	O
به	O
سازنده	O
داخلی	O
برنده	O
مناقصه	O
بین	O
المللی	O
منوط	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
داخلی	O
پرداخت	O
نماید.	O
مبالغ	O
پرداخت	O
شده	O
از	O
این	O
بابت	O
جزو	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
صندوق	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
6	O
–	O
در	O
ایجاد	O
و	O
اداره	O
صندوق	O
باید	O
از	O
کارمندان	O
فعلی	O
دولت	O
استفاده	O
شود	O
و	O
از	O
استخدام	O
کارمندان	O
جدید	O
خودداری	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
شناورهایی	O
که	O
با	O
استانداردهای	O
ملی	O
یا	O
جهانی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
ساخته	O
می	O
شوند	O
و	O
دارای	O
مالک	O
ایرانی	O
هستند	O
و	O
در	O
ایران	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
باشند	O
از	O
تسهیلات	O
بلاعوض	O
معادل	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
پرداختی	O
سالانه	O
شناور	O
مزبور	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
موردنظر	O
را	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
دولت	O
پیش	O
بینی	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
و	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
بلاعوض	O
به	O
شناورهای	O
تحت	O
پرچم	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
دارای	O
گواهینامه	O
معتبر	O
از	O
موسسات	O
طبقه	O
بندی	O
پذیرفته	O
شده	O
توسط	O
سازمان	O
بنادر	O
و	O
کشتیرانی	O
می	O
باشند	O
و	O
توسط	O
کشتی	O
سازهای	O
داخلی	O
تعمیر	O
دوره	O
ای	O
می	O
شوند	O
معادل	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
پرداختی	O
همان	O
سال	O
را	O
به	O
عنوان	O
یارانه	O
به	O
آنها	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
شناورهای	O
ایرانی	O
و	O
غیرایرانی	O
جهت	O
انجام	O
هر	O
نوع	O
تعمیرات	O
از	O
پرداخت	O
هرگونه	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
بندری	O
جهت	O
ورود	O
به	O
تعمیرگاههای	O
داخلی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
خرید	O
و	O
ورود	O
مواد	O
قطعات	O
و	O
تجهیزات	O
لازم	O
که	O
امکان	O
تولید	O
آن	O
در	O
داخل	O
کشور	O
نیست	O
برای	O
ساخت	O
و	O
تعمیر	O
کشتی	O
در	O
داخل	O
کشور	O
توسط	O
شرکتهای	O
داخلی	O
سازنده	O
شناور	O
و	O
سازندگان	O
تجهیزات	O
صنایع	O
دریایی	O
بدون	O
ثبت	O
سفارش	O
و	O
گشایش	O
اعتبار	O
اسنادی	O
با	O
مسوولیت	O
و	O
اظهار	O
شرکت	O
متقاضی	O
ساخت	O
و	O
تعمیر	O
مجاز	O
و	O
ترخیص	O
اقلام	O
مذکور	O
نیز	O
با	O
ارایه	O
فاکتور	O
فروشنده	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
برای	O
اشتغال	O
کارشناسان	O
خارجی	O
که	O
مدت	O
اقامت	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
دو	O
ماه	O
باشد	O
با	O
درخواست	O
مدیران	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
فهرست	O
آنها	O
از	O
سوی	O
وزارتخانه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
ارایه	O
می	O
شود	O
نیاز	O
به	O
دریافت	O
پروانه	O
اشتغال	O
اتباع	O
بیگانه	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
منابع	O
ارزی	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
تا	O
سقف	O
یک	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
دلار	O
سالانه	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
سایر	O
منابع	O
برای	O
خریداران	O
شناور	O
جهت	O
سفارش	O
به	O
سازندگان	O
داخلی	O
و	O
متقاضیان	O
تعمیر	O
شناور	O
در	O
داخل	O
کشور	O
تسهیلاتی	O
با	O
شرایط	O
زیر	O
اختصاص	O
دهند:	O
 
الف	O
-	O
گشایش	O
اعتبار	O
یا	O
صدور	O
مجوز	O
گشایش	O
اعتبار	O
توسط	O
بانکهای	O
تجاری	O
حسب	O
درخواست	O
خریداران	O
شناور	O
و	O
تجهیزات	O
دریایی	O
و	O
متقاضیان	O
تعمیر	O
شناور	O
در	O
داخل	O
کشور	O
به	O
نفع	O
شرکتهای	O
داخلی	O
به	O
صورت	O
قابل	O
تقسیم	O
قابل	O
انتقال	O
و	O
یا	O
اتکایی.	O
 
ب	O
-	O
مدت	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
مالی	O
برای	O
ساخت	O
شناور	O
دوازده	O
سال	O
و	O
برای	O
شناورهای	O
حمل	O
گاز	O
طبیعی	O
مایع	O
(LNG)	O
هجده	O
سال	O
و	O
برای	O
متقاضیان	O
تعمیرات	O
سه	O
سال.	O
 
ج	O
-	O
پذیرش	O
شناور	O
در	O
حال	O
ساخت	O
و	O
بهره	O
برداری	O
و	O
یا	O
تعمیر	O
و	O
بهره	O
برداری	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
قابل	O
قبول	O
توسط	O
بانک	O
عامل.	O
 
د	O
-	O
پیش	O
پرداخت	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
مبلغ	O
وام.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
صادرکننده	O
گاز	O
مایع	O
جهت	O
ایجاد	O
اشتغال	O
و	O
به	O
کارگیری	O
حداکثر	O
توان	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
گاز	O
مایع	O
و	O
همچنین	O
ساخت	O
شناورهای	O
مربوطه	O
موظفند	O
فروش	O
حداقل	O
سی	O
درصد	O
(30	O
%)	O
گاز	O
را	O
به	O
صورت	O
تحویل	O
در	O
محل	O
(CIF)	O
در	O
قراردادهای	O
فروش	O
خود	O
منظور	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
نظر	O
به	O
گستردگی	O
صنایع	O
و	O
امور	O
مختلف	O
دریایی	O
کشور	O
در	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
دستگاههای	O
مختلف	O
و	O
به	O
منظور	O
تمرکز	O
سیاستگذاری	O
و	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
لازم	O
در	O
جهت	O
بهره	O
گیری	O
کامل	O
از	O
ظرفیتهای	O
کشور	O
در	O
این	O
بخش	O
شورای	O
عالی	O
صنایع	O
دریایی	O
کشور	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
جمهور	O
(و	O
در	O
غیاب	O
وی	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور)	O
و	O
عضویت	O
وزرائ	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
به	O
عنوان	O
دبیر	O
شورا	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
بازرگانی	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جهاد	O
کشاورزی	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
کشور	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
تصمیمات	O
شورای	O
عالی	O
صنایع	O
دریایی	O
کشور	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
کلیه	O
حمایتهای	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
زمان	O
تصویب	O
به	O
مدت	O
ده	O
سال	O
پایدار	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آییننامه	O
اجرایی	O
آن	O
را	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تصویب	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یازده	O
ماده	O
و	O
شش	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
پانزدهم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
ماده	O
به	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
درخصوص	O
نحوه	O
نظارت	O
بر	O
مجرمین	O
سابقه	O
دار	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	O
(48)مکرر	O
به	O
قانون	B-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1370	O
الحاق	O
میشود.	O
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
مکرر	O
–	O
کسانی	O
که	O
به	O
دلیل	O
ارتکاب	O
جرم	O
عمدی	O
حداقل	O
دو	O
بار	O
سابقه	O
محکومیت	O
موثر	O
داشته	O
باشند	O
در	O
صورت	O
ارتکاب	O
جرم	O
عمدی	O
دیگر	O
دادگاه	O
رسیدگی	O
کننده	O
ضمن	O
صدور	O
حکم	O
میتواند	O
به	O
تناسب	O
سوابق	O
و	O
خصوصیات	O
روحی	O
و	O
اخلاقی	O
و	O
شخصیت	O
محکومان	O
و	O
علل	O
وقوع	O
جرمآنان	O
را	O
برای	O
مدتی	O
که	O
از	O
دو	O
سال	O
متجاوز	O
نباشد	O
به	O
اجرائ	O
یک	O
یا	O
چند	O
دستور	O
از	O
دستورات	O
موضوع	O
ماده(29)این	O
قانون	B-H_REF
ملزم	I-H_REF
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
دادگاه	O
میتواند	O
اجرائ	O
دستورات	O
مورد	O
حکم	O
را	O
حسب	O
مورد	O
به	O
سازمانبهزیستی	O
یا	O
سازمان	O
زندانها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
و	O
یا	O
نیروی	O
انتظامی	O
محول	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
در	O
صورتی	O
که	O
محکوم	O
علیه	O
بدون	O
عذر	O
موجه	O
از	O
اجرائ	O
دستور	O
دادگاه	O
تخلف	O
نماید	O
در	O
نوبت	O
اول	O
تا	O
شش	O
ماه	O
به	O
مدت	O
اجرائ	O
دستور	O
افزوده	O
خواهدشد	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
تخلف	O
باقیمانده	O
مدت	O
به	O
حبس	O
تبدیل	O
میشود.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
دستور	O
دادگاه	O
از	O
حیث	O
قابلیت	O
اعتراض	O
تابع	O
حکم	O
اصلی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
سهتبصره	O
درجلسه	O
علنی	O
روزسهشنبه	O
مورخهفدهم	O
اردیبهشتماه	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
25/2/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل-رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
ساماندهی	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مسکن	O
و	O
سهولت	O
دسترسی	O
فاقدین	O
مسکن	O
به	O
ویژه	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
به	O
خانه	O
مناسب	O
ارتقائ	O
کیفی	O
و	O
کمّی	O
مسکن	O
تولیدی	O
کشور	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
امر	O
تولید	O
مسکن	O
با	O
استفاده	O
از	O
فناوریهای	O
نوین	O
و	O
تولید	O
صنعتی	O
مسکن	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاههای	O
غیر	O
رسمی	O
و	O
مقاوم	O
سازی	O
واحدهای	O
مسکونی	O
موجود	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
حمایتهای	O
لازم	O
از	O
قبیل	O
تامین	O
زمین	O
مناسب	O
و	O
کاهش	O
یا	O
حذف	O
بهای	O
زمین	O
از	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
مسکن	O
تامین	O
تسهیلات	O
بانکی	O
ارزان	O
قیمت	O
اعمال	O
معافیتهای	O
مالیاتی	O
و	O
تامین	O
سایر	O
نهادههای	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
مسکن	O
در	O
چهارچوب	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تدوین	O
نظامات	O
و	O
مقررات	O
ملی	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
و	O
اعمال	O
نظارت	O
بر	O
تحقق	O
آنها	O
و	O
افزایش	O
ظرفیت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
با	O
هدف	O
تامین	O
مسکن	O
برای	O
فاقدین	O
مسکن	O
(جهت	O
هر	O
خانوار	O
یک	O
بار)	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
ملی	O
ساختمان	O
و	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
و	O
اصول	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
زمین	O
تحت	O
تملک	O
خود	O
با	O
اعمال	O
تخفیف	O
تقسیط	O
یا	O
واگذاری	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
ای	O
ارزان	O
قیمت	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
ذیل	O
اقدام	O
نماید:	O
 
1-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
اجاره	O
ای	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
متناسب	O
با	O
مدت	O
بهره	O
برداری	O
از	O
واحد	O
مسکونی	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
ای.	O
 
2	O
-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
برای	O
گروه	O
های	O
کم	O
درآمد	O
اعضائ	O
تعاونیهای	O
مسکن	O
یا	O
تحت	O
پوشش	O
نهادهای	O
متولی	O
این	O
گروهها	O
یا	O
خیّرین	O
مسکن	O
ساز	O
یا	O
سایر	O
تشکلهای	O
غیردولتی	O
مرتبط.	O
 
3-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
(اجاره	O
و	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک)	O
از	O
طریق	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
دستگاههای	O
متولی	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
و	O
خیّرین	O
و	O
واقفین	O
مسکن	O
ساز.	O
 
4	O
-	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
انبوه	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی	O
با	O
استفاده	O
از	O
فناوریهای	O
نوین	O
و	O
رعایت	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن.	O
 
5	O
-	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
در	O
اجرائ	O
طرحهای	O
تولید	O
مسکن.	O
 
6	O
-	O
حمایت	O
از	O
احداث	O
مجموعه	O
های	O
مسکونی	O
خاص	O
اقشار	O
کم	O
درآمد	O
و	O
محروم	O
توسط	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
خیّرین	O
مسکن	O
ساز	O
(با	O
معرفی	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی).	O
 
7	O
-	O
حمایت	O
از	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
و	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاههای	O
غیررسمی	O
توسط	O
بخش	O
غیردولتی.	O
 
8	O
-	O
حمایت	O
از	O
کیفیت	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
واحدهای	O
مسکونی	O
از	O
طریق	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
بیمه	O
کیفیت.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
برنامه	O
ریزی	O
تامین	O
مسکن	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
متناسب	O
با	O
رشد	O
جمعیت	O
کشور	O
و	O
مهاجرت	O
طرح	O
جامع	O
توسعه	O
بیست	O
ساله	O
مسکن	O
برای	O
کلیه	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
را	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
تا	O
پایان	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
اجرائ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
موظف	O
است	O
با	O
انجام	O
مطالعات	O
امکان	O
سنجی	O
و	O
شناسایی	O
اراضی	O
مستعد	O
توسعه	O
کالبدی	O
روستاها	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
طراحی	O
و	O
تفکیک	O
اراضی	O
واقع	O
در	O
محدوده	O
روستاها	O
اقدام	O
نماید.	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
می	O
باشد	O
موظفند	O
اراضی	O
واقع	O
در	O
محدوده	O
روستاها	O
را	O
به	O
صورت	O
رایگان	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
امر	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
روستایی	O
به	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
واگذار	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
نهادهای	O
واگذارکننده	O
زمین	O
موظفند	O
تمهیداتی	O
را	O
فراهم	O
آورند	O
تا	O
آماده	O
سازی	O
اراضی	O
واگذاری	O
شامل	O
(اجرائ	O
جوی	O
جدول	O
آسفالت	O
شبکه	O
های	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
و	O
احداث	O
مساجد)	O
در	O
کوتاهترین	O
زمان	O
ممکن	O
انجام	O
گیرد.	O
شروع	O
عملیات	O
ساخت	O
بناها	O
متناسب	O
با	O
انجام	O
آماده	O
سازی	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
و	O
در	O
طرحهای	O
شهرهای	O
مربوط	O
جانمایی	O
خدمات	O
روبنایی	O
(مانند	O
طرحها	O
و	O
پروژه	O
های	O
آموزشی	O
بهداشتی	O
و	O
غیره)	O
صورت	O
گرفته	O
و	O
زمین	O
آن	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(100)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
–	O
مصوب	O
1380-	O
به	O
دستگاههای	O
مربوط	O
واگذار	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
–	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
تامین	O
فضاهای	O
آموزشی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ماده	O
واحده	O
قانون	O
الحاق	O
چهار	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شوراهای	I-REF
آموزش	I-REF
و	I-REF
پرورش	I-REF
استانها	I-REF
شهرستانها	I-REF
و	I-REF
مناطق	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
21	B-DATE
/2	I-DATE
/1379	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
مطالعه	O
و	O
مکان	O
یابی	O
جهت	O
تامین	O
اراضی	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
قالب	O
انواع	O
طرحهای	O
توسعه	O
شهری	O
به	O
صورت	O
متصل	O
(با	O
اولویت	O
توسعه	O
درونی)	O
منفصل	O
(ایجاد	O
مجتمع	O
های	O
مسکونی	O
شهرکها	O
و	O
شهرهای	O
جدید)	O
و	O
همچنین	O
توسعه	O
سکونتگاههای	O
موجود	O
در	O
پهنه	O
سرزمین	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
شهرسازی	O
اقدام	O
نماید.	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
می	O
باشد	O
مکلفند	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
رایگان	O
اراضی	O
در	O
اختیار	O
خود	O
که	O
در	O
چهارچوب	O
مکان	O
یابی	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واقع	O
می	O
گردند	O
به	O
استثنائ	O
مناطق	O
چهارگانه	O
تحت	O
مدیریت	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
حسب	O
درخواست	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
با	O
فوریت	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
اراضی	O
با	O
مالکیت	O
بخش	O
غیردولتی	O
در	O
درون	O
طرحهای	O
مکان	O
یابی	O
قرار	O
گیرند	O
و	O
مالکان	O
آنها	O
متقاضی	O
اجرائ	O
برنامه	O
های	O
مسکن	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشند	O
در	O
اولویت	O
بوده	O
و	O
طبق	O
برنامه	O
زمانبندی	O
که	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
می	O
رسد	O
توسط	O
مالکین	O
اراضی	O
احداث	O
خواهد	O
گردید.	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
در	O
صورت	O
تمایل	O
مالکین	O
نسبت	O
به	O
معاوضه	O
یا	O
تهاتر	O
با	O
سایر	O
اراضی	O
ملکی	O
خود	O
یا	O
خرید	O
آنها	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
سرمایه	O
و	O
سهام	O
آنها	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
می	O
باشد	O
مکلفند	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
فاقد	O
مسکن	O
و	O
متقاضی	O
خرید	O
یا	O
ساخت	O
مسکن	O
مطابق	O
با	O
الگوی	O
مصرف	O
مسکن	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
در	O
مالکیت	O
خود	O
را	O
پس	O
از	O
پایان	O
مدت	O
اجاره	O
استفاده	O
کنندگان	O
فعلی	O
حسب	O
آیین	O
نامه	O
مربوطه	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
فروش	O
خانه	O
های	O
سازمانی	O
مصوب	O
9/	O
7/	O
1365	O
[1	O
/7	B-DATE
/1365]	I-DATE
از	I-DATE
طریق	O
مزایده	O
عمومی	O
با	O
اولویت	O
ایثارگران	O
و	O
فرزندان	O
شهدا	O
یا	O
به	O
ساکنین	O
واجد	O
شرایط	O
(فاقدین	O
زمین	O
یا	O
واحد	O
مسکونی	O
یا	O
سابقه	O
در	O
بانک	O
اطلاعات	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی)	O
تا	O
200	O
متر	O
مربع	O
به	O
شرط	O
قابل	O
تفکیک	O
بودن	O
با	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
و	O
مازاد	O
بر	O
200	O
متر	O
مربع	O
غیرقابل	O
تفکیک	O
با	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
اضافه	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
و	O
مازاد	O
بر	O
200	O
متر	O
مربع	O
قابل	O
تفکیک	O
آن	O
نیز	O
به	O
روش	O
مزایده	O
عمومی	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
حسابی	O
که	O
به	O
وسیله	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
نمایند	O
تا	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
آن	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد:	O
 
1-	O
معادل	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
وجوه	O
برای	O
پرداخت	O
ودیعه	O
و	O
اجاره	O
مسکن	O
سازمانی	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
کارکنان	O
شاغل	O
در	O
مشاغل	O
کلیدی	O
به	O
تشخیص	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه.	O
 
2-	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
%)	O
وجوه	O
وصولی	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
جهت	O
تامین	O
نیاز	O
فاقدین	O
مسکن	O
واجد	O
شرایط	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هزینه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
با	O
تصویب	O
دولت	O
بخشی	O
از	O
اراضی	O
در	O
مالکیت	O
خود	O
را	O
به	O
قیمت	O
کارشناسی	O
روز	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
عمومی	O
به	O
فروش	O
می	O
رساند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
رسیدگی	O
قضایی	O
در	O
خصوص	O
دعاوی	O
احتمالی	O
و	O
پرونده	O
های	O
مطروحه	O
مرتبط	O
با	O
اجرائ	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
اراضی	O
شهری	O
از	O
جمله	O
قانون	O
زمین	O
شهری	O
قانون	O
اراضی	O
شهری	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
شعب	O
تخصصی	O
و	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد	O
و	O
دولت	O
ازپرداخت	O
هزینه	O
دادرسی	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
آن	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
هدف	O
بهسازی	O
فضاهای	O
سکونتی	O
روستاها	O
و	O
نوسازی	O
مسکن	O
روستایی	O
از	O
طریق	O
تهیه	O
و	O
اجرائ	O
طرح	O
هادی	O
روستاها	O
تامین	O
تسهیلات	O
بانکی	O
ارزان	O
قیمت	O
جهت	O
ساخت	O
مسکن	O
روستایی	O
حفظ	O
بافت	O
با	O
ارزش	O
روستایی	O
و	O
توسعه	O
و	O
ترویج	O
الگوی	O
معماری	O
بومی	O
و	O
استفاده	O
از	O
مصالح	O
با	O
دوام	O
و	O
شیوه	O
های	O
جدید	O
ساخت	O
در	O
پیوند	O
با	O
فناوری	O
بومی	O
از	O
بهسازی	O
محیط	O
و	O
مسکن	O
روستایی	O
توسط	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
سایر	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
گونه	O
ای	O
حمایت	O
نماید	O
که	O
اهداف	O
کمی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
برنامه	O
پنجم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بخش	O
مسکن	O
روستایی	O
سالانه	O
حداقل	O
دویست	O
هزار	O
(000	O
/200)	O
واحد	O
(طی	O
ده	O
سال	B-DATE
دو	I-DATE
میلیون	O
واحد)	O
و	O
بهسازی	O
محیط	O
این	O
روستاها	O
(تهیه	O
و	O
اجرائ	O
طرحهای	O
هادی)	O
کلیه	O
روستاهای	O
بالای	O
بیست	O
خانوار	O
محقق	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صرفا	O
جهت	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
و	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهری	O
و	O
سکونتگاههای	O
غیررسمی	O
و	O
پرداخت	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
اجاره	O
مسکن	O
(جهت	O
اسکان	O
موقت)	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طریق	O
بانکهای	O
عامل	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
بلندمدت	O
در	O
قالب	O
سهمیه	O
مشخصی	O
از	O
کل	O
تسهیلات	O
بانکی	O
که	O
در	O
ابتدائ	O
هر	O
سال	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
این	O
تسهیلات	O
پس	O
از	O
ساخت	O
واحدهای	O
مسکونی	O
قابل	O
انتقال	O
به	O
خریداران	O
بوده	O
و	O
شرایط	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
و	O
بازپرداختها	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
کشور	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
تعیین	O
صلاحیت	O
دفاتر	O
املاک	O
و	O
مستغلات	O
و	O
نحوه	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
آنها	O
را	O
تدوین	O
و	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذارد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
 
1	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
از	O
طرق	O
زیر	O
منابع	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
تولید	O
مسکن	O
در	O
کشور	O
را	O
تامین	O
نماید:	O
-	O
ایجاد	O
بازار	O
رهن	O
ثانویه	O
و	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
به	O
پشتوانه	O
تسهیلات	O
رهنی.	O
-راه	O
اندازی	O
شرکتهای	O
تامین	O
سرمایه	O
در	O
حوزه	O
مسکن.	O
-	O
استفاده	O
از	O
شرکتهای	O
واسپاری	O
(لیزینگ)	O
در	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
تولید	O
مسکن	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
و	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک.	O
-	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
و	O
سایر	O
ابزارهای	O
مالی	O
اسلامی	O
مانند	O
صکوک	O
و	O
استصناع	O
با	O
سررسیدهای	O
مختلف.	O
-	O
جذب	O
مشارکت	O
و	O
سرمایه	O
سرمایه	O
گذاران	O
خارجی	O
در	O
تولید	O
انبوه	O
مسکن.	O
-	O
استفاده	O
از	O
صندوقهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
مشترک	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
با	O
هدف	O
جذب	O
منابع	O
برای	O
تولید	O
انبوه	O
مسکن.	O
 
تبصره	O
-	O
کلیه	O
ابزارها	O
و	O
اوراق	O
مالی	O
منتشره	O
در	O
بازار	O
سرمایه	O
محور	O
همانند	O
صکوک	O
مطابق	O
اوراق	O
مشارکت	O
از	O
مالیات	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
طرق	O
زیر	O
نسبت	O
به	O
افزایش	O
سرمایه	O
بانک	O
مسکن	O
اقدام	O
نماید.	O
-	O
اعاده	O
معادل	O
سود	O
و	O
مالیات	O
واریزی	O
بانک	O
در	O
سالهای	O
1385	O
و	O
1386	O
به	O
خزانه.	O
-	O
انتقال	O
اقساط	O
وصولی	O
وجوه	O
اداره	O
شده.	O
 
تبصره	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارتین	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
روشهای	O
حمایت	O
نظام	O
بانکی	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
تولید	O
انبوه	O
مسکن	O
را	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
بانکها	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
ساز	O
و	O
کار	O
توسعه	O
خدمات	O
بیمه	O
ای	O
در	O
امر	O
تولید	O
مسکن	O
جهت	O
تصویب	O
در	O
هیات	O
وزیران	O
را	O
ارایه	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
راهکارهای	O
تولید	O
واردات	O
و	O
به	O
کارگیری	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
ابزار	O
تولید	O
محصولات	O
صنعتی	O
تولید	O
مسکن	O
انبوه	O
را	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
پیشنهاد	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
به	O
منظور	O
خودکفایی	O
کشور	O
در	O
تولید	O
ابزار	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
مصالح	O
تولید	O
مسکن	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ارز	O
مورد	O
نیاز	O
واردات	O
اقلام	O
فوق	O
را	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
و	O
منظور	O
نماید.	O
 
5	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
اراضی	O
بایر	O
با	O
کاربری	O
مسکونی	O
در	O
محدوده	O
شهرهایی	O
که	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
کند	O
سالانه	O
مشمول	O
مالیات	O
به	O
نرخ	O
دوازده	O
درصد	O
(12	O
%)	O
بر	O
ماخذ	O
ارزش	O
معاملاتی	O
می	O
باشد.	O
مالکان	O
این	O
قبیل	O
اراضی	O
مکلفند	O
مالیات	O
بر	O
اراضی	O
بایر	O
خود	O
را	O
هر	O
سال	O
با	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
مالیاتی	O
مربوط	O
تا	O
آخر	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	O
بعد	O
به	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
محل	O
وقوع	O
ملک	O
تسلیم	O
و	O
مالیات	O
متعلق	O
را	O
ظرف	O
همین	O
مدت	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مالکینی	O
که	O
خود	O
یا	O
افراد	O
تحت	O
تکفل	O
آنها	O
فاقد	O
مسکن	O
بوده	O
و	O
مالک	O
یک	O
یا	O
چند	O
قطعه	O
اراضی	O
بایر	O
باشند	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزار	O
مترمربع	O
مشمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
نخواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
آن	O
دسته	O
از	O
زمین	O
های	O
بایری	O
که	O
به	O
تشخیص	O
شهرداری	O
محل	O
یا	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
با	O
موانع	O
قانونی	O
ساخت	O
و	O
ساز	O
مواجه	O
باشند	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
شهرداریها	O
موظفند	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
اراضی	O
بایر	O
با	O
کاربری	O
مسکونی	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
واقع	O
در	O
محدوده	O
شهرداری	O
خود	O
را	O
شناسایی	O
و	O
مشخصات	O
کامل	O
آن	O
را	O
به	O
حوزه	O
مالیاتی	O
محل	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
انتقال	O
قهری	O
است	O
تا	O
زمانی	O
که	O
کوچکترین	O
فرد	O
انتقال	O
گیرنده	O
کمتر	O
از	O
بیست	O
سال	O
سن	O
داشته	O
باشد	O
زمین	O
مورد	O
نظر	O
مشمول	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
کلیه	O
طرحهای	O
تولید	O
مسکن	O
ویژه	O
گروههای	O
کم	O
درآمد	O
و	O
طرحهای	O
تولید	O
مسکن	O
در	O
بافتهای	O
فرسوده	O
شهرها	O
مشمول	O
تخفیف	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
هزینه	O
های	O
عوارض	O
ساخت	O
و	O
تراکم	O
ساخت	O
و	O
تقسیط	O
بدون	O
کارمزد	O
باقیمانده	O
می	O
باشد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
تخفیف	O
اعمال	O
شده	O
از	O
سوی	O
شهرداریها	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
پیگیری	O
تامین	O
نهاده	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
تولید	O
و	O
عرضه	O
مسکن	O
از	O
جمله	O
زمین	O
مصالح	O
ساختمانی	O
خدمات	O
زیربنایی	O
و	O
روبنایی	O
مجوزها	O
و	O
عوارض	O
مربوطه	O
بسترسازی	O
و	O
تسهیل	O
جریان	O
تحقق	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
هر	O
استان	O
شورای	O
مسکن	O
استان	O
با	O
ترکیب	O
زیر	O
تشکیل	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
استاندار	O
(رییس	O
شورا).	O
 
2	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
(دبیرشورا).	O
 
3	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی.	O
 
4	O
-	O
مدیرکل	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای.	O
 
5	O
-	O
مدیرکل	O
تعاون.	O
 
6	O
-	O
مدیرکل	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک.	O
 
7	O
-	O
معاون	O
استاندار	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
استان.	O
 
8	O
-	O
مدیرعامل	O
شرکت	O
توزیع	O
برق.	O
 
9	O
-	O
مدیرعامل	O
شرکت	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
استان.	O
 
10	O
-	O
مدیرعامل	O
شرکت	O
گاز.	O
 
11	O
-	O
مدیرعامل	O
شرکت	O
مخابرات.	O
 
12	O
-	O
شهردار	O
شهر	O
مربوط	O
(حسب	O
مورد).	O
 
13	O
-	O
روسای	O
بانکها	O
در	O
استان	O
(حسب	O
مورد).	O
 
14	O
-	O
مدیرکل	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
15	O
-	O
مدیرکل	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران.	O
 
16	O
-	O
مدیرکل	O
تامین	O
اجتماعی.	O
 
17	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
ساختمان.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
برنامه	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
میزان	O
سالانه	O
حداقل	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/000	O
/10)	O
ریال	O
جهت	O
سالهای	O
برنامه	O
ششم	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
و	O
تامین	O
نماید.	O
اعتبارات	O
مذکور	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
شده	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مجاز	O
است	O
از	O
محل	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
یاد	O
شده	O
در	O
قالب	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
یا	O
منابع	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
از	O
طریق	O
انعقاد	O
قرارداد	O
با	O
بانکهای	O
عامل	O
زمینه	O
لازم	O
را	O
برای	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
و	O
هدفمند	O
کردن	O
یارانه	O
ها	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فراهم	O
نماید.	O
تسهیلات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
شاخصهای	O
برنامه	O
مسکن	O
کشور	O
بین	O
استانهای	O
مختلف	O
توزیع	O
و	O
شورای	O
مسکن	O
هر	O
استان	O
موظف	O
است	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
در	O
چهارچوب	O
برنامه	O
های	O
ابلاغی	O
با	O
به	O
کارگیری	O
تسهیلات	O
و	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
آن	O
استان	O
اقدام	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
برنامه	O
ریزی	O
تولید	O
و	O
تامین	O
مصالح	O
مورد	O
نیاز	O
بخش	O
مسکن	O
اقدام	O
و	O
از	O
تولید	O
مصالح	O
استاندارد	O
با	O
فناوریهای	O
نوین	O
حمایت	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
به	O
واردات	O
مجوز	O
ورود	O
آنها	O
را	O
بدون	O
تعرفه	O
صادر	O
کرده	O
و	O
از	O
تولید	O
و	O
ورود	O
مصالح	O
غیراستاندارد	O
تحت	O
هر	O
شرایطی	O
جلوگیری	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
فرهنگ	O
غنی	O
ایرانی	O
-	O
اسلامی	O
در	O
حوزه	O
معماری	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
طرحها	O
توجه	O
به	O
مبانی	O
و	O
رعایت	O
هویت	O
ایرانی	O
–	O
اسلامی	O
در	O
کلیه	O
طرحهای	O
شهرسازی	O
معماری	O
و	O
تولید	O
مسکن	O
صیانت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
ریزی	O
لازم	O
به	O
منظور	O
آموزش	O
و	O
تربیت	O
کارگران	O
ماهر	O
مورد	O
نیاز	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
زمینه	O
های	O
حرف	O
ساختمانی	O
(موضوع	O
ماده	O
«4»	O
قانون	O
نظام	O
مهندسی	O
و	O
کنترل	O
ساختمان)	O
را	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
با	O
بهره	O
گیری	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
حداکثر	O
پس	O
از	O
پنج	O
سال	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
کارگران	O
ساختمانی	O
ملزم	O
به	O
داشتن	O
کارت	O
مهارت	O
اخذ	O
شده	O
از	O
واحدهای	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
مجاز	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
کلیه	O
تخفیف	O
ها	O
و	O
یارانه	O
ها	O
و	O
دیگر	O
هزینه	O
های	O
حمایتی	O
ناشی	O
از	O
احکام	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
از	O
محل	O
ماده	B-H_REF
(15)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
جهت	O
دریافت	O
حق	O
بیمه	O
از	O
کلیه	O
سازندگان	O
مسکن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
و	O
مفاصا	O
حساب	O
مربوط	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
-	O
کارکنان	O
ثابت	O
بر	O
اساس	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی.	O
-	O
کارکنان	O
فصلی	O
بر	O
اساس	O
قانون	O
بیمه	O
اجباری	O
کارگران	O
ساختمانی.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ماده	O
و	O
ده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/3	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
 
قانون	O
تجمیع	O
انتخابات	O
دوره	O
چهارم	O
شوراهای	O
اسلامی	O
با	O
دوره	O
یازدهم	O
ریاست	O
جمهوری	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
با	O
افزایش	O
طول	O
دوره	O
سوم	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهرداران	O
و	O
دهیاران	O
تا	O
برگزاری	O
انتخابات	O
دوره	O
یازدهم	O
ریاست	O
جمهوری	O
انتخابات	O
دوره	O
چهارم	O
شوراهای	O
اسلامی	O
و	O
دوره	O
یازدهم	O
ریاست	O
جمهوری	O
هم	O
زمان	O
برگزار	O
میگردد.	O
تمدید	O
دوره	O
مدیریت	O
شهرداران	O
و	O
دهیاران	O
مانع	O
اختیار	O
شوراها	O
برای	O
نظارت	O
و	O
استیضاح	O
نیست	O
.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سهشنبه	O
مورخ	O
اول	B-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلسشورایاسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
28/2/1387	O
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
غلامعلی	O
حدادعادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
موافقتنامه	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
متقابل	O
از	O
سرمایهگذاری	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ودولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
و	O
پروتکل	O
اصلاحی	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
موافقتنامه	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
متقابل	O
از	O
سرمایهگذاری	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ودولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
مشتمل	O
بر	O
یک	O
مقدمه	O
و	O
سیزده	O
ماده	O
و	O
پروتکل	O
اصلاحی	O
آن	O
به	O
شرح	O
پیوست	O
تصویب	O
و	O
اجازه	O
مبادله	O
اسناد	O
آن	O
داده	O
شود.	O
 
بسماللهالرحمنالرحیم	O
موافقتنامه	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
متقابل	O
از	O
سرمایهگذاری	O
بین	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
 
مقدمه	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
«طرفهای	O
متعاهد»	O
نامیده	O
می	O
شوند؛	O
با	O
علاقمندی	O
به	O
تحکیم	O
همکاری	O
اقتصادی	O
در	O
راستای	O
منافع	O
هر	O
دو	O
کشور؛	O
با	O
هدف	O
بهکار	O
گیری	O
منابع	O
اقتصادی	O
و	O
امکانات	O
بالقوه	O
خود	O
در	O
امر	O
سرمایهگذاری	O
و	O
نیز	O
ایجاد	O
و	O
حفظ	O
شرایط	O
مساعد	O
برای	O
سرمایهگذاری	O
سرمایهگذاران	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
یکدیگر؛	O
و	O
با	O
تصدیق	O
لزوم	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
از	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
یکدیگر؛	O
به	O
شرح	O
زیر	O
توافق	O
نمودند:	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
تعاریف	O
از	O
نظر	O
این	O
موافقتنامه	O
اصطلاحات	O
ذیل	O
دارای	O
معانی	O
مندرج	O
در	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
1-	O
اصطلاح	O
«	O
سرمایهگذاری»	O
به	O
معنای	O
هر	O
نوع	O
اموال	O
یا	O
دارایی	O
و	O
به	O
خصوص	O
(اما	O
نه	O
منحصرا)	O
موارد	O
زیر	O
است	O
که	O
توسط	O
سرمایهگذاران	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
و	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
(	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
خوانده	O
میشود	O
)	O
به	O
کار	O
گرفته	O
شود:	O
 
الف	O
)	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیر	O
منقول	O
و	O
حقوق	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
شامل	O
رهن	O
حق	O
حبس	O
یا	O
وثیقه؛	O
 
ب)	O
سهمالشرکه	O
سهام	O
و	O
اوراق	O
قرضه	O
یا	O
سایر	O
اشکال	O
مشارکت	O
در	O
شرکتها؛	O
 
پ)	O
حق	O
نسبت	O
به	O
پول	O
یا	O
هر	O
عملیاتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قرارداد	O
دارای	O
ارزش	O
اقتصادی	O
باشد؛	O
 
ت)	O
حقوق	O
مالکیت	O
صنعتی	O
و	O
معنوی	O
از	O
قبیل	O
حق	O
اختراع	O
نمونههای	O
کاربردی	O
طرحها	O
یا	O
نمونههای	O
صنعتی	O
علایم	O
و	O
اسامی	O
تجاری	O
دانش	O
فنی	O
و	O
حسن	O
شهرت	O
تجاری.	O
 
ث)	O
حق	O
اکتشاف	O
استخراج	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
نیز	O
دیگر	O
حقوق	O
کسبی	O
اعطائ	O
شده	O
به	O
موجب	O
قانون	O
یا	O
قرارداد	O
قانونی.	O
 
2-	O
اصطلاح	O
«	O
سرمایهگذار»	O
از	O
نظر	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
عبارت	O
از	O
اشخاص	O
زیر	O
است	O
که	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
سرمایهگذاری	O
کنند:	O
 
الف	O
)	O
اشخاص	O
حقیقی	O
که	O
برابر	O
قوانین	O
همان	O
طرف	O
متعاهد	O
از	O
تابعیت	O
آن	O
طرف	O
متعاهد	O
برخوردار	O
بوده	O
و	O
تابعیت	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
را	O
دارا	O
نباشند؛	O
 
ب	O
)	O
اشخاص	O
حقوقی	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
برابر	O
قوانین	O
همان	O
طرف	O
متعاهد	O
تشکیل	O
و	O
تاسیس	O
شده	O
باشند	O
و	O
مقر	O
و	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
اصلی	O
آنها	O
در	O
قلمرو	O
همان	O
طرف	O
متعاهد	O
قرار	O
داشته	O
باشد.	O
 
3-	O
اصطلاح	O
«عواید»	O
به	O
معنی	O
وجوهی	O
است	O
که	O
بهطور	O
قانونی	O
از	O
سرمایهگذاری	O
حاصل	O
شده	O
باشد	O
از	O
جمله	O
سود	O
حاصل	O
از	O
سرمایهگذاری	O
سود	O
تسهیلات	O
مالی	O
سود	O
سهام	O
حقالامتیاز	O
و	O
کارمزد.	O
 
4-	O
اصطلاح	O
«قلمرو»	O
به	O
معنی	O
قلمرو	O
تحت	O
حاکمیت	O
یا	O
صلاحیت	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
است	O
و	O
شامل	O
مناطق	O
دریایی	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
نیز	O
می	O
شود.	O
 
ماده2-	B-H_REF
پذیرش	O
سرمایهگذاریها	O
 
1-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
نسبت	O
به	O
پذیرش	O
سرمایهگذاری	O
سرمایهگذاران	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
اقدام	O
خواهد	O
کرد.	O
 
2-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
پس	O
از	O
پذیرش	O
سرمایهگذاری	O
اختیارنامهها	O
یا	O
مجوزهایی	O
را	O
که	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
جهت	O
تحقق	O
سرمایهگذاری	O
مزبور	O
لازم	O
است	O
اعطائ	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
تشویق	O
سرمایهگذاری	O
 
1-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
مبادرت	O
به	O
تشویق	O
و	O
ایجاد	O
شرایط	O
مناسب	O
برای	O
اتباع	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
خود	O
جهت	O
سرمایهگذاری	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
خواهد	O
نمود.	O
 
2-	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
در	O
حدود	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
مبادرت	O
به	O
تشویق	O
و	O
ایجاد	O
شرایط	O
مناسب	O
برای	O
اتباع	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
جهت	O
سرمایهگذاری	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
حمایت	O
و	O
رفتار	O
در	O
برابر	O
سرمایهگذاریها	O
 
1-	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
از	O
امنیت	O
و	O
حمایت	O
کامل	O
قانونی	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
برخوردار	O
خواهد	O
بود.	O
 
2-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
نسبت	O
به	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
رفتار	O
عادلانه	O
و	O
منصفانهای	O
اعمال	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
از	O
رفتار	O
اعمال	O
شده	O
نسبت	O
به	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
خود	O
یا	O
سرمایهگذاریهای	O
هر	O
کشور	O
ثالث	O
نامساعد	O
تر	O
نباشد.	O
 
3-	O
چنانچه	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
به	O
موجب	O
یک	O
موافقتنامه	O
موجود	O
یا	O
آتی	O
راجع	O
به	O
تاسیس	O
منطقه	O
آزاد	O
تجاری	O
اتحادیه	O
گمرکی	O
بازار	O
مشترک	O
یا	O
نهاد	O
منطقهای	O
مشابه	O
و	O
یا	O
یک	O
موافقتنامه	O
اجتناب	O
از	O
اخذ	O
مالیات	O
مضاعف	O
حقوق	O
مزایا	O
امتیازات	O
یا	O
ترجیحات	O
خاصی	O
را	O
به	O
یک	O
یا	O
چند	O
سرمایهگذار	O
کشور	O
ثالث	O
اعطائ	O
کند	O
ملزم	O
به	O
اعطائ	O
حقوق	O
مزایا	O
امتیازات	O
یا	O
ترجیحات	O
مزبور	O
به	O
سرمایهگذاران	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
مصادره	O
و	O
جبران	O
خسارت	O
 
1-	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
توسط	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
مورد	O
سلب	O
مالکیت	O
ملی	O
کردن	O
یا	O
تدابیر	O
مشابه	O
دارای	O
اثر	O
معادل	O
سلب	O
مالکیت	O
یا	O
ملی	O
کردن	O
قرار	O
نخواهد	O
گرفت	O
مگر	O
این	O
که	O
اقدامات	O
مزبور	O
به	O
خاطر	O
یک	O
هدف	O
عمومی	O
برابر	O
فرآیند	O
قانونی	O
به	O
روشی	O
غیر	O
تبعیض	O
آمیز	O
و	O
در	O
مقابل	O
پرداخت	O
سریع	O
و	O
موثر	O
خسارت	O
انجام	O
پذیرد.	O
 
2	O
-	O
میزان	O
جبران	O
خسارت	O
باید	O
معادل	O
ارزش	O
روز	O
سرمایهگذاری	O
بلافاصله	O
قبل	O
از	O
عمل	O
سلب	O
مالکیت	O
ملی	O
کردن	O
یا	O
سایر	O
تدابیر	O
مشابه	O
یا	O
آگاهی	O
عمومی	O
از	O
آنها	O
باشد.	O
هر	O
گونه	O
خسارت	O
ناشی	O
از	O
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
غرامت	O
به	O
عهده	O
طرف	O
متعاهد	O
سلب	O
مالکیت	O
کننده	O
و	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
بانکی	O
جاری	O
همان	O
طرف	O
متعاهد	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
غرامت	O
خسارات	O
سرمایهگذاران	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
سرمایهگذاریهای	O
آنها	O
به	O
علت	O
جنگ	O
یا	O
هرگونه	O
درگیری	O
مسلحانه	O
انقلاب	O
یا	O
حالت	O
اضطراری	O
مشابه	O
در	O
قلمرو	O
طرفمتعاهد	O
دیگر	O
دچار	O
خسارت	O
شود	O
از	O
رفتاری	O
برخوردار	O
خواهندشد	O
که	O
نامساعدتر	O
از	O
رفتار	O
طرف	O
متعاهد	O
مزبور	O
با	O
سرمایهگذاران	O
خود	O
یا	O
سرمایهگذاران	O
هر	O
کشور	O
ثالث	O
هر	O
کدام	O
که	O
از	O
نظر	O
جبران	O
اعاده	O
مال	O
و	O
پرداخت	O
غرامت	O
چنین	O
خسارتی	O
مساعدتر	O
باشد	O
نباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
برگشت	O
سرمایه	O
و	O
انتقال	O
 
1-	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
با	O
حسن	O
نیت	O
اجازه	O
خواهد	O
داد	O
تمامی	O
انتقالات	O
مربوط	O
به	O
سرمایهگذاریهای	O
پذیرفته	O
شده	O
به	O
موجب	O
این	O
موافقتنامه	O
بهصورت	O
آزاد	O
و	O
بدون	O
تاخیر	O
منطقی	O
انجام	O
گردد.	O
این	O
انتقالات	O
موارد	O
زیر	O
را	O
شامل	O
میشود:	O
 
الف-	O
عواید	O
 
ب	O
-	O
مبالغ	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
یا	O
تصفیه	O
تمامی	O
یا	O
بخشی	O
از	O
یک	O
سرمایهگذاری	O
 
پ	O
-	O
حق	O
الامتیازها	O
و	O
حق	O
الزحمههای	O
مربوط	O
به	O
قراردادهای	O
انتقال	O
فنآوری	O
 
ت	O
-	O
مبالغ	O
پرداخت	O
شده	O
برابر	O
مواد	O
(5)	O
و	O
(6)	O
این	O
موافقتنامه	O
 
ث	O
-	O
اقساط	O
وامهای	O
مربوط	O
به	O
سرمایهگذاری	O
و	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
 
ج	O
-	O
حقوق	O
ماهیانه	O
دستمزدها	O
و	O
دیگر	O
وجوه	O
دریافتی	O
توسط	O
اتباع	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
که	O
پروانه	O
کار	O
مرتبط	O
با	O
یک	O
سرمایهگذاری	O
را	O
در	O
قلمرو	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
اخذ	O
نمودهاند	O
 
چ	O
–	O
پرداختهای	O
ناشی	O
از	O
اختلاف	O
مربوط	O
به	O
یک	O
سرمایهگذاری.	O
 
2-	O
انتقالات	O
باید	O
سریعا	O
به	O
ارز	O
قابل	O
تبدیل	O
و	O
به	O
نرخ	O
رسمی	O
تبدیل	O
در	O
روز	O
انتقال	O
انجام	O
پذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
جانشینی	O
هر	O
گاه	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
یا	O
موسسه	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
وی	O
به	O
لحاظ	O
پرداختی	O
که	O
به	O
موجب	O
یک	O
قرارداد	O
بیمه	O
یا	O
تضمین	O
خطرات	O
غیر	O
تجاری	O
به	O
عمل	O
آورده	O
جانشین	O
سرمایهگذار	O
شود:	O
 
الف)	O
جانشینی	O
مزبور	O
بهوسیله	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
معتبر	O
شناخته	O
خواهد	O
شد	O
 
ب	O
)	O
جانشین	O
مستحق	O
حقوقی	O
بیش	O
از	O
آنچه	O
سرمایهگذار	O
استحقاق	O
آن	O
را	O
داشته	O
نخواهد	O
بود	O
 
پ	O
)	O
اختلافات	O
میان	O
جانشین	O
و	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
برابر	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
این	O
موافقتنامه	O
حل	O
و	O
فصل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
رعایت	O
تعهدات	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
رعایت	O
تعهداتی	O
را	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
سرمایهگذاریهای	O
سرمایهگذاران	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
تقبل	O
نموده	O
است	O
تضمین	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
دامنه	O
شمول	O
موافقتنامه	O
 
1-	O
این	O
موافقتنامه	O
فقط	O
در	O
مورد	O
سرمایهگذاریها	O
یا	O
سرمایهگذاریهای	O
مجددی	O
اعمال	O
میشود	O
که	O
به	O
تصویب	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
برسد.	O
 
الف)	O
از	O
نظر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
عبارت	O
است	O
از:	O
سازمان	O
سرمایهگذاری	O
و	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
به	O
نشانی	O
تهران	O
میدان	O
پانزده	O
خرداد؛	O
به	O
هر	O
حال	O
سازمان	O
سرمایهگذاری	O
و	O
کمکهای	O
اقتصادی	O
و	O
فنی	O
ایران	O
میتواند	O
شرایط	O
معینی	O
را	O
که	O
سرمایهگذاری	O
به	O
موجب	O
آن	O
تصویب	O
شده	O
است	O
تعیین	O
نماید.	O
 
ب)	O
از	O
نظر	O
سریلانکا	O
کلیه	O
سرمایهگذاریهای	O
انجام	O
شده	O
توسط	O
سرمایهگذاران	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
به	O
طور	O
معین	O
و	O
کتبی	O
به	O
وسیله	O
دولت	O
سریلانکا	O
هیات	O
سرمایهگذاری	O
یا	O
سایر	O
مراجع	O
تعیین	O
شده	O
بر	O
اساس	O
شرایطی	O
که	O
–	O
در	O
صورت	O
وجود–	O
مناسب	O
تلقی	O
خواهد	O
شد	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است.	O
 
2-	O
این	O
موافقتنامه	O
همچنین	O
شامل	O
سرمایهگذاریهای	O
انجام	O
شده	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
اجرائ	O
آن	O
به	O
شرط	O
تصویب	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
طرف	O
متعاهد	O
میزبان	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
حلوفصل	O
اختلافات	O
میان	O
یکطرفمتعاهد	O
و	O
سرمایهگذار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
 
1-	O
چنانچه	O
اختلافی	O
میان	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
و	O
یک	O
یا	O
چند	O
سرمایهگذار	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
درباره	O
یک	O
سرمایهگذاری	O
بروز	O
کند	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
و	O
سرمایهگذار	O
(سرمایهگذاران)	O
مزبور	O
در	O
ابتدا	O
تلاش	O
خواهند	O
کرد	O
که	O
اختلاف	O
را	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
و	O
مشاوره	O
و	O
به	O
صورت	O
دوستانه	O
حل	O
و	O
فصل	O
کنند.	O
 
2-	O
چنانچه	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
و	O
سرمایهگذار	O
(سرمایهگذاران)	O
مزبور	O
نتوانند	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
ادعا	O
به	O
دیگری	O
به	O
توافق	O
برسند	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
میتواند	O
اختلاف	O
را	O
در	O
دادگاههای	O
صالح	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
مطرح	O
و	O
یا	O
ضمن	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
خود	O
به	O
یک	O
هیات	O
داوری	O
سه	O
نفره	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
بند	O
(	O
5	O
)	O
زیر	O
ارجاع	O
کند.	O
 
3-	O
هر	O
اختلافی	O
که	O
ابتدا	O
در	O
دادگاههای	O
صالح	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
اقامه	O
شود	O
تا	O
زمانی	O
که	O
در	O
دست	O
رسیدگی	O
است	O
جز	O
با	O
توافق	O
طرفها	O
و	O
بر	O
اساس	O
مجوز	O
دادگاه	O
نمیتواند	O
به	O
داوری	O
ارجاع	O
شود	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
منتهی	O
به	O
صدور	O
حکم	O
قطعی	O
شود	O
قابل	O
ارجاع	O
به	O
داوری	O
نخواهد	O
بود.	O
 
4-	O
پس	O
از	O
ارجاع	O
هر	O
گونه	O
اختلافی	O
به	O
داوری	O
طرفهای	O
اختلاف	O
نمیتوانند	O
اختلاف	O
مورد	O
نظر	O
را	O
به	O
دادگاههای	O
ملی	O
ارایه	O
نمایند.	O
معهذا	O
مفاد	O
این	O
بند	O
مانع	O
از	O
آن	O
نخواهد	O
بود	O
که	O
محکومله	O
حکم	O
داوری	O
برای	O
اجرای	O
آن	O
به	O
دادگاههای	O
داخلی	O
مراجعه	O
کند.	O
 
5-	O
طرف	O
متعاهد	O
سرمایهپذیر	O
یا	O
سرمایهگذار(سرمایهگذاران)	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
هر	O
کدام	O
که	O
بخواهند	O
اختلافی	O
را	O
به	O
داوری	O
ارجاع	O
کنند	O
باید	O
ضمن	O
ارسال	O
اطلاعیه	O
کتبی	O
برای	O
دیگری	O
داور	O
منتخب	O
خود	O
را	O
معرفی	O
نمایند.	O
طرف	O
دیگر	O
باید	O
ظرف	O
مدت	O
شصت	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
یاد	O
شده	O
نسبت	O
به	O
معرفی	O
یک	O
داور	O
اقدام	O
کند	O
و	O
داوران	O
منتخب	O
باید	O
ظرف	O
مدت	O
شصت	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
آخرین	O
انتخاب	O
سرداور	O
را	O
تعیین	O
کنند.	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
طرف	O
ظرف	O
مدت	O
مقرر	O
داور	O
خود	O
را	O
تعیین	O
نکند	O
و	O
یا	O
داوران	O
منتخب	O
ظرف	O
مدت	O
یاد	O
شده	O
در	O
مورد	O
انتخاب	O
سرداور	O
به	O
توافق	O
نرسند	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفها	O
میتواند	O
از	O
رییس	O
دیوان	O
داوری	O
بینالمللی	O
اطاق	O
تجارت	O
بینالمللبخواهد	O
که	O
حسب	O
مورد	O
داور	O
طرف	O
ممتنع	O
یا	O
سرداور	O
را	O
تعیین	O
نماید.	O
در	O
هر	O
صورت	O
سرداور	O
باید	O
از	O
اتباع	O
کشوری	O
انتخاب	O
شود	O
که	O
در	O
زمان	O
انتخاب	O
با	O
طرفهای	O
متعاهد	O
روابط	O
سیاسی	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
حل	O
و	O
فصل	O
اختلافات	O
بین	O
طرفهای	O
متعاهد	O
 
1-	O
کلیه	O
اختلافات	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
یا	O
تفسیر	O
این	O
موافقتنامه	O
ابتدا	O
از	O
طریق	O
مذاکره	O
و	O
بهطور	O
دوستانه	O
حل	O
و	O
فصل	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توافق	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتواند	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
خود	O
ضمن	O
ارسال	O
اطلاعیهای	O
برای	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
موضوع	O
را	O
به	O
یک	O
هیات	O
داوری	O
سه	O
نفره	O
مرکب	O
از	O
دو	O
داور	O
منتخب	O
طرفهای	O
متعاهد	O
و	O
یک	O
سر	O
داور	O
ارجاع	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
ارجاع	O
امر	O
به	O
داوری	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ظرف	O
مدت	O
شصت	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
نسبت	O
به	O
معرفی	O
یک	O
داور	O
اقدام	O
میکند	O
و	O
داوران	O
منتخب	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ظرف	O
مدت	O
شصت	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
آخرین	O
انتخاب	O
سر	O
داور	O
را	O
تعیین	O
خواهندکرد.	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
ظرف	O
مدت	O
مقرر	O
داور	O
خود	O
را	O
تعیین	O
نکند	O
و	O
یا	O
داوران	O
منتخب	O
ظرف	O
مدت	O
مذکور	O
در	O
مورد	O
انتخاب	O
سر	O
داور	O
به	O
توافق	O
نرسند	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
میتواند	O
از	O
رییس	O
دیوان	O
بین	O
المللی	O
دادگستری	O
بخواهد	O
که	O
حسب	O
مورد	O
داور	O
طرف	O
ممتنع	O
یا	O
سر	O
داوررا	O
تعیین	O
نماید.	O
سر	O
داور	O
باید	O
در	O
هر	O
صورت	O
تابعیت	O
کشوری	O
را	O
دارا	O
باشد	O
که	O
در	O
زمان	O
انتخاب	O
با	O
طرفهای	O
متعاهد	O
روابط	O
سیاسی	O
دارد.	O
 
2-	O
در	O
مواردی	O
که	O
سرداور	O
باید	O
توسط	O
رییس	O
دیوان	O
بینالمللی	O
دادگستری	O
تعیین	O
شود	O
چنانچه	O
رییس	O
دیوان	O
بینالمللی	O
دادگستری	O
از	O
انجام	O
وظیفه	O
معذور	O
یا	O
تبعه	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باشد	O
انتصاب	O
توسط	O
معاون	O
رییس	O
انجام	O
خواهد	O
شد	O
و	O
چنانچه	O
معاون	O
رییس	O
نیز	O
از	O
انجام	O
وظیفه	O
یاد	O
شده	O
معذور	O
یا	O
تبعه	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
باشد	O
این	O
انتصاب	O
توسط	O
عضو	O
ارشد	O
دیوان	O
که	O
تابعیت	O
هیچ	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
را	O
نداشته	O
باشد	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
3-	O
دیوان	O
داوری	O
بر	O
اساس	O
اکثریت	O
آرائ	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
خواهد	O
نمود.	O
تصمیمات	O
فوق	O
برای	O
هر	O
دو	O
طرف	O
متعاهد	O
الزامآور	O
است.	O
هر	O
طرف	O
متعاهد	O
هزینههای	O
عضو	O
خود	O
در	O
دیوان	O
یا	O
نمایندگی	O
خود	O
را	O
در	O
جریان	O
داوری	O
میپردازد.	O
هزینههای	O
سرداور	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
باقیمانده	O
بهطور	O
مساوی	O
توسط	O
طرفهای	O
متعاهد	O
پرداخت	O
میشود.	O
بههر	O
حال	O
دیوان	O
میتواند	O
نسبتهای	O
بیشتری	O
از	O
هزینهها	O
را	O
به	O
عهده	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
واگذار	O
نماید	O
و	O
این	O
موضوع	O
برای	O
طرفهای	O
متعاهد	O
الزامآور	O
است.	O
دیوان	O
آیین	O
و	O
محل	O
داوری	O
را	O
تعیین	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
اعتبار	O
موافقتنامه	O
 
1-	O
این	O
موافقتنامه	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
صلاحیتدار	O
آنها	O
میرسد.	O
 
2-	O
این	O
موافقتنامه	O
سی	O
روز	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
ارایه	O
آخرین	O
اطلاعیه	O
هر	O
یک	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
مبنی	O
بر	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	O
موافقتنامه	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
خود	O
به	O
مدت	O
ده	O
سال	O
به	O
موقع	O
اجرائ	O
گذارده	O
خواهد	O
شد.	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
مدت	O
مزبور	O
این	O
موافقتنامه	O
همچنان	O
معتبر	O
خواهد	O
ماند	O
مگر	O
آنکه	O
یکی	O
از	O
طرفهای	O
متعاهد	O
شش	O
ماه	O
قبل	O
ازخاتمه	O
یا	O
فسخ	O
آن	O
موضوع	O
را	O
کتبا	O
به	O
اطلاع	O
طرف	O
متعاهد	O
دیگر	O
برساند.	O
 
3-	O
نسبت	O
به	O
سرمایهگذاریهای	O
انجام	O
شده	O
یا	O
تحصیل	O
شده	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
انقضائ	O
اعتبار	O
این	O
موافقتنامه	O
مفاد	O
تمامی	O
دیگر	O
مواد	O
این	O
موافقتنامه	O
برای	O
یک	O
دوره	O
اضافی	O
دهساله	O
از	O
تاریخ	O
انقضائ	O
اعتبار	O
نافذ	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
تایید	O
مراتب	O
بالا	O
امضائ	O
کنندگان	O
زیر	O
با	O
اختیار	O
کامل	O
از	O
طرف	O
دولتهای	O
متبوع	O
خود	O
این	O
موافقتنامه	O
را	O
امضائ	O
کردهاند.	O
این	O
موافقتنامه	O
در	O
تهران	O
به	O
تاریخ	O
چهارم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
1379	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
مطابق	O
با	O
بیست	O
و	O
پنجم	O
جولای	O
2000	O
میلادی	O
به	O
زبانهای	O
فارسی	O
سینهالی	O
و	O
انگلیسی	O
منعقد	O
گردید	O
و	O
هر	O
سه	O
متن	O
از	O
اعتبار	O
یکسان	O
برخوردار	O
است.	O
در	O
صورت	O
اختلاف	O
در	O
تفسیر	O
موافقتنامه	O
متن	O
انگلیسی	O
ملاک	O
خواهد	O
بود.	O
از	O
طرف	O
از	O
طرف	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
باسمه	O
تعالی	O
 
پروتکل	O
الحاقی	O
متعاقب	O
مذاکرات	O
بین	O
هیاتهای	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامیایران	O
و	O
دولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
در	O
رابطه	O
با	O
موافقتنامه	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
متقابل	O
از	O
سرمایهگذاری	O
بین	O
دوکشور	O
که	O
در	O
تاریخ	O
4/5/1379	O
هجری	O
شمسی	O
برای	O
با	O
بیست	O
وپنجم	O
جولای	O
2000	O
میلادی	O
در	O
تهران	O
به	O
امضائ	O
رسیده	O
نمایندگان	O
امضائکننده	O
زیر	O
در	O
خصوص	O
متن	O
زیر	O
در	O
مورد	O
بند(3)	O
ماده(11)	B-H_REF
موافقتنامه	O
مذکور	O
(حل	O
و	O
فصل	O
اختلافات	O
میان	O
یک	O
طرف	O
متعاهد	O
و	O
سرمایهگذار	O
طرف	O
متعاهددیگر)توافق	O
نمودهاند:	O
بند(3)	O
ماده(11)	B-H_REF
فعلی	O
موافقتنامه	O
فوقالذکر	O
حذف	O
و	O
متن	O
زیر	O
جایگزین	O
آن	O
میشود:	O
«در	O
صورتی	O
که	O
اختلاف	O
حل	O
و	O
فصل	O
گردد	O
و	O
حکم	O
قطعی	O
توسط	O
دادگاه	O
صالح	O
مزبور	O
یک	O
طرف	O
متعاهد-	O
موضوع	O
بند(2)-	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
سرمایهگذاری	O
انجام	O
شده	O
صادر	O
شود	O
قابل	O
ارجاع	O
به	O
داوری	O
نخواهد	O
بود.»	O
مقررات	O
فوق	O
جزئ	O
لاینفک	O
موافقتنامه	O
فوق	O
الذکر	O
تلقی	O
میشود.	O
در	O
تایید	O
مراتب	O
امضائکنندگان	O
زیر	O
که	O
به	O
طور	O
مقتضی	O
از	O
طرف	O
دولتهای	O
متبوع	O
خود	O
بدین	O
منظور	O
مجاز	O
میباشند	O
این	O
پروتکل	O
را	O
امضائ	O
نمودهاند.	O
این	O
پروتکل	O
در	O
کلمبو	O
در	O
تاریخ	O
سوم	O
بهمن	B-DATE
ماه	I-DATE
1382	I-DATE
هجری	I-DATE
شمسی	O
مطابق	O
با	O
بیست	O
و	O
سوم	O
ژانویه	O
2004میلادی	O
به	O
زبانهای	O
فارسی	O
سینهالی	O
و	O
انگلیسی	O
منعقد	O
گردید	O
وهرسه	O
متن	O
از	O
اعتبار	O
یکسان	O
برخوردار	O
است.	O
در	O
صورت	O
اختلاف	O
در	O
تفسیر	O
متن	O
انگلیسی	O
ملاک	O
خواهد	O
بود.	O
از	O
طرف	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
از	O
طرف	O
دولت	O
جمهوری	O
دمکراتیک	O
سوسیالیستی	O
سریلانکا	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
منضم	O
به	O
متن	O
موافقتنامه	O
شامل	O
مقدمه	O
و	O
سیزده	O
ماده	O
و	O
پروتکل	O
اصلاحی	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیستونهم	O
اردیبهشتماه	O
یکهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8/3/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبانرسید./ن	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
کلیات	O
و	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1-عرضه	I-H_REF
کالاها	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
در	O
ایران	O
و	O
همچنین	O
واردات	O
و	O
صادرات	O
آنها	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
منظور	O
از	O
مالیات	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استثنائ	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
فصول	O
هشتم	O
و	O
نهم	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
ارزش	O
افزوده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تفاوت	O
بین	O
ارزش	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
عرضه	O
شده	O
با	O
ارزش	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
خریداری	O
یا	O
تحصیل	O
شده	O
در	O
یک	O
دوره	O
معین	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
عرضه	O
کالا	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
انتقال	O
کالا	O
از	O
طریق	O
هر	O
نوع	O
معامله	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
کالاهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
توسط	O
مودی	O
خریداری	O
تحصیل	O
یا	O
تولید	O
میشود	O
در	O
صورتی	O
که	O
برای	O
استفاده	O
شغلی	O
به	O
عنوان	O
دارایی	O
در	O
دفاتر	O
ثبت	O
گردد	O
یا	O
برای	O
مصارف	O
شخصی	O
برداشته	O
شود	O
عرضه	O
کالا	O
به	O
خود	O
محسوب	O
و	O
مشمول	O
مالیات	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
ارایه	O
خدمات	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استثنائموارد	O
مندرج	O
در	O
فصل	O
نهم	O
انجام	O
خدمات	O
برای	O
غیر	O
در	O
قبال	O
ما	O
به	O
ازائ	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
واردات	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ورود	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
از	O
خارج	O
از	O
کشور	O
یا	O
از	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
و	O
مناطق	O
ویژه	O
اقتصادی	O
به	O
قلمرو	O
گمرکی	O
کشور	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
صادرات	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صدور	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
یا	O
به	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
صنعتی	O
و	O
مناطق	O
ویژه	O
اقتصادی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
عرضه	O
کالا	O
و	O
ارایه	O
خدمت	O
و	O
واردات	O
و	O
صادرات	O
آنها	O
مبادرت	O
می	O
نمایند	O
به	O
عنوان	O
مودی	O
شناخته	O
شده	O
و	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
معاوضه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
از	O
طرف	O
هر	O
یک	O
از	O
متعاملین	O
تلقی	O
و	O
به	O
طور	O
جداگانه	O
مشمول	O
مالیات	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
هر	O
سال	O
شمسی	O
به	O
چهار	O
دوره	O
مالیاتی	O
سه	O
ماهه	O
تقسیم	O
می	O
شود.	O
در	O
صورتی	O
که	O
شروع	O
یا	O
خاتمه	O
فعالیت	O
مودی	O
در	O
خلال	O
یک	O
دوره	O
مالیاتی	O
باشد	O
زمان	O
فعالیت	O
مودی	O
طی	O
دوره	O
مربوط	O
یک	O
دوره	O
مالیاتی	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجاز	O
است	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
مدت	O
دوره	O
مالیاتی	O
را	O
برای	O
هر	O
گروه	O
از	O
مودیان	O
دویا	O
یک	O
ماهه	O
تعیین	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
تاریخ	O
تعلق	O
مالیات	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است	O
:	O
 
الف	O
در	O
مورد	O
عرضه	O
کالا:	O
 
1	O
-	O
تاریخ	O
صورتحساب	O
تاریخ	O
تحویل	O
کالا	O
یا	O
تاریخ	O
تحقق	O
معامله	O
کالا	O
هر	O
کدام	O
که	O
مقدم	O
باشد	O
حسب	O
مورد؛	O
 
2	O
-	O
در	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
تبصره	O
ماده(4)	B-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تاریخ	O
ثبت	O
دارایی	O
در	O
دفاتر	O
یا	O
تاریخ	O
شروع	O
استفاده	O
هر	O
کدام	O
که	O
مقدم	O
باشد	O
یا	O
تاریخ	O
برداشت	O
حسب	O
مورد؛	O
 
3	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تاریخ	O
معاوضه.	O
 
ب	O
در	O
مورد	O
ارایه	O
خدمات:	O
 
1-	O
تاریخ	O
صورتحساب	O
یا	O
تاریخ	O
ارایه	O
خدمت	O
هر	O
کدام	O
که	O
مقدم	O
باشد	O
حسب	O
مورد؛	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تاریخ	O
معاوضه.	O
 
ج	O
در	O
مورد	O
صادرات	O
و	O
واردات:	O
در	O
مورد	O
صادرات	O
هنگام	O
صدور	O
(از	O
حیث	O
استرداد)	O
و	O
در	O
مورد	O
واردات	O
تاریخ	O
ترخیص	O
کالا	O
از	O
گمرک	O
و	O
در	O
خصوص	O
خدمت	O
تاریخ	O
پرداخت	O
مابه	O
ازائ	O
.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورت	O
استفاده	O
از	O
ماشینهای	O
صندوق	O
تاریخ	O
تعلق	O
مالیات	O
تاریخ	O
ثبت	O
معامله	O
در	O
ماشین	O
می	O
باشد.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
معافیتها	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
عرضه	O
کالاها	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
زیر	O
و	O
همچنین	O
واردات	O
آنها	O
حسب	O
مورد	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
معاف	O
می	O
باشد:	O
 
1	O
-	O
محصولات	O
کشاورزی	O
فرآوری	O
نشده؛	O
 
2	O
-	O
دام	O
و	O
طیور	O
زنده	O
آبزیان	O
زنبور	O
عسل	O
و	O
نوغان؛	O
 
3	O
-	O
انواع	O
کود	O
سم	O
بذر	O
و	O
نهال؛	O
 
4	O
-	O
آرد	O
خبازی	O
نان	O
گوشت	O
قند	O
شکر	O
برنج	O
حبوبات	O
و	O
سویا	O
شیر	O
پنیر	O
روغن	O
نباتی	O
و	O
شیر	O
خشک	O
مخصوص	O
تغذیه	O
کودکان؛	O
 
5	O
-	O
کتاب	O
مطبوعات	O
دفاتر	O
تحریر	O
و	O
انواع	O
کاغذ	O
چاپ	O
تحریر	O
و	O
مطبوعات؛	O
 
6	O
-	O
کالاهای	O
اهدایی	O
به	O
صورت	O
بلاعوض	O
به	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
با	O
تایید	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
با	O
تایید	O
حوزه	O
گیرنده	O
هدایا؛	O
 
7-	O
کالاهایی	O
که	O
همراه	O
مسافر	O
و	O
برای	O
استفاده	O
شخصی	O
تا	O
میزان	O
معافیت	O
مقرر	O
طبق	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
وارد	O
کشور	O
می	O
شود.	O
مازاد	O
بر	O
آن	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
مالیات	O
خواهد	O
بود؛	O
 
8	O
-	O
اموال	O
غیرمنقول؛	O
 
9	O
-	O
انواع	O
دارو	O
لوازم	O
مصرفی	O
درمانی	O
خدمات	O
درمانی	O
(انسانی	O
حیوانی	O
و	O
گیاهی)	O
و	O
خدمات	O
توانبخشی	O
و	O
حمایتی؛	O
 
10	O
-	O
خدمات	O
مشمول	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
حقوق	O
موضوع	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
؛	O
 
11-	O
خدمات	O
بانکی	O
و	O
اعتباری	O
بانکها	O
موسسات	O
و	O
تعاونی	O
های	O
اعتباری	O
و	O
صندوق	O
های	O
قرضالحسنه	O
مجاز	O
و	O
خدمات	O
معاملات	O
و	O
تسویه	O
اوراق	O
بهادار	O
و	O
کالا	O
در	O
بورس	O
ها	O
و	O
بازارهای	O
خارج	O
از	O
بورس	O
صندوق	O
ضمانت	O
سرمایهگذاری	O
صنایع	O
کوچک	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
تحقیقات	O
و	O
توسعه	O
صنایع	O
الکترونیک	O
صنایع	O
دریایی	O
و	O
بیمه	O
سرمایهگذاری	O
فعالیتهای	O
معدنی	O
و	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
سرمایهگذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
12	O
-	O
خدمات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
مسافری	O
درون	O
و	O
برون	O
شهری	O
جاده	O
ای	O
ریلی	O
هوایی	O
و	O
دریایی.	O
 
13-	O
فرش	O
دستباف؛	O
 
14-	O
انواع	O
خدمات	O
پژوهشی	O
و	O
آموزشی	O
که	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد؛	O
 
15-	O
خوراک	O
دام	O
و	O
طیور؛	O
 
16-	O
رادار	O
و	O
تجهیزات	O
کمک	O
ناوبری	O
هوانوردی	O
ویژه	O
فرودگاهها	O
بر	O
اساس	O
فهرستی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد؛	O
 
17-	O
اقلام	O
با	O
مصارف	O
صرفا	O
دفاعی	O
(نظامی	O
و	O
انتظامی)	O
و	O
امنیتی	O
بر	O
اساس	O
فهرستی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
فهرست	O
مذکور	O
از	O
اولین	O
دوره	O
مالیاتی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
اجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
صادرات	O
کالا	O
و	O
خدمت	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
از	O
طریق	O
مبادی	O
خروجی	O
رسمی	O
مشمول	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نمی	O
باشد	O
و	O
مالیاتهای	O
پرداخت	O
شده	O
بابت	O
آنها	O
با	O
ارایه	O
برگه	O
خروجی	O
صادره	O
توسط	O
گمرگ	O
(در	O
مورد	O
کالا)	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مثبته	O
مسترد	O
می	O
گردد..	O
 
تبصره-	O
مالیاتهای	O
پرداختی	O
بابت	O
کالاهای	O
همراه	O
مسافران	O
تبعه	O
کشورهای	O
خارجی	O
که	O
از	O
تاریخ	O
خرید	O
آنها	O
تا	O
تاریخ	O
خروج	O
از	O
کشور	O
بیش	O
از	O
دو	O
ماه	O
نگذشته	O
باشد	O
از	O
محل	O
وصولی	O
های	O
جاری	O
درآمد	O
مربوط	O
هنگام	O
خروج	O
از	O
کشور	O
در	O
مقابل	O
ارایه	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مثبته	O
مشمول	O
استرداد	O
خواهد	O
بود.	O
ضوابط	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
می	O
رسد.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
ماخذ	O
نرخ	O
و	O
نحوه	O
محاسبه	O
مالیات	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
بهای	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
مندرج	O
در	O
صورتحساب	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
مواردی	O
که	O
صورتحساب	O
موجود	O
نباشد	O
و	O
یا	O
از	O
ارایه	O
آن	O
خودداری	O
شود	O
و	O
یا	O
به	O
موجب	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مثبته	O
احراز	O
شود	O
که	O
ارزش	O
مندرج	O
در	O
آنها	O
واقعی	O
نیست	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
بهای	O
روز	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
تاریخ	O
روز	O
تعلق	O
مالیات	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره-	O
موارد	O
زیر	O
جزئ	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
نمی	O
باشد:	O
 
الف	O
تخفیفات	O
اعطایی؛	O
 
ب	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
قبلا	O
توسط	O
عرضه	O
کننده	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
پرداخت	O
شده	O
است؛	O
 
ج	O
سایر	O
مالیاتهای	O
غیرمستقیم	O
و	O
عوارضی	O
که	O
هنگام	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
به	O
آن	O
تعلق	O
گرفته	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
واردات	O
کالا	O
عبارت	O
است	O
از	O
ارزش	O
گمرکی	O
کالا	O
(قیمت	O
خرید	O
هزینه	O
حمل	O
ونقل	O
و	O
حق	O
بیمه)	O
به	O
علاوه	O
حقوق	O
ورودی	O
(حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی)	O
مندرج	O
در	O
اوراق	O
گمرکی.	O
 
تبصره-	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
واردات	O
خدمات	O
عبارت	O
است	O
از	O
معادل	O
ارزش	O
ریالی	O
مربوطه	O
به	O
مابه	O
ازائ	O
واردات	O
خدمت	O
مزبور.	O
 
ماده	B-H_REF
16-	I-H_REF
نرخ	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(1/5%)	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره-	O
نرخ	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
کالاهای	O
خاص	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
 
1-	O
انواع	O
سیگار	O
و	O
محصولات	O
دخانی	O
دوازده	O
درصد	O
(12	O
%)؛	O
 
2-	O
انواع	O
بنزین	O
و	O
سوخت	O
هواپیما	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%).	O
 
ماده	B-H_REF
17-	I-H_REF
مالیاتهایی	O
که	O
مودیان	O
در	O
موقع	O
خرید	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
برای	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
خود	O
به	O
استناد	O
صورتحسابهای	O
صادره	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
نموده	O
اند	O
حسب	O
مورد	O
از	O
مالیاتهای	O
وصول	O
شده	O
توسط	O
آنها	O
کسر	O
ویا	O
به	O
آنها	O
مسترد	O
می	O
گردد.	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
خطوط	O
تولید	O
نیز	O
از	O
جمله	O
کالای	O
مورد	O
استفاده	O
برای	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
مودی	O
محسوب	O
می	O
گردد	O
.	O
 
تبصره	O
1-	O
در	O
صورتی	O
که	O
مودیان	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
ماده	O
در	O
هر	O
دوره	O
مالیاتی	O
اضافه	O
پرداختی	O
داشته	O
باشند	O
مالیات	O
اضافه	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
حساب	O
مالیات	O
دوره	O
های	O
بعد	O
مودیان	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
و	O
در	O
صورت	O
تقاضای	O
مودیان	O
اضافه	O
مالیات	O
پرداخت	O
شده	O
از	O
محل	O
وصولی	O
های	O
جاری	O
درآمد	O
مربوط	O
مسترد	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2-	O
در	O
صورتی	O
که	O
مودیان	O
به	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
معاف	O
از	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اشتغال	O
داشته	O
باشند	O
و	O
یا	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
مالیات	O
نباشند	O
مالیاتهای	O
پرداخت	O
شده	O
بابت	O
خرید	O
کالا	O
یا	O
خدمت	O
تا	O
این	O
مرحله	O
قابل	O
استرداد	O
نمی	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3-	O
درصورتی	O
که	O
مودیان	O
به	O
عرضه	O
توام	O
کالاها	O
یا	O
خدمات	O
مشمول	O
مالیات	O
و	O
معاف	O
از	O
مالیات	O
اشتغال	O
داشته	O
باشند	O
صرفا	O
مالیاتهای	O
پرداخت	O
شده	O
مربوط	O
به	O
کالاها	O
یا	O
خدمات	O
مشول	O
{مشمول}	O
مالیات	O
در	O
حساب	O
مالیاتی	O
مودی	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
4-	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
و	O
عوارض	O
پرداختی	O
مودیان	O
بابت	O
کالاهای	O
خاص	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
و	O
بندهای	O
(ب)	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
در	O
مراحل	O
واردات	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
مجدد	O
آن	O
کالاها	O
توسط	O
واردکنندگان	O
تولیدکنندگان	O
و	O
توزیع	O
کنندگان	O
آن	O
قابل	O
کسر	O
از	O
مالیاتهای	O
وصول	O
شده	O
و	O
یا	O
قابل	O
استرداد	O
به	O
آنها	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
5-	O
آن	O
قسمت	O
از	O
مالیاتهای	O
ارزش	O
افزوده	O
پرداختی	O
مودیان	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قابل	O
کسر	O
از	O
مالیاتهای	O
وصول	O
شده	O
یا	O
قابل	O
استرداد	O
نیست	O
جزئ	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
موضوع	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
6-	O
مبالغ	O
اضافه	O
دریافتی	O
از	O
مودیان	O
بابت	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورتی	O
که	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
درخواست	O
مودی	O
مسترد	O
نشود	O
مشمول	O
خسارتی	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
در	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
مبلغ	O
مورد	O
استرداد	O
و	O
مدت	O
تاخیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
7-	O
مالیاتهایی	O
که	O
در	O
موقع	O
خرید	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
توسط	O
شهردایها	O
[شهرداریها]و	O
دهیاریها	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
و	O
خدمات	O
قانونی	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قابل	O
تهاتر	O
و	O
یا	O
استرداد	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
چهارم-	O
وظایف	O
و	O
تکالیف	O
مودیان	O
 
ماده	B-H_REF
18-	I-H_REF
مودیان	O
مکلفند	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
سازمان	O
امورمالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
مینماید	O
نسبت	O
به	O
ارایه	O
اطلاعات	O
درخواستی	O
سازمان	O
مذکور	O
و	O
تکمیل	O
فرمهای	O
مربوطه	O
اقدام	O
و	O
ثبت	O
نام	O
نمایند	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
مودیان	O
مکلفند	O
در	O
قبال	O
عرضه	O
کالا	O
یا	O
خدمات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صورتحسابی	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
نظام	O
صنفی	O
و	O
حاوی	O
مشخصات	O
متعاملین	O
و	O
مورد	O
معامله	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
می	O
شود	O
صادر	O
و	O
مالیات	O
متعلق	O
را	O
در	O
ستون	O
مخصوص	O
درج	O
و	O
وصول	O
نمایند.	O
در	O
مواردی	O
که	O
از	O
ماشین	O
های	O
فروش	O
استفاده	O
می	O
شود	O
نوار	O
ماشین	O
جایگزین	O
صورتحساب	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره-	O
کالاهای	O
مشمول	O
مالیات	O
که	O
بدون	O
رعایت	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عرضه	O
گردد	O
علاوه	O
بر	O
جرایم	O
متعلق	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کالای	O
قاچاق	O
محسوب	O
و	O
مشمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
مودیان	O
مکلفند	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
تاریخ	O
تعلق	O
مالیات	O
محاسبه	O
و	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
معامله	O
وصول	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1-	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
قبل	O
از	O
ترخیص	O
از	O
واردکنندگان	O
کالا	O
وصول	O
و	O
در	O
پروانه	O
های	O
گمرکی	O
و	O
یا	O
فرمهای	O
مربوط	O
حسب	O
مورد	O
درج	O
نماید	O
و	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
حداکثر	O
به	O
صورت	O
ماهانه	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
ارایه	O
نموده	O
و	O
امکان	O
دسترسی	O
همزمان	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
به	O
پایگاههای	O
اطلاعاتی	O
ذی	O
ربط	O
را	O
فراهم	O
آورد.	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
مالیات	O
وصولی	O
هر	O
ماه	O
را	O
تا	O
پانزدهم	O
ماه	O
بعد	O
به	O
حساب	O
مخصوصی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
که	O
به	O
این	O
منظور	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
میگردد	O
واریز	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2-	O
واردکنندگان	O
خدمات	O
مکلفند	O
مالیات	O
متعلق	O
به	O
خدمات	O
خریداری	O
شده	O
از	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
محاسبه	O
و	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
مودیان	O
مالیاتی	O
مکلفند	O
اظهارنامه	O
هر	O
دوره	O
مالیاتی	O
را	O
طبق	O
نمونه	O
و	O
دستورالعملی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
می	O
شود	O
حداکثر	O
ظرف	O
پانزده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
انقضائ	O
هر	O
دوره	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
تسلیم	O
و	O
مالیات	O
متعلق	O
به	O
دوره	O
را	O
پس	O
از	O
کسر	O
مالیاتهایی	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
کرده	O
اند	O
و	O
قابل	O
کسر	O
می	O
باشد	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
مذکور	O
به	O
حسابی	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تعیین	O
و	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
واریز	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1-	O
چنانچه	O
مدت	O
فعالیت	O
شغلی	O
مودی	O
کمتر	O
از	O
مدت	O
یک	O
دوره	O
مالیاتی	O
باشد	O
تکلیف	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
نسبت	O
به	O
مدت	O
یاد	O
شده	O
نیز	O
جاری	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2-	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
بیش	O
از	O
یک	O
محل	O
شغل	O
یا	O
فعالیت	O
دارند	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
و	O
پرداخت	O
مالیات	O
برای	O
هر	O
محل	O
شغل	O
یا	O
فعالیت	O
به	O
طور	O
جداگانه	O
الزامی	O
است	O
.	O
 
تبصره	O
3-	O
در	O
مورد	O
کارگاهها	O
و	O
واحدهای	O
تولیدی	O
خدماتی	O
و	O
بازرگانی	O
که	O
نوع	O
فعالیت	O
آنها	O
ایجاد	O
دفتر	O
فروشگاه	O
یا	O
شعبه	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
محل	O
دیگر	O
را	O
اقتضائ	O
نماید	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
واحد	O
مطابق	O
دستورالعملی	O
است	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
4-	O
مودیانی	O
که	O
محل	O
ثابت	O
برای	O
شغل	O
خود	O
ندارند	O
محل	O
سکونت	O
آنان	O
از	O
لحاظ	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
و	O
سایر	O
امور	O
مالیاتی	O
مناط	O
اعتبار	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
22-	I-H_REF
مودیان	O
مالیاتی	O
در	O
صورت	O
انجام	O
ندادن	O
تکالیف	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
از	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
مالیات	O
متعلق	O
و	O
جریمه	O
تاخیر	O
مشمول	O
جریمه	O
ای	O
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهند	O
بود:	O
 
1-	O
عدم	O
ثبت	O
نام	O
مودیان	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
معادل	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75	O
%)	O
مالیات	O
متعلق	O
تا	O
تاریخ	O
ثبت	O
نام	O
یا	O
شناسایی	O
حسب	O
مورد؛	O
 
2-	O
عدم	O
صدور	O
صورتجلسات	O
[صورتحساب]	O
معادل	O
یک	O
برابر	O
مالیات	O
متعلق؛	O
 
3-	O
عدم	O
درج	O
صحیح	O
قیمت	O
در	O
صورتحساب	O
معادل	O
یک	O
برابر	O
مابه	O
التفاوت	O
مالیات	O
متعلق؛	O
 
4-	O
عدم	O
درج	O
و	O
تکمیل	O
اطلاعات	O
صورتحساب	O
طبق	O
نمونه	O
اعلام	O
شده	O
معادل	O
بیست	O
وپنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
مالیات	O
متعلق؛	O
 
5-	O
عدم	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
از	O
تاریخ	O
ثبتنام	O
یا	O
شناسایی	O
به	O
بعد	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
%)	O
مالیات	O
متعلق؛	O
 
6-	O
عدم	O
ارایه	O
دفاتر	O
یا	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25	O
%)	O
مالیات	O
متعلق.	O
 
ماده	B-H_REF
23-	I-H_REF
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
مالیاتهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مواعد	O
مقرر	O
موجب	O
تعلق	O
جریمه	O
ای	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
در	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
مالیات	O
پرداخت	O
نشده	O
و	O
مدت	O
تاخیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
پنجم-	O
سازمان	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
و	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
24-	I-H_REF
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ساختار	O
و	O
تشکیلات	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
پیشنهاد	O
نماید.	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
می	O
تواند	O
در	O
ایجاد	O
تشکیلات	O
استانی	O
بدون	O
رعایت	O
سطح	O
تقسیمات	O
کشوری	O
و	O
متناسب	O
با	O
توان	O
اقتصادی	O
هر	O
استان	O
(منطقه)	O
اقدام	O
نماید.	O
این	O
تشکیلات	O
پیشنهادی	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
قابل	O
اجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره-	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
نیروی	O
انسانی	O
متخصص	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
چهارچوب	O
تشکیلات	O
سازمانی	O
مصوب	O
از	O
محل	O
نیروهای	O
موجود	O
و	O
کمبود	O
آن	O
را	O
از	O
طریق	O
برگزاری	O
آزمون	O
استخدامی	O
اختصاصی	O
انتخاب	O
و	O
استخدام	O
نماید.	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
می	O
تواند	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
از	O
مجوز	O
استخدام	O
مذکور	O
را	O
از	O
بین	O
دارندگان	O
مدرک	O
تحصیلی	O
دانشگاهی	O
بدون	O
انتشار	O
آگهی	O
و	O
برگزاری	O
آزمون	O
به	O
استخدام	O
درآورد.	O
 
ماده	B-H_REF
25-	I-H_REF
شناسایی	O
نحوه	O
رسیدگی	O
و	O
تشخیص	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
مالیاتها	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
محول	O
می	O
شود.	O
عناوین	O
شغلی	O
شرایط	O
احراز	O
مشاغل	O
از	O
نظر	O
تحصیلات	O
و	O
تجربه	O
وظایف	O
و	O
نحوه	O
انجام	O
دادن	O
تکالیف	O
و	O
تعیین	O
اختیارات	O
و	O
برخورداری	O
از	O
صلاحیتهای	O
هر	O
یک	O
از	O
کارکنان	O
سازمان	O
مزبور	O
در	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
ترتیبات	O
اجرایی	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استثنائ	O
موادی	O
که	O
برای	O
آن	O
دستورالعمل	O
یا	O
آیین	O
نامه	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
به	O
موجب	O
ترتیبات	O
ماده	B-H_REF
(219)	I-H_REF
قانون	I-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
26-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
ماموران	O
ذی	O
ربط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
اظهارنامه	O
یا	O
بررسی	O
میزان	O
معاملات	O
به	O
مودیان	O
مراجعه	O
و	O
دفاتر	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
آنان	O
را	O
درخواست	O
نمایند	O
مودیان	O
و	O
خریداران	O
مکلف	O
به	O
ارایه	O
دفاتر	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
درخواستی	O
حسب	O
مورد	O
می	O
باشند	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
ارایه	O
دفاتر	O
و	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مورد	O
نیاز	O
متخلف	O
مشمول	O
جریمه	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
محسوب	O
گردیده	O
و	O
مالیات	O
متعلق	O
به	O
موجب	O
دستورالعملی	O
که	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
می	O
کند	O
به	O
صورت	O
علی	O
الراس	O
تشخیص	O
داده	O
و	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
مودیان	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توانند	O
تنظیم	O
گزارشهای	O
حسابرسی	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
خود	O
را	O
به	O
سازمان	O
حسابرسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
موسسات	O
حسابرسی	O
عضو	O
جامعه	O
حسابداران	O
رسمی	O
ارجاع	O
نمایند.	O
اشخاص	O
مذکور	O
در	O
صورت	O
قبول	O
درخواست	O
مودی	O
مکلفند	O
گزارش	O
حسابرسی	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
را	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
زیر	O
و	O
طبق	O
نمونه	O
و	O
دستورالعملی	O
که	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
می	O
کند	O
تنظیم	O
نموده	O
و	O
جهت	O
تسلیم	O
به	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
مربوط	O
در	O
اختیار	O
مودی	O
قرار	O
دهند.	O
 
الف	O
-	O
اظهارنظر	O
نسبت	O
به	O
کفایت	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
حسابداری	O
برای	O
امر	O
حسابرسی	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
طبق	O
مفاد	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
استانداردهای	O
حسابداری؛	O
 
ب-	O
تعیین	O
ماخذ	O
مشمول	O
مالیات	O
و	O
مالیات	O
متعلق	O
هر	O
دوره	O
مالیاتی	O
براساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
مقررات	O
مربوط.	O
 
تبصره	O
1-	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
گزارش	O
حسابرسی	O
مالیاتی	O
را	O
که	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
اخیرالذکر	O
این	O
ماده	O
تنظیم	O
شود	O
بدون	O
رسیدگی	O
قبول	O
و	O
مطابق	O
مقررات	O
مربوط	O
برگه	O
مطالبه	O
صادر	O
می	O
کند.	O
قبول	O
گزارش	O
حسابرسی	O
مالیاتی	O
هر	O
دوره	O
مالیاتی	O
موکول	O
به	O
آن	O
است	O
که	O
مودی	O
گزارش	O
مزبور	O
را	O
به	O
همراه	O
اظهارنامه	O
مالیاتی	O
دوره	O
مزبور	O
و	O
یا	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
انقضائ	O
مهلت	O
تسلیم	O
اظهارنامه	O
تسلیم	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
مربوط	O
نموده	O
باشد	O
.	O
 
تبصره	O
2-	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
می	O
تواند	O
حسابرسی	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
را	O
به	O
سازمان	O
حسابرسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
حسابداران	O
رسمی	O
و	O
موسسات	O
حسابرسی	O
عضو	O
جامعه	O
حسابداران	O
رسمی	O
واگذار	O
نماید.	O
در	O
این	O
صورت	O
پرداخت	O
حق	O
الزحمه	O
طبق	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
عهده	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
می	O
باشد	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
فرهنگ	O
مالیاتی	O
پرداخت	O
کنندگان	O
مالیات	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
مشاوره	O
ای	O
صحیح	O
در	O
امور	O
مالیاتی	O
به	O
مودیان	O
مالیاتی	O
بر	O
مبنای	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مالیاتی	O
کشور	O
و	O
همچنین	O
ارایه	O
خدمات	O
نمایندگی	O
مورد	O
نیاز	O
آنان	O
برای	O
مراجعه	O
به	O
ادارات	O
و	O
مراجع	O
مالیاتی	O
نهادی	O
به	O
نام	O
«جامعه	O
مشاوران	O
رسمی	O
مالیاتی	O
ایران»	O
تاسیس	O
می	O
شود	O
تا	O
با	O
پذیرش	O
اعضائ	O
ذی	O
صلاح	O
در	O
این	O
باره	O
فعالیت	O
نماید.	O
کلیه	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
دولتی	O
مکلفند	O
پس	O
از	O
ارایه	O
برگه	O
نمایندگی	O
معتبر	O
از	O
سوی	O
مشاوران	O
مالیاتی	O
عضو	O
جامعه	O
در	O
حوزه	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
و	O
در	O
حدود	O
مقررات	O
مالیاتی	O
با	O
آنان	O
همکاری	O
نمایند.	O
اساسنامه	O
جامعه	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
اوراق	O
مطالبه	O
مالیات	O
یا	O
برگه	O
استرداد	O
مالیات	O
اضافه	O
پرداختی	O
به	O
مودی	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
در	O
صورتی	O
که	O
مودی	O
معترض	O
باشد	O
می	O
تواند	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
اوراق	O
یاد	O
شده	O
اعتراض	O
کتبی	O
خود	O
را	O
به	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
مربوط	O
برای	O
رفع	O
اختلاف	O
تسلیم	O
نماید	O
و	O
در	O
صورت	O
رفع	O
اختلافات	O
با	O
مسیولان	O
ذی	O
ربط	O
پرونده	O
مختومه	O
می	O
گردد.	O
چنانچه	O
مودی	O
در	O
مهلت	O
مذکور	O
کتبا	O
اعتراض	O
ننماید	O
مبالغ	O
مندرج	O
در	O
اوراق	O
مطالبه	O
مالیات	O
و	O
یا	O
برگه	O
استرداد	O
مالیات	O
اضافه	O
پرداختی	O
به	O
استثنائ	O
مواردی	O
که	O
اوراق	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
ابلاغ	O
قانونی	O
شده	O
باشد	O
حسب	O
مورد	O
قطعی	O
محسوب	O
می	O
گردد.	O
در	O
صورتی	O
که	O
مودی	O
ظرف	O
مهلت	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
اعتراض	O
خود	O
را	O
کتبا	O
به	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
مربوط	O
تسلیم	O
نماید	O
ولی	O
رفع	O
اختلاف	O
نشده	O
باشد	O
و	O
همچنین	O
در	O
مواردی	O
که	O
اوراق	O
مذکور	O
ابلاغ	O
قانونی	O
شده	O
باشد	O
پرونده	O
امر	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
اعتراض	O
یا	O
تاریخ	O
انقضائ	O
مهلت	O
اعتراض	O
در	O
موارد	O
ابلاغ	O
قانونی	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
موضوع	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
احاله	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
30-	I-H_REF
کلیه	O
بانکها	O
موسسات	O
و	O
تعاونی	O
های	O
اعتباری	O
صندوق	O
های	O
قرض	O
الحسنه	O
و	O
صندوق	O
تعاون	O
مکلفند	O
صرفا	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
لازم	O
مربوط	O
به	O
درآمد	O
مودیان	O
را	O
که	O
در	O
امر	O
تشخیص	O
و	O
وصول	O
مالیات	O
مورد	O
استفاده	O
می	O
باشد	O
حسب	O
درخواست	O
رییس	O
کل	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
به	O
سازمان	O
مزبور	O
اعلام	O
نمایند.	O
اشخاص	O
مزبور	O
درصورت	O
عدم	O
ارایه	O
اطلاعات	O
و	O
اسناد	O
مذکور	O
مسوول	O
جبران	O
زیان	O
وارده	O
به	O
دولت	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
31-	I-H_REF
شهرداریها	O
مکلفند	O
اطلاعات	O
موجود	O
در	O
پایگاه	O
های	O
اطلاعاتی	O
خود	O
مربوط	O
به	O
املاک	O
مشاغل	O
و	O
سایر	O
موارد	O
که	O
در	O
امر	O
شناسایی	O
یا	O
تشخیص	O
عملکرد	O
مالی	O
مودیان	O
مورد	O
نیاز	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
می	O
باشد	O
را	O
حسب	O
درخواست	O
رییس	O
کل	O
سازمان	O
مذکور	O
در	O
اختیار	O
این	O
سازمان	O
قرار	O
داده	O
و	O
امکان	O
دسترسی	O
همزمان	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
به	O
این	O
اطلاعات	O
را	O
در	O
پایگاه	O
های	O
اطلاعاتی	O
ذی	O
ربط	O
فراهم	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
32-	I-H_REF
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
ماموران	O
مالیاتی	O
تابع	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/	I-DATE
11/	I-DATE
1380	I-DATE
خواهد	O
بود.	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
مانع	O
از	O
اعمال	O
اختیارات	O
رییس	O
کل	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
ناشی	O
از	O
سایر	O
قوانین	O
نخواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
33-	I-H_REF
احکام	O
مربوط	O
به	O
فصول	O
هشتم	O
و	O
نهم	O
باب	O
چهارم	O
و	O
فصل	O
سوم	O
باب	O
پنجم	O
ومواد	O
(167)	O
(191)	O
(202)	O
و	O
(230)	O
تا	O
(233)	O
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
در	O
مورد	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
و	O
مالیاتهای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جاری	O
است.	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(251)	I-H_REF
قانون	I-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
در	O
مورد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جاری	O
نخواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
ششم-	O
سایر	O
مقررات	O
 
ماده	B-H_REF
34-	I-H_REF
مودیان	O
مشمول	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
از	O
دفاتر	O
صورتحسابها	O
و	O
سایر	O
فرمهای	O
مربوط	O
ماشینهای	O
صندوق	O
و	O
یا	O
سایر	O
وسایل	O
و	O
روشهای	O
نگهداری	O
حساب	O
که	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تعیین	O
میکند	O
استفاده	O
نمایند.	O
مدارک	O
مذکور	O
باید	O
به	O
مدت	O
ده	O
سال	O
بعد	O
از	O
سال	O
مالی	O
مربوط	O
توسط	O
مودیان	O
نگهداری	O
و	O
در	O
صورت	O
مراجعه	O
ماموران	O
مالیاتی	O
به	O
آنان	O
ارایه	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
طرح	O
لازم	O
برای	O
توسعه	O
تجهیز	O
آموزش	O
و	O
تربیت	O
کارکنان	O
مالیاتی	O
آموزش	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
مالیاتی	O
از	O
طریق	O
رسانه	O
ها	O
و	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
مناسب	O
در	O
سطح	O
کشور	O
در	O
طول	O
یک	O
دوره	O
زمانی	O
حداکثر	O
پنجساله	O
را	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
نماید.	O
همچنین	O
سازمان	O
مذکور	O
مجاز	O
است	O
برای	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تملک	O
انواع	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
(از	O
جمله	O
فضای	O
اداری	O
و	O
تجهیزات	O
مورد	O
نیاز)	O
اقدام	O
نماید.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اعتبار	O
و	O
مجوزهای	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اجرائاین	O
ماده	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
36-	I-H_REF
بودجه	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
و	O
واحدهای	O
استانی	O
ذیربط	O
هر	O
سال	O
به	O
صورت	O
متمرکز	O
در	O
ردیف	O
جداگانه	O
ای	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
منظور	O
و	O
به	O
طور	O
صد	O
درصد(100	O
%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود	O
و	O
جهت	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ستاد	O
سازمان	O
و	O
واحدهای	O
استانی	O
دراختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
داده	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
37-	I-H_REF
یک	O
در	O
هزار	O
از	O
وجوهی	O
که	O
بابت	O
مالیات	O
عوارض	O
و	O
جرایم	O
متعلق	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وصول	O
میگردد	O
در	O
حساب	O
مخصوصی	O
در	O
خزانه	O
به	O
نام	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
گردد	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
می	O
گردد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
آموزش	O
تشویق	O
و	O
جایزه	O
به	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
مودیان	O
هزینه	O
نماید.	O
وجوه	O
پرداختی	O
به	O
استناد	O
این	O
بند	O
از	O
شمول	O
مالیات	O
و	O
کلیه	O
مقررات	O
مغایر	O
مستثنی	O
است.	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
بر	O
اقدامات	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
در	O
این	O
مورد	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
سالانه	O
گزارشی	O
از	O
میزان	O
و	O
نحوه	O
توزیع	O
وجوه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
بین	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
مودیان	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
فصل	O
هفتم-	O
عوارض	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
 
ماده	B-H_REF
38-	I-H_REF
نرخ	O
عوارض	O
شهرداریها	O
و	O
دهیارها	O
در	O
رابطه	O
با	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
علاوه	O
بر	O
نرخ	O
مالیات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
 
الف-	O
کلیه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مشمول	O
نرخ	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
یک	O
ونیم	O
درصد	O
(5	O
/1	O
%)؛	O
 
ب-	O
انواع	O
سیگار	O
و	O
محصولات	O
دخانی	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)؛	O
 
ج-	O
انواع	O
بنزین	O
و	O
سوخت	O
هواپیما	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)؛	O
 
د-	O
نفت	O
سفید	O
و	O
نفت	O
گاز	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
و	O
نفت	O
کوره	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%).	O
 
تبصره	O
1-	O
واحدهای	O
تولیدی	O
آلاینده	O
محیط	O
زیست	O
که	O
استانداردها	O
و	O
ضوابط	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
را	O
رعایت	O
نمی	O
نمایند	O
طبق	O
تشخیص	O
و	O
اعلام	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
(تا	O
پانزدهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
هر	O
سال	O
برای	O
اجرائ	O
در	O
سال	O
بعد)	O
همچنین	O
پالایشگاه	O
های	O
نفت	O
و	O
واحدهای	O
پتروشیمی	O
علاوه	O
بر	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
متعلق	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
پرداخت	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%)	O
از	O
قیمت	O
فروش	O
به	O
عنوان	O
عوارض	O
آلایندگی	O
می	O
باشند.	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
به	O
عوارض	O
آلایندگی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
قابل	O
تسری	O
نمی	O
باشد.	O
واحدهایی	O
که	O
در	O
طی	O
سال	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
آلایندگی	O
اقدام	O
نمایند	O
با	O
درخواست	O
واحد	O
مزبور	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
از	O
فهرست	O
واحدهای	O
آلاینده	O
خارج	O
می	O
گردند.	O
در	O
این	O
صورت	O
واحدهای	O
یاد	O
شده	O
از	O
اول	O
دوره	O
مالیاتی	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
اعلام	O
توسط	O
سازمان	O
مزبور	O
به	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
مشمول	O
پرداخت	O
عوارض	O
آلایندگی	O
نخواهند	O
شد.	O
واحدهایی	O
که	O
درطی	O
سال	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
و	O
اعلام	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
به	O
فهرست	O
واحدهای	O
آلاینده	O
محیط	O
زیست	O
اضافه	O
گردند	O
از	O
اول	O
دوره	O
مالیاتی	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
اعلام	O
توسط	O
سازمان	O
محیط	O
زیست	O
مشمول	O
پرداخت	O
عوارض	O
آلایندگی	O
خواهند	O
بود.	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
در	O
داخل	O
حریم	O
شهرها	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
استقرار	O
واحد	O
تولیدی	O
و	O
در	O
خارج	O
از	O
حریم	O
شهرها	O
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
واریز	O
می	O
شود	O
تا	O
بین	O
دهیاریهای	O
همان	O
شهرستان	O
توزیع	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2-	O
در	O
صورتی	O
که	O
واحدهای	O
تولیدی	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
مهارت	O
و	O
سلامت	O
کارکنان	O
خود	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
ورزشی	O
ایجاد	O
کرده	O
و	O
یا	O
در	O
این	O
خصوص	O
هزینه	O
نمایند	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
می	O
توانند	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
را	O
تا	O
سقف	O
هزینه	O
صورت	O
گرفته	O
درخواست	O
استرداد	O
نمایند	O
در	O
صورت	O
تایید	O
هزینه	O
های	O
مزبور	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
وجوه	O
مربوط	O
قابل	O
تهاتر	O
یا	O
استرداد	O
حسب	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
3-	O
به	O
منظور	O
تاسیس	O
و	O
توسعه	O
واحدهای	O
آموزشی	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
معادل	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/0	O
%)	O
از	O
عوارض	O
وصولی	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
در	O
حساب	O
مخصوص	O
در	O
خزانه	O
به	O
نام	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
واریز	O
می	O
گردد	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
می	O
گردد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
یاد	O
شده	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
توسط	O
وزارت	O
مزبور	O
در	O
امر	O
توسعه	O
و	O
احداث	O
مراکز	O
آموزشی	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
مناطق	O
مزبور	O
هزینه	O
گردد.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانههای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
کشور	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
39-	I-H_REF
مودیان	O
مکلفند	O
عوارض	O
و	O
جرایم	O
متعلق	O
موضوع	O
ماده(38)	B-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
حسابهای	O
رابطی	O
که	O
بنابه	O
درخواست	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
و	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
افتتاح	O
می	O
گردد	O
و	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
واریز	O
نمایند.	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
عوارض	O
وصولی	O
هر	O
ماه	O
را	O
تا	O
پانزدهم	O
ماه	O
بعد	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
و	O
یا	O
تمرکز	O
وجوه	O
حسب	O
مورد	O
واریز	O
نماید:	O
 
الف)	O
عوارض	O
وصولی	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
در	O
مورد	O
مودیان	O
داخل	O
حریم	O
شهرها	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
و	O
در	O
مورد	O
مودیان	O
خارج	O
از	O
حریم	O
شهرها	O
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
وزارت	O
کشور	O
به	O
منظور	O
توزیع	O
بین	O
دهیاریهای	O
همان	O
شهرستان	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
جمعیت	O
و	O
میزان	O
کمتر	O
توسعه	O
یافتگی؛	O
 
ب)	O
عوارض	O
وصولی	O
بندهای	O
(ب)	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)	O
از	O
وجوه	O
واریزی	O
که	O
به	O
حسابهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
واریز	O
می	O
گردد	O
در	O
حساب	O
مخصوصی	O
نزد	O
خزانه	O
به	O
نام	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
واریز	O
می	O
شود	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
اختصاصی	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
می	O
گردد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
مزبور	O
که	O
وظیفه	O
شناسایی	O
رسیدگی	O
مطالبه	O
و	O
وصول	O
این	O
عوارض	O
را	O
عهده	O
دار	O
می	O
باشد	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
برای	O
خرید	O
تجهیزات	O
آموزش	O
و	O
تشویق	O
کارکنان	O
و	O
حسابرسی	O
هزینه	O
نماید.	O
وجوه	O
پرداختی	O
به	O
استناد	O
این	O
بند	O
به	O
عنوان	O
پاداش	O
وصولی	O
از	O
شمول	O
مالیات	O
و	O
کلیه	O
مقررات	O
مغایر	O
مستثنی	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
قید	O
شده	O
در	O
این	O
ماده	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
افتتاح	O
می	O
شود.	O
وجوه	O
واریزی	O
به	O
حساب	O
مزبور	O
(به	O
استثنائ	O
نحوه	O
توزیع	O
مذکور	O
در	O
قسمتهای	O
اخیر	O
بند	O
(الف)	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده(38)	B-H_REF
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
به	O
نسبت	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
کلان	O
شهرها	O
(شهرهای	O
بالای	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
جمعیت)	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
جمعیت	O
شصت	O
درصد	O
(	O
60%)	O
سایر	O
شهرها	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
کمتر	O
توسعه	O
یافتگی	O
و	O
جمعیت	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
دهیاری	O
ها	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
جمعیت	O
تحت	O
نظر	O
کار	O
گروهی	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
معاونت	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
یک	O
نفر	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
توزیع	O
و	O
توسط	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
ها	O
هزینه	O
می	O
شود.	O
هرگونه	O
برداشت	O
از	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
به	O
جز	O
پرداخت	O
به	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
ها	O
و	O
وجوه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(37)	I-H_REF
تبصرههای	O
(2)	O
و(3)	O
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	O
ماده	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
وجوه	O
دریافتی	O
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
شورای	O
عالی	O
استان	O
ها	O
و	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
40-	I-H_REF
احکام	O
سایر	O
فصول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استثنائ	O
احکام	O
فصل	O
نهم	O
در	O
رابطه	O
با	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
فصل	O
نیز	O
جاری	O
است.	O
لیکن	O
احکام	O
سایر	O
فصول	O
مربوط	O
به	O
نرخ	O
و	O
ترتیبات	O
واریز	O
و	O
توزیع	O
عوارض	O
که	O
این	O
فصل	O
برای	O
آن	O
دارای	O
حکم	O
خاص	O
است	O
جاری	O
نخواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
هشتم-	O
حقوق	O
ورودی	O
 
ماده	B-H_REF
41-	I-H_REF
حقوق	O
گمرکی	O
معادل	O
چهاردرصد	O
(4%)	O
ارزش	O
گمرکی	O
کالاها	O
تعیین	O
می	O
شود	O
.	O
به	O
مجموع	O
این	O
دریافتی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
مربوطه	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
شود	O
حقوق	O
ورودی	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1-	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
علاوه	O
بر	O
رعایت	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
باید	O
به	O
نحوی	O
تعیین	O
گردد	O
که:	O
 
الف-	O
در	O
راستای	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
اشتغال	O
و	O
کالای	O
تولید	O
یا	O
ساخت	O
داخل	O
در	O
برابر	O
کالای	O
وارداتی	O
باشد؛	O
 
ب-	O
در	O
برگیرنده	O
نرخ	O
ترجیحی	O
و	O
تبعیض	O
آمیز	O
بین	O
واردکنندگان	O
دولتی	O
با	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
غیردولتی	O
نباشد؛	O
 
ج-	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
قطعات	O
لوازم	O
و	O
موادی	O
که	O
برای	O
مصرف	O
در	O
فرآوری	O
یا	O
ساخت	O
یا	O
مونتاژ	O
یا	O
بسته	O
بندی	O
اشیائ	O
یا	O
مواد	O
یا	O
دستگاه	O
ها	O
وارد	O
می	O
گردد	O
از	O
نرخ	O
حقوق	O
ورودی	O
محصول	O
فرآوری	O
شده	O
یا	O
شی	O
ئ	O
یا	O
ماده	O
یا	O
دستگاه	O
آماده	O
پایین	O
تر	O
باشد	O
.	O
 
تبصره	O
2-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
وعام	O
مربوط	O
به	O
معافیتهای	O
حقوق	O
ورودی	O
به	O
استثنائ	O
معافیتهای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
و	O
بندهای	O
(1)	O
(2)	O
(4)	O
تا	O
(9)	O
و	O
(12)	O
تا	O
(19)	O
ماده	B-H_REF
(37)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/3	I-DATE
/1350	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
قانون	B-REF
ساماندهی	I-REF
مبادلات	I-REF
مرزی	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/7	I-DATE
/1384	I-DATE
و	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
و	I-REF
اصلاحات	I-REF
آن	I-REF
و	I-REF
قانون	I-REF
تشکیل	I-REF
و	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
ویژه	I-REF
اقتصادی	I-REF
مصوب	O
1384	O
و	O
معافیت	O
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
ماشین	I-REF
آلات	I-REF
تولیدی	I-REF
که	I-REF
توسط	I-REF
واحدهای	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
معدنی	I-REF
مجاز	I-REF
وارد	I-REF
میشود	I-REF
از	I-REF
پرداخت	I-REF
حقوق	I-REF
ورودی	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/2	I-DATE
/	I-DATE
1359	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
معافیت	O
گمرکی	O
لوازم	O
امداد	O
و	O
نجات	O
اهدایی	O
به	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
اقلام	O
عمده	O
صرفا	O
دفاعی	O
کشور	O
لغو	O
میگردد.	O
اقلام	O
عمده	O
دفاعی	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
معاونت	O
برنامهریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
3-	O
معادل	O
دوازده	O
در	O
هزار	O
ارزش	O
گمرکی	O
کالاهای	O
وارداتی	O
که	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها	O
وصول	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
اعتباراتی	O
که	O
همه	O
ساله	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
می	O
شود	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
های	O
سراسر	O
کشور	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
پرداخت	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
شود.	O
 
فصل	O
نهم-	O
سایر	O
مالیاتها	O
و	O
عوارض	O
خاص	O
 
ماده	B-H_REF
42-	I-H_REF
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
انواع	O
خودرو	O
به	O
استثنائ	O
ماشین	O
های	O
راهسازی	O
کارگاهی	O
معدنی	O
کشاورزی	O
شناورها	O
موتورسیکلت	O
و	O
سه	O
چرخه	O
موتوری	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
وارداتی	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
مبنای	O
محاسبه	O
این	O
مالیات	O
به	O
ازائ	O
سپری	O
شدن	O
هر	O
سال	O
از	O
سال	O
مدل	O
خودرو	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
شش	O
سال	O
به	O
میزان	O
سالانه	O
ده	O
درصد(10%)	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
شصت	O
درصد(60%)	O
تقلیل	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره	O
1	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مکلفند	O
قبل	O
از	O
تنظیم	O
هر	O
نوع	O
سند	O
بیع	O
قطعی	O
صلح	O
هبه	O
و	O
وکالت	O
برای	O
فروش	O
انواع	O
خودرو	O
مشمول	O
مالیات	O
رسید	O
و	O
یا	O
گواهی	O
پرداخت	O
عوارض	O
تا	O
پایان	O
سال	O
قبل	O
از	O
تنظیم	O
سند	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
همچنین	O
رسید	O
پرداخت	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
طبق	O
جداول	O
تنظیمی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
از	O
معامل	O
یا	O
موکل	O
اخذ	O
و	O
در	O
اسناد	O
تنظیمی	O
موارد	O
زیر	O
را	O
درج	O
نمایند:	O
 
الف-	O
شماره	O
فیش	O
بانکی	O
تاریخ	O
پرداخت	O
مبلغ	O
و	O
نام	O
بانک	O
دریافت	O
کننده	O
مالیات؛	O
 
ب-	O
شماره	O
فیش	O
بانکی	O
تاریخ	O
پرداخت	O
مبلغ	O
و	O
نام	O
بانک	O
دریافت	O
کننده	O
عوارض	O
یا	O
شماره	O
و	O
تاریخ	O
گواهی	O
پرداخت	O
عوارض؛	O
 
ج-	O
مشخصات	O
خودرو	O
شامل	O
نوع	O
سیستم	O
تیپ	O
شماره	O
شاسی	O
شماره	O
موتور	O
و	O
مدل؛	O
 
د-	O
نام	O
متعاملین	O
کدپستی	O
و	O
شماره	O
ملی	O
و	O
یا	O
شماره	O
اقتصادی	O
متعاملین؛	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
همچنین	O
مکلفند	O
که	O
فهرست	O
کامل	O
نقل	O
و	O
انتقالات	O
انجام	O
شده	O
در	O
هر	O
ماه	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	O
ماه	O
بعد	O
طبق	O
فرم	O
یا	O
روشی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
پیشبینی	O
خواهد	O
شد	O
به	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
2	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مکلفند	O
در	O
تنظیم	O
و	O
کالتنامه	O
های	O
کلی	O
در	O
مورد	O
انتقال	O
اموال	O
فروش	O
خودرو	O
را	O
تصریح	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
3	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
از	O
مقررات	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
ماده	O
مشمول	O
جریمه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهند	O
بود:	O
 
الف	O
در	O
صورتی	O
که	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
متعلق	O
پرداخت	O
نگردیده	O
و	O
یا	O
کمتر	O
از	O
میزان	O
مقرر	O
پرداخت	O
شده	O
باشد	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
وجه	O
معادل	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
و	O
یا	O
مابه	O
التفاوت	O
موارد	O
مذکور	O
مشمول	O
جریمه	O
ای	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
در	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
پرداخت	O
نشده	O
و	O
مدت	O
تاخیر	O
می	O
باشد.	O
جریمه	O
مذکور	O
غیرقابل	O
بخشودگی	O
است.	O
 
ب	O
تخلف	O
از	O
درج	O
هر	O
یک	O
از	O
مشخصات	O
و	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
(الف)	O
(ب)	O
(ج)	O
و	O
(د)	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
در	O
سند	O
تنظیمی	O
و	O
ارسال	O
فهرست	O
طبق	O
فرم	O
یا	O
روش	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
در	O
موعد	O
مقرر	O
قانونی	O
تخلف	O
انتظامی	O
محسوب	O
می	O
شود	O
و	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ذی	O
ربط	O
با	O
آنان	O
عمل	O
خواهد	O
گردید.	O
 
تبصره	O
4	O
فسخ	O
و	O
اقاله	O
اسناد	O
خودرو	O
تا	O
شش	O
ماه	O
بعد	O
از	O
معامله	O
مشمول	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
مجدد	O
نخواهد	O
بود.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
معامله	O
انجام	O
نشود	O
مالیات	O
وصول	O
شده	O
با	O
گواهی	O
دفتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مربوط	O
طبق	O
ضوابطی	O
که	O
از	O
طرف	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
قابل	O
استرداد	O
به	O
معامل	O
یا	O
موکل	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
5	O
اولین	O
انتقال	O
خودرو	O
از	O
کارخانجات	O
سازنده	O
و	O
یا	O
مونتاژکننده	O
داخلی	O
و	O
یا	O
واردکنندگان	O
(نمایندگی	O
های	O
رسمی	O
شرکتهای	O
خارجی)	O
به	O
خریداران	O
و	O
همچنین	O
هرگونه	O
انتقال	O
به	O
صورت	O
صلح	O
و	O
هبه	O
به	O
نفع	O
دولت	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
مشمول	O
پرداخت	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
نخواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
6	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
انواع	O
خودروهای	O
وارداتی	O
که	O
مبنای	O
محاسبه	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
بندهای	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
و	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
قرار	O
می	O
گیرند	O
همه	O
ساله	O
بر	O
اساس	O
آخرین	O
مدل	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
برای	O
اجرائ	O
در	O
سال	O
بعد	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
ماخذ	O
مذکور	O
در	O
مورد	O
خودروهای	O
وارداتی	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
قابل	O
اجرائ	O
می	O
باشد.	O
این	O
مهلت	O
زمانی	O
برای	O
انواع	O
جدید	O
خودروهایی	O
که	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
مزبور	O
تولید	O
آنها	O
شروع	O
یا	O
به	O
کشور	O
وارد	O
می	O
شود	O
لازم	O
الرعایه	O
نمی	O
باشد.	O
همچنین	O
قیمت	O
فروش	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
خودروهایی	O
که	O
تولید	O
آنها	O
متوقف	O
می	O
شود	O
توسط	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
و	O
متناسب	O
با	O
آخرین	O
مدل	O
ساخته	O
شده	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
7	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(ادارات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی)	O
مکلف	O
است	O
هنگام	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
خودروهای	O
دولتی	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
نسخه	O
پرداخت	O
شده	O
قبض	O
مالیات	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
مربوط	O
را	O
اخذ	O
و	O
سپس	O
نسبت	O
به	O
ثبت	O
انتقال	O
در	O
سوابق	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
43-	I-H_REF
مالیات	O
و	O
عوارض	O
خدمات	O
خاص	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
:	O
 
الف-	O
حمل	O
و	O
نقل	O
برون	O
شهری	O
مسافر	O
در	O
داخل	O
کشور	O
با	O
وسایل	O
زمینی	O
(به	O
استثنائ	O
ریلی)	O
دریایی	O
و	O
هوایی	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
بهائ	O
بلیط	O
(به	O
عنوان	O
عوارض).	O
 
ب	O
–	O
عوارض	O
سالیانه	O
انواع	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دو	O
کابین	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخلی	O
یا	O
وارداتی	O
حسب	O
مورد	O
معادل	O
یک	O
در	O
هزار	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی	O
)	O
و	O
یا	O
یک	O
در	O
هزار	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها.	O
 
تبصره-	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
خودروهای	O
با	O
عمر	O
بیش	O
از	O
ده	O
سال	O
(به	O
استثنائ	O
خودروهای	O
گازسوز)	O
به	O
ازائ	O
سپری	O
شدن	O
هر	O
سال	O
(تا	O
مدت	O
ده	O
سال)	O
به	O
میزان	O
سالانه	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
صد	O
درصد	O
(100	O
%)	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
مزبور	O
این	O
ماده	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
ج	O
-	O
شماره	O
گذاری	O
انواع	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دوکابین	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
و	O
یا	O
وارداتی	O
به	O
استثنائ	O
خودروهای	O
سواری	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
یا	O
برون	O
شهری	O
حسب	O
مورد	O
سه	O
درصد	O
(3	O
%)قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
ویا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
آنها	O
(دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
مالیات	O
و	O
یک	O
درصد(	O
1%)عوارض).	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
به	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
این	O
ماده	O
قابل	O
تسری	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
44-	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(رییس)	O
وزیر	O
بازرگانی	O
وزیر	O
ذی	O
ربط	O
و	O
معاون	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
وجوهی	O
بابت	O
صدور	O
تمدید	O
و	O
یا	O
اصلاح	O
انواع	O
کارت	O
ها	O
و	O
مجوزهای	O
مربوط	O
به	O
فعالیت	O
موضوع	O
مواد	O
(24)	O
(26)	O
و	O
(47)	O
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
(80)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/12	I-DATE
/1373	I-DATE
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
45-	I-H_REF
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بابت	O
خروج	O
هر	O
مسافر	O
از	O
مرزهای	O
هوایی	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
هزار	O
(250/000)	O
ریال	O
و	O
از	O
مرزهای	O
دریایی	O
و	O
زمینی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
هزار	O
(50/000)	O
ریال	O
از	O
مسافران	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
(نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
واریز	O
نماید.	O
تغییرات	O
این	O
مبالغ	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
با	O
توجه	O
به	O
نرخ	O
تورم	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
دارندگان	O
گذرنامه	O
های	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
خدمه	O
وسایل	O
نقلیه	O
عمومی	O
زمینی	O
و	O
دریایی	O
و	O
خطوط	O
پروازی	O
دانشجویان	O
شاغل	O
به	O
تحصیل	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
(دارندگان	O
اجازه	O
خروج	O
دانشجویی)	O
بیمارانی	O
که	O
با	O
مجوز	O
شورای	O
پزشکی	O
جهت	O
درمان	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
اعزام	O
می	O
گردند	O
دارندگان	O
پروانه	O
گذر	O
مرزی	O
و	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی	O
که	O
برای	O
معالجه	O
به	O
کشورهای	O
دیگر	O
اعزام	O
می	O
شوند	O
همچنین	O
ایرانیان	O
مقیم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
دارای	O
کارنامه	O
شغلی	O
از	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
در	O
خصوص	O
پرداخت	O
وجوه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
46-	I-H_REF
 
الف	O
مالیات	O
های	O
موضوع	O
مواد	O
(42)	O
و	O
(43)	O
و	O
وجوه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(45)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
حساب	O
یا	O
حساب	O
های	O
درآمد	O
عمومی	O
مربوط	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تعیین	O
و	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ب	O
وصول	O
عوارض	O
موضوع	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شهرداری	O
محل	O
محول	O
می	O
شود	O
و	O
عوارض	O
مزبور	O
نیز	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
فعالیت	O
واریز	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
به	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
واریز	O
می	O
شود	O
تا	O
حسب	O
ترتیبات	O
تبصره	O
مزبور	O
توزیع	O
و	O
هزینه	O
گردد.	O
 
د-	O
مالیات	O
و	O
وجوه	O
دریافتی	O
موضوع	O
مواد	O
(42)	O
(43)	O
و	O
(45)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
وصول	O
می	O
گردد	O
مشمول	O
احکام	O
فصل	O
نهم	O
باب	O
چهارم	O
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
است.	O
 
ه-	O
اختلاف	O
و	O
استنکاف	O
از	O
پرداخت	O
وجوه	O
دریافتی	O
موضوع	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
توسط	O
شهرداریها	O
وصول	O
می	O
گردد	O
مشمول	O
احکام	O
ماده	B-H_REF
(77)	I-H_REF
قانون	O
اداره	O
شهرداریها	O
خواهد	O
بود.	O
 
و-	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
موعد	O
مقرر	O
موجب	O
تعلق	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
مدت	O
تاخیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
47-	I-H_REF
 
الف-	O
اشخاصی	O
که	O
مبادرت	O
به	O
حمل	O
و	O
نقل	O
برون	O
شهری	O
مسافر	O
در	O
داخل	O
کشور	O
با	O
وسایل	O
نقلیه	O
زمینی	O
دریایی	O
و	O
هوایی	O
می	O
نمایند	O
مکلفند	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
%)	O
بهائ	O
بلیط	O
موضوع	O
بند	O
(الف)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
درج	O
در	O
بلیط	O
و	O
یا	O
قرارداد	O
حسب	O
مورد	O
به	O
عنوان	O
عوارض	O
از	O
مسافران	O
اخذ	O
و	O
عوارض	O
مذکور	O
مربوط	O
به	O
هر	O
ماه	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	O
ماه	O
بعد	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
فروش	O
بلیط	O
واریز	O
نمایند.	O
 
ب-	O
مالکان	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دوکابین	O
اعم	O
از	O
تولید	O
داخل	O
یا	O
وارداتی	O
مکلفند	O
عوارض	O
سالیانه	O
خودروهای	O
متعلق	O
به	O
خود	O
موضوع	O
بند	O
(ب)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
نرخ	O
یک	O
در	O
هزار	O
قیمت	O
فروش	O
کارخانه	O
(داخلی)	O
و	O
یا	O
مجموع	O
ارزش	O
گمرکی	O
و	O
حقوق	O
ورودی	O
(وارداتی)	O
بر	O
اساس	O
قیمت	O
های	O
مندرج	O
در	O
جداولی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
گردد	O
محاسبه	O
و	O
به	O
حساب	O
شهرداری	O
محل	O
واریز	O
نمایند.	O
 
ج-	O
تولیدکنندگان	O
انواع	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دوکابین	O
تولید	O
داخل	O
(به	O
استثنائ	O
خودروهای	O
سواری	O
که	O
به	O
عنوان	O
خودروهای	O
عمومی	O
شماره	O
گذاری	O
می	O
شود)	O
مکلفند	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
موضوع	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(43)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
تاریخ	O
فروش	O
با	O
درج	O
در	O
اسناد	O
فروش	O
از	O
خریداران	O
اخذ	O
و	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
مذکور	O
را	O
حسب	O
مقررات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
به	O
ترتیب	O
به	O
حساب	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
و	O
حساب	O
تمرکز	O
وجوه	O
به	O
نام	O
وزارت	O
کشور	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
واردکنندگان	O
یا	O
مالکان	O
خودروهای	O
سواری	O
وانت	O
دوکابین	O
وارداتی	O
(به	O
استثنائ	O
خودروهای	O
سواری	O
که	O
{به}	O
عنوان	O
خودرو	O
عمومی	O
شماره	O
گذاری	O
می	O
شوند)	O
حسب	O
مورد	O
مکلفند	O
قبل	O
از	O
شماره	O
گذاری	O
با	O
مراجعه	O
به	O
ادارات	O
امور	O
مالیاتی	O
شهر	O
محل	O
شماره	O
گذاری	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
2	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
(معاونت	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی)	O
مکلف	O
است	O
قبل	O
از	O
شماره	O
گذاری	O
انواع	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
وانت	O
دو	O
کابین	O
وارداتی	O
به	O
استثنائ	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
عمومی	O
درون	O
شهری	O
یا	O
برون	O
شهری	O
گواهی	O
پرداخت	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
را	O
از	O
واردکنندگان	O
یا	O
مالکان	O
حسب	O
مورد	O
اخذ	O
و	O
ضمیمه	O
اسناد	O
مربوط	O
نموده	O
و	O
از	O
شماره	O
گذاری	O
خودروهای	O
مزبور	O
که	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
آن	O
پرداخت	O
نشده	O
است	O
خودداری	O
نماید.	O
گواهی	O
مزبور	O
توسط	O
اداره	O
امور	O
مالیاتی	O
پس	O
از	O
وصول	O
وجوه	O
متعلق	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
48-	I-H_REF
به	O
منظور	O
تامین	O
هزینه	O
اجرائبرنامه	O
های	O
نگهداری	O
بهسازی	O
و	O
امنیت	O
پرواز	O
و	O
توسعه	O
زیر	O
بناها	O
در	O
فرودگاهها	O
و	O
نیز	O
استفاده	O
از	O
تجهیزات	O
و	O
سیستمهای	O
جدید	O
فرودگاهی	O
و	O
هوانوردی	O
و	O
امنیتی	O
به	O
شرکت	O
فرودگاههای	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
هواپیمایی	O
کشوری	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
قیمت	O
فروش	O
بلیط	O
مسافران	O
پروازهای	O
داخلی	O
را	O
دریافت	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
49-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	O
فصل	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
فصل	O
دهم-	O
تکلیف	O
سایر	O
قوانین	O
مرتبط	O
و	O
تاریخ	O
اجرائ	O
 
ماده	B-H_REF
50-	I-H_REF
برقراری	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
و	O
سایر	O
وجوه	O
برای	O
انواع	O
کالاهای	O
وارداتی	O
و	O
تولیدی	O
و	O
همچنین	O
ارایه	O
خدمات	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تکلیف	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
آنها	O
معین	O
شده	O
است	O
همچنین	O
برقراری	O
عوارض	O
به	O
درآمدهای	O
ماخذ	O
محاسبه	O
مالیات	O
سود	O
سهام	O
شرکتها	O
سود	O
اوراق	O
مشارکت	O
سود	O
سپرده	O
گذاری	O
و	O
سایر	O
عملیات	O
مالی	O
اشخاص	O
نزد	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
مجاز	O
توسط	O
شوراهای	O
اسلامی	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ممنوع	O
می	O
باشد	O
.	O
 
تبصره	O
1-	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهر	O
و	O
بخش	O
جهت	O
وضع	O
هر	O
یک	O
از	O
عوارض	O
محلی	O
جدید	O
که	O
تکلیف	O
آنها	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشخص	O
نشده	O
باشد	O
موظفند	O
موارد	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
برای	O
اجرائ	O
در	O
سال	O
بعد	O
تصویب	O
و	O
اعلام	O
عمومی	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
2-	O
عبارت	O
«پنج	O
در	O
هزار»	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
نوسازی	I-REF
و	I-REF
عمران	I-REF
شهری	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/9	I-DATE
/1347	I-DATE
به	O
عبارت	O
«یک	O
درصد	O
(1	O
%)»	O
اصلاح	O
می	O
شود	O
.	O
 
تبصره	O
3-	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اعطائ	O
تخفیف	O
یا	O
معافیت	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
یا	O
وجوه	O
به	O
شهرداریها	O
و	O
دهیاریها	O
ملغی	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
4-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
نظارت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
51-	I-H_REF
از	O
اول	O
ماه	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مالیات	O
موضوع	O
بند	O
(ه)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
وفرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولیدکنندگان	I-REF
کالا	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
1381	O
و	O
اصلاحیه	O
بعدی	O
آن	O
حذف	O
و	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
بند	O
قانون	O
مذکور	O
به	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/1/	O
%)	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
حکم	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
عوارض	O
موضوع	O
بند(ه)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	O
صدرالاشاره	O
نیز	O
جاری	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
52-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائشدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
چگونگی	I-REF
برقراری	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
عوارض	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
وجوه	I-REF
از	I-REF
تولید	I-REF
کنندگان	I-REF
کالا	I-REF
ارایه	I-REF
دهندگان	I-REF
خدمات	I-REF
و	I-REF
کالاهای	I-REF
وارداتی	I-REF
مصوب	O
1381	O
و	O
اصلاحیه	O
بعدی	O
آن	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
مربوط	O
به	O
دریافت	O
هرگونه	O
مالیات	O
غیرمستقیم	O
و	O
عوارض	O
بر	O
واردات	O
و	O
تولید	O
کالاها	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
لغو	O
گردیده	O
و	O
برقراری	O
و	O
دریافت	O
هرگونه	O
مالیات	O
غیرمستقیم	O
و	O
عوارض	O
دیگر	O
از	O
تولیدکنندگان	O
و	O
واردکنندگان	O
کالاها	O
و	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
حکم	O
این	O
ماده	O
شامل	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایری	O
که	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
یا	O
تصریح	O
نام	O
است	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
موارد	O
زیر	O
از	O
شمول	O
حکم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
می	O
باشد:	O
 
1-	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
؛	O
 
2-	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفند	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن؛	O
 
3-	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
آزاد	I-REF
تجاری	I-REF
صنعتی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/6	I-DATE
/1372	I-DATE
؛	O
 
4-	O
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
و	I-REF
اداره	I-REF
مناطق	I-REF
ویژه	I-REF
اقتصادی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
5	B-DATE
/9	I-DATE
/1384	I-DATE
؛	O
 
5-	O
قانون	B-REF
مقررات	I-REF
تردد	I-REF
وسایل	I-REF
نقلیه	I-REF
خارجی	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/4/	I-DATE
1373؛	I-DATE
 
6-	O
عوارض	O
آزادراهها	O
عوارض	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	B-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
و	I-REF
عبور	I-REF
کالاهای	I-REF
خارجی	I-REF
از	I-REF
قلمرو	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/12	I-DATE
/1374؛	I-DATE
 
7-	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
تامین	I-REF
هزینه	I-REF
اتاق	I-REF
بازرگانی	I-REF
و	I-REF
صنایع	I-REF
و	I-REF
معادن	I-REF
و	I-REF
اتاق	I-REF
تعاون	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/8	I-DATE
/1372	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن؛	O
 
8-	O
مواد	O
(63)	O
و	O
(87)	O
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/12	I-DATE
/1373.	I-DATE
 
تبصره-	O
هزینه	O
کارمزد	O
و	O
سایر	O
وجوهی	O
که	O
از	O
درخواست	O
کننده	O
در	O
ازائ	O
ارایه	O
مستقیم	O
خدمات	O
خاص	O
و	O
یا	O
فروش	O
کالا	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
دریافت	O
می	O
شود	O
و	O
همچنین	O
خسارات	O
و	O
جرایمی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
و	O
یا	O
اختیارات	O
قانونی	O
لغو	O
نشده	O
دریافت	O
می	O
گردد	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
مصادیق	O
خدمات	O
خاص	O
نحوه	O
قیمت	O
گذاری	O
و	O
میزان	O
بهای	O
تعیین	O
شده	O
برای	O
خدمات	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
تاریخ	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
رابطه	O
با	O
مواد	O
(18)	O
(24)	O
(25)	O
(28)	O
(31)	O
(35)	O
(36)	O
(42)	O
و	O
(48)	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
و	O
در	O
مورد	O
ماده	B-H_REF
(51)	I-H_REF
از	O
اول	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود	O
و	O
سایر	O
مواد	O
آن	O
از	O
اول	B-DATE
مهرماه	I-DATE
سال	I-DATE
1387	I-DATE
است.	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مهلت	O
های	O
مقرر	O
در	O
مواد	O
مربوطه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
قانون	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
دستورالعملها	O
و	O
ضوابط	O
اجرایی	O
مربوط	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
برساند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
پنجاه	O
و	O
سه	O
ماده	O
و	O
چهل	O
و	O
هفت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
17/	O
2	O
/1387	O
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/3	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
تشکیل	O
سازمان	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
 
فصل	O
اول	O
–	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
اصلاحات{اصطلاحات}	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
معانی	O
مشروح	O
زیر	O
بهکار	O
میرود:	O
 
الف	O
–	O
بحران:	O
شرایطی	O
است	O
که	O
در	O
اثر	O
حوادث	O
رخدادها	O
و	O
عملکردهای	O
طبیعی	O
و	O
انسانی	O
(به	O
جز	O
موارد	O
موضوعه	O
در	O
حوزههای	O
امنیتی	O
و	O
اجتماعی)	O
به	O
طور	O
ناگهانی	O
یا	O
غیر	O
قابل	O
کنترل	O
به	O
وجود	O
میآید	O
و	O
موجب	O
ایجاد	O
مشقت	O
و	O
سختی	O
به	O
یک	O
مجموعه	O
یا	O
جامعه	O
انسانی	O
میگردد	O
و	O
برطرف	O
کردن	O
آن	O
نیاز	O
به	O
اقدامات	O
اضطراری	O
فوری	O
و	O
فوقالعاده	O
دارد.	O
 
ب	O
–	O
مدیریت	O
جامع	O
بحران	O
:	O
فرآیند	O
برنامه	O
ریزی	O
عملکرد	O
و	O
اقدامات	O
اجرایی	O
است	O
که	O
توسط	O
دستگاههای	O
دولتی	O
غیردولتی	O
و	O
عمومی	O
پیرامون	O
شناخت	O
و	O
کاهش	O
سطح	O
مخاطرات	O
(مدیریت	O
خطرپذیری)	O
و	O
مدیریت	O
عملیات	O
مقابله	O
و	O
بازسازی	O
و	O
بازتوانی	O
منطقه	O
آسیب	O
دیده	O
(مدیریت	O
بحران)	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
در	O
این	O
فرآیند	O
با	O
مشاهده	O
پیش	O
نشانگرها	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
آنها	O
و	O
منابع	O
اطلاعاتی	O
در	O
دسترس	O
تلاش	O
می	O
شود	O
به	O
صورت	O
یکپارچه	O
جامع	O
و	O
هماهنگ	O
با	O
استفاده	O
از	O
ابزارهای	O
موجود	O
از	O
بحرانها	O
پیشگیری	O
نموده	O
یا	O
در	O
صورت	O
بروز	O
آنها	O
با	O
آمادگی	O
لازم	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
خسارات	O
جانی	O
و	O
مالی	O
به	O
مقابله	O
سریع	O
پرداخته	O
تا	O
شرایط	O
به	O
وضعیت	O
عادی	O
بازگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
مدیریت	O
بحران	O
شامل	O
چهار	O
مرحله	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
–	O
پیشگیری	O
:	O
مجموعه	O
اقداماتی	O
است	O
که	O
با	O
هدف	O
جلوگیری	O
از	O
وقوع	O
حوادث	O
و	O
یا	O
کاهش	O
آثار	O
زیانبار	O
آن	O
سطح	O
خطرپذیری	O
جامعه	O
را	O
ارزیابی	O
نموده	O
و	O
با	O
مطالعات	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
سطح	O
آن	O
را	O
تا	O
حد	O
قابل	O
قبول	O
کاهش	O
میدهد.	O
 
ب	O
–	O
آمادگی:	O
مجموعه	O
اقداماتی	O
است	O
که	O
توانایی	O
جامعه	O
را	O
در	O
انجام	O
مراحل	O
مختلف	O
مدیریت	O
بحران	O
افزایش	O
می	O
دهد	O
که	O
شامل	O
جمعآوری	O
اطلاعات	O
برنامه	O
ریزی	O
سازماندهی	O
ایجاد	O
ساختارهای	O
مدیریتی	O
آموزش	O
تامین	O
منابع	O
و	O
امکانات	O
تمرین	O
و	O
مانور	O
است.	O
 
ج	O
–	O
مقابله:	O
انجام	O
اقدامات	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
اضطراری	O
به	O
دنبال	O
وقوع	O
بحران	O
است	O
که	O
با	O
هدف	O
نجات	O
جان	O
و	O
مال	O
انسانها	O
تامین	O
رفاه	O
نسبی	O
برای	O
آنها	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
گسترش	O
خسارات	O
انجام	O
میشود.	O
عملیات	O
مقابله	O
شامل	O
اطلاع	O
رسانی	O
هشدار	O
جست	O
و	O
جو	O
نجات	O
و	O
امداد	O
بهداشت	O
درمان	O
تامین	O
امنیت	O
ترابری	O
ارتباطات	O
فوریتهای	O
پزشکی	O
تدفین	O
دفع	O
پسماندها	O
مهار	O
آتش	O
کنترل	O
مواد	O
خطرناک	O
سوخت	O
رسانی	O
برقراری	O
شریانهای	O
حیاتی	O
و	O
سایر	O
خدمات	O
اضطراری	O
ذی	O
ربط	O
است.	O
 
د	O
–	O
بازسازی	O
و	O
بازتوانی:	O
بازسازی	O
شامل	O
کلیه	O
اقدامات	O
لازم	O
و	O
ضروری	O
پس	O
از	O
وقوع	O
بحران	O
است	O
که	O
برای	O
بازگرداندن	O
وضعیت	O
عادی	O
به	O
مناطق	O
آسیب	O
دیده	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
ویژگیهای	O
توسعه	O
پایدار	O
ضوابط	O
ایمنی	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
و	O
مسایل	O
فرهنگی	O
تاریخی	O
اجتماعی	O
منطقه	O
آسیب	O
دیده	O
انجام	O
میگیرد.	O
بازتوانی	O
نیز	O
شامل	O
مجموعه	O
اقداماتی	O
است	O
که	O
جهت	O
بازگرداندن	O
شرایط	O
جسمی	O
روحی	O
و	O
روانی	O
و	O
اجتماعی	O
آسیبدیدگان	O
به	O
حالت	O
طبیعی	O
به	O
انجام	O
میرسد.	O
 
فصل	O
دوم	O
–	O
شورای	O
عالی	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
فعالیتهای	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
وابسته	O
به	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
کلیه	O
نهادها	O
و	O
دستگاههای	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
(باعنایت	O
به	O
تفویض	O
اختیار	O
معظم	O
له)	O
و	O
تصویب	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
حاکم	O
بر	O
مدیریت	O
بحران	O
در	O
مراحل	O
چهارگانه	O
آن	O
شورای	O
عالی	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اختصار	O
شورای	O
عالی	O
نامیده	O
میشود	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
وظایف	O
شورای	O
عالی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1-	O
تدوین	O
سیاستها	O
و	O
برنامههای	O
ملی	O
مرتبط	O
با	O
مدیریت	O
جامع	O
بحران	O
کشور	O
و	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب.	O
 
2-	O
تنظیم	O
بودجه	O
تفصیلی	O
نظام	O
مدیریت	O
جامع	O
بحران	O
کشور	O
و	O
پیشنهاد	O
برای	O
درج	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کشور	O
جهت	O
تصویب.	O
 
3	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
وظایف	O
دقیق	O
و	O
نقش	O
وزارتخانهها	O
و	O
سازمانهای	O
دولتی	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهرداریها	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
کلیه	O
نهادها	O
و	O
دستگاههای	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
رسانههای	O
گروهی	O
تشکلهای	O
مدنی	O
و	O
مردمی	O
مرتبط	O
با	O
مدیریت	O
بحران	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
4	O
–	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
راهبردی	O
هماهنگی	O
هدایت	O
و	O
تشویق	O
فعالیتهای	O
پژوهشی	O
و	O
اجرایی	O
در	O
راستای	O
کاهش	O
خطر	O
پذیری	O
ناشی	O
از	O
زلزله	O
مخاطرات	O
آب	O
و	O
هوایی	O
و	O
مواد	O
شیمیایی	O
خطرناک.	O
 
5	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
سامانه	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
و	O
تعیین	O
فرماندهی	O
عملیات	O
مقابله	O
با	O
بحران	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
بحران	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
6	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
سیاستهای	O
آموزشی	O
تبلیغاتی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
ازطریق	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سایر	O
رسانههای	O
گروهی	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
7	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
ضوابط	O
و	O
دستورالعملهای	O
لازم	O
درباره	O
اقدامات	O
احتیاطی	O
پس	O
از	O
دریافت	O
اطلاعات	O
مبنی	O
بر	O
احتمال	O
وقوع	O
حوادث	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
در	O
کشور.	O
 
8	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
ساختار	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
سازمان	O
و	O
رده	O
های	O
سازمانی	O
متناسب	O
در	O
استانها	O
و	O
شهرستانها	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان.	O
 
9	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
جهت	O
تصویب	O
ضوابط	O
مقررات	O
و	O
دستورالعملهای	O
مرتبط	O
با	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
شورای	O
عالی	O
به	O
ریاست	O
رییسجمهور	O
و	O
با	O
عضویت	O
وزرائ	O
اطلاعات	O
کشور	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
نیرو	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
شهردار	O
تهران	O
رییس	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فرمانده	O
کل	O
سپاه	O
پاسداران	O
فرمانده	O
کل	O
ارتش	O
فرمانده	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
یکی	O
از	O
نواب	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
معاون	O
اول	O
قوه	O
قضاییه	O
روسای	O
سازمانهای	O
مدیریت	O
و	O
برنامهریزی	O
کشور	O
و	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
رییس	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سرپرست	O
کمیته	O
امداد	O
امامخمینی(ره)	O
ریاست	O
سازمان	O
هواشناسی	O
کشور	O
رییس	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
تشکیل	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
جلسات	O
شورای	O
عالی	O
در	O
غیاب	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
کشور	O
(بهعنوان	O
قایم	O
مقام)	O
تشکیل	O
می	O
گردد	O
و	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
لازمالاجرائ	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
نحوه	O
اداره	O
اتخاذ	O
تصمیمات	O
و	O
ابلاغ	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
برابر	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
تبصره	O
3-	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
در	O
سازمان	O
مستقر	O
بوده	O
و	O
دبیر	O
آن	O
مطابق	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	O
ماده	O
انتخاب	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
سوم	O
–	O
سازمان	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
سازمان	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اختصار	O
سازمان	O
نامیده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
مدیریت	O
یکپارچه	O
در	O
امر	O
سیاستگذاری	O
برنامه	O
ریزی	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
انسجام	O
در	O
زمینههای	O
اجرایی	O
و	O
پژوهشی	O
اطلاع	O
رسانی	O
متمرکز	O
و	O
نظارت	O
بر	O
مراحل	O
مختلف	O
مدیریت	O
بحران	O
و	O
ساماندهی	O
و	O
بازسازی	O
مناطق	O
آسیب	O
دیده	O
و	O
استفاده	O
از	O
همه	O
امکانات	O
و	O
لوازم	O
مورد	O
نیاز	O
وزارتخانه	O
ها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
بانکها	O
و	O
بیمه	O
های	O
دولتی	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
شوراهای	O
اسلامی	O
شهرداریها	O
تشکلهای	O
مردمی	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
دستگاههای	O
تحت	O
امر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
صورت	O
تفویض	O
اختیار	O
معظمله	O
جهت	O
بهرهمندی	O
بهینه	O
از	O
توانمندیهای	O
ملی	O
منطقهای	O
و	O
محلی	O
در	O
مواجهه	O
با	O
حوادث	O
طبیعی	O
و	O
سوانح	O
پیشبینی	O
نشده	O
تشکیل	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
سازمان	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
بوده	O
و	O
رییس	O
آن	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
و	O
حکم	O
وزیر	O
کشور	O
منصوب	O
می	O
گردد.	O
ردههای	O
سازمانی	O
متناسب	O
در	O
استانها	O
و	O
شهرستانها	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
نظر	O
استاندار	O
و	O
فرماندار	O
تشکیل	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
وظایف	O
سازمان	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
–	O
تهیه	O
خط	O
مشی	O
ها	O
و	O
سیاستهای	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
جهت	O
ایجاد	O
و	O
امکان	O
استفاده	O
از	O
کلیه	O
امکانات	O
و	O
توانمندیهای	O
مورد	O
نیاز	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
غیردولتی	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
طول	O
زمان	O
عملیات	O
آمادگی	O
و	O
مقابله	O
با	O
حادثه	O
و	O
ارایه	O
آن	O
جهت	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران.	O
 
2	O
–	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
انسجام	O
میان	O
دستگاههای	O
مختلف	O
کشور	O
در	O
خصوص	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران.	O
 
3	O
–	O
بررسی	O
تدوین	O
و	O
پیشنهاد	O
سیاستها	O
و	O
برنامه	O
های	O
جامع	O
فرهنگی	O
پژوهشی	O
آموزشی	O
تبلیغاتی	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
تمرینی	O
در	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران	O
به	O
شورای	O
عالی.	O
 
4	O
–	O
تقویت	O
زمینه	O
همکاریهای	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بینالمللی	O
تبادل	O
نظر	O
و	O
استفاده	O
از	O
تجربیات	O
و	O
دانش	O
فنی	O
کشورها	O
و	O
موسسات	O
خارجی	O
و	O
بینالمللی	O
مربوط	O
به	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران	O
و	O
نمایندگی	O
کشور	O
در	O
مجامع	O
بینالمللی	O
با	O
هماهنگی	O
و	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط.	O
 
5	O
–	O
مستند	O
سازی	O
حوادث	O
اقدامات	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
آنها.	O
 
6	O
–	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
هماهنگی	O
جهت	O
سازماندهی	O
و	O
آموزش	O
کلیه	O
تشکلهای	O
مردمی	O
نهادهای	O
غیردولتی	O
و	O
نیروهای	O
بسیجی	O
و	O
داوطلب	O
مردمی	O
در	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران.	O
 
7	O
–	O
پیگیری	O
اجرائ	O
مصوبات	O
و	O
تصمیمات	O
شورای	O
عالی.	O
 
8	O
–	O
هماهنگی	O
ونظارت	O
در	O
زمینه	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
سیستمهای	O
موثر	O
پیشگیری	O
مقاوم	O
سازی	O
و	O
بهسازی	O
لرزه	O
ای	O
ساختمانها	O
زیرساختها	O
و	O
ابنیه	O
و	O
شریانهای	O
حیاتی	O
و	O
مهم	O
و	O
بازسازی	O
و	O
بهسازی	O
بافتهای	O
فرسوده	O
روشهای	O
اتکایی	O
و	O
جبرانی	O
خسارت	O
نظیر	O
انواع	O
بیمهها	O
حمایتهای	O
مالی	O
و	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
تشویقی	O
تسهیلات	O
ویژه	O
و	O
صندوقهای	O
حمایتی	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
9	O
–	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
و	O
گسترش	O
موسسات	O
علمی	O
و	O
مشاورهای	O
فعال	O
و	O
استفاده	O
از	O
همکاریهای	O
آنها	O
به	O
منظور	O
استاندارد	O
سازی	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
ارتقائ	O
و	O
کنترل	O
ایمنی	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
کشور	O
و	O
نظارت	O
بر	O
رعایت	O
استانداردهای	O
مصوب.	O
 
10	O
–	O
تدوین	O
نظام	O
تقسیم	O
کار	O
ملی	O
برای	O
ارتقائ	O
فرهنگ	O
ایمنی	O
برای	O
آحاد	O
جامعه	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانهها	O
سازمانها	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
مدیریت	O
بحران	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب.	O
 
11	O
–	O
تدوین	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
سطوح	O
حالت	O
اضطرار	O
و	O
شیوه	O
اعلام	O
بحرانهای	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه.	O
 
12	O
–	O
ابلاغ	O
دستورالعملهای	O
نحوه	O
انجام	O
اقدامات	O
اضطراری	O
و	O
احتیاطی	O
در	O
هنگام	O
وقوع	O
و	O
یا	O
احتمال	O
وقوع	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
به	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
جهت	O
اجرائ.	O
 
13	O
–	O
انجام	O
هماهنگی	O
های	O
لازم	O
جهت	O
در	O
اختیار	O
گرفتن	O
کلیه	O
امکانات	O
و	O
توانمندیهای	O
مورد	O
نیاز	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
طول	O
زمان	O
مقابله	O
با	O
بحران.	O
 
14	O
–	O
تدوین	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
و	O
تخطی	O
و	O
اهمال	O
مقامات	O
دولتی	O
در	O
کلیه	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
کلیه	O
نهادها	O
و	O
دستگاههای	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
اجرائ	O
دستورات	O
و	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
و	O
سازمان	O
در	O
مواقع	O
بروز	O
بحران	O
با	O
همکاری	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب	O
و	O
پیگیری	O
اجرائ	O
آنها.	O
 
15	O
–	O
تدوین	O
پیشنهاد	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اقدامات	O
پیشگیرانه	O
و	O
برخورد	O
با	O
سوئ	O
استفاده	O
کنندگان	O
آشوبگران	O
و	O
غارتگران	O
در	O
زمان	O
بروز	O
حوادث	O
با	O
همکاری	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب	O
پیگیری	O
ونظارت	O
بر	O
اجرائ	O
آنها.	O
 
16	O
–	O
تدوین	O
دستورالعملها	O
و	O
آییننامه	O
های	O
مربوط	O
به	O
چگونگی	O
جذب	O
توزیع	O
و	O
استفاده	O
از	O
کمکهای	O
مردمی	O
خارجی	O
و	O
بینالمللی	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
تصویب	O
و	O
پیگیری	O
آنها.	O
 
17	O
–	O
ایجاد	O
نظام	O
مدیریت	O
جامع	O
اطلاعات	O
به	O
کمک	O
شبکه	O
های	O
اطلاعاتی	O
مراکز	O
علمی-	O
تحقیقاتی	O
ذیربط	O
و	O
سازمانهای	O
اجرایی	O
مسوول	O
و	O
تشکیل	O
مرکز	O
مدیریت	O
اطلاعات	O
حوادث	O
وابسته	O
به	O
سازمان	O
به	O
منظور	O
هشدار	O
به	O
موقع	O
قبل	O
از	O
وقوع	O
حادثه	O
احتمالی	O
و	O
اطلاع	O
رسانی	O
دقیق	O
و	O
به	O
هنگام	O
در	O
زمان	O
وقوع	O
حادثه	O
به	O
مسوولان	O
و	O
مردم.	O
 
18	O
–	O
نظارت	O
عالیه	O
و	O
ارزیابی	O
اقدامات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
در	O
خصوص	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران	O
(به	O
ویژه	O
آمادگی	O
و	O
مقابله)	O
و	O
ارایه	O
گزارش	O
به	O
شورای	O
عالی.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
فعالیتهای	O
دستگاهها	O
و	O
نهادها	O
در	O
امر	O
مدیریت	O
جامع	O
بحران	O
بهویژه	O
در	O
مراحل	O
آمادگی	O
و	O
مقابله	O
تدابیر	O
و	O
اقدامات	O
زیر	O
لازم	O
و	O
ضروری	O
است:	O
 
الف	O
–	O
واحد	O
سازمانی	O
مناسب	O
در	O
امر	O
مدیریت	O
بحران	O
در	O
وزارتخانهها	O
و	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
بر	O
حسب	O
ضرورت	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تشکیل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
–	O
شورای	O
هماهنگی	O
مدیریت	O
بحران	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
سازمان	O
و	O
با	O
عضویت	O
نمایندگان	O
تامالاختیار	O
در	O
سطح	O
معاونت	O
دستگاهها	O
و	O
نهادهای	O
ذیربط	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
فعالیتهای	O
مربوط	O
به	O
مراحل	O
چهارگانه	O
مدیریت	O
بحران	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ج	O
–	O
شورای	O
هماهنگی	O
مدیریت	O
بحران	O
در	O
استانها	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
و	O
در	O
شهرستانها	O
به	O
ریاست	O
فرماندار	O
با	O
عضویت	O
کلیه	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
د	O
–	O
باتوجه	O
به	O
شرایط	O
ویژه	O
و	O
اهمیت	O
شهر	O
تهران	O
به	O
عنوان	O
پایتخت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شورای	O
هماهنگی	O
مدیریت	O
بحران	O
شهر	O
تهران	O
به	O
ریاست	O
شهردار	O
تهران	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
معاون	O
امور	O
عمرانی	O
استاندار	O
و	O
معاون	O
فرماندار	O
به	O
ترتیب	O
جانشین	O
استاندار	O
و	O
فرماندار	O
در	O
شورای	O
هماهنگی	O
مدیریت	O
بحران	O
استان	O
و	O
شهرستان	O
خواهند	O
بود	O
و	O
جملگی	O
موظف	O
به	O
هماهنگی	O
و	O
پاسخگویی	O
به	O
سازمان	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
در	O
رابطه	O
با	O
تصویب	O
اهداف	O
وظایف	O
و	O
تشکیلات	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
آییننامه	O
های	O
اجرایی	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
چهارم	O
–	O
سایر	O
مقررات	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
کلیه	O
دستگاههای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
از	O
جمله	O
دستگاههای	O
تحت	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
(با	O
اذن	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا)	O
شهرداریها	O
و	O
واحدهای	O
سازمانی	O
زیرنظر	O
شهرداریها	O
و	O
نیز	O
سازمانها	O
تشکلها	O
و	O
بنگاههای	O
فعال	O
در	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
مراحل	O
مدیریت	O
جامع	O
بحران	O
(بهویژه	O
در	O
مرحله	O
آمادگی)	O
موظفند	O
در	O
چهارچوب	O
وظایف	O
و	O
ضوابط	O
محوله	O
عمل	O
نموده	O
گزارش	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
ازطریق	O
مراجع	O
دولتی	O
ذیربط	O
در	O
مقاطع	O
زمانی	O
که	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
به	O
سازمان	O
ارایه	O
دهند.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
در	O
هنگام	O
بروز	O
بحران	O
تمامی	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
موظفند	O
بنا	O
به	O
اعلام	O
ریاست	O
شورای	O
عالی	O
طبق	O
برنامه	O
های	O
از	O
پیش	O
تعیین	O
شده	O
در	O
عملیات	O
مقابله	O
با	O
بحران	O
شرکت	O
نمایند	O
و	O
گزارش	O
اقدامات	O
خود	O
را	O
از	O
طرق	O
معمول	O
به	O
اطلاع	O
سازمان	O
برسانند.	O
توقف	O
و	O
خاتمه	O
عملیات	O
مقابله	O
با	O
اعلام	O
ریاست	O
شورای	O
عالی	O
صورت	O
میگیرد.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
بخش	O
خصوصی	O
یا	O
بخش	O
تعاونی	O
براساس	O
تکالیف	O
تعیین	O
شده	O
از	O
سوی	O
مراجع	O
قانونی	O
خدماتی	O
را	O
ارایه	O
مینماید	O
هزینه	O
خدمات	O
ارایه	O
شده	O
آنان	O
براساس	O
دستورالعملی	O
که	O
از	O
سوی	O
سازمان	O
ابلاغ	O
می	O
گردد	O
پس	O
از	O
انجام	O
ماموریت	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
مطالعات	O
تمهیدات	O
و	O
اقدامات	O
موثر	O
پیشگیرانه	O
و	O
افزایش	O
آمادگی	O
و	O
ارتقائ	O
توان	O
مقابله	O
با	O
حوادث	O
به	O
سازمان	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
هر	O
ساله	O
درصدی	O
از	O
اعتبارات	O
موضوع	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	O
را	O
در	O
این	O
خصوص	O
هزینه	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
درصد	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
هر	O
سال	O
برحسب	O
نیاز	O
و	O
برآورد	O
انجام	O
شده	O
در	O
سازمان	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
درصورت	O
وقوع	O
حوادث	O
طبیعی	O
و	O
سوانح	O
پیشبینی	O
نشده	O
معادل	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
هر	O
سال	O
را	O
از	O
محل	O
افزایش	O
تنخواهگردان	O
خزانه	O
تامین	O
کند	O
تا	O
به	O
صورت	O
اعتبارات	O
خارج	O
از	O
شمول	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
عالی	O
و	O
تایید	O
رییسجمهور	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
دولت	O
(بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
بازسازی	O
و	O
جبران	O
خسارات	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
طبیعی	O
و	O
سوانح	O
پیشبینی	O
نشده	O
مناطق	O
آسیبدیده	O
از	O
محل	O
منابع	O
قرضالحسنه	O
و	O
سایر	O
منابع	O
بانکی	O
تسهیلات	O
مورد	O
نیاز	O
آسیبدیدگان	O
(بهویژه	O
اقشار	O
محروم)	O
را	O
با	O
نرخهای	O
ترجیحی	O
مصوب	O
ازطریق	O
سیستم	O
بانکی	O
دراختیار	O
آنان	O
قرار	O
دهد	O
و	O
مابهالتفاوت	O
نرخهای	O
ترجیحی	O
را	O
جهت	O
بازپرداخت	O
به	O
بانکها	O
در	O
لوایح	O
سالانه	O
بودجه	O
کلکشور	O
لحاظ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
پیشنهادی	O
شورای	O
عالی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مورد	O
نیاز	O
مقاوم	O
سازی	O
ساختمانهای	O
مسکونی	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
را	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سیستم	O
بانکی	O
با	O
شرایط	O
مناسب	O
در	O
اختیار	O
متقاضیان	O
قرار	O
دهد.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
نظارت	O
عالیه	O
بر	O
روند	O
عملیات	O
مقاوم	O
سازی	O
و	O
حسن	O
انجام	O
امور	O
به	O
عهده	O
معاونین	O
هماهنگی	O
امور	O
عمرانی	O
استانداریها	O
می	O
باشد	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
باید	O
به	O
صورت	O
فصلی	O
به	O
سازمان	O
ارسال	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
زمان	O
تصویب	O
لازمالاجرائ	O
می	O
باشد	O
و	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملغیالاثر	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
پانزده	O
ماده	O
و	O
ده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
31	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
کمیسیون	O
اجتماعی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
در	O
تاریخ	O
20	B-DATE
/3	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
حفظ	I-REF
کاربری	I-REF
اراضی	I-REF
زراعی	I-REF
و	I-REF
باغها	I-REF
مصوب	O
31	B-DATE
/3	I-DATE
/1374	I-DATE
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
قانون	B-REF
حفظ	I-REF
کاربری	I-REF
اراضی	I-REF
زراعی	I-REF
و	I-REF
باغها	I-REF
مصوب	O
31	B-DATE
/3	I-DATE
/1374	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
(2)	O
و	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
های	O
(4)	O
(5)	O
(6)	O
و	O
(7)	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
گردد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
تشخیص	O
موارد	O
ضروری	O
تغییر	O
کاربری	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
در	O
هر	O
استان	O
به	O
عهده	O
کمیسیونی	O
مرکب	O
از	O
رییس	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مدیر	O
امور	O
اراضی	O
رییس	O
سازمان	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
مدیرکل	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
آن	O
استان	O
و	O
یک	O
نفر	O
نماینده	O
استاندار	O
می	O
باشد	O
که	O
به	O
ریاست	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
نماینده	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
تواند	O
بدون	O
حق	O
رای	O
در	O
جلسات	O
کمیسیون	O
شرکت	O
نماید.	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
تقاضا	O
یا	O
استعلام	O
مطابق	O
نظر	O
کمیسیون	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
پاسخ	O
اقدام	O
نماید.	O
دبیرخانه	O
کمیسیون	O
فوق	O
در	O
سازمانهای	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانها	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
سازمان	O
مذکور	O
تشکیل	O
می	O
گردد	O
و	O
عهده	O
دار	O
وظیفه	O
دریافت	O
تقاضا	O
تشکیل	O
و	O
تکمیل	O
پرونده	O
بررسی	O
کارشناسی	O
اولیه	O
مطرح	O
نمودن	O
درخواستها	O
به	O
نوبت	O
در	O
کمیسیون	O
و	O
نگهداری	O
سوابق	O
و	O
مصوبات	O
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
مرجع	O
تشخیص	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
است	O
و	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
اداری	O
نظر	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ذی	O
ربط	O
را	O
در	O
این	O
زمینه	O
استعلام	O
می	O
نمایند	O
و	O
مراجع	O
اداری	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
نظر	O
سازمان	O
مورد	O
اشاره	O
خواهند	O
بود.	O
نظر	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استان	O
برای	O
مراجع	O
قضایی	O
به	O
منزله	O
نظر	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
و	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
و	O
سایر	O
هیاتها	O
و	O
مراجع	O
مربوط	O
مکلفند	O
در	O
موارد	O
تفکیک	O
افراز	O
و	O
تقسیم	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
و	O
تغییر	O
کاربری	O
آنها	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قانونی	O
شهرها	O
و	O
شهرکها	O
از	O
سازمانهای	O
جهاد	O
کشاورزی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استعلام	O
نموده	O
و	O
نظر	O
وزارت	O
مذکور	O
را	O
اعمال	O
نمایند.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
احداث	O
گلخانه	O
ها	O
دامداریها	O
مرغداریها	O
پرورش	O
ماهی	O
و	O
سایر	O
تولیدات	O
کشاورزی	O
و	O
کارگاههای	O
صنایع	O
تکمیلی	O
و	O
غذایی	O
در	O
روستاها	O
بهینه	O
کردن	O
تولیدات	O
بخش	O
کشاورزی	O
بوده	O
و	O
تغییر	O
کاربری	O
محسوب	O
نمی	O
شود.	O
موارد	O
مذکور	O
از	O
شمول	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
زیست	O
محیطی	O
با	O
موافقت	O
سازمان	O
های	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانها	O
بلامانع	O
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
اراضی	O
داخل	O
محدوده	O
قانونی	O
روستاهای	O
دارای	O
طرح	O
هادی	O
مصوب	O
مشمول	O
ضوابط	O
طرح	O
هادی	O
بوده	O
و	O
از	O
کلیه	O
ضوابط	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تعیین	O
روش	O
کلی	O
و	O
ایجاد	O
وحدت	O
رویه	O
اجرایی	O
و	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
کمیسیونهای	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	O
ماده	O
دبیرخانه	O
مرکزی	O
در	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
(سازمان	O
امور	O
اراضی)	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
تبصره	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
تجدیدنظر	O
در	O
مورد	O
تصمیمات	O
کمیسیونهای	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	O
ماده	O
در	O
مواردی	O
که	O
مجوز	O
تغییر	O
کاربری	O
صادر	O
شده	O
با	O
تشخیص	O
و	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
عهده	O
کمیسیونی	O
به	O
ریاست	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
یا	O
نماینده	O
تام	O
الاختیار	O
وی	O
و	O
با	O
عضویت	O
معاونان	O
ذی	O
ربط	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
می	O
باشد.	O
نماینده	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
تواند	O
حسب	O
مورد	O
و	O
بدون	O
حق	O
رای	O
در	O
جلسات	O
مذکور	O
شرکت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
عبارت	O
«نحوه	O
تقویم	O
ارزش	O
اراضی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تعیین	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید»	O
از	O
انتهای	O
متن	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
حذف	O
و	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
آن	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
الحاق	O
می	O
گردد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
تغییر	O
کاربری	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
برای	O
سکونت	O
شخصی	O
صاحبان	O
زمین	O
تا	O
پانصد	O
مترمربع	O
فقط	O
برای	O
یکبار	O
و	O
احداث	O
دامداریها	O
مرغداریها	O
پرورش	O
آبزیان	O
تولیدات	O
گلخانه	O
ای	O
و	O
همچنین	O
واحدهای	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
دستی	O
مشمول	O
پرداخت	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
نخواهد	O
بود.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغهای	O
مورد	O
نیاز	O
طرحهای	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مصوب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(ملی	O
–	O
استانی)	O
و	O
طرحهای	O
خدمات	O
عمومی	O
مورد	O
نیاز	O
مردم	O
از	O
پرداخت	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
تابع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
تقویم	O
و	O
ارزیابی	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
کمیسیون	O
سه	O
نفره	O
ای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانداری	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
استان	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
شهرستانها	O
انجام	O
می	O
پذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
آن	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
کلیه	O
مالکان	O
یا	O
متصرفان	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
و	O
بدون	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
کمیسیون	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
نمایند	O
علاوه	O
بر	O
قلع	O
و	O
قمع	O
بنا	O
به	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
برابر	O
بهای	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
به	O
قیمت	O
روز	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
جدید	O
که	O
مورد	O
نظر	O
متخلف	O
بوده	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
جرم	O
به	O
حداکثر	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
حبس	O
از	O
یک	O
ماه	O
تا	O
شش	O
ماه	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
هر	O
یک	O
از	O
کارکنان	O
دولت	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
نهادها	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تشخیص	O
دادگاه	O
صالحه	O
تخطی	O
نموده	O
باشند	O
ضمن	O
ابطال	O
مجوز	O
صادره	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
برابر	O
بهای	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
به	O
قیمت	O
روز	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
جدید	O
که	O
مورد	O
نظر	O
متخلف	O
بوده	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
علاوه	O
بر	O
جریمه	O
مذکور	O
به	O
انفصال	O
دایم	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
سردفتران	O
متخلف	O
نیز	O
به	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
تعلیق	O
از	O
خدمت	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
به	O
شش	O
ماه	O
حبس	O
و	O
محرومیت	O
از	O
سردفتری	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
همه	O
ساله	O
اعتباری	O
معادل	O
هشتاد	O
درصد	O
(80	O
%)	O
از	O
درآمدهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
بودجه	O
سالیانه	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
منظور	O
نماید	O
تا	O
وزارت	O
مزبور	O
طبق	O
ضوابط	O
قانونی	O
مربوطه	O
به	O
مصرف	O
امور	O
زیربنایی	O
کشاورزی	O
شامل	O
تسطیح	O
اراضی	O
احداث	O
کانال	O
آبیاری	O
زهکشی	O
سدها	O
و	O
بندهای	O
خاکی	O
تامین	O
آب	O
و	O
احیای	O
اراضی	O
موات	O
و	O
بایر	O
و	O
هزینه	O
های	O
دادرسی	O
و	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برساند	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
باقیمانده	O
از	O
درآمد	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
مطالعه	O
و	O
آماده	O
سازی	O
زمینهای	O
غیرقابل	O
کشت	O
و	O
زرع	O
برای	O
توسعه	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
و	O
ایجاد	O
شهرکها	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
موارد	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
مواد	O
(7)	O
الی	O
(12)	O
به	O
قانون	B-H_REF
مذکور	I-H_REF
الحاق	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
کمیسیون	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
موظف	O
است	O
در	O
تشخیص	O
ضرورت	O
ها	O
موارد	O
زیر	O
را	O
رعایت	O
نماید:	O
1	O
-	O
اخذ	O
مجوز	O
لازم	O
از	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
متناسب	O
با	O
کاربری	O
جدید	O
توسط	O
متقاضی.	O
2	O
-	O
ضوابط	O
طرحهای	O
کالبدی	O
منطقه	O
ای	O
و	O
ناحیه	O
ای	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران.	O
3	O
-	O
مطالبه	O
مصوبه	O
ستاد	O
فرماندهی	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
رسیدگی	O
به	O
درخواست	O
نیروهای	O
مسلح.	O
4	O
-	O
ضوابط	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
تداوم	O
تولید	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
با	O
توجه	O
به	O
روح	O
کلی	O
قانون	O
مبنی	O
بر	O
حفظ	O
کاربری	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها.	O
5	O
-	O
استانداردها	O
اصول	O
و	O
ضوابط	O
فنی	O
مربوط	O
مطابق	O
مجوزهای	O
صادره	O
از	O
سوی	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط.	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
صدور	O
هرگونه	O
مجوز	O
یا	O
پروانه	O
ساخت	O
و	O
تامین	O
و	O
واگذاری	O
خدمات	O
و	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
مانند	O
آب	O
برق	O
گاز	O
و	O
تلفن	O
از	O
سوی	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
در	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
استانداریها	O
شهرداریها	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
صرفا	O
پس	O
از	O
تایید	O
کمیسیون	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مبنی	O
بر	O
ضرورت	O
تغییر	O
کاربری	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
متخلف	O
از	O
این	B-H_REF
ماده	I-H_REF
برابر	O
مقررات	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجازات	O
خواهد	O
شد.	O
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تداوم	O
کاربری	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
واقع	O
در	O
داخل	O
محدوده	O
قانونی	O
شهرها	O
و	O
شهرکها	O
که	O
در	O
طرحهای	O
جامع	O
و	O
تفصیلی	O
دارای	O
کاربری	O
کشاورزی	O
می	O
باشند	O
دولت	O
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
تسهیلات	O
و	O
خدمات	O
شهری	O
را	O
مطابق	O
تعرفه	O
فضای	O
سبز	O
شهرداریها	O
در	O
اختیار	O
مالکان	O
آنها	O
قرار	O
دهند.	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
هرگونه	O
تغییر	O
کاربری	O
در	O
قالب	O
ایجاد	O
بنا	O
برداشتن	O
یا	O
افزایش	O
شن	O
و	O
ماسه	O
و	O
سایر	O
اقداماتی	O
که	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تغییر	O
کاربری	O
محسوب	O
می	O
گردد	O
چنانچه	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
و	O
بدون	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
کمیسیون	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صورت	O
پذیرد	O
جرم	O
بوده	O
و	O
ماموران	O
جهاد	O
کشاورزی	O
محل	O
مکلفند	O
نسبت	O
به	O
توقف	O
عملیات	O
اقدام	O
و	O
مراتب	O
را	O
به	O
اداره	O
متبوع	O
جهت	O
انعکاس	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
اعلام	O
نمایند.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
چنانچه	O
مرتکب	O
پس	O
از	O
اعلام	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
اقدامات	O
خود	O
ادامه	O
دهد	O
نیروی	O
انتظامی	O
موظف	O
است	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
جهاد	O
کشاورزی	O
از	O
ادامه	O
عملیات	O
مرتکب	O
جلوگیری	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
ماموران	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظفند	O
با	O
حضور	O
نماینده	O
دادسرا	O
و	O
در	O
نقاطی	O
که	O
دادسرا	O
نباشد	O
با	O
حضور	O
نماینده	O
دادگاه	O
محل	O
ضمن	O
تنظیم	O
صورتمجلس	O
راسا	O
نسبت	O
به	O
قلع	O
و	O
قمع	O
بنا	O
و	O
مستحدثات	O
اقدام	O
و	O
وضعیت	O
زمین	O
را	O
به	O
حالت	O
اولیه	O
اعاده	O
نمایند.	O
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
حفظ	I-REF
کاربری	I-REF
اراضی	I-REF
زراعی	I-REF
و	I-REF
باغها	I-REF
از	I-REF
کمیسیون	I-REF
موضوع	I-REF
تبصره	I-REF
(1)	I-REF
ماده	I-REF
(1)	I-REF
قانون	I-REF
حفظ	I-REF
کاربری	I-REF
اراضی	I-REF
زراعی	I-REF
و	I-REF
باغها	I-REF
مصوب	O
1374	O
مجوز	O
تغییر	O
کاربری	O
اراضی	O
زراعی	O
و	O
باغها	O
را	O
دریافت	O
نموده	O
اند	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
نه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرا	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اجرای	O
طرح	O
موضوع	O
مجوز	O
مربوطه	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اقدام	O
در	O
مهلت	O
تعیین	O
شده	O
موضوع	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
شد.	O
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
ایجاد	O
هرگونه	O
مستحدثات	O
پس	O
از	O
حریم	O
قانونی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
ایمنی	I-REF
راهها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن	I-REF
مصوب	O
1379	O
در	O
مورد	O
اراضی	O
زارعی	O
و	O
باغی	O
فقط	O
با	O
رعایت	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
شماره	O
آن	O
به	O
مواد	O
(13)	O
و	O
(14)	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
–	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مسوول	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
آن	O
می	O
باشد.	O
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
مذکور	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
شماره	O
آن	O
به	O
ماده	B-H_REF
(15)	I-H_REF
تغییر	O
می	O
یابد.	O
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
–	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
جمله	O
ماده	B-H_REF
(77)	I-H_REF
قانون	B-REF
وصول	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
درآمدهای	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
مصرف	I-REF
آن	I-REF
در	I-REF
موارد	I-REF
معین	I-REF
مصوب	O
28	B-DATE
/12	I-DATE
/1373	I-DATE
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
هشت	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
اول	B-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10	B-DATE
/8	I-DATE
/1385	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
غلامعلی	O
حدادعادل	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
بیمه	O
اجباری	O
مسوولیت	O
مدنی	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
در	O
مقابل	O
شخص	O
ثالث	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
و	O
ریلی	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
باشند	O
مکلفند	O
وسایل	O
نقلیه	O
مذکور	O
را	O
در	O
قبال	O
خسارت	O
بدنی	O
و	O
مالی	O
که	O
در	O
اثر	O
حوادث	O
وسایل	O
نقلیه	O
مزبور	O
و	O
یا	O
یدک	O
و	O
تریلر	O
متصل	O
به	O
آنها	O
و	O
یا	O
محمولات	O
آنها	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
وارد	O
می	O
شود	O
حداقل	O
به	O
مقدار	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نزد	O
یکی	O
از	O
شرکتهای	O
بیمه	O
که	O
مجوز	O
فعالیت	O
در	O
این	O
رشته	O
را	O
از	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
داشته	O
باشد	O
بیمه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دارنده	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اعم	O
از	O
مالک	O
و	O
یا	O
متصرف	O
وسیله	O
نقلیه	O
است	O
و	O
هر	O
کدام	O
که	O
بیمه	O
نامه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
تحصیل	O
نماید	O
تکلیف	O
از	O
دیگری	O
ساقط	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مسوولیت	O
دارنده	O
وسیله	O
نقلیه	O
مانع	O
از	O
مسوولیت	O
شخصی	O
که	O
حادثه	O
منسوب	O
به	O
فعل	O
یا	O
ترک	O
فعل	O
او	O
است	O
نمی	O
باشد.	O
در	O
هر	O
حال	O
خسارت	O
وارده	O
از	O
محل	O
بیمه	O
نامه	O
وسیله	O
نقلیه	O
مسبب	O
حادثه	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
منظور	O
از	O
خسارت	O
بدنی	O
هر	O
نوع	O
دیه	O
یا	O
ارش	O
ناشی	O
از	O
صدمه	O
شکستگی	O
نقص	O
عضو	O
از	O
کارافتادگی	O
(جزیی	O
یا	O
کلی	O
-	O
موقت	O
یا	O
دایم)	O
یا	O
دیه	O
فوت	O
شخص	O
ثالث	O
به	O
سبب	O
حوادث	O
مشمول	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است.	O
هزینه	O
معالجه	O
نیز	O
چنانچه	O
مشمول	O
قانون	O
دیگری	O
نباشد	O
جزئ	O
تعهدات	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
منظور	O
از	O
خسارت	O
مالی	O
زیانهایی	O
می	O
باشد	O
که	O
به	O
سبب	O
حوادث	O
مشمول	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اموال	O
شخص	O
ثالث	O
وارد	O
شود.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
منظور	O
از	O
حوادث	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هر	O
گونه	O
سانحه	O
ای	O
از	O
قبیل	O
تصادم	O
تصادف	O
سقوط	O
واژگونی	O
آتش	O
سوزی	O
و	O
یا	O
انفجار	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
و	O
نیز	O
خسارتی	O
است	O
که	O
از	O
محمولات	O
وسایل	O
مزبور	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
وارد	O
شود.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
منظور	O
از	O
شخص	O
ثالث	O
هر	O
شخصی	O
است	O
که	O
به	O
سبب	O
حوادث	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دچار	O
زیانهای	O
بدنی	O
و	O
یا	O
مالی	O
شود	O
به	O
استثنائ	O
راننده	O
مسبب	O
حادثه.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
بیمه	O
مکلفند	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوط	O
به	O
آن	O
با	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قرارداد	O
بیمه	O
منعقد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
انتقال	O
وسیله	O
نقلیه	O
کلیه	O
تعهدات	O
ناشی	O
از	O
قرارداد	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منتقل	O
الیه	O
وسیله	O
نقلیه	O
منتقل	O
می	O
شود	O
و	O
انتقال	O
گیرنده	O
تا	O
پایان	O
مدت	O
قرارداد	O
بیمه	O
بیمه	O
گذار	O
محسوب	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
حداقل	O
مبلغ	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
بخش	O
خسارت	O
بدنی	O
معادل	O
حداقل	O
ریالی	O
دیه	O
یک	O
مرد	O
مسلمان	O
در	O
ماههای	O
حرام	O
و	O
در	O
بخش	O
خسارت	O
مالی	O
معادل	O
حداقل	O
دو	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(5	O
/2	O
%)	O
تعهدات	O
بدنی	O
خواهد	O
بود.	O
بیمه	O
گذار	O
می	O
تواند	O
برای	O
جبران	O
خسارتهای	O
بدنی	O
و	O
مالی	O
بیش	O
از	O
حداقل	O
مزبور	O
بیمه	O
اختیاری	O
تحصیل	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
یک	O
حادثه	O
مسوول	O
آن	O
به	O
پرداخت	O
بیش	O
از	O
یک	O
دیه	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
زیان	O
دیدگان	O
محکوم	O
شود	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
به	O
پرداخت	O
تمامی	O
دیه	O
های	O
متعلقه	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
است	O
در	O
ایفائ	O
تعهدات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خسارت	O
وارده	O
به	O
زیان	O
دیدگان	O
را	O
بدون	O
لحاظ	O
جنسیت	O
و	O
مذهب	O
تا	O
سقف	O
تعهدات	O
بیمه	O
نامه	O
پرداخت	O
نماید.	O
مبلغ	O
مازاد	O
بر	O
دیه	O
تعیین	O
شده	O
از	O
سوی	O
محاکم	O
قضایی	O
به	O
عنوان	O
بیمه	O
حوادث	O
محسوب	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
بیمه	O
گر	O
ملزم	O
به	O
جبران	O
خسارتهای	O
وارد	O
شده	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
تا	O
حد	O
مذکور	O
در	O
بیمه	O
نامه	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
جرح	O
یا	O
فوت	O
که	O
به	O
استناد	O
گزارش	O
کارشناس	O
تصادفات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
یا	O
پلیس	O
راه	O
علت	O
اصلی	O
وقوع	O
تصادف	O
یکی	O
از	O
تخلفات	O
رانندگی	O
حادثه	O
ساز	O
باشد	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
است	O
خسارت	O
زیان	O
دیده	O
را	O
بدون	O
هیچ	O
شرطی	O
پرداخت	O
نماید	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
می	O
تواند	O
جهت	O
بازیافت	O
یک	O
درصد(1	O
%)	O
از	O
خسارتهای	O
بدنی	O
و	O
دو	O
درصد	O
(2	O
%)	O
از	O
خسارتهای	O
مالی	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
مسبب	O
حادثه	O
مراجعه	O
نماید.	O
در	O
صورتی	O
که	O
به	O
موجب	O
گزارش	O
کارشناس	O
تصادفات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
یا	O
پلیس	O
راه	O
علت	O
اصلی	O
وقوع	O
تصادف	O
یکی	O
از	O
تخلفات	O
رانندگی	O
حادثه	O
ساز	O
باشد	O
گواهینامه	O
راننده	O
مسبب	O
حادثه	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
ماه	O
توقیف	O
می	O
شود	O
و	O
رانندگی	O
در	O
این	O
مدت	O
ممنوع	O
و	O
در	O
حکم	O
رانندگی	O
بدون	O
گواهینامه	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
مصادیق	O
و	O
عناوین	O
تخلفات	O
رانندگی	O
حادثه	O
ساز	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مشخص	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
اثبات	O
عمد	O
راننده	O
در	O
ایجاد	O
حادثه	O
توسط	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
یا	O
رانندگی	O
در	O
حالت	O
مستی	O
یا	O
استعمال	O
مواد	O
مخدر	O
یا	O
روانگردان	O
موثر	O
در	O
وقوع	O
حادثه	O
یا	O
در	O
صورتی	O
که	O
راننده	O
مسبب	O
فاقد	O
گواهینامه	O
رانندگی	O
باشد	O
یا	O
گواهینامه	O
او	O
متناسب	O
با	O
نوع	O
وسیله	O
نقلیه	O
نباشد	O
شرکت	O
بیمه	O
موظف	O
است	O
بدون	O
اخذ	O
تضمین	O
خسارت	O
زیان	O
دیده	O
را	O
پرداخت	O
نموده	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
می	O
تواند	O
به	O
قایم	O
مقامی	O
زیان	O
دیده	O
از	O
طریق	O
مراجع	O
قانونی	O
برای	O
استرداد	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
وجوه	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
شخصی	O
که	O
موجب	O
خسارت	O
شده	O
است	O
مراجعه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
موارد	O
زیر	O
از	O
شمول	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خارج	O
است:	O
 
1	O
-	O
خسارت	O
وارده	O
به	O
وسیله	O
نقلیه	O
مسبب	O
حادثه.	O
 
2	O
-	O
خسارت	O
وارده	O
به	O
محمولات	O
وسیله	O
نقلیه	O
مسبب	O
حادثه.	O
 
3	O
-	O
خسارت	O
مستقیم	O
و	O
یا	O
غیرمستقیم	O
ناشی	O
از	O
تشعشعات	O
اتمی	O
و	O
رادیواکتیو.	O
 
4	O
-	O
خسارت	O
ناشی	O
از	O
محکومیت	O
جزایی	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
جرایم.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
تعرفه	O
حق	O
بیمه	O
و	O
نحوه	O
تقسیط	O
و	O
تخفیف	O
در	O
حق	O
بیمه	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
نوع	O
و	O
خصوصیات	O
وسیله	O
نقلیه	O
و	O
فهرست	O
تخلفات	O
حادثه	O
ساز	O
و	O
ضریب	O
خسارت	O
این	O
رشته	O
توسط	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
پوشش	O
های	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
محدود	O
به	O
قلمرو	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد	O
مگر	O
آن	O
که	O
در	O
بیمه	O
نامه	O
به	O
نحو	O
دیگری	O
توافق	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
زیان	O
دیدگان	O
حوادث	O
رانندگی	O
خسارتهای	O
بدنی	O
وارد	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
که	O
به	O
علت	O
فقدان	O
یا	O
انقضائ	O
بیمه	O
نامه	O
بطلان	O
قرارداد	O
بیمه	O
تعلیق	O
تامین	O
بیمه	O
گر	O
فرار	O
کردن	O
و	O
یا	O
شناخته	O
نشدن	O
مسوول	O
حادثه	O
و	O
یا	O
ورشکستگی	O
بیمه	O
گر	O
قابل	O
پرداخت	O
نباشد	O
یا	O
به	O
طور	O
کلی	O
خسارتهای	O
بدنی	O
خارج	O
از	O
شرایط	O
بیمه	O
نامه	O
(به	O
استثنائ	O
موارد	O
مصرح	O
در	O
ماده	O
(7))	O
توسط	O
صندوق	O
مستقلی	O
به	O
نام	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
مدیر	O
صندوق	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
کل	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
منصوب	O
می	O
گردد.	O
مجمع	O
عمومی	O
صندوق	O
با	O
عضویت	O
وزرائ	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
بازرگانی	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
دادگستری	O
و	O
رییس	O
کل	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
حداقل	O
یک	O
بار	O
در	O
سال	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
بودجه	O
ترازنامه	O
و	O
خط	O
مشی	O
صندوق	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
خواهد	O
رسید.	O
متن	O
کامل	O
ترازنامه	O
صندوق	O
از	O
طریق	O
روزنامه	O
رسمی	O
و	O
یکی	O
از	O
جراید	O
کثیرالانتشار	O
منتشر	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
میزان	O
تعهدات	O
صندوق	O
برای	O
جبران	O
خسارتهای	O
بدنی	O
معادل	O
مبلغ	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
ذیل	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مرکز	O
صندوق	O
تهران	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
می	O
تواند	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
صندوق	O
در	O
مراکز	O
استانها	O
شعبه	O
ایجاد	O
یا	O
نمایندگی	O
اعطائ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
هزینه	O
هایی	O
که	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
برای	O
اداره	O
صندوق	O
متحمل	O
می	O
گردد	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
درصد	O
(3	O
٪)	O
از	O
درآمدهای	O
سالانه	O
صندوق	O
از	O
محل	O
منابع	O
درآمد	O
آن	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
منابع	O
مالی	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
-	O
پنج	O
درصد	O
(5	O
٪)	O
از	O
حق	O
بیمه	O
بیمه	O
اجباری	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ب	O
-	O
مبلغی	O
معادل	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
حق	O
بیمه	O
بیمه	O
اجباری	O
که	O
از	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
ای	O
که	O
از	O
انجام	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خودداری	O
نمایند	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
نحوه	O
وصول	O
و	O
تقسیط	O
مبلغ	O
مذکور	O
و	O
سایر	O
ضوابط	O
لازم	O
این	O
بند	O
به	O
پیشنهاد	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
صندوق	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
-	O
مبالغی	O
که	O
صندوق	O
پس	O
از	O
جبران	O
خسارت	O
زیان	O
دیدگان	O
بتواند	O
از	O
مسوولان	O
حادثه	O
وصول	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
وجوه	O
صندوق.	O
 
ه‍	O
-	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
از	O
جرایم	O
وصولی	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
در	O
کل	O
کشور.	O
 
و	O
-	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
از	O
کل	O
هزینه	O
های	O
دادرسی	O
و	O
جزای	O
نقدی	O
وصولی	O
توسط	O
قوه	O
قضاییه.	O
 
ز	O
-	O
جرایم	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
ح	O
-	O
کمکهای	O
اعطایی	O
از	O
سوی	O
اشخاص	O
مختلف.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
صورت	O
کمبود	O
منابع	O
مالی	O
صندوق	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
سال	O
بعد	O
کسری	O
منابع	O
صندوق	O
را	O
تامین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
درآمدهای	O
صندوق	O
از	O
مالیات	O
و	O
هرگونه	O
عوارض	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
صندوق	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
های	O
دادرسی	O
و	O
اوراق	O
و	O
حق	O
الاجرائ	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
اسناد	O
مربوط	O
به	O
مطالبات	O
و	O
پرداختهای	O
خسارت	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
در	O
حکم	O
اسناد	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
عدم	O
پرداخت	O
حقوق	O
قانونی	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
از	O
سوی	O
شرکتهای	O
بیمه	O
در	O
حکم	O
دخل	O
و	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
مصرف	O
درآمدهای	O
صندوق	O
در	O
مواردی	O
به	O
جز	O
موارد	O
مصرح	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
بوده	O
و	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
به	O
منظور	O
ترویج	O
فرهنگ	O
بیمه	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
آسیب	O
های	O
اجتماعی	O
آن	O
دسته	O
از	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
مشمول	O
بیمه	O
اجباری	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
ظرف	O
مدت	O
چهار	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
خرید	O
بیمه	O
نامه	O
اقدام	O
نمایند	O
از	O
پرداخت	O
جریمه	O
موضوع	O
بند	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
معاف	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
صندوق	O
مجاز	O
است	O
موجودی	O
های	O
نقدی	O
مازاد	O
خود	O
را	O
نزد	O
بانکها	O
سپرده	O
گذاری	O
و	O
یا	O
اوراق	O
مشارکت	O
خریداری	O
نماید	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
سرمایه	O
گذاری	O
های	O
مذکور	O
به	O
نحوی	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
انجام	O
شود	O
که	O
همواره	O
امکان	O
پرداخت	O
خسارت	O
کامل	O
به	O
زیان	O
دیدگان	O
مشمول	O
تعهدات	O
صندوق	O
وجود	O
داشته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
چگونگی	O
اداره	O
صندوق	O
به	O
پیشنهاد	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
با	O
تایید	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
اشخاص	O
ثالث	O
زیان	O
دیده	O
حق	O
دارند	O
با	O
ارایه	O
مدارک	O
لازم	O
برای	O
دریافت	O
خسارت	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
حسب	O
مورد	O
به	O
شرکت	O
بیمه	O
مربوط	O
و	O
یا	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
مراجعه	O
نمایند.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
بیمه	O
گر	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
پانزده	O
روز	O
پس	O
از	O
دریافت	O
مدارک	O
لازم	O
خسارت	O
متعلقه	O
را	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
16-	I-H_REF
در	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
صدمات	O
بدنی	O
غیر	O
از	O
فوت	O
بیمه	O
گر	O
وسیله	O
نقلیه	O
مسبب	O
حادثه	O
و	O
یا	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
حسب	O
مورد	O
موظفند	O
پس	O
از	O
دریافت	O
گزارش	O
کارشناس	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
و	O
یا	O
پلیس	O
راه	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
گزارش	O
سایر	O
مقامات	O
انتظامی	O
و	O
پزشکی	O
قانونی	O
بلافاصله	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
از	O
دیه	O
تقریبی	O
را	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
زیان	O
دیده	O
پرداخت	O
نموده	O
و	O
باقی	O
مانده	O
آن	O
را	O
پس	O
از	O
معین	O
شدن	O
میزان	O
قطعی	O
دیه	O
بپردازند.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
فوت	O
شرکت	O
های	O
بیمه	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
توافق	O
با	O
راننده	O
مسبب	O
حادثه	O
و	O
ورثه	O
متوفی	O
بدون	O
نیاز	O
به	O
رای	O
مراجع	O
قضایی	O
دیه	O
و	O
دیگر	O
خسارت	O
های	O
بدنی	O
وارده	O
را	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
در	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
خسارت	O
مالی	O
پرداخت	O
خسارت	O
به	O
صورت	O
نقدی	O
و	O
با	O
توافق	O
زیان	O
دیده	O
و	O
شرکت	O
بیمه	O
مربوط	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توافق	O
طرفین	O
در	O
خصوص	O
میزان	O
خسارت	O
قابل	O
پرداخت	O
شرکت	O
بیمه	O
موظف	O
است	O
وسیله	O
نقلیه	O
خسارت	O
دیده	O
را	O
در	O
تعمیرگاه	O
مجاز	O
و	O
یا	O
تعمیرگاهی	O
که	O
مورد	O
قبول	O
زیان	O
دیده	O
باشد	O
تعمیر	O
نموده	O
و	O
هزینه	O
های	O
تعمیر	O
را	O
تا	O
سقف	O
تعهدات	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
بیمه	O
نامه	O
مذکور	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
اختلاف	O
از	O
طرق	O
مذکور	O
حل	O
و	O
فصل	O
نشود	O
موضوع	O
بدون	O
رعایت	O
تشریفات	O
آیین	O
دادرسی	O
در	O
کمیسیون	O
حل	O
اختلاف	O
تخصصی	O
مرکب	O
از	O
یک	O
نفر	O
قاضی	O
با	O
معرفی	O
رییس	O
دادگستری	O
محل	O
یک	O
نفر	O
کارشناس	O
بیمه	O
با	O
معرفی	O
اتحادیه	O
(سندیکای)	O
بیمه	O
گران	O
ایران	O
و	O
تایید	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
یک	O
نفر	O
کارشناس	O
رسیدگی	O
به	O
تصادفات	O
با	O
معرفی	O
پلیس	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
نیروی	O
انتظامی	O
مورد	O
رسیدگی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
و	O
رای	O
این	O
کمیسیون	O
قطعی	O
و	O
ظرف	O
بیست	O
(20)	O
روز	O
قابل	O
اعتراض	O
در	O
دادگاههای	O
عمومی	O
است.	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
تشکیل	O
این	O
کمیسیونها	O
توسط	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
با	O
همکاری	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
نیروی	O
انتظامی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
بیمه	O
مکلفند	O
خسارت	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
حوادث	O
رانندگی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
مواردی	O
که	O
وسایل	O
نقلیه	O
مسبب	O
و	O
زیان	O
دیده	O
در	O
زمان	O
حادثه	O
دارای	O
بیمه	O
نامه	O
معتبر	O
بوده	O
و	O
بین	O
طرفین	O
حادثه	O
اختلافی	O
وجود	O
نداشته	O
باشد	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
تعهدات	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بدون	O
اخذ	O
گزارش	O
مقامات	O
انتظامی	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
حرکت	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
بدون	O
داشتن	O
بیمه	O
نامه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
است.	O
کلیه	O
دارندگان	O
وسایل	O
مزبور	O
مکلفند	O
سند	O
حاکی	O
از	O
انعقاد	O
قرارداد	O
بیمه	O
را	O
هنگام	O
رانندگی	O
همراه	O
داشته	O
باشند	O
و	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
ماموران	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
و	O
یا	O
پلیس	O
راه	O
ارایه	O
نمایند.	O
ماموران	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
و	O
پلیس	O
راه	O
موظفند	O
وسایل	O
نقلیه	O
فاقد	O
بیمه	O
نامه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تا	O
هنگام	O
ارایه	O
بیمه	O
نامه	O
مربوط	O
در	O
محل	O
مطمینی	O
متوقف	O
نموده	O
و	O
راننده	O
متخلف	O
را	O
به	O
پرداخت	O
جریمه	O
تعیین	O
شده	O
ملزم	O
نمایند.	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
توقیف	O
وسایل	O
نقلیه	O
فاقد	O
بیمه	O
نامه	O
شخص	O
ثالث	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
کشور	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
دادگستری	O
و	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
های	O
بیمه	O
موظفند	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نمایند	O
که	O
با	O
الصاق	O
برچسب	O
یا	O
استفاده	O
از	O
ابزارهای	O
مناسب	O
دیگر	O
امکان	O
شناسایی	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
فاقد	O
بیمه	O
نامه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
ماموران	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
و	O
یا	O
پلیس	O
راه	O
تسهیل	O
گردد.	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
مذکور	O
ملزم	O
به	O
به	O
کارگیری	O
ابزارهای	O
فوق	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دادن	O
بار	O
یا	O
مسافر	O
و	O
یا	O
ارایه	O
هرگونه	O
خدمات	O
به	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
فاقد	O
بیمه	O
نامه	O
شخص	O
ثالث	O
معتبر	O
از	O
سوی	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
درون	O
شهری	O
و	O
برون	O
شهری	O
ممنوع	O
است.	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
این	O
تبصره	O
بر	O
عهده	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
می	O
باشد	O
تا	O
حسب	O
مورد	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
متخلف	O
را	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
معرفی	O
و	O
تا	O
زمان	O
صدور	O
رای	O
از	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنها	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
ارایه	O
هرگونه	O
خدمات	O
به	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
فاقد	O
بیمه	O
نامه	O
شخص	O
ثالث	O
معتبر	O
توسط	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
و	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
مکلفند	O
هنگام	O
تنظیم	O
هرگونه	O
سند	O
در	O
مورد	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشخصات	O
بیمه	O
نامه	O
شخص	O
ثالث	O
آنها	O
را	O
در	O
اسناد	O
تنظیمی	O
درج	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
که	O
از	O
خارج	O
وارد	O
ایران	O
می	O
شوند	O
در	O
صورتی	O
که	O
خارج	O
از	O
کشور	O
مسوولیت	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
حوادث	O
ناشی	O
از	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
موجب	O
بیمه	O
نامه	O
ای	O
که	O
از	O
طرف	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
معتبر	O
شناخته	O
می	O
شود	O
بیمه	O
نکرده	O
باشند	O
مکلفند	O
هنگام	O
ورود	O
به	O
مرز	O
ایران	O
مسوولیت	O
خود	O
را	O
بیمه	O
نمایند.	O
همچنین	O
دارندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
ایرانی	O
که	O
از	O
کشور	O
خارج	O
می	O
شوند	O
موظفند	O
هنگام	O
خروج	O
مسوولیت	O
خود	O
را	O
در	O
مقابل	O
خساراتی	O
که	O
بر	O
اثر	O
حوادث	O
وسیله	O
نقلیه	O
مذکور	O
به	O
سرنشینان	O
آن	O
وارد	O
شود	O
تا	O
حد	O
دیه	O
یک	O
مرد	O
مسلمان	O
در	O
ماههای	O
حرام	O
بیمه	O
نمایند	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
از	O
تردد	O
وسایل	O
مزبور	O
توسط	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
محاکم	O
قضایی	O
موظفند	O
در	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
خسارت	O
بدنی	O
بیمه	O
نامه	O
شخص	O
ثالثی	O
را	O
که	O
اصالت	O
آن	O
از	O
سوی	O
شرکت	O
بیمه	O
ذی	O
ربط	O
کتبا	O
مورد	O
تایید	O
قرار	O
گرفته	O
است	O
تا	O
میزان	O
مندرج	O
در	O
بیمه	O
نامه	O
به	O
عنوان	O
وثیقه	O
قبول	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
محاکم	O
قضایی	O
مکلفند	O
در	O
جلسات	O
رسیدگی	O
به	O
دعاوی	O
مربوط	O
به	O
حوادث	O
رانندگی	O
حسب	O
مورد	O
شرکت	O
بیمه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
یا	O
صندوق	O
تامین	O
خسارت	O
های	O
بدنی	O
را	O
جهت	O
ارایه	O
نظرات	O
و	O
مستندات	O
خود	O
دعوت	O
نمایند	O
و	O
پس	O
از	O
ختم	O
دادرسی	O
یک	O
نسخه	O
از	O
رای	O
صادره	O
را	O
به	O
آنها	O
ابلاغ	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
ادارات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
و	O
پلیس	O
راه	O
موظفند	O
نسخه	O
ای	O
از	O
گزارش	O
مربوط	O
به	O
حوادث	O
رانندگی	O
منجر	O
به	O
خسارات	O
بدنی	O
ناشی	O
از	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
علاوه	O
بر	O
ذی	O
نفع	O
حسب	O
مورد	O
به	O
بیمه	O
گر	O
مربوط	O
و	O
یا	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
امکان	O
دسترسی	O
به	O
بانکهای	O
اطلاعاتی	O
آن	O
نیرو	O
در	O
ارتباط	O
با	O
مواردی	O
از	O
قبیل	O
مشخصات	O
وسایل	O
نقلیه	O
موتوری	O
زمینی	O
گواهینامه	O
های	O
صادر	O
شده	O
و	O
همچنین	O
سوابق	O
تخلفات	O
و	O
تصادفات	O
رانندگان	O
از	O
طریق	O
سیستم	O
رایانه	O
ای	O
برای	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
بیمه	O
گر	O
فراهم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
بیمه	O
مجاز	O
به	O
فعالیت	O
در	O
رشته	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظفند	O
با	O
استفاده	O
از	O
تجهیزات	O
و	O
سیستم	O
های	O
رایانه	O
ای	O
مناسب	O
کلیه	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
در	O
رابطه	O
با	O
بیمه	O
نامه	O
های	O
صادر	O
شده	O
و	O
خسارتهای	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
را	O
به	O
صورت	O
مستمر	O
به	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
منتقل	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
امکان	O
دسترسی	O
به	O
اطلاعات	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
(24)	O
و	O
(25)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
کلیه	O
شرکتهای	O
بیمه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فراهم	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
شرکتهای	O
بیمه	O
موظفند	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
از	O
سود	O
عملیات	O
بیمه	O
ای	O
خود	O
در	O
بخش	O
بیمه	O
شخص	O
ثالث	O
وسایل	O
نقلیه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
حسابی	O
که	O
از	O
طرف	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
تعیین	O
می	O
شود	O
واریز	O
نمایند.	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مبالغ	O
مذکور	O
را	O
در	O
اموری	O
که	O
موجب	O
کاهش	O
حوادث	O
رانندگی	O
و	O
خسارتهای	O
ناشی	O
از	O
آن	O
می	O
شود	O
هزینه	O
نماید.	O
نحوه	O
تعیین	O
سود	O
عملیات	O
بیمه	O
ای	O
رشته	O
های	O
مذکور	O
به	O
پیشنهاد	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
وضع	O
هرگونه	O
عوارض	O
دیگر	O
بر	O
بیمه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نظارت	O
نماید	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اجرائ	O
مفاد	O
آن	O
از	O
سوی	O
هر	O
یک	O
از	O
شرکتهای	O
بیمه	O
حسب	O
مورد	O
متخلف	O
را	O
به	O
پرداخت	O
جریمه	O
نقدی	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
ده	O
برابر	O
حداقل	O
تعهدات	O
بدنی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملزم	O
نموده	O
و	O
یا	O
با	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
پروانه	O
فعالیت	O
شرکت	O
مذکور	O
را	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
رشته	O
بیمه	O
برای	O
مدت	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
تعلیق	O
نماید	O
و	O
یا	O
با	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
و	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
پروانه	O
فعالیت	O
آن	O
شرکت	O
را	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
رشته	O
بیمه	O
به	O
طور	O
دایم	O
لغو	O
کند.	O
جریمه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
حساب	O
صندوق	O
تامین	O
خسارتهای	O
بدنی	O
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
نظر	O
مشورتی	O
و	O
تخصصی	O
اتحادیه	O
(سندیکای)	O
بیمه	O
گران	O
ایران	O
را	O
قبل	O
از	O
صدور	O
حکم	O
اخذ	O
خواهد	O
نمود.	O
چنانچه	O
اتحادیه	O
(سندیکا)	O
ظرف	O
مدت	O
پانزده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
دریافت	O
نامه	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
کتبا	O
نظر	O
خود	O
را	O
اعلام	O
نکند	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
راسا	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
بیمه	O
مرکزی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
تا	O
زمانی	O
که	O
آیین	O
نامه	O
های	O
جدید	O
به	O
تصویب	O
نرسیده	O
باشد	O
آیین	O
نامه	O
های	O
قبلی	O
که	O
مغایر	O
با	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نباشد	O
لازم	O
الاجرائ	O
است	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
مسوولیت	I-REF
مدنی	I-REF
دارندگان	I-REF
وسایل	I-REF
نقلیه	I-REF
موتوری	I-REF
زمینی	I-REF
در	I-REF
مقابل	I-REF
شخص	I-REF
ثالث	I-REF
(مصوب	O
1347)	O
و	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
هرگونه	O
نسخ	O
یا	O
اصلاح	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باید	O
صریحا	O
در	O
قوانین	O
بعدی	O
قید	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سی	O
ماده	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
وسیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
کمیسیون	I-DATE
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
در	O
تاریخ	O
16	O
/5	B-DATE
/1387	I-DATE
به	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
 
مبحث	O
اول:	O
مقررات	O
عمومی	O
 
ماده1-	B-H_REF
به	O
منظور	O
حل	O
اختلاف	O
و	O
صلح	O
و	O
سازش	O
بین	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
اختصار	O
شورا	O
نامیده	O
می	O
شود	O
تحت	O
نظارت	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
با	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره-	O
تعیین	O
محدوده	O
فعالیت	O
جغرافیایی	O
شورا	O
در	O
هر	O
حوزه	O
قضایی	O
به	O
عهده	O
رییس	O
همان	O
حوزه	O
قضایی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
رییس	O
کل	O
دادگستری	O
استان	O
می	O
تواند	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
خاص	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شوراهای	O
تخصصی	O
تشکیل	O
دهد.	O
 
مبحث	O
دوم:	O
ترکیب	O
اعضائ	O
و	O
چگونگی	O
انتخاب	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
هر	O
شورا	O
دارای	O
سه	O
نفر	O
عضو	O
اصلی	O
و	O
دو	O
نفر	O
عضو	O
علی	O
البدل	O
است	O
و	O
می	O
تواند	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
خود	O
دارای	O
یک	O
دفتر	O
باشد	O
که	O
مسوول	O
آن	O
توسط	O
رییس	O
شورا	O
پیشنهاد	O
و	O
ابلاغ	O
آن	O
از	O
سوی	O
رییس	O
کل	O
دادگستری	O
استان	O
یا	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
وی	O
صادر	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
در	O
هر	O
حوزه	O
قضایی	O
یک	O
یا	O
چند	O
نفر	O
قاضی	O
دادگستری	O
که	O
قاضی	O
شورا	O
نامیده	O
می	O
شوند	O
مطابق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
انجام	O
وظیفه	O
می	O
نمایند.	O
قاضی	O
شورا	O
می	O
تواند	O
هم	O
زمان	O
عهده	O
دار	O
امور	O
چند	O
شورا	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
قاضی	O
شورا	O
با	O
ابلاغ	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
از	O
میان	O
قضات	O
شاغل	O
منصوب	O
خواهد	O
شد	O
و	O
احکام	O
انتصاب	O
سایر	O
اعضائ	O
شورا	O
پس	O
از	O
احراز	O
شرایط	O
توسط	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
یا	O
شخصی	O
که	O
توسط	O
ایشان	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
صادر	O
می	O
شود.	O
 
مبحث	O
سوم:	O
شرایط	O
عضویت	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
اعضائ	O
شورا	O
باید	O
متدین	O
به	O
دین	O
مبین	O
اسلام	O
بوده	O
و	O
دارای	O
شرایط	O
زیر	O
باشند:	O
 
الف-	O
تابعیت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ب-	O
اعتقاد	O
و	O
التزام	O
عملی	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ولایت	O
مطلقه	O
فقیه.	O
 
ج-	O
حسن	O
شهرت	O
به	O
امانت	O
و	O
دیانت	O
و	O
صحت	O
عمل.	O
 
د-	O
عدم	O
اعتیاد	O
به	O
مواد	O
مخدر	O
یا	O
روان	O
گردان	O
یا	O
سکرآور.	O
 
ه‍	O
-	O
دارا	O
بودن	O
حداقل	O
35	O
سال	O
تمام.	O
 
و-	O
دارا	O
بودن	O
کارت	O
پایان	O
خدمت	O
وظیفه	O
عمومی	O
یا	O
معافیت	O
از	O
خدمت.	O
 
ز-	O
دارا	O
بودن	O
مدرک	O
کارشناسی	O
جهت	O
اعضائ	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
شهر.	O
 
ح-	O
متاهل	O
بودن.	O
 
ط-	O
سابقه	O
سکونت	O
در	O
محل	O
شورا	O
حداقل	O
به	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
و	O
تداوم	O
سکونت	O
پس	O
از	O
عضویت.	O
 
ی-	O
نداشتن	O
سابقه	O
محکومیت	O
موثر	O
کیفری	O
و	O
عدم	O
محرومیت	O
از	O
حقوق	O
اجتماعی.	O
 
تبصره	O
1-	O
برای	O
عضویت	O
در	O
شورا	O
دارندگان	O
مدرک	O
دانشگاهی	O
یا	O
حوزوی	O
در	O
رشته	O
های	O
حقوق	O
قضایی	O
یا	O
الهیات	O
با	O
گرایش	O
فقه	O
و	O
مبانی	O
حقوق	O
اسلامی	O
در	O
اولویت	O
هستند.	O
 
تبصره	O
2-	O
برای	O
عضویت	O
در	O
شوراهای	O
مستقر	O
در	O
روستا	O
داشتن	O
حداقل	O
سواد	O
خواندن	O
و	O
نوشتن	O
الزامی	O
است.	O
 
تبصره	O
3-	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
تواند	O
برای	O
صلح	O
و	O
سازش	O
در	O
دعاوی	O
احوال	O
شخصیه	O
اقلیتهای	O
دینی	O
موضوع	O
اصل	O
سیزدهم(13)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
خاص	O
تشکیل	O
دهد.	O
اعضائ	O
این	O
شورا	O
باید	O
متدین	O
به	O
دین	O
خود	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
قضات	O
(به	O
استثنائ	O
قضات	O
شورا)	O
کارکنان	O
دادگستری	O
وکلائ	O
و	O
مشاوران	O
حقوقی	O
و	O
پرسنل	O
نیروی	O
انتظامی	O
و	O
اطلاعاتی	O
تا	O
زمانی	O
که	O
در	O
سمتهای	O
شغلی	O
خود	O
هستند	O
حق	O
عضویت	O
در	O
شورا	O
را	O
ندارند.	O
 
مبحث	O
چهارم:	O
صلاحیت	O
شورا	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
در	O
موارد	O
زیر	O
شورا	O
با	O
تراضی	O
طرفین	O
برای	O
صلح	O
و	O
سازش	O
اقدام	O
می	O
نماید:	O
 
الف-	O
کلیه	O
امور	O
مدنی	O
و	O
حقوقی.	O
 
ب-	O
کلیه	O
جرایم	O
قابل	O
گذشت.	O
 
ج-	O
جنبه	O
خصوصی	O
جرایم	O
غیرقابل	O
گذشت.	O
 
تبصره-	O
در	O
صورتی	O
که	O
رسیدگی	O
شورا	O
با	O
درخواست	O
یکی	O
از	O
طرفین	O
صورت	O
پذیرد	O
و	O
طرف	O
دیگر	O
تا	O
پایان	O
جلسه	O
اول	O
عدم	O
تمایل	O
خود	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
در	O
شورا	O
اعلام	O
نماید	O
شورا	O
درخواست	O
را	O
بایگانی	O
و	O
طرفین	O
را	O
به	O
مرجع	O
صالح	O
راهنمایی	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
شورا	O
در	O
موارد	O
زیر	O
رسیدگی	O
و	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
رای	O
می	O
نماید:	O
 
الف-	O
در	O
جرایم	O
بازدارنده	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
و	O
امور	O
خلافی	O
از	O
قبیل	O
تخلفات	O
راهنمایی	O
و	O
رانندگی	O
که	O
مجازات	O
نقدی	O
قانونی	O
آن	O
حداکثر	O
و	O
مجموعا	O
تا	O
سی	O
میلیون	O
(30.000.000)ریال	O
و	O
یا	O
سه	O
ماه	O
حبس	O
باشد.	O
 
ب-	O
تامین	O
دلیل	O
 
تبصره	O
–	O
شورا	O
مجاز	O
به	O
صدور	O
حکم	O
حبس	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
دعاوی	O
زیر	O
قابلیت	O
طرح	O
در	O
شورا	O
را	O
حتی	O
با	O
توافق	O
طرفین	O
ندارد.	O
 
الف-	O
اختلاف	O
در	O
اصل	O
نکاح	O
اصل	O
طلاق	O
فسخ	O
نکاح	O
رجوع	O
نسب.	O
 
ب-	O
اختلاف	O
در	O
اصل	O
وقفیت	O
وصیت	O
تولیت.	O
 
ج-	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
حجر	O
و	O
ورشکستگی.	O
 
د-	O
دعاوی	O
راجع	O
به	O
اموال	O
عمومی	O
و	O
دولتی.	O
 
ه‍-	O
اموری	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
دیگر	O
در	O
صلاحیت	O
مراجع	O
اختصاصی	O
یا	O
مراجع	O
قضایی	O
غیر	O
دادگستری	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
قاضی	O
شورا	O
در	O
موارد	O
زیر	O
با	O
مشورت	O
اعضائ	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
رسیدگی	O
و	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
رای	O
می	O
نماید.	O
 
1-	O
دعاوی	O
مالی	O
در	O
روستا	O
تا	O
بیست	O
میلیون(20.000.000)	O
ریال	O
و	O
در	O
شهر	O
تا	O
پنجاه	O
میلیون(50.000.000)	O
ریال.	O
 
2-	O
کلیه	O
دعاوی	O
مربوط	O
به	O
تخلیه	O
عین	O
مستاجره	O
به	O
جز	O
دعاوی	O
مربوط	O
به	O
سرقفلی	O
و	O
حق	O
کسب	O
و	O
پیشه.	O
 
3-	O
صدور	O
گواهی	O
حصروراثت	O
تحریر	O
ترکه	O
مهر	O
و	O
موم	O
ترکه	O
ورفع	O
آن.	O
 
4-	O
ادعای	O
اعسار	O
از	O
پرداخت	O
محکوم	O
به	O
در	O
صورتی	O
که	O
شورا	O
نسبت	O
به	O
اصل	O
دعوی	O
رسیدگی	O
کرده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
در	O
کلیه	O
اختلافات	O
و	O
دعاوی	O
خانوادگی	O
و	O
سایر	O
دعاوی	O
مدنی	O
دادگاه	O
رسیدگی	O
کننده	O
می	O
تواند	O
با	O
توجه	O
به	O
کیفیت	O
دعوی	O
یا	O
اختلاف	O
و	O
امکان	O
حل	O
و	O
فصل	O
آن	O
از	O
طریق	O
صلح	O
و	O
سازش	O
فقط	O
یک	O
بار	O
برای	O
مدت	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
ماه	O
موضوع	O
را	O
به	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
ارجاع	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
شورا	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرائ	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
برای	O
حل	O
و	O
فصل	O
دعوی	O
یا	O
اختلاف	O
و	O
ایجاد	O
صلح	O
و	O
سازش	O
تلاش	O
کند	O
و	O
نتیجه	O
را	O
اعم	O
از	O
حصول	O
یا	O
عدم	O
حصول	O
سازش	O
در	O
مهلت	O
تعیین	O
شده	O
به	O
مرجع	O
قضایی	O
ارجاع	O
کننده	O
برای	O
تنظیم	O
گزارش	O
اصلاحی	O
یا	O
ادامه	O
رسیدگی	O
مستندا	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
شورا	O
باید	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
برای	O
حفظ	O
اموال	O
صغیر	O
مجنون	O
شخص	O
غیررشید	O
که	O
فاقد	O
ولی	O
یا	O
قیم	O
باشد	O
و	O
همچنین	O
غایب	O
مفقودالاثر	O
ماترک	O
متوفای	O
بلاوارث	O
و	O
اموال	O
مجهول	O
المالک	O
به	O
عمل	O
آورد	O
و	O
بلافاصله	O
مراتب	O
را	O
به	O
مراجع	O
صالح	O
اعلام	O
کند.	O
شورا	O
حق	O
دخل	O
و	O
تصرف	O
در	O
هیچ	O
یک	O
از	O
اموال	O
مذکور	O
را	O
ندارد.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
در	O
صورت	O
اختلاف	O
در	O
صلاحیت	O
محلی	O
شوراها	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
اقدام	O
می	O
شود:	O
 
الف-	O
در	O
مورد	O
شوراهای	O
واقع	O
در	O
یک	O
حوزه	O
قضایی	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
شعبه	O
اول	O
دادگاه	O
عمومی	O
همان	O
حوزه	O
است.	O
 
ب-	O
در	O
مورد	O
شوراهای	O
واقع	O
در	O
حوزه	O
های	O
قضایی	O
یک	O
شهرستان	O
یا	O
استان	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
شعبه	O
اول	O
دادگاه	O
عمومی	O
حوزه	O
قضایی	O
شهرستان	O
مرکز	O
استان	O
است.	O
 
ج-	O
در	O
مورد	O
شوراهای	O
واقع	O
در	O
دو	O
استان	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
شعبه	O
اول	O
دادگاه	O
عمومی	O
شهرستان	O
مرکز	O
استانی	O
است	O
که	O
ابتدایا	O
به	O
صلاحیت	O
شورای	O
واقع	O
در	O
آن	O
استان	O
اظهارنظر	O
شده	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
16-	I-H_REF
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
در	O
صلاحیت	O
شورا	O
با	O
سایر	O
مراجع	O
قضایی	O
غیردادگستری	O
در	O
یک	O
حوزه	O
قضایی	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
شعبه	O
اول	O
دادگاه	O
عمومی	O
حوزه	O
قضایی	O
مربوط	O
است	O
و	O
در	O
حوزه	O
های	O
قضایی	O
مختلف	O
یک	O
استان	O
شعبه	O
حل	O
اختلاف	O
با	O
اول	O
دادگاه	O
عمومی	O
شهرستان	O
مرکز	O
همان	O
استان	O
است.	O
در	O
صورت	O
تحقق	O
اختلاف	O
شورا	O
با	O
مراجع	O
قضایی	O
واقع	O
در	O
حوزه	O
دو	O
استان	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
بند	O
«ج»	O
ماده	O
(15)این	O
قانون	B-H_REF
عمل	I-H_REF
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
17-	I-H_REF
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
در	O
صلاحیت	O
بین	O
شورا	O
و	O
مرجع	O
قضایی	O
نظر	O
مرجع	O
قضایی	O
لازم	O
الاتباع	O
است.	O
 
مبحث	O
پنجم-	O
ترتیب	O
رسیدگی	O
در	O
شورا	O
 
ماده	B-H_REF
18-	I-H_REF
رسیدگی	O
شورا	O
با	O
در	O
خواست	O
کتبی	O
یا	O
شفاهی	O
به	O
عمل	O
می	O
آید.	O
درخواست	O
شفاهی	O
درصورتمجلس	O
قید	O
و	O
به	O
امضائ	O
خواهان	O
یا	O
متقاضی	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
درخواست	O
رسیدگی	O
متضمن	O
موارد	O
زیر	O
است:	O
 
1-	O
نام	O
و	O
نام	O
خانوادگی	O
مشخصات	O
و	O
نشانی	O
طرفین	O
دعوا.	O
 
2-	O
موضوع	O
خواسته	O
یا	O
درخواست	O
یا	O
اتهام.	O
 
3-	O
دلایل	O
و	O
مستندات	O
درخواست.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
رسیدگی	O
قاضی	O
شورا	O
از	O
حیث	O
اصول	O
و	O
قواعد	O
تابع	O
مقررات	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
مدنی	O
و	O
کیفری	O
است.	O
 
تبصره	O
1-	O
اصول	O
و	O
قواعد	O
حاکم	O
بر	O
رسیدگی	O
شامل	O
مقررات	O
ناظر	O
به	O
صلاحیت	O
حق	O
دفاع	O
حضور	O
در	O
دادرسی	O
رسیدگی	O
به	O
دلایل	O
و	O
مانند	O
آن	O
است.	O
 
تبصره	O
2-	O
مقررات	O
ناظر	O
به	O
وکالت	O
صدور	O
رای	O
واخواهی	O
تجدیدنظر	O
و	O
هزینه	O
دادرسی	O
از	O
حکم	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مستثنی	O
و	O
تابع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
است.	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
رسیدگی	O
شورا	O
تابع	O
تشریفات	O
آیین	O
دادرسی	O
مدنی	O
نیست.	O
 
تبصره	O
1-	O
منظور	O
از	O
تشریفات	O
رسیدگی	O
در	O
این	O
ماده	O
مقررات	O
ناظر	O
به	O
شرایط	O
شکلی	O
دادخواست	O
نحوه	O
ابلاغ	O
تعیین	O
اوقات	O
رسیدگی	O
جلسه	O
دادرسی	O
و	O
مانند	O
آن	O
است.	O
 
تبصره	O
2-	O
چنانچه	O
خوانده	O
با	O
دعوت	O
شورا	O
در	O
جلسه	O
رسیدگی	O
حاضر	O
نشود	O
و	O
یا	O
لایحه	O
ای	O
ارسال	O
نکند	O
و	O
این	O
دعوت	O
مطابق	O
مقررات	O
آیین	O
دادرسی	O
مدنی	O
راجع	O
به	O
ابلاغ	O
نباشد	O
شورا	O
مکلف	O
است	O
او	O
را	O
با	O
ارسال	O
اخطاریه	O
دعوت	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
22-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
دعوی	O
طاری	O
یا	O
مرتبط	O
با	O
دعوی	O
اصلی	O
از	O
صلاحیت	O
ذاتی	O
شورا	O
خارج	O
باشد	O
رسیدگی	O
به	O
هر	O
دو	O
دعوی	O
در	O
مرجع	O
قضایی	O
صالح	O
به	O
عمل	O
می	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
23-	I-H_REF
شورا	O
علاوه	O
بر	O
رسیدگی	O
به	O
دلایل	O
طرفین	O
می	O
تواند	O
تحقیق	O
محلی	O
معاینه	O
محل	O
تامین	O
دلیل	O
را	O
نیز	O
با	O
ارجاع	O
رییس	O
شورا	O
توسط	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
24-	I-H_REF
رسیدگی	O
شورا	O
در	O
امور	O
مدنی	O
مستلزم	O
پرداخت	O
سی	O
هزار	O
(30000)ریال	O
و	O
در	O
امورکیفری	O
پنج	O
هزار(5000)ریال	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
دادرسی	O
است.	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
هزینه	O
دادرسی	O
و	O
موارد	O
دیگر	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
و	O
صددرصد	O
(100%)	O
آن	O
طبق	O
بودجه	O
سالانه	O
به	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
اختصاص	O
می	O
یابد	O
تا	O
در	O
جهت	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
شورا	O
صرف	O
شود.	O
 
مبحث	O
ششم-	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
و	O
صدور	O
رای	O
 
ماده	B-H_REF
25-	I-H_REF
در	O
صورت	O
حصول	O
سازش	O
میان	O
طرفین	O
چنانچه	O
موضوع	O
در	O
صلاحیت	O
شورا	O
باشد	O
گزارش	O
اصلاحی	O
صادر	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
قاضی	O
شورا	O
به	O
طرفین	O
ابلاغ	O
می	O
شود	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
موضوع	O
سازش	O
و	O
شرایط	O
آن	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
واقع	O
شده	O
است	O
در	O
صورتمجلس	O
منعکس	O
ومراتب	O
به	O
مرجع	O
قضایی	O
صالح	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
26-	I-H_REF
درصورت	O
عدم	O
حصول	O
سازش	O
چنانچه	O
موضوع	O
مطابق	O
ماده(12)	B-H_REF
در	O
صلاحیت	O
شورا	O
باشد	O
قاضی	O
شورا	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
اعضائ	O
شورا	O
و	O
اخذ	O
نظریه	O
کتبی	O
آنها	O
رای	O
مقتضی	O
صادر	O
می	O
کند	O
و	O
در	O
این	O
صورت	O
تنها	O
نظر	O
قاضی	O
ملاک	O
اخذ	O
تصمیم	O
و	O
صدور	O
رای	O
است.	O
نظر	O
اعضائ	O
شورا	O
و	O
مستندات	O
باید	O
ثبت	O
و	O
در	O
پرونده	O
منعکس	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
27-	I-H_REF
طرفین	O
می	O
توانند	O
شخصا	O
در	O
شورا	O
حضور	O
یافته	O
یا	O
از	O
وکیل	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
رای	O
صادره	O
از	O
سوی	O
قاضی	O
شورا	O
حضوری	O
است	O
مگر	O
این	O
که	O
محکوم	O
علیه	O
یا	O
وکیل	O
او	O
در	O
هیچ	O
یک	O
از	O
جلسات	O
رسیدگی	O
با	O
عذرموجه	O
حاضر	O
نشده	O
و	O
به	O
طور	O
کتبی	O
نیز	O
دفاع	O
ننموده	O
باشد	O
و	O
یا	O
اخطاریه	O
ابلاغ	O
واقعی	O
نشده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
محکوم	O
علیه	O
غایب	O
حق	O
دارد	O
به	O
رای	O
غیابی	O
ظرف	O
مهلت	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
واقعی	O
اعتراض	O
نماید	O
این	O
اعتراض	O
واخواهی	O
نامیده	O
می	O
شود	O
و	O
قابل	O
رسیدگی	O
است.	O
 
ماده30-	B-H_REF
گزارش	O
اصلاحی	O
شورا	O
قابل	O
اعتراض	O
نمی	O
باشد	O
و	O
قطعی	O
است.	O
 
ماده31-	B-H_REF
کلیه	O
آرائ	O
صادره	O
موضوع	O
مواد	O
(9)	O
و	O
(11)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
قابل	O
تجدید	O
نظرخواهی	O
می	O
باشد.	O
مرجع	O
تجدیدنظر	O
از	O
آرائ	O
شورا	O
قاضی	O
شورا	O
و	O
مرجع	O
تجدیدنظر	O
از	O
آرائ	O
قاضی	O
شورا	O
دادگاه	O
عمومی	O
همان	O
حوزه	O
قضایی	O
می	O
باشد.	O
چنانچه	O
مرجع	O
تجدیدنظر	O
آرائصادره	O
را	O
نقض	O
نماید	O
راسا	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
رای	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
32-	I-H_REF
هرگاه	O
در	O
تنظیم	O
یا	O
نوشتن	O
رای	O
سهو	O
قلم	O
رخ	O
بدهد	O
مانند	O
از	O
قلم	O
افتادن	O
کلمه	O
ای	O
یا	O
اضافه	O
شدن	O
آن	O
و	O
یا	O
اشتباه	O
در	O
محاسبه	O
صورت	O
گرفته	O
باشد	O
تا	O
وقتی	O
که	O
نسبت	O
به	O
آرائ	O
مذکور	O
اعتراض	O
نشده	O
است	O
قاضی	O
شورا	O
با	O
درخواست	O
ذی	O
نفع	O
رای	O
را	O
تصحیح	O
می	O
کند	O
و	O
رای	O
تصحیح	O
شده	O
به	O
طرفین	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
تسلیم	O
رونوشت	O
رای	O
اصلی	O
بدون	O
رای	O
تصحیح	O
شده	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده33-	B-H_REF
اجرائ	O
آرائ	O
قطعی	O
در	O
امور	O
مدنی	O
به	O
درخواست	O
ذی	O
نفع	O
و	O
با	O
دستور	O
قاضی	O
شورا	O
پس	O
از	O
صدور	O
برگه	O
اجراییه	O
مطابق	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
احکام	O
دادگاهها	O
توسط	O
واحد	O
اجرائ	O
احکام	O
دادگستری	O
محل	O
به	O
عمل	O
می	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
34-	I-H_REF
چنانچه	O
محکوم	O
علیه	O
محکوم	O
به	O
را	O
پرداخت	O
نکند	O
و	O
اموالی	O
از	O
وی	O
به	O
دست	O
نیاید	O
با	O
تقاضای	O
ذی	O
نفع	O
و	O
دستور	O
قاضی	O
مراتب	O
جهت	O
اعمال	O
قانون	O
نحوه	O
اجرائ	O
محکومیتهای	O
مالی	O
به	O
اجرائ	O
احکام	O
دادگستری	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
 
مبحث	O
هفتم-	O
سایر	O
مقررات	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
عضویت	O
در	O
شورا	O
افتخاری	O
است.	O
لیکن	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
تناسب	O
فعالیت	O
و	O
میزان	O
همکاری	O
قضات	O
اعضائ	O
و	O
کارکنان	O
شورا	O
پاداش	O
مناسب	O
پرداخت	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
36-	I-H_REF
در	O
صورت	O
فوت	O
یا	O
استعفائ	O
یا	O
عزل	O
اعضائ	O
شورا	O
عضو	O
علی	O
البدل	O
با	O
دعوت	O
رییس	O
حوزه	O
قضایی	O
جایگزین	O
عضو	O
مذکور	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
37-	I-H_REF
در	O
غیاب	O
عضو	O
شورا	O
با	O
دعوت	O
رییس	O
شورا	O
عضو	O
علی	O
البدل	O
عهده	O
دار	O
وظیفه	O
وی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
38-	I-H_REF
چنانچه	O
اعضائ	O
شورا	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
قانونی	O
خود	O
مرتکب	O
تخلف	O
شوند	O
و	O
یا	O
حضور	O
و	O
مشارکت	O
مناسب	O
در	O
جلسات	O
شورا	O
نداشته	O
باشند	O
یا	O
شرایط	O
عضویت	O
در	O
شورا	O
را	O
از	O
دست	O
بدهند	O
رییس	O
حوزه	O
قضایی	O
مراتب	O
را	O
مستندا	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
هیات	O
تخلفات	O
اعضائ	O
شورا	O
اعلام	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
39-	I-H_REF
هیات	O
رسیدگی	O
کننده	O
به	O
تخلفات	O
مرکب	O
از	O
نماینده	O
ای	O
از	O
سوی	O
دادسرای	O
انتظامی	O
قضات	O
رییس	O
شورای	O
حل	O
اختلاف	O
استان	O
و	O
مسوول	O
حفاظت	O
و	O
اطلاعات	O
دادگستری	O
استان	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
40-	I-H_REF
اعضائ	O
هیات	O
رسیدگی	O
کننده	O
با	O
ابلاغ	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
برای	O
مدت	O
سه	O
سال	O
منصوب	O
می	O
شوند	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
آنان	O
بلامانع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
41-	I-H_REF
چنانچه	O
هیات	O
رسیدگی	O
کننده	O
پس	O
از	O
دعوت	O
از	O
عضو	O
شورا	O
و	O
شنیدن	O
اظهارات	O
و	O
دفاعیات	O
وی	O
فقدان	O
یکی	O
از	O
شرایط	O
عضویت	O
یا	O
غیبت	O
غیرمجاز	O
او	O
را	O
احراز	O
نماید	O
حکم	O
به	O
عزل	O
وی	O
صادر	O
می	O
کند	O
این	O
حکم	O
قطعی	O
است.	O
 
ماده42-	B-H_REF
چنانچه	O
قاضی	O
شورا	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
قانونی	O
مربوط	O
به	O
شورا	O
مرتکب	O
تخلف	O
شود	O
مراتب	O
توسط	O
رییس	O
حوزه	O
قضایی	O
یا	O
هیات	O
موضوع	O
ماده(40)	B-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
دادسرای	O
انتظامی	O
قضات	O
اعلام	O
می	O
شود	O
تا	O
مطابق	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
تخلفات	O
و	O
جرایم	O
قضات	O
رسیدگی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
43-	I-H_REF
چنانچه	O
اعضائ	O
شورا	O
در	O
مقابل	O
دریافت	O
وجه	O
یا	O
سند	O
پرداخت	O
وجه	O
یا	O
مال	O
یا	O
ارایه	O
خدمت	O
به	O
نفع	O
یکی	O
از	O
طرفین	O
اظهار	O
نظر	O
کنند	O
به	O
مجازات	O
بزه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(588)	I-H_REF
قانون	B-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1375/3/2	B-DATE
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده44-	B-H_REF
چنانچه	O
اعضائ	O
شورا	O
در	O
آزمون	O
استخدام	O
قضات	O
وکالت	O
دادگستری	O
مشاور	O
حقوقی	O
یا	O
کارشناس	O
رسمی	O
دادگستری	O
پذیرفته	O
شوند	O
و	O
حداقل	O
سه	O
سال	O
سابقه	O
همکاری	O
با	O
شورا	O
داشته	O
باشند	O
و	O
حسن	O
سابقه	O
آنان	O
به	O
تایید	O
رییس	O
کل	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
استان	O
برسد	O
مدت	O
کارآموزی	O
آنان	O
به	O
نصف	O
تقلیل	O
خواهد	O
یافت.	O
 
ماده45-	B-H_REF
پرونده	O
هایی	O
که	O
تا	O
زمان	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منتهی	O
به	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نشده	O
باشد	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
رسیدگی	O
و	O
نسبت	O
به	O
آنها	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده46-	B-H_REF
چنانچه	O
به	O
اعضائ	O
شورا	O
در	O
مقام	O
انجام	O
وظیفه	O
و	O
یا	O
به	O
مناسبت	O
آن	O
توهین	O
شود	O
مرتکب	O
به	O
مجازات	O
بزه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(609)	I-H_REF
قانون	B-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1375/3/2	B-DATE
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده47-	B-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
شورا	O
به	O
عنوان	O
داور	O
مورد	O
توافق	O
طرفین	O
به	O
دعاوی	O
و	O
اختلافات	O
رسیدگی	O
می	O
کند	O
رعایت	O
مقرّرات	O
مربوط	O
به	O
داوری	O
مطابق	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
مدنی	O
دادگاه	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
الزامی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
48-	I-H_REF
جهت	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
شوراها	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
و	O
قضایی	O
ملزم	O
به	O
همکاری	O
با	O
این	O
نهاد	O
به	O
ویژه	O
تامین	O
و	O
تخصیص	O
نیروی	O
اداری	O
و	O
قضایی	O
لازم	O
از	O
طریق	O
مامور	O
به	O
خدمت	O
شدن	O
کارکنان	O
دولت	O
در	O
شوراها	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
49-	I-H_REF
دولت	O
هر	O
ساله	O
بودجه	O
مورد	O
نیاز	O
شوراها	O
را	O
بر	O
اساس	O
بودجه	O
پیشنهادی	O
قوه	O
قضاییه	O
در	O
قالب	O
ردیف	O
مستقل	O
پیش	O
بینی	O
می	O
کند	O
تامین	O
امکانات	O
اداری	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
مکان	O
و	O
امورمالی	O
و	O
پشتیبانی	O
شوراهای	O
حل	O
اختلاف	O
به	O
عهده	O
قوه	O
قضاییه	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
50-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
توسط	O
وزیر	O
دادگستری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
می	O
رسد.	O
 
ماده51-	B-H_REF
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملغی	O
الاثر	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
ده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
تیر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
وسیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
کمیسیون	I-DATE
قضایی	O
و	O
حقوقی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتادوپنجم(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
در	O
تاریخ	O
1387/5/16	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
تاسیس	I-REF
مدارس	I-REF
غیرانتفاعی	I-REF
مصوب	O
1367/3/5	B-DATE
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
عنوان	O
قانون	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«قانون	O
تاسیس	O
و	O
اداره	O
مدارس	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
غیردولتی»	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
بهعنوان	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
میگردد:	O
«ماده	O
1-	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
حمایت	O
از	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
ایجاد	O
و	O
اداره	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
«	O
سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی»	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تاسیس	O
می	O
گردد.	O
کلیه	O
نیروها	O
امکانات	O
و	O
اعتبارات	O
معاونت	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
«سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی»	O
منتقل	O
می	O
شود.	O
رییس	O
این	O
سازمان	O
«معاون	O
امور	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی»	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
است.	O
تبصره-	O
اساسنامه	O
سازمان	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.»	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
مواد	O
(1)	O
و	O
(2)	O
در	O
یکدیگر	O
ادغام	O
و	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
2-	O
مدرسه	O
مرکز	O
پرورشی	O
و	O
مرکز	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
طبق	O
تعاریف	O
ذیل	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
ایشان	O
با	O
دولت	O
مطابق	O
اهداف	O
و	O
ضوابط	O
و	O
دستورالعملهای	O
عمومی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
از	O
کشور	O
تحت	O
نظارت	O
وزارت	O
مذکور	O
بر	O
اساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تاسیس	O
و	O
اداره	O
میشود.	O
مدرسه:	O
واحد	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
است	O
که	O
آموزشهای	O
رسمی	O
را	O
مطابق	O
دوره	O
های	O
تحصیلی	O
)پیش	O
دبستانی	O
ابتدایی	O
راهنمایی	O
تحصیلی	O
متوسطه	O
و	O
پیش	O
دانشگاهی)	O
ارایه	O
مینماید.	O
مرکز	O
پرورشی:	O
مرکزی	O
است	O
که	O
در	O
زمینه	O
امور	O
پرورشی	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
فعالیت	O
مینماید.	O
از	O
قبیل	O
کانون	O
فرهنگی	O
تربیتی	O
و	O
ورزشی	O
اردوگاه	O
دانشآموزی	O
و	O
مرکز	O
مشاوره.	O
مرکز	O
آموزشی:	O
مرکزی	O
است	O
که	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
توان	O
علمی	O
و	O
تخصصی	O
و	O
یا	O
کسب	O
مهارتهای	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
بدون	O
ارایه	O
مدرک	O
تحصیلی	O
رسمی	O
فعالیت	O
مینماید.	O
از	O
قبیل	O
آموزشگاه	O
علمی	O
آزاد	O
آموزشگاه	O
زبان	O
خارجی	O
آموزشگاه	O
فنی-	O
حرفهای	O
و	O
کار	O
و	O
دانش.»	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(15)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
مواد	O
(3)	O
و	O
(4)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
3	B-H_REF
-	I-H_REF
برای	O
نظارت	O
بر	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شوراهای	O
مرکزی	O
و	O
استانی	O
و	O
عنداللزوم	O
شهرستانی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
نظارت	O
بر	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیر	O
دولتی	O
تشکیل	O
میگردد.	O
ماده	O
4-	O
ترکیب	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
از	O
قرار	O
زیر	O
است:	O
1-	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
(رییس	O
شورا)	O
2	O
-	O
معاون	O
وزیر	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
)نایب	O
رییس	O
شورا).	O
3-	O
مسوول	O
امور	O
مدارس	O
غیردولتی	O
سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
(دبیر	O
شورا).	O
4-	O
مدیرکل	O
حقوقی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
5	O
-	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
6-	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
شورای	O
عالی	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
7-	O
یک	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
انجمن	O
اولیائ	O
و	O
مربیان	O
مرکزی.	O
8-	O
دو	O
نفر	O
از	O
موسسان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی	O
و	O
تصویب	O
سایر	O
اعضائ	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی».	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
5	B-H_REF
-	I-H_REF
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
عبارت	O
است	O
از:	O
1	O
-	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
دستور	O
العملهای	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
چهارچوب	O
سیاستها	O
و	O
مقررات	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
2	O
-	O
تایید	O
صلاحیت	O
متقاضیان	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیردولتی	O
از	O
طریق	O
تحقیق	O
و	O
بررسی	O
و	O
استعلام	O
از	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط.	O
3-	O
صدور	O
مجوز	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیر	O
دولتی.	O
4	O
-	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
و	O
شوراهای	O
نظارت	O
استان	O
شهرستان	O
و	O
منطقه.	O
5-	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
«الگوی	O
تعیین	O
شهریه	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پژوهشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیردولتی».	O
6-	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
آرائ	O
و	O
تصمیمات	O
شوراهای	O
نظارت	O
استان	O
وفق	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
تبصره	O
-	O
کلیه	O
مصوبات	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
پس	O
از	O
تصویب	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قابل	O
اجرائ	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
بهعنوان	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
میگردد:	O
«ماده	O
6-	O
در	O
سطح	O
استانها	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
سازمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
درسطح	O
شهرستانها	O
و	O
مناطق	O
به	O
ریاست	O
مدیر	O
یا	O
رییس	O
سازمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
شوراهایی	O
با	O
ترکیب	O
نمایندگان	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
تشکیل	O
میشود.	O
درصورت	O
اعتراض	O
متقاضیان	O
به	O
تصمیمات	O
این	O
شوراها	O
موضوع	O
به	O
شورای	O
بالاتر	O
ارجاع	O
میگردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
میگردد:	O
«ماده	O
7-	O
احکام	O
اعضائ	O
شورای	O
نظارت	O
استان	O
توسط	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
اعضائ	O
شورای	O
نظارت	O
شهرستان	O
و	O
مناطق	O
توسط	O
رییس	O
سازمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
صادر	O
میشود	O
.	O
اعضائ	O
حقیقی	O
شوراهای	O
نظارت	O
به	O
مدت	O
چهار	O
سال	O
انتخاب	O
میشوند	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
آنان	O
بلامانع	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
ماده(3)	B-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
8	B-H_REF
-	I-H_REF
موسسان	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
پرورشی	O
یا	O
مرکز	O
آموزشی	O
غیر	O
دولتی	O
باید	O
واجد	O
شرایط	O
ذیل	O
باشند:	O
الف-	O
تابعیت	O
جمهوری	O
اسلامیایران	O
ب-	O
اعتقاد	O
و	O
التزام	O
عملی	O
به	O
مبانی	O
و	O
احکام	O
اسلام	O
و	O
برخورداری	O
از	O
حسن	O
شهرت	O
ج-	O
التزام	O
عملی	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
ولایت	O
فقیه	O
د-	O
نداشتن	O
وابستگی	O
به	O
رژیم	O
گذشته	O
یا	O
گروههای	O
منحرف	O
و	O
غیرقانونی	O
ه-	O
نداشتن	O
سوئ	O
پیشینه	O
کیفری	O
و-	O
حداقل	O
مدرک	O
دیپلم	O
یا	O
معادل	O
آن	O
ز-	O
حداقل	O
سی	O
سال	O
سن	O
تبصره	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
موسس	O
یا	O
موسسان	O
شخص	O
یا	O
اشخاص	O
حقوقی	O
باشند	O
فردی	O
یا	O
افرادی	O
که	O
به	O
عنوان	O
نماینده	O
ایشان	O
معرفی	O
میشوند	O
باید	O
دارای	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
این	O
ماده	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
تبصره(3)	B-H_REF
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
لحاظ	O
شده	O
و	O
عبارت	O
زیر	O
به	O
انتهای	O
آن	O
افزوده	O
گردد:	O
«این	O
مدارس	O
فقط	O
مجاز	O
به	O
ثبت	O
نام	O
از	O
دانشآموزان	O
اقلیتهای	O
دینی	O
هستند.»	O
 
ماده10-	B-H_REF
ماده(4)	B-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
9-	O
وظایف	O
موسسان	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
پژوهشی	O
یا	O
مرکز	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
از	O
قرار	O
زیر	O
است:	O
الف-	O
اخذ	O
مجوز	O
رسمی	O
از	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
جهت	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
ب	O
-	O
تضمین	O
منابع	O
مالی	O
لازم	O
جهت	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
حداقل	O
برای	O
مدت	O
یک	O
سال.	O
ج-	O
تامین	O
نیرو	O
فضا	O
و	O
امکانات	O
مورد	O
نیاز	O
طبق	O
ضوابط	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
د-	O
تنظیم	O
بودجه	O
و	O
اداره	O
امور	O
مالی	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
ه-	O
پیشنهاد	O
دو	O
نفر	O
واجد	O
شرایط	O
مدیریت	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
به	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تبصره	O
-	O
تنها	O
مرجع	O
صدور	O
مجوز	O
فعالیت	O
آموزشگاه	O
علمی	O
آزاد	O
و	O
آموزشگاه	O
زبان	O
خارجی	O
جهت	O
آموزش	O
افراد	O
زیر	O
بیست	O
سال	O
و	O
مرکز	O
آموزش	O
پیش	O
دبستانی	O
جهت	O
کودکان	O
چهار	O
و	O
پنجساله	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
است».	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
10	B-H_REF
-	I-H_REF
بانک	O
های	O
کشور	O
موظفند	O
طبق	O
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
با	O
معرفی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
نیاز	O
مالی	O
موسسان	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
غیردولتی	O
را	O
-	O
که	O
از	O
کارکنان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
هستند	O
-	O
جهت	O
تهیه	O
فضای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
و	O
تامین	O
تجهیزات	O
و	O
امکانات	O
مورد	O
نیاز	O
به	O
صورت	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
و	O
برای	O
سایر	O
اشخاص	O
از	O
دیگر	O
منابع	O
اعتبارات	O
بانکی	O
تامین	O
نمایند.»	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده(11)	B-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
11-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
یارانه	O
مربوط	O
به	O
تسهیلات	O
بانکی	O
را	O
برای	O
خرید	O
زمین	O
ساختمان	O
و	O
تعمیرات	O
مدارس	O
غیردولتی	O
در	O
حدود	O
امکانات	O
خود	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
پیشبینی	O
نماید.»	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
12-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مطابق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
زمین	O
و	O
ساختمانهای	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
خود	O
را	O
به	O
صورت	O
اجاره	O
یا	O
فروش	O
به	O
موسسان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
آییننامه	O
تعیین	O
قیمت	O
فروش	O
اجاره	O
و	O
نحوه	O
و	O
شرایط	O
واگذاری	O
ساختمانها	O
و	O
اراضی	O
مذکور	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
تبصره	O
-	O
واگذاری	O
زمین	O
و	O
ساختمان	O
های	O
مازاد	O
بر	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
موسسان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
در	O
هر	O
محل	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
است	O
که	O
در	O
دسترسی	O
مردم	O
به	O
مدارس	O
دولتی	O
آن	O
محل	O
خللی	O
وارد	O
نشود.»	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
13-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
موسسان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
مشارکت	O
این	O
موسسان	O
«صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
مدارس	O
غیردولتی»	O
را	O
ایجاد	O
نماید.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
علاوه	O
بر	O
کمک	O
ها	O
و	O
تسهیلات	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداقل	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
)	O
50%)	O
از	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
سرانه	O
سالانه	O
دانشآموزی	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
را	O
به	O
ازائ	O
کل	O
دانشآموزان	O
شاغل	O
به	O
تحصیل	O
در	O
مدارس	O
غیردولتی	O
به	O
این	O
صندوق	O
کمک	O
نماید.	O
اساسنامه	O
صندوق	O
مذکور	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
14-	O
منابع	O
مالی	O
مدارس	O
غیردولتی	O
عبارت	O
است	O
از:	O
الف-	O
شهریه	O
دریافتی	O
از	O
اولیائ	O
دانش	O
آموزان.	O
ب	O
-	O
کمکهای	O
دریافتی	O
از	O
اولیائ	O
دانشآموزان	O
و	O
افراد	O
خیر	O
و	O
موسسات	O
خیریه.	O
ج-	O
کمکهای	O
دریافتی	O
از	O
آموزش	O
و	O
پرورش».	O
 
ماده	B-H_REF
16-	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(15)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
15-	O
«الگوی	O
تعیین	O
شهریه	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیردولتی»	O
با	O
توجه	O
به	O
مقطع	O
تحصیلی	O
سطح	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
برنامه	O
سال	O
تحصیلی	O
فعالیتهای	O
فوق	O
برنامه	O
فضای	O
فیزیکی	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
همچنین	O
شرایط	O
منطقهای	O
و	O
نرخ	O
تورم	O
رسمی	O
کشور	O
-	O
که	O
از	O
سوی	O
بانک	O
مرکزی	O
اعلام	O
میشود	O
-	O
توسط	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
تهیه	O
می	O
گردد.	O
این	O
الگو	O
پس	O
از	O
تصویب	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قابل	O
اعمال	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
17-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
16-	O
موسسان	O
یا	O
نماینده	O
حقوقی	O
ایشان	O
با	O
توجه	O
به	O
«الگوی	O
تعیین	O
شهریه	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیر	O
دولتی»	O
میزان	O
شهریه	O
را	O
برای	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
به	O
شورایی	O
مرکب	O
از	O
افراد	O
زیر	O
در	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
شهرستان	O
منطقه	O
یا	O
ناحیه	O
پیشنهاد	O
می	O
کنند:	O
1	O
-	O
مدیر	O
یا	O
رییس	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
(رییس	O
شورا).	O
2-	O
دو	O
نفر	O
به	O
انتخاب	O
مدیر	O
یا	O
رییس	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
3	O
-	O
مسوول	O
انجمن	O
اولیائ	O
و	O
مربیان.	O
4-	O
یک	O
نفر	O
از	O
موسسان	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
انتخاب	O
ایشان.	O
تبصره-	O
موسس	O
می	O
تواند	O
اعتراض	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
نرخ	O
شهریه	O
تعیین	O
شده	O
برای	O
بررسی	O
و	O
تصمیم	O
گیری	O
به	O
سازمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
تقدیم	O
نماید	O
این	O
تصمیم	O
لازم	O
است	O
به	O
تایید	O
وزیرآموزش	O
و	O
پرورش	O
برسد».	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
–	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
بهعنوان	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
17	B-H_REF
-	I-H_REF
وجوه	O
مربوط	O
به	O
شهریه	O
مدرسه	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
تشخیص	O
موسسان	O
یا	O
نماینده	O
حقوقی	O
ایشان	O
مطابق	O
دستورالعملهای	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
هزینه	O
میشود.	O
سایر	O
وجوه	O
دریافتی	O
(موضوع	O
بندهای	O
(ب	O
(	O
و	O
(ج)	O
ماده	O
(16))	O
زیر	O
نظر	O
شورایی	O
مرکب	O
از	O
نماینده	O
موسسان	O
مدیر	O
دو	O
نفر	O
نماینده	O
انجمن	O
اولیائ	O
و	O
مربیان	O
و	O
نماینده	O
معلمان	O
مدرسه	O
هزینه	O
می	O
گردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
تبصره(4)ماده	O
(7)	B-H_REF
ملغی	I-H_REF
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(18)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
18-	O
کلیه	O
درآمدها	O
و	O
هزینه	O
های	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
در	O
دفاتر	O
رسمی	O
ثبت	O
میشود	O
و	O
عنداللزوم	O
مورد	O
بازرسی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قرار	O
میگیرد.	O
تراز	O
مالی	O
این	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
همه	O
ساله	O
توسط	O
مدیر	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
موسسان	O
جهت	O
رسیدگی	O
و	O
تایید	O
نهایی	O
به	O
اداره	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
اداره	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ارایه	O
می	O
گردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
19-	O
مدارس	O
غیردولتی	O
در	O
برخورداری	O
از	O
تخفیفات	O
ترجیحات	O
و	O
کلیه	O
معافیتهای	O
مالیاتی	O
و	O
عوارض	O
در	O
حکم	O
مدارس	O
دولتی	O
هستند.»	O
 
ماده	B-H_REF
22-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
20-	O
به	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
طبق	O
دستور	O
العمل	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
سالانه	O
معادل	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
تا	O
پانزده	O
درصد	O
(15%	O
)	O
از	O
شهریه	O
دریافتی	O
توسط	O
مراکز	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
را	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
این	O
محل	O
در	O
اختیار	O
«سازمان	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
توسعه	O
مشارکتهای	O
مردمی»	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
به	O
منظور	O
نظارت	O
بر	O
این	O
گونه	O
مراکز	O
و	O
همچنین	O
کیفیت	O
بخشی	O
به	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
غیردولتی	O
هزینه	O
گردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
21-	O
مدیر	O
مدرسه	O
مرکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
باید	O
دارای	O
شرایط	O
ذیل	O
باشد:	O
الف-	O
تابعیت	O
جمهوری	O
اسلامیایران.	O
ب	O
-	O
اعتقاد	O
و	O
التزام	O
عملی	O
به	O
مبانی	O
و	O
احکام	O
اسلام.	O
ج	O
-	O
التزام	O
عملی	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
ولایت	O
فقیه.	O
د	O
-	O
عدم	O
وابستگی	O
به	O
رژیم	O
گذشته	O
یا	O
گروهکهای	O
منحرف	O
و	O
غیرقانونی.	O
ه-	O
نداشتن	O
سوئ	O
پیشینه	O
کیفری.	O
و	O
-	O
سلامت	O
روانی	O
و	O
نداشتن	O
نقص	O
عضوی	O
که	O
مانع	O
انجام	O
وظیفه	O
است.	O
ز-	O
تاهل	O
برای	O
مردان.	O
تبصره	O
1-	O
حداقل	O
میزان	O
تحصیلات	O
سوابق	O
تجربی	O
و	O
سایر	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
مدیر	O
مدرسه	O
غیردولتی	O
همانند	O
مدیر	O
مدرسه	O
دولتی	O
است.	O
تبصره	O
2-	O
مدیر	O
مرکز	O
پرورشی	O
لازم	O
است	O
حداقل	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
آموزشی	O
یا	O
پرورشی	O
داشته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
22	B-H_REF
-	I-H_REF
مدیر	O
مدرسه	O
مرکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
موسس	O
و	O
تایید	O
و	O
حکم	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
منطقه	O
یا	O
شهرستان	O
تعیین	O
میگردد.	O
انتخاب	O
مجدد	O
وی	O
بلامانع	O
است.	O
تبصره	O
1-	O
در	O
صورتی	O
که	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
پیشنهاد	O
حکم	O
مدیر	O
صادر	O
نشود	O
با	O
درخواست	O
موسس	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
در	O
مورد	O
افراد	O
پیشنهاد	O
شده	O
تصمیم	O
میگیرد.	O
تبصره	O
2-	O
چنانچه	O
مدیر	O
پیشنهادی	O
مستخدم	O
رسمی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
نباشد	O
تایید	O
صلاحیت	O
او	O
توسط	O
گزینش	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
الزامی	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
25-	I-H_REF
مواد	O
(10)	O
و	O
(11)	O
در	O
یکدیگر	O
ادغام	O
و	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
23-	O
کارکنان	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
اعم	O
از	O
نیروهای	O
آموزشی	O
پرورشی	O
اداری	O
و	O
خدماتی	O
هستند	O
و	O
به	O
کارگیری	O
آنها	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
علمی	O
و	O
گزینشی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
منوط	O
به	O
پیشنهاد	O
مدیر	O
و	O
تایید	O
موسسان	O
یا	O
نماینده	O
حقوقی	O
موسسان	O
و	O
اعلام	O
نظر	O
گزینش	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
است».	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(8)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(24)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
24	B-H_REF
-	I-H_REF
ماموریت	O
مستخدمان	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
دولتی	O
سازمانهای	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
به	O
مدارس	O
غیردولتی	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
این	O
مدارس	O
و	O
موافقت	O
دستگاه	O
ذی	O
ربط	O
امکان	O
پذیر	O
است.	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
این	O
دسته	O
از	O
افراد	O
حسب	O
توافق	O
موسسه	O
ذی	O
ربط	O
با	O
مدرسه	O
غیردولتی	O
توسط	O
این	O
مدارس	O
قابل	O
پرداخت	O
است.	O
سابقه	O
خدمت	O
در	O
مدارس	O
غیردولتی	O
از	O
لحاظ	O
گروه	O
رتبه	O
پایه	O
یا	O
درجه	O
یا	O
هر	O
عنوان	O
مشابه	O
دیگر	O
و	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
طبق	O
مقررات	O
جزئ	O
سوابق	O
دولتی	O
آنان	O
منظور	O
می	O
گردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
27-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(25)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
25-	O
کارکنان	O
تمام	O
وقت	O
فاقد	O
پوشش	O
بیمه	O
ای	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
از	O
مزایای	O
«قانون	O
تامین	O
اجتماعی»	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
برخوردار	O
میشوند.	O
کارکنان	O
پاره	O
وقت	O
فاقد	O
پوشش	O
بیمه	O
ای	O
نیز	O
به	O
نسبت	O
ساعات	O
انجام	O
کار	O
مشمول	O
حمایتهای	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
هستند.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
دولت	O
میتواند	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
«صندوق	O
حمایت	O
از	O
توسعه	O
مدارس	O
غیردولتی»	O
بخشی	O
از	O
حق	O
بیمه	O
کارکنان	O
غیررسمی	O
مدارس	O
غیردولتی	O
را	O
پرداخت	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
شرایط	O
تمام	O
وقت	O
یا	O
پاره	O
وقت	O
بودن	O
کارکنان	O
غیررسمی	O
مدارس	O
غیردولتی	O
در	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشخص	O
میشود.»	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(26)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
26	B-H_REF
-	I-H_REF
تعیین	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارکنان	O
غیر	O
رسمی	O
مدارس	O
غیر	O
دولتی	O
مطابق	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
صلاح	O
می	O
رسد.»	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(27)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
27	B-H_REF
-	I-H_REF
معلمان	O
مربیان	O
و	O
سایر	O
کارکنان	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
موظفند	O
دورههای	O
آموزشی	O
تکمیلی	O
بدو	O
خدمت	O
یا	O
ضمن	O
خدمت	O
لازم	O
را	O
با	O
اعلام	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بگذرانند.	O
هزینه	O
این	O
دوره	O
ها	O
توسط	O
موسسان	O
و	O
افراد	O
فوق	O
الذکر	O
حسب	O
نظر	O
آن	O
وزارتخانه	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
تبصره-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
می	O
تواند	O
برای	O
ارتقائ	O
سطح	O
دانش	O
کارکنان	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
اولویت	O
مناطق	O
محروم	O
پرداخت	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
مذکور	O
را	O
بر	O
عهده	O
گیرد.»	O
 
ماده	B-H_REF
30-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
28-	O
در	O
صورت	O
وجود	O
داوطلب	O
همه	O
ساله	O
حداقل	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
کل	O
ظرفیت	O
پذیرش	O
مدارس	O
غیردولتی	O
به	O
دانش	O
آموزان	O
آن	O
محل	O
اختصاص	O
مییابد.	O
همچنین	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
و	O
آموزشی	O
غیردولتی	O
موظفند	O
به	O
ازای	O
کمکهای	O
دریافتی	O
از	O
دولت	O
دانش	O
آموزانی	O
را	O
که	O
امکان	O
پرداخت	O
شهریه	O
ندارند	O
با	O
معرفی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
ثبت	O
نام	O
نمایند.	O
در	O
این	O
مورد	O
دانش	O
آموزان	O
خانواده	O
ایثارگران	O
(شهدا	O
آزادگان	O
جانبازان	O
و	O
رزمندگان	O
دارای	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
سابقه	O
حضور	O
در	O
جبهه)	O
و	O
افراد	O
بیسرپرست	O
در	O
اولویت	O
هستند.	O
تبصره-	O
شرایط	O
ثبت	O
نام	O
دانش	O
آموزان	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
با	O
پیشنهاد	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
و	O
تایید	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تعیین	O
می	O
گردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
31-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
29-	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
کتب	O
درسی	O
و	O
امتحانات	O
مدارس	O
غیردولتی	O
و	O
همچنین	O
محتوای	O
آموزشی	O
پرورشی	O
و	O
ورزشی	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
پرورشی	O
و	O
آموزشی	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
32-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
30	B-H_REF
-	I-H_REF
آییننامه	O
استقرار	O
مدارس	O
غیردولتی	O
در	O
مناطق	O
و	O
محلات	O
مختلف	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
تبصره	O
-	O
موسس	O
میتواند	O
مکان	O
واحد	O
آموزشی	O
را	O
با	O
موافقت	O
شورای	O
نظارت	O
استان	O
و	O
رعایت	O
«آییننامه	O
استقرار	O
مدارس	O
غیر	O
دولتی»	O
تغییر	O
داده	O
یا	O
تبدیل	O
به	O
احسن	O
نماید.	O
مشروط	O
بر	O
آن	O
که	O
مکان	O
و	O
ساختمان	O
جدید	O
از	O
نظر	O
قیمت	O
و	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
نوسازی	O
هم	O
سطح	O
یا	O
مرغوب	O
تر	O
از	O
مکان	O
و	O
ساختمان	O
قبلی	O
باشد.»	O
 
ماده	B-H_REF
33-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
31	B-H_REF
-	I-H_REF
در	O
صورت	O
انحلال	O
یا	O
تعطیلی	O
دایم	O
مدرسه	O
غیر	O
دولتی	O
وضعیت	O
مدرسه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
الف-	O
مدارسی	O
که	O
در	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
آموزشی	O
احداث	O
می	O
گردد	O
برای	O
همیشه	O
با	O
کاربری	O
آموزشی	O
و	O
با	O
اولویت	O
مدرسه	O
استفاده	O
می	O
شود.	O
ب	O
-	O
مدارسی	O
که	O
در	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
غیر	O
آموزشی	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خریداری	O
و	O
یا	O
احداث	O
میگردد	O
پس	O
از	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
و	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
بانک	O
عامل	O
متناسب	O
با	O
میزان	O
تسهیلات	O
دریافتی	O
و	O
آورده	O
موسس	O
به	O
مدت	O
پنج	O
الی	O
ده	O
سال	O
به	O
عنوان	O
مدرسه	O
باقی	O
میماند.	O
ج-	O
مدارسی	O
که	O
در	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
غیر	O
آموزشی	O
و	O
بدون	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
خریداری	O
و	O
یا	O
احداث	O
میگردد	O
حداقل	O
به	O
مدت	O
یک	O
دوره	O
تحصیلی	O
به	O
عنوان	O
مدرسه	O
باقی	O
میماند.	O
تبصره-	O
در	O
مورد	O
بندهای	O
(الف)	O
و	O
(ب)	O
این	O
ماده	O
چنانچه	O
به	O
هر	O
دلیلی	O
موسس	O
امکان	O
ادامه	O
فعالیت	O
نداشته	O
باشد	O
ملک	O
مورد	O
نظر	O
به	O
موسس	O
واجد	O
شرایط	O
دیگر	O
و	O
یا	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
واگذار	O
میگردد.»	O
 
ماده	B-H_REF
34-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
32	B-H_REF
-	I-H_REF
در	O
صورت	O
فوت	O
موسس	O
ورثه	O
قانونی	O
او	O
یا	O
نماینده	O
آنها	O
با	O
دارا	O
بودن	O
شرایط	O
موسس	O
میتوانند	O
فعالیت	O
مدرسه	O
را	O
ادامه	O
دهند	O
و	O
اگر	O
فاقد	O
شرایط	O
بودند	O
یا	O
تمایلی	O
به	O
ادامه	O
فعالیت	O
نداشتند	O
باید	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
اجاره	O
یا	O
واگذاری	O
آن	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
این	O
صورت	O
مدرسه	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
زیر	O
نظر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
فعالیت	O
خود	O
ادامه	O
میدهد.»	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
حذف	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
36-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
به	O
قانون	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
33	B-H_REF
-	I-H_REF
کارکنان	O
غیر	O
رسمی	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
صورت	O
ارتکاب	O
تخلف	O
اداری	O
مشمول	O
مقررات	O
«قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری»	O
مصوب	O
7/	O
9	O
/1372	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
هستند.	O
مرجع	O
صالح	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
این	O
دسته	O
از	O
کارکنان	O
«هیات	O
های	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری»	O
مستقر	O
در	O
ادارات	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
است.	O
مجازاتهای	O
اداری	O
قابل	O
اعمال	O
در	O
مورد	O
کارکنان	O
غیر	O
رسمی	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی-	O
که	O
جانشین	O
مجازاتهای	O
اداری	O
مذکور	O
در	O
«قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری»	O
میشود-	O
عبارت	O
است	O
از:	O
الف	O
-	O
اخطار	O
کتبی	O
بدون	O
درج	O
در	O
پرونده.	O
ب	O
-	O
توبیخ	O
همراه	O
با	O
درج	O
در	O
پرونده.	O
ج-	O
تنزل	O
مقام	O
یا	O
محرومیت	O
از	O
انتصاب	O
در	O
پست	O
های	O
حساس	O
و	O
مدیریتی	O
در	O
سطح	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز.	O
د-	O
محرومیت	O
از	O
اشتغال	O
در	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
یک	O
منطقه	O
شهرستان	O
یا	O
استان.	O
ه-	O
محرومیت	O
موقت	O
از	O
اشتغال	O
در	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی	O
تا	O
سه	O
سال.	O
و-	O
محرومیت	O
دایم	O
از	O
اشتغال	O
در	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی.	O
تبصره	O
-	O
آرائ	O
هیاتهای	O
بدوی	O
در	O
موارد	O
حکم	O
به	O
مجازات	O
مذکور	O
بندهای	O
(ه)	O
یا	O
(و)	O
قابل	O
تجدید	O
نظر	O
خواهی	O
در	O
هیاتهای	O
تجدید	O
نظر	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
34-	O
مجازاتهای	O
قابل	O
اعمال	O
در	O
مورد	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
از	O
تکالیف	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
مقررات	O
ابلاغ	O
شده	O
از	O
طرف	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
عبارتند	O
از:	O
الف	O
-	O
اخطار	O
کتبی	O
به	O
مدیر	O
یا	O
موسس.	O
ب-	O
توبیخ	O
مدیر	O
یا	O
موسس	O
همراه	O
با	O
درج	O
در	O
پرونده.	O
ج-	O
عزل	O
مدیر	O
و	O
محرومیت	O
ازمدیریت	O
در	O
مدارس	O
و	O
مراکزغیردولتی	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال.	O
د	O
-	O
محرومیت	O
دایم	O
مدیر	O
از	O
مدیریت	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
غیردولتی.	O
ه-	O
تعطیلی	O
موقت	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال.	O
و-	O
لغو	O
مجوز	O
تاسیس	O
و	O
تعطیلی	O
دایم	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
ز	O
-	O
محرومیت	O
موقت	O
موسس	O
از	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیر	O
دولتی	O
تا	O
پنج	O
سال.	O
ح-	O
محرومیت	O
دایم	O
موسس	O
از	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیر	O
دولتی.	O
تبصره	O
1-	O
در	O
صورت	O
عزل	O
مدیر	O
مدرسه	O
انتخاب	O
مدیر	O
جدید	O
به	O
روش	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
انجام	O
می	O
شود	O
و	O
تا	O
تعیین	O
مدیر	O
جدید	O
اداره	O
مدرسه	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
بر	O
عهده	O
مدیر	O
موقتی	O
است	O
که	O
توسط	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
با	O
اولویت	O
کارکنان	O
همان	O
مدرسه	O
مشخص	O
می	O
شود.	O
در	O
صورت	O
عزل	O
مدیر	O
مرکز	O
پرورشی	O
یا	O
آموزشی	O
نحوه	O
اداره	O
آن	O
مرکز	O
به	O
تشخیص	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
استان	O
است.	O
تبصره2	B-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
تایید	O
رای	O
شورای	O
نظارت	O
استان	O
مبنی	O
بر	O
تعطیلی	O
مدرسه	O
غیردولتی	O
اداره	O
آن	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
بر	O
عهده	O
آموزش	O
و	O
پرورشاست.»	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(35)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
«ماده	O
35-	O
آرائ	O
شورای	O
نظارت	O
استان	O
در	O
موارد	O
حکم	O
به	O
تعطیلی	O
موقت	O
یا	O
دایم	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
و	O
یا	O
محرومیت	O
موقت	O
یا	O
دایم	O
موسس	O
از	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیردولتی	O
لازم	O
است	O
به	O
تایید	O
رییس	O
سازمان	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
برسد	O
و	O
آرائ	O
مذکور	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
ظرف	O
بیست	O
روز	O
قابل	O
تجدیدنظرخواهی	O
در	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
است.	O
آرائ	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
در	O
صورت	O
تایید	O
و	O
ابلاغ	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قطعی	O
است	O
.آرائ	O
شورای	O
نظارت	O
مرکزی	O
درمورد	O
تعطیلی	O
دایم	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیردولتی	O
یا	O
محرومیت	O
دایم	O
موسس	O
از	O
تاسیس	O
مدرسه	O
یا	O
مرکز	O
غیردولتی	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
رای	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
ذی	O
صلاح	O
قابل	O
شکایت	O
است.»	O
 
ماده	B-H_REF
39-	I-H_REF
عناوین	O
«مقدمه-	O
تعریف»	O
و	O
«مبحث	O
اول	O
-	O
تاسیس	O
و	O
اداره	O
مدارس	O
غیر	O
انتفاعی»	O
و	O
«مبحث	O
دوم	O
–	O
برنامه	O
های	O
آموزشی	O
و	O
تربیتی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
امور	O
مدارس	O
غیر	O
انتفاعی»	O
از	O
متن	O
قانون	O
حذف	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
40-	I-H_REF
«قانون	O
اجازه	O
اخذ	O
هزینه	O
های	O
مربوط	O
به	O
صدور	O
اجازه	O
تاسیس	O
و	O
تجدید	O
امتیاز	O
آموزشگاههای	O
علمی	O
آزاد»	O
مصوب	O
1/	O
9/	O
1367	O
ملغی	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
41-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهل	O
و	O
یک	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
وسیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
کمیسیون	I-DATE
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
طبق	O
اصل	O
هشتادوپنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تصویب	O
گردید	O
و	O
پس	O
از	O
موافقت	O
مجلس	O
با	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
آن	O
به	O
مدت	O
پنجسال	O
در	O
تاریخ	O
16/	O
5/	O
1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
نحوه	O
اجرای	O
اصل	O
نودم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
تشکیلات	O
کمیسیون	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
تشکیلات	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
که	O
بر	O
اساس	O
آییننامه	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تشکیل	O
میشود	O
دارای	O
دو	O
واحد	O
میباشد:	O
 
الف	O
-	O
واحد	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
که	O
اعضای	O
آن	O
از	O
کلا	O
از	O
نمایندگان	O
خواهد	O
بود	O
و	O
طبق	O
آییننامه	O
داخلی	O
انجام	O
وظیفه	O
مینمایند.	O
 
ب	O
-	O
واحد	O
دفتر	O
که	O
افراد	O
آن	O
از	O
طرف	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
معین	O
میشوند.	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
کارکنان	O
واحد	O
بوسیله	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیونتعیین	O
میشود	O
و	O
زیر	O
نظر	O
رییس	O
کمیسیون	O
انجام	O
وظیفه	O
مینمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
میتواند	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
واحدهای	O
فوق	O
به	O
تعداد	O
مورد	O
نیاز	O
بخشهایی	O
را	O
تشکیل	O
دهد.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
صلاحیت	O
و	O
حدود	O
اختیارات	O
کمیسیون	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
علاوه	O
بر	O
اختیارات	O
مصرحه	O
در	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
مصوب	O
1/11/59	O
و	O
تبصره	O
الحاقی	O
آن	O
مصوب	O
5/2/64	O
این	O
کمیسیون	O
میتواند	O
جهتکسب	O
اطلاعات	O
کافی	O
از	O
مسیولین	O
مذکور	O
در	O
آن	O
ماده	O
دعوت	O
یا	O
مستقیما	O
با	O
آنها	O
مکاتبه	O
نمایند	O
و	O
آنها	O
مکلف	O
به	O
اجابت	O
هستند	O
و	O
در	O
صورت	O
تخلف	O
و	O
ثبوتجرم	O
عدم	O
پاسخگویی	O
توسط	O
کمیسیون	O
اعلام	O
آن	O
دادگاه	O
صالح	O
موظف	O
است	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
و	O
در	O
صورت	O
ثبوت	O
جرم	O
مقدار	O
کیفر	O
مذکور	O
در	O
تبصرهماده	O
واحده	B-H_REF
را	I-H_REF
مشخص	O
و	O
نتیجه	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
اعلام	O
نماید	O
و	O
در	O
این	O
پرونده	O
دادگاه	O
رسیدگیکننده	O
به	O
جرم	O
عدم	O
پاسخگویی	O
حق	O
رسیدگی	O
به	O
اصل	O
شکایتیرا	O
که	O
در	O
کمیسیون	O
مطرح	O
است	O
ندارد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هر	O
بخش	O
می	O
تواند	O
با	O
موافقت	O
رییس	O
کمیسیون	O
در	O
صورتی	O
که	O
مقتضی	O
بداند	O
از	O
شاکی	O
و	O
مشتکی	O
عنه	O
برای	O
ادائ	O
توضیحات	O
و	O
روشن	O
شدن	O
چگونگی	O
موضع	O
عودت	O
به	O
عمل	O
آورد	O
و	O
عدم	O
اجابت	O
مشتکی	O
عنه	O
تخلف	O
محسوب	O
و	O
لیکن	O
مجازات	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دبیر	O
خانه	O
موظف	O
است	O
نامه	O
های	O
طبقه	O
بندی	O
شده	O
و	O
مستقیم	O
را	O
بدون	O
گشودن	O
ثبت	O
و	O
دراختیار	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
شکایتی	O
نیاز	O
به	O
تحقیق	O
و	O
بررسی	O
داشته	O
باشد	O
کمیسیون	O
می	O
تواند	O
بازرس	O
یا	O
بازرسانی	O
را	O
از	O
میان	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
اعزام	O
نماید.	O
در	O
این	O
صورت	O
مسیولین	O
ذیربط	O
موظفند	O
همکاری	O
لازم	O
را	O
از	O
هر	O
جهت	O
با	O
آنان	O
معمول	O
دارند.	O
 
تبصره	O
-	O
بازرس	O
یا	O
بازرسان	O
اعزامی	O
می	O
توانند	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
فرد	O
یا	O
افراد	O
متخصصی	O
را	O
هر	O
چند	O
غیر	O
نماینده	O
باشد	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
همراه	O
خود	O
برای	O
بازرسی	O
دعوت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
بازرس	O
یا	O
بازرسان	O
موظفند	O
کلیه	O
موازین	O
شرعی	O
را	O
رعایت	O
و	O
گزارش	O
ماموریت	O
خود	O
را	O
به	O
انضمام	O
نظریات	O
کتبی	O
فرد	O
یا	O
افراد	O
متخصص	O
درمواردی	O
که	O
همراه	O
باشند	O
با	O
امضائ	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدتی	O
که	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
معین	O
مینماید	O
تسلیم	O
کمیسیون	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
کمیسیون	O
صرفا	O
به	O
شکایاتی	O
که	O
از	O
روش	O
و	O
طرز	O
کار	O
مجلس	O
یا	O
قوای	O
مجریه	O
و	O
قضاییه	O
باشد	O
رسیدگی	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
کمیسیون	O
پس	O
از	O
بررسی	O
لازم	O
و	O
احراز	O
تخلف	O
از	O
دادگاه	O
صالح	O
تقاضای	O
رسیدگی	O
قضایی	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
را	O
می	O
نماید.	O
دادگاه	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
صدور	O
حکم	O
نتیجه	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
اطلاع	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
تغییر	O
شغل	O
و	O
پست	O
در	O
وضعیت	O
مسیول	O
و	O
یا	O
مامور	O
متخلف	O
از	O
نظر	O
رسیدگی	O
تاثیری	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
مسیولین	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
مصوب	O
1359/11/1	O
در	O
صورتی	O
که	O
عمدا	O
جواب	O
خلاف	O
واقع	O
به	O
کمیسیون	O
داده	O
باشند	O
موضوع	O
با	O
اعلام	O
کمیسیون	O
در	O
مراجع	O
قضایی	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
رسانه	O
های	O
عمومی	O
از	O
قبیل	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
روزنامه	O
ها	O
در	O
صورت	O
تمایل	O
به	O
اعلان	O
گزارشاتی	O
را	O
که	O
مربوط	O
به	O
عموم	O
باشد	O
و	O
کمیسیون	O
اصل	O
نود	O
از	O
طریق	O
تریبون	O
مجلس	O
اعلام	O
می	O
کند	O
بدون	O
هر	O
نوع	O
تغییر	O
و	O
تفسیری	O
به	O
اطلاع	O
عامه	O
برسانند.	O
متخلف	O
طبق	O
قوانین	O
مربوطه	O
مجازات	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
کلیه	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
لازم	O
الاجرا	O
شدن	O
ملغی	O
خواهد	O
شد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نه	O
ماده	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
یکشنبه	O
بیست	O
و	O
پنجم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
درتاریخ	O
1365/9/5	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
الحاق	O
پنج	O
تبصره	O
به	O
قانون	O
نحوه	O
اجرای	O
اصل	O
(85)	O
و	O
(138)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
رابطه	O
با	O
مسوولیتهای	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
تبصرههای	O
ذیل	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
های	O
(3)	O
الی	O
(7)	O
به	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
اجرای	I-REF
اصل	I-REF
هشتاد	I-REF
و	I-REF
پنجم	I-REF
(85)	I-REF
و	I-REF
یکصد	I-REF
و	I-REF
سی	I-REF
و	I-REF
هشتم	I-REF
(138)	I-REF
قانون	I-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
در	I-REF
رابطه	I-REF
با	I-REF
مسوولیتهای	I-REF
رییس	I-REF
مجلس	I-REF
شورای	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/10	I-DATE
/1368	I-DATE
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
مصوبات	O
دولت	O
و	O
کمیسیون	O
های	O
مربوط	O
در	O
مورد	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
و	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
هشتم	O
(138)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
باید	O
ظرف	O
یک	O
هفته	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
ضمن	O
ابلاغ	O
برای	O
اجرائ	O
به	O
اطلاع	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
مصوبه	O
مورد	O
ایراد	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
قرار	O
گیرد	O
و	O
پس	O
از	O
اعلام	O
ایراد	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ظرف	O
مدت	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
یا	O
لغو	O
آن	O
اقدام	O
نشود	O
پس	O
از	O
پایان	O
مدت	O
مذکور	O
حسب	O
مورد	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
مصوبه	O
مورد	O
ایراد	O
ملغی	O
الاثر	O
خواهد	O
بود.	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
منظور	O
بررسی	O
و	O
اعلام	O
نظر	O
مقدماتی	O
نسبت	O
به	O
تصویبنامه	O
های	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
کمیسیون	O
های	O
مربوط	O
می	O
تواند	O
از	O
وجود	O
کارشناسان	O
خبره	O
در	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
حقوقی	O
مالی	O
اداری	O
و	O
غیره	O
(بدون	O
ایجاد	O
ردیف	O
سازمانی)	O
به	O
عنوان	O
عضو	O
هیات	O
بررسی	O
و	O
تطبیق	O
مصوبات	O
دولت	O
با	O
قوانین	O
استفاده	O
کند.	O
نظرات	O
و	O
آرائ	O
هیات	O
مزبور	O
جنبهٔ	O
مشورتی	O
دارد	O
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نهایی	O
با	O
رییس	O
مجلس	O
است.	O
تبصره	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
می	O
تواند	O
یک	O
نفر	O
از	O
شاغلین	O
در	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
یا	O
غیر	O
آن	O
و	O
یا	O
یک	O
نفر	O
از	O
بازنشستگان	O
را	O
بسمت	O
رییس	O
هیات	O
و	O
با	O
عنوان	O
مشاور	O
رییس	O
مجلس	O
انتخاب	O
کند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
رییس	O
هیات	O
کارمند	O
دولت	O
باشد	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مامور	O
یا	O
منتقل	O
می	O
شود	O
و	O
چنانچه	O
بازنشسته	O
بوده	O
یا	O
کارمند	O
دولت	O
نباشد	O
سمت	O
او	O
شغل	O
دولتی	O
محسوب	O
نمی	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
رییس	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
تصویب	O
کند.	O
هزینه	O
اجرایی	O
مربوط	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
 
نظر	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مورد	O
اصل	O
85	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
الف	O
استعلام	O
شماره	O
797	O
ق	O
23/3/1360	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
نامه	O
شماره	O
48934	O
مورخ	O
17/12/1359	O
دولت	O
راجع	O
به	O
الحاقیه	O
ماده	B-H_REF
268	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
که	I-REF
به	I-REF
استناد	I-REF
ماده	I-REF
59	I-REF
قانون	I-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
30/3/1350	B-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
397	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
قانون	B-REF
مذکور	I-REF
مصوب	O
20/1/1351	B-DATE
کمیسیون	O
دارایی	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
است	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
نود	O
و	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
رسیدگی	O
و	O
اظهارنظر	O
آن	O
شورای	O
محترم	O
به	O
پیوست	O
ارسال	O
می	O
گردد.	O
 
نظریه	O
شماره	O
م/2706	O
مورخ	O
3/4/1360	O
شورای	O
نگهبان	O
:	O
ریاست	O
محترم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
797	O
ق	O
23/3/1360:	O
لایحه	O
الحاقیه	O
ماده	B-H_REF
268	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
امور	O
گمرکی	O
چون	O
طبق	O
سوابقی	O
که	O
از	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
فرستاده	O
شده	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
30	B-DATE
خرداد	I-DATE
1350	I-DATE
تصویب	O
شده	O
است	O
و	O
کمیسیونی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
مذکور	O
حق	O
تصویب	O
این	O
آیین	O
نامه	O
را	O
داشته	O
کمیسیون	O
مجلس	O
شورای	O
طاغوتی	O
است	O
و	O
کمیسیون	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
قایم	O
مقام	O
آن	O
نمی	O
باشد	O
به	O
نظر	O
می	O
رسد	O
که	O
باید	O
اختیار	O
تصویب	O
این	O
ماده	O
الحاقی	O
به	O
کمیسیون	O
از	O
جانب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مستقلا	O
داده	O
شود	O
و	O
اگر	O
این	O
اختیار	O
را	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
داده	O
است	O
عبارت	O
«به	O
استناد	O
ماده	O
59»	O
مغایر	O
آن	O
می	O
باشد.	O
متمنی	O
است	O
دستور	O
فرمایید	O
در	O
این	O
ماده	O
تجدیدنظر	O
لازم	O
با	O
توضیح	O
کافی	O
بدهند.»	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
برخی	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
کارفرمایان	O
به	O
تادیه	O
دیون	O
معوقه	O
سنواتی	O
بابت	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
کارکنان	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
قانون	B-REF
دریافت	I-REF
جرایم	I-REF
نقدی	I-REF
از	I-REF
کارفرمایان	I-REF
کارگاههای	I-REF
مشمول	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
که	I-REF
ظرف	I-REF
مهلت	I-REF
مقرر	I-REF
نسبت	I-REF
به	I-REF
ارسال	I-REF
صورت	I-REF
مزد	I-REF
و	I-REF
حقوق	I-REF
بیمه	I-REF
شدگان	I-REF
و	I-REF
حق	I-REF
بیمه	I-REF
مربوطه	I-REF
اقدام	I-REF
نمی	I-REF
نمایند	I-REF
–	O
مصوب	O
1373	O
–	O
با	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
–	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
کارفرمایانی	O
که	O
از	O
تنظیم	O
و	O
ارسال	O
صورت	O
مزد	O
و	O
حقوق	O
بیمه	O
شدگان	O
به	O
ترتیب	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
خودداری	O
کنند	O
یا	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
با	O
موافقت	O
قبلی	O
سازمان	O
مزبور	O
معین	O
می	O
شود	O
در	O
مورد	O
ارسال	O
صورت	O
مزد	O
یا	O
حقوق	O
عمل	O
نکنند	O
ملزم	O
به	O
پرداخت	O
جریمه	O
نقدی	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
مبلغ	O
حق	O
بیمه	O
همان	O
ماه	O
می	O
باشند.	O
 
ب	O
–	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
تبصره2	B-H_REF
–	O
کارفرمایانی	O
که	O
در	O
موعد	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
مربوط	O
به	O
هر	O
ماه	O
را	O
پرداخت	O
ننماید	O
علاوه	O
بر	O
تادیه	O
اصل	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
ملزم	O
به	O
پرداخت	O
جریمه	O
نقدی	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
تمام	O
یا	O
کسر	O
بدهی	O
قطعی	O
پرداخت	O
نشده	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ماه	O
تاخیر	O
می	O
باشند.	O
 
ج	O
–	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
حذف	O
می	O
گردد.	O
 
د	O
–	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
کارفرمایانی	O
که	O
تا	O
پایان	O
اسفند	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1386	I-DATE
دارای	O
بدهی	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
می	O
باشند	O
در	O
صورتی	O
که	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
ترتیب	O
پرداخت	O
اصل	O
بدهی	O
قطعی	O
شده	O
با	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
توافق	O
نمایند	O
از	O
بخشودگی	O
جرایم	O
مربوط	O
به	O
شرح	O
زیر	O
برخوردار	O
خواهند	O
بود:	O
1	O
–	O
درصورت	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
ظرف	O
یک	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
از	O
بخشودگی	O
معادل	O
صد	O
در	O
صد	O
(100%)	O
جرایم	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
2	O
–	O
درصورت	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
ظرف	O
هجده	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
از	O
بخشودگی	O
معادل	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(85%)	O
جرایم	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
3	O
–	O
در	O
صورت	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
از	O
بخشودگی	O
معادل	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
جرایم	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
4	O
–	O
در	O
صورت	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
ظرف	O
مدت	O
سی	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
از	O
بخشودگی	O
معادل	O
شصت	O
درصد	O
(60%)	O
جرایم	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
5	O
–	O
درصورت	O
پرداخت	O
بدهی	O
های	O
معوقه	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سی	O
و	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
توافق	O
با	O
سازمان	O
از	O
بخشودگی	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
جرایم	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
 
ه	O
–	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	O
فوق	O
حذف	O
و	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
به	O
ماده	O
یاد	O
شده	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
درخصوص	O
بدهی	O
هایی	O
که	O
به	O
استناد	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	I-REF
معافیت	I-REF
از	I-REF
پرداخت	I-REF
سهم	I-REF
بیمه	I-REF
کارفرمایانی	I-REF
که	I-REF
حداکثر	I-REF
پنج	I-REF
نفر	I-REF
کارگر	I-REF
دارند	I-REF
مصوب	O
1361	O
و	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
مدیره	O
سازمان	O
به	O
بیش	O
از	O
سی	O
و	O
شش	O
قسط	O
تقسیط	O
می	O
گردد	O
کلیه	O
اقساطی	O
که	O
در	O
دوره	O
سه	O
ساله	O
اولیه	O
مورد	O
تقسیط	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
به	O
شرح	O
بند	O
(5)	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
مشمول	O
بخشودگی	O
جرایم	O
بوده	O
و	O
نسبت	O
به	O
باقیمانده	O
اقساط	O
نحوه	O
بخشودگی	O
جرایم	O
طبق	O
ضوابطی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
مدیره	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
خواهد	O
رسید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
درصورت	O
تقسیط	O
بدهی	O
چنانچه	O
کارفرما	O
هر	O
یک	O
از	O
اقساط	O
مقرر	O
را	O
تا	O
سررسید	O
قسط	O
بعدی	O
پرداخت	O
نکند	O
بدهی	O
تبدیل	O
به	O
حال	O
شده	O
و	O
جرایم	O
نسبت	O
به	O
مانده	O
بدهی	O
از	O
تاریخ	O
تبدیل	O
به	O
حال	O
طبق	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دریافت	O
خواهد	O
شد.	O
بدیهی	O
است	O
جرایم	O
مطالبه	O
شده	O
قبلی	O
نیز	O
به	O
نسبت	O
مانده	O
قابل	O
وصول	O
می	O
باشد.	O
 
و	O
–	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
تبصره	O
آن	O
حذف	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
کارفرمایانی	O
که	O
قبل	O
از	O
صدور	O
اجراییه	O
اقدام	O
به	O
پرداخت	O
کامل	O
بدهی	O
خود	O
نمایند	O
از	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
جرایم	O
مربوط	O
معاف	O
خواهند	O
بود	O
و	O
درخصوص	O
کارگاههای	O
دارای	O
بحران	O
مالی	O
میزان	O
معافیت	O
طبق	O
تصویب	O
هیات	O
مدیره	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
تا	O
شصت	O
درصد	O
(60%)	O
قابل	O
افزایش	O
خواهد	O
بود.	O
 
ز–	O
متن	O
زیر	O
جایگزین	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
جرایم	O
کلیه	O
بدهی	O
های	O
گذشته	O
کارفرمایان	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مطابق	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
همین	O
قانون	O
محاسبه	O
و	O
اخذ	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
قانون	B-REF
معافیت	I-REF
از	I-REF
پرداخت	I-REF
سهم	I-REF
بیمه	I-REF
کارفرمایانی	I-REF
که	I-REF
حداکثر	I-REF
پنج	I-REF
نفر	I-REF
کارگر	I-REF
دارند	I-REF
مصوب	O
1361	O
با	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
 
الف-	O
در	O
متن	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
عبارت	O
«برای	O
همیشه	O
از	O
مزایای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
خدمات	O
دولتی	O
محروم	O
خواهد	O
شد»	O
به	O
عبارت	O
«ملزم	O
به	O
پرداخت	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
سه	O
برابر	O
مزایای	O
بهره	O
مند	O
شده	O
از	O
این	O
بابت	O
خواهد	O
بود»	O
تغییر	O
یابد.	O
 
ب	O
–	O
تبصره	B-H_REF
(5)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
یادشده	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
در	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(5)	I-H_REF
ذیل	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
5-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
کارفرمایان	O
موضوع	O
بند	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/1354	I-DATE
اشخاص	O
حقیقی	O
باشند	O
و	O
همچنین	O
مدیران	O
اشخاص	O
حقوقی	O
غیردولتی	O
می	O
توانند	O
با	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
و	O
کارفرما	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
از	O
تاریخ	O
اشتغال	O
به	O
کار	O
در	O
کارگاه	O
در	O
زمره	O
مشمولین	O
قانون	O
مذکور	O
قرار	O
گیرند.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
شامل	O
نحوه	O
احتساب	O
سوابق	O
خدمت	O
و	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
های	O
معوقه	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سه	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/4	I-DATE
/1387	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
تسهیل	O
نوسازی	O
صنایع	O
کشور	O
و	O
اصلاح	O
ماده	B-H_REF
(113)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
برطرف	O
شدن	O
مشکلات	O
و	O
عوامل	O
بازدارنده	O
نوسازی	O
و	O
پیشرفت	O
صنعتی	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
محیط	O
سازگار	O
و	O
پیش	O
برنده	O
با	O
هدف	O
افزایش	O
بازدهی	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
و	O
پویایی	O
و	O
رقابت	O
پذیری	O
صنایع	O
کشور	O
اصلاحات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شرح	O
آتی	O
اعمال	O
و	O
قوانین	O
مغایر	O
ملغی	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
فراهم	O
شدن	O
شرایط	O
رقابتی	O
افزایش	O
توان	O
و	O
کارایی	O
پیمانکاران	O
داخلی	O
افزایش	O
اشتغال	O
و	O
سهم	O
ساخت	O
داخل	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
عمرانی	O
کشور	O
اقدامهای	O
زیر	O
به	O
عمل	O
می	O
آید:	O
 
الف	O
-	O
بانکها	O
اجازه	O
دارند	O
تسهیلات	O
مالی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
شرکت	O
پیمانکاران	O
مشاوران	O
و	O
واحدهای	O
صنعتی	O
در	O
مناقصه	O
های	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
صنعتی	O
داخل	O
یا	O
خارج	O
کشور	O
را	O
فراهم	O
نمایند.	O
این	O
تسهیلات	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مالی	O
ضمانت	O
نامه	O
های	O
ریالی	O
و	O
ارزی	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
شرکت	O
در	O
مناقصه	O
و	O
حسن	O
انجام	O
تعهدات	O
پیش	O
پرداخت	O
و	O
کسور	O
وجه	O
الضمان	O
و	O
هزینه	O
های	O
دوران	O
ساخت	O
نصب	O
و	O
تحویل	O
موضوع	O
قرارداد	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
ازائ	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
معتبر	O
موضوع	O
قانون	B-REF
عدم	I-REF
الزام	I-REF
سپردن	I-REF
وثیقه	I-REF
ملکی	I-REF
به	I-REF
بانکها	I-REF
و	I-REF
دستگاهها	I-REF
و	I-REF
سایر	I-REF
موسسات	I-REF
و	I-REF
شرکتهای	I-REF
دولتی	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
تسهیل	I-REF
امر	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
اشتغال	I-REF
بیشتر	I-REF
در	I-REF
طرحهای	I-REF
تولیدی	I-REF
و	I-REF
صادراتی	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/3	I-DATE
/1380	I-DATE
و	O
یا	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
ریالی	O
و	O
یا	O
ارزی	O
دارای	O
اعتبار	O
تا	O
دوران	O
بازپرداخت	O
کارفرمایان	O
دولتی	O
یا	O
خصوصی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
پانزده	O
روز	O
پس	O
از	O
درخواست	O
و	O
تکمیل	O
مدارک	O
ذکر	O
شده	O
تامین	O
می	O
گردد.	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تجهیز	O
منابع	O
و	O
تنظیم	O
ضوابط	O
تامین	O
مالی	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
٪)	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
فوق	O
الذکر	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ب	O
-	O
مشاوران	O
پیمانکاران	O
و	O
سازندگان	O
داخلی	O
که	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
در	O
مناقصه	O
عهده	O
دار	O
انجام	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
صنعتی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/1	I-DATE
/1379	I-DATE
و	O
شرکتهای	O
غیردولتی	O
می	O
شوند	O
از	O
تسهیلات	O
صدور	O
ضمانتنامه	O
بانکی	O
تامین	O
اعتبارات	O
بانکی	O
و	O
پوشش	O
بیمه	O
ای	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
برای	O
صدور	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
برخوردار	O
می	O
گردند.	O
 
ج	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
ضمن	O
رعایت	O
قانون	B-REF
حداکثر	I-REF
استفاده	I-REF
از	I-REF
توان	I-REF
فنی	I-REF
مهندسی	I-REF
تولیدی	I-REF
و	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
اجرایی	I-REF
کشور	I-REF
دراجرای	I-REF
پروژه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
ایجاد	I-REF
تسهیلات	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
صدور	I-REF
خدمات	I-REF
مصوب	O
12	B-DATE
/12	I-DATE
/1375	I-DATE
موظفند	O
قیمتهای	O
پیشنهادی	O
شرکت	O
کنندگان	O
در	O
مناقصه	O
های	O
اجرای	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
زیربنایی	O
و	O
خرید	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
خود	O
را	O
با	O
اعمال	O
ضرایب	O
ارزیابی	O
تا	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
٪)	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
مورد	O
مقایسه	O
و	O
ارزیابی	O
قرار	O
دهند.	O
معیارهای	O
تعیین	O
ضرایب	O
مورد	O
عمل	O
در	O
این	O
ماده	O
متناسب	O
با	O
سهم	O
ساخت	O
داخل	O
و	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
مشاوره	O
و	O
طراحی	O
و	O
مهندسی	O
داخلی	O
که	O
در	O
اجرای	O
موضوع	O
مناقصه	O
توسط	O
پیشنهاد	O
دهندگان	O
تعهد	O
می	O
شود	O
و	O
همچنین	O
میزان	O
جرایم	O
عدم	O
انجام	O
تعهدات	O
(	O
میزان	O
جرایم	O
در	O
متن	O
قرارداد	O
تصریح	O
می	O
شود)	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
معافیت	O
های	O
حقوق	O
ورودی	O
(	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی)	O
کالا	O
های	O
وارداتی	O
به	O
کشور	O
به	O
استثنائ	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
راجع	I-REF
به	I-REF
معافیت	I-REF
ماشین	I-REF
آلات	I-REF
تولیدی	I-REF
که	I-REF
توسط	I-REF
واحد	I-REF
های	I-REF
تولیدی	I-REF
صنعتی	I-REF
و	I-REF
معدنی	I-REF
مجاز	I-REF
وارد	I-REF
می	I-REF
شود	I-REF
از	I-REF
پرداخت	I-REF
حقوق	I-REF
گمرکی	I-REF
و	I-REF
سود	I-REF
بازرگانی	I-REF
مصوب	O
24	B-DATE
/2	I-DATE
/1359	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
معافیت	I-REF
حقوق	I-REF
گمرکی	I-REF
و	I-REF
سود	I-REF
بازرگانی	I-REF
ماشین	I-REF
آلات	I-REF
و	I-REF
ادوات	I-REF
کشاورزی	I-REF
و	I-REF
لوازم	I-REF
یدکی	I-REF
مربوط	I-REF
مصوب	O
5	B-DATE
/7	I-DATE
/1358	I-DATE
شورای	O
انقلاب	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
اختیارات	O
ناشی	O
از	O
ماده	B-H_REF
(39)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
30	B-DATE
/3	I-DATE
/1350	I-DATE
لغو	O
می	O
گردد	O
و	O
تعیین	O
میزان	O
آن	O
در	O
اختیار	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
شرکتهای	O
صنعتی	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
مالی	O
معادل	O
افزایش	O
سرمایه	O
پرداخت	O
شده	O
که	O
طی	O
چهار	O
سال	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صورت	O
پذیرد	O
طی	O
پنج	O
سال	O
از	O
درآمد	O
مشمول	O
مالیات	O
آنها	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
شرکتهایی	O
که	O
نسبت	O
سرمایه	O
به	O
بدهی	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
سی	O
درصد	O
(30	O
٪)	O
باشد	O
و	O
همچنین	O
شرکتهایی	O
که	O
پس	O
از	O
افزایش	O
سرمایه	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
آن	O
اقدام	O
نمایند	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
کاهش	O
سرمایه	O
از	O
این	O
مشوق	O
برخوردار	O
نخواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
شرکتها	O
و	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
مکلفند	O
تا	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
سود	O
خالص	O
خود	O
را	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
صرف	O
امور	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقات	O
زیست	O
محیطی	O
نمایند.	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موظفند	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
در	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
خود	O
پیش	O
بینی	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/12	I-DATE
/1366	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(132)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«	O
به	O
استثنای»	O
عبارت	O
«	O
واحد	O
های	O
تولیدی	O
فن	O
آوری	O
اطلاعات	O
با	O
تایید	O
وزارتخانه	O
های	O
ذیربط	O
و»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
عبارت	O
زیر	O
به	O
انتهای	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(138)	I-H_REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
«	O
کارخانه	O
های	O
واقع	O
در	O
شعاع	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
کیلومتری	O
تهران	O
و	O
حوزه	O
استحفاظی	O
شهر	O
های	O
بزرگ	O
(	O
مشهد	O
تبریز	O
اهواز	O
اراک	O
شیراز	O
و	O
اصفهان)	O
که	O
تاسیسات	O
خود	O
را	O
کلا	O
به	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
مصوب	O
انتقال	O
دهند	O
از	O
تاریخ	O
بهره	O
برداری	O
در	O
محل	O
جدید	O
از	O
نصف	O
مدت	O
معافیت	O
مالیاتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد».	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
شهرداریها	O
مکلفند	O
کاربری	O
اراضی	O
تحت	O
مالکیت	O
واحد	O
های	O
صنعتی	O
(	O
عرصه	O
واحد	O
های	O
صنعتی)	O
را	O
که	O
در	O
محدوده	O
قانونی	O
شهر	O
ها	O
قرار	O
دارند	O
و	O
جهت	O
نوسازی	O
به	O
شهرکهای	O
صنعتی	O
مصوب	O
انتقال	O
می	O
یابند	O
به	O
کاربری	O
مسکونی	O
تجاری	O
و	O
یا	O
اداری	O
تغییر	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
قیمت	O
روز	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
را	O
که	O
طی	O
پنج	O
سال	O
نسبت	O
به	O
معیار	O
های	O
تدوین	O
شده	O
توسط	O
کمیته	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(121)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
فرآیند	O
و	O
یا	O
محصولات	O
صنعتی	O
صرفه	O
جویی	O
گردد	O
به	O
واحد	O
های	O
صنعتی	O
صرفه	O
جویی	O
کننده	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سنواتی	O
دولت	O
پرداخت	O
نماید.	O
همچنین	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
مواردی	O
که	O
مصرف	O
انرژی	O
در	O
فرآیند	O
و	O
محصول	O
بیش	O
از	O
معیار	O
های	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تا	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
قیمت	O
مازاد	O
مصرف	O
انرژی	O
را	O
دریافت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ارتقای	O
سطح	O
کیفی	O
و	O
بهره	O
وری	O
نیروی	O
انسانی	O
شرکتهای	O
صنعتی	O
با	O
مشارکت	O
تشکل	O
کارگری	O
و	O
مدیریت	O
هر	O
شرکت	O
مشخص	O
می	O
گردد.	O
در	O
صورت	O
توافق	O
طرفین	O
در	O
زمینه	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
مازاد	O
نیروی	O
مازاد	O
با	O
دریافت	O
حداقل	O
دو	O
ماه	O
آخرین	O
مزد	O
و	O
مزایا	O
بابت	O
هر	O
سال	O
سابقه	O
کار	O
در	O
واحد	O
یا	O
به	O
وجه	O
دیگری	O
که	O
توافق	O
شود	O
مطابق	O
ضوابط	O
بند(	O
الف)	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
بیکاری	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1369	I-DATE
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
بیکاری	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
حصول	O
توافق	O
بین	O
تشکل	O
کارگری	O
واحد	O
و	O
کارفرما	O
موضوع	O
با	O
نظرات	O
طرفین	O
به	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
دولت	O
(	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور)	O
و	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
تشکل	O
های	O
عالی	O
کارفرمایی	O
و	O
کارگری	O
احاله	O
و	O
حسب	O
نظر	O
کمیته	O
مذکور	O
کارگران	O
مازاد	O
با	O
پرداخت	O
حق	O
سنوات	O
مقرر	O
در	O
قانون	B-REF
کار	I-REF
مطابق	O
ضوابط	O
بند	O
(	O
الف)	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	I-REF
بیمه	I-REF
بیکاری	I-REF
مصوب	O
26	B-DATE
/6	I-DATE
/1369	I-DATE
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
بیکاری	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
ضوابط	O
این	O
ماده	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قابل	O
اجرائ	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
کافی	O
نبودن	O
منابع	O
صندوق	O
بیمه	O
بیکاری	O
برای	O
پوشش	O
اصلاح	O
ساختار	O
نیروی	O
انسانی	O
واحد	O
های	O
صنعتی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
هر	O
ساله	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
در	O
یک	O
ردیف	O
مشخص	O
و	O
جداگانه	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
کارفرمایان	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
تولیدی	O
مجازند	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
ازائ	O
هر	O
نفر	O
اشتغال	O
جدید	O
یک	O
نفر	O
از	O
کارکنان	O
با	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
بیش	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
را	O
با	O
پرداخت	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
مابه	O
التفاوت	O
کسورات	O
سنوات	O
باقیمانده	O
تا	O
زمان	O
بازنشستگی	O
قانونی	O
پیش	O
از	O
موعد	O
بازنشسته	O
نمایند	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
دیگر	O
مابه	O
التفاوت	O
کسورات	O
توسط	O
دولت	O
در	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
درصدهای	O
مربوط	O
به	O
جرایم	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
دریافت	I-REF
جرایم	I-REF
نقدی	I-REF
از	I-REF
کارفرمایان	I-REF
کارگاههای	I-REF
مشمول	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
که	I-REF
ظرف	I-REF
مهلت	I-REF
مقرر	I-REF
نسبت	I-REF
به	I-REF
ارسال	I-REF
صورت	I-REF
مزد	I-REF
و	I-REF
حقوق	I-REF
بیمه	I-REF
شدگان	I-REF
وفق	I-REF
بیمه	I-REF
مربوط	I-REF
اقدام	I-REF
نمی	I-REF
نمایند	I-REF
مصوب	O
9	B-DATE
/5	I-DATE
/1373	I-DATE
به	O
دو	O
درصد	O
(2	O
٪)	O
تمام	O
یا	O
کسر	O
بدهی	O
پرداخت	O
نشده	O
به	O
ازائ	O
هر	O
ماه	O
تاخیر	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
کارفرمایان	O
مشمول	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
که	O
دارای	O
بدهی	O
معوقه	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1380	I-DATE
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
می	O
باشند	O
چنانچه	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اصل	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
بیکاری	O
قطعی	O
شده	O
را	O
به	O
سازمان	O
یاد	O
شده	O
پرداخت	O
و	O
یا	O
با	O
توافق	O
سازمان	O
مزبور	O
آن	O
را	O
تقسیط	O
و	O
اقساط	O
تعیین	O
شده	O
را	O
در	O
سررسیدهای	O
مربوط	O
پرداخت	O
نمایند	O
جرایم	O
متعلقه	O
اعم	O
از	O
جرایم	O
تاخیر	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
و	O
تاخیر	O
ارسال	O
صورت	O
مزد	O
و	O
حقوق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
دریافت	I-REF
جرایم	I-REF
نقدی	I-REF
از	I-REF
کارفرمایان	I-REF
کارگاههای	I-REF
مشمول	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
که	I-REF
ظرف	I-REF
مهلت	I-REF
مقرر	I-REF
نسبت	I-REF
به	I-REF
ارسال	I-REF
صورت	I-REF
مزد	I-REF
و	I-REF
حقوق	I-REF
بیمه	I-REF
شدگان	I-REF
و	I-REF
حق	I-REF
بیمه	I-REF
مربوط	I-REF
اقدام	I-REF
نمی	I-REF
نمایند	I-REF
مصوب	O
9	B-DATE
/5	I-DATE
/1373	I-DATE
بخشوده	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
یک	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
ماده	B-H_REF
(78)	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/1354	I-DATE
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	O
-	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
با	O
درخواست	O
کارفرمایان	O
واحدهای	O
صنعتی	O
دارای	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
بیمه	O
شدگانی	O
را	O
که	O
حایز	O
شرایط	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(76)	I-H_REF
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
3	B-DATE
/4	I-DATE
/1354	I-DATE
باشند	O
بازنشسته	O
نماید.	O
چگونگی	O
تامین	O
منابع	O
مربوط	O
به	O
هزینه	O
های	O
احتمالی	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
به	O
تصویب	O
دولت	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بانکها	O
و	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موظفند	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
آن	O
دسته	O
از	O
شرکتهای	O
صنعتی	O
که	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
سهام	O
آنها	O
را	O
منفردا	O
یا	O
مشترکا	O
در	O
اختیار	O
دارند	O
اقدام	O
نمایند	O
و	O
در	O
مواردی	O
که	O
با	O
اصلاح	O
ساختار	O
بهره	O
برداری	O
اقتصادی	O
از	O
این	O
واحدها	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
از	O
طریق	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
نسبت	O
به	O
انحلال	O
آنها	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(113)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
سوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اضافه	O
می	O
گردد	O
:	O
«	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
از	O
مواد	O
خام	O
و	O
اولیه	O
صنعتی	O
که	O
با	O
نظر	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
بازرگانی	O
به	O
طور	O
سالانه	O
اعلام	O
می	O
شود	O
باید	O
در	O
اولویت	O
برای	O
تامین	O
نیاز	O
داخلی	O
و	O
با	O
قیمتهای	O
صادراتی	O
تحویل	O
کالا	O
در	O
مبدا	O
(FOB)	O
عرضه	O
شود.»	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
ورود	O
ماشین	O
آلات	O
تجهیزات	O
تولیدی	O
قطعات	O
یدکی	O
و	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
واسطه	O
ای	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
و	O
ابزار	O
آلات	O
صنعتی	O
به	O
صورت	O
بدون	O
انتقال	O
ارز	O
و	O
بدون	O
الزام	O
به	O
گشایش	O
اعتبار	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
(بدون	O
تضمین	O
دولت	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
برای	O
شرکتهای	O
پذیرفته	O
شده	O
در	O
بورس	O
با	O
مجوز	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
آنها	O
در	O
طرحهای	O
نوسازی	O
و	O
توسعه	O
شرکت	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
پنجاه	O
درصد	O
(50	O
٪)	O
کل	O
سرمایه	O
گذاری	O
ریالی	O
پروژه	O
و	O
تا	O
سقف	O
هفتاد	O
درصد	O
(70	O
٪)	O
ارزش	O
ویژه	O
شرکت	O
مجاز	O
است.	O
این	O
اوراق	O
قابل	O
معامله	O
در	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
موظف	O
است	O
نرخ	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
فعالیتهای	O
تولیدی	O
را	O
که	O
دارای	O
پوشش	O
بیمه	O
باشند	O
متناسب	O
با	O
کاهش	O
میزان	O
ریسک	O
آنها	O
کاهش	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضوابط	O
اجرایی	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
لازم	O
برای	O
گشایش	O
اعتبار	O
اسنادی	O
اتکایی	O
(Back	O
to	O
Back)	O
و	O
پیش	O
خرید	O
(سلف	O
خریدن)	O
و	O
تنزیل	O
(Discount)	O
کردن	O
اعتبارات	O
اسنادی	O
صادراتی	O
را	O
با	O
حق	O
رجوع	O
و	O
بدون	O
حق	O
رجوع	O
به	O
بانکها	O
ابلاغ	O
نمایند.	O
بعد	O
از	O
ابلاغ	O
آیین	O
نامه	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
این	O
قبیل	O
خدمات	O
را	O
به	O
صادرکنندگان	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
ارایه	O
می	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
ورود	O
موقت	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
کالا	O
های	O
متعلق	O
به	O
واحد	O
های	O
تولیدی	O
دارای	O
پروانه	O
تاسیس	O
یا	O
پروانه	O
بهرهبرداری	O
جهت	O
پردازش	O
موضوع	O
ماده(51)	B-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
مصوب	O
22/	B-DATE
8/	I-DATE
1390	I-DATE
در	O
حکم	O
کالای	O
مجاز	O
تلقی	O
و	O
به	O
میزان	O
تضمین	O
برای	O
ترخیص	O
موقت	O
کالا	O
های	O
مزبور	O
صرفا	O
معادل	O
حقوق	O
ورودی	O
و	O
سایر	O
مبالغ	O
متعلق	O
به	O
ورود	O
قطعی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
نوسازی	O
معادن	O
و	O
صنایع	O
معدنی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
مطالعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
تجهیز	O
و	O
ایجاد	O
زیر	O
بناهای	O
لازم	O
در	O
بخش	O
معدن	O
در	O
راستای	O
ایجاد	O
مزیت	O
نسبی	O
اقتصادی	O
از	O
درآمد	O
خود	O
در	O
قالب	O
بودجه	O
سنواتی	O
به	O
نحوی	O
هزینه	O
نماید	O
که	O
امکان	O
سرمایه	O
گذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
بر	O
روی	O
معادن	O
کشور	O
میسر	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
لازم	O
برای	O
تسریع	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
دو	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
5	B-DATE
/6	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	O
تعیین	O
وضعیت	O
شوراهای	O
عالی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شوراهای	O
ذیل	O
با	O
حفظ	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
و	O
اعضائ	O
آنها	O
کمافیالسابق	O
براساس	O
قوانین	O
ذیربط	O
قبلی	O
تشکیل	O
و	O
اداره	O
میشوند:	O
1-	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری.	O
2-	O
شورای	O
عالی	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
3-	O
شورای	O
عالی	O
فضایی.	O
4-	O
شورای	O
عالی	O
فناوری	O
اطلاعات.	O
5-	O
شورای	O
انرژی	O
اتمی.	O
6-	O
شورای	O
عالی	O
انرژی.	O
7-	O
شورای	O
اقتصاد.	O
8-	O
شورای	O
عالی	O
اشتغال.	O
9-	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیرنفتی.	O
10-	O
شورای	O
عالی	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی.	O
11-	O
شورای	O
عالی	O
بیمه.	O
12-	O
شورای	O
عالی	O
آب.	O
13-	O
هیات	O
امنائ	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی.	O
14-	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار.	O
15-	O
شورای	O
عالی	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری.	O
16-	O
شورای	O
عالی	O
استاندارد.	O
17-	O
شورای	O
عالی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست.	O
18-	O
شورای	O
عالی	O
انفورماتیک.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سهشنبه	O
مورخ	O
بیستم	B-DATE
فروردینماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامیتصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6/7/1387	O
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد./ن	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
الحاق	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
برای	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
به	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
نهم	O
(139)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
تبصره	O
زیر	O
به	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
برای	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
مصوب	O
9	B-DATE
/8	I-DATE
/1382	I-DATE
برابر	O
با	O
31	O
اکتبر	O
2003	O
مجمع	O
عمومی	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
مشتمل	O
بر	O
هفتاد	O
و	O
یک	O
ماده	O
به	O
شرح	O
پیوست	O
ملحق	O
شود	O
و	O
سند	O
الحاق	O
را	O
نزد	O
امین	O
اسناد	O
کنوانسیون	O
(دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد)	O
تودیع	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
خود	O
را	O
ملتزم	O
به	O
ترتیبات	O
موضوع	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(66)	I-H_REF
کنوانسیون	O
درخصوص	O
ارجاع	O
هرگونه	O
اختلاف	O
ناشی	O
از	O
تفسیر	O
یا	O
اجرائ	O
آن	O
که	O
ازطریق	O
مذاکره	O
حل	O
و	O
فصل	O
نشود	O
به	O
داوری	O
یا	O
دیوان	O
بین	O
المللی	O
دادگستری	O
نمی	O
داند.	O
ارجاع	O
اختلاف	O
به	O
داوری	O
یا	O
دیوان	O
بین	O
المللی	O
دادگستری	O
صرفا	O
درصورت	O
رضایت	O
کلیه	O
طرف	O
های	O
اختلاف	O
ممکن	O
می	O
باشد.	O
 
بسم	O
الله	O
الرحمن	O
الرحیم	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
برای	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
(مصوب	O
9	B-DATE
/8	I-DATE
/1382	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
برابر	O
با	O
31	O
اکتبر	O
2003	O
میلادی)	O
 
مقدمه	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
با	O
ابراز	O
نگرانی	O
از	O
وخامت	O
مشکلات	O
و	O
تهدیدات	O
ناشی	O
از	O
فساد	O
نسبت	O
به	O
ثبات	O
و	O
امنیت	O
جوامع	O
که	O
به	O
سنت	O
ها	O
و	O
ارزش	O
های	O
دموکراسی	O
ارزش	O
های	O
اخلاقی	O
و	O
عدالت	O
لطمه	O
می	O
زند	O
و	O
توسعه	O
پایدار	O
و	O
حاکمیت	O
قانون	O
را	O
به	O
خطر	O
می	O
اندازد؛	O
همچنین	O
با	O
ابراز	O
نگرانی	O
در	O
خصوص	O
ارتباط	O
بین	O
فساد	O
و	O
سایر	O
اشکال	O
جرایم	O
به	O
ویژه	O
جرایم	O
سازمان	O
یافته	O
و	O
جرایم	O
اقتصادی	O
از	O
جمله	O
پول	O
شویی؛	O
همچنین	O
با	O
ابراز	O
نگرانی	O
بیشتر	O
در	O
باره	O
موارد	O
فساد	O
که	O
مقدار	O
زیادی	O
از	O
ذخایر	O
مالی	O
را	O
در	O
بر	O
می	O
گیرد	O
و	O
سهم	O
اساسی	O
منابع	O
کشورها	O
را	O
تشکیل	O
می	O
دهد	O
و	O
ثبات	O
سیاسی	O
و	O
توسعه	O
پایدار	O
آن	O
کشورها	O
را	O
تهدید	O
می	O
کند؛	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
که	O
فساد	O
دیگر	O
یک	O
موضوع	O
داخلی	O
نیست	O
بلکه	O
پدیدهای	O
فراملی	O
است	O
که	O
بر	O
تمامی	O
جوامع	O
و	O
اقتصادها	O
تاثیر	O
می	O
گذارد	O
و	O
همکاری	O
بین	O
المللی	O
را	O
جهت	O
جلوگیری	O
و	O
کنترل	O
آن	O
با	O
اهمیت	O
می	O
نماید؛	O
همچنین	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
که	O
نگرش	O
جامع	O
و	O
چند	O
زمینهای	O
جهت	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
به	O
نحو	O
موثری	O
ضروری	O
می	O
باشد؛	O
همچنین	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
که	O
وجود	O
کمک	O
فنی	O
می	O
تواند	O
نقش	O
مهمی	O
را	O
در	O
ارتقائ	O
قابلیت	O
کشورها	O
ازجمله	O
از	O
طریق	O
تحکیم	O
ظرفیت	O
و	O
ایجاد	O
روش	O
متداول	O
جهت	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
موثر	O
با	O
فساد	O
ایفا	O
کند؛	O
با	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
که	O
کسب	O
غیرقانونی	O
ثروت	O
فردی	O
به	O
ویژه	O
می	O
تواند	O
به	O
نهادهای	O
مردم	O
سالار	O
اقتصادهای	O
ملی	O
و	O
حاکمیت	O
قانون	O
ضربه	O
بزند؛	O
با	O
عزم	O
جلوگیری	O
کشف	O
و	O
ممانعت	O
موثر	O
از	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
بین	O
المللی	O
دارایی	O
هایی	O
که	O
به	O
صورت	O
غیرقانونی	O
به	O
دست	O
آمده	O
است	O
و	O
تحکیم	O
همکاری	O
های	O
بین	O
المللی	O
در	O
جهت	O
بازگرداندن	O
دارایی	O
ها؛	O
با	O
اذعان	O
به	O
اصول	O
اساسی	O
فرآیند	O
قانونی	O
مقتضی	O
در	O
جریانات	O
رسیدگی	O
کیفری	O
و	O
رسیدگی	O
های	O
مدنی	O
و	O
اداری	O
جهت	O
داوری	O
در	O
خصوص	O
حقوق	O
مربوط	O
به	O
اموال؛	O
با	O
درنظرداشتن	O
این	O
موضوع	O
که	O
پیشگیری	O
و	O
ریشه	O
کنی	O
فساد	O
مسوولیت	O
تمامی	O
کشورها	O
است	O
و	O
این	O
که	O
آنها	O
باید	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
با	O
حمایت	O
و	O
دخالت	O
افراد	O
و	O
گروه	O
های	O
خارج	O
از	O
بخش	O
دولتی	O
مثل	O
جامعه	O
مدنی	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی	O
و	O
سازمان	O
های	O
جامعه	O
مدار	O
همکاری	O
کنند	O
البته	O
درصورتی	O
که	O
قرار	O
باشد	O
تلاش	O
های	O
آنها	O
در	O
این	O
زمینه	O
موثر	O
باشد؛	O
با	O
درنظر	O
داشتن	O
اصول	O
مدیریت	O
مناسب	O
امور	O
عمومی	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
عدالت	O
مسوولیت	O
و	O
برابری	O
دربرابر	O
قانون	O
و	O
ضرورت	O
حفاظت	O
از	O
یکپارچگی	O
و	O
شکوفا	O
کردن	O
فرهنگ	O
رد	O
فساد؛	O
با	O
تقدیر	O
از	O
کار	O
کمیسیون	O
پیشگیری	O
از	O
جرم	O
و	O
عدالت	O
کیفری	O
و	O
دفتر	O
جرم	O
و	O
مواد	O
مخدر	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
در	O
زمینه	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد؛	O
با	O
یادآوری	O
کارهای	O
انجام	O
شده	O
به	O
وسیله	O
سایر	O
سازمان	O
های	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بین	O
المللی	O
در	O
این	O
زمینه	O
ازجمله	O
فعالیت	O
های	O
اتحادیه	O
آفریقا	O
شورای	O
اروپا	O
شورای	O
همکاری	O
گمرکی	O
(که	O
به	O
سازمان	O
جهانی	O
گمرک	O
نیز	O
معروف	O
است)	O
اتحادیه	O
اروپا	O
اتحادیه	O
کشورهای	O
عربی	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
همکاری	O
اقتصادی	O
و	O
سازمان	O
کشورهای	O
آمریکایی؛	O
با	O
در	O
نظر	O
داشتن	O
همراه	O
با	O
قدردانی	O
از	O
اسناد	O
چندجانبه	O
برای	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
ازجمله	O
و	O
به	O
ویژه	O
کنوانسیون	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
میان	O
کشورهای	O
آمریکایی	O
مصوب	O
29	O
مارس(1996)میلادی	O
9	B-DATE
/1	I-DATE
/1374هجری	I-DATE
شمسی	O
سازمان	O
کشورهای	O
آمریکایی	O
کنوانسیون	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
مقام	O
های	O
جوامع	O
اروپایی	O
یا	O
مقام	O
های	O
کشورهای	O
عضو	O
اتحادیه	O
اروپا	O
مصوب	O
26	O
مه(1997)میلادی	O
5	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
شورای	O
اتحادیه	O
اروپا	O
کنوانسیون	O
مبارزه	O
با	O
رشوه	O
خواری	O
مقام	O
های	O
دولتی	O
خارجی	O
در	O
معاملات	O
تجاری	O
بین	O
المللی	O
مصوب	O
27	O
نوامبر(1997)	O
میلادی	O
6	B-DATE
/9	I-DATE
/1375	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
سازمان	O
توسعه	O
و	O
همکاری	O
اقتصادی	O
کنوانسیون	O
حقوق	O
کیفری	O
درمورد	O
فساد	O
مصوب	O
27	O
ژانویه	O
(1999)	O
میلادی	O
7	B-DATE
/11	I-DATE
/1377	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
کار	O
گروه	O
وزیران	O
شورای	O
اروپا	O
کنوانسیون	O
حقوق	O
مدنی	O
درمورد	O
فساد	O
مصوب	O
4	O
نوامبر(1999)	O
میلادی	O
13	B-DATE
/8	I-DATE
/1378	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
کار	O
گروه	O
وزیران	O
شورای	O
اروپا	O
و	O
کنوانسیون	O
اتحادیه	O
آفریقا	O
درمورد	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
مصوب	O
12	O
ژوییه(2003)میلادی	O
31/4/1382	O
هجری	O
شمسی	O
اجلاس	O
سران	O
دولتها	O
و	O
کشورهای	O
عضو	O
اتحادیه	O
آفریقا؛	O
با	O
استقبال	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
در	O
مورد	O
مبارزه	O
با	O
جرایم	O
سازمان	O
یافته	O
فراملی	O
در	O
تاریخ	O
29	O
سپتامبر(2003)میلادی	O
7	B-DATE
/7	I-DATE
/1382	I-DATE
هجری	O
شمسی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
توافق	O
نموده	O
اند:	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
مقررات	O
عمومی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
بیان	O
اهداف	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون	O
عبارتند	O
از:	O
 
الف	O
-	O
ارتقائ	O
و	O
تحکیم	O
اقدامات	O
جهت	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
موثرتر	O
و	O
کاراتر	O
با	O
فساد.	O
 
ب	O
-	O
ارتقائ	O
تسهیل	O
و	O
حمایت	O
از	O
همکاری	O
های	O
بین	O
المللی	O
و	O
کمک	O
های	O
فنی	O
در	O
زمینه	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
از	O
جمله	O
بازگرداندن	O
دارایی	O
ها.	O
 
پ	O
-	O
ترغیب	O
امانتداری	O
پاسخگویی	O
و	O
مدیریت	O
مناسب	O
امور	O
عمومی	O
و	O
اموال	O
دولتی.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کاربرد	O
اصطلاحات	O
ازنظر	O
این	O
کنوانسیون:	O
 
الف	O
-	O
«مقام	O
دولتی»	O
اطلاق	O
میشود	O
به:	O
 
1	O
-	O
هر	O
شخصی	O
که	O
دارای	O
شغل	O
قانونگذاری	O
اجرایی	O
اداری	O
یا	O
قضایی	O
در	O
کشور	O
عضو	O
اعم	O
از	O
انتصابی	O
یا	O
انتخابی	O
و	O
دایم	O
یا	O
موقت	O
باشد	O
و	O
حقوق	O
دریافت	O
کند	O
یا	O
نکند	O
صرف	O
نظر	O
از	O
ارشدیت	O
وی.	O
 
2	O
-	O
هر	O
شخص	O
دیگری	O
که	O
کار	O
دولتی	O
را	O
انجام	O
میدهد	O
ازجمله	O
برای	O
نهاد	O
یا	O
موسسات	O
دولتی	O
یا	O
همان	O
طور	O
که	O
در	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
تعریف	O
شده	O
است	O
و	O
همان	O
گونه	O
که	O
در	O
زمینه	O
مربوط	O
قانون	O
کشور	O
عضو	O
بهکار	O
رفته	O
است	O
خدمات	O
دولتی	O
ارایه	O
میدهد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
شخص	O
دیگری	O
که	O
به	O
عنوان	O
«مقام	O
دولتی»	O
در	O
قانون	O
کشور	O
عضو	O
تعریف	O
شده	O
باشد	O
در	O
هر	O
حال	O
از	O
نظر	O
بعضی	O
از	O
اقدامات	O
مندرج	O
در	O
فصل	O
(2)	O
این	O
کنوانسیون	O
مقام	O
دولتی	O
به	O
معنی	O
شخصی	O
است	O
که	O
یک	O
کار	O
دولتی	O
را	O
انجام	O
میدهد	O
یا	O
همانطور	O
که	O
در	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
تعریف	O
شده	O
است	O
و	O
همانگونه	O
که	O
در	O
زمینه	O
مربوط	O
قانون	O
کشور	O
عضو	O
به	O
کار	O
رفته	O
است	O
خدمات	O
دولتی	O
ارایه	O
میدهد.	O
 
ب	O
-	O
«مقام	O
دولتی	O
خارجی»	O
به	O
هر	O
شخصی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
شغل	O
قانون	O
گذاری	O
اجرایی	O
اداری	O
یا	O
قضایی	O
یک	O
کشور	O
خارجی	O
را	O
اعم	O
از	O
انتصابی	O
یا	O
انتخابی	O
برعهده	O
دارد	O
و	O
هر	O
شخصی	O
که	O
یک	O
شغل	O
دولتی	O
را	O
برای	O
یک	O
کشور	O
خارجی	O
ازجمله	O
یک	O
نهاد	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
انجام	O
میدهد.	O
 
پ	O
-	O
«مقام	O
یک	O
سازمان	O
عمومی	O
بین	O
المللی»	O
به	O
کارمند	O
بین	O
المللی	O
یا	O
هر	O
شخصی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
توسط	O
چنین	O
سازمانی	O
مجاز	O
میباشد	O
از	O
طرف	O
آن	O
سازمان	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ت	O
-	O
«اموال»	O
به	O
داراییها	O
از	O
هر	O
نوع	O
اعم	O
از	O
مادی	O
یا	O
غیرمادی	O
منقول	O
یا	O
غیرمنقول	O
ملموس	O
یا	O
غیرملموس	O
و	O
اسناد	O
قانونی	O
یا	O
اسناد	O
مبین	O
حق	O
یا	O
منافع	O
در	O
داراییهای	O
مزبور	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ث	O
-	O
«عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم»	O
به	O
هر	O
مالی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
ازطریق	O
ارتکاب	O
جرم	O
به	O
دست	O
آید.	O
 
ج	O
-	O
«مسدود	O
کردن»	O
یا	O
«ضبط»	O
به	O
جلوگیری	O
موقت	O
از	O
انتقال	O
تبدیل	O
فروش	O
یا	O
جابه	O
جایی	O
یا	O
برعهده	O
گرفتن	O
موقت	O
مسوولیت	O
اداره	O
یا	O
کنترل	O
اموال	O
براساس	O
دستور	O
صادره	O
توسط	O
دادگاه	O
یا	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
دیگر	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
چ	O
-	O
«مصادره»	O
که	O
در	O
موارد	O
قابل	O
اعمال	O
شامل	O
زیان	O
و	O
ازدست	O
دادن	O
است	O
به	O
محرومیت	O
دایم	O
از	O
اموال	O
با	O
حکم	O
دادگاه	O
یا	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
دیگر	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ح	O
-	O
«جرم	O
اصلی»	O
به	O
هر	O
جرمی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
در	O
نتیجه	O
آن	O
عوایدی	O
حاصل	O
شده	O
است	O
که	O
ممکن	O
است	O
همانطور	O
که	O
در	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
تعریف	O
شده	O
است	O
به	O
صورت	O
موضوع	O
یک	O
جرم	O
در	O
آید.	O
 
خ	O
-	O
«تحویل	O
کنترل	O
شده	O
محموله»	O
به	O
فن	O
تجویز	O
ورود	O
گذر	O
و	O
خروج	O
محمولههای	O
غیرقانونی	O
یا	O
مظنون	O
از	O
قلمرو	O
یک	O
یا	O
چند	O
کشور	O
با	O
آگاهی	O
و	O
تحت	O
نظارت	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
آنها	O
با	O
هدف	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
درباره	O
یک	O
جرم	O
و	O
شناسایی	O
افراد	O
دخیل	O
در	O
ارتکاب	O
جرم	O
اطلاق	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
دامنه	O
شمول	O
 
1	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
طبق	O
شرایط	O
آن	O
جهت	O
پیشگیری	O
بررسی	O
و	O
پیگرد	O
فساد	O
و	O
مسدود	O
کردن	O
ضبط	O
مصادره	O
و	O
بازگرداندن	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
موضوع	O
این	O
کنوانسیون	O
بهکار	O
خواهد	O
رفت.	O
 
2	O
-	O
ازنظر	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
رابطه	O
با	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
در	O
آن	O
ضرورتی	O
ندارد	O
که	O
حتما	O
منجر	O
به	O
خسارت	O
یا	O
لطمه	O
به	O
اموال	O
دولتی	O
شوند	O
مگر	O
این	O
که	O
به	O
صورت	O
دیگری	O
در	O
آن	O
بیان	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
حفظ	O
حاکمیت	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تعهدات	O
خود	O
بر	O
اساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
طبق	O
اصول	O
حاکمیت	O
برابر	O
و	O
تمامیت	O
ارضی	O
کشورها	O
و	O
عدم	O
دخالت	O
در	O
امور	O
داخلی	O
سایر	O
کشورها	O
انجام	O
خواهند	O
داد.	O
 
2	O
-	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
را	O
محق	O
نمینماید	O
تا	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
دیگری	O
اعمال	O
صلاحیت	O
و	O
اجرائ	O
اموری	O
را	O
بنماید	O
که	O
منحصرا	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
کشور	O
برای	O
مراجع	O
آن	O
کشور	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
است.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
اقدامات	O
پیشگیرانه	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
سیاست	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
سیاست	O
های	O
موثر	O
و	O
هماهنگ	O
ضد	O
فساد	O
را	O
که	O
مشارکت	O
جامعه	O
را	O
ارتقائ	O
میدهد	O
و	O
اصول	O
حاکمیت	O
قانون	O
مدیریت	O
مناسب	O
امور	O
عمومی	O
و	O
اموال	O
دولتی	O
یکپارچگی	O
شفافیت	O
و	O
مسوولیتپذیری	O
را	O
منعکس	O
میکند	O
توسعه	O
داده	O
و	O
اجرائ	O
خواهد	O
کرد	O
یا	O
به	O
آنها	O
ادامه	O
خواهد	O
داد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
اقدامات	O
موثری	O
را	O
با	O
هدف	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
به	O
عمل	O
آورده	O
و	O
آنها	O
را	O
ترغیب	O
کند.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
به	O
صورت	O
متناوب	O
اسناد	O
قانونی	O
مربوط	O
و	O
اقدامات	O
اداری	O
را	O
ازنظر	O
تعیین	O
کفایت	O
آنها	O
برای	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
ارزیابی	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
و	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
و	O
بینالمللی	O
مربوط	O
در	O
جهت	O
ارتقائ	O
و	O
توسعه	O
اقدامات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
همکاری	O
خواهند	O
نمود.	O
این	O
همکاری	O
ممکن	O
است	O
مشارکت	O
در	O
پروژهها	O
و	O
برنامههای	O
بینالمللی	O
با	O
هدف	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
را	O
در	O
بر	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
نهاد	O
یا	O
نهادهای	O
مسوول	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
یا	O
درصورت	O
اقتضائ	O
وجود	O
نهاد	O
یا	O
نهادهایی	O
را	O
که	O
به	O
وسیله	O
روش	O
هایی	O
مانند	O
موارد	O
زیر	O
از	O
فساد	O
جلوگیری	O
میکنند	O
تضمین	O
خواهد	O
کرد:	O
 
الف	O
-	O
اجرائ	O
سیاست	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
ودر	O
صورت	O
اقتضائ	O
نظارت	O
و	O
هماهنگی	O
اجرائ	O
آن	O
سیاست	O
ها.	O
 
ب	O
-	O
افزایش	O
و	O
نشر	O
آگاهی	O
درباره	O
پیشگیری	O
از	O
فساد.	O
 
2	O
-	O
هرکشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
به	O
نهاد	O
یا	O
نهادهای	O
موضوع	O
بند	O
(1)این	O
ماده	O
استقلال	O
لازم	O
را	O
اعطائ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
این	O
نهاد	O
یا	O
نهادها	O
را	O
قادر	O
سازد	O
وظایف	O
خود	O
را	O
فارغ	O
از	O
نفوذ	O
غیرضروری	O
به	O
نحو	O
موثری	O
انجام	O
دهند	O
و	O
منابع	O
مادی	O
لازم	O
و	O
کارکنان	O
متخصص	O
و	O
آموزشی	O
که	O
چنین	O
کارکنانی	O
ممکن	O
است	O
نیاز	O
داشته	O
باشند	O
تا	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
دهند	O
تامین	O
خواهد	O
نمود.	O
 
3	O
-	O
هرکشور	O
عضو	O
نام	O
و	O
نشانی	O
مرجع	O
یا	O
مراجعی	O
را	O
که	O
ممکن	O
است	O
در	O
توسعه	O
و	O
اجرائ	O
اقدامات	O
ویژه	O
جهت	O
جلوگیری	O
از	O
فساد	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
را	O
یاری	O
دهند	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
اطلاع	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
بخش	O
دولتی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
نظام	O
هایی	O
را	O
با	O
ویژگی	O
های	O
زیر	O
جهت	O
استخدام	O
بهکارگیری	O
حفظ	O
ارتقائ	O
و	O
بازنشستگی	O
کارمندان	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
سایر	O
مقامات	O
دولتی	O
غیرمنتخب	O
اتخاذ	O
و	O
حفظ	O
کند	O
و	O
تحکیم	O
بخشد:	O
 
الف	O
-	O
براساس	O
اصول	O
کارآیی	O
شفافیت	O
و	O
معیارهای	O
هدفمند	O
مثل	O
شایستگی	O
برابری	O
و	O
استعداد	O
باشند.	O
 
ب	O
-	O
شامل	O
مراحل	O
کافی	O
جهت	O
گزینش	O
و	O
آموزش	O
افراد	O
برای	O
مقام	O
های	O
دولتی	O
که	O
به	O
ویژه	O
دربرابر	O
فساد	O
آسیبپذیر	O
هستند	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
چرخش	O
کاری	O
چنین	O
افرادی	O
برای	O
مشاغل	O
دیگر	O
باشند.	O
 
پ	O
-	O
با	O
درنظرگرفتن	O
سطح	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
عضو	O
معیارهای	O
پرداخت	O
برابر	O
و	O
پاداش	O
را	O
ارتقائ	O
دهد.	O
 
ت-	O
برنامههای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
را	O
ارتقائ	O
دهند	O
تا	O
آنها	O
را	O
قادر	O
نمایند	O
که	O
الزامات	O
اجرائ	O
مناسب	O
صحیح	O
و	O
آبرومند	O
وظایف	O
عمومی	O
را	O
برآورده	O
نمایند	O
و	O
آموزش	O
تخصصی	O
و	O
مناسب	O
را	O
ارایه	O
دهند	O
تا	O
آگاهی	O
های	O
آنها	O
رانسبت	O
به	O
خطرات	O
فساد	O
ذاتی	O
دراجرائ	O
وظایفشان	O
ارتقائ	O
دهد.	O
برنامههای	O
مزبور	O
ممکن	O
است	O
در	O
موارد	O
قابل	O
اعمال	O
اشاره	O
به	O
استانداردها	O
یا	O
ضوابط	O
رفتاری	O
داشته	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
مطابق	O
با	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
قانونی	O
و	O
اداری	O
مناسب	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
معیارهای	O
مربوط	O
به	O
نامزدی	O
و	O
انتخاب	O
جهت	O
مشاغل	O
دولتی	O
را	O
ارایه	O
دهد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
همچنین	O
مطابق	O
با	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
اداری	O
و	O
قانونی	O
مقتضی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهد	O
تا	O
شفافیت	O
در	O
تامین	O
مالی	O
نامزدها	O
را	O
برای	O
مشاغل	O
منتخب	O
دولتی	O
و	O
درجایی	O
که	O
صدق	O
کند	O
تامین	O
مالی	O
احزاب	O
سیاسی	O
را	O
نیز	O
ارتقائ	O
دهد.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
اصول	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
تلاش	O
خواهد	O
کرد	O
تا	O
نظام	O
هایی	O
که	O
شفافیت	O
را	O
ارتقائ	O
می	O
دهد	O
و	O
از	O
تنازع	O
منافع	O
جلوگیری	O
می	O
نماید	O
اتخاذ	O
و	O
حفظ	O
کرده	O
و	O
تحکیم	O
بخشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
رفتار	O
مقامات	O
دولتی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
منظور	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
یکپارچگی	O
صداقت	O
و	O
مسوولیت	O
را	O
در	O
بین	O
مقامات	O
دولتی	O
خود	O
ارتقائ	O
خواهد	O
داد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
بهویژه	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
در	O
چهارچوب	O
نظام	O
حقوقی	O
و	O
سازمانی	O
خود	O
مقررات	O
یا	O
استانداردهای	O
رفتاری	O
را	O
جهت	O
اجرائ	O
صحیح	O
آبرومندانه	O
و	O
مناسب	O
عملکردهای	O
دولتی	O
بهکار	O
برد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
درصورت	O
اقتضائ	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
ابتکارات	O
مربوط	O
به	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
بین	O
منطقهای	O
و	O
چندجانبه	O
مثل	O
ضوابط	O
بینالمللی	O
نحوه	O
رفتار	O
مقامات	O
دولتی	O
مندرج	O
در	O
ضمیمه	O
قطعنامه	O
شماره	O
59/51	O
مورخ	O
دوازده	O
دسامبر(1996)	O
میلادی	O
21/9/1375	O
هجری	O
شمسی	O
مجمع	O
عمومی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهد.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
برقراری	O
اقدامات	O
و	O
نظام	O
هایی	O
را	O
جهت	O
تسهیل	O
گزارش	O
دهی	O
فساد	O
به	O
مراجع	O
مربوط	O
توسط	O
مقامات	O
دولتی	O
درموقعی	O
که	O
بهچنین	O
اعمالی	O
دراجرائ	O
وظایف	O
خود	O
برخورد	O
مینمایند	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
5	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
و	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
اقدامات	O
و	O
نظام	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
مقامات	O
دولتی	O
را	O
ایجاد	O
نماید	O
تا	O
در	O
رابطه	O
با	O
فعالیت	O
های	O
بیرونی	O
خود	O
استخدام	O
سرمایهگذاری	O
ذخایر	O
مالی	O
و	O
هدایای	O
کلان	O
یا	O
منافعی	O
که	O
ممکن	O
است	O
از	O
آن	O
تضاد	O
منافع	O
در	O
رابطه	O
با	O
وظایف	O
آنها	O
به	O
عنوان	O
مقامات	O
دولتی	O
بروز	O
کند	O
اظهاریههایی	O
را	O
برای	O
مراجع	O
مربوط	O
تهیه	O
نماید.	O
 
6	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
انضباطی	O
و	O
غیره	O
را	O
نسبت	O
به	O
مقامات	O
دولتی	O
که	O
ضوابط	O
یا	O
مقررات	O
برقرار	O
شده	O
براساس	O
این	O
ماده	O
را	O
نقض	O
میکنند	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
کارپردازی	O
دولتی	O
و	O
مدیریت	O
منابع	O
مالی	O
دولتی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
نظام	O
های	O
کارپردازی	O
مناسب	O
را	O
براساس	O
شفافیت	O
رقابت	O
و	O
معیارهای	O
عینی	O
در	O
تصمیمگیری	O
که	O
ازجمله	O
در	O
رابطه	O
با	O
جلوگیری	O
از	O
فساد	O
موثر	O
هستند	O
برقرار	O
نماید.	O
چنین	O
نظام	O
هایی	O
که	O
ممکن	O
است	O
آستانه	O
ارزش	O
های	O
مقتضی	O
را	O
در	O
اجرائ	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دهد	O
ازجمله	O
موارد	O
زیر	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد:	O
 
الف	O
-	O
توزیع	O
عمومی	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
تشریفات	O
کارپردازی	O
و	O
قراردادها	O
ازجمله	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
دعوت	O
برای	O
مناقصه	O
و	O
اطلاعات	O
مربوط	O
درباره	O
اعطائ	O
قراردادها	O
که	O
برای	O
مناقصه	O
گذاران	O
بالقوه	O
وقت	O
کافی	O
را	O
فراهم	O
میآورد	O
تا	O
پیشنهادهای	O
مناقصه	O
خود	O
را	O
تهیه	O
و	O
ارایه	O
دهند.	O
 
ب	O
-	O
برقراری	O
شرایط	O
مشارکت	O
ازجمله	O
گزینش	O
و	O
معیار	O
اعطائ	O
و	O
مقررات	O
مناقصه	O
و	O
انتشار	O
آنها	O
ازقبل.	O
 
پ	O
-	O
استفاده	O
از	O
اهداف	O
و	O
معیارهای	O
از	O
پیش	O
تعیین	O
شده	O
جهت	O
تصمیمات	O
مربوط	O
به	O
کارپردازی	O
دولتی	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
تایید	O
بعدی	O
اجرائ	O
درست	O
مقررات	O
یا	O
تشریفات.	O
 
ت	O
-	O
نظام	O
موثر	O
بررسی	O
داخلی	O
شامل	O
نظام	O
استیناف	O
بهمنظور	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
وجود	O
چاره	O
جویی	O
ها	O
و	O
راه	O
چاره	O
های	O
قانونی	O
درصورتی	O
که	O
قواعد	O
یا	O
تشریفات	O
ایجاد	O
شده	O
به	O
موجب	O
این	O
بند	O
به	O
اجرائ	O
درنیاید.	O
 
ث	O
-	O
در	O
صورت	O
اقتضائ	O
اقداماتی	O
جهت	O
تنظیم	O
مسایل	O
مربوط	O
به	O
فرد	O
مسوول	O
کارپردازی	O
مثل	O
اعلام	O
سود	O
در	O
کارپردازی	O
های	O
دولتی	O
ویژه	O
بررسی	O
مراحل	O
کاری	O
و	O
نیازهای	O
آموزشی.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
شفافیت	O
و	O
مسوولیتپذیری	O
در	O
مدیریت	O
منابع	O
مالی	O
دولتی	O
ارتقائ	O
یابد.	O
چنین	O
اقداماتی	O
از	O
جمله	O
موارد	O
زیر	O
را	O
دربر	O
خواهد	O
گرفت:	O
 
الف	O
-	O
تشریفات	O
تصویب	O
بودجه	O
داخلی.	O
 
ب	O
-	O
گزارش	O
به	O
موقع	O
درآمدها	O
و	O
هزینهها.	O
 
پ	O
-	O
نظام	O
حسابداری	O
و	O
ممیزی	O
استاندارد	O
و	O
نظارت	O
مربوط.	O
 
ت	O
-	O
نظام	O
های	O
موثر	O
و	O
کارای	O
مدیریت	O
خطر	O
و	O
کنترل	O
داخلی	O
و	O
 
ث-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
اقدام	O
اصلاحی	O
درصورت	O
عدم	O
رعایت	O
الزامات	O
مقرر	O
به	O
موجب	O
این	O
بند.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
اداری	O
و	O
مدنی	O
را	O
برحسب	O
ضرورت	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
یکپارچگی	O
دفتر	O
حسابرسی	O
سوابق	O
صورت	O
حساب	O
های	O
مالی	O
یا	O
سایر	O
اسناد	O
مربوط	O
به	O
درآمدها	O
و	O
هزینههای	O
عمومی	O
حفظ	O
و	O
از	O
مخدوش	O
شدن	O
چنین	O
اسنادی	O
جلوگیری	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
گزارش	O
دهی	O
عمومی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
مدنظر	O
قرار	O
دادن	O
نیاز	O
به	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
برحسب	O
ضرورت	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
شفافیت	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
ازجمله	O
با	O
توجه	O
به	O
تشکیلات	O
عملکرد	O
و	O
فرآیندهای	O
تصمیمگیری	O
آن	O
ارتقائ	O
یابد.	O
چنین	O
اقداماتی	O
ممکن	O
است	O
ازجمله	O
موارد	O
زیر	O
را	O
شامل	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
اتخاذ	O
مراحل	O
یا	O
مقرراتی	O
که	O
به	O
اعضائ	O
جامعه	O
امکان	O
میدهد	O
درصورت	O
اقتضائ	O
اطلاعاتی	O
را	O
درمورد	O
تشکیلات	O
عملکرد	O
و	O
فرآیندهای	O
تصمیمگیری	O
مدیریت	O
دولتی	O
آن	O
و	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
حراست	O
از	O
زندگی	O
خصوصی	O
و	O
دادههای	O
شخصی	O
اطلاعاتی	O
را	O
درمورد	O
تصمیمگیری	O
ها	O
و	O
اعمال	O
قانونی	O
که	O
به	O
کلیه	O
اعضای	O
جامعه	O
مربوط	O
میشود	O
بهدست	O
آورند.	O
 
ب	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
تسهیل	O
تشریفات	O
اداری	O
بهمنظور	O
تسهیل	O
دسترسی	O
عموم	O
به	O
نهادهای	O
تصمیمگیر	O
صلاحیت	O
دار.	O
 
پ	O
-	O
انتشار	O
اطلاعاتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
گزارش	O
های	O
دورهای	O
درخصوص	O
خطرات	O
فساد	O
در	O
مدیریت	O
دولتی	O
آن	O
را	O
دربر	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
تدابیر	O
مربوط	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
واحدهای	O
دادستانی	O
 
1	O
-	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
استقلال	O
قضایی	O
و	O
نقش	O
مهم	O
آن	O
در	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
و	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
استقلال	O
قضایی	O
اقداماتی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
یکپارچگی	O
تقویت	O
شود	O
و	O
از	O
فرصت	O
های	O
فساد	O
در	O
بین	O
اعضای	O
قوه	O
قضاییه	O
ممانعت	O
به	O
عمل	O
آید.	O
چنین	O
اقداماتی	O
ممکن	O
است	O
شامل	O
قواعد	O
درخصوص	O
رفتار	O
اعضای	O
قوه	O
قضاییه	O
شود.	O
 
2	O
-	O
اقداماتی	O
در	O
همان	O
راستا	O
مثل	O
مواردی	O
که	O
طبق	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
اتخاذ	O
شده	O
است	O
ممکن	O
است	O
در	O
واحد	O
دادستانی	O
در	O
آن	O
دسته	O
از	O
کشورهای	O
عضوی	O
که	O
در	O
آنجا	O
بخشی	O
از	O
قوه	O
قضاییه	O
را	O
تشکیل	O
نمی	O
دهد	O
اما	O
از	O
استقلال	O
شبیه	O
قوه	O
قضاییه	O
برخوردار	O
است	O
معرفی	O
و	O
به	O
اجرائ	O
درآید.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
بخش	O
خصوصی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قوانین	O
داخلی	O
خود	O
اقداماتی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
از	O
فساد	O
بخش	O
خصوصی	O
جلوگیری	O
کند	O
استانداردهای	O
حسابرسی	O
و	O
ممیزی	O
را	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
ارتقائ	O
دهد	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
مجازات	O
های	O
موثر	O
بازدارنده	O
مدنی	O
اداری	O
یا	O
کیفری	O
مناسب	O
را	O
به	O
خاطر	O
قصور	O
در	O
پیروی	O
از	O
چنین	O
اقداماتی	O
درنظر	O
بگیرد.	O
 
2	O
-	O
اقدامات	O
جهت	O
دستیابی	O
به	O
این	O
اهداف	O
ممکن	O
است	O
ازجمله	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
ارتقائ	O
همکاری	O
بین	O
نهادهای	O
مجری	O
قانون	O
و	O
واحدهای	O
خصوصی	O
مربوط.	O
 
ب	O
-	O
ترغیب	O
توسعه	O
استانداردها	O
و	O
تشریفات	O
طراحی	O
شده	O
جهت	O
حفظ	O
یکپارچگی	O
واحدهای	O
خصوصی	O
مربوط	O
از	O
جمله	O
نحوه	O
رفتار	O
جهت	O
اجرائ	O
درست	O
آبرومندانه	O
و	O
مناسب	O
فعالیت	O
های	O
شغلی	O
و	O
کلیه	O
حرف	O
مربوط	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تنازع	O
منافع	O
و	O
جهت	O
ارتقائ	O
استفاده	O
از	O
رویههای	O
تجاری	O
مناسب	O
در	O
بین	O
مشاغل	O
و	O
در	O
روابط	O
قراردادی	O
مشاغل	O
با	O
دولت.	O
 
پ	O
-	O
ارتقائ	O
شفافیت	O
در	O
بین	O
واحدهای	O
خصوصی	O
ازجمله	O
درصورت	O
اقتضائ	O
اقداماتی	O
درخصوص	O
هویت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
دخیل	O
در	O
ایجاد	O
و	O
مدیریت	O
شخصیت	O
حقوقی	O
شرکت	O
ها.	O
 
ت	O
-	O
پیشگیری	O
از	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
تشریفات	O
مربوط	O
به	O
واحدهای	O
خصوصی	O
ازجمله	O
تشریفات	O
مربوط	O
به	O
یارانهها	O
و	O
پروانههای	O
اعطائ	O
شده	O
توسط	O
مراجع	O
دولتی	O
جهت	O
فعالیت	O
های	O
بازرگانی.	O
 
ث-	O
جلوگیری	O
از	O
تعارض	O
منافع	O
ازطریق	O
وضع	O
محدودیت	O
ها	O
بهنحو	O
مقتضی	O
و	O
برای	O
مدت	O
معقولی	O
بر	O
فعالیت	O
های	O
حرفهای	O
مقامات	O
دولتی	O
قبلی	O
یا	O
استخدام	O
مقامات	O
دولتی	O
توسط	O
بخش	O
خصوصی	O
بعد	O
از	O
استعفائ	O
یا	O
بازنشستگی	O
درصورتی	O
که	O
چنین	O
فعالیت	O
ها	O
یا	O
استخدام	O
ها	O
بهطور	O
مستقیم	O
به	O
وظایفی	O
مربوط	O
شود	O
که	O
اینگونه	O
مقامات	O
دولتی	O
در	O
زمان	O
تصدی	O
برعهده	O
یا	O
بر	O
آنها	O
نظارت	O
داشتهاند.	O
 
ج	O
-	O
تضمین	O
این	O
که	O
موسسات	O
خصوصی	O
با	O
مدنظر	O
قراردادن	O
ساختار	O
و	O
اندازه	O
خود	O
کنترل	O
های	O
ممیزی	O
داخلی	O
کافی	O
جهت	O
کمک	O
به	O
جلوگیری	O
و	O
کشف	O
فساد	O
را	O
دارند	O
و	O
این	O
که	O
حساب	O
ها	O
و	O
صورتحساب	O
های	O
مالی	O
لازم	O
چنین	O
موسسات	O
خصوصی	O
مشمول	O
ممیزی	O
مناسب	O
و	O
تشریفات	O
تایید	O
قرار	O
گیرد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
جهت	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خود	O
که	O
مربوط	O
به	O
حفظ	O
دفاتر	O
و	O
سوابق	O
اعلام	O
کتبی	O
وضع	O
مالی	O
و	O
استانداردهای	O
ممیزی	O
و	O
حسابرسی	O
است	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
جهت	O
ممنوع	O
کردن	O
اعمال	O
زیر	O
که	O
با	O
هدف	O
ارتکاب	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
انجام	O
شده	O
است	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود:	O
 
الف	O
-	O
دایر	O
کردن	O
حساب	O
های	O
خارج	O
از	O
دفاتر.	O
 
ب	O
-	O
دایر	O
کردن	O
معاملات	O
مخفی	O
یا	O
معاملاتی	O
که	O
به	O
اندازه	O
کافی	O
مشخص	O
نیستند.	O
 
پ	O
-	O
ثبت	O
هزینه	O
هایی	O
که	O
وجود	O
خارجی	O
ندارد.	O
 
ت	O
-	O
ثبت	O
دیون	O
همراه	O
با	O
شناسایی	O
نادرست	O
اهداف	O
آنها.	O
 
ث	O
-	O
استفاده	O
از	O
اسناد	O
جعلی؛	O
و	O
 
ج	O
-	O
نابودی	O
عمدی	O
اسناد	O
حسابداری	O
قبل	O
از	O
موعدی	O
که	O
قانون	O
پیشبینی	O
کرده	O
است.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اجازه	O
کسر	O
مالیات	O
هزینه	O
های	O
تشکیل	O
دهنده	O
رشوه	O
خواری	O
را	O
که	O
یکی	O
از	O
عناصر	O
تشکیل	O
دهنده	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
مواد	O
(15)و	O
(16)	O
این	O
کنوانسیون	O
می	O
باشد	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
متحمل	O
شده	O
در	O
پیشبرد	O
رفتار	O
فسادآور	O
را	O
نخواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
مشارکت	O
جامعه	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درچهارچوب	O
امکانات	O
خود	O
و	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد	O
تا	O
شرکت	O
فعالانه	O
افراد	O
و	O
گروه	O
های	O
خارج	O
از	O
بخش	O
دولتی	O
مثل	O
جامعه	O
مدنی	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی	O
و	O
سازمان	O
های	O
جامعهمدار	O
را	O
جهت	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
ارتقائ	O
دهد	O
و	O
آگاهی	O
عمومی	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
وجود	O
علل	O
و	O
شدت	O
و	O
تهدید	O
فساد	O
ارتقائ	O
دهد.	O
مشارکت	O
باید	O
با	O
انجام	O
اقداماتی	O
مانند	O
موارد	O
زیر	O
تقویت	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
ارتقائ	O
شفافیت	O
و	O
مشارکت	O
مردم	O
در	O
فرآیند	O
تصمیمگیری.	O
 
ب	O
-	O
تضمین	O
این	O
امر	O
که	O
مردم	O
دسترسی	O
موثر	O
به	O
اطلاعات	O
دارند.	O
 
پ	O
-	O
انجام	O
فعالیت	O
های	O
مربوط	O
به	O
اطلاعرسانی	O
همگانی	O
که	O
به	O
عدم	O
تحمل	O
فساد	O
و	O
نیز	O
برنامههای	O
آموزشی	O
مردمی	O
ازجمله	O
برنامههای	O
درسی	O
مدارس	O
و	O
دانشگاه	O
ها	O
کمک	O
میکند.	O
 
ت	O
-	O
ارج	O
نهادن	O
ارتقائ	O
و	O
حمایت	O
از	O
آزادی	O
جهت	O
یافتن	O
دریافت	O
نشر	O
و	O
توزیع	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
فساد.	O
این	O
آزادی	O
ممکن	O
است	O
منوط	O
به	O
بعضی	O
محدودیت	O
ها	O
باشد	O
اما	O
اینها	O
فقط	O
همان	O
هایی	O
خواهند	O
بود	O
که	O
قانون	O
تعیین	O
کرده	O
و	O
برای	O
موارد	O
زیر	O
لازم	O
هستند:	O
1-	O
احترام	O
به	O
حقوق	O
یا	O
حیثیت	O
دیگران.	O
2-	O
حفظ	O
امنیت	O
ملی	O
یا	O
نظم	O
عمومی	O
یا	O
بهداشت	O
یا	O
اخلاق	O
عمومی.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
تضمین	O
کند	O
که	O
نهادهای	O
ضد	O
فساد	O
مربوط	O
موضوع	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
مردم	O
شناخته	O
شدهاند	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
دسترسی	O
به	O
این	O
نهادها	O
را	O
جهت	O
گزارشدهی	O
ازجمله	O
به	O
صورت	O
ناشناس	O
از	O
هر	O
حادثهای	O
که	O
ممکن	O
است	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
جرم	O
تلقی	O
شود	O
فراهم	O
خواهد	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
اقداماتی	O
جهت	O
پیشگیری	O
از	O
پول	O
شویی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
موارد	O
زیر	O
را	O
انجام	O
خواهد	O
داد:	O
 
الف	O
-	O
تشکیل	O
نظام	O
جامع	O
نظارتی	O
و	O
کنترلی	O
داخلی	O
برای	O
بآن	O
کها	O
و	O
سازمان	O
های	O
مالی	O
غیربانکی	O
ازجمله	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
خدمات	O
رسمی	O
یا	O
غیررسمی	O
جهت	O
انتقال	O
پول	O
یا	O
اشیائ	O
ارزشمند	O
ارایه	O
میدهند	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
سایر	O
نهادها	O
به	O
ویژه	O
آنهایی	O
که	O
مستعد	O
پولشویی	O
هستند	O
در	O
چهارچوب	O
صلاحیت	O
خود	O
بهمنظور	O
جلوگیری	O
وکشف	O
تمامی	O
اشکال	O
پولشویی.	O
این	O
نظام	O
برشرایطی	O
که	O
مشتری	O
باید	O
داشته	O
باشد	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
شناسایی	O
مالک	O
منافع	O
حفظ	O
سوابق	O
و	O
گزارش	O
نمودن	O
معاملات	O
مشکوک	O
تاکید	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ب	O
-	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
تضمین	O
این	O
که	O
مراجع	O
اداری	O
نظارتی	O
مجری	O
قانون	O
وسایر	O
مراجع	O
متعهد	O
به	O
مبارزه	O
با	O
پول	O
شویی	O
(ازجمله	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
بهموجب	O
قانون	O
داخلی	O
مراجع	O
قضایی)	O
این	O
توانایی	O
را	O
دارند	O
تا	O
در	O
سطوح	O
ملی	O
و	O
بینالمللی	O
در	O
چهارچوب	O
شرایطی	O
که	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
تعیین	O
کرده	O
است	O
همکاری	O
و	O
تبادل	O
اطلاعات	O
نمایند	O
و	O
بدینمنظور	O
ایجاد	O
واحد	O
اطلاعاتی	O
مالی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
به	O
عنوان	O
مرکز	O
ملی	O
جمعآوری	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
و	O
نشر	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
پولشویی	O
بالقوه	O
خدمت	O
کند.	O
 
2	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
اجرائ	O
اقدامات	O
امکان	O
پذیر	O
را	O
جهت	O
شناسایی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
پول	O
و	O
اسناد	O
قابل	O
انتقال	O
در	O
طول	O
مرزهای	O
خود	O
با	O
رعایت	O
تضمینهایی	O
بهمنظور	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
استفاده	O
مناسب	O
از	O
اطلاعات	O
بدون	O
این	O
که	O
مانع	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
سرمایه	O
قانونی	O
شود	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
چنین	O
اقداماتی	O
ممکن	O
است	O
شامل	O
الزام	O
افراد	O
و	O
حرف	O
به	O
گزارش	O
انتقال	O
مقادیر	O
معتنابه	O
وجه	O
و	O
اسناد	O
قابل	O
انتقال	O
شود.	O
 
3	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
اجرائ	O
اقدامات	O
مقتضی	O
و	O
امکان	O
پذیر	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد	O
تا	O
موسسات	O
مالی	O
از	O
جمله	O
فرستندگان	O
وجوه	O
را	O
ملزم	O
به	O
موارد	O
زیر	O
نمایند:	O
 
الف	O
-	O
جهت	O
انتقال	O
الکترونیکی	O
وجوه	O
و	O
پیام	O
های	O
مربوط	O
اطلاعات	O
دقیق	O
و	O
معنیدار	O
را	O
دررابطه	O
با	O
شخص	O
بانی	O
بر	O
روی	O
فرم	O
درج	O
کنند.	O
 
ب	O
-	O
چنین	O
اطلاعاتی	O
را	O
در	O
سراسر	O
زنجیره	O
پرداخت	O
حفظ	O
کنند؛	O
و	O
 
پ	O
-	O
اجرائ	O
اقدامات	O
امنیتی	O
دقیق	O
جهت	O
انتقال	O
وجوهی	O
که	O
حاوی	O
اطلاعات	O
کامل	O
در	O
خصوص	O
شخص	O
بانی	O
نیست.	O
 
4	O
-	O
در	O
راستای	O
ایجاد	O
نظام	O
نظارتی	O
و	O
کنترلی	O
طبق	O
این	O
ماده	O
و	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
هر	O
ماده	O
دیگر	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
کشورهای	O
عضو	O
درخواست	O
میشود	O
تا	O
از	O
ابتکارات	O
مربوط	O
به	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
چندجانبه	O
علیه	O
پولشویی	O
استفاده	O
کنند.	O
 
5	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
همکاری	O
های	O
جهانی	O
منطقهای	O
زیرمنطقهای	O
و	O
دوجانبه	O
را	O
در	O
بین	O
مراجع	O
نظارتی	O
قضایی	O
مجری	O
قانون	O
و	O
مالی	O
به	O
منظور	O
مبارزه	O
با	O
پولشویی	O
گسترش	O
دهند.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
جرمانگاری	O
و	O
اجرائ	O
قانون	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
ارتشائ	O
مقامات	O
دولتی	O
داخلی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
قانونی	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موارد	O
زیر	O
زمانی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشند	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
کیفری	O
به	O
حساب	O
آیند:	O
 
الف	O
-	O
وعده	O
ارایه	O
یا	O
دادن	O
امتیاز	O
بیمورد	O
به	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
برای	O
خود	O
آن	O
مقام	O
یا	O
هر	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
رسمی	O
خود	O
عملی	O
راانجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
اجتناب	O
ورزد.	O
 
ب	O
-	O
درخواست	O
یا	O
قبول	O
امتیاز	O
بیمورد	O
از	O
طرف	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
برای	O
خود	O
آن	O
مقام	O
یا	O
هر	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
رسمی	O
خود	O
عملی	O
را	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
اجتناب	O
ورزد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
ارتشائ	O
مقام	O
های	O
دولتی	O
خارجی	O
و	O
مقام	O
های	O
سازمان	O
های	O
عمومی	O
بینالمللی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
وعده	O
ارایه	O
یا	O
دادن	O
یک	O
امتیاز	O
بیمورد	O
به	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
خارجی	O
یا	O
مقام	O
سازمان	O
عمومی	O
بینالمللی	O
برای	O
خود	O
آن	O
مقام	O
یا	O
هر	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
رسمی	O
خود	O
عملی	O
را	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
اجتناب	O
ورزد	O
یا	O
برای	O
این	O
که	O
کسب	O
و	O
کاری	O
را	O
بدست	O
آورد	O
یا	O
حفظ	O
کند	O
یا	O
سایر	O
امتیازهای	O
بیمورد	O
درارتباط	O
با	O
رفتار	O
تجارت	O
بینالملل	O
درصورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
تلقی	O
گردد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
درخواست	O
یا	O
قبول	O
امتیاز	O
بی	O
مورد	O
توسط	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
خارجی	O
یا	O
مقام	O
سازمان	O
عمومی	O
بین	O
المللی	O
به	O
صورت	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
برای	O
خود	O
آن	O
مقام	O
یا	O
هر	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
در	O
انجام	O
وظایف	O
رسمی	O
خود	O
عملی	O
را	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
اجتناب	O
ورزد	O
درصورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
تلقی	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
حیف	O
و	O
میل	O
اختلاس	O
و	O
استفاده	O
غیرمجاز	O
از	O
اموال	O
توسط	O
مقام	O
های	O
دولتی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
وسایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
حیفو	O
میل	O
اختلاس	O
و	O
دیگر	O
استفادههای	O
غیرمجاز	O
از	O
هر	O
مال	O
یا	O
وجوه	O
دولتی	O
یا	O
شخصی	O
یا	O
اوراق	O
بهادار	O
یا	O
هر	O
چیز	O
دیگر	O
با	O
ارزش	O
توسط	O
مقام	O
دولتی	O
در	O
جهت	O
منافع	O
خود	O
یا	O
هر	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
که	O
بنا	O
به	O
موقعیت	O
شغلی	O
او	O
به	O
وی	O
واگذار	O
شده	O
است	O
درصورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
تلقی	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
اعمال	O
نفوذ	O
در	O
معاملات	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موارد	O
زیر	O
زمانی	O
که	O
بهصورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
تلقی	O
گردد:	O
 
الف-	O
وعده	O
ارایه	O
یا	O
دادن	O
امتیاز	O
بیمورد	O
به	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
یا	O
هر	O
شخص	O
دیگر	O
بهصورت	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
دولتی	O
یا	O
شخص	O
از	O
نفوذ	O
واقعی	O
یا	O
فرضی	O
خود	O
با	O
هدف	O
کسب	O
امتیاز	O
بیمورد	O
از	O
اداره	O
یا	O
مرجع	O
دولتی	O
کشور	O
عضو	O
برای	O
شخص	O
برانگیزنده	O
این	O
عمل	O
یا	O
هر	O
شخص	O
دیگر	O
سوئ	O
استفادهکند.	O
 
ب	O
-	O
درخواست	O
یا	O
قبول	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
امتیاز	O
بیمورد	O
ازطرف	O
مقام	O
دولتی	O
یا	O
هر	O
شخص	O
دیگر	O
برای	O
خود	O
آن	O
مقام	O
یا	O
شخص	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
آن	O
مقام	O
دولتی	O
یا	O
آن	O
شخص	O
از	O
نفوذ	O
واقعی	O
یا	O
فرضی	O
خود	O
با	O
هدف	O
کسب	O
امتیاز	O
بیمورد	O
از	O
اداره	O
یا	O
مرجع	O
دولتی	O
کشور	O
عضو	O
سوئ	O
استفاده	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
وظایف	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
سوئاستفاده	O
از	O
وظایف	O
یا	O
جایگاه	O
یعنی	O
اجرائ	O
یا	O
قصور	O
در	O
اجرائ	O
عملی	O
برخلاف	O
قوانین	O
توسط	O
مقام	O
دولتی	O
در	O
حین	O
انجام	O
وظایف	O
خود	O
به	O
منظور	O
کسب	O
امتیاز	O
بیمورد	O
برای	O
خود	O
یا	O
شخص	O
یا	O
واحد	O
دیگر	O
موقعی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
به	O
عنوان	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
دارا	O
شدن	O
منغیرحق	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهد	O
تا	O
دارا	O
شدن	O
من	O
غیرحق	O
یعنی	O
افزایش	O
چشمگیر	O
دارایی	O
های	O
یک	O
مقام	O
دولتی	O
را	O
که	O
به	O
صورت	O
معقول	O
نمیتواند	O
درارتباط	O
با	O
درآمد	O
قانونی	O
خود	O
توضیح	O
دهد	O
موقعی	O
که	O
بهصورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
ارتشائ	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
مدنظر	O
قرارخواهد	O
داد	O
تا	O
موارد	O
زیر	O
در	O
صورتی	O
که	O
بهصورت	O
عمدی	O
در	O
خلال	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
مالی	O
یا	O
بازرگانی	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
وعده	O
ارایه	O
یا	O
دادن	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
امتیاز	O
بیمورد	O
به	O
هر	O
شخص	O
که	O
در	O
هر	O
جایگاهی	O
برای	O
بخش	O
خصوصی	O
فعالیت	O
یا	O
آن	O
را	O
اداره	O
میکند	O
برای	O
خود	O
آن	O
شخص	O
یا	O
شخص	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
وی	O
با	O
زیرپاگذاشتن	O
وظایف	O
خود	O
عملی	O
را	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
خودداری	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
درخواست	O
یا	O
قبول	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
امتیاز	O
بی	O
مورد	O
توسط	O
هر	O
شخص	O
که	O
در	O
هر	O
جایگاهی	O
برای	O
بخش	O
خصوصی	O
فعالیت	O
یا	O
آن	O
را	O
اداره	O
میکند	O
برای	O
خود	O
آن	O
شخص	O
یا	O
شخص	O
دیگر	O
برای	O
این	O
که	O
وی	O
با	O
زیرپاگذاشتن	O
وظایف	O
خود	O
عملی	O
را	O
انجام	O
دهد	O
یا	O
از	O
انجام	O
آن	O
اجتناب	O
ورزد.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
اختلاس	O
اموال	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
ارتکاب	O
اختلاس	O
در	O
حین	O
فعالیت	O
های	O
اقتصادی	O
مالی	O
یا	O
بازرگانی	O
توسط	O
شخصی	O
که	O
در	O
هر	O
جایگاهی	O
در	O
بخش	O
خصوصی	O
فعالیت	O
میکند	O
یا	O
آن	O
را	O
اداره	O
می	O
کند	O
از	O
هر	O
مالی	O
وجوه	O
خصوصی	O
یا	O
اوراق	O
بهادار	O
یا	O
هر	O
چیز	O
با	O
ارزشی	O
که	O
به	O
موجب	O
جایگاه	O
شغلی	O
وی	O
به	O
او	O
واگذار	O
شده	O
است	O
در	O
صورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد	O
به	O
عنوان	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
تطهیر	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
 
1-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قوانین	O
داخلی	O
خود	O
قوانین	O
و	O
اقداماتی	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موارد	O
زیر	O
در	O
صورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
ارتکاب	O
یابد	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
(1)	O
تبدیل	O
یا	O
انتقال	O
اموالی	O
که	O
مشخص	O
است	O
از	O
عواید	O
جرم	O
به	O
دست	O
آمده	O
است	O
با	O
هدف	O
تغییر	O
دادن	O
یا	O
مخفی	O
کردن	O
منشائ	O
غیرقانونی	O
اموال	O
یا	O
کمک	O
به	O
هر	O
شخصی	O
که	O
در	O
ارتکاب	O
جرم	O
منتسب	O
دخیل	O
بوده	O
است	O
به	O
منظور	O
گریز	O
از	O
عواقب	O
قانونی	O
عمل	O
خود.	O
(2)	O
تغییر	O
دادن	O
یا	O
مخفی	O
کردن	O
ماهیت	O
واقعی	O
منبع	O
موقعیت	O
انتقال	O
جابه	O
جایی	O
یا	O
مالکیت	O
یا	O
حقوق	O
در	O
رابطه	O
با	O
اموالی	O
که	O
مشخص	O
است	O
از	O
عواید	O
جرم	O
به	O
دست	O
آمدهاست.	O
 
ب	O
–	O
با	O
رعایت	O
مفاهیم	O
بنیادی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود:	O
(1)	O
استملاک	O
مالکیت	O
یا	O
استفاده	O
از	O
اموالی	O
که	O
در	O
زمان	O
دریافت	O
مشخص	O
است	O
که	O
از	O
عواید	O
جرم	O
به	O
دست	O
آمدهاست.	O
(2)	O
مشارکت	O
همکاری	O
یا	O
تبانی	O
در	O
توطیه	O
جهت	O
ارتکاب	O
تلاش	O
برای	O
ارتکاب	O
و	O
کمک	O
برانگیختن	O
تسهیل	O
و	O
مشاوره	O
در	O
ارتکاب	O
هر	O
جرمی	O
که	O
طبق	O
این	O
ماده	O
احراز	O
شده	O
است.	O
 
2-	O
از	O
نظر	O
اجرائ	O
یا	O
به	O
کارگیری	O
بند(1)	O
این	O
ماده:	O
 
الف	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درصدد	O
خواهدبود	O
تا	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
را	O
تا	O
گستردهترین	O
حد	O
جرایم	O
منتسب	O
به	O
کار	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
حداقل	O
حد	O
جامعی	O
از	O
تخلفات	O
کیفری	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
انتسابی	O
به	O
حساب	O
خواهد	O
آورد.	O
 
پ-	O
-	O
از	O
نظر	O
ردیف	O
(ب)	O
فوق	O
جرایم	O
انتسابی	O
شامل	O
جرایم	O
ارتکاب	O
یافته	O
هم	O
در	O
داخل	O
و	O
هم	O
خارج	O
از	O
حوزه	O
صلاحیت	O
کشور	O
عضو	O
مورد	O
بحث	O
خواهد	O
بود.	O
به	O
هر	O
حال	O
جرایم	O
ارتکابی	O
در	O
خارج	O
از	O
حوزه	O
صلاحیت	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
تنها	O
زمانی	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
خواهد	O
شد	O
که	O
رفتار	O
مربوط	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
کشوری	O
که	O
جرم	O
در	O
آن	O
ارتکاب	O
یافتهاست	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود	O
و	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
این	O
ماده	O
را	O
اعمال	O
یا	O
اجرائ	O
مینماید	O
در	O
صورت	O
ارتکاب	O
در	O
آنجا	O
نیز	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
ت	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
نسخی	O
از	O
قوانینی	O
که	O
این	O
ماده	O
را	O
قابل	O
اجرائ	O
میسازد	O
و	O
هر	O
تغییر	O
بعدی	O
چنین	O
قوانینی	O
یا	O
شرح	O
مربوط	O
به	O
آن	O
را	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ارایه	O
خواهدداد.	O
 
ث	O
-	O
چنانچه	O
اصول	O
اساسی	O
قوانین	O
داخلی	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
مقرر	O
کند	O
آن	O
کشور	O
می	O
تواند	O
تصریح	O
کند	O
که	O
جرایم	O
درج	O
شده	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
در	O
رابطه	O
با	O
افرادی	O
که	O
جرم	O
انتسابی	O
را	O
مرتکب	O
شده	O
اند	O
اعمال	O
نمی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
اختفائ	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
مفاد	O
ماده(23)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
اتخاذ	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
بعد	O
از	O
ارتکاب	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
بدون	O
این	O
که	O
شخص	O
در	O
چنین	O
جرایمی	O
شرکت	O
داشته	O
باشد	O
مخفی	O
نمودن	O
یا	O
ادامه	O
نگهداری	O
اموالی	O
که	O
شخص	O
دخیل	O
میداند	O
که	O
چنین	O
اموالی	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
میباشد	O
درصورتی	O
که	O
این	O
امر	O
عمدا	O
صورت	O
گرفته	O
باشد	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
ممانعت	O
از	O
اجرائ	O
عدالت	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موارد	O
زیر	O
درصورتی	O
که	O
به	O
صورت	O
عمدی	O
صورت	O
گیرد	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
گردد:	O
 
الف	O
-	O
استفاده	O
از	O
زور	O
تهدید	O
یا	O
ارعاب	O
یا	O
وعده	O
ارایه	O
یا	O
دادن	O
امتیاز	O
بیمورد	O
برای	O
برانگیختن	O
شهادت	O
دروغ	O
یا	O
دخالت	O
در	O
شهادت	O
دادن	O
یا	O
ارایه	O
مدارک	O
و	O
شواهد	O
در	O
دادرسی	O
مربوط	O
به	O
ارتکاب	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
ب	O
-	O
استفاده	O
از	O
زور	O
تهدید	O
یا	O
ارعاب	O
برای	O
مداخله	O
در	O
اجرائ	O
وظایف	O
رسمی	O
یک	O
مقام	O
قضایی	O
یا	O
مجری	O
قانون	O
درارتباط	O
با	O
ارتکاب	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
بند	O
خدشهای	O
به	O
حق	O
کشورهای	O
عضو	O
برای	O
وضع	O
قوانینی	O
که	O
سایر	O
طبقات	O
مقام	O
های	O
دولتی	O
را	O
مورد	O
محافظت	O
قرار	O
می	O
دهد	O
وارد	O
نمی	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
مسوولیت	O
اشخاص	O
حقوقی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
حقوقی	O
خود	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
در	O
رابطه	O
با	O
شرکت	O
در	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
مسوولیت	O
اشخاص	O
حقوقی	O
را	O
مشخص	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
با	O
توجه	O
به	O
اصول	O
حقوقی	O
کشور	O
عضو	O
مسوولیت	O
اشخاص	O
حقوقی	O
ممکن	O
است	O
کیفری	O
مدنی	O
یا	O
اداری	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
چنین	O
مسوولیتی	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آوردن	O
به	O
مسوولیت	O
کیفری	O
اشخاص	O
حقیقی	O
که	O
جرایم	O
را	O
مرتکب	O
شدهاند	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
ویژه	O
تضمین	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
اشخاص	O
حقوقی	O
که	O
طبق	O
این	O
ماده	O
مسوول	O
شناخته	O
می	O
شوند	O
مشمول	O
مجازات	O
های	O
موثر	O
متناسب	O
و	O
کیفری	O
یا	O
غیر	O
کیفری	O
بازدارنده	O
میشوند.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
مشارکت	O
در	O
جرم	O
و	O
شروع	O
به	O
جرم	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
دیگر	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
مشارکت	O
در	O
هر	O
سمتی	O
مثل	O
شراکت	O
معاونت	O
یا	O
تحریک	O
جرمی	O
که	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
طبق	O
قوانین	O
داخلی	O
خود	O
هر	O
تلاشی	O
جهت	O
ارتکاب	O
جرمی	O
که	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
آمادگی	O
جهت	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
عنوان	O
جرم	O
کیفری	O
تلقی	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
آگاهی	O
قصد	O
و	O
نیت	O
به	O
عنوان	O
عناصر	O
جرم	O
آگاهی	O
قصد	O
یا	O
نیت	O
لازم	O
بهعنوان	O
عنصر	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
ممکن	O
است	O
از	O
وضعیت	O
واقعی	O
عینی	O
استنتاج	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
قاعده	O
مرور	O
زمان	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
قاعده	O
مرور	O
زمان	O
طولانی	O
را	O
برقرار	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
در	O
آن	O
دادرسی	O
های	O
هر	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
آغاز	O
نماید	O
و	O
درصورتی	O
که	O
مجرم	O
مورد	O
ادعا	O
از	O
اجرائ	O
عدالت	O
گریخته	O
باشد	O
قاعده	O
مرور	O
زمان	O
طولانیتر	O
را	O
برقرار	O
یا	O
تعلیق	O
قاعده	O
مرور	O
زمان	O
را	O
پیش	O
بینی	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
پیگرد	O
رسیدگی	O
قضایی	O
و	O
مجازات	O
 
1	O
-	O
کشور	O
عضو	O
ارتکاب	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
منوط	O
به	O
مجازات	O
هایی	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
سنگینی	O
جرم	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهند.	O
 
2	O
-	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
نظام	O
قانونی	O
و	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
خود	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
توازن	O
مناسب	O
بین	O
هر	O
مصونیت	O
یا	O
مزایای	O
قضایی	O
اعطائ	O
شده	O
به	O
مقامات	O
دولتی	O
خود	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
آنها	O
و	O
درصورت	O
لزوم	O
امکان	O
رسیدگی	O
پیگرد	O
و	O
رسیدگی	O
قضایی	O
موثر	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
ایجاد	O
و	O
حفظ	O
شود.	O
 
3	O
-	O
کشور	O
عضو	O
تلاش	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
تضمین	O
کند	O
که	O
هرگونه	O
صلاح	O
دید	O
حق	O
اعمال	O
قضاوت	O
شخصی	O
به	O
موجب	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
درمورد	O
پیگرد	O
افراد	O
به	O
خاطر	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
منظور	O
به	O
حداکثر	O
رساندن	O
کارآیی	O
اقدامات	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
قانون	O
در	O
رابطه	O
با	O
این	O
جرایم	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
ضرورت	O
ممانعت	O
از	O
ارتکاب	O
چنین	O
جرایمی	O
اعمال	O
میشود.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درمورد	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
و	O
با	O
توجه	O
مقتضی	O
به	O
حق	O
دفاع	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
خواستار	O
تضمین	O
این	O
امر	O
شود	O
که	O
شرایط	O
برقرار	O
شده	O
در	O
رابطه	O
با	O
تصمیمات	O
مربوط	O
به	O
آزادی	O
تا	O
زمان	O
محاکمه	O
یا	O
استیناف	O
ضرورت	O
تضمین	O
حضور	O
متهم	O
در	O
دادرسی	O
های	O
کیفری	O
بعدی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهد.	O
 
5	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
در	O
زمان	O
رسیدگی	O
به	O
موضوع	O
آزادی	O
زودرس	O
یا	O
آزادی	O
مشروط	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
خاطر	O
چنین	O
جرایمی	O
محکوم	O
شدهاند	O
سنگینی	O
جرایم	O
مربوط	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
6	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تا	O
حدی	O
که	O
با	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
آن	O
مطابقت	O
داشته	O
باشد	O
برقراری	O
رویههایی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
میدهد	O
تا	O
ازطریق	O
آنها	O
مقام	O
دولتی	O
متهم	O
به	O
جرم	O
برکنار	O
معلق	O
یا	O
با	O
درنظر	O
داشتن	O
احترام	O
به	O
اصل	O
فرض	O
بر	O
بیگناهی	O
مجددا	O
توسط	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
به	O
کار	O
گمارده	O
شود.	O
 
7	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
درصورتی	O
که	O
سنگینی	O
جرم	O
ایجاب	O
کند	O
تا	O
حدی	O
که	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
آن	O
باشد	O
با	O
حکم	O
دادگاه	O
یا	O
هر	O
وسیله	O
مناسب	O
دیگری	O
برای	O
مدتی	O
که	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
تعیین	O
کردهاست	O
برقراری	O
رویههایی	O
را	O
جهت	O
عدم	O
صلاحیت	O
اشخاصیکه	O
محکوم	O
به	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
هستند	O
در	O
موارد	O
زیر	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد:	O
 
الف	O
-	O
تصدی	O
سمت	O
دولتی.	O
 
ب	O
-	O
تصدی	O
سمت	O
در	O
موسسهای	O
که	O
دولت	O
مالک	O
تمامی	O
یا	O
بخشی	O
از	O
آن	O
باشد.	O
 
8	O
-	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
خدشهای	O
به	O
حق	O
اعمال	O
اختیارات	O
انضباطی	O
توسط	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
نسبت	O
به	O
کارکنان	O
وارد	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
9	O
-	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
براصل	O
توصیف	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
دفاعیات	O
قانونی	O
قابل	O
اجرائ	O
یا	O
سایر	O
اصول	O
حقوقی	O
حاکم	O
بر	O
قانونی	O
بودن	O
رفتاری	O
که	O
برای	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
است	O
تاثیر	O
نخواهد	O
گذاشت	O
و	O
چنین	O
جرایمی	O
طبق	O
قانون	O
مزبور	O
مورد	O
پیگرد	O
و	O
مجازات	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
10	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
افرادی	O
که	O
به	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
بر	O
اساس	O
این	O
کنوانسیون	O
محکوم	O
شدهاند	O
را	O
مجددا	O
وارد	O
جامعه	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
مسدود	O
کردن	O
ضبط	O
و	O
مصادره	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تا	O
سرحد	O
امکان	O
در	O
چهارچوب	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
مصادره	O
موارد	O
زیر	O
را	O
مقدور	O
سازد:	O
 
الف	O
-	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرایمی	O
که	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
یا	O
اموالی	O
که	O
ارزش	O
آن	O
برابر	O
با	O
چنین	O
عوایدی	O
باشد.	O
 
ب	O
-	O
اموال	O
تجهیزات	O
یا	O
سایر	O
وسایلی	O
که	O
درجرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
بهکار	O
رفته	O
یا	O
تصمیم	O
بر	O
این	O
بوده	O
که	O
در	O
آنها	O
بهکار	O
رود.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
جهت	O
مصادره	O
نهایی	O
شناسایی	O
ردیابی	O
مسدود	O
کردن	O
یا	O
ضبط	O
هر	O
مورد	O
موضوع	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
را	O
میسر	O
سازد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اقدامات	O
قانونی	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
امور	O
مربوط	O
به	O
اموال	O
مسدود	O
ضبط	O
و	O
مصادره	O
شده	O
مشمول	O
بندهای	O
(1)	O
و	O
(2)	O
این	O
ماده	O
را	O
توسط	O
مقام	O
های	O
صلاحیت	O
دار	O
اداره	O
کند.	O
 
4	O
-	O
چنانچه	O
بخشی	O
یا	O
کل	O
چنین	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
به	O
اموال	O
دیگر	O
تبدیل	O
یا	O
تغییر	O
شکل	O
داده	O
شده	O
باشد	O
چنین	O
اموالی	O
مشمول	O
اقدامات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
جای	O
آن	O
عواید	O
خواهد	O
بود.	O
 
5	O
-	O
چنانچه	O
چنین	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
با	O
اموال	O
به	O
دست	O
آمده	O
از	O
منابع	O
قانونی	O
مخلوط	O
شده	O
باشد	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آوردن	O
به	O
هرگونه	O
اختیار	O
مربوط	O
به	O
مسدود	O
یا	O
ضبط	O
کردن	O
چنین	O
اموالی	O
تا	O
حد	O
ارزش	O
برآورده	O
شده	O
عواید	O
مخلوط	O
شده	O
مشمول	O
مصادره	O
خواهد	O
بود.	O
 
6	O
-	O
درآمد	O
یا	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
عواید	O
جرم	O
از	O
اموالی	O
که	O
چنین	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
به	O
آن	O
تغییر	O
شکل	O
داده	O
یا	O
تبدیل	O
شده	O
باشد	O
یا	O
از	O
اموالی	O
که	O
چنین	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
با	O
آن	O
مخلوط	O
شده	O
باشد	O
نیز	O
مشمول	O
اقدامات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
همان	O
روش	O
و	O
همان	O
میزان	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
جرم	O
خواهد	O
بود.	O
 
7	O
-	O
از	O
نظر	O
این	O
ماده	O
و	O
ماده	B-H_REF
(55)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
دادگاه	O
ها	O
و	O
سایر	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
این	O
اختیار	O
را	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
دستور	O
دهند	O
که	O
سوابق	O
بانکی	O
مالی	O
یا	O
بازرگانی	O
در	O
دسترس	O
قرار	O
گیرد	O
یا	O
ضبط	O
شود.	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
به	O
موجب	O
مفاد	O
این	O
بند	O
به	O
دلیل	O
محرمانه	O
بودن	O
امور	O
بانکی	O
از	O
انجام	O
اقدامات	O
خودداری	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
8	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
امکان	O
ملزم	O
بودن	O
این	O
که	O
مجرم	O
منشائ	O
قانونی	O
بودن	O
چنین	O
عواید	O
مورد	O
ادعای	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
یا	O
سایر	O
اموال	O
مشمول	O
مصادره	O
را	O
نشان	O
دهد	O
تا	O
حدی	O
که	O
چنین	O
الزامی	O
مطابق	O
با	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
و	O
ماهیت	O
دادرسیهای	O
قضایی	O
یا	O
سایر	O
دادرسیها	O
باشد	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهند.	O
 
9	O
-	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
به	O
نحوی	O
تفسیر	O
نخواهد	O
شد	O
که	O
به	O
حقوق	O
شخص	O
ثالث	O
با	O
حسن	O
نیت	O
لطمه	O
وارد	O
آورد.	O
 
10	O
-	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
ماده	O
بر	O
این	O
اصل	O
که	O
اقداماتی	O
که	O
به	O
آن	O
مستند	O
هستند	O
طبق	O
آن	O
و	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
تعریف	O
شده	O
و	O
به	O
اجرائ	O
درخواهند	O
آمد	O
تاثیر	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
حمایت	O
از	O
شهود	O
کارشناسان	O
و	O
قربانیان	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
نظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
خود	O
و	O
درچهارچوب	O
امکانات	O
خود	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
از	O
شهود	O
و	O
کارشناسانی	O
که	O
درخصوص	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
شهادت	O
میدهند	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
اقارب	O
و	O
سایر	O
اشخاص	O
نزدیک	O
به	O
آنها	O
درمقابل	O
تلافی	O
یا	O
تهدید	O
بالقوه	O
حمایت	O
موثر	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
2	O
-	O
اقداماتی	O
که	O
در	O
بند	O
(1)	O
این	O
ماده	O
پیشبینی	O
شده	O
است	O
ممکن	O
است	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آوردن	O
به	O
حقوق	O
متهم	O
از	O
جمله	O
رعایت	O
تشریفات	O
قانونی	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
برقراری	O
رویههایی	O
جهت	O
حمایت	O
فیزیکی	O
از	O
چنین	O
افرادی	O
ازجمله	O
تا	O
حدی	O
که	O
ممکن	O
و	O
شدنی	O
باشد	O
جابهجایی	O
آنها	O
و	O
درصورت	O
اقتضائ	O
عدم	O
افشائ	O
یا	O
محدودیت	O
افشای	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
هویت	O
و	O
این	O
که	O
چنین	O
افرادی	O
کجا	O
هستند.	O
 
ب	O
-	O
تامین	O
قواعد	O
مستند	O
که	O
به	O
شهود	O
و	O
کارشناسان	O
این	O
امکان	O
را	O
بدهد	O
تا	O
به	O
روشی	O
شهادت	O
دهند	O
تا	O
سلامت	O
چنین	O
افرادی	O
تضمین	O
شود	O
مانند	O
فراهم	O
آوردن	O
امکان	O
ادای	O
شهادت	O
ازطریق	O
استفاده	O
از	O
فناوری	O
ارتباطی	O
مثل	O
ویدیو	O
و	O
سایر	O
وسایل	O
مناسب.	O
 
3	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
انعقاد	O
موافقتنامه	O
یا	O
ترتیباتی	O
با	O
سایر	O
کشورها	O
را	O
جهت	O
تغییر	O
محل	O
زندگی	O
افراد	O
موضوع	O
بند	O
(1)این	O
ماده	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
4	O
-	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
قربانیان	O
تا	O
حدی	O
که	O
بهعنوان	O
شهود	O
هستند	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
بهگونهای	O
عمل	O
خواهد	O
کرد	O
که	O
نظرات	O
و	O
نگرانی	O
های	O
قربانیان	O
در	O
مراحل	O
مناسب	O
دادرسی	O
های	O
کیفری	O
علیه	O
مجرمان	O
به	O
روشی	O
که	O
به	O
حق	O
دفاع	O
لطمه	O
وارد	O
نیاورد	O
ارایه	O
گردد	O
و	O
مدنظر	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
حمایت	O
از	O
افراد	O
گزارش	O
دهنده	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
گنجاندن	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
به	O
منظور	O
تامین	O
حمایت	O
از	O
هر	O
کسی	O
که	O
با	O
حسن	O
نیت	O
و	O
بنا	O
به	O
دلایل	O
معقول	O
هر	O
واقعیت	O
مربوط	O
به	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
گزارش	O
دهد	O
در	O
برابر	O
هر	O
رفتار	O
غیرقابل	O
توجیه	O
درنظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
خود	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
عواقب	O
فساد	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
توجه	O
مقتضی	O
به	O
حقوق	O
افراد	O
ثالث	O
که	O
با	O
حسن	O
نیت	O
حاصل	O
شده	O
است	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اقداماتی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
با	O
پیامدهای	O
فساد	O
مقابله	O
نماید.	O
در	O
این	O
چهارچوب	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
فساد	O
را	O
عامل	O
مربوط	O
در	O
جریانات	O
رسیدگی	O
حقوقی	O
برای	O
لغو	O
یا	O
فسخ	O
قرارداد	O
پس	O
گرفتن	O
امتیاز	O
یا	O
سایر	O
اسناد	O
مشابه	O
تلقی	O
نمایند	O
یا	O
هر	O
عمل	O
جبرانی	O
دیگری	O
را	O
انجام	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
جبران	O
زیان	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
طبق	O
اصل	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
تضمین	O
کند	O
افراد	O
یا	O
واحدهایی	O
که	O
در	O
اثر	O
فساد	O
متحمل	O
زیان	O
شدهاند	O
حق	O
دارند	O
تا	O
علیه	O
اشخاصی	O
که	O
مسوول	O
آن	O
زیان	O
هستند	O
بهمنظور	O
دریافت	O
خسارت	O
اقامه	O
دعوی	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
مراجع	O
تخصصی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
خود	O
وجود	O
نهاد	O
یا	O
نهادها	O
یا	O
افراد	O
متخصص	O
در	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
ازطریق	O
اجرائ	O
قانون	O
را	O
تضمین	O
خواهد	O
نمود.	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
کشور	O
به	O
عضو	O
چنین	O
نهاد	O
یا	O
نهادها	O
یا	O
افرادی	O
استقلال	O
لازم	O
اعطائ	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
بتوانند	O
به	O
نحو	O
موثر	O
و	O
بدون	O
نفوذ	O
نامعقول	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
دهند.	O
چنین	O
افراد	O
یا	O
کارکنان	O
چنین	O
نهاد	O
یا	O
نهادهایی	O
باید	O
از	O
آموزش	O
و	O
منابع	O
مناسب	O
برخوردار	O
باشند	O
تا	O
بتوانند	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
همکاری	O
با	O
مراجع	O
مجری	O
قانون	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
افرادی	O
را	O
که	O
در	O
ارتکاب	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
برطبق	O
این	O
کنوانسیون	O
شرکت	O
میکنند	O
یا	O
کردهاند	O
ترغیب	O
نماید	O
تا	O
اطلاعات	O
مفید	O
را	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
برای	O
اهداف	O
تحقیقاتی	O
و	O
استنادی	O
ارایه	O
دهند	O
و	O
کمک	O
واقعی	O
ویژه	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
بنمایند	O
تا	O
به	O
محروم	O
کردن	O
مجرمان	O
از	O
عواید	O
جرم	O
و	O
پس	O
گرفتن	O
چنین	O
عوایدی	O
کمک	O
شود.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
در	O
موارد	O
مقتضی	O
امکان	O
تخفیف	O
مجازات	O
متهمی	O
را	O
که	O
همکاری	O
اساسی	O
در	O
رابطه	O
با	O
رسیدگی	O
یا	O
پیگرد	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
بنماید	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
امکان	O
اعطائ	O
مصونیت	O
از	O
پیگرد	O
نسبت	O
به	O
فردی	O
که	O
همکاری	O
اساسی	O
را	O
در	O
جریان	O
رسیدگی	O
یا	O
پیگرد	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
نموده	O
است	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
4	O
-	O
حمایت	O
از	O
چنین	O
افرادی	O
همانطور	O
که	O
در	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
پیشبینی	O
شده	O
است	O
با	O
اعمال	O
تغییرات	O
لازم	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
چنانچه	O
شخص	O
موضوع	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
که	O
در	O
کشور	O
عضو	O
میباشد	O
بتواند	O
کمک	O
اساسی	O
را	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
ارایه	O
دهد	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
در	O
خصوص	O
این	O
ارایه	O
بالقوه	O
رفتار	O
مندرج	O
در	O
بندهای(2)	O
و(3)	O
این	O
ماده	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
میتوانند	O
انعقاد	O
موافقتنامه	O
یا	O
ترتیباتی	O
را	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
همکاری	O
بین	O
مراجع	O
ملی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقداماتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
را	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
از	O
یک	O
طرف	O
همکاری	O
بین	O
مراجع	O
دولتی	O
و	O
نیز	O
مقامات	O
دولتی	O
و	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
مراجع	O
مسوول	O
تحقیقات	O
و	O
پیگرد	O
جرایم	O
کیفری	O
را	O
تشویق	O
نماید.	O
این	O
همکاری	O
ها	O
ممکن	O
است	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
مطلع	O
نمودن	O
مراجع	O
اخیر	O
از	O
ابتکارات	O
خود	O
چنانچه	O
زمینههای	O
معقول	O
برای	O
اعتقاد	O
به	O
ارتکاب	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
مواد(15)	O
(21)	O
و	O
(23)	O
این	O
کنوانسیون	O
وجود	O
داشته	O
باشد؛	O
یا	O
 
ب	O
-	O
ارایه	O
تمامی	O
اطلاعات	O
به	O
مراجع	O
اخیر	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
-	O
همکاری	O
بین	O
مراجع	O
ملی	O
و	O
بخش	O
خصوص	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقداماتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
لازم	O
باشد	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
همکاری	O
بین	O
مراجع	O
ملی	O
تحقیق	O
و	O
پیگرد	O
و	O
واحدهای	O
بخش	O
خصوصی	O
بهویژه	O
موسسات	O
مالی	O
مربوط	O
به	O
مسایل	O
دخیل	O
در	O
ارتکاب	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
ترغیب	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تشویق	O
اتباع	O
خود	O
و	O
سایر	O
افراد	O
مقیم	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
برای	O
گزارش	O
نمودن	O
ارتکاب	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
مراجع	O
ملی	O
تحقیق	O
و	O
پیگرد	O
را	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
رازداری	O
بانکی	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تضمین	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
درمورد	O
تحقیقات	O
کیفری	O
داخلی	O
مربوط	O
به	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
راهکارهای	O
مناسبی	O
در	O
نظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
آن	O
وجود	O
دارد	O
تا	O
بر	O
موانعی	O
که	O
ممکن	O
است	O
از	O
اجرائ	O
قوانین	O
رازداری	O
بانکی	O
ناشی	O
میشود	O
فایق	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
سابقه	O
کیفری	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
قوانین	O
و	O
سایر	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
تحت	O
شرایط	O
و	O
به	O
منظوری	O
که	O
مناسب	O
باشد	O
هرنوع	O
محکومیت	O
قبلی	O
متهم	O
مورد	O
ادعا	O
در	O
کشور	O
دیگر	O
جهت	O
استفاده	O
از	O
این	O
اطلاعات	O
در	O
جریانات	O
رسیدگی	O
کیفری	O
مربوط	O
به	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
مدنظر	O
قرار	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
صلاحیت	O
قضایی	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
را	O
بر	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
درمواقع	O
زیر	O
اعمال	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
جرم	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
صورت	O
گرفته	O
باشد؛	O
یا	O
 
ب	O
-	O
جرم	O
بر	O
روی	O
کشتیای	O
که	O
پرچم	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
را	O
برافراشته	O
است	O
یا	O
هواپیمایی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
در	O
زمان	O
ارتکاب	O
جرم	O
ثبت	O
شده	O
صورت	O
گرفته	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
با	O
توجه	O
به	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
را	O
بر	O
چنین	O
جرایمی	O
در	O
موارد	O
زیر	O
نیز	O
اعمال	O
کند:	O
 
الف	O
-	O
جرم	O
علیه	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد؛	O
یا	O
 
ب	O
-	O
جرم	O
توسط	O
تبعه	O
آن	O
کشور	O
یا	O
فرد	O
بدون	O
تابعیت	O
که	O
محل	O
اقامت	O
او	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
است	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد؛	O
یا	O
 
پ	O
-	O
جرم	O
یکی	O
از	O
مواردی	O
باشد	O
که	O
طبق	O
ردیف	O
(2)	O
جزئ	O
(ب)	O
بند(1)	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
و	O
خارج	O
از	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
و	O
با	O
هدف	O
ارتکاب	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
ردیف	O
های(1)	O
و(2)	O
جزئ	O
(ب)	O
بند(1)	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
در	O
داخل	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
ت	O
-	O
جرم	O
علیه	O
کشور	O
عضو	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
از	O
نظر	O
ماده	B-H_REF
(44)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موقعی	O
که	O
متهم	O
مورد	O
ادعا	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
کشور	O
حضور	O
دارد	O
و	O
چنین	O
فردی	O
را	O
فقط	O
به	O
این	O
دلیل	O
که	O
وی	O
یکی	O
از	O
اتباع	O
آن	O
کشور	O
است	O
مسترد	O
نمینماید	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
را	O
بر	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقداماتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
را	O
نیز	O
میتواند	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
را	O
بر	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
زمانی	O
که	O
متهم	O
مورد	O
ادعا	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
حضور	O
دارد	O
و	O
او	O
را	O
مسترد	O
نمینماید	O
احراز	O
کند.	O
 
5	O
-	O
چنانچه	O
کشور	O
عضوی	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
را	O
به	O
موجب	O
بندهای	O
(1)	O
و(2)	O
این	O
ماده	O
احراز	O
میکند	O
مطلع	O
یا	O
به	O
صورت	O
دیگری	O
متوجه	O
شده	O
باشد	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
دیگری	O
تحقیق	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسی	O
قضایی	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
همان	O
رفتار	O
صورت	O
میدهند	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
آن	O
کشورهای	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
با	O
هدف	O
هماهنگ	O
کردن	O
اقدامات	O
خود	O
با	O
یکدیگر	O
مشورت	O
خواهند	O
نمود.	O
 
6	O
-	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
معیارهای	O
حقوق	O
بین	O
الملل	O
عمومی	O
این	O
کنوانسیون	O
مانع	O
اعمال	O
هرگونه	O
صلاحیت	O
کیفری	O
احراز	O
شده	O
توسط	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
نخواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
طبق	O
مواد	O
(44)	O
تا	O
(50)	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
زمینه	O
مسایل	O
کیفری	O
همکاری	O
خواهند	O
نمود.	O
کشورهای	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
و	O
مطابق	O
نظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
خود	O
کمک	O
به	O
یکدیگر	O
در	O
تحقیقات	O
و	O
جریانات	O
رسیدگی	O
مربوط	O
به	O
امور	O
مدنی	O
و	O
اداری	O
مربوط	O
به	O
فساد	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
2	O
-	O
درزمینه	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
هرزمان	O
که	O
جرم	O
مضاعف	O
یک	O
ضرورت	O
تلقی	O
شود	O
چنانچه	O
رفتاری	O
که	O
تاکید	O
بر	O
جرمی	O
دارد	O
که	O
کمک	O
به	O
خاطر	O
آن	O
درخواست	O
شده	O
طبق	O
قانون	O
هر	O
دو	O
کشور	O
عضو	O
جرم	O
کیفری	O
میباشد	O
صرف	O
نظر	O
از	O
این	O
که	O
آیا	O
قوانین	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
جرم	O
را	O
در	O
همان	O
مقوله	O
جرم	O
قرار	O
میدهد	O
یا	O
جرم	O
را	O
با	O
همان	O
واژه	O
کشور	O
درخواستکننده	O
بنامد	O
اجرائ	O
شده	O
تلقی	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
استرداد	O
 
1	O
-	O
چنانچه	O
شخصی	O
که	O
موضوع	O
درخواست	O
استرداد	O
است	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
باشد	O
به	O
شرط	O
آن	O
که	O
جرمی	O
که	O
استرداد	O
به	O
خاطر	O
آن	O
درخواست	O
شده	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
هردو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
و	O
درخواست	O
شونده	O
قابل	O
مجازات	O
باشد	O
این	O
ماده	O
در	O
رابطه	O
با	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
بهکار	O
خواهد	O
رفت.	O
 
2	O
-	O
با	O
وجود	O
مفاد	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
قانون	O
آن	O
اجازه	O
میدهد	O
میتواند	O
استرداد	O
فرد	O
را	O
به	O
خاطر	O
هر	O
جرم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
که	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
قابل	O
مجازات	O
نیست	O
امکان	O
پذیر	O
سازد.	O
 
3	O
-	O
چنانچه	O
درخواست	O
استرداد	O
شامل	O
چندین	O
جرم	O
مختلف	O
باشد	O
و	O
حداقل	O
یکی	O
از	O
آنها	O
طبق	O
این	O
ماده	O
قابل	O
استرداد	O
باشد	O
و	O
تعدادی	O
از	O
آنها	O
به	O
دلیل	O
مدت	O
زندانی	O
بودن	O
آنها	O
قابل	O
استرداد	O
نباشد	O
اما	O
مربوط	O
به	O
جرایمی	O
باشد	O
که	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شدهاست	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
میتواند	O
این	O
ماده	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
آن	O
جرایم	O
اعمال	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایمی	O
که	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
آنها	O
اعمال	O
میشود	O
بهعنوان	O
جرم	O
قابل	O
استرداد	O
در	O
هر	O
معاهده	O
استرداد	O
موجود	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
گنجانده	O
شده	O
تلقی	O
میشود.	O
کشورهای	O
عضو	O
متعهد	O
هستند	O
تا	O
چنین	O
جرایمی	O
را	O
به	O
عنوان	O
جرایم	O
قابل	O
استرداد	O
در	O
هر	O
معاهده	O
استردادی	O
که	O
بین	O
آنها	O
منعقد	O
میشود	O
بگنجانند.	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
قانون	O
آن	O
اجازه	O
میدهد	O
درصورتی	O
که	O
از	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
عنوان	O
مبنای	O
استرداد	O
استفاده	O
کند	O
هر	O
جرمی	O
را	O
که	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
است	O
جرم	O
سیاسی	O
تلقی	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
5	O
-	O
چنانچه	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
استرداد	O
را	O
منوط	O
به	O
وجود	O
معاهدهای	O
نماید	O
و	O
درخواستی	O
را	O
جهت	O
استرداد	O
از	O
کشور	O
عضو	O
دیگری	O
دریافت	O
کند	O
که	O
با	O
آن	O
معاهده	O
استرداد	O
ندارد	O
میتواند	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
اساس	O
قانونی	O
استرداد	O
در	O
رابطه	O
با	O
هر	O
جرمی	O
که	O
این	O
ماده	O
نسبت	O
به	O
آن	O
اعمال	O
میشود	O
قرار	O
دهد.	O
 
6	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
استرداد	O
را	O
منوط	O
به	O
وجود	O
معاهدهای	O
بنماید	O
موارد	O
زیر	O
را	O
در	O
نظر	O
خواهد	O
گرفت:	O
 
الف	O
-	O
در	O
هنگام	O
سپردن	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یاتصویب	O
یا	O
الحاق	O
به	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
اطلاع	O
خواهد	O
داد	O
که	O
آیا	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
عنوان	O
اساس	O
حقوقی	O
جهت	O
همکاری	O
در	O
خصوص	O
استرداد	O
با	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
یا	O
خیر	O
 
ب	O
-	O
چنانچه	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
عنوان	O
اساس	O
حقوقی	O
جهت	O
همکاری	O
درخصوص	O
استرداد	O
قرار	O
ندهد	O
درصورت	O
اقتضائ	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
درصدد	O
خواهد	O
بود	O
تا	O
معاهدات	O
استرداد	O
را	O
با	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
منعقد	O
نماید.	O
 
7	O
-	O
کشورهای	O
عضوی	O
که	O
استرداد	O
را	O
مشروط	O
به	O
وجود	O
معاهدهای	O
نمیدانند	O
جرایمی	O
را	O
که	O
این	O
ماده	O
در	O
رابطه	O
با	O
آنها	O
اعمال	O
میشود	O
به	O
عنوان	O
جرایمی	O
قابل	O
استرداد	O
بین	O
خود	O
خواهند	O
شناخت.	O
 
8	O
-	O
استرداد	O
منوط	O
به	O
شرایط	O
مقرر	O
شده	O
توسط	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
یا	O
معاهدات	O
استرداد	O
حاکم	O
از	O
جمله	O
شرایط	O
مربوط	O
به	O
ضرورت	O
حداقل	O
جریمه	O
برای	O
استرداد	O
و	O
زمینههایی	O
که	O
به	O
موجب	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
ممکن	O
است	O
استرداد	O
را	O
ردکند	O
خواهد	O
بود.	O
 
9	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
تشریفات	O
استرداد	O
را	O
تسریع	O
نموده	O
و	O
الزامات	O
استنادی	O
مربوط	O
به	O
هر	O
جرمی	O
را	O
که	O
این	O
ماده	O
در	O
رابطه	O
با	O
آن	O
اعمال	O
میشود	O
تسهیل	O
نمایند.	O
 
10	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
داخلی	O
و	O
معاهدات	O
استرداد	O
خود	O
به	O
محض	O
این	O
که	O
قانع	O
شود	O
که	O
شرایط	O
اضطراری	O
است	O
و	O
ایجاب	O
میکند	O
میتواند	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
شخصی	O
را	O
که	O
استرداد	O
او	O
درخواست	O
شده	O
و	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
است	O
بازداشت	O
کند	O
یا	O
اقدامات	O
مقتضی	O
دیگری	O
را	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
حضور	O
او	O
در	O
تشریفات	O
استرداد	O
تضمین	O
شود.	O
 
11	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
متهم	O
مورد	O
ادعا	O
پیدا	O
شده	O
است	O
چنانچه	O
چنین	O
فردی	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
جرمی	O
که	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
آن	O
اعمال	O
میشود	O
تنها	O
به	O
دلیل	O
این	O
که	O
او	O
تبعه	O
آن	O
است	O
مسترد	O
ننماید	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
در	O
پی	O
استرداد	O
او	O
است	O
موظف	O
است	O
تا	O
مورد	O
را	O
بدون	O
تاخیر	O
غیرضروری	O
به	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
جهت	O
پیگرد	O
تحویل	O
دهد.	O
مقامات	O
مزبور	O
به	O
همان	O
شیوهای	O
که	O
درمورد	O
هر	O
جرم	O
دیگری	O
با	O
همان	O
سنگینی	O
به	O
موجب	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
عمل	O
میکنند	O
تصمیمات	O
خود	O
را	O
اتخاذ	O
نموده	O
و	O
مراحل	O
رسیدگی	O
را	O
انجام	O
خواهند	O
داد.	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
به	O
منظور	O
حصول	O
اطمینان	O
از	O
کارایی	O
پیگرد	O
مزبور	O
با	O
یکدیگر	O
بهویژه	O
درمورد	O
جنبههای	O
شکلی	O
و	O
استنادی	O
همکاری	O
خواهند	O
کرد.	O
 
12	O
-	O
هرگاه	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
به	O
موجب	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
مجاز	O
باشد	O
یکی	O
از	O
اتباع	O
خود	O
را	O
مسترد	O
یا	O
بهگونه	O
دیگری	O
تحویل	O
دهد	O
تنها	O
به	O
این	O
شرط	O
که	O
این	O
شخص	O
به	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
بازگردانده	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
محکومیتی	O
را	O
که	O
در	O
نتیجه	O
محاکمه	O
یا	O
دادرسی	O
به	O
آن	O
محکوم	O
شده	O
است	O
و	O
به	O
خاطر	O
آن	O
استرداد	O
یا	O
تحویل	O
این	O
فرد	O
درخواست	O
شده	O
بود	O
را	O
بگذراند	O
و	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
و	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
استرداد	O
او	O
را	O
درخواست	O
میکند	O
با	O
این	O
شرط	O
و	O
سایر	O
شروطی	O
که	O
ممکن	O
است	O
مناسب	O
باشد	O
توافق	O
کنند	O
شرایط	O
استرداد	O
یا	O
تحویل	O
مزبور	O
جهت	O
انجام	O
تعهدات	O
مندرج	O
در	O
بند(11)	O
این	O
ماده	O
کافی	O
خواهد	O
بود.	O
 
13	O
-	O
چنانچه	O
استردادی	O
که	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
محکومیت	O
درخواست	O
میشود	O
به	O
این	O
دلیل	O
که	O
شخص	O
درخواست	O
شده	O
تبعه	O
کشور	O
درخواست	O
شده	O
است	O
رد	O
شود	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
چنانچه	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
اینطور	O
اجازه	O
دهد	O
و	O
مطابق	O
با	O
شرایط	O
قانون	O
مزبور	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
اجرائ	O
محکومیت	O
وضع	O
شده	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
درخواستکننده	O
را	O
مد	O
نظر	O
قرار	O
میدهد.	O
 
14	O
-	O
در	O
مورد	O
هر	O
فردی	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
او	O
دادرسیهایی	O
درمورد	O
هر	O
یک	O
از	O
جرایمی	O
که	O
این	O
ماده	O
در	O
مورد	O
آنها	O
اعمال	O
میشود	O
صورت	O
میگیرد	O
رفتار	O
منصفانه	O
در	O
تمامی	O
مراحل	O
دادرسی	O
از	O
جمله	O
برخورداری	O
از	O
کلیه	O
حقوق	O
و	O
تضمینهای	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
شخص	O
مزبور	O
در	O
آن	O
حضور	O
دارد	O
تضمین	O
خواهد	O
شد.	O
 
15	O
-	O
چنانچه	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
زمینههای	O
اساسی	O
برای	O
اعتقاد	O
به	O
این	O
امر	O
دارد	O
که	O
درخواست	O
استرداد	O
به	O
منظور	O
مجازات	O
یا	O
پیگرد	O
فرد	O
به	O
دلیل	O
جنسیت	O
نژاد	O
مذهب	O
ملیت	O
منشائ	O
قومی	O
یا	O
نظرات	O
سیاسی	O
آن	O
فرد	O
به	O
عمل	O
آمده	O
است	O
یا	O
این	O
که	O
اجابت	O
درخواست	O
باعث	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
موقعیت	O
فرد	O
بنا	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
دلایل	O
مزبور	O
میشود	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
بهگونهای	O
تفسیر	O
نخواهد	O
شد	O
که	O
باعث	O
ایجاد	O
تعهد	O
جهت	O
استرداد	O
شود.	O
 
16	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
نمیتوانند	O
تنها	O
به	O
این	O
دلیل	O
که	O
جرم	O
مسایل	O
مالی	O
را	O
نیز	O
دربر	O
میگیرد	O
درخواست	O
استرداد	O
را	O
رد	O
کنند.	O
 
17	O
-	O
قبل	O
از	O
رد	O
استرداد	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
درصورت	O
اقتضائ	O
با	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
مشورت	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
فرصت	O
های	O
زیادی	O
را	O
برای	O
آن	O
کشور	O
فراهم	O
آورد	O
تا	O
نظرات	O
خود	O
را	O
ارایه	O
داده	O
و	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
ادعای	O
خود	O
را	O
ارایه	O
دهد.	O
 
18	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
کرد	O
تا	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
و	O
چندجانبه	O
را	O
برای	O
اجرائ	O
یا	O
ارتقائ	O
کارآیی	O
استرداد	O
منعقد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
انتقال	O
محکومین	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
انعقاد	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
انتقال	O
محکومین	O
به	O
حبس	O
یا	O
سایر	O
اشکال	O
سلب	O
آزادی	O
به	O
علت	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
سرزمین	O
خود	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
دهند	O
تا	O
آنها	O
محکومیت	O
خود	O
را	O
در	O
آنجا	O
به	O
اتمام	O
برسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
گستردهترین	O
اقدامات	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
را	O
درخصوص	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
و	O
دادرسی	O
های	O
قضایی	O
مربوط	O
به	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
درمورد	O
یکدیگر	O
به	O
عمل	O
خواهند	O
آورد.	O
 
2	O
-	O
معاضدت	O
متقابل	O
طبق	O
قوانین	O
مربوط	O
معاهدات	O
موافقتنامهها	O
و	O
ترتیبات	O
کشور	O
درخواست	O
شونده	O
و	O
باتوجه	O
به	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
و	O
دادرسیهای	O
قضایی	O
مربوط	O
به	O
جرایمی	O
که	O
ممکن	O
است	O
شخص	O
حقوقی	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(26)	I-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
در	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
درمورد	O
آنها	O
مسوول	O
شناخته	O
شود	O
به	O
کاملترین	O
وجه	O
ممکن	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
3	O
-	O
معاضدت	O
متقابل	O
که	O
طبق	O
این	O
ماده	O
ارایه	O
میشود	O
ممکن	O
است	O
بنا	O
به	O
دلایل	O
زیر	O
درخواست	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
گرفتن	O
مدرک	O
یا	O
اظهارات	O
از	O
افراد.	O
 
ب	O
-	O
ابلاغ	O
اسناد	O
قضایی.	O
 
پ	O
-	O
اجرائ	O
بازرسیها	O
ضبط	O
و	O
مسدود	O
نمودن.	O
 
ت	O
-	O
معاینه	O
اشیائ	O
و	O
محل	O
ها.	O
 
ث	O
-	O
ارایه	O
اطلاعات	O
اقلام	O
استنادی	O
و	O
ارزیابیهای	O
کارشناسی.	O
 
ج	O
-	O
ارایه	O
نسخ	O
تایید	O
شده	O
یا	O
اصلی	O
اسناد	O
و	O
سوابق	O
مربوط	O
ازجمله	O
سوابق	O
دولتی	O
بانکی	O
شرکتی	O
یا	O
کسب	O
و	O
کار.	O
 
چ	O
-	O
شناسایی	O
یا	O
رهگیری	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
اموال	O
وسایل	O
یا	O
سایر	O
اشیائ	O
بهمنظورهای	O
استنادی.	O
 
ح	O
-	O
تسهیل	O
حضور	O
داوطلبانه	O
اشخاص	O
در	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده.	O
 
خ	O
-	O
هر	O
نوع	O
کمک	O
دیگری	O
که	O
مغایر	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
نباشد.	O
 
د	O
-	O
شناسایی	O
مسدود	O
کردن	O
و	O
رهگیری	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
طبق	O
مفاد	O
فصل	O
پنج	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
ذ	O
-	O
به	O
دست	O
آوردن	O
ذخایر	O
مالی	O
طبق	O
مفاد	O
فصل	O
پنج	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
4	O
-	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
قانون	O
داخلی	O
میتوانند	O
بدون	O
درخواست	O
قبلی	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
مسایل	O
کیفری	O
را	O
درصورتی	O
که	O
بر	O
این	O
باور	O
باشند	O
که	O
اطلاعات	O
مزبور	O
میتواند	O
به	O
مرجع	O
مزبور	O
در	O
به	O
عهده	O
گرفتن	O
یا	O
انجام	O
موفقیتآمیز	O
استعلامات	O
یا	O
جریانات	O
دادرسی	O
کیفری	O
کمک	O
کند	O
یا	O
میتواند	O
به	O
درخواستی	O
منجر	O
شود	O
که	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
اخیر	O
تنظیم	O
گردیده	O
است	O
به	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
انتقال	O
دهند.	O
 
5	O
-	O
انتقال	O
اطلاعات	O
به	O
موجب	O
بند	O
(4)	O
این	O
ماده	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
استعلامات	O
و	O
جریانات	O
دادرسی	O
کیفری	O
در	O
کشوری	O
که	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
آن	O
اطلاعات	O
را	O
ارایه	O
میدهند	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
مراجع	O
صلاحیت	O
داری	O
که	O
این	O
اطلاعات	O
را	O
دریافت	O
میکنند	O
درخواست	O
مبنی	O
بر	O
این	O
که	O
اطلاعات	O
فوقالذکر	O
محرمانه	O
باقی	O
بماند	O
حتی	O
به	O
صورت	O
موقت	O
یا	O
با	O
اعمال	O
محدودیتهایی	O
در	O
خصوص	O
استفاده	O
از	O
آن	O
را	O
اجابت	O
خواهند	O
نمود.	O
در	O
هر	O
حال	O
این	O
امر	O
کشور	O
عضو	O
دریافت	O
کننده	O
را	O
از	O
افشائ	O
اطلاعات	O
مزبور	O
در	O
جریانات	O
دادرسی	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
شخص	O
متهم	O
تبریهآمیز	O
است	O
باز	O
نمیدارد.	O
در	O
چنین	O
موردی	O
کشور	O
عضو	O
دریافت	O
کننده	O
قبل	O
از	O
افشائ	O
مراتب	O
را	O
به	O
کشور	O
عضو	O
انتقال	O
دهنده	O
اطلاع	O
خواهد	O
داد	O
و	O
چنانچه	O
درمورد	O
استثنایی	O
اطلاع	O
قبلی	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
کشور	O
عضو	O
دریافت	O
کننده	O
بدون	O
تاخیر	O
کشور	O
عضو	O
انتقال	O
دهنده	O
را	O
از	O
افشائ	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود.	O
 
6	O
-	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
بر	O
تعهدات	O
ایجاد	O
شده	O
به	O
موجب	O
هر	O
معاهده	O
دو	O
یا	O
چندجانبه	O
دیگر	O
که	O
بر	O
کل	O
یا	O
بخشی	O
از	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
حاکم	O
بوده	O
یا	O
خواهد	O
بود	O
تاثیر	O
نخواهد	O
گذاشت.	O
 
7	O
-	O
چنانچه	O
کشورهای	O
عضو	O
مورد	O
نظر	O
ملزم	O
به	O
معاهده	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
نباشند	O
.بندهای	O
(9)	O
تا	O
(29)	O
این	O
ماده	O
در	O
رابطه	O
با	O
درخواست	O
های	O
به	O
عمل	O
آمده	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
کشورهای	O
عضو	O
مزبور	O
ملزم	O
به	O
چنین	O
معاهدهای	O
باشند	O
مفاد	O
مربوط	O
به	O
آن	O
معاهده	O
اعمال	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
این	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
توافق	O
کنند	O
بندهای	O
(9)تا	O
(29)	O
این	O
ماده	O
را	O
به	O
جای	O
آنها	O
به	O
کار	O
گیرند.	O
کشورهای	O
عضو	O
قویا	O
ترغیب	O
میشوند	O
تا	O
آن	O
بندهای	O
مزبور	O
را	O
چنانچه	O
همکاری	O
ها	O
را	O
تسهیل	O
مینماید	O
اعمال	O
کنند.	O
 
8	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
بنا	O
به	O
دلایل	O
رازداری	O
بانکی	O
از	O
ارایه	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
بهموجب	O
این	O
ماده	O
طفره	O
نخواهند	O
رفت.	O
 
9	O
-	O
 
الف	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
در	O
پاسخ	O
به	O
درخواست	O
کمک	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
درصورت	O
فقدان	O
جرم	O
مضاعف	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
که	O
در	O
ماده(1)	B-H_REF
درج	O
گردیده	O
است	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهدداد.	O
 
ب	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
به	O
دلیل	O
فقدان	O
جرم	O
مضاعف	O
از	O
ارایه	O
معاضدت	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
طفره	O
روند.	O
در	O
هر	O
حال	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
معاضدتی	O
را	O
که	O
دربرگیرنده	O
فشار	O
و	O
زور	O
نباشد	O
چنانچه	O
با	O
اساس	O
نظام	O
حقوقی	O
آن	O
مطابقت	O
داشته	O
باشد	O
ارایه	O
خواهد	O
کرد.	O
چنانچه	O
درخواست	O
ها	O
حاوی	O
مسایل	O
دارای	O
ماهیت	O
کمارزش	O
یا	O
مسایلی	O
باشد	O
که	O
همکاری	O
یا	O
معاضدت	O
درخواست	O
شده	O
طبق	O
سایر	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
موجود	O
باشد	O
چنین	O
معاضدتی	O
ممکن	O
است	O
رد	O
شود.	O
 
پ	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
اتخاذ	O
اقداماتی	O
را	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
مدنظر	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
آن	O
را	O
قادر	O
سازد	O
درصورت	O
فقدان	O
جرم	O
مضاعف	O
میزان	O
معاضدت	O
گستردهتری	O
بهموجب	O
این	O
ماده	O
را	O
ارایه	O
دهد.	O
 
10	O
-	O
شخصی	O
که	O
بازداشت	O
میشود	O
یا	O
محکومیت	O
خود	O
را	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
عضوی	O
میگذراند	O
و	O
حضور	O
او	O
در	O
کشور	O
عضو	O
دیگری	O
جهت	O
شناسایی	O
شهادت	O
یا	O
ارایه	O
کمک	O
بهگونه	O
دیگری	O
برای	O
کسب	O
مدارک	O
برای	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسیهای	O
قضایی	O
درارتباط	O
با	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
درخواست	O
میشود	O
را	O
میتوان	O
درصورت	O
برآورده	O
شدن	O
شرایط	O
زیر	O
منتقل	O
کرد:	O
 
الف	O
-	O
شخص	O
آزادانه	O
رضایت	O
آگاهانه	O
خود	O
را	O
اعلام	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
هر	O
دو	O
کشور	O
عضو	O
با	O
رعایت	O
شرایطی	O
که	O
آن	O
کشورهای	O
عضو	O
ممکن	O
است	O
آنها	O
را	O
مناسب	O
بدانند	O
موافقت	O
نمایند.	O
 
11	O
-	O
از	O
نظر	O
بند	O
(10)	O
این	O
ماده	O
:	O
 
الف	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
فرد	O
به	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
است	O
اجازه	O
و	O
تعهد	O
دارد	O
تا	O
شخص	O
انتقال	O
یافته	O
را	O
در	O
بازداشت	O
نگه	O
دارد	O
مگر	O
این	O
که	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
شخص	O
از	O
آنجا	O
انتقال	O
یافته	O
طور	O
دیگری	O
درخواست	O
کند	O
یا	O
اجازه	O
دهد.	O
 
ب	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
فرد	O
به	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
است	O
بدون	O
درنگ	O
تعهد	O
خود	O
را	O
جهت	O
بازگرداندن	O
فرد	O
مزبور	O
جهت	O
بازداشت	O
در	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
شخص	O
از	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
طبق	O
توافق	O
قبلی	O
یا	O
به	O
طریق	O
دیگری	O
که	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
دو	O
کشور	O
عضو	O
توافق	O
کردهاند	O
اجرائ	O
خواهد	O
کرد.	O
 
پ	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
فرد	O
به	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
است	O
کشور	O
عضوی	O
را	O
که	O
شخص	O
از	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
ملزم	O
نخواهد	O
نمود	O
تا	O
تشریفات	O
استرداد	O
را	O
جهت	O
بازگرداندن	O
فرد	O
آغاز	O
کند.	O
 
ت	O
-	O
مدت	O
زمان	O
بازداشت	O
فرد	O
منتقل	O
شده	O
در	O
کشوری	O
که	O
به	O
آن	O
منتقل	O
شده	O
است	O
از	O
مدت	O
زمان	O
محکومیت	O
وی	O
در	O
کشوری	O
که	O
از	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
12	O
-	O
درصورتی	O
که	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
شخص	O
از	O
آنجا	O
انتقال	O
مییابد	O
طبق	O
بندهای(10)	O
و(11)	O
این	O
ماده	O
توافق	O
کند	O
فرد	O
مزبور	O
صرف	O
نظر	O
از	O
ملیتش	O
در	O
رابطه	O
با	O
فعل	O
یا	O
ترک	O
فعل	O
یا	O
محکومیت	O
های	O
قبل	O
از	O
ترک	O
قلمرو	O
کشوری	O
که	O
از	O
آنجا	O
منتقل	O
شده	O
است	O
تحت	O
پیگرد	O
بازداشت	O
یا	O
مجازات	O
قرار	O
نخواهد	O
گرفت	O
یا	O
محکوم	O
به	O
محدودیت	O
آزادی	O
شخصی	O
در	O
قلمرو	O
کشوری	O
که	O
به	O
آن	O
منتقل	O
شده	O
است	O
نخواهدشد.	O
 
13	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
یک	O
مرجع	O
مرکزی	O
را	O
تعیین	O
خواهد	O
نمود	O
که	O
مسوولیت	O
و	O
اختیار	O
خواهد	O
داشت	O
تا	O
درخواست	O
های	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
را	O
دریافت	O
نماید	O
و	O
آنها	O
را	O
به	O
اجرائ	O
درآورد	O
یا	O
جهت	O
اجرائ	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
منتقل	O
نماید.	O
چنانچه	O
کشور	O
عضوی	O
دارای	O
یک	O
منطقه	O
ویژه	O
یا	O
سرزمینی	O
با	O
نظام	O
جداگانه	O
معاضدت	O
قضایی	O
جداگانه	O
باشد	O
میتواند	O
مرجع	O
مرکزی	O
مشخصی	O
را	O
تعیین	O
کند	O
که	O
از	O
همان	O
عملکرد	O
برای	O
آن	O
منطقه	O
یا	O
سرزمین	O
برخوردار	O
باشد.	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
انتقال	O
یا	O
اجرائ	O
سریع	O
و	O
مناسب	O
درخواست	O
های	O
دریافتی	O
را	O
تضمین	O
خواهند	O
نمود.	O
چنانچه	O
مرجع	O
مرکزی	O
درخواست	O
را	O
جهت	O
اجرائ	O
به	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
تحویل	O
دهد	O
اجرائ	O
سریع	O
و	O
مناسب	O
درخواست	O
توسط	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
را	O
ترغیب	O
خواهد	O
نمود.	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
در	O
زمان	O
تودیع	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
به	O
این	O
کنوانسیون	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
را	O
از	O
وجود	O
مرجع	O
مرکزی	O
تعیین	O
شده	O
برای	O
این	O
منظور	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود.	O
درخواست	O
های	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
و	O
هرنوع	O
مکاتبه	O
مربوط	O
به	O
آن	O
به	O
مرجع	O
مرکزی	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
کشورهای	O
عضو	O
انتقال	O
خواهد	O
یافت.	O
این	O
الزام	O
خدشهای	O
به	O
حق	O
کشور	O
عضو	O
برای	O
مقرر	O
کردن	O
این	O
امر	O
که	O
درخواست	O
ها	O
و	O
مکاتبات	O
ازطریق	O
مجاری	O
دیپلماتیک	O
و	O
درشرایط	O
اضطراری	O
چنانچه	O
کشورهای	O
عضو	O
توافق	O
نمایند	O
و	O
درصورت	O
امکان	O
ازطریق	O
سازمان	O
پلیس	O
جنایی	O
بینالمللی	O
به	O
آن	O
منتقل	O
شود	O
وارد	O
نخواهد	O
کرد.	O
 
14	O
–	O
درخواست	O
ها	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
یا	O
درصورت	O
امکان	O
با	O
هر	O
وسیلهای	O
که	O
بتواند	O
سابقه	O
کتبی	O
ایجاد	O
کند	O
به	O
زبان	O
قابل	O
قبول	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
به	O
موجب	O
شرایطی	O
که	O
به	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
امکان	O
دهد	O
تا	O
صحت	O
آن	O
را	O
احراز	O
نماید	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
در	O
زمان	O
سپردن	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
به	O
این	O
کنوانسیون	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
را	O
از	O
زبان	O
یا	O
زبان	O
های	O
قابل	O
قبول	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
آگاه	O
خواهد	O
کرد.	O
در	O
شرایط	O
اضطراری	O
و	O
چنانچه	O
کشورهای	O
عضو	O
توافق	O
نمایند	O
درخواست	O
ها	O
میتواند	O
به	O
صورت	O
شفاهی	O
صورت	O
گیرد	O
اما	O
باید	O
فوری	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
تایید	O
شود.	O
 
15	O
-	O
درخواست	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
هویت	O
مرجع	O
درخواست	O
کننده.	O
 
ب	O
-	O
موضوع	O
و	O
ماهیت	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
جریان	O
دادرسی	O
قضایی	O
که	O
درخواست	O
ها	O
مربوط	O
به	O
آن	O
میشود	O
و	O
نام	O
و	O
وظایف	O
مرجعی	O
که	O
کار	O
تحقیق	O
پیگرد	O
یا	O
جریان	O
دادرسی	O
را	O
انجام	O
میدهد.	O
 
پ	O
-	O
خلاصهای	O
از	O
واقعیت	O
های	O
مربوط	O
به	O
غیر	O
از	O
موارد	O
مربوط	O
به	O
درخواست	O
های	O
ابلاغ	O
اوراق	O
قضایی.	O
 
ت	O
-	O
توصیفی	O
از	O
معاضدت	O
درخواست	O
شده	O
و	O
جزییات	O
هر	O
مرحله	O
خاصی	O
که	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
مایل	O
است	O
دنبال	O
شود.	O
 
ث	O
-	O
درصورت	O
امکان	O
هویت	O
محل	O
و	O
ملیت	O
هر	O
فرد	O
مربوط	O
و	O
 
ج	O
-	O
هدفی	O
که	O
برای	O
آن	O
مدارک	O
اطلاعات	O
یا	O
اقدام	O
درخواست	O
شود.	O
 
16	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
میتواند	O
اطلاعات	O
بیشتری	O
را	O
درصورتی	O
که	O
جهت	O
اجرائ	O
درخواست	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
ضروری	O
به	O
نظر	O
برسد	O
یا	O
موقعی	O
که	O
بتواند	O
اجرائ	O
آن	O
را	O
تسهیل	O
نماید	O
درخواست	O
نماید.	O
 
17	O
-	O
درخواست	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
و	O
تاحدی	O
که	O
با	O
قانون	O
داخلی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شده	O
مغایر	O
نباشد	O
و	O
درصورت	O
امکان	O
براساس	O
تشریفات	O
مشخص	O
شده	O
در	O
درخواست	O
اجرائ	O
خواهد	O
شد.	O
 
18	O
-	O
درصورت	O
امکان	O
و	O
طبق	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
موقعی	O
که	O
شخصی	O
در	O
قلمرو	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
است	O
و	O
باید	O
به	O
عنوان	O
شاهد	O
یا	O
کارشناس	O
توسط	O
مراجع	O
قضایی	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
مورد	O
استماع	O
قرار	O
گیرد	O
کشور	O
عضو	O
نخست	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
دیگر	O
میتواند	O
درصورتی	O
که	O
این	O
امر	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
یا	O
شخص	O
مورد	O
نظر	O
نخواهد	O
شخصا	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
حضور	O
به	O
هم	O
رساند	O
اجازه	O
دهد	O
تا	O
استماع	O
ازطریق	O
ویدیو	O
کنفرانس	O
صورت	O
گیرد.	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
توافق	O
نمایند	O
استماع	O
توسط	O
مرجع	O
قضایی	O
کشور	O
درخواست	O
کننده	O
و	O
با	O
حضور	O
مرجع	O
قضایی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
صورت	O
گیرد.	O
 
19	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواستکننده	O
بدون	O
رضایت	O
قبلی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
اطلاعات	O
یا	O
شواهد	O
ارایه	O
شده	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
به	O
منظور	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
رسیدگی	O
قضایی	O
را	O
به	O
غیر	O
از	O
موارد	O
اظهار	O
شده	O
در	O
درخواست	O
منتقل	O
یا	O
استفاده	O
نخواهد	O
کرد.	O
هیچ	O
چیز	O
در	O
این	O
بند	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
از	O
افشائ	O
اطلاعات	O
جریانات	O
دادرسیهای	O
خود	O
یا	O
شواهدی	O
که	O
مربوط	O
به	O
تبریه	O
شخص	O
متهم	O
است	O
باز	O
نخواهد	O
داشت.	O
درمورد	O
اخیر	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
قبل	O
از	O
افشائ	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
را	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود	O
و	O
درصورت	O
درخواست	O
با	O
کشور	O
عضو	O
درخواستشونده	O
مشورت	O
خواهد	O
نمود.	O
چنانچه	O
درمورد	O
استثنایی	O
اطلاعدهی	O
قبلی	O
امکان	O
پذیر	O
نباشد	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
بدون	O
درنگ	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
را	O
از	O
این	O
افشائ	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود.	O
 
20	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
میتواند	O
مقرر	O
کند	O
که	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
واقعیت	O
و	O
محتوای	O
درخواست	O
را	O
تاحدی	O
که	O
برای	O
اجرائ	O
درخواست	O
لازم	O
است	O
محرمانه	O
نگه	O
دارد.	O
چنانچه	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
نتواند	O
الزام	O
محرمانه	O
نگه	O
داشتن	O
را	O
رعایت	O
کند	O
بلادرنگ	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود.	O
 
21	O
-	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
ممکن	O
است	O
در	O
موارد	O
زیر	O
رد	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
چنانچه	O
درخواست	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
به	O
عمل	O
نیامده	O
باشد.	O
 
ب	O
-	O
چنانچه	O
به	O
نظر	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
اجرائ	O
درخواست	O
احتمالا	O
به	O
حاکمیت	O
امنیت	O
نظم	O
عمومی	O
یا	O
سایر	O
منافع	O
اساسی	O
آن	O
لطمه	O
بزند.	O
 
پ	O
-	O
چنانچه	O
مراجع	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
بهموجب	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
از	O
اجرائ	O
اقدام	O
درخواست	O
شده	O
در	O
رابطه	O
با	O
هر	O
جرم	O
مشابه	O
که	O
منوط	O
به	O
تحقیق	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسی	O
قضایی	O
در	O
قلمرو	O
قضایی	O
آنها	O
است	O
منع	O
شده	O
باشند.	O
 
ت-	O
چنانچه	O
کمکی	O
که	O
قرار	O
است	O
ارایه	O
شود	O
بانظام	O
حقوقی	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
در	O
رابطه	O
با	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
مغایرت	O
داشته	O
باشد.	O
 
22	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تنها	O
به	O
این	O
دلیل	O
که	O
جرم	O
امور	O
مالی	O
را	O
نیز	O
دربر	O
میگیرد	O
نمیتوانند	O
درخواست	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
را	O
رد	O
کنند.	O
 
23	O
-	O
دلایل	O
رد	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
 
24	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
درخواست	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
را	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
به	O
اجرائ	O
درخواهد	O
آورد	O
و	O
هر	O
مهلتی	O
را	O
که	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
پیشنهاد	O
شده	O
و	O
ترجیحا	O
در	O
درخواست	O
دلایل	O
آن	O
ارایه	O
شده	O
است	O
کاملا	O
در	O
نظر	O
خواهد	O
گرفت.	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
میتواند	O
جهت	O
کسب	O
اطلاعات	O
درباره	O
وضعیت	O
و	O
پیشرفت	O
اقدامات	O
اتخاذ	O
شده	O
توسط	O
کشور	O
درخواست	O
شونده	O
درخصوص	O
اجابت	O
درخواست	O
خود	O
درخواست	O
های	O
معقولی	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
به	O
درخواست	O
های	O
معقول	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
درمورد	O
وضعیت	O
و	O
پیشرفت	O
در	O
انجام	O
درخواست	O
پاسخ	O
خواهد	O
داد.	O
چنانچه	O
معاضدت	O
درخواست	O
شده	O
دیگر	O
مورد	O
نیاز	O
نباشد	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
بلادرنگ	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
را	O
مطلع	O
خواهد	O
نمود.	O
 
25	O
-	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
به	O
این	O
دلیل	O
که	O
در	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسی	O
قضایی	O
جاری	O
اختلال	O
ایجاد	O
میکند	O
ممکن	O
است	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
به	O
تعویق	O
افتد.	O
 
26	O
-	O
قبل	O
از	O
رد	O
درخواست	O
به	O
موجب	O
بند	O
(21)	O
این	O
ماده	O
یا	O
به	O
تعویق	O
انداختن	O
اجرائ	O
آن	O
بهموجب	O
بند	O
(25)	O
این	O
ماده	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
با	O
کشور	O
عضو	O
درخواستکننده	O
مشورت	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
امکان	O
ارایه	O
معاضدت	O
را	O
با	O
رعایت	O
شرایطی	O
که	O
لازم	O
میداند	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهد.	O
چنانچه	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
معاضدت	O
را	O
با	O
رعایت	O
آن	O
شرایط	O
بپذیرد	O
آن	O
شرایط	O
را	O
رعایت	O
خواهد	O
کرد.	O
 
27	O
-	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
اجرائ	O
بند	O
(12)	O
این	O
ماده	O
شاهد	O
کارشناس	O
یا	O
شخص	O
دیگری	O
که	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
رضایت	O
میدهد	O
تا	O
در	O
دادرسی	O
ارایه	O
مدرک	O
کند	O
یا	O
در	O
تحقیق	O
پیگرد	O
یا	O
جریان	O
دادرسی	O
قضایی	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواستکننده	O
کمک	O
کند	O
در	O
رابطه	O
با	O
فعل	O
ترک	O
فعل	O
یا	O
محکومیت	O
های	O
قبل	O
از	O
ترک	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
تعقیب	O
بازداشت	O
یا	O
مجازات	O
نخواهد	O
شد	O
یا	O
مشمول	O
محدودیت	O
دیگری	O
نسبت	O
به	O
آزادی	O
فردی	O
در	O
قلمرو	O
مزبور	O
نخواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
شاهد	O
کارشناس	O
یا	O
سایر	O
افرادی	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
پانزده	O
روز	O
متوالی	O
یا	O
دوره	O
زمانی	O
مورد	O
توافق	O
کشورهای	O
عضو	O
از	O
تاریخی	O
که	O
توسط	O
مراجع	O
قضایی	O
به	O
طور	O
رسمی	O
به	O
آنها	O
اطلاع	O
داده	O
شده	O
است	O
که	O
حضور	O
آنها	O
دیگر	O
ضرورت	O
ندارد	O
علیرغم	O
این	O
که	O
فرصت	O
ترک	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
داشته	O
است	O
ولی	O
با	O
این	O
وجود	O
به	O
طور	O
داوطلبانه	O
در	O
قلمرو	O
مزبور	O
بماند	O
یا	O
پس	O
از	O
ترک	O
آن	O
با	O
اراده	O
آزاد	O
خود	O
به	O
آن	O
بازگردد	O
پروانه	O
عبور	O
مزبور	O
خاتمه	O
خواهد	O
یافت.	O
 
28	O
-	O
هزینههای	O
عادی	O
اجرائ	O
درخواست	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
تقبل	O
خواهد	O
شد	O
مگر	O
این	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
طور	O
دیگری	O
توافق	O
کرده	O
باشند.	O
چنانچه	O
برای	O
اجرائ	O
درخواست	O
هزینههای	O
اساسی	O
یا	O
فوقالعاده	O
مورد	O
نیاز	O
بوده	O
یا	O
باشد	O
کشورهای	O
عضو	O
برای	O
تعیین	O
شرایطی	O
که	O
بهموجب	O
آن	O
درخواست	O
به	O
اجرائ	O
درخواهد	O
آمد	O
و	O
نیز	O
شیوهای	O
که	O
براساس	O
آن	O
هزینهها	O
تقبل	O
خواهد	O
شد	O
مشورت	O
خواهند	O
کرد.	O
 
29	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده:	O
 
الف	O
-	O
نسخههایی	O
از	O
سوابق	O
اسناد	O
یا	O
اطلاعات	O
دولتی	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
و	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
در	O
دسترس	O
عموم	O
قرار	O
داده	O
است	O
برای	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
فراهم	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ب	O
-	O
میتواند	O
نسخی	O
از	O
هر	O
نوع	O
سوابق	O
اسناد	O
یا	O
اطلاعات	O
دولتی	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
دارد	O
و	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
در	O
دسترس	O
عموم	O
قرار	O
ندارد	O
به	O
تشخیص	O
خود	O
به	O
صورت	O
کلی	O
یا	O
جزیی	O
یا	O
با	O
رعایت	O
شرایطی	O
که	O
مقتضی	O
میداند	O
برای	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
فراهم	O
کند.	O
 
30	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
درصورت	O
لزوم	O
امکان	O
انعقاد	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یاچندجانبه	O
را	O
که	O
به	O
اهداف	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
کمک	O
کند	O
یا	O
اثر	O
عملی	O
به	O
آن	O
دهد	O
یا	O
مفاد	O
آن	O
را	O
ارتقائ	O
دهد	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
انتقال	O
سوابق	O
کیفری	O
کشورهای	O
عضو	O
امکان	O
انتقال	O
سوابق	O
کیفری	O
جرمی	O
را	O
که	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
احراز	O
شده	O
است	O
درمواردی	O
که	O
چنین	O
انتقالی	O
به	O
نفع	O
اجرائ	O
مناسب	O
عدالت	O
تلقی	O
شود	O
بهویژه	O
درمواردی	O
که	O
چندین	O
حوزه	O
صلاحیت	O
قضایی	O
دخیل	O
هستند	O
از	O
نظر	O
تمرکز	O
جریان	O
دادرسی	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
همکاری	O
در	O
رابطه	O
با	O
اجرائ	O
قانون	O
 
1-	O
کشورهای	O
عضو	O
طبق	O
نظام	O
های	O
اداری	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
مربوط	O
خود	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
کارآیی	O
اقدامات	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
قانون	O
مبارزه	O
با	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
بهطور	O
نزدیک	O
با	O
یکدیگر	O
همکاری	O
خواهند	O
کرد.	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
ویژه	O
اقدامات	O
موثری	O
را	O
در	O
موارد	O
زیر	O
اتخاذ	O
خواهند	O
نمود:	O
 
الف	O
-	O
ارتقائ	O
و	O
درصورت	O
لزوم	O
برقراری	O
مجاری	O
ارتباطاتی	O
بین	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
ادارات	O
و	O
نهادها	O
جهت	O
تسهیل	O
مبادله	O
مطمین	O
و	O
سریع	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
تمامی	O
جنبههای	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
جمله	O
درصورتی	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
لازم	O
بدانند	O
ارتباط	O
با	O
سایر	O
فعالیت	O
های	O
جنایی.	O
 
ب	O
-	O
همکاری	O
با	O
دیگر	O
کشورهای	O
عضو	O
در	O
انجام	O
استعلام	O
های	O
راجع	O
به	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
مربوط	O
به	O
موارد	O
زیر:	O
(1)	O
-	O
هویت	O
محل	O
و	O
فعالیت	O
های	O
افراد	O
مظنون	O
به	O
دست	O
داشتن	O
درچنین	O
جرایمی	O
یا	O
مکان	O
سایر	O
افراد	O
مربوط.	O
(2)-	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
یا	O
مالی	O
که	O
از	O
ارتکاب	O
چنین	O
جرایمی	O
به	O
دست	O
آمده	O
است.	O
(3)-	O
انتقال	O
اموال	O
تجهیزات	O
یا	O
سایر	O
وسایلی	O
که	O
در	O
ارتکاب	O
چنین	O
جرایمی	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گرفتهاند	O
یا	O
استفاده	O
از	O
آنها	O
درنظر	O
بوده	O
است.	O
 
پ	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
فراهم	O
کردن	O
اقلام	O
ضروری	O
یا	O
مقداری	O
از	O
مواد	O
جهت	O
اهداف	O
تجزیه	O
و	O
تحلیلی	O
یا	O
تحقیقی.	O
 
ت	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
مبادله	O
اطلاعات	O
با	O
دیگر	O
کشورهای	O
عضو	O
در	O
رابطه	O
با	O
وسایل	O
و	O
روش	O
های	O
ویژه	O
مورد	O
استفاده	O
جهت	O
ارتکاب	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
ازجمله	O
استفاده	O
از	O
هویت	O
های	O
دروغین	O
اسناد	O
دستکاری	O
شده	O
جعلی	O
یا	O
دروغین	O
و	O
وسایل	O
دیگر	O
مخفی	O
کردن	O
فعالیت	O
ها.	O
 
ث	O
-	O
تسهیل	O
هماهنگی	O
موثر	O
بین	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
ادارات	O
و	O
نهادهای	O
آنها	O
و	O
ترغیب	O
مبادله	O
کارکنان	O
و	O
کارشناسان	O
ازجمله	O
گماردن	O
ماموران	O
رابط	O
با	O
رعایت	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
بین	O
کشورهای	O
عضو.	O
 
ج	O
-	O
مبادله	O
اطلاعات	O
و	O
هماهنگ	O
کردن	O
اقدامات	O
اداری	O
و	O
غیره	O
که	O
درصورت	O
اقتضائ	O
جهت	O
شناسایی	O
زود	O
هنگام	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
اتخاذ	O
شده	O
است.	O
 
2	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
کشورهای	O
عضو	O
انعقاد	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
درخصوص	O
همکاری	O
مستقیم	O
بین	O
واحدهای	O
مجری	O
قانون	O
خود	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد	O
و	O
چنانچه	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
مزبور	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
آنها	O
را	O
اصلاح	O
خواهند	O
کرد.	O
درصورت	O
فقدان	O
چنین	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههایی	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
عنوان	O
مبنایی	O
برای	O
همکاری	O
های	O
متقابل	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
قانون	O
راجع	O
به	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
تلقی	O
نمایند.	O
کشورهای	O
عضو	O
درصورت	O
اقتضائ	O
از	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامهها	O
ازجمله	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
یا	O
بینالمللی	O
استفاده	O
کامل	O
به	O
عمل	O
خواهند	O
آورد	O
تا	O
همکاری	O
بین	O
واحدهای	O
مجری	O
قانون	O
خود	O
را	O
ارتقائ	O
دهند.	O
 
3	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
درچهارچوب	O
امکانات	O
خود	O
برای	O
واکنش	O
نسبت	O
به	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
که	O
ازطریق	O
استفاده	O
از	O
فناوری	O
جدید	O
ارتکاب	O
یافتهاند	O
همکاری	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
تحقیقات	O
مشترک	O
کشورهای	O
عضو	O
انعقاد	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد	O
تا	O
بهموجب	O
آن	O
در	O
رابطه	O
با	O
مسایلی	O
که	O
موضوع	O
تحقیقات	O
پیگردها	O
یا	O
جریانات	O
قضایی	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
کشور	O
است	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
مربوط	O
بتوانند	O
هیات	O
های	O
تحقیقاتی	O
مشترک	O
را	O
تشکیل	O
دهند.	O
درصورت	O
فقدان	O
چنین	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههایی	O
ممکن	O
است	O
تحقیقات	O
مشترک	O
ازطریق	O
توافق	O
براساس	O
مورد	O
به	O
مورد	O
انجام	O
شود.	O
کشورهای	O
عضو	O
دخیل	O
تضمین	O
خواهند	O
نمود	O
که	O
حاکمیت	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
چنین	O
تحقیقی	O
قرار	O
است	O
صورت	O
گیرد	O
به	O
صورت	O
کامل	O
محترم	O
شمرده	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
فنون	O
تحقیقاتی	O
ویژه	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
جهت	O
مبارزه	O
موثر	O
با	O
فساد	O
تا	O
حدی	O
که	O
اصول	O
اساسی	O
نظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
آن	O
اجازه	O
میدهد	O
و	O
براساس	O
شرایط	O
تجویز	O
شده	O
به	O
وسیله	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
در	O
چهارچوب	O
امکانات	O
خود	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
آن	O
بتوانند	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
از	O
تحویل	O
کنترل	O
شده	O
محموله	O
و	O
در	O
جایی	O
که	O
مقتضی	O
بهنظر	O
برسد	O
از	O
سایر	O
فنون	O
تحقیقاتی	O
ویژه	O
مثل	O
فنون	O
نظارت	O
الکترونیکی	O
یا	O
سایر	O
اشکال	O
عملیات	O
مراقبتی	O
و	O
مخفی	O
استفاده	O
مناسب	O
کنند	O
و	O
قابل	O
پذیرش	O
بودن	O
شواهد	O
حاصله	O
از	O
آن	O
در	O
دادگاه	O
امکان	O
پذیر	O
شود.	O
 
2	O
-	O
به	O
منظور	O
بررسی	O
جرایم	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
کشورهای	O
عضو	O
ترغیب	O
میشوند	O
تا	O
درصورت	O
لزوم	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
را	O
برای	O
استفاده	O
از	O
فنون	O
تحقیقاتی	O
ویژه	O
مزبور	O
در	O
چهارچوب	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
منعقد	O
نمایند.	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامه	O
های	O
مزبور	O
با	O
رعایت	O
کامل	O
اصل	O
برابری	O
حاکمیت	O
کشورها	O
منعقد	O
و	O
اجرائ	O
خواهند	O
شد	O
و	O
کاملا	O
طبق	O
شرایط	O
آن	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامهها	O
به	O
اجرائ	O
درخواهند	O
آمد.	O
 
3	O
-	O
درصورت	O
فقدان	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامه	O
مندرج	O
در	O
بند(2)	O
این	O
ماده	O
اتخاذ	O
تصمیمات	O
جهت	O
استفاده	O
از	O
فنون	O
تحقیقاتی	O
ویژه	O
مزبور	O
در	O
سطح	O
بینالمللی	O
براساس	O
مورد	O
به	O
مورد	O
خواهد	O
بود	O
و	O
درصورت	O
لزوم	O
ممکن	O
است	O
تفاهمات	O
و	O
ترتیبات	O
مالی	O
با	O
توجه	O
به	O
اعمال	O
صلاحیت	O
قضایی	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شود.	O
 
4	O
-	O
تصمیمات	O
راجع	O
به	O
استفاده	O
از	O
تحویل	O
کنترل	O
شده	O
محموله	O
در	O
سطح	O
بینالمللی	O
میتواند	O
با	O
رضایت	O
کشورهای	O
عضو	O
مربوط	O
شامل	O
روش	O
هایی	O
مثل	O
رهگیری	O
و	O
تجویز	O
ادامه	O
مسیر	O
کالا	O
یا	O
وجوه	O
به	O
صورت	O
دست	O
نخورده	O
یا	O
جایگزینی	O
یا	O
برداشتن	O
بخشی	O
یا	O
همه	O
آن	O
باشد.	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
استرداد	O
دارایی	O
ها	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
-	O
مقررات	O
عمومی	O
استرداد	O
دارایی	O
ها	O
طبق	O
این	O
فصل	O
اصل	O
اساسی	O
این	O
کنوانسیون	O
محسوب	O
میشود	O
و	O
کشورهای	O
عضو	O
گستردهترین	O
همکاری	O
ها	O
و	O
معاضدت	O
ها	O
را	O
در	O
این	O
رابطه	O
با	O
یکدیگر	O
به	O
عمل	O
خواهند	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
پیشگیری	O
و	O
کشف	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
ماده(14)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اقداماتی	O
را	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
موسسات	O
مالی	O
را	O
درچهارچوب	O
صلاحیت	O
قضایی	O
خود	O
ملزم	O
نماید	O
هویت	O
مشتریان	O
خود	O
را	O
تایید	O
کنند	O
و	O
اقدامات	O
معقولی	O
را	O
اتخاذ	O
کنند	O
تا	O
هویت	O
صاحبان	O
منافع	O
وجوه	O
سپرده	O
شده	O
در	O
حسابهای	O
با	O
ارزش	O
بالا	O
را	O
مشخص	O
کنند	O
و	O
موشکافی	O
دقیقی	O
از	O
حساب	O
های	O
مطالبه	O
یا	O
نگهداری	O
شده	O
بهوسیله	O
یا	O
از	O
طرف	O
افرادی	O
که	O
مشاغل	O
دولتی	O
عالی	O
دارند	O
یا	O
داشتهاند	O
و	O
اعضائ	O
خانواده	O
و	O
نزدیکان	O
آنها	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
چنین	O
موشکافی	O
دقیقی	O
بهصورت	O
معقولی	O
طراحی	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
معاملات	O
مظنون	O
را	O
برای	O
گزارشدهی	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
کشف	O
کند	O
و	O
نباید	O
به	O
صورتی	O
باشد	O
که	O
موسسات	O
مالی	O
را	O
از	O
انجام	O
داد	O
و	O
ستد	O
با	O
هر	O
مشتری	O
قانونی	O
مایوس	O
یا	O
برحذر	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
اجرائ	O
اقدامات	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
.بند(1)	O
این	O
ماده	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
و	O
با	O
الهام	O
از	O
ابتکارات	O
مربوط	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
بین	O
منطقهای	O
و	O
چندجانبه	O
در	O
برابر	O
پول	O
شویی	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
بهعمل	O
خواهد	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
مشورت	O
دهی	O
درخصوص	O
انواع	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
از	O
موسسات	O
مالی	O
در	O
حوزه	O
صلاحیت	O
آن	O
انتظار	O
میرود	O
که	O
موشکافی	O
دقیق	O
از	O
حسابهای	O
آنها	O
بهعمل	O
آورند	O
انواع	O
حساب	O
ها	O
و	O
معاملاتی	O
که	O
باید	O
به	O
آنها	O
توجه	O
خاص	O
مبذول	O
شود	O
و	O
همچنین	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
مناسب	O
در	O
مورد	O
افتتاح	O
نگهداری	O
و	O
حفظ	O
سوابق	O
حساب	O
های	O
مزبور.	O
 
ب	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
یا	O
به	O
ابتکار	O
خود	O
درچهارچوب	O
صلاحیت	O
خود	O
هویت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
خاصی	O
را	O
که	O
از	O
موسسات	O
مزبور	O
انتظار	O
میرود	O
موشکافی	O
دقیقی	O
از	O
حساب	O
های	O
آنها	O
به	O
عمل	O
آورند	O
را	O
علاوه	O
بر	O
اشخاصی	O
که	O
موسسات	O
مالی	O
ممکن	O
است	O
به	O
گونه	O
دیگری	O
شناسایی	O
کنند	O
به	O
موسسات	O
مالی	O
اطلاع	O
خواهد	O
داد.	O
 
3	O
–	O
در	O
چهارچوب	O
جزئ(الف)	O
بند(2)	O
این	O
ماده	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقداماتی	O
را	O
به	O
اجرائ	O
در	O
خواهد	O
آورد	O
تا	O
تضمین	O
کند	O
که	O
موسسات	O
مالی	O
آن	O
سوابق	O
کافی	O
را	O
در	O
مدت	O
زمان	O
مقتضی	O
درمورد	O
حساب	O
ها	O
یا	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
افراد	O
مذکور	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
که	O
حداقل	O
باید	O
شامل	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
هویت	O
مشتری	O
و	O
نیز	O
تا	O
جایی	O
که	O
ممکن	O
باشد	O
مالک	O
منافع	O
باشد	O
حفظ	O
میکنند.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
هدف	O
پیشگیری	O
و	O
کشف	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
اقدامات	O
مقتضی	O
و	O
موثری	O
را	O
به	O
اجرائ	O
درخواهد	O
آورد	O
تا	O
با	O
کمک	O
نهادهای	O
نظارتی	O
خود	O
از	O
ایجاد	O
بانک	O
هایی	O
که	O
حضور	O
فیزیکی	O
ندارند	O
و	O
به	O
گروه	O
مالی	O
منظم	O
وابسته	O
نیستند	O
ممانعت	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
ملزم	O
نمودن	O
موسسات	O
مالی	O
خود	O
را	O
جهت	O
نپذیرفتن	O
ورود	O
یا	O
ادامه	O
ارتباط	O
بانکی	O
با	O
چنین	O
موسساتی	O
و	O
اجتناب	O
از	O
ایجاد	O
رابطه	O
با	O
موسسات	O
مالی	O
خارجی	O
که	O
اجازه	O
میدهند	O
حساب	O
های	O
آنها	O
توسط	O
بانک	O
هایی	O
که	O
حضور	O
فیزیکی	O
ندارند	O
و	O
به	O
گروه	O
مالی	O
منظمی	O
وابسته	O
نیستند	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد	O
نیز	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
دهند.	O
 
5	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
طبق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
ایجاد	O
نظام	O
های	O
موثر	O
افشای	O
مالی	O
را	O
در	O
رابطه	O
با	O
مقامات	O
دولتی	O
خاص	O
و	O
مجازات	O
های	O
مناسب	O
به	O
خاطر	O
عدم	O
رعایت	O
آن	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
همچنین	O
اتخاذ	O
اقداماتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
چنانچه	O
تحقیق	O
طرح	O
دعوی	O
و	O
استرداد	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
ضروری	O
باشد	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
امکان	O
دهد	O
تا	O
آن	O
اطلاعات	O
را	O
با	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
در	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
مبادله	O
نمایند.	O
 
6	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اتخاذ	O
اقداماتی	O
که	O
ممکن	O
است	O
ضروری	O
باشد	O
را	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
مقامات	O
دولتی	O
خاص	O
را	O
که	O
درمورد	O
حساب	O
مالی	O
در	O
یک	O
کشور	O
خارجی	O
ذینفع	O
می	O
باشند	O
یا	O
دارای	O
حق	O
امضائ	O
یا	O
اختیار	O
دیگر	O
بر	O
آن	O
حساب	O
هستند	O
ملزم	O
نماید	O
تا	O
آن	O
ارتباط	O
را	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
گزارش	O
دهند	O
و	O
سوابق	O
مقتضی	O
مربوط	O
به	O
چنین	O
حساب	O
هایی	O
را	O
حفظ	O
کنند.	O
چنین	O
اقداماتی	O
مجازات	O
های	O
مناسب	O
برای	O
عدم	O
رعایت	O
موارد	O
مزبور	O
را	O
پیش	O
بینی	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
اقداماتی	O
برای	O
استرداد	O
مستقیم	O
اموال	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
خود:	O
 
الف	O
-	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد	O
تا	O
به	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
امکان	O
دهد	O
دعوای	O
مدنی	O
را	O
در	O
دادگاه	O
های	O
خود	O
مطرح	O
نماید	O
تا	O
سند	O
یا	O
مالکیت	O
اموال	O
حاصل	O
ازطریق	O
ارتکاب	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
احراز	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
به	O
دادگاه	O
های	O
خود	O
امکان	O
دهد	O
به	O
کسانی	O
که	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
مرتکب	O
شدهاند	O
حکم	O
کند	O
غرامت	O
یا	O
خسارت	O
به	O
کشور	O
عضو	O
دیگری	O
که	O
دراثر	O
چنین	O
جرایمی	O
متضرر	O
شده	O
است	O
را	O
بپردازد.	O
 
پ	O
-	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
به	O
دادگاه	O
های	O
خود	O
یا	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
امکان	O
دهد	O
در	O
زمان	O
تصمیمگیری	O
ادعای	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
به	O
عنوان	O
مالک	O
قانونی	O
اموال	O
حاصل	O
ازطریق	O
ارتکاب	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
به	O
رسمیت	O
بشناسند.	O
 
ماده	B-H_REF
54	I-H_REF
–	O
راه	O
کارهای	O
استرداد	O
اموال	O
از	O
طریق	O
همکاری	O
بینالمللی	O
در	O
زمینه	O
مصادره	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
به	O
موجب	O
.ماده(55)	O
این	B-H_REF
کنوانسیون	O
در	O
رابطه	O
با	O
اموال	O
حاصل	O
ازطریق	O
ارتکاب	O
یا	O
دخالت	O
در	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
طبق	O
این	O
کنوانسیون	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
خود:	O
 
الف	O
-	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
امکان	O
دهد	O
تا	O
حکم	O
مصادره	O
صادره	O
توسط	O
دادگاه	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
را	O
به	O
اجرائ	O
درآورند؛	O
 
ب	O
-	O
اقدامات	O
ضروری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
امکان	O
دهد	O
در	O
جایی	O
که	O
صلاحیت	O
قضایی	O
دارند	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
دستور	O
مصادره	O
مال	O
با	O
منشائ	O
خارجی	O
ازطریق	O
قضاوت	O
درمورد	O
جرم	O
مربوط	O
به	O
پولشویی	O
یا	O
سایر	O
جرایم	O
دیگر	O
که	O
ممکن	O
است	O
در	O
چهارچوب	O
صلاحیت	O
قضایی	O
آن	O
باشد	O
یا	O
ازطریق	O
سایر	O
تشریفاتی	O
که	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
اجازه	O
میدهد	O
اقدام	O
کنند؛	O
و	O
 
پ	O
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
مجرم	O
را	O
نتوان	O
به	O
دلیل	O
مرگ	O
فرار	O
یا	O
فقدان	O
یا	O
موارد	O
خاص	O
دیگر	O
مورد	O
پیگرد	O
قرار	O
داد	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
مصادره	O
چنین	O
مالی	O
را	O
بدون	O
محکومیت	O
کیفری	O
امکان	O
پذیر	O
سازد.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
درخواست	O
به	O
عمل	O
آمده	O
بهموجب	O
بند(2)	O
.ماده(55)	O
این	B-H_REF
کنوانسیون	O
جهت	O
ارایه	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
مطابق	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
به	O
صورت	O
زیر	O
عمل	O
خواهد	O
نمود:	O
 
الف	O
-	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد	O
تا	O
امکان	O
مسدود	O
کردن	O
یا	O
مصادره	O
اموال	O
را	O
برای	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
براساس	O
دستور	O
مسدود	O
کردن	O
یا	O
ضبط	O
اموال	O
صادره	O
توسط	O
دادگاه	O
یا	O
مرجع	O
صلاحیت	O
دار	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
که	O
اساس	O
معقولی	O
را	O
برای	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
فراهم	O
میآورد	O
تا	O
باور	O
کند	O
که	O
زمینههای	O
کافی	O
برای	O
اتخاذ	O
چنین	O
اعمالی	O
وجود	O
دارد	O
و	O
در	O
نهایت	O
این	O
اموال	O
از	O
نظر	O
جزئ	O
(الف)	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
مشمول	O
دستور	O
مصادره	O
خواهد	O
بود	O
فراهم	O
کند.	O
 
ب	O
-	O
اقدامات	O
مقتضی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
امکان	O
مسدود	O
کردن	O
یا	O
مصادره	O
اموال	O
را	O
برای	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
براساس	O
درخواستی	O
که	O
اساس	O
معقولی	O
را	O
برای	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
فراهم	O
میآورد	O
تا	O
باور	O
کند	O
که	O
زمینههای	O
کافی	O
برای	O
اتخاذ	O
چنین	O
اعمالی	O
وجود	O
دارد	O
و	O
در	O
نهایت	O
این	O
اموال	O
از	O
نظر	O
جزئ	O
(الف)	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
مشمول	O
دستور	O
مصادره	O
خواهد	O
بود	O
فراهم	O
کند	O
و	O
 
پ	O
-	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
بیشتری	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
امکان	O
دهد	O
تا	O
اموال	O
را	O
جهت	O
مصادره	O
براساس	O
مواردی	O
مانند	O
دستگیری	O
خارجی	O
یا	O
اتهام	O
کیفری	O
مربوط	O
به	O
تملک	O
اموال	O
مزبور	O
حفظ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
55	I-H_REF
-	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
جهت	O
مصادره	O
 
1	O
-	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
درخواستی	O
را	O
از	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
دارای	O
صلاحیت	O
قضایی	O
درمورد	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
مصادره	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
اموال	O
تجهیزات	O
یا	O
سایر	O
وسایل	O
موضوع	O
بند(1)	O
.ماده(31)	O
این	B-H_REF
کنوانسیون	O
که	O
در	O
قلمرو	O
آن	O
قرار	O
دارد	O
دریافت	O
کرده	O
است	O
تا	O
بالاترین	O
حد	O
ممکن	O
در	O
چهارچوب	O
نظام	O
حقوقی	O
داخلی	O
خود	O
بهصورت	O
زیر	O
عمل	O
خواهد	O
نمود:	O
 
الف	O
-	O
درخواست	O
را	O
جهت	O
دریافت	O
دستور	O
مصادره	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
دستور	O
مصادره	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
جهت	O
اجرائ	O
آن	O
به	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
ارایه	O
خواهد	O
داد؛	O
یا	O
 
ب	O
-	O
با	O
هدف	O
به	O
اجرائ	O
درآوردن	O
آن	O
و	O
تاحدی	O
که	O
درخواست	O
شده	O
دستور	O
مصادره	O
صادره	O
توسط	O
دادگاه	O
کشور	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
طبق	O
بند(1)	O
.ماده(31)	O
و	B-H_REF
جزئ(1)	O
بند	O
(الف)	O
ماده(54)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
تا	O
جایی	O
که	O
به	O
عواید	O
جرم	O
اموال	O
تجهیزات	O
یا	O
سایر	O
وسایل	O
موضوع	O
بند(1)	O
ماده(31)	B-H_REF
مربوط	O
میشود	O
و	O
در	O
قلمرو	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
واقع	O
شده	O
است	O
به	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
تحویل	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
به	O
دنبال	O
درخواست	O
به	O
عمل	O
آمده	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
که	O
صلاحیت	O
قضایی	O
بر	O
جرم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
دارد	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
اقداماتی	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
اموال	O
تجهیزات	O
یا	O
سایر	O
وسایل	O
موضوع	O
بند(1)	O
ماده(31)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
را	O
جهت	O
مصادره	O
نهایی	O
که	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
یا	O
بهدنبال	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
به	O
موجب	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
دستور	O
داده	O
خواهد	O
شد	O
را	O
شناسایی	O
رهگیری	O
و	O
مسدود	O
یا	O
ضبط	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
مفاد	O
ماده(46)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
با	O
اعمال	O
اصلاحات	O
لازم	O
درمورد	O
این	O
ماده	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
علاوه	O
بر	O
اطلاعات	O
مشخص	O
شده	O
در	O
بند(15)	O
ماده(46)	B-H_REF
درخواست	O
های	O
به	O
عمل	O
آمده	O
به	O
موجب	O
این	O
ماده	O
شامل	O
موارد	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
درصورتی	O
که	O
درخواست	O
مربوط	O
به	O
جزئ	O
(الف)	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
باشد	O
توصیفی	O
از	O
اموالی	O
که	O
قرار	O
است	O
مصادره	O
شود	O
ازجمله	O
تا	O
حدی	O
که	O
ممکن	O
باشد	O
محل	O
و	O
درصورتی	O
که	O
ربط	O
داشته	O
باشد	O
ارزش	O
تخمینی	O
اموال	O
و	O
صورت	O
حقایقی	O
که	O
کشور	O
درخواست	O
کننده	O
به	O
آن	O
اتکائ	O
نموده	O
است	O
و	O
جهت	O
قادر	O
نمودن	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
برای	O
بهدست	O
آوردن	O
دستور	O
به	O
موجب	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
کافی	O
است؛	O
 
ب	O
–	O
در	O
موردی	O
که	O
درخواست	O
مربوط	O
به	O
جزئ	O
(ب)	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
باشد	O
یک	O
نسخه	O
قانونی	O
قابل	O
قبول	O
از	O
دستور	O
مصادره	O
که	O
درخواست	O
بر	O
مبنای	O
آن	O
انجام	O
و	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
صادر	O
شده	O
است	O
بیان	O
حقایق	O
و	O
اطلاعات	O
راجع	O
به	O
حدودی	O
که	O
اجرائ	O
دستور	O
درخواست	O
شده	O
است	O
بیانیهای	O
که	O
اقدامات	O
اتخاذ	O
شده	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
مشخص	O
میکند	O
تا	O
اطلاعات	O
لازم	O
را	O
به	O
اشخاص	O
ثالث	O
با	O
حسن	O
نیت	O
بدهد	O
و	O
فرآیند	O
لازم	O
را	O
تضمین	O
نماید	O
و	O
بیانیهای	O
مبنی	O
بر	O
این	O
که	O
حکم	O
مصادره	O
نهایی	O
است؛	O
 
پ	O
–	O
در	O
موردی	O
که	O
درخواست	O
مربوط	O
به	O
بند(2)	O
این	O
ماده	O
باشد	O
بیان	O
حقایقی	O
که	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
بر	O
آن	O
اتکائ	O
دارد	O
و	O
توصیفی	O
از	O
اقدامات	O
درخواست	O
شده	O
و	O
درصورت	O
وجود	O
نسخه	O
قانونی	O
قابل	O
قبول	O
دستوری	O
که	O
مبنای	O
درخواست	O
میباشد.	O
 
4	O
-	O
تصمیمات	O
یا	O
اقدامات	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
بندهای(1)	O
و(2)	O
این	O
ماده	O
توسط	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
براساس	O
و	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
داخلی	O
و	O
آیین	O
دادرسی	O
آن	O
یا	O
هر	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامه	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
که	O
درارتباط	O
با	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
ممکن	O
است	O
به	O
آن	O
ملزم	O
باشد	O
اتخاذ	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
نسخی	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
که	O
این	O
ماده	O
را	O
قابل	O
اجرائ	O
مینمایند	O
و	O
هرگونه	O
تغییرات	O
بعدی	O
چنین	O
قوانین	O
و	O
مقرراتی	O
یا	O
توصیف	O
مربوط	O
به	O
آن	O
را	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ارایه	O
خواهد	O
داد.	O
 
6	O
-	O
چنانچه	O
کشور	O
عضوی	O
مشروط	O
کردن	O
اتخاذ	O
اقدامات	O
موضوع	O
.بندهای(1)	O
و(2)	O
این	O
ماده	O
به	O
وجود	O
معاهده	O
مربوط	O
را	O
انتخاب	O
نماید	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
بهعنوان	O
اساس	O
لازم	O
و	O
کافی	O
معاهده	O
تلقی	O
خواهد	O
نمود.	O
 
7	O
-	O
چنانچه	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
شواهد	O
کافی	O
و	O
بهموقع	O
را	O
دریافت	O
نکند	O
یا	O
ارزش	O
اموال	O
مزبور	O
ناچیز	O
باشد	O
همکاری	O
براساس	O
این	O
ماده	O
ممکن	O
است	O
رد	O
شود	O
یا	O
اقدامات	O
موقت	O
حذف	O
شود.	O
 
8	O
-	O
قبل	O
از	O
حذف	O
هرگونه	O
اقدام	O
موقت	O
اتخاذ	O
شده	O
بهموجب	O
این	O
ماده	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
در	O
صورت	O
امکان	O
به	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
فرصت	O
خواهد	O
داد	O
تا	O
دلایل	O
خود	O
را	O
در	O
موافقت	O
با	O
ادامه	O
این	O
اقدامات	O
ارایه	O
دهد.	O
 
9	O
-	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
به	O
عنوان	O
مخدوش	O
کننده	O
حق	O
شخص	O
ثالث	O
با	O
حسن	O
نیت	O
تعبیر	O
نخواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
همکاری	O
های	O
ویژه	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تلاش	O
خواهد	O
کرد	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
اقداماتی	O
را	O
اتخاذ	O
کند	O
تا	O
بدون	O
خدشه	O
وارد	O
آمدن	O
به	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسیهای	O
قضایی	O
مربوط	O
به	O
خود	O
مجاز	O
باشد	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
چنانچه	O
اعتقاد	O
داشته	O
باشد	O
که	O
افشائ	O
چنین	O
اطلاعاتی	O
ممکن	O
است	O
به	O
کشور	O
دریافت	O
کننده	O
در	O
زمینه	O
آغاز	O
یا	O
انجام	O
تحقیقات	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسیهای	O
قضایی	O
کمک	O
کند	O
یا	O
منجر	O
به	O
درخواست	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
به	O
موجب	O
این	O
فصل	O
کنوانسیون	O
شود	O
بدون	O
درخواست	O
قبلی	O
به	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
ارایه	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
57	I-H_REF
-	O
بازگرداندن	O
و	O
تعیین	O
تکلیف	O
دارایی	O
ها	O
 
1	O
-	O
مالی	O
که	O
توسط	O
کشور	O
عضوی	O
به	O
موجب	O
ماده(31)	B-H_REF
یاماده	O
(55)	O
این	O
کنوانسیون	O
مصادره	O
شده	O
است	O
بهموجب	O
بند(3)	O
این	O
ماده	O
توسط	O
آن	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
قانون	O
داخلی	O
آن	O
دراختیار	O
مالکان	O
قانونی	O
قبلی	O
از	O
جمله	O
طریق	O
بازگرداندن	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اقدامات	O
ضروری	O
قانونی	O
و	O
غیره	O
را	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
خود	O
را	O
قادر	O
سازد	O
که	O
مال	O
مصادره	O
شده	O
را	O
در	O
زمانی	O
که	O
براساس	O
درخواست	O
کشور	O
عضو	O
دیگر	O
و	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
عمل	O
میکند	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
حقوق	O
اشخاص	O
ثالث	O
با	O
حسن	O
نیت	O
بازگرداند.	O
 
3	O
-	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
براساس	O
مواد(46)	O
و(55)	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
بندهای(1)	O
و(2)	O
این	O
ماده	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد:	O
 
الف	O
–	O
در	O
مورد	O
اختلاس	O
وجوه	O
دولتی	O
یا	O
پولشویی	O
وجوه	O
دولتی	O
اختلاس	O
شده	O
موضوع	O
مواد	O
(17)	O
و	O
(23)	O
این	O
کنوانسیون	O
چنانچه	O
مصادره	O
براساس	O
ماده(55)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
و	O
طبق	O
رای	O
نهایی	O
در	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
صورت	O
گرفته	O
باشد	O
الزامی	O
که	O
کشور	O
درخواست	O
شونده	O
میتواند	O
از	O
آن	O
چشمپوشی	O
کند	O
بازگرداندن	O
اموال	O
مصادره	O
شده	O
به	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
است.	O
 
ب	O
–	O
در	O
مورد	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
هر	O
جرم	O
دیگر	O
مشمول	O
این	O
کنوانسیون	O
چنانچه	O
مصادره	O
طبق	O
ماده(55)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
و	O
براساس	O
رای	O
نهایی	O
در	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
صورت	O
گرفته	O
باشد	O
الزامی	O
که	O
کشور	O
درخواست	O
کننده	O
میتواند	O
از	O
آن	O
چشم	O
پوشی	O
کند	O
بازگرداندن	O
مال	O
مصادره	O
شده	O
به	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
درصورتی	O
است	O
که	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
به	O
صورت	O
معقول	O
مالکیت	O
قبلی	O
چنین	O
مال	O
مصادره	O
شدهای	O
را	O
به	O
کشور	O
درخواست	O
شونده	O
اثبات	O
کند	O
یا	O
درصورتی	O
که	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
شونده	O
زیان	O
وارده	O
به	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
را	O
به	O
عنوان	O
مبنای	O
بازگرداندن	O
مال	O
مصادره	O
شده	O
به	O
رسمیت	O
بشناسد.	O
 
پ	O
-	O
در	O
کلیه	O
سایر	O
موارد	O
اولویت	O
رسیدگی	O
را	O
به	O
بازگشت	O
مال	O
مصادره	O
شده	O
به	O
کشور	O
عضو	O
درخواست	O
کننده	O
بازگشت	O
چنین	O
مالی	O
به	O
مالکان	O
قانونی	O
قبلی	O
آن	O
یا	O
پرداخت	O
غرامت	O
به	O
قربانیان	O
جرم	O
خواهد	O
داد.	O
 
4	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
کشور	O
درخواست	O
شونده	O
میتواند	O
هزینههای	O
معقول	O
تقبل	O
شده	O
درموقع	O
تحقیق	O
پیگرد	O
یا	O
دادرسی	O
قضایی	O
منجر	O
به	O
بازگشت	O
یا	O
تعیین	O
تکلیف	O
اموال	O
را	O
کسر	O
نماید	O
مگر	O
این	O
که	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
صورت	O
دیگری	O
تصمیم	O
بگیرند.	O
 
5	O
-	O
درصورت	O
اقتضائ	O
کشورهای	O
عضو	O
می	O
توانند	O
توجه	O
ویژه	O
ای	O
را	O
نیز	O
به	O
انعقاد	O
موافقتنامه	O
ها	O
یا	O
ترتیبات	O
مورد	O
قبول	O
متقابل	O
جهت	O
تعیین	O
تکلیف	O
نهایی	O
مال	O
مصادره	O
شده	O
براساس	O
مورد	O
به	O
مورد	O
مبذول	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
58	I-H_REF
-	O
واحد	O
اطلاعات	O
مالی	O
کشورهای	O
عضو	O
جهت	O
جلوگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
ارتقائ	O
راه	O
ها	O
و	O
روش	O
های	O
بازگرداندن	O
چنین	O
عوایدی	O
با	O
یکدیگر	O
همکاری	O
خواهند	O
نمود	O
و	O
بدین	O
منظور	O
ایجاد	O
واحد	O
اطلاعات	O
مالی	O
را	O
بهعنوان	O
مسوول	O
دریافت	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
و	O
نشر	O
گزارشات	O
مربوط	O
به	O
معاملات	O
مالی	O
مظنون	O
به	O
مقامات	O
صلاحیت	O
دار	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
59	I-H_REF
-	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
کشورهای	O
عضو	O
انعقاد	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد	O
تا	O
کارایی	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
تعهد	O
شده	O
بهموجب	O
این	O
فصل	O
کنوانسیون	O
را	O
ارتقائ	O
دهند.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
کمک	O
فنی	O
و	O
تبادل	O
اطلاعات	O
 
ماده	B-H_REF
60	I-H_REF
-	O
کمک	O
فنی	O
و	O
آموزش	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
تا	O
حدی	O
که	O
لازم	O
باشد	O
برنامههای	O
آموزشی	O
ویژهای	O
را	O
برای	O
کارکنان	O
مسوول	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
شروع	O
خواهد	O
کرد	O
یا	O
آنها	O
را	O
توسعه	O
یا	O
ارتقائ	O
خواهد	O
داد.	O
چنین	O
برنامههای	O
آموزشی	O
ازجمله	O
میتواند	O
به	O
زمینههای	O
زیر	O
بپردازد:	O
 
الف	O
-	O
اقدامات	O
موثر	O
جهت	O
جلوگیری	O
کشف	O
تحقیقات	O
مجازات	O
و	O
کنترل	O
فساد	O
ازجمله	O
استفاده	O
از	O
روش	O
های	O
جمعآوری	O
شواهد	O
و	O
تحقیق.	O
 
ب	O
-	O
ظرفیت	O
سازی	O
در	O
گسترش	O
و	O
برنامهریزی	O
سیاست	O
راهبردی	O
مبارزه	O
با	O
فساد.	O
 
پ	O
-	O
آموزش	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
جهت	O
آمادگی	O
پرداختن	O
به	O
درخواست	O
های	O
معاضدت	O
متقابلی	O
که	O
نیازهای	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
برآورده	O
نماید.	O
 
ت	O
-	O
ارزیابی	O
و	O
تقویت	O
موسسات	O
مدیریت	O
خدمات	O
عمومی	O
و	O
مدیریت	O
دارایی	O
های	O
عمومی	O
ازجمله	O
کارپردازی	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
خصوصی.	O
 
ث	O
-	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
بازگرداندن	O
چنین	O
عوایدی.	O
 
ج	O
-	O
کشف	O
و	O
مسدود	O
کردن	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
چ	O
-	O
مراقبت	O
از	O
انتقال	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
روشهای	O
مورد	O
استفاده	O
جهت	O
انتقال	O
مخفی	O
کردن	O
و	O
استتار	O
چنین	O
عوایدی.	O
 
ح	O
–	O
روش	O
ها	O
و	O
راهکارهای	O
اداری	O
و	O
حقوقی	O
موثر	O
و	O
مناسب	O
جهت	O
تسهیل	O
بازگرداندن	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
خ	O
–	O
روش	O
های	O
مورد	O
استفاده	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
قربانیان	O
و	O
شهودی	O
که	O
با	O
مراجع	O
قضایی	O
همکاری	O
میکنند	O
و	O
 
د	O
-	O
آموزش	O
مقررات	O
داخلی	O
و	O
بینالمللی	O
و	O
زبان	O
ها.	O
 
2	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
براساس	O
ظرفیت	O
خود	O
فراهم	O
آوردن	O
گستردهترین	O
اقدامات	O
مربوط	O
به	O
کمکهای	O
فنی	O
را	O
برای	O
یکدیگر	O
به	O
ویژه	O
به	O
نفع	O
کشورهای	O
در	O
حال	O
توسعه	O
در	O
طرحها	O
و	O
برنامه	O
مربوط	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
خود	O
از	O
جمله	O
حمایت	O
مادی	O
و	O
آموزش	O
در	O
زمینههای	O
موضوع	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
و	O
آموزش	O
و	O
کمک	O
و	O
مبادله	O
متقابل	O
تجربیات	O
مربوط	O
و	O
دانش	O
تخصصی	O
که	O
همکاری	O
های	O
بینالمللی	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
در	O
زمینههای	O
استرداد	O
و	O
معاضدت	O
قضایی	O
متقابل	O
را	O
تسهیل	O
میکند	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
3	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تاحدی	O
که	O
ضرورت	O
داشته	O
باشد	O
تلاشهایی	O
در	O
جهت	O
به	O
حداکثر	O
رساندن	O
فعالیت	O
های	O
عملیاتی	O
و	O
آموزش	O
در	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
و	O
بینالمللی	O
و	O
درچهارچوب	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامههای	O
دوجانبه	O
و	O
چندجانبه	O
مربوط	O
را	O
تقویت	O
خواهند	O
نمود.	O
 
4	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
براساس	O
درخواست	O
کمک	O
به	O
یکدیگر	O
را	O
در	O
زمینه	O
اجرائ	O
ارزیابیها	O
مطالعات	O
و	O
تحقیقات	O
مربوط	O
به	O
انواع	O
علت	O
ها	O
تاثیرات	O
و	O
هزینههای	O
فساد	O
در	O
کشورهای	O
متبوع	O
خود	O
با	O
هدف	O
توسعه	O
راهبردها	O
و	O
برنامههای	O
عملی	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
با	O
مشارکت	O
مراجع	O
صلاحیت	O
دار	O
و	O
جامعه	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
5	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
میتوانند	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
بازگرداندن	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
احراز	O
شده	O
براساس	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
رابطه	O
با	O
ارایه	O
اسامی	O
کارشناسانی	O
که	O
میتوانند	O
به	O
دستیابی	O
این	O
هدف	O
کمک	O
کنند	O
با	O
یکدیگر	O
همکاری	O
نمایند.	O
 
6	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
استفاده	O
از	O
فراهماییها	O
و	O
هماندیشیهای	O
منطقهای	O
زیر	O
منطقهای	O
و	O
بینالمللی	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد	O
تا	O
همکاری	O
و	O
کمک	O
فنی	O
را	O
ارتقائ	O
دهند	O
و	O
بحث	O
و	O
بررسی	O
مشکلات	O
مربوط	O
به	O
نگرانی	O
دوجانبه	O
ازجمله	O
نیازها	O
و	O
مشکلات	O
ویژه	O
کشورهای	O
در	O
حال	O
توسعه	O
و	O
کشورهای	O
با	O
اقتصادهای	O
در	O
حال	O
گذر	O
را	O
برانگیزانند.	O
 
7	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
برقراری	O
راهکارهای	O
داوطلبانه	O
را	O
با	O
هدف	O
کمک	O
مالی	O
به	O
تلاشهای	O
کشورهای	O
در	O
حال	O
توسعه	O
و	O
کشورهای	O
با	O
اقتصادهای	O
درحال	O
گذر	O
برای	O
اعمال	O
این	O
کنوانسیون	O
ازطریق	O
پروژهها	O
و	O
برنامههای	O
کمک	O
فنی	O
مورد	O
بررسی	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
8	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
اعطائ	O
کمک	O
های	O
داوطلبانه	O
بهدفتر	O
مواد	O
مخدر	O
و	O
جرایم	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
را	O
جهت	O
شکوفا	O
نمودن	O
برنامهها	O
و	O
پروژهها	O
ازطریق	O
دفتر	O
مزبور	O
در	O
کشورهای	O
درحال	O
توسعه	O
با	O
هدف	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
61	I-H_REF
-	O
جمعآوری	O
مبادله	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
فساد	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
با	O
مشورت	O
کارشناسان	O
گرایش	O
به	O
فساد	O
در	O
قلمرو	O
خود	O
و	O
نیز	O
اوضاع	O
و	O
احوالی	O
که	O
در	O
آنها	O
جرایم	O
مربوط	O
به	O
فساد	O
ارتکاب	O
مییابد	O
را	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
2	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
توسعه	O
و	O
استفاده	O
مشترک	O
از	O
آمارها	O
و	O
اظهارنظرهای	O
کارشناسی	O
تحلیلی	O
در	O
رابطه	O
با	O
فساد	O
و	O
اطلاعات	O
را	O
با	O
هدف	O
توسعه	O
و	O
تا	O
جایی	O
که	O
ممکن	O
باشد	O
تعاریف	O
استانداردها	O
و	O
روش	O
های	O
مشترک	O
و	O
نیز	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
بهترین	O
رویهها	O
جهت	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
را	O
ازطریق	O
سازمان	O
های	O
بینالمللی	O
و	O
منطقهای	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهند	O
داد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
نظارت	O
بر	O
سیاست	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
عملی	O
را	O
جهت	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
و	O
ارزیابی	O
کارایی	O
و	O
اثربخشی	O
آنها	O
مدنظر	O
قرار	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
62	I-H_REF
-	O
سایر	O
اقدامات:	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
ازطریق	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
کمک	O
فنی	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
اقداماتی	O
که	O
منجر	O
به	O
اجرائ	O
مطلوب	O
این	O
کنوانسیون	O
شود	O
را	O
تاحد	O
امکان	O
از	O
طریق	O
همکاری	O
های	O
بین	O
المللی	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
تاثیرات	O
منفی	O
فساد	O
برجامعه	O
به	O
طور	O
اعم	O
و	O
بر	O
توسعه	O
پایدار	O
به	O
طور	O
اخص	O
اتخاذ	O
خواهند	O
نمود.	O
 
2	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تاحدی	O
که	O
ممکن	O
باشد	O
و	O
با	O
هماهنگی	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
نیز	O
سازمان	O
های	O
بینالمللی	O
و	O
منطقهای	O
تلاش	O
های	O
ملموسی	O
را	O
درموارد	O
زیر	O
به	O
عمل	O
خواهند	O
آورد:	O
 
جزئالف	O
-	O
ارتقائ	O
همکاری	O
های	O
خود	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
با	O
کشورهای	O
در	O
حال	O
توسعه	O
با	O
هدف	O
تحکیم	O
ظرفیت	O
کشورهای	O
اخیرالذکر	O
برای	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد.	O
 
ب	O
-	O
ارتقائ	O
کمک	O
های	O
مادی	O
و	O
مالی	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تلاش	O
های	O
کشورهای	O
در	O
حال	O
توسعه	O
برای	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
و	O
کمک	O
به	O
آنها	O
برای	O
اجرائ	O
موفقیتآمیز	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
پ	O
-	O
ارایه	O
کمک	O
فنی	O
به	O
کشورهای	O
درحال	O
توسعه	O
و	O
کشورهای	O
با	O
اقتصاد	O
درحال	O
گذر	O
جهت	O
کمک	O
به	O
آنها	O
برای	O
برآوردن	O
نیازهای	O
آنها	O
به	O
منظور	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون.	O
بدینمنظور	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
کمک	O
های	O
داوطلبانه	O
منظم	O
و	O
کافی	O
به	O
حسابی	O
که	O
بهطور	O
خاص	O
بدینمنظور	O
در	O
ساز	O
و	O
کار	O
مالی	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
درنظر	O
گرفته	O
شده	O
است	O
بنمایند.	O
کشورهای	O
عضو	O
براساس	O
قانون	O
داخلی	O
و	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
میتوانند	O
توجه	O
ویژهای	O
را	O
نیز	O
به	O
اختصاص	O
درصدی	O
پول	O
یا	O
معادل	O
ارزش	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
یا	O
اموال	O
مصادره	O
شده	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
جهت	O
کمک	O
به	O
آن	O
حساب	O
معمول	O
دارند.	O
 
ت	O
-	O
ترغیب	O
و	O
تشویق	O
سایر	O
کشورها	O
و	O
موسسات	O
مالی	O
درصورت	O
مقتضی	O
برای	O
ملحق	O
شدن	O
آنها	O
به	O
تلاش	O
هایی	O
که	O
طبق	O
این	O
ماده	O
انجام	O
میشود	O
بهویژه	O
ازطریق	O
ارایه	O
برنامههای	O
آموزشی	O
بیشتر	O
و	O
تجهیزات	O
جدیدتر	O
به	O
کشورهای	O
درحال	O
توسعه	O
جهت	O
کمک	O
به	O
آنها	O
در	O
دستیابی	O
به	O
اهداف	O
این	O
کنوانسیون.	O
 
3	O
-	O
این	O
اقدامات	O
تا	O
جایی	O
که	O
ممکن	O
باشد	O
بدون	O
خدشهوارد	O
آوردن	O
به	O
تعهدات	O
کمک	O
خارجی	O
موجود	O
یا	O
سایر	O
ترتیبات	O
مربوط	O
به	O
همکاری	O
های	O
مالی	O
در	O
سطوح	O
بینالمللی	O
منطقهای	O
یا	O
دوجانبه	O
خواهد	O
بود.	O
 
4	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
با	O
درنظر	O
گرفتن	O
ترتیبات	O
مالی	O
لازم	O
برای	O
موثر	O
نمودن	O
روش	O
های	O
همکاری	O
های	O
بین	O
المللی	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
توسط	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
جهت	O
پیشگیری	O
کشف	O
و	O
کنترل	O
فساد	O
میتوانند	O
ترتیبات	O
یا	O
موافقتنامه	O
های	O
دوجانبه	O
یا	O
چندجانبه	O
درمورد	O
کمک	O
مادی	O
و	O
تدارکاتی	O
منعقد	O
نمایند.	O
 
فصل	O
هفتم	O
-	O
راهکارهای	O
اجرایی	O
 
ماده	B-H_REF
63	I-H_REF
-	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
 
1	O
-	O
بدینوسیله	O
فراهمایی	O
(کنفرانس)	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
منظور	O
بهبود	O
ظرفیت	O
کشورهای	O
عضو	O
و	O
همکاری	O
بین	O
آنها	O
برای	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
مندرج	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
ترغیب	O
و	O
تجدیدنظر	O
در	O
اجرائ	O
آن	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
2	O
-	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
را	O
حداکثر	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	O
کنوانسیون	O
برگزار	O
خواهد	O
کرد.	O
پس	O
از	O
آن	O
نشستهای	O
عادی	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
براساس	O
آیین	O
کار	O
مصوب	O
فراهمایی	O
برگزار	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
-	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
آیین	O
کار	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
اجرائ	O
فعالیت	O
های	O
مندرج	O
در	O
این	O
ماده	O
ازجمله	O
قواعد	O
مربوط	O
به	O
پذیرش	O
و	O
شرکت	O
ناظران	O
و	O
پرداخت	O
هزینههای	O
تقبل	O
شده	O
برای	O
اجرائ	O
این	O
فعالیت	O
ها	O
را	O
تصویب	O
خواهد	O
نمود.	O
 
4	O
-	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
درمورد	O
فعالیت	O
ها	O
تشریفات	O
و	O
روش	O
های	O
کاری	O
برای	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
مندرج	O
در	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
ازجمله	O
موارد	O
زیر	O
توافق	O
خواهد	O
کرد:	O
 
الف	O
-	O
تسهیل	O
فعالیت	O
های	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
موجب	O
مواد(60)	O
و(62)	O
و	O
فصل	O
های	O
دوم	O
تا	O
پنجم	O
این	O
کنوانسیون	O
ازجمله	O
ترغیب	O
و	O
بسیج	O
کمک	O
های	O
داوطلبانه.	O
 
ب	O
-	O
تسهیل	O
مبادله	O
اطلاعات	O
در	O
بین	O
کشورهای	O
عضو	O
درخصوص	O
گرایش	O
ها	O
و	O
الگوهای	O
فساد	O
و	O
رویههای	O
موفقیتآمیز	O
جهت	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
آن	O
و	O
بازگرداندن	O
عواید	O
ناشی	O
از	O
جرم	O
ازجمله	O
ازطریق	O
نشر	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
گونهای	O
که	O
در	O
این	O
ماده	O
ذکر	O
شده	O
است.	O
 
پ	O
-	O
همکاری	O
با	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
و	O
بینالمللی	O
مربوط	O
و	O
سازوکارها	O
و	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی.	O
 
ت	O
-	O
استفاده	O
مناسب	O
از	O
اطلاعات	O
مربوط	O
تهیه	O
شده	O
توسط	O
راهکارهای	O
منطقه	O
ای	O
و	O
بینالمللی	O
جهت	O
مبارزه	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
فساد	O
بهمنظور	O
اجتناب	O
از	O
دوبارهکاری	O
غیرضروری.	O
 
ث	O
-	O
بررسی	O
دورهای	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
توسط	O
کشورهای	O
عضو.	O
 
ج	O
-	O
ارایه	O
پیشنهادهایی	O
برای	O
بهبود	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
اجرائ	O
آن.	O
 
چ	O
-	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دادن	O
الزامات	O
کمک	O
فنی	O
کشورهای	O
عضو	O
درخصوص	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
پیشنهاد	O
هر	O
اقدامی	O
که	O
ممکن	O
است	O
در	O
این	O
رابطه	O
ضروری	O
بهنظر	O
برسد.	O
 
5	O
-	O
از	O
نظر	O
بند(4)	O
این	O
ماده	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
آگاهی	O
لازم	O
درمورد	O
اقدامات	O
متخذه	O
توسط	O
کشورهای	O
عضو	O
دراجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
مشکلاتی	O
که	O
در	O
این	O
راه	O
به	O
آنها	O
برخورد	O
نمودهاند	O
را	O
ازطریق	O
اطلاعات	O
ارایه	O
شده	O
توسط	O
آنها	O
و	O
راه	O
کارهای	O
بررسی	O
تکمیلی	O
که	O
ممکن	O
است	O
توسط	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
برقرار	O
شود	O
بهدست	O
خواهد	O
آورد.	O
 
6	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
برنامهها	O
طرح	O
ها	O
رویهها	O
و	O
اقدامات	O
اداری	O
و	O
قانون	O
گذاری	O
خود	O
برای	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
بهگونهای	O
که	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
مقرر	O
کرده	O
است	O
برای	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
فراهم	O
خواهد	O
کرد.	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
موثرترین	O
راه	O
دریافت	O
و	O
اقدام	O
براساس	O
اطلاعات	O
ازجمله	O
اطلاعات	O
دریافتی	O
از	O
کشورهای	O
عضو	O
و	O
سازمان	O
های	O
صلاحیت	O
دار	O
بینالمللی	O
را	O
بررسی	O
خواهد	O
نمود.	O
دادههای	O
دریافتی	O
از	O
سازمان	O
های	O
غیردولتی	O
مربوط	O
که	O
طبق	O
تشریفاتی	O
که	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
درمورد	O
آن	O
تصمیمگیری	O
خواهد	O
کرد	O
بهطور	O
مقتضی	O
معتبر	O
شناخته	O
شدهاند	O
نیز	O
ممکن	O
است	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
گیرد.	O
 
7	O
-	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
بهموجب	O
بندهای(4)	O
تا(6)	O
این	O
ماده	O
درصورت	O
لزوم	O
هر	O
نهاد	O
یا	O
سازوکار	O
مناسبی	O
را	O
برای	O
کمک	O
به	O
اجرائ	O
موثر	O
این	O
کنوانسیون	O
تشکیل	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
64	I-H_REF
-	O
دبیرخانه	O
 
1	O
-	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
خدمات	O
دبیرخانهای	O
لازم	O
را	O
برای	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
فراهم	O
خواهد	O
نمود.	O
 
2	O
-	O
دبیرخانه	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
کمک	O
به	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
در	O
انجام	O
فعالیت	O
های	O
مندرج	O
در	O
ماده(63)	B-H_REF
این	O
کنوانسیون	O
و	O
به	O
عمل	O
آوردن	O
ترتیبات	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
خدمات	O
لازم	O
برای	O
جلسات	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو؛	O
 
ب	O
-	O
براساس	O
درخواست	O
کمک	O
به	O
کشورهای	O
عضو	O
برای	O
ارایه	O
اطلاعات	O
به	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
صورتی	O
که	O
در	O
بندهای(5)	O
و(6)	O
.ماده(63)	O
این	B-H_REF
کنوانسیون	O
پیشبینی	O
شده	O
است؛	O
و	O
 
پ	O
-	O
تضمین	O
هماهنگی	O
های	O
لازم	O
با	O
دبیرخانه	O
سازمان	O
های	O
منطقهای	O
و	O
بین	O
المللی	O
مربوط.	O
 
فصل	O
هشتم	O
-	O
مفاد	O
نهایی	O
 
ماده	B-H_REF
65	I-H_REF
-	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
براساس	O
اصول	O
اساسی	O
قانون	O
داخلی	O
خود	O
اقدامات	O
لازم	O
ازجمله	O
اقدامات	O
قانونی	O
واداری	O
را	O
اتخاذ	O
خواهد	O
نمود	O
تا	O
اجرائ	O
تعهدات	O
خود	O
بهموجب	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
تضمین	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
می	O
تواند	O
جهت	O
پیشگیری	O
و	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
اقدامات	O
جدیتر	O
یا	O
شدیدتری	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
اتخاذ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
66	I-H_REF
-	O
حل	O
و	O
فصل	O
اختلافها	O
 
1	O
-	O
کشورهای	O
عضو	O
تلاش	O
خواهند	O
نمود	O
تا	O
اختلافات	O
مربوط	O
به	O
تفسیر	O
یا	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
ازطریق	O
مذاکره	O
حل	O
و	O
فصل	O
نمایند.	O
 
2	O
-	O
هر	O
اختلاف	O
بین	O
دو	O
یا	O
چند	O
کشور	O
عضو	O
در	O
رابطه	O
با	O
تفسیر	O
یا	O
اجرائ	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
که	O
نتوان	O
ازطریق	O
مذاکره	O
ظرف	O
مدت	O
معقول	O
حل	O
و	O
فصل	O
نمود	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
یکی	O
از	O
کشورهای	O
عضو	O
به	O
داوری	O
ارجاع	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
شش	O
ماه	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
درخواست	O
داوری	O
کشورهای	O
عضو	O
مزبور	O
نتوانند	O
درخصوص	O
برگزاری	O
داوری	O
با	O
هم	O
توافق	O
نمایند	O
هر	O
یک	O
از	O
کشورهای	O
عضو	O
مزبور	O
میتواند	O
اختلاف	O
را	O
براساس	O
درخواست	O
طبق	O
اساسنامه	O
دیوان	O
بینالمللی	O
دادگستری	O
به	O
آن	O
دیوان	O
ارجاع	O
دهد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
در	O
هنگام	O
امضائ	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
به	O
این	O
کنوانسیون	O
اعلام	O
کند	O
که	O
خود	O
را	O
ملزم	O
به	O
رعایت	O
بند(2)	O
این	O
ماده	O
نمیداند.	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
در	O
رابطه	O
با	O
هرکشور	O
عضوی	O
که	O
چنین	O
حق	O
شرطی	O
را	O
درنظر	O
گرفته	O
است	O
ملزم	O
به	O
رعایت	O
بند(2)	O
این	O
ماده	O
نخواهند	O
بود.	O
 
4	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضوی	O
که	O
طبق	O
بند(3)	O
این	O
ماده	O
حق	O
شرطی	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
است	O
میتواند	O
در	O
هر	O
زمان	O
با	O
ارسال	O
اطلاعیهای	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
از	O
حق	O
شرط	O
مزبور	O
صرفنظر	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
67	I-H_REF
-	O
امضائ	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
و	O
الحاق	O
 
1	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
از	O
تاریخ	O
نهم	O
تا	O
یازدهم	O
دسامبر	O
2003	O
میلادی	O
(18	O
تا	O
20	B-DATE
آذر	I-DATE
1382	I-DATE
هجری	O
شمسی)	O
در	O
مریدا	O
مکزیک	O
جهت	O
امضائ	O
تمامی	O
کشورها	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
از	O
تاریخ	O
نهم	O
دسامبر	O
2005	O
میلادی	O
(18/9/1384	O
هجری	O
شمسی)	O
در	O
مقر	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
مفتوح	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
برای	O
امضائ	O
سازمان	O
های	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
نیز	O
مفتوح	O
خواهد	O
بود	O
به	O
شرط	O
آن	O
که	O
حداقل	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
چنین	O
سازمانی	O
طبق	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
کنوانسیون	O
را	O
امضائ	O
کرده	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
منوط	O
به	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
میباشد.	O
اسناد	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تودیع	O
خواهد	O
شد.	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
درصورتی	O
میتواند	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
خود	O
را	O
تودیع	O
نماید	O
که	O
حداقل	O
یکی	O
از	O
کشورهای	O
عضو	O
آن	O
به	O
این	O
ترتیب	O
عمل	O
کرده	O
باشد.	O
سازمان	O
مزبور	O
در	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
خود	O
حدود	O
صلاحیت	O
خود	O
را	O
درمورد	O
موضوعات	O
مورد	O
حکم	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
اعلام	O
خواهد	O
نمود.	O
چنین	O
سازمانی	O
هر	O
تغییری	O
در	O
حدود	O
صلاحیت	O
خود	O
را	O
به	O
اطلاع	O
امین	O
اسناد	O
خواهد	O
رساند.	O
 
4	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
جهت	O
الحاق	O
هر	O
کشور	O
یا	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
که	O
حداقل	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
آن	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
باشد	O
مفتوح	O
میباشد.	O
اسناد	O
الحاق	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تودیع	O
خواهد	O
شد.	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
در	O
زمان	O
الحاق	O
خود	O
حدود	O
صلاحیت	O
خویش	O
را	O
درمورد	O
موضوعات	O
مورد	O
حکم	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
اعلام	O
خواهد	O
نمود.	O
چنین	O
سازمانی	O
هر	O
نوع	O
تغییری	O
درحدود	O
صلاحیت	O
خود	O
را	O
به	O
اطلاع	O
امین	O
اسناد	O
خواهد	O
رساند.	O
 
ماده	B-H_REF
68	I-H_REF
-	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
 
1	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
نودمین	O
روز	O
پس	O
از	O
تودیع	O
سیامین	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
شد.	O
ازنظر	O
این	O
بند	O
هر	O
سند	O
تودیع	O
شده	O
توسط	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
به	O
عنوان	O
سندی	O
علاوه	O
بر	O
اسناد	O
تودیع	O
شده	O
توسط	O
کشورهای	O
عضو	O
این	O
چنین	O
سازمانی	O
تلقی	O
نخواهد	O
شد.	O
 
2	O
-	O
این	O
کنوانسیون	O
در	O
رابطه	O
با	O
هر	O
کشور	O
یا	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
که	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
پس	O
از	O
تودیع	O
سیامین	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
تصویب	O
یا	O
الحاق	O
مورد	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
قرار	O
میدهد	O
یا	O
به	O
آن	O
ملحق	O
میشود	O
در	O
سی	O
امین	O
روز	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
تودیع	O
سند	O
مربوط	O
توسط	O
چنین	O
کشور	O
یا	O
سازمانی	O
یا	O
درتاریخی	O
که	O
این	O
کنوانسیون	O
به	O
موجب	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
لازم	O
الاجرائ	O
میشود	O
(هرکدام	O
که	O
موخرتر	O
باشد)	O
لازم	O
الاجرائ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
69	I-H_REF
-	O
اصلاح	O
 
1	O
-	O
بعد	O
از	O
سپری	O
شدن	O
پنج	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
لازمالاجرائ	O
شدن	O
این	O
کنوانسیون	O
هر	O
کشور	O
عضوی	O
میتواند	O
اصلاحیهای	O
را	O
پیشنهاد	O
و	O
آن	O
را	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
ارسال	O
نماید	O
و	O
او	O
هم	O
اصلاحیه	O
پیشنهادی	O
را	O
بهمنظور	O
رسیدگی	O
و	O
تصمیمگیری	O
درمورد	O
پیشنهاد	O
به	O
کشورهای	O
عضو	O
و	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
کنوانسیون	O
اطلاع	O
خواهد	O
داد.	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
هر	O
تلاشی	O
را	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آورد	O
تا	O
درمورد	O
هر	O
اصلاحیه	O
به	O
اجماع	O
برسد.	O
چنانچه	O
تمامی	O
تلاش	O
ها	O
جهت	O
رسیدن	O
به	O
اجماع	O
به	O
نتیجه	O
نرسد	O
و	O
هیچ	O
توافقی	O
حاصل	O
نشود	O
بهعنوان	O
آخرین	O
راه	O
حل	O
تصویب	O
اصلاحیه	O
مستلزم	O
دو	O
سوم	O
اکثریت	O
آرائ	O
کشورهای	O
عضو	O
حاضر	O
و	O
رای	O
دهنده	O
در	O
نشست	O
فراهمایی	O
کشورهای	O
عضو	O
خواهد	O
بود.	O
 
2	O
-	O
سازمان	O
های	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
درمورد	O
موضوعاتی	O
که	O
در	O
چهارچوب	O
صلاحیت	O
آنها	O
قرار	O
دارد	O
حق	O
رای	O
خود	O
را	O
بهموجب	O
این	O
ماده	O
با	O
تعداد	O
آرای	O
برابر	O
با	O
تعداد	O
کشورهای	O
عضو	O
آن	O
که	O
عضو	O
این	O
کنوانسیون	O
هستند	O
اعمال	O
خواهند	O
نمود.	O
چنانچه	O
کشورهای	O
عضو	O
سازمان	O
های	O
مزبور	O
حق	O
رای	O
خود	O
را	O
اعمال	O
کرده	O
باشند	O
سازمان	O
های	O
مزبور	O
حق	O
رای	O
خود	O
را	O
اعمال	O
نخواهند	O
کرد	O
و	O
بالعکس.	O
 
3	O
-	O
اصلاحیه	O
مصوب	O
طبق	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
منوط	O
به	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
کشورهای	O
عضو	O
میباشد.	O
 
4	O
-	O
اصلاحیه	O
مصوب	O
طبق	O
بند(1)	O
این	O
ماده	O
درمورد	O
یک	O
کشور	O
عضو	O
نود	O
روز	O
پس	O
از	O
تاریخ	O
تودیع	O
سند	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
اصلاحیه	O
مزبور	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
شد.	O
 
5	O
-	O
موقعی	O
که	O
اصلاحیهای	O
لازمالاجرائ	O
میشود	O
در	O
رابطه	O
با	O
کشورهای	O
عضوی	O
که	O
رضایت	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
ملزم	O
بودن	O
به	O
آن	O
ابراز	O
داشتهاند	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
سایر	O
کشورهای	O
عضو	O
کماکان	O
ملزم	O
به	O
مفاد	O
این	O
کنوانسیون	O
و	O
هر	O
اصلاحیهای	O
خواهند	O
بود	O
که	O
قبلا	O
تنفیذ	O
پذیرش	O
یا	O
تصویب	O
کردهاند.	O
 
ماده	B-H_REF
70	I-H_REF
-	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
 
1	O
-	O
هر	O
کشور	O
عضو	O
میتواند	O
با	O
ارسال	O
اطلاعیه	O
کتبی	O
به	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
از	O
عضویت	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
خارج	O
شود.	O
خروج	O
از	O
عضویت	O
مزبور	O
یک	O
سال	O
پس	O
از	O
دریافت	O
اطلاعیه	O
توسط	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
نافذ	O
خواهد	O
شد.	O
 
2	O
-	O
درصورتی	O
که	O
تمامی	O
کشورهای	O
عضو	O
یک	O
سازمان	O
وحدت	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
از	O
عضویت	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
خارج	O
شده	O
باشند	O
عضویت	O
سازمان	O
مزبور	O
در	O
این	O
کنوانسیون	O
پایان	O
خواهد	O
یافت.	O
 
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
-	O
امین	O
اسناد	O
و	O
زبان	O
ها	O
 
1	O
-	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
به	O
عنوان	O
امین	O
اسناد	O
این	O
کنوانسیون	O
تعیین	O
میشود.	O
 
2	O
-	O
نسخه	O
اصل	O
این	O
کنوانسیون	O
که	O
نسخ	O
عربی	O
چینی	O
انگلیسی	O
فرانسوی	O
روسی	O
و	O
اسپانیایی	O
آن	O
از	O
اعتبار	O
یکسان	O
برخوردار	O
میباشند	O
نزد	O
دبیرکل	O
سازمان	O
ملل	O
متحد	O
تودیع	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
تایید	O
مطالب	O
فوق	O
نمایندگان	O
تام	O
الاختیار	O
زیر	O
که	O
به	O
طور	O
مقتضی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
های	O
متبوع	O
خود	O
دارای	O
اختیار	O
می	O
باشند	O
این	O
کنوانسیون	O
را	O
امضائ	O
کرده	O
اند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
منضم	O
به	O
متن	O
کنوانسیون	O
شامل	O
مقدمه	O
و	O
هفتاد	O
و	O
یک	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
یکم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
پنج	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20	B-DATE
/7	I-DATE
/1387	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
بند	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
جداول	O
مربوط	O
و	O
اختصاص	O
معادل	O
تا	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/250)	O
دلار	O
برای	O
ماهواره	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
اعتبار	O
جهت	O
خرید	O
تجهیزات	O
و	O
قراردادن	O
ماهواره	O
رادیو	O
و	O
تلویزیونی	O
(ایران	O
–	O
دی	O
–	O
بی	O
–	O
اس	O
2)	O
(D.B.S2)	O
در	O
مدار	O
اختصاص	O
یافته	O
مبلغ	O
ارزی	O
تا	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/250)	O
دلار	O
از	O
محل	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
برای	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
این	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
فضایی	O
ایران	O
برای	O
تامین	O
ماهواره	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
حکم	O
بند	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خصوص	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
لازم	O
الرعایه	O
نمی	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20	B-DATE
/7	I-DATE
/1387	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
با	O
اصلاحی	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
مصوبه	O
«اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
بند	O
3	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
شورای	O
فرهنگی	O
و	O
اجتماعی	O
زنان»	O
مصوب	O
جلسه	O
634	O
مورخ	O
7/8/1387	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
634	O
مورخ	O
7/8/1387	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
شورای	O
فرهنگی	O
و	O
اجتماعی	O
زنان	O
(مطروحه	O
در	O
جلسه	O
به	O
صورت	O
طرح	O
سه	O
فوریتی)	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
بند	O
3	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
شورای	O
فرهنگی	O
و	O
اجتماعی	O
زنان	O
(مصوب	O
جلسه	O
400	O
مورخ	O
17/4/1376)	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
3-	O
دو	O
نفر	O
نماینده	O
رییس	O
جمهور.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
–	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
2	B-DATE
/3	I-DATE
/1375	I-DATE
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
تبصره	O
زیر	O
به	O
بند	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
(651)	I-H_REF
الحاق	O
می	O
گردد.	O
‎	O
تبصره	O
–	O
منظور	O
از	O
سلاح	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
موارد	O
ذیل	O
می	O
باشد:	O
‎1	O
-	O
انواع	O
اسلحه	O
گرم	O
از	O
قبیل	O
تفنگ	O
و	O
نارنجک.	O
‎2	O
-	O
انواع	O
اسلحه	O
سرد	O
از	O
قبیل	O
قمه	O
شمشیر	O
کارد	O
چاقو	O
و	O
پنجه	O
بوکس.	O
‎3	O
-	O
انواع	O
اسلحه	O
سرد	O
جنگی	O
مشتمل	O
بر	O
کاردهای	O
سنگری	O
متداول	O
در	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یا	O
مشابه	O
آنها	O
و	O
سرنیزه	O
های	O
قابل	O
نصب	O
بر	O
روی	O
تفنگ.	O
‎4	O
-	O
انواع	O
اسلحه	O
شکاری	O
شامل	O
تفنگهای	O
ساچمه	O
زنی	O
تفنگهای	O
مخصوص	O
بیهوش	O
کردن	O
جانداران	O
و	O
تفنگهای	O
ویژه	O
شکار	O
حیوانات	O
آبزی.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(660)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	O
660-	O
هرکس	O
بدون	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
برق	O
و	O
گاز	O
و	O
تلفن	O
مبادرت	O
به	O
استفاده	O
غیرمجاز	O
از	O
آب	O
و	O
برق	O
و	O
تلفن	O
و	O
گاز	O
و	O
شبکه	O
فاضلاب	O
نماید	O
علاوه	O
بر	O
جبران	O
خسارت	O
وارده	O
به	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یک	O
تا	O
دوبرابر	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
مرتکب	O
از	O
مامورین	O
شرکتهای	O
مذکور	O
باشد	O
به	O
حداکثر	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(702)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
702	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
مشروبات	O
الکلی	O
را	O
بسازد	O
یا	O
بخرد	O
یا	O
بفروشد	O
یا	O
در	O
معرض	O
فروش	O
قراردهد	O
یا	O
حمل	O
یا	O
نگهداری	O
کند	O
یا	O
در	O
اختیار	O
دیگری	O
قراردهد	O
به	O
شش	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
حبس	O
و	O
تا	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
(74)	O
ضربه	O
شلاق	O
و	O
نیز	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
به	O
میزان	O
پنج	O
برابر	O
ارزش	O
عرفی	O
(تجاری)کالای	O
یاد	O
شده	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(703)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
703	I-H_REF
-	O
وارد	O
نمودن	O
مشروبات	O
الکلی	O
به	O
کشور	O
قاچاق	O
محسوب	O
می	O
گردد	O
و	O
واردکننده	O
صرف	O
نظر	O
از	O
میزان	O
آن	O
به	O
شش	O
ماه	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
و	O
تا	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
(74)	O
ضربه	O
شلاق	O
و	O
نیز	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
به	O
میزان	O
ده	O
برابر	O
ارزش	O
عرفی	O
(تجاری)	O
کالای	O
یاد	O
شده	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
رسیدگی	O
به	O
این	O
جرم	O
در	O
صلاحیت	O
محاکم	O
عمومی	O
است.	O
‎تبصره	O
1-	O
در	O
خصوص	O
مواد	O
(702)	O
و	O
(703)	O
هرگاه	O
مشروبات	O
الکلی	O
مکشوفه	O
به	O
میزان	O
بیش	O
از	O
بیست	O
لیتر	O
باشد	O
وسایلی	O
که	O
برای	O
حمل	O
آن	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
چنانچه	O
با	O
اطلاع	O
مالک	O
باشد	O
به	O
نفع	O
دولت	O
ضبط	O
خواهد	O
شد	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
مرتکب	O
به	O
پرداخت	O
معادل	O
قیمت	O
وسیله	O
نقلیه	O
نیز	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
آلات	O
و	O
ادواتی	O
که	O
جهت	O
ساخت	O
یا	O
تسهیل	O
ارتکاب	O
جرایم	O
موضوع	O
مواد	O
مذکور	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
از	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
نفع	O
دولت	O
ضبط	O
خواهد	O
شد.	O
‎	O
تبصره	O
2-	O
هرگاه	O
کارکنان	O
دولت	O
یا	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتها	O
یا	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
شوراها	O
شهرداریها	O
یا	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
به	O
طور	O
کلی	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
همچنین	O
اعضائ	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
ماموران	O
به	O
خدمات	O
عمومی	O
در	O
جرایم	O
موضوع	O
مواد	O
(702)	O
و	O
(703)	O
مباشرت	O
معاونت	O
یا	O
مشارکت	O
نمایند	O
علاوه	O
بر	O
تحمل	O
مجازاتهای	O
مقرر	O
به	O
انفصال	O
موقت	O
از	O
یک	O
سال	O
تا	O
پنج	O
سال	O
از	O
خدمات	O
دولتی	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
‎	O
تبصره	O
3-	O
دادگاه	O
نمی	O
تواند	O
تحت	O
هیچ	O
شرایطی	O
حکم	O
به	O
تعلیق	O
اجرائ	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
مواد	O
(702)	O
و	O
(703)صادر	O
نماید.	O
‎	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهار	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13	B-DATE
/9	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
تمدید	O
مهلت	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
اجرائ	O
آزمایشی	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
مصوب	O
8/5/1370	O
کمیسیون	O
قضایی	O
وحقوقی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
مدت	O
یکسال	O
تمدید	O
میشود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سهشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هشتم	I-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامیتصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
29/8/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
بند	O
(21)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
در	O
بند(21)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
عبارت	O
«وخیرین	O
مسکنساز	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
آب	O
دفع	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
گاز	O
برای	O
یکبار»قبل	O
از	O
عبارت«معاف	O
هستند»	O
اضافه	O
میشود.	O
 
تبصره	O
1–	O
مطالبات	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
ذیربط	O
از	O
این	O
بابت	O
براساس	O
سازوکار	O
بند(7)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
تسویه	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2-	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
برای	O
یکبار	O
از	O
پرداخت	O
حقانشعاب	O
آب	O
برق	O
وگاز	O
معاف	O
میباشند.	O
شرکت	O
های	O
ذیربط	O
پس	O
از	O
برقراری	O
انشعاب	O
هزینه	O
حقانشعاب	O
را	O
هرسهماه	O
یکبار	O
به	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
اعلام	O
میکنند	O
تا	O
از	O
ردیف	O
هزینه	O
عملیاتی	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
برداشت	O
و	O
به	O
شرکت	O
های	O
ذیربط	O
پرداخت	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6/9/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
موادی	O
به	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
موادی	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
15	B-DATE
/8	I-DATE
/1384	I-DATE
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
56	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
طرحهای	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
شروع	O
شده	O
با	O
اولویت	O
پیشرفت	O
فیزیکی	O
بیشتر	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
طرحهای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
طرحهای	O
ملی	O
استانی	O
شده	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
انعقاد	O
قرارداد	O
تسهیلات	O
مالی	O
با	O
تامین	O
کنندگان	O
منابع	O
مالی	O
مشتمل	O
بر	O
پیمانکار	O
یا	O
سازنده	O
طرح	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ایرانی	O
بانکها	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
اعتباری	O
مالی	O
و	O
پولی	O
در	O
قالب	O
عقود	O
اسلامی	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
عملیات	I-REF
بانکی	I-REF
بدون	I-REF
ربا	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/6	I-DATE
/1362	I-DATE
اقدام	O
نمایند.	O
‎آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
مشتمل	O
بر	O
نحوه	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
اصل	O
و	O
سود	O
این	O
تسهیلات	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
سقف	O
قراردادهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10	O
%)	O
سقف	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
مصوب	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
خواهد	O
بود.	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
مورد	O
استفاده	O
هر	O
دستگاه	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مصوب	O
همان	O
دستگاه	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
6	B-DATE
/9	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
نامه	O
اصلاحی	O
ماده	B-H_REF
(117)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
 
نظر	O
به	O
اینکه	O
مطابق	O
نامه	O
شماره	O
113935	O
/50	O
/د	O
مورخ	O
1	B-DATE
/8	I-DATE
/1386	I-DATE
رییس	O
محترم	O
کمیسیون	O
مشترک	O
بررسی	O
لایحه	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
عبارت	O
‹‹هیاتهای	O
مستشاری››	O
در	O
ماده	B-H_REF
(117)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
زاید	O
بوده	O
و	O
باید	O
حذف	O
شود	O
لذا	O
خواهشمند	O
است	O
دستور	O
اقدام	O
عاجل	O
صادر	O
فرمایید.	O
 
نایب	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
محمدرضا	O
باهنر	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
تبصره	O
های	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
سایر	O
مسوولین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
قضایی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
یا	O
غیردولتی	O
که	O
از	O
طرف	O
هیات	O
رییسه	O
برای	O
دفاع	O
و	O
توضیح	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
دعوت	O
شده	O
اند	O
می	O
توانند	O
در	O
جلسات	O
مجلس	O
شرکت	O
نمایند.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
رییس	O
و	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
معاون	O
امورمجلس	O
هر	O
یک	O
از	O
وزیران	O
و	O
آن	O
عده	O
از	O
کارکنان	O
مجلس	O
که	O
حضور	O
آنان	O
در	O
صحن	O
مجلس	O
ضروری	O
باشد	O
و	O
معاونین	O
امور	O
مجلس	O
دیگر	O
دستگاهها	O
و	O
نهادها	O
با	O
اجازه	O
هیات	O
رییسه	O
حق	O
حضور	O
در	O
جلسات	O
را	O
دارند.	O
این	O
افراد	O
می	O
توانند	O
در	O
جلساتی	O
که	O
موضوع	O
دستور	O
مجلس	O
مرتبط	O
با	O
وزارتخانه	O
و	O
سازمان	O
آنها	O
باشد	O
شرکت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اصلاحات	O
ذیل	O
در	O
مواد	O
(21)	O
و	O
(23)	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
عبارت	O
«نظارت	O
بر»	O
حذف	O
و	O
کلمه	O
«اداره»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
بندهای	O
(1)	O
(3)	O
(8)	O
(10)	O
و	O
(12)	O
ماده	B-H_REF
(23)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
1	O
-	O
در	O
بند	O
(1)	O
کلمه	O
«مسوولیت»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«نظارت	O
بر»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
2-	O
در	O
بند	O
(3)	O
عبارت	O
«مشارکت	O
در»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
3-	O
بند	O
(8)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
-	O
تصمیم	O
گیری	O
در	O
خصوص	O
دعوت	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
موافقت	O
با	O
حضور	O
اشخاص	O
متقاضی	O
جهت	O
شرکت	O
و	O
یا	O
اظهارنظر	O
در	O
مجلس.	O
 
4	O
-	O
در	O
بند	O
(10)	O
عبارت	O
«و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
در	O
موارد	O
اختلافی	O
یا	O
عدم	O
رعایت	O
آیین	O
نامه»	O
به	O
آخر	O
بند	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
5-	O
بند	O
(12)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
-	O
تصویب	O
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
جهت	O
بهبود	O
روشهای	O
نظارتی	O
و	O
ساماندهی	O
امور	O
ناظرین	O
منتخب	O
مجلس	O
وکمیسیونها	O
در	O
مجامع	O
و	O
شوراها	O
و	O
دریافت	O
گزارش	O
آنان.	O
 
ماده3	B-H_REF
–	O
درماده	O
(25)	O
اصلاحات	O
ذیل	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
الف-	O
عبارت	O
های	O
«از	O
هیات	O
رییسه»	O
و	O
«و	O
هیات	O
رییسه»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
–	O
عبارت	O
«هیات	O
رییسه	O
مکلف	O
است»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«کمیسیون	O
تدوین	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مکلف	O
است»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
در	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
عبارت	O
«سایر	O
کمیسیونهای	O
خاص	O
و	O
تخصصی	O
بنا	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
رییسه	O
و	O
روسای	O
شعب	O
دارای	O
حداقل	O
نوزده	O
و	O
حداکثر	O
بیست	O
و	O
سه	O
نفر	O
عضو	O
خواهند	O
بود»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«تعداد	O
اعضائ	O
کمیسیونهای	O
اصل	O
نودم	O
(90)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
تخصصی	O
و	O
نیز	O
نفرات	O
عضو	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
این	O
آیین	O
نامه	O
و	O
رای	O
اکثریت	O
نسبی	O
اعضائ	O
جلسه	O
مشترک	O
هیات	O
رییسه	O
و	O
روسای	O
شعب	O
تعیین	O
میشود»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده32-	O
به	O
منظور	O
سامان	O
دادن	O
و	O
کارآمد	O
سازی	O
مجلس	O
و	O
نمایندگان	O
خصوصا	O
نسبت	O
به	O
طرز	O
کار	O
قوای	O
مجریه	O
و	O
قضاییه	O
و	O
مجلس	O
مبتنی	O
بر	O
اصول	O
متعدد	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بالاخص	O
اصل	O
نودم	O
(90)	O
کمیسیونی	O
به	O
نام	O
اصل	O
نودم	O
(90)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تشکیل	O
می	O
گردد	O
تا	O
طبق	O
قوانین	O
مصوب	O
مربوط	O
به	O
خود	O
اداره	O
و	O
انجام	O
وظیفه	O
نماید.	O
اعضائ	O
این	O
کمیسیون	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
است:	O
1-	O
از	O
هرکمیسیون	O
تخصصی	O
یک	O
نفر	O
با	O
معرفی	O
کمیسیون	O
مربوطه.	O
2-	O
هشت	O
(8)	O
نفر	O
ازنمایندگان	O
که	O
توسط	O
روسای	O
شعب	O
و	O
هیات	O
رییسه	O
به	O
عنوان	O
اعضائ	O
ثابت	O
انتخاب	O
می	O
شوند.	O
تبصره	O
1-	O
رییس	O
کمیسیون	O
با	O
پیشنهاد	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
از	O
بین	O
اعضائ	O
ثابت	O
کمیسیون	O
و	O
با	O
رای	O
مجلس	O
انتخاب	O
می	O
گردد.	O
تبصره	O
2-	O
اعضائ	O
ثابت	O
کمیسیون	O
نباید	O
عضو	O
کمیسیون	O
های	O
تخصصی	O
مجلس	O
باشند.	O
 
ماده6	B-H_REF
–	O
بندهای	O
(1)	O
الی	O
(6)	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
بند	O
(7)	O
ماده	B-H_REF
(33)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
الف-	O
بندهای	O
(1)	O
الی	O
(6)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
میشود:	O
1-	O
بررسی	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
ارجاعی	O
و	O
گزارش	O
آن	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
2-	O
رسیدگی	O
به	O
درخواستهای	O
تحقیق	O
و	O
تفحص.	O
3-	O
رسیدگی	O
به	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
وزیران.	O
4-	O
بررسی	O
موارد	O
ارجاعی	O
از	O
لوایح	O
برنامه	O
توسعه	O
و	O
بودجه	O
سالانه	O
و	O
گزارش	O
آن	O
به	O
کمیسیون	O
تلفیق.	O
5-	O
کسب	O
اطلاع	O
از	O
کم	O
و	O
کیف	O
اداره	O
امور	O
کشور	O
دریافت	O
و	O
بررسی	O
گزارشهای	O
عملکردی	O
و	O
نظارتی	O
از	O
اجرائ	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط.	O
6-	O
تهیه	O
گزارش	O
موردی	O
و	O
سالانه	O
در	O
خصوص	O
امور	O
اجرایی	O
دستگاهها	O
و	O
نحوه	O
اجرائ	O
قوانین	O
به	O
خصوص	O
قانون	O
برنامه	O
توسعه	O
و	O
بودجه	O
سالانه	O
و	O
ارایه	O
نکات	O
مثبت	O
منفی	O
و	O
پیشنهاد	O
نحوه	O
اصلاح	O
آن	O
و	O
تقدیم	O
گزارش	O
به	O
مجلس	O
جهت	O
قرایت.	O
تبصره	O
-	O
کمیسیونها	O
می	O
توانند	O
در	O
موارد	O
مهم	O
و	O
حساس	O
و	O
در	O
مواجهه	O
با	O
تخلفات	O
یا	O
سوئ	O
مدیریت	O
با	O
دعوت	O
از	O
مسوولین	O
ذی	O
ربط	O
موضوع	O
را	O
بررسی	O
نموده	O
و	O
گزارش	O
آن	O
را	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
ارایه	O
نمایند.	O
هیات	O
رییسه	O
میتواند	O
گزارش	O
مذکور	O
را	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قراردهد.	O
در	O
این	O
صورت	O
مخبر	O
کمیسیون	O
و	O
نماینده	O
دولت	O
هرکدام	O
به	O
میزان	O
پانزده	O
دقیقه	O
و	O
شش	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
به	O
قید	O
قرعه	O
از	O
بین	O
متقاضیان	O
هرکدام	O
به	O
میزان	O
پنج	O
دقیقه	O
نظرات	O
خود	O
را	O
بیان	O
می	O
نمایند.	O
هرگاه	O
کمیسیون	O
همراه	O
با	O
گزارش	O
پیشنهادهایی	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
نماید	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
در	O
دستور	O
حداکثر	O
دو	O
هفته	O
بعد	O
مجلس	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
و	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
رسیدگی	O
میشود	O
نمایندگان	O
می	O
توانند	O
پیشنهادهای	O
خود	O
را	O
تا	O
(48)	O
ساعت	O
پس	O
از	O
پایان	O
قرایت	O
گزارش	O
به	O
کمیسیون	O
تحویل	O
نمایند.	O
کمیسیون	O
تا	O
یک	O
هفته	O
گزارش	O
نهایی	O
خود	O
را	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
می	O
دهد.	O
 
ب-	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
بند	O
(7)	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«ذی	O
صلاح»	O
عبارت	O
«به	O
ویژه	O
از	O
میان	O
نمایندگان	O
ادوار	O
گذشته	O
که	O
در	O
مسایل	O
کمیسیون	O
صاحب	O
تخصص	O
و	O
تجربه	O
باشند»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ماده7	B-H_REF
–	O
اصلاحات	O
ذیل	O
در	O
مواد	O
(37)	O
و	O
(42)	O
انجام	O
و	O
یک	O
ماده	O
به	O
آیین	O
نامه	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
 
الف-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(37)	I-H_REF
عبارت	O
«سیاست	O
داخلی	O
شوراها	O
شهرداریها	O
اطلاعات	O
و	O
امنیت	O
داخلی	O
دفاع	O
و	O
امنیت	O
خارجی	O
و	O
ثبت	O
احوال»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«دفاع	O
اطلاعات	O
و	O
امنیت»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
ماده	O
زیر	O
به	O
آیین	O
نامه	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
ماده	O
..	O
–	O
کمیسیون	O
شوراها	O
و	O
امور	O
داخلی	O
کشور	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
محوله	O
در	O
محدوده	O
سیاست	O
داخلی	O
شوراها	O
امور	O
غیرعمرانی	O
شهرداریها	O
و	O
ثبت	O
احوال	O
مطابق	O
ضوابط	O
این	O
آیین	O
نامه	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ج-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(42)	I-H_REF
عبارت	O
«و	O
امور	O
عمرانی	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
دهیاری	O
ها	O
قبل	O
از	O
کلمه	O
«مطابق»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(59)	I-H_REF
عبارت	O
«پانزده	O
نفر»	O
جایگزین	O
عبارت	O
«هفت	O
تا	O
پانزده	O
نفر	O
بنا	O
به	O
نظر	O
پیشنهاد	O
دهندگان»	O
و	O
تبصره	O
ذیل	O
به	O
این	O
ماده	O
الحاق	O
می	O
شود.	O
‎	O
تبصره	O
–	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
طرحها	O
و	O
لوایحی	O
را	O
که	O
در	O
حوزه	O
مسایل	O
مربوط	O
به	O
کمیسیون	O
ویژه	O
تشخیص	O
دهد	O
به	O
آن	O
کمیسیون	O
ارجاع	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
و	O
تبصره	O
آن	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	O
60-	O
مسوولیت	O
و	O
اختیار	O
کلیه	O
امور	O
اجرایی	O
مجلس	O
اعم	O
از	O
تشکیلاتی	O
مالی	O
معاملاتی	O
اداری	O
استخدامی	O
حقوقی	O
فنی	O
پشتیبانی	O
ارتباطات	O
داخلی	O
و	O
بینالمللی	O
حفاظت	O
حراست	O
و	O
نظایر	O
آن	O
به	O
عهده	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
است.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
رییس	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
بخشی	O
از	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
خود	O
را	O
به	O
معاونین	O
خود	O
یا	O
مسوولین	O
ذی	O
ربط	O
تفویض	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اساسنامه	O
سازمانها	O
نظام	O
مالی	O
و	O
ساختار	O
تشکیلات	O
مربوط	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
جز	O
امور	O
قانونگذاری	O
و	O
همچنین	O
ضوابط	O
اجرایی	O
و	O
دستورالعملهای	O
کلیه	O
اختیارات	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
تدوین	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
10-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(63)	I-H_REF
قانون	O
آیین	O
نامه	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
63-	O
در	O
راستای	O
ایفای	O
هرچه	O
بهتر	O
وظیفه	O
نمایندگی	O
همچنین	O
حفظ	O
شان	O
و	O
منزلت	O
مجلس	O
و	O
جایگاه	O
حقیقی	O
نمایندگان	O
هیات	O
رییسه	O
می	O
تواند	O
به	O
منظور	O
برقراری	O
ارتباط	O
موثر	O
(دیداری	O
شنیداری	O
مکتوب)	O
نمایندگان	O
با	O
موکلین	O
و	O
نمایندگان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
نهادهای	O
رسمی	O
و	O
غیررسمی	O
در	O
مرکز	O
و	O
حوزه	O
انتخابیه	O
با	O
اختصاص	O
فضای	O
فیزیکی	O
مناسب	O
(دفاتر	O
کار	O
و	O
ملاقات	O
عمومی)	O
هرگونه	O
امکانات	O
سخت	O
افزاری	O
و	O
نرم	O
افزاری	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
در	O
شان	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
فراهم	O
نماید.	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
مجلس	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
عنوان	O
«مبحث	O
چهارم-	O
حضور	O
اعضائ	O
قوه	O
مجریه	O
و	O
شورای	O
نگهبان	O
در	O
مجلس»	O
قبل	O
ازماده	O
(64)	O
حذف	O
و	O
دو	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
ماده	B-H_REF
(64)	I-H_REF
الحاق	O
می	O
شود:‎	O
تبصره	O
1-	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
می	O
تواند	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
یک	O
جلسه	O
مجلس	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
امور	O
مهم	O
و	O
اساسی	O
کشور	O
اختصاص	O
دهد.	O
تبصره	O
2-	O
دستور	O
این	O
جلسات	O
و	O
چگونگی	O
اداره	O
آن	O
توسط	O
هیات	O
رییسه	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
12–	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(62)	I-H_REF
حذف	O
و	O
ماده	B-H_REF
(82)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
82-	O
بودجه	O
سالانه	O
مجلس	O
به	O
پیشنهاد	O
هیات	O
رییسه	O
پس	O
از	O
مشورت	O
با	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
در	O
موعد	O
مقرر	O
برای	O
دولت	O
ارسال	O
می	O
شود	O
تا	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
پنجاه	O
و	O
دوم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
درج	O
شود.	O
تبصره-	O
‎مقرری	O
و	O
هزینه	O
های	O
نمایندگی	O
در	O
هر	O
سال	O
در	O
جلسه	O
مشترک	O
هیات	O
رییسه	O
با	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مالی	O
مجلس	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد	O
نمایندگان	O
مجلس	O
می	O
توانند	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
خود	O
را	O
از	O
مجلس	O
دریافت	O
نمایند	O
قبل	O
از	O
تصمیم	O
مجدد	O
در	O
هر	O
دوره	O
به	O
صورت	O
علیالحساب	O
مطابق	O
مصوبه	O
دوره	O
قبل	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(106)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
106	I-H_REF
در	O
هر	O
جلسه	O
رسمی	O
به	O
جز	O
جلسات	O
بررسی	O
لوایح	O
برنامه	O
توسعه	O
بودجه	O
سالانه	O
و	O
استیضاح	O
یا	O
رای	O
اعتماد	O
به	O
وزیران	O
سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
می	O
توانند	O
به	O
نوبت	O
و	O
طبق	O
فهرستی	O
که	O
از	O
قبل	O
به	O
قید	O
قرعه	O
توسط	O
هیات	O
رییسه	O
تنظیم	O
شده	O
است	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
هفت	O
دقیقه	O
نطق	O
نمایند.	O
همچنین	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگانی	O
که	O
در	O
آن	O
جلسه	O
نوبت	O
نطق	O
نداشته	O
باشند	O
به	O
جهت	O
مسایل	O
ضروری	O
می	O
توانند	O
یک	O
ساعت	O
قبل	O
از	O
شروع	O
جلسه	O
در	O
لوح	O
مخصوص	O
یا	O
دستگاه	O
الکترونیکی	O
ثبت	O
نام	O
کرده	O
و	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
پنج	O
دقیقه	O
نطق	O
نمایند.	O
درصورتی	O
که	O
بیش	O
از	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
متقاضی	O
این	O
نطق	O
باشند	O
هیات	O
رییسه	O
به	O
قید	O
قرعه	O
به	O
دو	O
نفر	O
وقت	O
خواهد	O
داد.	O
‎هیچ	O
یک	O
از	O
نمایندگان	O
نمیتوانند	O
در	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
بیش	O
از	O
یک	O
بار	O
نطق	O
پنج	O
دقیقهای	O
نمایند.	O
نماینده	O
حق	O
واگذاری	O
تمام	O
وقت	O
خود	O
را	O
به	O
نماینده	O
دیگر	O
دارد.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
بندهای	O
ذیل	O
در	O
ماده	B-H_REF
(108)	I-H_REF
اصلاح	O
و	O
ماده	B-H_REF
(114)	I-H_REF
حذف	O
می	O
شود:	O
‎	O
 
الف-	O
جزئ	O
(2)	O
بند	O
(الف)	O
و	O
تبصره	O
آن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎2	O
درمورد	O
کلیات	O
هر	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
ابتدا	O
مخبر	O
کمیسیون	O
اصلی	O
حداکثر	O
پنج	O
دقیقه	O
گزارش	O
می	O
دهد	O
پس	O
از	O
آن	O
حداکثر	O
سه	O
نفر	O
مخالف	O
و	O
سه	O
نفر	O
موافق	O
به	O
ترتیب	O
یک	O
نفر	O
مخالف	O
و	O
یک	O
نفر	O
موافق	O
و	O
سپس	O
نماینده	O
دولت	O
و	O
پس	O
از	O
آن	O
مخبر	O
کمیسیون	O
هرکدام	O
حداکثر	O
پنج	O
دقیقه	O
صحبت	O
می	O
کنند.	O
‎	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
درمورد	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
مهم	O
یا	O
مفصل	O
با	O
پیشنهاد	O
رییس	O
جلسه	O
یا	O
بیست	O
و	O
پنج	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
و	O
رای	O
اکثریت	O
مطلق	O
نمایندگان	O
حاضر	O
می	O
توان	O
تعداد	O
و	O
یا	O
وقت	O
مخالف	O
و	O
موافق	O
و	O
وقت	O
نماینده	O
دولت	O
و	O
مخبر	O
کمیسیون	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
برابر	O
افزایش	O
داد.	O
‎	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
در	O
بررسی	O
کلیات	O
طرحهای	O
دو	O
یا	O
سه	O
فوریتی	O
و	O
طرحهایی	O
که	O
کمیسیون	O
اصلی	O
در	O
موعد	O
مقرر	O
گزارش	O
نداده	O
است	O
یکی	O
از	O
طراحان	O
می	O
تواند	O
به	O
جای	O
مخبر	O
در	O
ابتدا	O
و	O
انتهای	O
رسیدگی	O
در	O
مجلس	O
صحبت	O
کند.	O
 
ب	O
در	O
بند	O
(الف)	O
جزئ	O
های	O
(3)	O
و	O
(4)	O
و	O
تبصره	O
آن	O
حذف	O
و	O
شماره	O
جزئ	O
(5)	O
به	O
(3)	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
‎	O
 
ج	O
در	O
جزئ	O
(5)	O
بند	O
(الف)	O
اصلاحات	O
زیر	O
انجام	O
می	O
شود:	O
1-	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
دفاع	O
حرف	O
«از»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«دربرابر»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
‎2	O
عبارت	O
«توجیه	O
پیشنهاد	O
کفایت	O
مذاکرات	O
و	O
یا	O
مخالفت	O
با	O
آن»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«توضیح	O
نماینده	O
دولت	O
و	O
مخبر	O
کمیسیون	O
در	O
مورد	O
پیشنهادها»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
‎3	O
عبارت«	O
عدم	O
فوریت»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«یا	O
سلب	O
فوریت	O
و	O
مخالفت	O
با	O
آن»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
د	O
بند	O
(ج)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎	O
در	O
کلیات	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
پس	O
از	O
نطق	O
رییس	O
جمهور	O
مخبرکمیسیون	O
گزارش	O
خود	O
را	O
ارایه	O
می	O
دهد	O
سپس	O
حداکثر	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
به	O
عنوان	O
مخالف	O
گزارش	O
کمیسیون	O
و	O
ده	O
نفر	O
به	O
عنوان	O
موافق	O
گزارش	O
کمیسیون	O
به	O
ترتیب	O
یک	O
نفر	O
مخالف	O
و	O
یک	O
نفر	O
موافق	O
هرکدام	O
حداکثر	O
ده	O
دقیقه	O
صحبت	O
می	O
کنند.	O
پس	O
از	O
آن	O
نماینده	O
دولت	O
به	O
مدت	O
بیست	O
دقیقه	O
و	O
در	O
پایان	O
مخبر	O
کمیسیون	O
صحبت	O
می	O
کند.	O
مجموع	O
زمان	O
صحبت	O
مخبر	O
کمیسیون	O
سی	O
دقیقه	O
خواهد	O
بود.	O
‎	O
تبصره	O
در	O
کلیات	O
متمم	O
و	O
یک	O
یا	O
چند	O
دوازدهم	O
بودجه	O
اظهارات	O
به	O
میزان	O
نصف	O
مدت	O
های	O
مقرر	O
در	O
بند	O
فوق	O
است.	O
 
ه	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بند	O
(ه‍)	O
به	O
ماده	B-H_REF
(108)	I-H_REF
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎	O
پیش	O
از	O
اخذ	O
رای	O
برای	O
انتخاب	O
حقوقدانان	O
شورای	O
نگهبان	O
و	O
همچنین	O
رییس	O
و	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
هر	O
نامزد	O
می	O
تواند	O
حداکثر	O
ده	O
دقیقه	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
مجلس	O
مشخصات	O
سوابق	O
کاری	O
تحصیلات	O
و	O
برنامه	O
های	O
خود	O
را	O
به	O
اطلاع	O
نمایندگان	O
برساند.	O
 
و	O
-	O
تبصره	O
ذیل	O
به	O
ماده	B-H_REF
(108)	I-H_REF
الحاق	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
-	O
در	O
کلیه	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
نمایندگان	O
می	O
توانند	O
به	O
عنوان	O
موافق	O
یا	O
مخالف	O
صحبت	O
کنند	O
رعایت	O
ترتیب	O
ثبت	O
نام	O
و	O
یا	O
درخواست	O
صحبت	O
الزامی	O
است.	O
در	O
مواردی	O
که	O
قبل	O
از	O
تشکیل	O
جلسه	O
علنی	O
متقاضیان	O
صحبت	O
یا	O
نطق	O
در	O
لوح	O
بیش	O
از	O
تعداد	O
تعیین	O
شده	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
باشد	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
به	O
قید	O
قرعه	O
از	O
بین	O
افرادی	O
که	O
در	O
موعد	O
مقرر	O
ثبت	O
نام	O
کردهاند	O
افراد	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
تعیین	O
نماید.	O
افراد	O
تعیین	O
شده	O
حق	O
واگذاری	O
نوبت	O
خود	O
به	O
نماینده	O
دیگر	O
را	O
خواهند	O
داشت.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(115)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
115	I-H_REF
نمایندگان	O
می	O
توانند	O
درباره	O
مسایل	O
مهم	O
مملکتی	O
یا	O
بین	O
المللی	O
یا	O
مناسبتهای	O
خاص	O
بیانیه	O
صادر	O
نموده	O
و	O
به	O
رییس	O
جلسه	O
تحویل	O
نمایند.	O
چنانچه	O
بیانیه	O
صادره	O
به	O
امضائ	O
حداقل	O
بیش	O
از	O
نصف	O
مجموع	O
نمایندگان	O
برسد	O
متن	O
آن	O
بدون	O
ذکر	O
اسامی	O
نمایندگان	O
در	O
پایان	O
جلسه	O
علنی	O
مجلس	O
قرایت	O
و	O
طی	O
نامه	O
رسمی	O
به	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
خواهد	O
شد	O
و	O
اسامی	O
نمایندگان	O
امضائ	O
کننده	O
بیانیه	O
در	O
مشروح	O
مذاکرات	O
چاپ	O
می	O
شود.	O
‎	O
تبصره	O
توزیع	O
هرگونه	O
نامه	O
گزارش	O
بروشور	O
و	O
امثال	O
آن	O
در	O
صحن	O
مجلس	O
طبق	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
هیات	O
رییسه	O
تصویب	O
و	O
به	O
اطلاع	O
نمایندگان	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(120)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
120-	O
نصاب	O
رای	O
گیری	O
در	O
مجلس	O
کمیسیون	O
کمیته	O
و	O
شعبه	O
در	O
موارد	O
مختلف	O
به	O
شرح	O
زیر	O
می	O
باشد:	O
الف	O
اکثریت	O
چهار	O
پنجم	O
مجموع	O
نمایندگان:	O
‎	O
اصلاحات	O
جزیی	O
خطوط	O
مرزی	O
کشور	O
(اصل	O
هفتاد	O
و	O
هشتم	O
قانون	B-REF
اساسی).	I-REF
ب	O
اکثریت	O
سه	O
چهارم	O
مجموع	O
نمایندگان:	O
‎	O
1	O
توقف	O
انتخابات	O
و	O
ادامه	O
کار	O
مجلس	O
سابق	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
و	O
اشغال	O
نظامی	O
(اصل	O
شصت	O
و	O
هشتم	O
قانون	B-REF
اساسی).	I-REF
2	O
مصوبات	O
جلسه	O
رسمی	O
غیرعلنی	O
(اصل	O
شصت	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی).	I-REF
ج	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
مجموع	O
نمایندگان:	O
‎1	O
-	O
تصویب	O
درخواست	O
مراجعه	O
به	O
آرائ	O
عمومی	O
(اصل	O
پنجاه	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی)	I-REF
‎2	O
-	O
تصویب	O
عدم	O
کفایت	O
رییس	O
جمهور(اصل	O
هشتاد	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی).	I-REF
‎3	O
-	O
تصویب	O
تقاضای	O
سه	O
فوریت	O
طرحها	O
و	O
لوایح.	O
د	O
-	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
نمایندگان	O
حاضر	O
‎1	O
-	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
و	O
تفسیر	O
آن.	O
2	O
-	O
تصویب	O
تشکیل	O
جلسه	O
رسمی	O
غیرعلنی	O
مجلس	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(103)	I-H_REF
این	O
آیین	O
نامه.	O
‎3	O
-	O
تصویب	O
تقاضای	O
دوفوریت	O
طرحها	O
و	O
لوایح.	O
‎4-	O
تصویب	O
موضوع	O
اصل	O
هفتاد	O
و	O
نهم	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
‎5-	O
اصلاح	O
قانون	O
برنامه	O
توسعه	O
در	O
ضمن	O
لایحه	O
بودجه	O
و	O
سایر	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
ه‍-	O
اکثریت	O
مطلق	O
نمایندگان	O
حاضر:	O
‎1	O
-	O
انتخاب	O
رییس	O
مجلس	O
(مرحله	O
اول).	O
‎2	O
-	O
انتخاب	O
رییس	O
و	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور.	O
‎3	O
-	O
رای	O
اعتماد	O
به	O
وزیران.	O
‎	O
4	O
-	O
رای	O
عدم	O
اعتماد	O
به	O
وزیران.	O
‎5	O
-	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
و	O
تفسیر	O
قوانین.	O
‎6	O
-	O
تصویب	O
انجام	O
تحقیق	O
و	O
تفحص.	O
‎7	O
-	O
تصویب	O
تقاضای	O
یک	O
فوریت	O
طرحها	O
و	O
لوایح.	O
‎8-	O
تغییر	O
دستور	O
هفتگی	O
مجلس.	O
‎	O
9-	O
رای	O
به	O
وارد	O
بودن	O
سوال	O
نمایندگان	O
از	O
وزیر.	O
‎10	O
-	O
تصویب	O
موضوعات	O
اصول	O
هفتاد	O
و	O
هفتم	O
هشتادم	O
هشتاد	O
و	O
دوم	O
و	O
هشتاد	O
و	O
سوم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
‎	O
11	O
-	O
تصویب	O
وضع	O
قوانین	O
آزمایشی	O
و	O
تصویب	O
دایمی	O
اساسنامه	O
سازمانها	O
توسط	O
کمیسیونهای	O
مجلس	O
و	O
دولت	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
‎12	O
-	O
تعیین	O
تعداد	O
اعضائ	O
کمیتهها	O
در	O
کمیسیونها.	O
‎13-	O
تصویب	O
اعتبارنامه	O
نمایندگانی	O
که	O
پرونده	O
آنان	O
به	O
کمیسیون	O
تحقیق	O
ارجاع	O
شده	O
است.	O
14-	O
سایر	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
برای	O
آنها	O
کلمات	O
«تصویب»	O
یا	O
«موافقت	O
مجلس»	O
آورده	O
شده	O
و	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
نصاب	O
آن	O
مشخص	O
نشده	O
است.	O
و	O
-	O
اکثریت	O
نسبی	O
با	O
حداقل	O
رای	O
بیش	O
از	O
یک	O
سوم	O
نمایندگان	O
حاضر:	O
1-	O
انتخاب	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه	O
شعبه	O
.	O
2-	O
انتخاب	O
نمایندگان	O
جهت	O
عضویت	O
در	O
کمیسیون	O
تلفیق	O
مشترک	O
و	O
هیات	O
تحقیق	O
و	O
تفحص.	O
3-	O
انتخاب	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
تحقیق	O
وتدوین	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
در	O
شعبه.	O
4-	O
تصویب	O
تغییر	O
کمیسیون	O
نمایندگان.	O
5-	O
انتخاب	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
ویژه	O
در	O
مجلس.	O
ز	O
-	O
اکثریت	O
نسبی:	O
1-	O
انتخاب	O
رییس	O
مجلس	O
(مرحله	O
دوم)	O
و	O
سایر	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس.	O
2-	O
انتخاب	O
اعضائ	O
حقوقدان	O
شورای	O
نگهبان.	O
3-	O
انتخاب	O
رییس	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه	O
کمیسیون	O
و	O
کمیته.	O
4-	O
انتخاب	O
نمایندگان	O
جهت	O
نظارت	O
در	O
مجامع	O
شوراها	O
و	O
سازمانها.	O
5-	O
انتخاب	O
اعضائ	O
کمیته	O
های	O
هر	O
کمیسیون.	O
6-	O
انتخاب	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
در	O
اجرائ	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفتم	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
ماده	B-H_REF
17-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(143)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	O
143-	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
کلیه	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
عادی	O
یک	O
شوری	O
خواهد	O
بود	O
به	O
جز	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
رسیدگی	O
مشخص	O
شده	O
و	O
یا	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
رییسه	O
بررسی	O
آنها	O
به	O
صورت	O
دو	O
شوری	O
ضرورت	O
داشته	O
باشد.	O
تبصره	O
–	O
چنانچه	O
نظر	O
کمیسیون	O
مبنی	O
بر	O
رد	O
یا	O
مسکوت	O
ماندن	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
باشد	O
و	O
درجلسه	O
علنی	O
کلیات	O
آن	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
به	O
تصویب	O
برسد	O
این	O
گونه	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
به	O
کمیسیون	O
برای	O
رسیدگی	O
شور	O
دوم	O
ارجاع	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
18-	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(146)	I-H_REF
در	O
سطر	O
اول	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«رد»	O
عبارت	O
«یا	O
مسکوت	O
ماندن»	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
تبصره	O
زیر	O
به	O
این	O
ماده	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
–	O
گزارش	O
رد	O
یا	O
مسکوت	O
ماندن	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
زمانی	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
که	O
دولت	O
در	O
خصوص	O
لایحه	O
یا	O
پانزده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
طراح	O
در	O
خصوص	O
طرح	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
چاپ	O
و	O
توزیع	O
گزارش	O
کمیسیون	O
از	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
تقاضا	O
نمایند	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
گیرد	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
بایگانی	O
می	O
شود	O
مگر	O
این	O
که	O
درگزارش	O
کمیسیون	O
زمان	O
مشخصی	O
برای	O
مسکوت	O
ماندن	O
تعیین	O
شده	O
باشد	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
پس	O
از	O
پایان	O
یافتن	O
مدت	O
تعیین	O
شده	O
در	O
دستور	O
کار	O
کمیسیون	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(155)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	B-H_REF
155	I-H_REF
–	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کلیات	O
و	O
در	O
شور	O
نهایی	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
اولویت	O
رسیدگی	O
به	O
پیشنهادها	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
‎1-	O
پیشنهاد	O
بازگشت	O
به	O
لایحه	O
دولت	O
یا	O
طرح	O
اصلی.	O
‎2-	O
پیشنهاد	O
حذف	O
کل	O
ماده.	O
‎3-	O
پیشنهاد	O
چاپ	O
شده	O
کمیسیون	O
های	O
فرعی.	O
‎	O
4-	O
پیشنهاد	O
حذف	O
جزئ	O
و	O
پیشنهادهای	O
چاپ	O
شده	O
نمایندگان	O
با	O
تشخیص	O
اولویت	O
جامع	O
بودن	O
توسط	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه.	O
‎5-	O
رای	O
گیری	O
برای	O
اصل	O
ماده.	O
‎6-	O
رای	O
گیری	O
برای	O
حذف	O
کل	O
ماده	O
درصورتی	O
که	O
اصل	O
ماده	O
رای	O
نیاورد.	O
‎7-	O
پیشنهاد	O
های	O
جدید	O
نمایندگان.	O
‎8-	O
ارجاع	O
به	O
کمیسیون	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
جلسه	O
(در	O
صورتی	O
که	O
پیشنهادهای	O
فوق	O
الذکر	O
رای	O
نیاورد).	O
تبصره-	O
در	O
صورت	O
تصویب	O
پیشنهاد	O
بازگشت	O
به	O
لایحه	O
دولت	O
یا	O
طرح	O
اصلی	O
پیشنهاد	O
بندهای	O
(3)	O
و	O
(4)	O
پذیرفته	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(165)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	O
165-	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
دو	O
فوریتی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
می	O
باشد:	O
1	O
حداکثر	O
چهار	O
ساعت	O
پس	O
از	O
تصویب	O
فوریت	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
چاپ	O
و	O
توزیع	O
میشود.	O
‎2	O
حداکثر	O
بیست	O
ساعت	O
پس	O
از	O
تصویب	O
فوریت	O
پیشنهاد	O
نمایندگان	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
تسلیم	O
می	O
شود.	O
‎3	O
حداکثر	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
ساعت	O
پس	O
از	O
تصویب	O
فوریت	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
‎	O
4	O
حداقل	O
یک	O
ساعت	O
قبل	O
از	O
شروع	O
مذاکرات	O
پیشنهادهای	O
نمایندگان	O
چاپ	O
و	O
توزیع	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(168)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
این	O
ماده	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
1-	O
دولت	O
باید	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
قبل	O
از	O
پایان	O
مدت	O
آزمایشی	O
قانون	O
مذکور	O
جهت	O
تمدید	O
یا	O
تعیین	O
تکلیف	O
دایمی	O
آن	O
اقدام	O
قانونی	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
لایحه	O
یا	O
طرح	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
که	O
تا	O
پایان	O
زمان	O
آزمایشی	O
تعیین	O
تکلیف	O
شده	O
باشد.	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
می	O
تواند	O
به	O
صورت	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
بدون	O
تغییرات	O
یا	O
با	O
اصلاح	O
موادی	O
از	O
قانون	O
آزمایشی	O
تنظیم	O
شود.	O
تبصره	O
3-	O
مدت	O
اجرائ	O
اصلاحیه	O
های	O
قانون	O
آزمایشی	O
و	O
برنامه	O
توسعه	O
تابع	O
مدت	O
اجرائ	O
اصل	O
قانون	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
22-	I-H_REF
در	O
ماده	B-H_REF
(192)	I-H_REF
عبارت	O
«هیات	O
رییسه»	O
جایگزین	O
عبارت	O
«رییس	O
مجلس»	O
و	O
کلمات	O
«اولین»	O
و	O
«آتی»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
ماده23-	B-H_REF
ماده	B-H_REF
(193)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
ماده	B-H_REF
(194)	I-H_REF
حذف	O
می	O
شود:	O
ماده	O
193-	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
سوال	O
نماینده	O
از	O
وزیر	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
خواهد	O
بود:	O
‎1-	O
هر	O
نماینده	O
می	O
تواند	O
راجع	O
به	O
مسایل	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
کشور	O
از	O
وزیر	O
مسوول	O
در	O
باره	O
وظایف	O
او	O
سوال	O
نماید	O
سوال	O
باید	O
کتبی	O
و	O
صریح	O
بوده	O
و	O
در	O
فرم	O
مخصوص	O
که	O
هیات	O
رییسه	O
تهیه	O
می	O
نماید	O
توسط	O
نماینده	O
تنظیم	O
و	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
تسلیم	O
شود.	O
‎هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
سوال	O
را	O
فوری	O
به	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
نماید.	O
‎2-	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
ده	O
روز	O
پس	O
از	O
وصول	O
سوال	O
جلسهای	O
با	O
حضور	O
وزیر	O
و	O
سوال	O
کننده	O
تشکیل	O
دهد	O
و	O
با	O
استماع	O
نظرات	O
سوال	O
کننده	O
و	O
وزیر	O
و	O
بررسی	O
های	O
لازم	O
به	O
موضوع	O
رسیدگی	O
کند.	O
‎3-	O
چنانچه	O
سوال	O
کننده	O
توضیحات	O
وزیر	O
را	O
قانع	O
کننده	O
نداند	O
کمیسیون	O
با	O
تعیین	O
قلمرو	O
«ملی»	O
یا	O
«منطقهای»	O
سوال	O
بلافاصله	O
نسبت	O
به	O
ارجاع	O
سوال	O
ملی	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
جهت	O
اعلام	O
وصول	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
علنی	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
‎4-	O
در	O
رابطه	O
با	O
سوال	O
منطقهای	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
ده	O
روز	O
نسبت	O
به	O
ارایه	O
راه	O
حل	O
و	O
ارسال	O
گزارش	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
و	O
رییس	O
جمهور	O
(توسط	O
رییس	O
مجلس)	O
اقدام	O
نماید.	O
‎هیات	O
رییسه	O
مساعی	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
حل	O
موضوع	O
سوال	O
منطقهای	O
را	O
به	O
عمل	O
میآورد.	O
‎چنانچه	O
پس	O
از	O
پانزده	O
روز	O
از	O
ارجاع	O
نامه	O
کمیسیون	O
نماینده	O
سوال	O
کننده	O
همچنان	O
موضوع	O
را	O
حل	O
و	O
فصل	O
نشده	O
بداند	O
از	O
هیات	O
رییسه	O
درخواست	O
طرح	O
سوال	O
منطقهای	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
را	O
می	O
نماید.	O
‎هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
علنی	O
سوال	O
منطقهای	O
را	O
اعلام	O
وصول	O
و	O
فوری	O
به	O
وزیر	O
ابلاغ	O
و	O
به	O
کمیسیون	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
نماید.	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
هفته	O
گزارش	O
نهایی	O
را	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
ارایه	O
نماید.	O
‎5-	O
طبق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
هشتم	O
(88)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
وزیر	O
مورد	O
سوال	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
سوال	O
در	O
مجلس	O
حضور	O
یافته	O
و	O
به	O
سوال	O
پاسخ	O
دهد	O
مگر	O
آن	O
که	O
وزیر	O
به	O
صورت	O
رسمی	O
و	O
با	O
عذرموجه	O
تقاضای	O
تاخیر	O
حداکثر	O
برای	O
مدت	O
ده	O
روز	O
داشته	O
باشد.	O
‎6-	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
ابتدا	O
گزارش	O
کمیسیون	O
متضمن	O
طرح	O
سوال	O
و	O
بررسی	O
های	O
انجام	O
شده	O
توسط	O
مخبر	O
کمیسیون	O
به	O
مدت	O
حداکثر	O
پنج	O
دقیقه	O
مطرح	O
می	O
شود	O
سپس	O
وزیر	O
و	O
نماینده	O
سوال	O
کننده	O
به	O
ترتیب	O
و	O
هرکدام	O
به	O
مدت	O
حداکثر	O
پانزده	O
دقیقه	O
توضیحات	O
خود	O
را	O
ارایه	O
می	O
دهند	O
و	O
در	O
صورت	O
قانع	O
نشدن	O
نماینده	O
رییس	O
جلسه	O
نظر	O
مجلس	O
را	O
در	O
این	O
مورد	O
اخذ	O
می	O
کند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
اکثر	O
نمایندگان	O
حاضر	O
نظر	O
به	O
وارد	O
بودن	O
سوال	O
نماینده	O
یا	O
نمایندگان	O
بدهند	O
رییس	O
مجلس	O
موظف	O
است	O
موضوع	O
را	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
جهت	O
رسیدگی	O
ارجاع	O
نماید.	O
‎	O
تبصره	O
1–	O
عدم	O
حضور	O
وزیر	O
در	O
مجلس	O
و	O
کمیسیون	O
به	O
منزله	O
وارد	O
بودن	O
سوال	O
می	O
باشد.	O
‎	O
تبصره	O
2-	O
سوال	O
کننده	O
یا	O
وزیر	O
میتوانند	O
از	O
وقت	O
خود	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
طی	O
دو	O
نوبت	O
استفاده	O
نمایند.	O
‎	O
تبصره	O
3-	O
گزارش	O
کمیسیون	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ساعت	O
قبل	O
از	O
طرح	O
سوال	O
در	O
مجلس	O
باید	O
چاپ	O
و	O
بین	O
نمایندگان	O
توزیع	O
شود.	O
‎تبصره	O
4-	O
در	O
صورتی	O
که	O
سوال	O
توسط	O
چند	O
نماینده	O
تنظیم	O
گردد	O
نماینده	O
منتخب	O
سوال	O
کنندگان	O
جهت	O
توضیح	O
سوال	O
در	O
کمیسیون	O
و	O
صحن	O
علنی	O
باید	O
در	O
فرم	O
مربوط	O
به	O
سوال	O
مشخص	O
گردد	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توافق	O
سوال	O
کنندگان	O
نماینده	O
آنها	O
توسط	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
هیات	O
رییسه	O
به	O
قید	O
قرعه	O
انتخاب	O
خواهد	O
شد.	O
‎	O
تبصره	O
5-	O
سوال	O
می	O
تواند	O
شامل	O
اجزائ	O
متعدد	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(195)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
195	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
در	O
هر	O
دوره	O
مجلس	O
سه	O
بار	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
نمایندگان	O
حاضر	O
سوالات	O
نمایندگان	O
از	O
هر	O
وزیر	O
وارد	O
تشخیص	O
داده	O
شود	O
طرح	O
استیضاح	O
وزیر	O
در	O
صورت	O
رعایت	O
مفاد	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
نهم	O
(89)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(198)	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
198	I-H_REF
-	O
هرگاه	O
نماینده	O
ای	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
امور	O
کشور	O
را	O
لازم	O
بداند	O
تقاضای	O
خود	O
را	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
تسلیم	O
نموده	O
و	O
هیات	O
رییسه	O
ظرف	O
چهل	O
و	O
هشت	O
ساعت	O
آن	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
جهت	O
رسیدگی	O
ارجاع	O
می	O
نماید.	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
هفته	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
اطلاعاتی	O
را	O
که	O
در	O
این	O
زمینه	O
کسب	O
نموده	O
در	O
اختیار	O
متقاضی	O
یا	O
متقاضیان	O
قرار	O
دهد.	O
‎درصورتی	O
که	O
متقاضی	O
یا	O
متقاضیان	O
اطلاعات	O
کمیسیون	O
را	O
کافی	O
تشخیص	O
ندهند	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
هفته	O
از	O
متقاضی	O
یا	O
متقاضیان	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
دعوت	O
به	O
عمل	O
آورد	O
و	O
دلایل	O
ضرورت	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
و	O
نظرات	O
مقام	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
استماع	O
نماید	O
و	O
تا	O
مدت	O
ده	O
روز	O
گزارش	O
خود	O
را	O
مبنی	O
بر	O
تصویب	O
یا	O
رد	O
تقاضای	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
ارایه	O
دهد.	O
‎این	O
گزارش	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
در	O
دستور	O
هفته	O
بعد	O
مجلس	O
قرارمی	O
گیرد	O
و	O
پس	O
از	O
توضیح	O
مخبر	O
کمیسیون	O
و	O
صحبت	O
نماینده	O
متقاضی	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
هر	O
کدام	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
ده	O
دقیقه	O
گزارش	O
کمیسیون	O
بدون	O
بحث	O
به	O
رای	O
گذاشته	O
خواهد	O
شد.	O
‎در	O
صورت	O
تصویب	O
انجام	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
موضوع	O
به	O
همان	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
جهت	O
رسیدگی	O
ارجاع	O
میگردد.	O
‎کمیسیون	O
موظف	O
است	O
در	O
مدت	O
بیست	O
روز	O
اعضائ	O
هیات	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
را	O
که	O
حداقل	O
یازده	O
و	O
حداکثر	O
پانزده	O
نفر	O
خواهند	O
بود	O
از	O
بین	O
نمایندگان	O
تعیین	O
و	O
به	O
رییس	O
مجلس	O
جهت	O
صدور	O
ابلاغ	O
معرفی	O
نماید.	O
چنانچه	O
متقاضیان	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
کمتر	O
از	O
پنج	O
نفر	O
باشند	O
کلیه	O
آنان	O
عضو	O
هیات	O
خواهند	O
بود	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
حداقل	O
پنج	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
هیات	O
از	O
میان	O
متقاضیان	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
انتخاب	O
خواهند	O
شد.	O
‎اعضائ	O
هیات	O
از	O
میان	O
خود	O
یک	O
رییس	O
دو	O
نایب	O
رییس	O
و	O
یک	O
منشی	O
انتخاب	O
می	O
کنند.	O
‎هیات	O
حداکثر	O
در	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
مهلت	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
گزارش	O
خود	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
تسلیم	O
می	O
نماید.	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
گزارش	O
هیات	O
را	O
در	O
جلسه	O
مشترک	O
اعضائ	O
کمیسیون	O
و	O
هیات	O
مطرح	O
و	O
گزارش	O
نهایی	O
را	O
جهت	O
قرایت	O
در	O
مجلس	O
برای	O
مدت	O
نیم	O
ساعت	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
ارسال	O
نماید.	O
قبل	O
از	O
رای	O
گیری	O
در	O
رابطه	O
با	O
گزارش	O
نهایی	O
وزیر	O
یا	O
مقام	O
مسوول	O
از	O
عملکرد	O
خود	O
دفاع	O
خواهد	O
نمود.	O
‎هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
کمیسیون	O
را	O
در	O
دستور	O
هفته	O
بعد	O
کاری	O
مجلس	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
توسط	O
مخبر	O
کمیسیون	O
قرایت	O
گردد.	O
‎	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
موضوع	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
با	O
تشخیص	O
هیات	O
رییسه	O
باید	O
صریح	O
و	O
قابل	O
رسیدگی	O
باشد.	O
‎	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
هیات	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
می	O
تواند	O
از	O
کارشناسان	O
مورد	O
وثوق	O
با	O
تایید	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
استفاده	O
نماید.	O
هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
تنخواه	O
مورد	O
درخواست	O
هیات	O
را	O
دراختیار	O
رییس	O
هیات	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
براساس	O
تصمیمات	O
هیات	O
هزینه	O
و	O
با	O
تایید	O
هیات	O
رییسه	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
شود.	O
‎	O
تبصره	O
3-	O
چنانچه	O
وزیر	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
مورد	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
تغییر	O
کرده	O
باشد	O
و	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
مربوط	O
به	O
عملکرد	O
دوران	O
مسوولیت	O
آنان	O
باشد	O
باید	O
امکان	O
دسترسی	O
آنها	O
به	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
جهت	O
پاسخگویی	O
فراهم	O
گردد.	O
‎	O
تبصره	O
4-	O
کلیه	O
مکاتبات	O
هیات	O
با	O
امضای	O
رییس	O
هیات	O
و	O
درغیاب	O
او	O
نایب	O
رییس	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
‎	O
تبصره	O
5-	O
کمیسیون	O
موظف	O
است	O
همزمان	O
با	O
ارایه	O
گزارش	O
نهایی	O
به	O
هیات	O
رییسه	O
کلیه	O
اسناد	O
مدارک	O
و	O
پرونده	O
های	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
و	O
یک	O
نسخه	O
از	O
گزارش	O
نهایی	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
اصل	O
نودم	O
(90)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جهت	O
اقدام	O
قانونی	O
و	O
نیز	O
حفظ	O
و	O
بایگانی	O
اسناد	O
ارسال	O
نماید.	O
تبصره	O
6-	O
ارایه	O
و	O
انتشار	O
هرگونه	O
اطلاعات	O
مربوط	O
به	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
به	O
هر	O
شکل	O
و	O
عنوان	O
از	O
طرف	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
تا	O
زمان	O
چاپ	O
گزارش	O
جهت	O
قرایت	O
در	O
صحن	O
علنی	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
تبصره	O
7-	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
مجلس	O
شامل	O
شورای	O
نگهبان	O
مجلس	O
خبرگان	O
رهبری	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
پرونده	O
های	O
جریانی	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
امور	O
ماهیتی	O
قضایی	O
نمی	O
شود	O
و	O
درمورد	O
دستگاههایی	O
که	O
زیر	O
نظر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
هستند	O
با	O
اذن	O
معظم	O
له	O
امکان	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
توسط	O
مجلس	O
وجود	O
دارد.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(199)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	B-H_REF
199	I-H_REF
مهلت	O
انجام	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
ابلاغ	O
اعضائ	O
هیات	O
توسط	O
رییس	O
مجلس	O
میباشد.	O
در	O
صورت	O
ضرورت	O
با	O
درخواست	O
هیات	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
تا	O
شش	O
ماه	O
دیگر	O
قابل	O
تمدید	O
می	O
باشد.	O
تبصره	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
جلسه	O
مشترک	O
هیات	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
و	O
کمیسیون	O
تخصصی	O
تخلفات	O
موضوع	O
تحقیق	O
را	O
مهم	O
و	O
مسوول	O
دستگاه	O
یا	O
سازمان	O
را	O
مقصر	O
تشخیص	O
دهد	O
طرح	O
استیضاح	O
وزیر	O
مربوطه	O
درصورت	O
رعایت	O
مفاد	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
نهم	O
(89)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
هیات	O
رییسه	O
موظف	O
است	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
علنی	O
موضوع	O
استیضاح	O
را	O
اعلام	O
وصول	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
مدت	O
ده	O
روز	O
در	O
دستور	O
جلسه	O
علنی	O
قرار	O
دهد	O
در	O
این	O
صورت	O
مخبر	O
کمیسیون	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
نیم	O
ساعت	O
گزارش	O
می	O
دهد	O
و	O
سپس	O
طبق	O
مواد	O
مربوط	O
به	O
استیضاح	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
27-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(223)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
223-	O
اصلاح	O
قانون	O
برنامه	O
توسعه	O
در	O
ضمن	O
لایحه	O
بودجه	O
و	O
دیگر	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
با	O
رای	O
دو	O
سوم	O
نمایندگان	O
حاضر	O
پذیرفته	O
می	O
شود	O
و	O
هرگونه	O
اصلاح	O
نیز	O
با	O
رای	O
دو	O
سوم	O
نمایندگان	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
اصلاحات	O
ذیل	O
در	O
ماده	B-H_REF
(224)	I-H_REF
انجام	O
می	O
شود:	O
 
الف-	O
در	O
سطر	O
اول	O
عبارت	O
«لایحه	O
بودجه	O
سالیانه	O
کل	O
کشور»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«دولت	O
موظف	O
است	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
آذرماه	I-DATE
هر	O
سال	O
به	O
مجلس	O
تسلیم	O
نماید.	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
لایحه	O
بودجه	O
متمم	O
و	O
چند	O
دوازدهم	O
آن»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ب-	O
در	O
بند	O
(1)	O
کلمه	O
«تقدیم»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«چاپ	O
و	O
توزیع»	O
جایگزین	O
می	O
شود	O
و	O
عبارت	O
«توسط	O
دولت	O
و	O
توزیع»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«و	O
سوابق»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
ج	O
–	O
در	O
بند	O
(2)	O
عبارت	O
«ده	O
روز»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«پانزده	O
روز»	O
جایگزین	O
می	O
شود	O
و	O
عبارت	O
«پایان	O
مهلت	O
اخذ	O
پیشنهادهای	O
نمایندگان»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«چاپ	O
و	O
توزیع	O
لایحه»	O
جایگزین	O
می	O
شود	O
و	O
کلمه	O
«اصلی»	O
حذف	O
و	O
کلمه	O
«تلفیق»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
د	O
-	O
در	O
بند	O
(3)	O
کلمه	O
«اصلی»	O
حذف	O
و	O
کلمه	O
«تلفیق»	O
جایگزین	O
می	O
شود	O
و	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«مدت	O
پانزده	O
روز»	O
عبارت	O
«پس	O
از	O
پایان	O
مهلت	O
گزارش	O
کمیسیون	O
تخصصی»	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
انتهای	O
بند	O
عبارت	O
«مهلت	O
رسیدگی	O
کمیسیون	O
تلفیق	O
حداکثر	O
تا	O
پانزده	O
روز	O
با	O
موافقت	O
هیات	O
رییسه	O
قابل	O
تمدید	O
می	O
باشد»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ه-	O
عبارت	O
«پیشنهادهایی	O
که	O
منبع	O
درآمد	O
مشخصی	O
نداشته	O
باشد	O
قابل	O
طرح	O
نخواهد	O
بود	O
و	O
پیشنهادهایی	O
که	O
مازاد	O
بر	O
سرجمع	O
نباشد	O
زمانی	O
قابل	O
طرح	O
است	O
که	O
ردیف	O
مشخص	O
جایگزین	O
را	O
معین	O
نماید	O
تشخیص	O
موارد	O
مذکور	O
با	O
رییس	O
جلسه	O
خواهد	O
بود»	O
به	O
انتهای	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
و	O
–	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
عبارت	O
«چند	O
دوازدهم	O
متمم	O
و»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
ماده	O
ذیل	O
به	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎ماده	O
الحاقی1-	O
هرگاه	O
حداقل	O
ده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
و	O
یا	O
هرکدام	O
از	O
کمیسیونها	O
عدم	O
رعایت	O
شوونات	O
و	O
نقض	O
یا	O
استنکاف	O
از	O
اجرائ	O
قانون	O
یا	O
اجرائ	O
ناقص	O
قانون	O
توسط	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
یا	O
وزیر	O
و	O
یا	O
مسوولین	O
دستگاههای	O
زیرمجموعه	O
آنان	O
را	O
اعلام	O
نمایند	O
موضوع	O
بلافاصله	O
از	O
طریق	O
هیات	O
رییسه	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
کمیسیون	O
ذی	O
ربط	O
ارجاع	O
می	O
گردد.	O
‎کمیسیون	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
ده	O
روز	O
موضوع	O
را	O
رسیدگی	O
و	O
درصورت	O
وارد	O
بودن	O
با	O
اظهارنظر	O
صریح	O
گزارش	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
هیات	O
رییسه	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
می	O
دهد.	O
‎	O
تبصره	O
1-	O
چنانچه	O
نظر	O
مجلس	O
بر	O
تایید	O
گزارش	O
باشد	O
موضوع	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
ارسال	O
می	O
شود	O
تا	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
و	O
بدون	O
تشریفات	O
دادرسی	O
رسیدگی	O
نمایند.	O
‎	O
تبصره	O
2-	O
درصورتی	O
که	O
مجلس	O
در	O
مورد	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
هریک	O
از	O
وزیران	O
سه	O
نوبت	O
رای	O
به	O
وارد	O
بودن	O
گزارش	O
بدهد	O
طرح	O
استیضاح	O
در	O
صورت	O
رعایت	O
مفاد	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
نهم	O
(89)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
ماده	O
ذیل	O
به	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
الحاقی	O
2-	O
هیات	O
رییسه	O
می	O
تواند	O
در	O
چهارچوب	O
امکانات	O
موجود	O
و	O
بودجه	O
مصوب	O
تشکیلات	O
مناسبی	O
را	O
جهت	O
تدوین	O
نگارش	O
ویرایش	O
حقوقی	O
و	O
ادبی	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
ایجاد	O
نماید.	O
نظرات	O
این	O
تشکیلات	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
نهایی	O
طرح	O
یا	O
لایحه	O
در	O
مجلس	O
با	O
موافقت	O
کمیسیون	O
ذی	O
ربط	O
انجام	O
می	O
شود.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
31-	I-H_REF
ماده	O
ذیل	O
به	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
ماده	O
الحاقی3-	O
گزارشهای	O
تحقیق	O
و	O
تفحص	O
تفریغ	O
بودجه	O
و	O
کمیسیونها	O
به	O
جز	O
گزارش	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
در	O
دستور	O
کار	O
مجلس	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
این	O
گزارشها	O
باید	O
حداقل	O
(48)	O
ساعت	O
قبل	O
از	O
طرح	O
در	O
مجلس	O
چاپ	O
و	O
در	O
اختیار	O
نمایندگان	O
قرار	O
گیرد	O
و	O
خلاصه	O
آن	O
حداکثر	O
به	O
مدت	O
نیم	O
ساعت	O
در	O
جلسه	O
قرایت	O
و	O
متن	O
کامل	O
گزارش	O
در	O
مشروح	O
مذاکرات	O
چاپ	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
32-	I-H_REF
ماده	O
ذیل	O
به	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
ماده	O
الحاقی	O
4	O
–	O
تعیین	O
مصادیق	O
و	O
تهیه	O
شرح	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
کمیسیونها	O
با	O
رعایت	O
کلیت	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
توسط	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
یا	O
هر	O
یک	O
از	O
کمیسیونها	O
و	O
یا	O
حداقل	O
پنجاه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
پیشنهاد	O
می	O
شود	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
در	O
جلسه	O
مشترک	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
اعضای	O
کمیسیون	O
تدوین	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
و	O
روسای	O
کمیسیونهای	O
تخصصی	O
اجرائ	O
می	O
شود.	O
تبصره	O
–	O
جلسه	O
مشترک	O
فوق	O
الذکر	O
به	O
ریاست	O
‎رییس	O
یا	O
یکی	O
از	O
نواب	O
رییس	O
مجلس	O
و	O
با	O
حضور	O
حداقل	O
دو	O
سوم	O
اعضائ	O
رسمیت	O
می	O
یابد	O
و	O
مصوبات	O
آن	O
با	O
رای	O
حداقل	O
دو	O
سوم	O
اعضائ	O
حاضر	O
معتبر	O
خواهد	O
بود	O
و	O
مصوبات	O
به	O
اطلاع	O
نمایندگان	O
خواهد	O
رسید.	O
‎	O
 
ماده	B-H_REF
33-	I-H_REF
ماده	O
ذیل	O
به	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
‎	O
ماده	O
الحاقی	O
5-	O
کمیسیونها	O
می	O
توانند	O
گزارش	O
طرحها	O
و	O
لوایح	O
مشابه	O
یا	O
با	O
موضوع	O
مشترک	O
یا	O
نزدیک	O
به	O
هم	O
را	O
در	O
یک	O
گزارش	O
به	O
مجلس	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
ماده34–	B-H_REF
در	O
مواد	O
تعیین	O
شده	O
ذیل	O
اصلاحات	O
به	O
عمل	O
آمده	O
انجام	O
می	O
شود:	O
 
1	O
-	O
در	O
سطراول	O
ماده	B-H_REF
(56)	I-H_REF
عبارت	O
«یا	O
کمیسیونها	O
(در	O
خصوص	O
قوانین	O
آزمایشی)»	O
بعداز	O
کلمه	O
«مجلس»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
2-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(77)	I-H_REF
کلمه	O
«ضمن»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«جلسه	O
رسمی	O
ضمن	O
نطق	O
یا»	O
جایگزین	O
و	O
عبارت	O
«ده	O
دقیقه»	O
به	O
عبارت	O
«پنج	O
دقیقه»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
3-	O
ماده	B-H_REF
(138)	I-H_REF
حذف	O
شود.	O
 
4-	O
درماده	O
(139)	O
عبارت	O
«آن	O
در	O
اختیار	O
مطبوعات»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«از	O
طریق	O
رسانه	O
ها	O
در	O
اختیار	O
عموم»	O
جایگزین	O
شود.	O
 
5-	O
در	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(159)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
عبارت	O
«با	O
رای	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
حاضران»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«به	O
ترتیب	O
با	O
رای	O
اکثریت	O
دو	O
سوم	O
حاضران	O
و	O
دو	O
سوم	O
مجموع	O
نمایندگان»	O
جایگزین	O
شود.	O
 
6-	O
درماده	O
(162)	O
عبارت	O
«تقاضای	O
سلب»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«تقاضای	O
فوریت	O
یا	O
سلب»	O
جایگزین	O
شود.	O
 
7-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(169)	I-H_REF
بعد	O
از	O
عبارت	O
«پانزده	O
نفر	O
از	O
نمایندگان»	O
عبارت	O
«قبل	O
از	O
شروع	O
رسیدگی	O
نهایی	O
در	O
مجلس»	O
اضافه	O
شود.	O
 
8-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(175)	I-H_REF
‎کلمه	O
«تفسیر»	O
حذف	O
و	O
کلمه	O
«استفساریه»	O
جایگزین	O
شود.	O
قبل	O
از	O
عبارت	O
«قابل	O
تغییر	O
است»	O
عبارت	O
«تا	O
2	O
برابر»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
9-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(180)	I-H_REF
بعد	O
از	O
کلمه	O
«نمایندگان»	O
عبارت	O
«تا	O
قبل	O
از	O
اتمام	O
رسیدگی	O
نهایی	O
در	O
مجلس»	O
اضافه	O
و	O
در	O
سطر	O
سوم	O
عبارت	O
«حداکثر	O
شش	O
ماه»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«مدت	O
معینی»	O
جایگزین	O
و	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«موافقت»	O
عبارت	O
«معاون	O
حقوقی	O
و	O
امور	O
مجلس	O
رییس	O
جمهور	O
یا»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
10-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(181)	I-H_REF
عبارت	O
«یا	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«پنج	O
دقیقه»	O
به	O
عبارت	O
«سه	O
دقیقه»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
11-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(182)	I-H_REF
عبارت	O
«پنج	O
دقیقه»	O
به	O
عبارت	O
«سه	O
دقیقه»	O
اصلاح	O
و	O
عبارت	O
«و	O
قبل	O
از	O
شروع	O
دستور	O
جلسه»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
12-	O
ماده	B-H_REF
(183)	I-H_REF
حذف	O
می	O
شود.	O
 
13-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(190)	I-H_REF
عبارت	O
«برای	O
هریک	O
از	O
وزیران	O
جداگانه»	O
حذف	O
و	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	O
ماده	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«رای	O
اعتماد	O
نداد»	O
عبارت	O
«و	O
یا	O
وزارتخانه	O
ای	O
به	O
هر	O
دلیل	O
وزیر	O
نداشته	O
باشد»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
14-	O
در	O
ماده	B-H_REF
(200)	I-H_REF
عبارت	O
«به	O
محاکم	O
قضایی»	O
حذف	O
و	O
عبارت	O
«حسب	O
مورد	O
موضوع	O
به	O
قوه	O
قضاییه	O
یا	O
مراجع	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری»	O
جایگزین	O
می	O
شود.	O
 
15-	O
در	O
کلیه	O
مواد	O
آیین	O
نامه	O
عبارت	O
«قبل	O
از	O
دستور»	O
بعد	O
از	O
کلمه	O
«نطق»	O
حذف	O
می	O
شود.	O
 
16-	O
در	O
کلیه	O
مواد	O
آیین	O
نامه	O
بعد	O
از	O
کلمه«لوح»	O
عبارت«یا	O
دستگاه	O
الکترونیک»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
در	O
کلیه	O
مواد	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
کلمه	O
«منشی»	O
به	O
کلمه	O
«دبیر»	O
کلمه	O
«کارپرداز»	O
به	O
کلمه	O
«ناظر»	O
و	O
کلمه	O
«مخبر»	O
به	O
کلمه	O
«سخنگو»	O
تغییر	O
می	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
36-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(241)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	O
241-	O
هیات	O
رییسه	O
مجلس	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اعمال	O
اصلاحات	O
در	O
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
مجلس	O
و	O
اصلاح	O
شماره	O
مواد	O
و	O
تنظیم	O
آنها	O
اقدام	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
36	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4	B-DATE
/10	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
رفع	O
برخی	O
از	O
موانع	O
تولید	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
صنعتی	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
نرخ	O
رسیدگی	O
و	O
تشخیص	O
مطالبه	O
وصول	O
و	O
نحوه	O
توزیع	O
عوارض	O
واحدهای	O
تولیدی	O
آلاینده	O
محیط	O
زیست	O
همچنان	O
براساس	O
مفاد	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
بر	I-REF
ارزش	I-REF
افزوده	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
این	O
زمینه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
صادرات	O
صنعتی	O
دولت	O
موظف	O
است	O
مبلغی	O
را	O
به	O
منظور	O
جبران	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
صادراتی	O
کالاهای	O
مصرفی	O
و	O
سرمایه	O
ای	O
اجزائ	O
و	O
قطعات	O
و	O
مجموعه	O
های	O
تولید	O
و	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
مهندسی	O
کشور	O
(که	O
فهرست	O
آن	O
در	O
ابتدائ	O
هر	O
سال	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
صادرات	O
می	O
رسد)	O
حداقل	O
معادل	O
حاصل	O
ضرب	O
دو	O
سوم	O
ارزش	O
صادرات	O
سال	O
قبل	O
و	O
ما	O
به	O
التفاوت	O
نرخ	O
تسهیلات	O
بانکی	O
داخلی	O
با	O
نرخ	O
بین	O
بانکی	O
(نرخ	O
لایبور)	O
در	O
بودجه	O
های	O
سالانه	O
پیش	O
بینی	O
و	O
به	O
صادرکنندگان	O
محصولات	O
فوق	O
الذکر	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
صادرات	O
پرداخت	O
نماید.	O
زمان	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
از	O
تاریخ	O
1/	O
1/	O
1387	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
وزارت	O
بازرگانی	O
و	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده3	B-H_REF
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
منطقی	O
شدن	O
تفاوت	O
متوسط	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
با	O
متوسط	O
سود	O
پرداختی	O
به	O
انواع	O
سپرده	O
ها	O
(Spread)	O
میزان	O
آنها	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
نماید	O
تا	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
میزان	O
تفاوت	O
فوق	O
الذکر	O
تا	O
سقف	O
سه	O
درصد	O
(%3)محدود	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
اصلاحات	O
زیر	O
در	O
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
انجام	O
می	O
گیرد:	O
 
الف	O
–	O
یک	O
تبصره	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(5)	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
(6)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
شورای	O
عالی	O
استاندارد	O
موظف	O
است	O
مسوولیت	O
نظارت	O
بر	O
اجرائ	O
استاندارد	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
(به	O
استثنائ	O
دارو	O
که	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
می	O
باشد)	O
را	O
صرفا	O
به	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
محول	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هیچ	O
اقدام	O
موازی	O
در	O
این	O
خصوص	O
صورت	O
نگیرد.	O
 
ب	O
–	O
به	O
منظور	O
متناسب	O
نمودن	O
تعرفه	O
های	O
کارمزد	O
ارایه	O
خدمات	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
با	O
هزینه	O
های	O
واقعی	O
این	O
خدمات	O
در	O
ردیف	O
(6)	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
عبارت	O
«در	O
سقف	O
هزینه	O
های	O
واقعی	O
ارایه	O
هر	O
یک	O
از	O
خدمات»	O
بعد	O
از	O
واژه	O
«موسسه»	O
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
شورای	O
اقتصاد	O
موظف	O
است	O
قیمت	O
برق	O
در	O
ساعتها	O
و	O
فصول	O
اوج	O
و	O
ساعتها	O
و	O
فصول	O
کم	O
باری	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
متوسط	O
قیمت	O
برق	O
واحدهای	O
صنعتی	O
از	O
نرخ	O
در	O
ساعات	O
عادی	O
تجاوز	O
ننماید	O
و	O
منحصرا	O
موجب	O
کاهش	O
مصرف	O
در	O
ساعات	O
اوج	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
وزارت	O
نیرو	O
مکلف	O
است	O
قیمت	O
برق	O
مصرفی	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
را	O
در	O
کلیه	O
فصول	O
به	O
گونه	O
ای	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
نرخ	O
آن	O
از	O
متوسط	O
قیمت	O
خرید	O
برق	O
از	O
نیروگاه	O
های	O
بخش	O
خصوصی	O
با	O
ضریب	O
2	O
/1	O
(یک	O
و	O
دو	O
دهم)	O
با	O
احتساب	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
هزینه	O
های	O
انتقال	O
و	O
نظایر	O
آن	O
بیشتر	O
نگردد.	O
همچنین	O
وزارت	O
نیرو	O
مکلف	O
است	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
خود	O
ضمن	O
نصب	O
تجهیزات	O
اندازه	O
گیری	O
چند	O
زمانه	O
برای	O
کلیه	O
مشترکین	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
ضرایب	O
اوقات	O
کم	O
باری	O
میان	O
باری	O
و	O
پرباری	O
را	O
به	O
گونه	O
ای	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
منحصرا	O
موجب	O
کاهش	O
مصرف	O
در	O
ساعات	O
اوج	O
گردد	O
و	O
در	O
هر	O
حال	O
متوسط	O
قیمت	O
برق	O
این	O
واحدها	O
از	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
به	O
ترتیب	O
فوق	O
تجاوز	O
ننماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
یک	O
تبصره	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
جلوگیری	I-REF
از	I-REF
آلودگی	I-REF
هوا	I-REF
مصوب	O
1374	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
موظف	O
است	O
به	O
استعلام	O
هایی	O
که	O
به	O
منظور	O
صدور	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
واحدهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
صورت	O
می	O
پذیرد	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
جواب	O
داده	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
موافقت	O
دلایل	O
آن	O
را	O
به	O
استعلام	O
کننده	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
ارایه	O
نماید.	O
وزارتخانه	O
های	O
صادرکننده	O
پروانه	O
های	O
صنعتی	O
موظفند	O
در	O
صورت	O
عدم	O
دریافت	O
پاسخ	O
سازمان	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
اصلاحات	O
زیر	O
در	O
قانون	O
کار	O
صورت	O
می	O
پذیرد:	O
 
الف-	O
به	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
دو	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
قراردادهای	O
با	O
بیش	O
از	O
سی	O
روز	O
باید	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
در	O
فرم	O
مخصوص	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
در	O
چهارچوب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
تهیه	O
و	O
در	O
اختیار	O
طرفین	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
کارفرمایان	O
موظفند	O
به	O
کارگران	O
با	O
قرارداد	O
موقت	O
به	O
نسبت	O
مدت	O
کارکرد	O
مزایای	O
قانونی	O
پایان	O
کار	O
به	O
ماخذ	O
هر	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
ماه	O
آخرین	O
مزد	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ب	O
–	O
بند	O
ذیل	O
به	O
عنوان	O
بند	O
(ح)	O
به	O
متن	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
اضافه	O
می	O
شود:	O
ح	O
–	O
شرایط	O
و	O
نحوه	O
فسخ	O
قرارداد	O
 
ج	O
–	O
بند	O
ذیل	O
به	O
عنوان	O
بند	O
(ز)	O
به	O
متن	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
اضافه	O
شود:	O
ز	O
–	O
فسخ	O
قرارداد	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
متن	O
قرارداد	O
پیش	O
بینی	O
گردیده	O
است.	O
 
د	O
–	O
بند	O
(ح)	O
به	O
شرح	O
زیر	O
به	O
ماده	B-H_REF
(21)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
اضافه	O
می	O
شود:	O
ح	O
–	O
کاهش	O
تولید	O
و	O
تغییرات	O
ساختاری	O
در	O
اثر	O
شرایط	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
سیاسی	O
و	O
لزوم	O
تغییرات	O
گسترده	O
در	O
فن	O
آوری	O
مطابق	O
با	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
تسهیل	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
کشور.	O
 
ه	O
–	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(101)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
و	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
روابط	O
کار	O
در	O
ماده	B-H_REF
(27)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
و	O
دیگر	O
مواد	O
مربوطه	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
و	O
گسترش	O
عملیات	O
اکتشاف	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
معادن	O
و	O
توسعه	O
صنایع	O
معدنی	O
قانون	O
معادن	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
الف	O
–	O
به	O
ماده(19)	B-H_REF
تبصره	O
زیر	O
اضافه	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
–	O
هرگونه	O
تصرف	O
و	O
مزاحمت	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
محدوده	O
دارای	O
مجوز	O
عملیات	O
معدنی	O
قانونی	O
بدون	O
داشتن	O
حکم	O
از	O
مراجع	O
قضایی	O
جرم	O
محسوب	O
شده	O
و	O
قابل	O
پیگرد	O
قانونی	O
است.	O
در	O
این	O
موارد	O
نیروی	O
انتظامی	O
موظف	O
است	O
حسب	O
درخواست	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
یا	O
دارندگان	O
مجوز	O
بلافاصله	O
نسبت	O
به	O
رفع	O
تصرف	O
و	O
مزاحمت	O
اقدام	O
و	O
متهم	O
و	O
یا	O
متهمان	O
را	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
معرفی	O
نماید.	O
 
ب	O
–	O
ماده(24)	B-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده24-	O
جهت	O
تسریع	O
درامر	O
اکتشاف	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
معادن	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مربوطه	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دو	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
استعلام	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
جهت	O
صدور	O
پروانه	O
اکتشاف	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
اعلام	O
نظر	O
نمایند.	O
-	O
حریم	O
قانونی	O
راهها	O
و	O
راه	O
آهن	O
-در	O
داخل	O
شهرها	O
و	O
حریم	O
قانونی	O
آنها-	O
در	O
حریم	O
قانونی	O
سدها	O
و	O
شبکه	O
توزیع	O
آب	O
و	O
حوضچه	O
های	O
سدها	O
و	O
قنوات	O
-در	O
داخل	O
جنگلها	O
و	O
مراتع-	O
در	O
حریم	O
اماکن	O
مقدسه	O
و	O
ابنیه	O
تاریخی	O
-در	O
حریم	O
پادگانها	O
و	O
محل	O
استقرار	O
نیروهای	O
مسلح	O
-در	O
مناطق	O
موضوع	O
بند(الف)	O
ماده(3)	B-H_REF
قانون	O
حفاظت	O
و	O
بهسازی	O
محیط	O
زیست	O
عدم	O
اعلام	O
نظر	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
به	O
منزله	O
موافقت	O
دستگاه	O
های	O
مزبور	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
تبصره	O
–	O
استعلام	O
برای	O
یک	O
محل	O
فقط	O
یک	O
بار	O
و	O
در	O
موقع	O
صدور	O
پروانه	O
اکتشاف	O
توسط	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
تا	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ج	O
–	O
ماده(26)	B-H_REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-محدوده	O
مربوط	O
به	O
اکتشاف	O
و	O
استخراج	O
و	O
انباشت	O
و	O
بهر	O
ه	O
برداری	O
مواد	O
معدنی	O
و	O
دفع	O
مواد	O
باطله	O
واقع	O
در	O
منابع	O
ملی	O
بنا	O
به	O
تقاضای	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
توسط	O
سازمان	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
کشور	O
ثبت	O
می	O
گردد	O
که	O
مساحت	O
این	O
محدوده	O
در	O
مجوز	O
صادره	O
قید	O
می	O
شود	O
و	O
به	O
عرصه	O
عملیاتی	O
معدن	O
مربوط	O
بوده	O
و	O
تا	O
پایان	O
عمر	O
معدن	O
به	O
صورت	O
اموال	O
عمومی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
خواهد	O
بود	O
و	O
هرگونه	O
عملیات	O
خارج	O
از	O
مواد	O
مندرج	O
در	O
مجوزهایی	O
که	O
صادر	O
می	O
شود	O
به	O
منزله	O
تصرف	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
به	O
منظور	O
تامین	O
مالی	O
طرحها	O
و	O
فعالیتهای	O
صنعتی	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
و	O
جهت	O
دهی	O
آن	O
به	O
سمت	O
استفاده	O
حداکثر	O
از	O
توان	O
داخلی:	O
 
الف	O
–	O
بانکها	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
تخصصی	O
موضوع	O
بند	O
(د)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظفند	O
برای	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
از	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
فروش	O
محصول	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
را	O
با	O
قیمت	O
تحویل	O
در	O
بنادر	O
صادراتی	O
کشور	O
(FOB)	O
محاسبه	O
نمایند.	O
 
ب	O
–	O
بانکها	O
موظفند	O
تسهیلات	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
(اعم	O
از	O
منابع	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
تسهیلات	O
تکلیفی	O
یا	O
منابع	O
داخلی)	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
را	O
همزمان	O
بررسی	O
و	O
تسهیلات	O
مصوب	O
را	O
براساس	O
برنامه	O
زمان	O
بندی	O
اجرائ	O
طرح	O
و	O
پیشرفت	O
کار	O
پرداخت	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
مطابق	O
با	O
برنامه	O
زمان	O
بندی	O
شده	O
مصوب	O
و	O
متناسب	O
با	O
تاخیر	O
در	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
قبلی	O
استمهال	O
گردد.	O
 
ج	O
–	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
برای	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
داخلی	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
از	O
محل	O
منابع	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
مجاز	O
بوده	O
سرمایه	O
گذاران	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
می	O
توانند	O
خریدهای	O
داخلی	O
از	O
سازندگان	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
را	O
نیز	O
به	O
صورت	O
ارزی	O
انجام	O
دهند.	O
 
د	O
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
جمع	O
ارزش	O
وثایق	O
و	O
آورده	O
سرمایه	O
گذار	O
بیش	O
از	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
کل	O
سرمایه	O
گذاری	O
پروژه	O
باشد	O
بررسی	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
طرحها	O
توسط	O
بانکها	O
ضرورت	O
نخواهد	O
داشت	O
و	O
باید	O
با	O
وثیقه	O
گرفتن	O
کل	O
طرح	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
پرداخت	O
نمایند.	O
 
ه	O
-	O
بانک	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
وصول	O
درخواست	O
پاسخ	O
قطعی	O
خود	O
را	O
در	O
مورد	O
قبول	O
یا	O
عدم	O
قبول	O
طرح	O
اعلام	O
نماید	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
پاسخ	O
منفی	O
باشد	O
باید	O
دلایل	O
کتبا	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
 
و	O
–	O
جهت	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
حمایت	O
از	O
ساخت	O
داخلی	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
حسب	O
استعلام	O
بانکها	O
به	O
پروفرمهای	O
واصله	O
رسیدگی	O
و	O
مراتب	O
تایید	O
آن	O
را	O
به	O
بانک	O
عامل	O
اعلام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موظفند	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
فنی	O
مهندسی	O
تولیدی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
اجرایی	O
کشور:	O
 
الف	O
–	O
خریدهای	O
داخلی	O
(اعم	O
از	O
پروژه	O
ای	O
و	O
غیرپروژه	O
ای)	O
با	O
ارزش	O
بیش	O
از	O
دو	O
میلیارد	O
ریال	O
را	O
از	O
طریق	O
گشایش	O
اعتبار	O
ریالی	O
و	O
یا	O
ارزی	O
به	O
نفع	O
سازندگان	O
داخلی	O
انجام	O
دهند.	O
 
ب	O
–	O
صورت	O
وضعیت	O
کارهای	O
انجام	O
شده	O
توسط	O
پیمانکاران	O
و	O
صورتحساب	O
(فاکتور)	O
فروش	O
سازندگان	O
داخلی	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
سی	O
روز	O
بررسی	O
و	O
وجوه	O
آن	O
را	O
به	O
ذی	O
نفع	O
پرداخت	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تایید	O
صورت	O
وضعیتهای	O
ارایه	O
شده	O
باید	O
مراتب	O
را	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
ظرف	O
سی	O
روز	O
کتبا	O
به	O
ذی	O
نفع	O
منعکس	O
نمایند.	O
 
ج	O
–	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
حق	O
بیمه	O
تامین	O
اجتماعی	O
پیمانکاران	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
غیرعمرانی	O
یا	O
بدون	O
مصالح	O
و	O
با	O
مصالح	O
را	O
صرفا	O
بر	O
مبنای	O
لیست	O
ارایه	O
شده	O
توسط	O
پیمانکار	O
دریافت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
داخل	O
تعرفه	O
قطعات	O
منفصله	O
نیمه	O
ساخته	O
(S.K.D)	O
و	O
قطعات	O
کاملا	O
منفصله	O
(C.K.D)	O
تلفن	O
همراه	O
لوازم	O
برقی	O
خانگی	O
و	O
سایر	O
وسایل	O
برقی(باستثنائ	O
خودرو	O
و	O
صنایع	O
فن	O
آوری	O
پیشرفته(های	O
تک)	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت)	O
نسبت	O
به	O
تعرفه	O
واردات	O
ساخت	O
کامل	O
(C.B.U)	O
آنها	O
به	O
ترتیب	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
و	O
ده	O
درصد(10%)	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
کلیه	O
اقلامی	O
که	O
قبلا	O
توسط	O
دولت	O
جداول	O
تعرفه	O
ای	O
درازمدت(دوساله	O
وبیشتر)	O
و	O
یا	O
قوانین	O
خاص	O
برای	O
آنها	O
تدوین	O
و	O
اعلام	O
گشته	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
برنامه	O
ریزی	O
قبلی	O
و	O
اقدام	O
احتمالی	O
سرمایه	O
گذاران	O
به	O
تشخیص	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
از	O
مفاد	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
تغییر	O
در	O
مصوبه	O
مجمع	O
در	O
مواد	O
(1)	O
(5)	O
(6)	O
و	O
(8)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضروری	O
دانسته	O
شود	O
این	O
تغییر	O
با	O
مصوبه	O
قانونی	O
ممکن	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
–	O
مدت	O
زمان	O
اجرائ	O
آزمایشی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مطابق	O
با	O
مفاد	O
اصل	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
پنج	O
سال	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهارده	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
کمیسیون	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
تصویب	O
و	O
مواد	O
(1)	O
(5)	O
(6)	O
و	O
(8)	O
آن	O
که	O
مورد	O
ایراد	O
شورای	O
نگهبان	O
قرار	O
گرفته	O
بود	O
با	O
مصوبه	O
جایگزین	O
در	O
مواد	O
(1)	O
و	O
(6)	O
و	O
الحاق	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
توسط	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
در	O
تاریخ	O
25/	O
8/	O
1387	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(16)	I-REF
قانون	I-REF
امورگمرکی-	I-REF
مصوب	O
1350	O
و	O
ماده	B-H_REF
(295)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی-	I-REF
مصوب	O
1351	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
مبلغ	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	B-REF
امور	I-REF
گمرکی	I-REF
-	O
مصوب	O
30	B-DATE
/3	I-DATE
/1350	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
(295)	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
مصوب	O
20	B-DATE
/1	I-DATE
/1351	I-DATE
از	O
یکهزار	O
(000	O
/1)	O
ریال	O
به	O
یک	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
پرونده	O
های	O
کسر	O
دریافتی	O
تشکیل	O
شده	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
مبلغ	O
یک	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
نیز	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بوده	O
و	O
قابل	O
پیگیری	O
نمی	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
بر	O
اساس	O
نرخ	O
تورم	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مبلغ	O
مذکور	O
را	O
افزایش	O
دهد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/11	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
ماده	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
مقررات	I-REF
استخدامی	I-REF
سپاه	I-REF
پاسداران	I-REF
انقلاب	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1370	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(170)	I-H_REF
مکرر	O
به	O
قانون	B-REF
مقررات	I-REF
استخدامی	I-REF
سپاه	I-REF
پاسداران	I-REF
انقلاب	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1370	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
170	I-H_REF
مکرر-	O
مقامات	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(87)	I-H_REF
می	O
توانند	O
در	O
نیرو	O
و	O
یا	O
سازمان	O
مربوط	O
همه	O
ساله	O
به	O
نسبت	O
یک	O
درصد	O
(1%	O
)	O
آمار	O
کارکنان	O
جمعی	O
که	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
تمام	O
سابقه	O
خدمت	O
داشته	O
باشند	O
به	O
متخصصان	O
زبده	O
و	O
شایسته	O
آنان	O
برای	O
یک	O
بار	O
به	O
میزان	O
حداکثر	O
یک	O
ارتقائ	O
حقوقی	O
تشویقی	O
اعطائ	O
نمایند.	O
ارتقائ	O
مزبور	O
صرفا	O
در	O
محاسبه	O
حقوق	O
طول	O
خدمت	O
موثر	O
بوده	O
و	O
پس	O
از	O
خاتمه	O
خدمت	O
حذف	O
می	O
گردد.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
با	O
هماهنگی	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/11	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
الزام	O
دولت	O
به	O
هزینه	O
کرد	O
اعتبار	O
مربوط	O
به	O
افزایش	O
بیست	O
(20)	O
ریال	O
به	O
قیمت	O
فروش	O
گاز	O
بر	O
اساس	O
بند	O
(و)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
جهت	O
گازرسانی	O
به	O
روستاها	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
وزارت	O
نفت	O
موظف	O
است	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
بند(و)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1386	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
(افزایش	O
بیست	O
20	O
ریال	O
به	O
قیمت	O
فروش	O
گاز	O
طبیعی	O
)	O
را	O
به	O
قیمت	O
فروش	O
گاز	O
مندرج	O
در	O
جزئ(2)	O
بند	O
(ج)	O
تبصره	B-H_REF
(11)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
اضافه	O
نموده	O
و	O
به	O
عنوان	O
منابع	O
سرمایه	O
ای	O
در	O
طرح	O
های	O
گازرسانی	O
به	O
روستاها	O
هزینه	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
14/9/1386به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	O
نحوه	O
مجازات	O
اشخاصی	O
که	O
در	O
امور	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
فعالیت	O
های	O
غیرمجاز	O
می	O
نمایند	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
هر	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
که	O
مبادرت	O
به	O
هر	O
گونه	O
اعمالی	O
برای	O
معرفی	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
غیرمجاز	O
به	O
جای	O
آثار	O
مجاز	O
نماید	O
و	O
یا	O
با	O
تکثیر	O
بدون	O
مجوز	O
آثار	O
مجاز	O
موجب	O
تضییع	O
حقوق	O
صاحبان	O
اثر	O
شود	O
اعم	O
از	O
جعل	O
برچسب	O
رسمی	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
الصاق	O
شده	O
بر	O
روی	O
نوار	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
صوتی	O
و	O
تصویری	O
(CD)	O
و	O
یا	O
تعویض	O
نوار	O
یا	O
محتوای	O
داخل	O
کاست	O
نوار	O
دارای	O
برچسب	O
و	O
نظایر	O
آن	O
بر	O
حسب	O
مورد	O
علاوه	O
بر	O
مجازات	O
جعل	O
و	O
پرداخت	O
خسارت	O
وارده	O
در	O
جایی	O
که	O
تضییع	O
حق	O
موجب	O
خسارت	O
مالی	O
است	O
در	O
صورت	O
مطالبه	O
صاحبان	O
اثر	O
خسارت	O
وارده	O
را	O
جبران	O
می	O
کند	O
و	O
در	O
هر	O
حال	O
به	O
جریمه	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/15	O
تا	O
000	O
/000	O
/30	O
ریال	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
مرحله	O
تشخیص	O
عمل	O
ارتکابی	O
دادگاه	O
می	O
تواند	O
نظر	O
کارشناسی	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
را	O
ملاک	O
عمل	O
قرار	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
هر	O
گونه	O
فعالیت	O
تجاری	O
در	O
زمینه	O
تولید	O
توزیع	O
تکثیر	O
و	O
عرضه	O
آثار	O
نوارها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
صوتی	O
و	O
تصویری	O
نیاز	O
به	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
دارد.	O
متخلفان	O
از	O
این	O
امر	O
به	O
جریمه	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/50	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
نیروی	O
انتظامی	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
ممانعت	O
از	O
فعالیت	O
این	O
گونه	O
اشخاص	O
و	O
مراکز	O
نسبت	O
به	O
پلمپ	O
این	O
گونه	O
مراکز	O
و	O
دستگیری	O
افراد	O
طبق	O
موازین	O
قضایی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
در	O
خصوص	O
شخصیت	O
های	O
حقوقی	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
تصمیم	O
گیرنده	O
مسوول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
عوامل	O
تولید	O
توزیع	O
تکثیر	O
و	O
دارندگان	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
غیرمجاز	O
اعم	O
از	O
این	O
که	O
مجوز	O
فعالیت	O
از	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
داشته	O
و	O
یا	O
بدون	O
مجوز	O
باشند	O
با	O
توجه	O
به	O
محتوای	O
اثر	O
حسب	O
مورد	O
علاوه	O
بر	O
ابطال	O
مجوز	O
به	O
یکی	O
از	O
مجازات	O
های	O
مشروحه	O
ذیل	O
محکوم	O
خواهند	O
شد:	O
 
الف	O
–	O
عوامل	O
اصلی	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
عمده	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
مستهجن	O
در	O
مرتبه	O
اول	O
به	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
حبس	O
و	O
ضبط	O
تجهیزات	O
مربوطه	O
و	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
جریمه	O
نقدی	O
و	O
محرومیت	O
اجتماعی	O
به	O
مدت	O
هفت	O
سال	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
به	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
و	O
ضبط	O
تجهیزات	O
مربوطه	O
و	O
000	O
/000	O
/400	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
محرومیت	O
اجتماعی	O
به	O
مدت	O
ده	O
سال	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
چنانچه	O
عوامل	O
فوق	O
الذکر	O
یا	O
افراد	O
زیر	O
از	O
مصادیق	O
مفسدفی	O
الارض	O
شناخته	O
شوند	O
به	O
مجازات	O
آن	O
محکوم	O
می	O
گردند.	O
 
1-	O
تولید	O
کنندگان	O
آثار	O
مستهجن	O
با	O
عنف	O
و	O
اکراه	O
 
2-	O
تولید	O
کنندگان	O
آثار	O
مستهجن	O
برای	O
سوئ	O
استفاده	O
جنسی	O
از	O
دیگران	O
 
3-	O
عوامل	O
اصلی	O
در	O
تولید	O
آثار	O
مستهجن	O
 
تبصره	O
1-	O
عوامل	O
اصلی	O
تولید	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
عبارت	O
هستند	O
از	O
تهیه	O
کننده	O
(سرمایه	O
گذار)	O
کارگردان	O
فیلمبردار	O
بازیگران	O
نقش	O
های	O
اصلی.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
تعداد	O
نوار	O
یا	O
لوح	O
فشرده	O
و	O
مانند	O
آن	O
بیش	O
از	O
«ده	O
نسخه»	O
به	O
عنوان	O
«عمده»	O
تلقی	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
سایر	O
عوامل	O
تولید	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
موضوع	O
بند	O
«الف»	O
چنانچه	O
از	O
مصادیق	O
افساد	O
فی	O
الارض	O
نباشند	O
به	O
مجازات	O
شلاق	O
از	O
سی	O
تا	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
ضربه	O
و	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/25	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
و	O
محرومیت	O
اجتماعی	O
از	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
4-	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
کنندگان	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
کمتر	O
از	O
ده	O
نسخه	O
حسب	O
مورد	O
به	O
جریمه	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/9	O
تا	O
000	O
/000	O
/70	O
ریال	O
و	O
سی	O
تا	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
ضربه	O
شلاق	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
5-	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
«مستهجن»	O
به	O
آثاری	O
گفته	O
می	O
شود	O
که	O
محتوای	O
آنها	O
نمایش	O
برهنگی	O
زن	O
و	O
مرد	O
و	O
یا	O
اندام	O
تناسلی	O
و	O
یا	O
نمایش	O
آمیزش	O
جنسی	O
باشد.	O
 
تبصره	O
6-	O
چنانچه	O
تولید	O
تکثیر	O
توزیع	O
و	O
یا	O
داشتن	O
آثار	O
مستهجن	O
از	O
مصادیق	O
افساد	O
فی	O
الارض	O
نباشد	O
مجازات	O
مفسدفی	O
الارض	O
ندارد.	O
 
ب	O
–	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
و	O
تکثیرکنندگان	O
نوارها	O
و	O
دیسکت	O
ها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
شو	O
و	O
نمایش	O
های	O
مبتذل	O
چنانچه	O
از	O
مصادیق	O
افساد	O
فی	O
الارض	O
نباشند	O
در	O
مرتبه	O
اول	O
به	O
سه	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
حبس	O
و	O
یا	O
000	O
/000	O
/19	O
تا	O
000	O
/000	O
/70	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
در	O
مرتبه	O
دوم	O
به	O
تحمل	O
یک	O
سال	O
تا	O
سه	O
سال	O
حبس	O
و	O
یا	O
000	O
/000	O
/47	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
به	O
سه	O
تا	O
ده	O
سال	O
حبس	O
و	O
یا	O
000	O
/000	O
/60	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
ضبط	O
کلیه	O
تجهیزات	O
مربوطه	O
بنا	O
به	O
مراتب	O
به	O
عنوان	O
تعزیر	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
1	O
–	O
آثار	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
«مبتذل»	O
به	O
آثاری	O
اطلاق	O
می	O
گردد	O
که	O
دارای	O
صحنه	O
ها	O
و	O
صور	O
قبیحه	O
مخالف	O
شریعت	O
و	O
اخلاق	O
اسلامی	O
را	O
تبلیغ	O
و	O
نتیجه	O
گیری	O
کند.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
دارندگان	O
نوارها	O
و	O
دیسکت	O
ها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشره	O
مستهجن	O
و	O
مبتذل	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/4	O
تا	O
000	O
/000	O
/20	O
ریال	O
و	O
نیز	O
ضبط	O
تجهیزات	O
محکوم	O
می	O
شوند	O
و	O
نوارها	O
و	O
دیسکت	O
ها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
مکشوفه	O
امحائ	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
3-	O
استفاده	O
از	O
صغار	O
برای	O
نگهداری	O
نمایش	O
عرضه	O
فروش	O
و	O
تکثیر	O
نوارها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
غیرمجاز	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موجب	O
اعمال	O
حداکثر	O
مجازات	O
های	O
مقرر	O
برای	O
عامل	O
خواهد	O
بود.	O
 
ج	O
–	O
عوامل	O
تهیه	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
نوارها	O
و	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
که	O
برابر	O
قانون	O
باید	O
دارای	O
پروانه	O
و	O
مجوز	O
عرضه	O
و	O
فروش	O
باشند	O
در	O
صورت	O
نداشتن	O
پروانه	O
نمایش	O
و	O
مجوز	O
عرضه	O
و	O
فروش	O
ولو	O
آنکه	O
فاقد	O
صحنه	O
های	O
مستهجن	O
و	O
مبتذل	O
باشد	O
به	O
000	O
/000	O
/19	O
تا	O
000	O
/000	O
/60	O
ریال	O
جرای	O
نقدی	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
به	O
000	O
/000	O
/30	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
و	O
ضبط	O
کلیه	O
تجهیزات	O
مربوط	O
به	O
عنوان	O
تعزیر	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
هر	O
کس	O
با	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
آثار	O
مبتذل	O
و	O
مستهجن	O
تهیه	O
شده	O
از	O
دیگری	O
وی	O
را	O
تهدید	O
به	O
افشائ	O
و	O
انتشار	O
آثار	O
مزبور	O
نماید	O
و	O
از	O
این	O
طریق	O
با	O
وی	O
زنا	O
نماید	O
به	O
مجازات	O
زنای	O
به	O
عنف	O
محکوم	O
می	O
شود	O
ولی	O
اگر	O
عمل	O
ارتکابی	O
غیر	O
از	O
زنا	O
و	O
مشمول	O
حد	O
باشد	O
حد	O
مزبور	O
بر	O
وی	O
جاری	O
می	O
گردد	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
مشمول	O
تعزیر	O
باشد	O
به	O
حداکثر	O
مجازات	O
تعزیری	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
مرتکبان	O
جرایم	O
زیر	O
به	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
و	O
ده	O
سال	O
محرومیت	O
از	O
حقوق	O
اجتماعی	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
ضربه	O
شلاق	O
محکوم	O
می	O
شوند:	O
 
الف	O
–	O
وسیله	O
تهدید	O
قرار	O
دادن	O
آثار	O
مستهجن	O
به	O
منظور	O
سوئ	O
استفاده	O
جنسی	O
اخاذی	O
جلوگیری	O
از	O
احقاق	O
حق	O
یا	O
هر	O
منظور	O
نامشروع	O
و	O
غیرقانونی	O
دیگر.	O
 
ب	O
–	O
تهیه	O
فیلم	O
یا	O
عکس	O
از	O
محل	O
هایی	O
که	O
اختصاصی	O
بانوان	O
بوده	O
و	O
آنها	O
فاقد	O
پوشش	O
مناسب	O
می	O
باشند	O
مانند	O
حمامها	O
و	O
استخرها	O
و	O
یا	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
آن.	O
 
ج-	O
تهیه	O
مخفیانه	O
فیلم	O
یا	O
عکس	O
مبتذل	O
از	O
مراسم	O
خانوادگی	O
و	O
اختصاصی	O
دیگران	O
و	O
تکثیر	O
و	O
توزیع	O
آن.	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
رابطه	O
زوجیت	O
مانع	O
از	O
اعمال	O
مجازات	O
مرتکب	O
جرم	O
تکثیر	O
انتشار	O
و	O
یا	O
توزیع	O
عمده	O
اثر	O
مستهجن	O
نمی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
زیان	O
دیده	O
از	O
جرایم	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حق	O
مطالبه	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
را	O
دارد.	O
دادگاه	O
با	O
احراز	O
مکره	O
بودن	O
بزه	O
دیده	O
موضوع	O
صدر	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
ضمن	O
صدور	O
حکم	O
کیفری	O
مرتکب	O
را	O
به	O
پرداخت	O
ارش	O
البکاره	O
مهر	O
المثل	O
یا	O
هر	O
دو	O
(حسب	O
مورد)	O
محکوم	O
می	O
نماید.	O
بزه	O
دیده	O
می	O
تواند	O
دعوی	O
مطالبه	O
هزینه	O
درمان	O
و	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
وارده	O
را	O
در	O
دادگاه	O
کیفری	O
صالحه	O
یا	O
دادگاه	O
محل	O
اقامت	O
خود	O
اقامه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
ماموران	O
صلاحیت	O
دار	O
و	O
ضابطان	O
دادگستری	O
مدیران	O
کارکنان	O
بخش	O
های	O
دولتی	O
عمومی	O
خصوصی	O
و	O
قضایی	O
که	O
بنا	O
بر	O
اقتضائ	O
شغلی	O
آثار	O
مستهجن	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
چنانچه	O
با	O
سوئ	O
نیت	O
یا	O
برای	O
استفاده	O
مالی	O
مبادرت	O
به	O
انتشار	O
آنها	O
نموده	O
و	O
از	O
مصادیق	O
مفسدفی	O
الارض	O
نباشند	O
به	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
و	O
ده	O
سال	O
محرومیت	O
از	O
حقوق	O
اجتماعی	O
و	O
هفتاد	O
و	O
چهار	O
ضربه	O
شلاق	O
محکوم	O
می	O
شوند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
موارد	O
یاد	O
شده	O
در	O
اثر	O
سهل	O
انگاری	O
افشائ	O
گردد	O
مسامحه	O
کننده	O
به	O
مجازات	O
تا	O
یک	O
سال	O
حبس	O
و	O
مجازات	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/25	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9-	I-H_REF
اماکن	O
کسب	O
تولید	O
و	O
توزیع	O
انواع	O
آثار	O
مستهجن	O
(در	O
صورت	O
اطلاع	O
قبلی	O
مالک)	O
به	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
و	O
در	O
مورد	O
آثار	O
مبتذل	O
به	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پلمپ	O
می	O
شود.	O
در	O
صورت	O
برایت	O
متهم	O
یا	O
صدور	O
قرار	O
منع	O
تعقیب	O
از	O
ملک	O
رفع	O
توقیف	O
می	O
شود.	O
این	O
دستور	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
قابل	O
اعتراض	O
در	O
مرجع	O
قضایی	O
ذی	O
صلاح	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
انتشار	O
آثار	O
مستهجن	O
و	O
مبتذل	O
از	O
طریق	O
ارتباطات	O
الکترونیکی	O
و	O
سایت	O
های	O
کامپیوتری	O
یا	O
وسیله	O
و	O
تکنیک	O
مشابه	O
دیگر	O
از	O
مصادیق	O
تکثیر	O
و	O
انتشار	O
محسوب	O
و	O
مرتکب	O
حسب	O
مورد	O
به	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
11-	I-H_REF
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
مشروحه	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صلاحیت	O
دادگاه	O
های	O
انقلاب	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
12-	I-H_REF
کلیه	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
مربوطه	O
که	O
بر	O
اساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
محکومان	O
ضبط	O
می	O
گردد	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
تحویل	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
خصوص	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
تحویل	O
شده	O
از	O
سوی	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
در	O
شهرستان	O
ها	O
نیز	O
به	O
همین	O
نحو	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
13-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
آن	O
از	O
جمله	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
مجازات	I-REF
اشخاصی	I-REF
که	I-REF
در	I-REF
امور	I-REF
سمعی	I-REF
و	I-REF
بصری	I-REF
فعالیت	I-REF
های	I-REF
غیرمجاز	I-REF
می	I-REF
نمایند	I-REF
مصوب	O
24/11/1372	B-DATE
ملغی	O
الاثر	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
سیزده	O
ماده	O
و	O
دوازده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
شانزدهم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19/10/1386	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
غلامعلی	O
حداد	O
عادل	O
–	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
دو	I-REF
بند	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
(7)	I-REF
قانون	I-REF
مقررات	I-REF
انتظامی	I-REF
هیات	I-REF
علمی	I-REF
دانشگاه	I-REF
ها	I-REF
وموسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
وتحقیقاتی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1364	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
بندهای	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بندهای(17)و(18)	O
به	O
ماده(7)	B-H_REF
قانون	B-REF
مقررات	I-REF
انتظامی	I-REF
هیات	I-REF
علمی	I-REF
دانشگاه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
آموزش	I-REF
عالی	I-REF
و	I-REF
تحقیقاتی	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
1364	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
17-	O
تخلف	O
از	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
اخلاق	O
در	O
پژوهش	O
های	O
علوم	O
پزشکی	O
که	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
براساس	O
کدهای	O
حفاظت	O
آزمودنی	O
انسانی	O
مورد	O
تایید	O
این	O
وزارتخانه	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
18-	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
مالکیت	O
معنوی	O
یافته	O
های	O
پژوهشی	O
نظری	O
و	O
عملی	O
دیگران	O
که	O
قبلا	O
نتایج	O
آنها	O
منتشر	O
و	O
یا	O
به	O
ثبت	O
رسیده	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
هشتم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
16/11/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
:	O
 
الف-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
کسری	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دستگاه	O
های	O
ملی	O
و	O
استانی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مشروط	O
به	O
عدم	O
افزایش	O
در	O
سقف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
(قانون	B-REF
بودجه	B-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
متمم	O
آن)	O
بر	O
اساس	O
جدول	O
پیوست	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اقدام	O
نماید.	O
1-	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دستگاه	O
ها	O
و	O
ردیف	O
های	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
پیوست	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
محدودیت	O
های	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(79)	I-H_REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	O
تا	O
سقف	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
نه	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
و	O
هفتاد	O
میلیارد	O
(000/000/000/570/59)	O
ریال	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
2-	O
حداقل	O
مبلغ	O
ده	O
هزار	O
میلیارد(10.000.000.000.000)ریال	O
از	O
این	O
افزایش	O
از	O
محل	O
صرفه	O
جویی	O
و	O
کاهش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
حداقل	O
تا	O
مبلغ	O
دوازده	O
هزار	O
میلیارد	O
(12.000.000.000.000)ریال	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
و	O
مابقی	O
از	O
محل	O
کاهش	O
با	O
درصد	O
یکسان	O
از	O
اعتبارات	O
کلیه	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
استثنائ:	O
-	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
هایی	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
پایان	O
می	O
رسد.	O
-	O
طرح	O
های	O
سد	O
آبهای	O
مرزی.	O
-	O
طرح	O
های	O
تحقیقاتی	O
و	O
پژوهشی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
پژوهشی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره-	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
قوه	O
مقننه	O
قوه	O
قضاییه	O
شورای	O
نگهبان	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
و	O
دستگاه	O
ها	O
و	O
ردیف	O
های	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
بهزیستی	O
صددرصد	O
تخصیص	O
یافته	O
و	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
ب-	O
افزایش	O
اعتبارات	O
موضوع	O
جز	O
(5)	O
ردیف	O
(530000)	O
جدول	O
شماره(9)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
با	O
عنوان	O
«اعتبار	O
موضوع	O
مازاد	O
درآمد	O
استانها»	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
تا	O
سقف	O
هفت	O
هزار	O
میلیارد	O
(000/000/000/000/7)	O
ریال	O
مجاز	O
است.	O
افزایش	O
مبلغ	O
مذکور	O
به	O
نسبت	O
هشتاد	O
درصد(80%)	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره-	O
مازاد	O
بر	O
مبلغ	O
هفت	O
هزار	O
میلیارد	O
(000/000/000/000/7)	O
ریال	O
با	O
نظر	O
معاونت	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
استان	O
هایی	O
اختصاص	O
خواهد	O
یافت	O
که	O
درآمد	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
سقف	O
مصوب	O
تحقق	O
یافته	O
است.	O
 
ج-	O
احکام	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
بندهای	O
(42)	O
(43)	O
و	O
(44)	O
به	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
اضافه	O
می	O
شود:	O
42-	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
هر	O
فصل	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
برنامه	O
های	O
فصل	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
موافقت	O
معاونت	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
مشروط	O
به	O
آن	O
که	O
کاهش	O
یا	O
افزایش	O
اعتبارات	O
کل	O
هر	O
برنامه	O
از	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
فراتر	O
نرود	O
در	O
قالب	O
سقف	O
اعتبار	O
کل	O
طرح	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
43-	O
مرکز	O
امور	O
زنان	O
و	O
خانواده	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
مجاز	O
است	O
تا	O
فعالیت	O
های	O
اجرایی	O
خود	O
را	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
مورد	O
نظر	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
خود	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
از	O
طریق	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
به	O
انجام	O
برساند.	O
44-	O
معاونت	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
رییس	O
جمهور	O
مجاز	O
است	O
در	O
سقف	O
اعتبار	O
مصوب	O
هزینه	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
(1)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
نسبت	O
به	O
افزایش	O
هزینه	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
برخی	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
که	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
آنها	O
بیش	O
از	O
رقم	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
تحقق	O
یافته	O
است	O
اقدام	O
نماید.	O
معادل	O
ارقام	O
افزایش	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
از	O
اعتبار	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
که	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
آنها	O
کمتر	O
از	O
مبلغ	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
تحقق	O
یافته	O
است	O
کاهش	O
می	O
یابد.	O
 
د-	O
بند	O
«و»	O
تبصره(11)	B-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1386	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
حکم	O
قانون	B-REF
«اصلاح	I-REF
جداول(4)	I-REF
و(8)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
پنجساله	I-REF
چهارم	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1386	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
برای	I-REF
تامین	I-REF
کسری	I-REF
اعتبار	I-REF
گازرسانی	I-REF
به	I-REF
روستاها»	I-REF
مصوب	O
1386	O
برای	O
سال	O
مالی	O
1387	O
(31/4/88)	O
تنفیذ	O
گردد.	O
 
ه-	O
اصلاح	O
عناوین	O
ردیف	O
ها	O
 
1-	O
کلمه	O
«احداث»	O
در	O
جزئ(5)	O
ردیف(550000)	O
جدول	O
شماره(9)	O
به	O
«خرید»	O
تغییر	O
می	O
یابد.	O
 
2-	O
عنوان	O
ردیف	O
درآمدی(110502)	O
از	O
«دودرصد(2%)	O
کالا	O
و	O
خدمات»	O
به	O
«	O
دودرصد(2%)	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
و	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده»	O
اصلاح	O
شد.	O
 
3-	O
در	O
عنوان	O
ردیف	O
درآمدی(110505)عبارت	O
«تبصره(3)	O
ماده(6)	B-H_REF
قانون	O
تجمیع	O
عوارض»	O
به	O
عبارت	O
«تبصره(3)	O
ماده(6)	B-H_REF
قانون	O
تجمیع	O
عوارض	O
و	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده»	O
اصلاح	O
شد.	O
 
4-	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
به	O
شماره	O
طبقه	O
بندی	O
310309	O
و	O
310310	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
شش	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1387	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
ترتیب	O
از	O
مبالغ	O
(8933400)	O
میلیون	O
ریال	O
و	O
(9923500)	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
(9923500)	O
میلیون	O
ریال	O
و	O
(8933400)	O
میلیون	O
ریال	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
5-	O
در	O
بند	O
(22)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال1387کل	O
کشورعبارت	O
«موضوع	O
ردیف(23)	O
جدول	O
(18)»	O
به	O
عبارت	O
«موضوع	O
ردیف	O
(21)	O
جدول	O
(18)»	O
اصلاح	O
می	O
گردد.	O
کسری	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
میلیون	O
ریال	O
شماره	O
طبقه	O
بندی	O
عنوان	O
مبلغ	O
101500	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
250.000	O
101510	O
دیوان	O
محاسبات	O
50.000	O
101600	O
شورای	O
نگهبان	O
18.730	O
102100	O
وزارت	O
اطلاعات	O
355.850	O
106000	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
1.357.840	O
107000	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
131.100	O
108100	O
قوه	O
قضاییه	O
دادگستری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سازمانهای	O
وابسته	O
250.000	O
108108	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
25.000	O
110000	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
84.280	O
111100	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
140.470	O
111200	O
ستاد	O
مشترک	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
749.160	O
111300	O
ستاد	O
مشترک	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
1.685.600	O
111400	O
ستاد	O
فرماندهی	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
23.410	O
113500	O
وزارت	O
علومتحقیقات	O
و	O
فناوری	O
468.220	O
114000	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
112.370	O
127500	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
20.954.820	O
129000	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
3.745.780	O
129022	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
به	O
نسبت	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
500.000	O
131500	O
131600	O
بنیاد	O
شهید	O
و	O
امور	O
ایثارگران	O
1.591.960	O
143500	O
وزارت	O
نیرو	O
9.360	O
144000	O
سازمان	O
انرژی	O
اتمی	O
7.490	O
144800	O
وزارت	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
28.090	O
147000	O
وزارت	O
بازرگانی	O
14.050	O
148000	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
14.050	O
151000	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
206.020	O
سایر	O
دستگاههای	O
ملی	O
767.880	O
جمع	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
33.545.280	O
دستگاههای	O
استانی	O
2.341.110	O
یارانه	O
کالاهای	O
اساسی	O
2.809.330	O
کسری	O
صندوق	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
10.880.550	O
کسری	O
صندوق	O
بازنشستگان	O
لشکری	O
6.716.180	O
جمع	O
کل	O
56.292.450	O
باقیمانده	O
تنخواه	O
مربوط	O
به	O
سنوات	O
ارفاقی	O
بازنشستگان	O
پیش	O
از	O
موعد	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
مصوب	O
هیات	O
محترم	O
وزیران	O
3.277.550	O
جمع	O
نهایی	O
59.570.000	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دوتبصره	O
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
30/11/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-REF
1388	B-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
 
1-	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
کل	O
کشور	O
از	O
حیث	O
منابع	O
بالغ	O
بر	O
دومیلیون	O
و	O
هفتصد	O
و	O
نود	O
و	O
یک	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
و	O
سی	O
وسه	O
میلیون	O
(2.791.828.833.000.000)ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
مصارف	O
بالغ	O
بر	O
دومیلیون	O
و	O
هفتصد	O
و	O
نود	O
و	O
یک	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
و	O
سی	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(2.791.828.833.000.000)	O
ریال	O
به	O
شرح	O
زیر	O
است:	O
 
الف	O
–	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
و	O
مصارف	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
بالغ	O
بر	O
نهصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
نهصد	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
بیست	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(967.901.023.000.000)	O
ریال	O
شامل:	O
 
الف1-	O
منابع	O
عمومی	O
مبلغ	O
هشتصد	O
و	O
نود	O
و	O
دو	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
هشتصد	O
میلیون	O
(892.132.800.000.000)	O
ریال.	O
 
الف2-	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
بالغ	O
بر	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
شصت	O
و	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
بیست	O
و	O
سه	O
میلیون	O
(75.768.223.000.000)	O
ریال.	O
 
ب	O
–	O
بودجه	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
بانک	O
ها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
لحاظ	O
درآمدها	O
وسایرمنابع	O
تامین	O
اعتبار	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
نهصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
چهل	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفت	O
میلیون	O
(1.988.747.977.000.000)	O
ریال	O
و	O
از	O
حیث	O
هزینه	O
ها	O
و	O
سایر	O
پرداخت	O
ها	O
بالغ	O
بر	O
یک	O
میلیون	O
و	O
نهصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
چهل	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
هفت	O
میلیون	O
(1.988.747.977.000.000)	O
ریال.	O
 
2-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
شرح	O
عناوین	O
و	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(6)	O
و	O
پیوست	O
شماره	O
(2)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
وصول	O
و	O
هزینه	O
ها	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
مالی	O
و	O
همچنین	O
کمک	O
ها	O
و	O
سایر	O
اعتبارات	O
را	O
به	O
شرح	O
عناوین	O
و	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جداول	O
و	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حدود	O
وصولی	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
درسال	O
1388	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
و	O
براساس	O
شرح	O
عملیات	O
و	O
فعالیت	O
های	O
موافقتنامه	O
های	O
مبادله	O
شده(با	O
رعایت	O
ماده(19)	B-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
مصوب	O
1351	I-REF
و	O
تخصیص	O
اعتبار	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
عدم	O
وصول	O
به	O
موقع	O
و	O
صحیح	O
درآمدها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
بدون	O
عذر	O
موجه	O
قانونی	O
همچنین	O
عدم	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
ذی	O
ربط	O
در	O
انجام	O
هزینه	O
ها	O
و	O
مصرف	O
بودجه	O
و	O
منابع	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده(160)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تصرف	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
 
3-	O
 
الف	O
–	O
اعتبار	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
هرفصل	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
برنامه	O
های	O
همان	O
فصل	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
و	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
یا	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اطلاع	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مشروط	O
به	O
آن	O
که	O
کاهش	O
یا	O
افزایش	O
اعتبارات	O
کل	O
هر	O
برنامه	O
از	O
ده	O
درصد(10%)	O
فراتر	O
نرود	O
در	O
قالب	O
سقف	O
اعتبار	O
کل	O
طرح	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
ب	O
–	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هریک	O
از	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
و	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
تا	O
ده	O
درصد(10%)	O
از	O
محل	O
کاهش	O
اعتبارات	O
سایر	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
و	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
4-	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
نیم	O
درصد(5/0%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
یک	O
درصد(1%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
بیست	O
و	O
پنج	O
صدم	O
درصد(25/%)	O
از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
نیم	O
درصد(5/0%)از	O
مجموع	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
پنجاه	O
درصد(50%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
اختصاصی	O
فصل	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
برنامه	O
های	O
پژوهش	O
های	O
کاربردی	O
سایر	O
فصول	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
بدون	O
الزام	O
به	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
با	O
رعایت	O
قانون«نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستند-	O
مصوب	O
6/11/1364»	O
هزینه	O
شود.	O
 
5-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقوقی	O
که	O
تمام	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
اعتبارات	O
آنها	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
موضوع	O
این	O
لایحه	O
تامین	O
می	O
شود	O
و	O
شکل	O
حقوقی	O
آنها	O
منطبق	O
با	O
تعاریف	O
مذکور	O
در	O
مواد(2)(3)(4)	O
و	O
(5)	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
مصوب	O
1	O
/6/1366	O
نیست	O
در	O
مصرف	O
اعتبارات	O
مذکور	O
از	O
لحاظ	O
اجرائ	O
مقررات	O
قانون	O
یاد	O
شده	O
در	O
حکم	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی	O
به	O
شمار	O
می	O
آیند.	O
 
6-	O
 
الف-	O
سهمیه	O
های	O
باقیمانده	O
تسهیلات	O
مصوب	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس)	O
(موضوع	O
قانون	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
مصوب	O
6/7/1384)	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
های	O
سال	O
های	O
گذشته	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
نیز	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
 
ب	O
-	O
در	O
اجرائ	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
اجرائ	I-REF
سیاست	I-REF
های	I-REF
کلی	I-REF
اصل	I-REF
چهل	I-REF
و	I-REF
چهارم(44)	I-REF
قانون	I-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
25/3/1387	B-DATE
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
امکان	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
(فاینانس)	O
را	O
تا	O
معادل	O
ارزی	O
مبلغ	O
پنجاه	O
و	O
هفت	O
هزار	O
میلیارد	O
(57.000.000.000.000)	O
ریال	O
فراهم	O
کنند.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرائ	O
بند	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(28)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
و	I-REF
اجرائ	I-REF
سیاست	I-REF
های	I-REF
کلی	I-REF
اصل	I-REF
چهل	I-REF
و	I-REF
چهارم(44)	I-REF
قانون	I-REF
اساسی	I-REF
مصوب	O
25/3/1387	B-DATE
حداقل	O
مبلغ	O
چهل	O
و	O
پنج	O
هزارمیلیارد(45.000.000.000.000)ریال	O
به	O
طرح	O
های	O
بخش	O
غیردولتی	O
که	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
بانک	O
های	O
عامل	O
رسیده	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
د-	O
در	O
اجرائ	O
بند(3)	O
ماده(28)	B-H_REF
قانون	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
به	O
منظور	O
افتتاح	O
خط	O
اعتباری	O
ارزی	O
جهت	O
افزایش	O
سهم	O
تسهیلات	O
ارزی	O
بخش	O
های	O
غیردولتی	O
بانک	O
مرکزی	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
منابع	O
ارزی	O
خود	O
مبلغ	O
سه	O
میلیارد	O
(3.000.000.000)	O
دلار	O
را	O
در	O
بانک	O
های	O
عامل	O
یا	O
بانک	O
های	O
خارجی	O
جهت	O
واحدهای	O
تولیدی	O
سپرده	O
گذاری	O
نماید.	O
 
ه-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
این	O
بند	O
نسبت	O
به	O
بررسی	O
شرایط	O
صدور	O
اوراق	O
مشارکت	O
ارزی	O
دولتی	O
اقدام	O
و	O
زمینه	O
صدور	O
حداکثر	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(1.500.000.000)	O
یورو	O
اوراق	O
مشارکت	O
جهت	O
تامین	O
مالی	O
پروژه	O
های	O
زیربنایی	O
توسعه	O
ای	O
اولویت	O
دار	O
کشور	O
در	O
بازارهای	O
مالی	O
بین	O
المللی	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
چگونگی	O
صدور	O
و	O
فروش	O
اوراق	O
مزبور	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
و-	O
به	O
شرکت	O
های	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
راستای	O
تامین	O
منابع	O
ارزی	O
مورد	O
نیاز	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
دست	O
اجرائ	O
خود	O
پس	O
از	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدام	O
به	O
انتشار	O
مبلغ	O
یک	O
میلیارد(1.000.000.000)	O
دلار	O
اوراق	O
مشارکت	O
ارزی	O
نماید.	O
تضمین	O
اصل	O
و	O
سود	O
این	O
اوراق	O
با	O
شرکت	O
مذکور	O
می	O
باشد.	O
 
7-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
رابطه	O
دولت	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
اعمال	O
حق	O
مالکیت	O
دولت	O
بر	O
منابع	O
نفت	O
و	O
گاز	O
کشور	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود(	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
مالکیت	O
منابع	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران)	O
برای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
نسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
بین	O
وزارت	O
نفت	O
و«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
براساس	O
مقررات	O
این	O
بند	O
اقدام	O
نماید.	O
 
الف-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
کلیه	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
نیز	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
ناشی	O
از	O
عملیات	O
نفتی	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
شش	O
درصد(6%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
نود	O
و	O
چهاردرصد(94%)	O
(	O
بقیه	O
ارزش	O
نفت	O
خام)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
از	O
منابع	O
آب	O
و	O
تسریع	O
در	O
اجرائ	O
پروژه	O
های	O
مختلف	O
آب	O
و	O
خاک	O
مبلغ	O
یکصد	O
میلیون	O
(100.000.000)	O
دلار	O
از	O
محل	O
شش	O
درصد(6%)	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
این	O
منظور	O
اختصاص	O
یابد	O
تا	O
بصورت	O
مساوی	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
1388	O
دراختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
نیرو	O
و	O
جهادکشاورزی	O
قرار	O
داده	O
شود.	O
معادل	O
سیزده	O
درصد(13%)	O
از	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
که	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
منظور	O
می	O
شود	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
پنج	O
درصد(5%)	O
و	O
هشت	O
درصد(8%)	O
به	O
عنوان	O
مالیات	O
عملکرد	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
وسود	O
سهام	O
علی	O
الحساب	O
دولت	O
بابت	O
عملکرد	O
سال	O
یاد	O
شده	O
قابل	O
احتساب	O
و	O
ثبت	O
در	O
دفاتر	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
می	O
باشد.	O
در	O
مورد	O
نفت	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میادین	O
مشترک	O
با	O
کشورهای	O
همسایه	O
و	O
میادین	O
دریایی	O
پنج	O
واحد	O
درصد	O
از	O
سهم	O
قابل	O
پرداخت	O
به	O
دولت	O
کسر	O
شده	O
و	O
برای	O
جبران	O
هزینه	O
های	O
تولید	O
به	O
سهم	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
قیمت	O
نفت	O
خام	O
برای	O
نفت	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
قیمت	O
معاملاتی	O
یک	O
بشکه	O
نفت	O
خام	O
در	O
هر	O
محموله	O
و	O
برای	O
نفت	O
خام	O
تحویلی	O
به	O
پالایشگاه	O
داخلی	O
نیز	O
برابر	O
با	O
نودوچهاردرصد(94%)	O
متوسط	O
بهائ	O
محموله	O
های	O
صادراتی	O
از	O
مبادی	O
اولیه	O
در	O
هر	O
ماه	O
شمسی	O
است.	O
سه	O
درصد(3%)	O
ارزش	O
نفت	O
خام	O
تولیدی(جزیی	O
از94%	O
سهم	O
دولت)	O
در	O
جهت	O
تجهیز	O
منابع	O
سرمایه	O
ای	O
طرح	O
های	O
استخراج	O
و	O
تولیدنفت	O
و	O
گاز	O
پارس	O
جنوبی	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
اعتبار	O
مزبور	O
جداگانه	O
در	O
بخش	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
منظور	O
می	O
شود.	O
معادل	O
پانصد	O
میلیون(500.000.000)	O
دلار	O
از	O
این	O
مبلغ	O
صرف	O
گازرسانی	O
به	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
می	O
شود.	O
 
ب-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
از	O
میدان	O
های	O
نفتی	O
و	O
گازی	O
ایران	O
و	O
میادین	O
مشترک	O
توسط	O
آن	O
شرکت	O
و	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
و	O
پیمانکاران	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
پس	O
از	O
وضع	O
و	O
کسر	O
معادل	O
یازده	O
درصد(11%)	O
از	O
ارزش	O
گاز	O
خام	O
تولیدی	O
به	O
عنوان	O
سهم	O
آن	O
شرکت	O
معادل	O
شصت	O
و	O
چهار	O
درصد(64%)(ارزش	O
گاز	O
خام)	O
را	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
منظور	O
و	O
به	O
شرح	O
مقررات	O
این	O
بند	O
با	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
تسویه	O
حساب	O
نماید.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
گاز	O
طبیعی	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
بر	O
منبای	O
هفتادو	O
پنج	O
درصد	O
(75%)	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
خریداری	O
می	O
نماید.	O
گازهای	O
سوزانده	O
شده	O
و	O
گاز	O
تزریقی	O
به	O
چاه	O
های	O
نفت	O
از	O
این	O
جزئ	O
مستثنی	O
هستند.	O
 
ج-	O
مابه	O
التفاوت	O
قیمت	O
آزاد(	O
قیمت	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
صادراتی	O
یا	O
وارداتی	O
در	O
منطقه	O
خلیج	O
فارس	O
بر	O
حسب	O
مورد	O
به	O
علاوه	O
هزینه	O
های	O
انتقال	O
توزیع	O
فروش	O
مالیات	O
و	O
عوارض	O
تکلیفی	O
برای	O
هر	O
حامل)	O
پنج	O
فرآورده	O
اصلی	O
نفتی	O
تولید	O
داخلی	O
و	O
سهم	O
شرکت	O
ازقیمت	O
فروش	O
آنها	O
در	O
داخل	O
کشور	O
در	O
دفاتر	O
شرکت	O
های	O
پالایش	O
نفت	O
به	O
حساب	O
بدهکار	O
شرکت	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
ثبت	O
و	O
از	O
آن	O
طریق	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل)	O
ثبت	O
می	O
شود.	O
معادل	O
این	O
رقم	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
به	O
حساب	O
بستانکار	O
شرکت	O
ثبت	O
شده	O
و	O
معادل	O
آن	O
بصورت	O
گواهی	O
اعتباری(	O
اوراق	O
بهاداری	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
ازای	O
حساب	O
بدهکار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موضوع	O
اجزائ	O
(الف)	O
و(ب)	O
این	O
بند	O
و	O
در	O
تعهد	O
آن	O
شرکت	O
صادر	O
شده	O
و	O
صرفا	O
در	O
معاملات	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
با	O
یکدیگر	O
و	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
دارای	O
ارزش	O
خواهد	O
بود)	O
به	O
شرکت	O
داده	O
می	O
شود.	O
چگونگی	O
تسویه	O
حساب	O
فی	O
مابین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
از	O
طریق	O
گواهی	O
های	O
اعتبار	O
صادره	O
یاد	O
شده	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
های	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
و	O
بدون	O
گردش	O
ریالی	O
آن	O
در	O
دفاتر	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
موجب	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
عملکرد	O
مالی	O
این	O
جزئ	O
به	O
صورت	O
مستقل	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
حسابرسی	O
و	O
تصویب	O
کارگروهی	O
متشکل	O
از	O
وزیران	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
نفت	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
یا	O
نمایندگان	O
تام	O
الاختیار	O
آنان	O
قطعی	O
و	O
قابل	O
تسویه	O
خواهد	O
بود.	O
 
د-	O
در	O
راستای	O
اجرائ	O
بودجه	O
عملیاتی	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
موافقتنامه	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
از	O
محل	O
سهم	O
خود	O
را	O
از	O
درصدهای	O
پیش	O
گفته	O
و	O
سایر	O
منابع	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
مبادله	O
و	O
گزارش	O
عملکرد	O
تولید	O
نفت	O
وگاز	O
را	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
میدان	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
به	O
سازمان	O
مذکور	O
ارایه	O
نماید.	O
چنانچه	O
مبلغ	O
مالیات	O
عملکرد	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
آن	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
بیشتر	O
از	O
مبلغ	O
منظور	O
شده	O
در	O
ردیف	O
110106	O
جدول	O
شماره	O
(6)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مبلغ	O
مازاد	O
قابل	O
وصول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ه	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
مکلف	O
است	O
صددرصد(100%)	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
را	O
به	O
ترتیب	O
مورد	O
عمل	O
در	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
پرداخت	O
های	O
موضوع	O
جزئ(الف)	O
این	O
بند	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
در	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
(حساب	O
های	O
درآمد	O
عمومی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
حسب	O
مورد)	O
واریز	O
نماید	O
و	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	O
بند	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مبادرت	O
به	O
تسویه	O
حساب	O
با	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
منابع	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110106	O
130102	O
130104	O
210101	O
مندرج	O
در	O
قسمت	O
سوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
درصدهای	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(الف)	O
این	O
بند	O
را	O
تا	O
سقف	O
ارقام	O
مصوب	O
یاد	O
شده	O
از	O
محل	O
ارز	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
خام	O
تعهد	O
و	O
به	O
نرخ	O
روز	O
ارز	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمدهای	O
مربوطه	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود	O
واریز	O
نماید.	O
اضافه	O
دریافتی	O
دولت	O
(خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
در	O
چهارچوب	O
مقررات	O
این	O
بند	O
از	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
محل	O
موجودی	O
حساب	O
ذخیره	O
ارزی	O
دولت	O
قابل	O
برداشت	O
و	O
تسویه	O
است.	O
 
و-	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
ازطریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
معادل	O
شش	O
هزار	O
و	O
چهارصد	O
و	O
شصت	O
میلیارد(6.460.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
را	O
به	O
منظور	O
تامین	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
ویژه	O
آب	O
های	O
مرزی	O
و	O
آب	O
آشامیدنی	O
روستاها	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
موضوع	O
ردیف	O
210105	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نماید.	O
 
ز-	O
شرکت	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
معاملات	O
فی	O
مابین	O
و	O
در	O
رابطه	O
مالی	O
با	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
های	O
مرسوم	O
مجاز	O
به	O
داد	O
و	O
ستد	O
گواهی	O
اعتباری	O
می	O
باشند.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
در	O
مقاطع	O
زمانی	O
سه	O
ماهه	O
به	O
صورت	O
علی	O
الحساب	O
نسبت	O
به	O
تسویه	O
گواهی	O
اعتباری	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
در	O
پایان	O
سال	O
تسویه	O
حساب	O
مقداری	O
و	O
مالی	O
نهایی	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ح-	O
تمامی	O
سود	O
خالص	O
(سود	O
ویژه)	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
پس	O
از	O
کسر	O
پرداخت	O
های	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
(الف)	O
این	O
بند	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
انجام	O
هزینه	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
(مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
3	O
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
قابل	O
اختصاص	O
و	O
پس	O
از	O
قطعی	O
شدن	O
مبالغ	O
مربوط	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
آن	O
شرکت	O
و	O
مراجع	O
قانونی	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حساب	O
های	O
اندوخته	O
قانونی	O
و	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
در	O
آن	O
شرکت	O
منظور	O
می	O
شود.	O
چنانچه	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
مایعات	O
و	O
میعانات	O
گازی	O
و	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
خام	O
صادراتی(	O
سهم	O
شرکت)	O
طی	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
بیشتر	O
از	O
مبالغ	O
محاسبه	O
شده	O
در	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باشد	O
مازاد	O
درآمدهای	O
یاد	O
شده	O
پس	O
از	O
کسر	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
وضع	O
کسورات	O
قانونی	O
شامل	O
مالیات	O
و	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
سهم	O
دولت	O
از	O
سود	O
تنها	O
می	O
تواند	O
در	O
طرح	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
هزینه	O
شود.	O
 
ط-	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
هزینه	O
های	O
صدور	O
نفت	O
خام	O
با	O
هزینه	O
بیمه	O
و	O
حمل	O
(C.I.F)	O
و	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
سرمایه	O
ای	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
بیع	O
متقابل	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
مربوط	O
قبل	O
و	O
بعد	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ایجاد	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود	O
به	O
عهده	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
خواهد	O
بود.	O
 
ی-	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
با	O
«	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط»	O
در	O
چهارچوب	O
مفاد	O
این	O
بند	O
برای	O
عملیات	O
بالادستی	O
نفت	O
و	O
گاز	O
اقدام	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
خواهد	O
نمود.	O
این	O
قرارداد	O
باید	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد.	O
همچنین	O
دستورالعمل	O
های	O
حسابداری	O
لازم	O
به	O
نحوی	O
که	O
آثار	O
تولید	O
وفروش	O
نفت	O
خام	O
گاز	O
خام	O
طبیعی	O
و	O
حامل	O
های	O
انرژی	O
حسب	O
مورد	O
در	O
دفاتر	O
قانونی	O
و	O
حساب	O
سود	O
و	O
زیان	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
های	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
انعکاس	O
داشته	O
باشد	O
با	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تنظیم	O
و	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
های	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
مکلفند	O
گزارش	O
عملکرد	O
ماهانه	O
این	O
بند	O
را	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
اقتصادی	O
انرژی	O
و	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
ک-	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
مکلف	O
است	O
در	O
راستای	O
ماده(39)	B-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
درآمدهای	O
ریالی	O
و	O
ارزی	O
شرکت	O
های	O
یادشده	O
را	O
به	O
حساب	O
های	O
تمرکز	O
وجوه	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
خود	O
که	O
از	O
طریق	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
به	O
نام	O
آنها	O
نزد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
نماید	O
تا	O
طبق	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکت	O
های	O
مذکور	O
و	O
با	O
درخواست	O
ذی	O
حساب	O
آنها	O
از	O
خزانه	O
به	O
حساب	O
های	O
پرداخت	O
ریالی	O
و	O
ارزی	O
شرکت	O
های	O
یاد	O
شده	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
افتتاح	O
می	O
شود	O
واریز	O
شود.	O
درآمدهای	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
بیع	O
متقابل	O
و	O
هرگونه	O
معاملات	O
پایاپای	O
شرکت	O
های	O
یاد	O
شده	O
از	O
حکم	O
مزبور	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
می	O
بایست	O
در	O
پایان	O
هر	O
ماه	O
عملکرد	O
مبادلات	O
یادشده	O
را	O
با	O
تعیین	O
مبلغ	O
ریالی	O
به	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
برای	O
درج	O
در	O
حساب	O
های	O
مربوط	O
اعلام	O
نمایند.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
جزئ	O
به	O
طور	O
مشترک	O
توسط	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
تهیه	O
خواهد	O
شد.	O
 
ل-	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
عام	O
مغایر	O
با	O
این	O
بند	O
از	O
جمله	O
تبصره(38)	B-H_REF
دایمی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1358	I-REF
ملغی	O
الاثر	O
است	O
و	O
روابط	O
مالی	O
و	O
حقوقی	O
فی	O
مابین	O
دولت(	O
وزارتخانه	O
و	O
موسسات	O
دولتی)	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
در	O
مورد	O
دریافت	O
سود	O
سهام	O
و	O
انواع	O
مالیات	O
ها	O
و	O
عوارض	O
صرفا	O
طبق	O
احکام	O
مقرر	O
در	O
این	O
بند	O
و	O
همچنین	O
احکام	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
های	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
و	O
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
بر	I-REF
ارزش	I-REF
افزوده	I-REF
مصوب	O
17/2/1387	B-DATE
خواهد	O
بود	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
مبلغ	O
دیگر	O
توسط	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
که	O
طبق	O
مقررات	O
قانونی	B-REF
وضع	O
می	O
شود	O
در	O
بدهکار	O
حساب	O
دولت	O
(	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور)	O
موضوع	O
جزئ(الف)	O
این	O
بند	O
منظور	O
می	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
ساز	O
و	O
کار	O
تسویه	O
حساب	O
مقداری	O
ریالی	O
و	O
ارزی	O
بین	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
و	O
شرکت	O
های	O
ملی	O
پالایش	O
و	O
پخش	O
فرآورده	O
های	O
نفتی	O
ایران	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
نفت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
پرداخت	O
هرگونه	O
وام	O
و	O
کمک	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
وزارت	O
نفت	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
صرفا	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
اصلاح	O
ماده(5)	B-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
با	I-REF
رعایت	I-REF
قانون	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
حاکم	I-REF
بر	I-REF
این	I-REF
شرکت	I-REF
ها	I-REF
از	I-REF
جمله	I-REF
قانون	I-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1366	I-DATE
امکان	O
پذیر	O
است.	O
وزارت	O
نفت	O
مکلف	O
است	O
ازمحل	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
مبلغ	O
هفتصدمیلیارد	O
(700.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
را	O
جهت	O
گازرسانی	O
به	O
روستاهای	O
پرجمعیت	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
دهد.	O
«وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
تابعه	O
ذیربط	O
موظف	O
است	O
قیمت	O
هرمترمکعب	O
فروش	O
گاز	O
مصرفی	O
را	O
مبلغ	O
بیست	O
(20)	O
ریال	O
افزایش	O
داده	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
عینا	O
جهت	O
گازرسانی	O
به	O
روستاهای	O
کشور	O
هزینه	O
نماید.	O
به	O
هریک	O
از	O
شرکت	O
های	O
گاز	O
استانی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
جهت	O
اجرایی	O
نمودن	O
تعهدات	O
ملی	O
و	O
استانی	O
اجرائ	O
خطوط	O
انتقال	O
گاز	O
گازرسانی	O
به	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
و	O
مناطق	O
اجرائ	O
طرح	O
مسکن	O
مهر	O
مشترکین	O
عمده	O
و	O
توسعه	O
گازرسانی	O
در	O
شهرها	O
و	O
روستاها	O
و	O
مقاومسازی	O
و	O
بازسازی	O
تاسیسات	O
راسا	O
نسبت	O
به	O
دریافت	O
تسهیلات	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
میلیارد	O
(1000.000.000.000)ریال	O
از	O
بانک	O
های	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
در	O
هر	O
استان	O
با	O
تعیین	O
باز	O
پرداخت	O
توسط	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
اقدام	O
نمایند.	O
مدت	O
زمان	O
بازپرداخت	O
استهلاک	O
تسهیلات	O
دریافتی	O
طی	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
خواهد	O
بود.	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حکم	O
تضمین	O
بازپرداخت	O
مبالغ	O
تسهیلات	O
توسط	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
بوده	O
و	O
بانک	O
ها	O
نیز	O
مجاز	O
به	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
درخواستی	O
شرکت	O
های	O
گاز	O
استانی	O
با	O
تایید	O
استانداری	O
هر	O
استان	O
بوده	O
و	O
استاندار	O
هر	O
استان	O
موظف	O
به	O
پیگیری	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
میباشد.	O
مددجویان	O
تحت	O
پوشش	O
کمیته	O
امداد	O
حضرت	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
برای	O
یک	O
بار	O
از	O
پرداخت	O
حق	O
انشعاب	O
گاز	O
آب	O
و	O
برق	O
معاف	O
میباشند.	O
شرکت	O
های	O
ذیربط	O
پس	O
از	O
برقراری	O
انشعاب	O
هزینه	O
حق	O
انشعاب	O
را	O
هرسهماه	O
یک	O
بار	O
به	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
ارایه	O
مینمایند	O
تا	O
از	O
ردیف	O
هزینه	O
عملیاتی	O
کمیته	O
امداد	O
حضرت	O
امام	O
خمینی(ره)	O
و	O
سازمان	O
بهزیستی	O
کشور	O
برداشت	O
و	O
به	O
شرکت	O
های	O
ذی	O
ربط	O
پرداخت	O
گردد.»	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اساسنامه	O
های	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
را	O
تا	O
پایان	O
خرداد	O
ماه	O
1388	O
با	O
توجه	O
به	O
قانون	B-REF
نفت	I-REF
مصوب	O
1366	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
امورنفت	O
گاز	O
و	O
پتروشیمی	O
طبق	O
مقررات	O
حاکم	O
موجود	O
واین	O
قانون	B-H_REF
اداره	I-H_REF
خواهد	O
شد.	O
 
م	O
-	O
به	O
وزارت	O
نفت	O
از	O
طریق	O
شرکت	O
های	O
تابعه	O
ذی	O
ربط	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
از	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
تولید	O
زودهنگام	O
میادین	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
میلیارد(1.000.000.000.000)ریال	O
برای	O
توسعه	O
همان	O
میادین	O
تامین	O
نماید.	O
 
8-	O
هزینه	O
خدمات	O
مدیریت	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی	O
سازمان	O
مجری	O
ساختمان	O
ها	O
و	O
تاسیسات	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
شرکت	O
ساخت	O
و	O
توسعه	O
زیربناهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
سازمان	O
توسعه	O
برق	O
ایران	O
شرکت	O
توسعه	O
منابع	O
آب	O
و	O
نیروی	O
ایران	O
شرکت	O
توسعه	O
و	O
نگهداری	O
اماکن	O
ورزشی	O
و	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
ریلی	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
دو	O
و	O
نیم	O
درصد(5/2%)	O
عملکرد	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
ذی	O
ربط	O
توسط	O
دولت	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
9-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
روند	O
اجرائ	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
همچنین	O
بازکردن	O
فضای	O
کسب	O
و	O
کار	O
و	O
توسعه	O
سرمایه	O
گذاری	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
ضمن	O
توسعه	O
بازار	O
سرمایه	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
زیر	O
اقدام	O
نماید:	O
 
الف-	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
تکمیل	O
شده	O
و	O
آماده	O
بهره	O
برداری	O
ملی	O
و	O
استانی	O
و	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
رسانه	O
های	O
جمعی	O
و	O
گردشگری	O
را	O
به	O
شرط	O
حفظ	O
موضوع	O
و	O
کاربری	O
این	O
طرح	O
ها	O
به	O
صورت	O
نقد	O
و	O
اقساط	O
به	O
متقاضیان	O
بخش	O
های	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
واگذار	O
نماید.	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
ها	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
(310505)	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	O
لایحه	O
واریز	O
شده	O
و	O
معادل	O
صد	O
درصد(100%)	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
جزئ	O
(4)	O
ردیف	O
(101000)	O
جدول	O
شماره(8)	O
این	O
لایحه	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
واگذارکننده	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
پنجاه	O
درصد(50%)	O
آن	O
را	O
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
فصل	O
های	O
مذکور	O
هزینه	O
نماید	O
و	O
پنجاه	O
درصد(50%)	O
دیگر	O
را	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
خریداران	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
برای	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
پروژه	O
های	O
موصوف	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
ب-	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
خود	O
را	O
به	O
فروش	O
رسانده	O
و	O
وجوه	O
حاصل	O
را	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
موضوع	O
ردیف	O
(210204)	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	O
لایحه	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
هشتاددرصد(80%)	O
از	O
وجوه	O
حاصل	O
این	O
جزئ	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
جزئ(7)	O
ردیف(530000)جدول	O
شماره(9)	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
ملی	O
یا	O
استانی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
چهل	O
درصد(40%)	O
آن	O
را	O
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
نیمه	O
تمام	O
از	O
جمله	O
طرح	O
های	O
فصل	O
های	O
مذکور	O
هزینه	O
نماید	O
و	O
چهل	O
درصد(40%)	O
دیگر	O
را	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
در	O
قالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
خریداران	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
برای	O
تکمیل	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
پروژه	O
های	O
موصوف	O
اختصاص	O
یابد.	O
بیست	O
درصد(20%)	O
از	O
وجوه	O
باقیمانده	O
جهت	O
تکمیل	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
روستاها	O
شامل	O
طرح	O
های	O
آبرسانی	O
به	O
روستاها	O
و	O
راه	O
های	O
روستایی	O
و	O
اجرائ	O
طرح	O
های	O
هادی	O
روستایی	O
و	O
طرح	O
های	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
روستاها	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
ج-	O
منابع	O
مشخص	O
شده	O
در	O
بودجه	O
مصوب	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
را	O
با	O
فروش	O
اموال	O
ثابت	O
مازاد(زمین	O
و	O
ساختمان)	O
آنها	O
محقق	O
و	O
تا	O
نود	O
و	O
پنج	O
درصد(95%)	O
از	O
منابع	O
حاصل	O
را	O
صرف	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
پروژه	O
های	O
تولیدی	O
و	O
زیربنایی	O
خود	O
نمایند.	O
حداکثر	O
تا	O
پنج	O
درصد(5%)	O
از	O
این	O
منابع	O
صرف	O
پرداخت	O
کمک	O
به	O
تعاونی	O
های	O
مسکن	O
و	O
صندوق	O
های	O
رفاه	O
کارکنان	O
این	O
شرکت	O
ها	O
خواهد	O
شد.	O
از	O
ابتدائ	O
شهریور	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تخصیص	O
بودجه	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
به	O
این	O
شرکت	O
ها	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
هزینه	O
ای	O
و	O
سرمایه	O
ای	O
آنها	O
مشروط	O
به	O
تصویب	O
برنامه	O
زمانبندی	O
فروش	O
اموال	O
مذکور	O
توسط	O
دولت	O
است.	O
موارد	O
استثنائ	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
د-	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
مجاز	O
می	O
باشد	O
پروژه	O
های	O
مصوب	O
تربیت	O
بدنی	O
تفاهم	O
شده	O
با	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
که	O
متقاضی	O
بخش	O
خصوصی	O
جهت	O
اجرائ	O
آنها	O
وجود	O
دارد	O
تا	O
سقف	O
یک	O
هزارمیلیارد	O
(1.000.000.000.000)ریال	O
از	O
محل	O
درآمد	O
ردیف	O
210204	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
تصویب	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
برای	O
کلانشهرها	O
تا	O
ده	O
درصد(10%)	O
و	O
برای	O
سایر	O
شهرهای	O
کوچک	O
تا	O
سی	O
درصد(30%)	O
هزینه	O
پروژه	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
مربوطه	O
به	O
صورت	O
کمک	O
بلاعوض	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ه-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنابه	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
اموراقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
10-	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مبلغ	O
هشتصد	O
میلیارد	O
(800.000.000.000)	O
ریال	O
درآمد	O
مندرج	O
در	O
ردیف	O
130410	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
صورت	O
ماهانه	O
یک	O
دوازدهم	O
از	O
درآمد	O
سازمان	O
بنادر	O
و	O
دریانوردی	O
به	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد(100%)	O
درآمد	O
حاصله	O
از	O
این	O
بند	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
جزئ(53)	O
ردیف	O
(530000)جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	O
لایحه	O
صرف	O
احداث	O
موج	O
شکن	O
در	O
سواحل	O
جنوب	O
خواهد	O
شد.	O
 
11-	O
 
الف:	O
 
الف1-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مشمول	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
مکلفند	O
براساس	O
ضوابط	O
و	O
شاخص	O
های	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(29)	I-H_REF
قانون	O
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
ساختار	O
تشکیلاتی	O
پست	O
های	O
سازمانی	O
و	O
سایر	O
اصلاحات	O
ساختاری	O
موضوع	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
را	O
با	O
رعایت	O
ماده(31)	B-H_REF
آن	O
قانون	O
ظرف	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
به	O
تایید	O
معاونت	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
برسانند.	O
 
الف2-	O
در	O
اجرائ	O
فصل	O
پنجم	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مکلفند	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
خدمات	O
اداری	O
و	O
دولت	O
الکترونیک	O
و	O
پایگاه	O
های	O
اطلاعات	O
را	O
صرفا	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
آن	O
قانون	O
و	O
با	O
هماهنگی	O
معاونت	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
الف3-	O
در	O
اجرائ	O
فصل	O
دوم	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
چهاردرصد(4%)	O
از	O
بودجه	O
مصوب	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
از	O
جمله	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
(به	O
استثنائ	O
فعالیت	O
های	O
آموزشی	O
دانشگاه	O
های	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
وابسته)	O
و	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
گردشگری	O
و	O
صنایع	O
دستی	O
در	O
اختیار	O
وزیر	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
احکام	O
فصل	O
دوم	O
قانون	O
به	O
ویژه	O
مواد(13)(16)و(24)	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
الف4-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
فعالیت	O
ها	O
و	O
خدماتی	O
را	O
که	O
قابلیت	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
یا	O
هزینه	O
تمام	O
شده	O
را	O
دارند	O
احصائ	O
و	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
بهره	O
وری	O
کارایی	O
و	O
کیفیت	O
خدمات	O
و	O
کاهش	O
تصدی	O
به	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
ذی	O
ربط	O
و	O
متقاضیان	O
بخش	O
تعاونی	O
خصوصی	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
شیوه	O
واگذاری	O
مدیریت	O
واحدهای	O
دولتی	O
موضوع	O
بند(4)	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
واگذار	O
نماید.	O
 
الف5-	O
کمیته	O
ای	O
متشکل	O
از	O
معاون	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
وزرای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
رییس	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
بر	O
نحوه	O
اجرائ	O
و	O
تحقق	O
احکام	O
فوق	O
رسیدگی	O
و	O
چهارنفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
و	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
این	O
کمیته	O
حضور	O
خواهند	O
داشت.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هرشش	O
ماه	O
یکبار	O
توسط	O
معاون	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
تهیه	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
خواهد	O
شد.	O
 
الف6-	O
تخلف	O
از	O
مفاد	O
جزئ(الف)	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
بوده	O
و	O
مرتکب	O
مشمول	O
حکم	O
ماده	B-H_REF
(598)	I-H_REF
قانون	O
مجازات	O
های	O
اسلامی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ب-	O
 
ب1-	O
در	O
راستای	O
اجرائ	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
کلیه	O
مجوزها	O
و	O
مقررات	O
پرداختی	O
خارج	O
از	O
فصل	O
دهم	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
به	O
استثنای	O
پاداش	O
موضوع	O
ماده(20)	B-H_REF
قانون	O
مذکور	O
و	O
پرداخت	O
های	O
قانونی	O
در	O
زمان	O
فوت	O
از	O
کارافتادگی	O
بازنشسته	O
شدن	O
یا	O
ازدواج	O
و	O
(کمک	O
های	O
رفاهی	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
در	O
سقف	O
مصوب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت)	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
لغو	O
می	O
شود.	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
ضرایب	O
ریالی	O
موضوع	O
ماده(64)	B-H_REF
و	O
تبصره	O
آن	O
و	O
ماده(125)	B-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
درخصوص	O
شاغلین	O
و	O
بازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
متناسب	O
با	O
اعتبار	O
مصوب	O
در	O
هر	O
مورد	O
را	O
تعیین	O
و	O
اجرا	O
نماید.	O
هرگونه	O
افزایش	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
ناشی	O
از	O
اصلاح	O
و	O
تغییر	O
احکام	O
حقوقی	O
و	O
نظام	O
پرداخت	O
از	O
جمله	O
افزایش	O
ضریب	O
ریالی	O
موضوع	O
مواد	O
مذکور	O
تا	O
سقف	O
پنجاه	O
هزار	O
میلیارد	O
(50.000.000.000.000)	O
ریال	O
برای	O
شاغلین	O
شامل	O
تا	O
سقف	O
پانزده	O
هزار	O
میلیارد	O
(15.000.000.000.000)	O
ریال	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(5)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
ریال	O
(35.000.000.000.000)	O
ریال	O
مندرج	O
در	O
.جزئ	O
(24)	O
ردیف	O
(550000)	O
جدول	O
شماره(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
درج	O
تفاوت	O
تطبیق	O
موضوع	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(78)	I-H_REF
در	O
احکام	O
حقوقی	O
از	O
ابتدای	O
اجرائ	O
فصل	O
دهم	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
(1/1/1388)	O
مانع	O
از	O
افزایش	O
مذکور	O
نخواهد	O
بود	O
و	O
تفاوت	O
مذکور	O
در	O
حکم	O
حقوق	O
ثابت	O
باقی	O
خواهد	O
ماند.	O
افزایش	O
حقوق	O
بازنشستگان	O
موظفین	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
و	O
نیز	O
تعیین	O
ضریب	O
حقوقی	O
برای	O
اعمال	O
جداول	O
موضوع	O
مواد	O
(109)	O
و(110)	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
در	O
مورد	O
بازنشستگان	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
مجموعا	O
تا	O
سقف	O
چهل	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
نوزده	O
میلیارد	O
(40.719.000.000.000)	O
ریال	O
مندرج	O
در	O
جزئ(13)	O
ردیف	O
(550000)	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تامین	O
و	O
پرداخت	O
می	O
شود.	O
جداول	O
موضوع	O
فصل	O
دهم	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
از	O
جمله	O
جدول	O
یا	O
جداول	O
موضوع	O
ماده(65)	B-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
و	O
نحوه	O
تطبیق	O
وضع	O
کارمندان	O
با	O
جداول	O
یادشده	O
و	O
میزان	O
فوق	O
العاده	O
های	O
موضوع	O
ماده(68)	B-H_REF
با	O
اعمال	O
افزایش	O
امتیازات	O
موضوع	O
فصل	O
دهم	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
معاونت	O
توسعه	O
و	O
مدیریت	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
توسعه	O
مدیریت	O
اجرائ	O
می	O
شود.در	O
هر	O
صورت	O
امتیازات	O
ایثارگران	O
به	O
نحوی	O
تطبیق	O
می	O
یابد	O
که	O
دریافتی	O
آنها	O
از	O
این	O
بابت	O
کاهش	O
نیابد.	O
افزایش	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
نسبت	O
به	O
اعتبارات	O
مصوب	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
از	O
هر	O
محل	O
جز	O
برای	O
تامین	O
کسری	O
احتمالی	O
ناشی	O
از	O
اجرائ	O
این	O
بند(تا	O
سقف	O
بیست	O
درصد(20%)	O
هر	O
یک	O
از	O
ردیف	O
های	O
اعتباری	O
منظور	O
در	O
جداول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پیوست	O
های	O
آن	O
با	O
تشخیص	O
دولت)	O
ممنوع	O
می	O
باشد.	O
 
ب2-	O
اعمال	O
افزایش	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
مورد	O
دستگاه	O
های	O
مشمول	O
که	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
استفاده	O
نمی	O
کنند	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
آنها	O
خواهد	O
بود.	O
 
ب3-	O
پرداخت	O
فوق	O
العاده	O
های	O
بندهای5	O
و6	O
ماده	B-H_REF
(68)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
مشروط	O
به	O
اصلاح	O
ساختار	O
موضوع	O
جزئ	O
الف	O
این	O
بند	O
و	O
از	O
محل	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
صرفه	O
جویی	O
می	O
باشد.	O
 
ب4-	O
سقف	O
معافیت	O
مالیاتی	O
موضوع	O
مواد	O
(84)	O
و	O
(85)	O
قانون	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
برای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
مبلغ	O
پنجاه	O
میلیون	O
(50.000.000)	O
ریال	O
در	O
سال	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
ب5-	O
در	O
ماده(85)	B-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
های	I-REF
مستقیم	I-REF
عبارت	O
زیر	O
درسال	O
1388	O
به	O
جای	O
عبارت	O
قانون	B-REF
نظام	I-REF
هماهنگ	I-REF
پرداخت	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
12/	B-DATE
6	I-DATE
/1370	I-DATE
جایگزین	O
می	O
گردد:	O
(وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
شرکت	O
ها	O
و	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
مواد(1)	O
(2)(4)	O
و	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده(5)	B-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
قضات	O
اعضای	O
هییت	O
علمی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی)	O
 
12-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
با	O
تصویب	O
کمیسیون	O
قیمت	O
گذاری	O
دارو	O
موضوع	O
ماده(20)	B-H_REF
قانون	O
مربوط	O
به	O
مقررات	O
امورپزشکی	O
و	O
دارویی	O
و	O
مواد	O
خوردنی	O
و	O
آشامیدنی	O
تا	O
صددرصد(100%)	O
قیمت	O
داروهایی	O
که	O
امکان	O
سوئ	O
مصرف	O
دارند	O
و	O
فهرست	O
آن	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اعلام	O
و	O
به	O
تصویب	O
دولت	O
می	O
رسد	O
را	O
افزایش	O
داده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
حاصل	O
از	O
این	O
افزایش	O
را	O
از	O
تولیدکنندگان	O
داروی	O
مربوطه	O
اخذ	O
و	O
به	O
ردیف	O
درآمد	O
عمومی	O
140208	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صددرصد	O
درآمد	O
مزبور	O
تا	O
سقف	O
یکهزار	O
میلیارد	O
ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
19-520000	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
مزبور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
کاهش	O
قیمت	O
داروهای	O
بیماری	O
های	O
صعب	O
العلاج	O
به	O
صورت	O
یارانه	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
13-	O
به	O
دولت	O
و	O
شهرداری	O
ها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
درصورت	O
موافقت	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
زمین	O
و	O
تاسیسات	O
پادگان	O
ها	O
را	O
با	O
کاربری	O
نظامی	O
به	O
نرخ	O
روز	O
به	O
خزانه	O
موضوع	O
ردیف	O
210209	O
جدول	O
شماره(6)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واریز	O
نمایند.	O
ارزش	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
نظامی	O
به	O
صورت	O
تفکیک	O
نشده	O
سی	O
درصد(30%)	O
ارزش	O
زمین	O
با	O
کاربری	O
مسکونی	O
تفکیک	O
شده	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
عین	O
مبالغ	O
واریزی	O
تا	O
مبلغ	O
دوهزارمیلیارد	O
(2.000.000.000.000)ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
55-530000	O
جدول	O
شماره	O
(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
یگان	O
های	O
ذی	O
ربط	O
پرداخت	O
می	O
گردد.	O
 
14-	O
حق	O
بیمه	O
خانوارهای	O
کارکنان	O
و	O
بازنشستگان	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
برمبنای	O
هفت	O
درصد(7%)	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مشمول	O
فصل	O
اول	O
آنان	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
15-	O
به	O
وزارت	O
کار	O
و	O
اموراجتماعی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
ازائ	O
صدور	O
پروانه	O
کار	O
برای	O
هریک	O
از	O
اتباع	O
خارجی	O
مبلغ	O
پنج	O
میلیون(5.000.000)	O
ریال	O
و	O
بابت	O
تمدید	O
آن	O
مبلغ	O
سه	O
میلیون	O
و	O
پانصدهزار(3.500.000)	O
ریال	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
 
16	O
به	O
شرکت	O
های	O
گاز	O
استانی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
هر	O
دوره	O
مبلغ	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
(250)	O
ریال	O
از	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
روستایی	O
و	O
پانصد	O
(500)	O
ریال	O
از	O
هر	O
واحد	O
مسکونی	O
شهری	O
اخذ	O
تا	O
نسبت	O
به	O
بیمه	O
مالی	O
و	O
جانی	O
مشترکین	O
گاز	O
طبیعی	O
در	O
مقابل	O
حوادث	O
ناشی	O
از	O
مصرف	O
گاز	O
طبیعی	O
اعم	O
از:	O
حوادث	O
انفجاری	O
آتش	O
سوزی	O
و	O
مسمومیتها	O
اقدام	O
نماید.	O
سقف	O
تعهدات	O
بیمه	O
گر	O
با	O
توجه	O
به	O
حق	O
بیمه	O
مشخص	O
شده	O
از	O
طریق	O
اعلام	O
مزایده	O
بین	O
شرکت	O
های	O
بیمه	O
گر	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
17-	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تعویض	O
سندهای	O
مالکیت	O
به	O
ازائ	O
ارایه	O
هرسند	O
مالکیت	O
جدید	O
مبلغ	O
یکصدهزار(100.000)	O
ریال	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
ارقام	O
واریز	O
شده	O
تا	O
سقف	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)ریال	O
از	O
محل	O
ردیف	O
متفرقه	O
6-530000	O
جدول	O
شماره(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
اجرائ	O
ثبت	O
نوین	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشورقرارگرفته	O
و	O
قابل	O
هزینه	O
خواهد	O
بود.	O
 
18-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرائ	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1388	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
بودجه	O
مصوب	O
را	O
مستقیما	O
به	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
که	O
دارای	O
ردیف	O
بودجه	O
مستقل	O
هستند	O
ابلاغ	O
کند.مبادله	O
موافقتنامه	O
و	O
تخصیص	O
اعتبار	O
نیز	O
مستقیما	O
با	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
دارای	O
ردیف	O
مستقل	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
تخلف	O
از	O
این	O
بند	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرمجاز	O
در	O
وجوه	O
عمومی	O
تلقی	O
خواهد	O
شد.	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	O
بند	O
و	O
درخواست	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مذکور	O
در	O
سقف	O
تخصیص	O
اعتبار	O
و	O
درخواست	O
وجه	O
وجوه	O
لازم	O
را	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
دهد.	O
سهم	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استان	O
ها	O
از	O
محل	O
ردیف	O
های	O
مختلف	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
ها	O
براساس	O
برنامه	O
تدوین	O
شده	O
و	O
با	O
تعیین	O
اولویت	O
های	O
توسعه	O
و	O
براساس	O
شاخص	O
های	O
موجود	O
و	O
به	O
نسبت	O
سهم	O
شهرستان	O
ها	O
توزیع	O
می	O
گردد.	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
هراستان	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
شرکت	O
می	O
نمایند.	O
 
19-	O
به	O
شهرداری	O
های	O
مراکز	O
استان	O
و	O
کلان	O
شهرها	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
موافقت	O
وزارت	O
کشور	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
هزار	O
میلیارد	O
(20.000.000.000.000)	O
ریال	O
اوراق	O
مشارکت	O
برای	O
اجرائ	O
طرح	O
های	O
عمرانی	O
و	O
نوسازی	O
بافت	O
های	O
فرسوده	O
شهری	O
با	O
تضمین	O
خود	O
منتشر	O
نمایند.	O
 
20-	O
کلیه	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(160)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بانک	O
ها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
موظفند	O
حداقل	O
یک	O
درصد	O
(1%)	O
از	O
درآمد	O
عملیاتی	O
خود	O
را	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
(به	O
استثنای	O
سود	O
سپرده	O
های	O
بانکی)	O
به	O
منظور	O
انجام	O
امور	O
پژوهشی	O
هزینه	O
نمایند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
جداول	O
بودجه	O
شرکت	O
ها	O
و	O
بانک	O
های	O
مذکور	O
به	O
نحوی	O
که	O
درآمد	O
عملیاتی	O
آنها	O
و	O
اعتبارات	O
پژوهشی	O
موضوع	O
این	O
بند	O
در	O
سرفصل	O
جداگانه	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
مشخص	O
شود	O
اقدام	O
نماید.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
شرکت	O
ها	O
و	O
بانک	O
های	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
اخذ	O
و	O
پس	O
از	O
بررسی	O
نتیجه	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
دارد.	O
 
21-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداقل	O
35%	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27/11/1380	B-DATE
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
میلیارد(3.387.000.000.000)ریال	O
و	O
همچنین	O
حداقل	O
20%	O
از	O
اعتبارات	O
ماده(12)	B-H_REF
قانون	O
سازمان	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
مبلغ	O
دوهزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
بیست	O
و	O
دومیلیارد	O
(2.322.000.000.000)ریال	O
را	O
در	O
اختیار	O
صندوق	O
بیمه	O
کشاورزی	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
صرف	O
توسعه	O
بیمه	O
کشاورزی	O
گردد.	O
 
22-	O
کلیه	O
سازمان	O
های	O
بیمه	O
گر	O
خدمات	O
درمانی	O
موظفند	O
شصت	O
درصد(60%)	O
صورتحساب	O
های	O
ارسالی	O
از	O
سوی	O
بیمارستان	O
های	O
طرف	O
قرارداد	O
را	O
قبل	O
از	O
رسیدگی	O
حداکثر	O
ظرف	O
دوهفته	O
به	O
عنوان	O
علی	O
الحساب	O
و	O
بقیه	O
مطالبات	O
موسسات	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تحویل	O
اسناد	O
مربوطه	O
به	O
نماینده	O
رسمی	O
صندوق	O
مذکور	O
پرداخت	O
نمایند.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
اجرائ	O
حکم	O
این	O
بند	O
سازمان	O
های	O
بیمه	O
گر	O
موظف	O
به	O
تامین	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
آن	O
می	O
باشند.	O
 
23-	O
مبالغی	O
که	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
تحت	O
پوشش	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
سرمایه	O
ای	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
متمرکز	O
پرداخت	O
می	O
شود	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
به	O
سرجمع	O
اعتبارات	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
فوق	O
الذکر	O
افزوده	O
می	O
شود	O
تا	O
مطابق	O
شرح	O
عملیات	O
مندرج	O
در	O
موافقتنامه	O
و	O
بند(الف)	O
ماده(49)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
براساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
24-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
اضافه	O
بر	O
هشت	O
بیمارستان	O
ذیل	O
جدول	O
شماره(20)	O
مربوط	O
به	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
پس	O
از	O
امتیازبندی	O
بیمارستان	O
های	O
آموزشی	O
در	O
تهران	O
به	O
ازای	O
هر	O
دانشگاه	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
حداقل	O
یک	O
بیمارستان	O
آموزشی	O
و	O
در	O
سایر	O
استان	O
ها	O
نیز	O
حداقل	O
یک	O
بیمارستان	O
آموزشی	O
که	O
حایز	O
حداکثر	O
امتیاز	O
هستند	O
را	O
به	O
صورت	O
هیات	O
امنایی	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
بند	O
اداره	O
نماید.	O
به	O
هیات	O
امنای	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
تمام	O
اختیارات	O
قانونی	O
هیات	O
امنای	O
دانشگاه	O
علوم	O
پزشکی	O
و	O
خدمات	O
بهداشتی	O
درمانی	O
تفویض	O
می	O
گردد.	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
شاغل	O
در	O
این	O
مراکز	O
به	O
صورت	O
تمام	O
وقت	O
جغرافیایی	O
انجام	O
وظیفه	O
می	O
نمایند.	O
سازمان	O
های	O
بیمه	O
گر	O
موظفند	O
دو	O
برابر	O
تعرفه	O
های	O
مصوب	O
دولتی	O
در	O
ازائ	O
حق	O
العلاج	O
پزشکی	O
و	O
هزینه	O
تخت	O
بستری(هتلینگ)	O
و	O
معادل	O
تعرفه	O
های	O
مصوب	O
دولتی	O
در	O
مورد	O
سایر	O
خدمات	O
بر	O
حسب	O
اسناد	O
هر	O
کدام	O
از	O
بیمارستان	O
ها	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مربوطه	O
واریز	O
نمایند.	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
تخصیص	O
صددرصد(100%)	O
درآمد	O
اختصاصی	O
مکتسبه	O
بیمارستان	O
معادل	O
6/1	O
برابر	O
تعرفه	O
مصوب	O
دولتی	O
حق	O
العلاج	O
و	O
هزینه	O
تخت	O
بستری(هتلینگ)	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
بیمارستان	O
های	O
فوق	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
بند(9)	O
ردیف	O
550000	O
که	O
در	O
اختیار	O
دانشگاه	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
مطابق	O
عملکرد	O
هر	O
بیمارستان	O
پرداخت	O
نماید.	O
این	O
بیمارستان	O
ها	O
هیچگونه	O
اعتبار	O
هزینه	O
ای	O
دیگری	O
غیر	O
از	O
منابع	O
فوق	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
دریافت	O
نخواهند	O
کرد.	O
درصد	O
پرداختی	O
توسط	O
بیمه	O
شده(فرانشیز)	O
بیماران	O
بر	O
مبنای	O
یک	O
برابر	O
تعرفه	O
های	O
دولتی	O
اعمال	O
خواهد	O
شد.	O
این	O
مراکز	O
مجاز	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
بیمه	O
های	O
تکمیلی	O
می	O
باشند.	O
سازمان	O
های	O
دولتی	O
در	O
عقد	O
قرارداد	O
بیمه	O
های	O
تکمیلی	O
این	O
بیمارستان	O
ها	O
را	O
باید	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دهند.	O
ضوابط	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
شامل	O
باز	O
توزیع	O
جبرانی	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
پرسنل	O
تمام	O
وقت	O
راه	O
اندازی	O
کلینیک	O
های	O
ویژه	O
پذیرش	O
بیماران	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
بیمه	O
های	O
عمومی	O
و	O
تکمیلی	O
ارتقائ	O
امور	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
زمان	O
بندی	O
و	O
سایر	O
موارد	O
تابع	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	O
1388	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
25-	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
دویست	O
میلیارد	O
(1.200.000.000.000)ریال	O
از	O
اعتبارات	O
جزئ(10)	O
ردیف	O
550000	O
جدول	O
شماره(9)	O
به	O
عنوان	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
در	O
اختیار	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
از	O
طریق	O
صندوق	O
رفاه	O
آنان	O
به	O
صورت	O
وام	O
قرض	O
الحسنه	O
با	O
حداقل	O
کارمزد	O
بابت	O
پرداخت	O
شهریه	O
به	O
دانشجویان	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد	O
تا	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
کنند.	O
دانشجویان	O
آموزشکده	O
های	O
تحت	O
پوشش	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی	O
نیز	O
از	O
طریق	O
وزارتخانه	O
های	O
مربوط	O
به	O
خود	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
استفاده	O
می	O
کنند.این	O
تسهیلات	O
به	O
نسبت	O
تعداد	O
دانشجویان	O
بین	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
این	O
اعتبارات	O
صددرصد(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
خواهد	O
بود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
استفاده	O
از	O
این	O
تسهیلات	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تهیه	O
و	O
به	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
می	O
رسد.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
بند	O
هرشش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
کمیسیون	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
می	O
گردد.	O
 
26-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
که	O
اعتبارات	O
بخش	O
تحقیقات	O
کشور	O
اعم	O
از	O
اعتبارات	O
منظور	O
شده	O
در	O
فصل	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
فناوری	O
و	O
یا	O
اعتبارات	O
پژوهشی	O
سایر	O
فصول	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
موظفنداین	O
اعتبارات	O
را	O
بر	O
اساس	O
سیاستگذاری	O
ها	O
و	O
اولویت	O
های	O
تحقیقاتی	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
هزینه	O
نموده	O
و	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
عملکرد	O
خود	O
را	O
به	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
ارایه	O
نمایند.	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
دریافت	O
گزارش	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	O
1389	O
گزارش	O
جامعی	O
از	O
عملکرد	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
کشور	O
را	O
به	O
همراه	O
نتایج	O
ودستاوردهای	O
پژوهشی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
در	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
ماه	O
1388	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
27-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن)	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
به	O
منظور	O
تامین	O
منابع	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
اراضی	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
اجرائ	O
طرح	O
های	O
مسکن	O
و	O
معوض	O
نصاب	O
های	O
مالکانه	O
و	O
سایر	O
برنامه	O
های	O
مصوب	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اراضی	O
شهری	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
که	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1383	I-DATE
توسط	O
مردم	O
به	O
صورت	O
غیر	O
مجاز	O
تصرف	O
و	O
در	O
آن	O
احداث	O
بنا	O
شده	O
است	O
در	O
صورت	O
عدم	O
مغایرت	O
با	O
طرح	O
های	O
مصوب	O
شهری	O
و	O
رعایت	O
تناسب	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
در	O
قبال	O
دریافت	O
بهای	O
کارشناسی	O
روز	O
زمان	O
فروش	O
به	O
متصرفین	O
واگذار	O
و	O
درآمد	O
آن	O
را	O
به	O
حساب	O
متمرکز	O
شرکت	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
 
28-	O
مازاد	O
درآمد	O
اختصاصی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
پژوهشی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موضوع	O
بند	O
124	O
ردیف	O
129000	O
و	O
بند	O
40	O
ردیف	O
113500	O
براساس	O
درخواست	O
دستگاه	O
های	O
مزبور	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
مذکور	O
(	O
حسب	O
مورد)	O
به	O
همان	O
دانشگاه	O
و	O
موسسه	O
ای	O
که	O
درآمد	O
را	O
کسب	O
کرده	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
 
29-	O
طرح	O
های	O
دانشگاهی	O
ذیل	O
ردیف	O
های	O
وزارتخانه	O
های	O
مسکن	O
و	O
شهر	O
سازی	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مشمول	O
مقررات	O
قانونی	O
موضوع	O
ماده(49)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشند.	O
 
30-	O
سه	O
درصد(3%)	O
از	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1380	I-DATE
و	O
ماده(12)	B-H_REF
قانون	O
تشکیل	O
سازمان	O
مدیریت	O
بحران	O
کشور	O
مبلغ	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
نه	O
میلیارد	O
(639.000.000.000)ریال	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
آمادگی	O
و	O
مقابله	O
با	O
حوادث	O
و	O
سوانح	O
کشور	O
به	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اختصاص	O
می	O
یابد.	O
این	O
اعتبار	O
صد	O
درصد(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
و	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
گردد.	O
 
31-	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
افزایش	O
هرگونه	O
پرداخت	O
نقدی	O
از	O
قبیل	O
حقوق	O
و	O
مزایا	O
پاداش	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
عیدی	O
و	O
نظایر	O
آن	O
و	O
همچنین	O
کمک	O
های	O
غیرنقدی	O
به	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
های	O
قانونی	O
منظور	O
شده	O
در	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
شرکت	O
های	O
مزبور	O
(مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره(13)	O
این	B-H_REF
قانون)	I-H_REF
ممنوع	O
است	O
این	O
حکم	O
قابل	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
اصلاحیه	O
ها	O
یا	O
متمم	O
های	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
شرکت	O
ها	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
آنها	O
نیست.	O
 
32-	O
به	O
وزارت	O
دادگستری	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
محکومین	O
نیازمند	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
دولت	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید.	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
مربوط	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
دادگستری	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
مجدد	O
تسهیلات	O
به	O
محکومین	O
نیازمند	O
هزینه	O
شود.	O
 
33-	O
به	O
سازمان	O
زندان	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
وجوه	O
بازگشتی	O
از	O
تسهیلات	O
پرداخت	O
شده	O
به	O
زندانیان	O
را	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
واریز	O
نماید	O
معادل	O
وجوه	O
واریزی	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
ردیف	O
مربوط	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
زندان	O
ها	O
و	O
اقدامات	O
تامینی	O
و	O
تربیتی	O
کشور	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
به	O
زندانیان	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
34-	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
برنامه	O
30441	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معادل	O
بیست	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
حق	O
بیمه	O
بافندگان	O
قالی	O
و	O
فرش	O
و	O
شاغلان	O
صنایع	O
دستی	O
کد	O
دار	O
(حرف	O
و	O
مشاغل	O
خانگی	O
و	O
کوچک)	O
را	O
پرداخت	O
نماید	O
و	O
آنها	O
را	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
دهد.	O
هفت	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
دیگر	O
توسط	O
بیمه	O
شوندگان	O
تامین	O
می	O
شود.	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
بررسی	O
گواهی	O
مهارت	O
شاغلان	O
موضوع	O
این	O
بند	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
توسط	O
وزارتخانه	O
های	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
پیشنهاد	O
و	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
35-	O
مبلغ	O
دویست	O
میلیارد	O
(200.000.000.000)	O
ریال	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
58-530000	O
منظور	O
در	O
جدول	O
شماره(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
متناسب	O
با	O
مازاد	O
درآمدهای	O
وصولی	O
موضوع	O
ردیف	O
110401	O
یا	O
ردیف	O
140112	O
منظور	O
در	O
جدول	O
شماره(6)	O
قانون	O
یادشده	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ردیف	O
های	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1388	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
قابل	O
تخصیص	O
به	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد.	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
بایستی	O
به	O
مصرف	O
آموزش	O
و	O
بالابردن	O
دانش	O
تخصصی	O
تامین	O
مسکن	O
مورد	O
نیاز	O
کارکنان	O
گمرک	O
ها	O
واقع	O
در	O
نقاط	O
محروم	O
و	O
مرزی	O
تجهیز	O
گمرک	O
ها	O
به	O
سامانه	O
کنترل	O
الکترونیکی	O
و	O
رفع	O
کمبود	O
تجهیزات	O
و	O
تاسیسات	O
مورد	O
نیاز	O
آنها	O
و	O
پرداخت	O
پاداش	O
به	O
کارکنان	O
گمرک	O
(حداکثر	O
تا	O
دوماه	O
حقوق	O
و	O
مزایا)	O
برسد.	O
این	O
اعتبار	O
در	O
حدود	O
مازاد	O
وصولی	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
 
36-	O
مبلغ	O
سیصد	O
میلیارد	O
(300.000.000.000)ریال	O
اعتبار	O
موضوع	O
ردیف	O
59-530000	O
منظور	O
در	O
جدول	O
شماره(9)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صرفا	O
متناسب	O
با	O
مازاد	O
درآمدهای	O
وصولی	O
موضوع	O
ردیف	O
های	O
110100	O
110200	O
110300	O
و	O
110512	O
منظور	O
در	O
جدول	O
شماره(6)	O
قانون	O
یادشده	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
ردیف	O
های	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1388	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
قابل	O
تخصیص	O
به	O
سازمان	O
امورمالیاتی	O
می	O
باشد.	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
بند	O
بایستی	O
به	O
مصرف	O
آموزش	O
و	O
بالابردن	O
دانش	O
تخصصی	O
رفع	O
کمبود	O
و	O
تجهیزات	O
و	O
تاسیسات	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
اجرائ	O
قانون	O
مالیات	O
برارزش	O
افزوده	O
برسد	O
و	O
در	O
حدود	O
مازاد	O
وصولی	O
در	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
 
37-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
سلامت	O
به	O
صورت	O
عادلانه	O
برای	O
کل	O
مردم	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
کارآیی	O
و	O
بهره	O
وری	O
اجرایی	O
نمودن	O
بیمه	O
پایه	O
سلامت	O
با	O
اولویت	O
ارایه	O
خدمات	O
سطوح	O
اول	O
و	O
دوم	O
استقرار	O
پزشک	O
خانواده	O
وتکمیل	O
اجرای	O
نظام	O
ارجاع	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصد	O
هزار	O
نفر	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
و	O
استفاده	O
از	O
توان	O
و	O
امکانات	O
بخش	O
غیردولتی	O
اقدامات	O
زیر	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
الف-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
باید	O
به	O
نحوی	O
برنامه	O
ریزی	O
نماید	O
که	O
حداقل	O
چهل	O
درصد(40%)	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
فصل	O
سلامت	O
و	O
بهداشت	O
و	O
برنامه	O
بیمه	O
رایگان	O
روستاییان	O
برای	O
ارایه	O
خدمات	O
سطح	O
اول	O
هزینه	O
گردد.	O
 
ب-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
از	O
جمله	O
سازمان	O
های	O
بیمه	O
گر	O
مکلفند	O
سیاست	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
ابلاغی	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
بهداشتدرمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
در	O
رابطه	O
با	O
تحقق	O
اهداف	O
مذکور	O
در	O
این	O
بند	O
را	O
اجرائ	O
نمایند.	O
هزینه	O
نمودن	O
اعتبارات	O
بیمه	O
ای	O
خارج	O
از	O
سیاست	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
ابلاغی	O
فوق	O
و	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
بیمه	O
ممنوع	O
است.	O
 
ج-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداقل	O
ده	O
درصد(10%)	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
مربوط	O
به	O
اجرائ	O
پروژه	O
های	O
بیمارستانی	O
با	O
اولویت	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
را	O
به	O
صورت	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
یا	O
تامین	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
با	O
عقد	O
قرارداد	O
در	O
اختیار	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
قراردهد.	O
 
د-	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
مجاز	O
است	O
در	O
هرجایی	O
که	O
نیاز	O
داشته	O
باشد	O
از	O
بخش	O
خصوصی	O
با	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
جزئ	O
فوق	O
خرید	O
خدمت	O
نماید.	O
 
ه	O
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
دوماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
رفاه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
38-	O
هزینه	O
های	O
انجام	O
شده	O
ازسوی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
احداث	O
یا	O
تکمیل	O
طرحهای	O
عمرانی	O
فرهنگی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
و	O
امور	O
خیریه	O
در	O
روستاها	O
و	O
شهرهای	O
زیر	O
یکصدهزار	O
نفر	O
جمعیت	O
مورد	O
تایید	O
سازمان	O
های	O
دولتی	O
ذی	O
ربط	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
قابل	O
قبول	O
اشخاص	O
مذکور	O
در	O
احتساب	O
مالیات	O
متعلقه	O
به	O
آنان	O
محسوب	O
می	O
گردد.	O
 
39-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
به	O
میزان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(25.000.000.000.000)ریال	O
از	O
سهام	O
قابل	O
عرضه	O
در	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
یا	O
سهام	O
دولت	O
در	O
سایر	O
شرکت	O
ها	O
را	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
واگذار	O
نماید.	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
در	O
راستای	O
همسان	O
سازی	O
حقوق	O
بازنشستگان	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
فروش	O
و	O
سود	O
حاصل	O
از	O
مالکیت	O
سهام	O
مزبور	O
نسبت	O
به	O
افزایش	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
مستمری	O
بازنشستگان	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
خود	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
اقدام	O
کند.	O
ضوابط	O
افزایش	O
و	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
40-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
درآمد	O
مالیات	O
بر	O
واردات	O
موضوع	O
ردیف	O
شماره	O
110400	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
متوسط	O
نرخ	O
موثر	O
تعرفه	O
کالاهای	O
وارداتی	O
را	O
در	O
حد	O
سیزده	O
درصد(13%)	O
تعیین	O
و	O
از	O
محصولات	O
نهایی	O
مصرفی	O
کشاورزی	O
در	O
حد	O
تعرفه	O
خودروهای	O
سواری	O
و	O
از	O
ماشین	O
آلات	O
سنگین	O
راهسازی	O
و	O
کشاورزی	O
مانند	O
تراکتور	O
و	O
بولدوزر	O
و	O
لودر	O
با	O
وضع	O
تعرفه	O
سی	O
درصدی(30%)	O
حمایت	O
کند.	O
 
41-	O
مرکز	O
امور	O
زنان	O
و	O
خانواده	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
مجاز	O
است	O
تا	O
فعالیت	O
های	O
اجرایی	O
خود	O
را	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
سیاست	O
های	O
مورد	O
نظر	O
از	O
طریق	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
و	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
مربوط	O
به	O
خود	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
انجام	O
برساند.	O
 
42-	O
به	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
هریک	O
از	O
مقاطع	O
سه	O
ماهه	O
سال	O
بر	O
اساس	O
مازاد	O
درآمد	O
واریزی	O
استان	O
ها	O
از	O
ابتدای	O
سال	O
تا	O
پایان	O
همان	O
مقطع	O
نسبت	O
به	O
ارقام	O
مصوب	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
اعتبارات	O
استانی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مازاد	O
درآمد	O
استان	O
ها	O
را	O
از	O
محل	O
این	O
ردیف	O
مبلغ	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(5.000.000.000.000)ریال	O
در	O
اختیار	O
استان	O
ها	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
توسط	O
شوراهای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
به	O
شرح	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
استانی	O
و	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
به	O
صورت	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
هزینه	O
شود.	O
 
43-	O
 
الف-	O
دستورالعمل	O
نحوه	O
توزیع	O
اعتبارستون	O
«مصوبات	O
خاص	O
و	O
راه	O
اندازی»	O
درجدول	O
شماره(1-10)	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب-	O
طرح	O
های	O
جدید	O
موضوع	O
جداول	O
شماره	O
(13)	O
(14)	O
و	O
(15)	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مطالعات	O
امکان	O
سنجی	O
و	O
اتمام	O
مطالعات	O
مرحله	O
اول	O
و	O
دوم	O
و	O
اخذ	O
مصوبه	O
کارگروه	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
قابل	O
اجرائ	O
خواهند	O
بود.	O
 
ج-	O
شروع	O
عملیات	O
اجرایی	O
طرح	O
های	O
موضوع	O
جدول	O
شماره	O
(16)	O
منوط	O
به	O
تایید	O
مطالعات	O
فازهای	O
یک	O
و	O
دو	O
و	O
اخذ	O
مجوزهای	O
لازم	O
از	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده(32)	B-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد.	O
 
44-	O
درصورت	O
عدم	O
تحقق	O
منابع	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
برای	O
واگذاری	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
اعتبارات	O
مندرج	O
در	O
بندهای	O
1	O
3	O
4	O
5	O
و	O
7	O
جدول	O
شماره(17)	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1388	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
قابل	O
تامین	O
خواهد	O
بود.	O
 
45-	O
احکام	O
بندهای	O
11	O
12	O
18	O
19	O
28	O
30	O
31	O
و	O
34	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
 
46-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
درآمدها	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
و	O
واگذاری	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
پیوست	O
های	O
آن	O
که	O
فاقد	O
مجوز	O
لازم	O
در	O
قوانین	O
عادی	O
است	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
برای	O
اخذ	O
مجوز	O
قانونی	O
انجام	O
دهد.	O
 
47-	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
بیمه	O
شدگان	O
مرد	O
دارای	O
حداقل60	O
سال	O
و	O
زن	O
دارای	O
حداقل	O
55	O
سال	O
مشمول	O
مقررات	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	O
که	O
دارای	O
حداقل	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
می	O
باشند	O
از	O
جزئ	O
(3)	O
بند	O
«ب»	O
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
تبصره(2)	I-REF
الحاقی	I-REF
ماده(76)	I-REF
قانون	I-REF
اصلاح	I-REF
مواد	I-REF
(72)	I-REF
و	I-REF
(77)	I-REF
و	I-REF
تبصره	I-REF
ماده	I-REF
(76)	I-REF
قانون	I-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
مصوب	O
1354	O
و	O
الحاق	O
دو	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(76)	I-H_REF
مصوب	O
1371	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
درصورت	O
درخواست	O
بازنشستگی	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
مکلف	O
است	O
متناسب	O
با	O
سنوات	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
مستمری	O
بازنشستگی	O
آنان	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
اقدام	O
نماید.	O
 
48-	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
تسهیلات	O
بانکی	O
برای	O
خرید	O
و	O
یا	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
در	O
شهرهایی	O
که	O
برخی	O
از	O
املاک	O
آنها	O
فاقد	O
سند	O
ثبتی	O
هستند	O
وثیقه	O
ای	O
معتبر	O
غیر	O
از	O
سند	O
واحد	O
مسکونی	O
ذی	O
ربط	O
اخذ	O
نماید.	O
 
49-	O
 
الف-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
مکتوبی	O
از	O
وضعیت	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
به	O
تفکیک	O
اعتبار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
برنامه	O
تهیه	O
و	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
تخصصی	O
ذی	O
ربط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
به	O
تفکیک	O
امور	O
فصل	O
برنامه	O
طرح	O
و	O
پروژه	O
ارایه	O
کند.	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
تهیه	O
گزارش	O
مزبور	O
طبق	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
تهیه	O
می	O
شود.	O
 
ب-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
نظارتی	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
را	O
حداکثر	O
تا	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
سال	O
مالی	O
منتشر	O
کند.	O
 
ج-	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
توسعه	O
استان	O
موظف	O
است	O
هرشش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
مکتوبی	O
از	O
وضعیت	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1388	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
به	O
تفکیک	O
اعتبار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
امور	O
فصل	O
برنامه	O
طرح	O
و	O
پروژه	O
تهیه	O
و	O
از	O
طریق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
نمایندگان	O
استان	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
تهیه	O
این	O
گزارش	O
طبق	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
صورت	O
مشترک	O
توسط	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
تهیه	O
می	O
شود.	O
 
د	O
–	O
طرح	O
های	O
موضوع	O
جداول	O
شماره	O
(13)	O
(14)	O
و	O
(15)	O
(طرح	O
های	O
مطالعه	O
و	O
احداث	O
قطارهای	O
شهری	O
و	O
حومه	O
توسعه	O
ناوگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
و	O
مدیریت	O
مصرف	O
سوخت-	O
تکمیل	O
مطالعات	O
حمل	O
ونقل	O
و	O
ترافیک	O
و	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
شهرها	O
موضوع	O
اجزائ	O
(12)	O
(13)	O
و	O
(14)	O
ردیف	O
520000	O
جدول	O
شماره	O
9)	O
که	O
دارای	O
مصوبه	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(32)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
هستند	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
و	O
قانون	B-REF
توسعه	I-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
عمومی	I-REF
و	I-REF
مدیریت	I-REF
سوخت	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1386	I-DATE
با	O
مشخصاتی	O
از	O
قبیل	O
سال	O
شروع	O
سال	O
خاتمه	O
برآورد	O
سال	O
جاری	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
سال	O
های	O
آتی	O
در	O
جداول	O
مربوط	O
درج	O
شود.	O
 
50	O
-	O
 
الف-	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
معاونت	O
توسعه	O
مدیریت	O
و	O
سرمایه	O
انسانی	O
رییس	O
جمهور	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
بر	O
اساس	O
اعتبارات	O
مصوب	O
اعم	O
از	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
با	O
رعایت	O
مواد	O
(138)	O
و	O
(144)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
نسبت	O
به	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(5)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
نماید.	O
گزارش	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
و	O
نحوه	O
اجرائ	O
مواد	O
(138)و(144)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
و	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
کمیسیون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
کمیسیون	O
ذی	O
ربط	O
ارسال	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب-	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ماده	B-H_REF
(5)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
مکلفند	O
در	O
اجرائ	O
ماده	B-H_REF
(96)	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
شهریورماه	O
1388	O
گزارش	O
عملیاتی	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
را	O
بر	O
اساس	O
اهداف	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	O
مزبور	O
موافقتنامه	O
متبادله	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
سازمان	O
مدیریت	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
وکمیسیون	O
های	O
ذی	O
ربط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
51	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
کلیه	O
سهام	O
سهم	O
الشرکه	O
حق	O
تقدم	O
ناشی	O
از	O
سهم	O
و	O
سهم	O
الشرکه	O
حقوق	O
مالکانه	O
حق	O
بهره	O
برداری	O
و	O
مدیریت	O
تمامی	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
اصلی	O
(مادرتخصصی)	O
و	O
عملیاتی	O
(نسل	O
دوم)	O
مشمول	O
گروه	O
یک	O
(جدول	O
پیوست	O
شماره	O
(1)	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
مشمول	O
گروه	O
دو	O
(جدول	O
پیوست	O
شماره	O
2)	O
ماده(2)	B-H_REF
قانون	O
اجرائ	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم	O
(44)	O
متعلق	O
به	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
قانون	O
اجرای	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
و	O
کلیه	O
سهام	O
دولت	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
در	O
شرکت	O
های	O
غیردولتی	O
را	O
حداقل	O
به	O
میزانی	O
که	O
منابع	O
ردیف	O
های	O
310501	O
310502	O
و	O
310504	O
حاصل	O
گردد	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
تعاونی	O
و	O
عمومی	O
غیردولتی	O
واگذار	O
نماید.	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
اجرائ	O
بند	O
فوق	O
و	O
تحقق	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
واگذاری	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
اصلی	O
و	O
عملیاتی:	O
 
الف-	O
شرکت	O
های	O
مادرتخصصی	O
موظفند	O
به	O
منظور	O
رفع	O
موانع	O
فروش	O
و	O
واگذاری	O
کلیه	O
شرکت	O
هایی	O
که	O
در	O
لیست	O
واگذاری	O
قرار	O
دارند	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	B-DATE
ماه	I-DATE
نسبت	O
به	O
آزادسازی	O
سهام	O
در	O
وثیقه	O
آنها	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
ب-	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
موظف	O
است	O
سهم	O
هریک	O
از	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(86)	I-H_REF
قانون	O
اجرای	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
را	O
جهت	O
تحقق	O
منابع	O
موضوع	O
این	O
بند	O
مشخص	O
و	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
فروردین	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
ابلاغ	O
نماید.	O
 
ج-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
ساختار	O
مدیریتی	O
و	O
شفافیت	O
اطلاعات	O
شرکت	O
های	O
اصلی	O
و	O
عملیاتی	O
شرکت	O
های	O
مادرتخصصی	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
نمایندگان	O
خود	O
در	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت	O
های	O
قابل	O
واگذاری	O
خارج	O
از	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
تا	O
پایان	O
اردیبهشت	O
اقدام	O
نماید.	O
سازمان	O
خصوصی	O
سازی	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
فهرست	O
کلیه	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
شرکت	O
های	O
قابل	O
واگذاری	O
را	O
منتشر	O
نماید.	O
 
د-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
مطابق	O
با	O
بند(ح)	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
قانون	O
اجرائ	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
وچهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
شرکت	O
های	O
قابل	O
واگذاری	O
و	O
طرح	O
های	O
نیمه	O
تمام	O
آنها	O
را	O
تا	O
پایان	O
شهریور	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تعیین	O
تکلیف	O
و	O
واگذار	O
نماید.	O
 
52	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
هر	O
چهارماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
انطباق	O
سرمایه	O
گذاری	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
پیوست	O
شماره(3)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
و	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم(44)	O
به	O
تفکیک	O
طرح	O
به	O
کمیسیون	O
های	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
و	O
اقتصادی	O
ارسال	O
نماید.	O
 
53	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
واگذاری	O
صددرصد(100%)	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
پروژه	O
های	O
جدید	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
قابل	O
بهره	O
برداری	O
را	O
که	O
بخش	O
خصوصی	O
متقاضی	O
خرید	O
آن	O
می	O
باشد	O
اقدام	O
و	O
اعتبار	O
سال	O
جاری	O
طرح	O
مذکور	O
را	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
درقالب	O
وجوه	O
اداره	O
شده	O
به	O
خریداران	O
طرح	O
های	O
فوق	O
اختصاص	O
دهد.	O
همچنین	O
اعتبارات	O
مصوب	O
سال	O
های	O
آتی	O
در	O
قالب	O
ماده(2)	B-H_REF
قانون	O
الحاق	O
موادی	O
به	O
قانون	O
تنظیم	O
بخشی	O
از	O
مقررات	O
مالی	O
دولت	O
به	O
صورت	O
گشایش	O
اعتبار	O
اسنادی	O
ریالی	O
در	O
وجه	O
خریدار	O
کارسازی	O
کند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداقل	O
پنج	O
درصد(5%)	O
تخصیص	O
و	O
پرداختی	O
اعتبار	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
را	O
صرفا	O
به	O
شرح	O
فوق	O
هزینه	O
نماید.	O
 
54	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
درآمد	O
ردیف	O
310503	O
حکم	O
بند(33)	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	I-REF
1387	I-REF
کل	I-REF
کشور	I-REF
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
تنفیذ	O
می	O
گردد.	O
مبلغ	O
پانصد	O
میلیارد	O
(500.000.000.000)	O
ریال	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
ردیف	O
2-530000	O
دراختیار	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
تا	O
برای	O
اکتشاف	O
تجهیز	O
و	O
بهره	O
برداری	O
از	O
معادن	O
هزینه	O
نماید.	O
 
55	O
-	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
کلیه	O
تصویبنامه	O
ها	O
بخشنامه	O
ها	O
و	O
دستورالعمل	O
ها	O
تغییرات	O
تشکیلات	O
تغییر	O
ضرایب	O
جداول	O
حقوقی	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
مشاغل	O
و	O
افزایش	O
مبنای	O
حقوقی	O
و	O
هم	O
چنین	O
مصوبات	O
هییت	O
های	O
امنائ	O
که	O
متضمن	O
بار	O
مالی	O
برای	O
دولت	O
باشد	O
در	O
صورتی	O
قابل	O
طرح	O
تصویب	O
و	O
اجرائ	O
است	O
که	O
بار	O
مالی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
قبلا	O
محاسبه	O
و	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تامین	O
اعتبار	O
شده	O
باشد	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
عمل	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
حکم	O
تعهد	O
زاید	O
بر	O
اعتبار	O
و	O
مشمول	O
ماده	B-H_REF
(598)	I-H_REF
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
است.	O
 
56-	O
در	O
اجرای	O
بند(الف)	O
ماده	B-H_REF
(49)	I-H_REF
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
اعتبارات	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
پژوهشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
منظور	O
در	O
این	O
قانون	O
بر	O
اساس	O
درخواست	O
وجه	O
توسط	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
موسسات	O
یاد	O
شده	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
آنها	O
که	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
(	O
حسب	O
مورد	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط)	O
معرفی	O
می	O
شوند	O
و	O
به	O
حساب	O
بانکی	O
که	O
توسط	O
خزانه	O
یا	O
خزانه	O
معین	O
استان	O
ذی	O
ربط	O
حسب	O
مورد	O
به	O
نام	O
آنها	O
افتتاح	O
می	O
گردد	O
واریز	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
می	O
شود.برداشت	O
از	O
حساب	O
های	O
بانکی	O
یاد	O
شده	O
با	O
حداقل	O
دو	O
امضائ	O
مجاز	O
که	O
در	O
آیین	O
نامه	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
آنها	O
تعیین	O
شده	O
است	O
ممکن	O
خواهد	O
بود.	O
تخصیص	O
اعتبار	O
موضوع	O
ماده	O
(30)	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
و	I-REF
بودجه	I-REF
کشور	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1351	I-DATE
و	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
اعتبارات	O
موضوع	O
این	O
جزئ	O
مستقیما	O
به	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
57-	O
به	O
منظور	O
تقویت	O
شفافیت	O
بودجه	O
و	O
امکان	O
پذیر	O
ساختن	O
نظارت	O
بر	O
انطباق	O
بودجه	O
با	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
نظام	O
به	O
ویژه	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
اهتمام	O
به	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
مالی	O
بودجه	O
و	O
تعادل	O
بین	O
منابع	O
و	O
مصارف	O
دولت	O
موضوع	O
بند(50)	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
پایان	O
خرداد	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1388	I-DATE
گزارش	O
تطبیق	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
را	O
با	O
سیاست	O
های	O
مذکور	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
لایحه	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1389	I-DATE
نیز	O
باید	O
در	O
چارچوب	O
سیاست	O
های	O
کلی	O
نظام	O
همراه	O
با	O
گزارش	O
به	O
صورت	O
برنامه	O
یک	O
ساله	O
و	O
چگونگی	O
تطبیق	O
بودجه	O
با	O
این	O
سیاست	O
ها	O
تنظیم	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
شود.	O
 
58	O
-	O
صددرصد	O
(100%)	O
اعتبارات	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
استانی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره(10)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
مواد(79)	O
و(82)	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
توسط	O
کمیته	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
بر	O
اساس	O
شاخص	O
های	O
توسعه	O
هر	O
شهرستان	O
بین	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
استانی	O
توزیع	O
خواهد	O
شد.	O
ایجاد	O
هر	O
گونه	O
بار	O
مالی	O
توسط	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
توسعه	O
استان	O
جهت	O
پروژه	O
های	O
سفرهای	O
استانی	O
از	O
این	O
محل	O
ممنوع	O
است.	O
 
59	O
-	O
یک	O
درصد(1%)	O
تنخواه	O
گردان	O
موضوع	O
ماده(10)	B-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
27	O
/	O
1380/11	O
(حوادث	O
غیرمترقبه)	O
به	O
سه	O
درصد(3%)	O
افزایش	O
می	O
یابد.	O
اعتبار	O
مازاد	O
بر	O
یک	O
درصد(1%)	O
اختصاص	O
به	O
مدیریت	O
خشکسالی	O
داشته	O
و	O
از	O
طریق	O
ستاد	O
ذی	O
ربط	O
در	O
اختیار	O
شورای	O
برنامه	O
ریزی	O
استان	O
ها	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
60	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تا	O
مبلغ	O
هشتاد	O
و	O
پنج	O
هزارمیلیارد	O
(85.000.000.000.000)ریال	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
ملی	O
و	O
استانی	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
و	O
ردیف	O
های	O
متفرقه	O
و	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
مالی	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
زیر	O
از	O
محل	O
عدم	O
تخصیص	O
ضمن	O
اجرائ	O
بودجه	O
تامین	O
و	O
جداول	O
پیوست	O
قانون	O
را	O
به	O
هنگام	O
ابلاغ	O
اعتبارات	O
ملی	O
و	O
استانی	O
تا	O
سقف	O
مزبور	O
اصلاح	O
نماید.	O
 
الف-	O
اعتبارات	O
طرح	O
های	O
تملک	O
دارایی	O
های	O
سرمایه	O
ای	O
مندرج	O
در	O
پیوست	O
شماره(1)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
خاتمه	O
آنها	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
است	O
کاهش	O
نیابد.	O
 
ب	O
از	O
اعتبارات	O
تملک	O
داراییهای	O
سرمایه	O
ای	O
تا	O
سقف	O
شصت	O
و	O
پنج	O
هزار	O
میلیارد	O
(65000000000000)	O
ریال	O
و	O
مابقی	O
از	O
اعتبارات	O
هزینه	O
ای	O
با	O
درصد	O
یکسان	O
کسر	O
شود.	O
 
61-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرائ	O
وظیفه	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
توسعه	I-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
عمومی	I-REF
و	I-REF
مدیریت	I-REF
مصرف	I-REF
سوخت	I-REF
مصوب	O
1386	O
و	O
با	O
سهمیه	O
بندی	O
بنزین	O
داخلی	O
به	O
قیمت	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
و	O
فروش	O
مازاد	O
برآن	O
به	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
و	O
عرضه	O
نفت	O
گاز	O
صرفا	O
با	O
کارت	O
هوشمند	O
سوخت	O
به	O
قیمت	O
سال	B-DATE
1387	I-DATE
به	O
گونه	O
ای	O
اقدام	O
کند	O
که	O
نیازی	O
به	O
پرداخت	O
یارانه	O
برای	O
واردات	O
بنزین	O
نباشد.	O
استفاده	O
از	O
هرمحل	O
و	O
منابع	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برای	O
پرداخت	O
یارانه	O
واردات	O
بنزین	O
به	O
هرصورت	O
ممنوع	O
است.	O
 
62	O
-	O
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
واحدهای	O
تابعه	O
از	O
پرداخت	O
هر	O
نوع	O
عوارض	O
به	O
شهرداری	O
ها	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دو	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26	B-DATE
/12	I-DATE
/1387	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
مصوبه	O
«	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
و	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
ماده12	B-H_REF
و	O
بند	O
«	O
و»	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
اساسنامه	O
باشگاه	O
دانش	O
پژوهان	O
جوان»	O
(مصوب	O
جلسه	O
637	O
مورخ	O
3/10/1387	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه637	O
مورخ	O
3/10/1387	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مورخ	O
23/3/1386	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
موادی	O
از	O
اساسنامه	O
«	O
باشگاه	O
دانش	O
پژوهان	O
جوان»	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
 
1-	O
تبصره	O
ذیل	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
«	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
درخصوص	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
و	O
انسانی	O
این	O
باشگاه	O
تسهیلات	O
و	O
کمک	O
های	O
لازم	O
را	O
ارایه	O
می	O
نماید»	O
.	O
 
2	O
بند	O
«	O
و»	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«	O
تصویب	O
نمودار	O
سازمانی	O
و	O
تشکیلاتی	O
تفصیلی	O
(شرح	O
وظایف	O
و	O
پست	O
های	O
سازمانی)	O
باشگاه	O
در	O
چارچوب	O
ضوابط	O
ابلاغی	O
از	O
سوی	O
معاونت	O
توسعه	O
و	O
مدیریت	O
منابع	O
انسانی	O
ریاست	O
جمهوری».	O
 
3	O
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
می	O
شود:	O
«	O
برای	O
گردآوری	O
وجوه	O
موضوع	O
بند	O
«	O
ب»	O
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
صندوقی	O
تحت	O
عنوان	O
«	O
صندوق	O
حمایت	O
از	O
دانش	O
پژوهان»	O
ایجاد	O
می	O
شود	O
و	O
وجوه	O
آن	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
باشگاه	O
و	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
امنائ	O
می	O
رسد	O
به	O
مصرف	O
خواهد	O
رسید».	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	O
نظارت	O
شرعی	O
بر	O
ذبح	O
و	O
صید	O
 
فصل	O
اول	O
–	O
کلیات	O
 
ماده	B-H_REF
1–	I-H_REF
اهداف:	O
الف	O
–	O
انطباق	O
ذبح	O
و	O
صید	O
حیوانات	O
پرندگان	O
و	O
آبزیان	O
با	O
موازین	O
شرعی.	O
ب	O
–	O
توسعه	O
فرهنگ	O
تولید	O
غذای	O
پاک	O
تقویت	O
اعتماد	O
امت	O
اسلامی	O
و	O
کسب	O
جایگاه	O
تولید	O
گوشت	O
حلال	O
در	O
جهان	O
توسط	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
ج–	O
نهادینه	O
کردن	O
فرآیندهای	O
دینی	O
در	O
ذبح	O
و	O
صید	O
دام	O
پرندگان	O
و	O
آبزیان	O
حلال	O
گوشت	O
در	O
سطح	O
دستگاه	O
ها	O
و	O
نهادهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
ذی	O
ربط.	O
د-	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
تجاری	O
و	O
اقتصادی	O
ازطریق	O
تولید	O
محصولات	O
حلال	O
گوشت	O
و	O
بهداشتی	O
در	O
کشورهای	O
اسلامی.	O
ه	O
–	O
تقویت	O
نظام	O
پاسداشت	O
حقوق	O
حیوانات	O
حلال	O
گوشت	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
تعاریف:	O
نظارت	O
شرعی-	O
فرآیندی	O
است	O
که	O
براساس	O
آن	O
ذبح	O
و	O
صید	O
کلیه	O
حیوانات	O
پرندگان	O
و	O
آبزیان	O
حلال	O
گوشت	O
توسط	O
ناظران	O
شرعی	O
در	O
مراکز	O
کشتار	O
و	O
صیادی	O
نظارت	O
شده	O
تا	O
مصرف	O
ذبیحه	O
و	O
صید	O
بر	O
اساس	O
احکام	O
اسلامی	O
حلیت	O
پیدا	O
کند.	O
ناظر	O
شرعی-	O
به	O
مسلمانی	O
که	O
آگاهی	O
کامل	O
بر	O
موضوع	O
حلال	O
وحرام	O
ذبح	O
دام	O
پرندگان	O
و	O
صید	O
آبزیان	O
را	O
دارد	O
گفته	O
می	O
شود.	O
ذبح	O
شرعی-	O
به	O
نحوه	O
سربریدن	O
حیوانات	O
و	O
پرندگان	O
حلال	O
گوشت	O
«طبق	O
نظر	O
فقهی	O
مراجع	O
عظام»	O
گفته	O
می	O
شود.	O
ذابح-	O
به	O
مسلمانی	O
گفته	O
می	O
شود	O
که	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
ذبح	O
شرعی	O
را	O
داشته	O
باشد.	O
صیاد-	O
به	O
فردی	O
گفته	O
می	O
شود	O
که	O
دارای	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
صید	O
طبق	O
موازین	O
اسلامی	O
باشد.	O
صید	O
شرعی-	O
به	O
روش	O
هایی	O
اطلاق	O
می	O
گردد	O
که	O
حیوانات	O
پرندگان	O
و	O
آبزیان	O
حلال	O
گوشت	O
طبق	O
موازین	O
اسلامی	O
صید	O
می	O
شوند.	O
نحر-	O
فروبردن	O
کارد	O
و	O
همانند	O
آن	O
از	O
آلات	O
تیز	O
آهنی	O
در	O
محل	O
فرو	O
رفتگی	O
میان	O
گردن	O
و	O
سینه	O
شتر.	O
 
فصل	O
دوم	O
–	O
ساماندهی	O
امور	O
مربوط	O
به	O
ذبح	O
و	O
صید	O
شرعی:	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
–	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
نیروها	O
امکانات	O
و	O
ظرفیت	O
های	O
موجود	O
بر	O
اساس	O
ماموریت	O
های	O
محوله	O
و	O
حیطه	O
جغرافیایی	O
امکان	O
اعمال	O
نظارت	O
بر	O
ذبح	O
شرعی	O
را	O
توسط	O
حوزه	O
نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
کلیه	O
کشتارگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
صیادی	O
و	O
مراکز	O
عمل	O
آوری	O
و	O
فرآوری	O
مواد	O
پروتیینی	O
(مراکز	O
بزرگ	O
و	O
کارخانجات)	O
موظف	O
به	O
به	O
کارگیری	O
ناظر	O
شرعی	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
از	O
محل	O
عوارض	O
دریافتی	O
از	O
کشتار	O
دام	O
و	O
طیور	O
در	O
کشتارگاه	O
های	O
کشور	O
تامین	O
و	O
در	O
ردیف	O
خاصی	O
همه	O
ساله	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
–	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
به	O
کمک	O
دستگاه	O
های	O
مسوول	O
نظارت	O
بهداشتی	O
بر	O
مواد	O
غذایی	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
استاندارد	O
غذای	O
حلال	O
را	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
در	O
امر	O
نظارت	O
شرعی	O
فراهم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
حوزه	O
نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
با	O
اذن	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
برای	O
اجرائ	O
دقیق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظف	O
به	O
انجام	O
اقدامات	O
زیر	O
است:	O
الف	O
–	O
آموزش	O
و	O
تعیین	O
صلاحیت	O
و	O
وظایف	O
و	O
به	O
کارگیری	O
ناظران	O
شرعی	O
و	O
ارزیابی	O
عملکرد	O
آنان	O
در	O
دوره	O
های	O
زمانی.	O
ب-	O
تعیین	O
صلاحیت	O
ذابحین	O
و	O
صیادان	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
آموزشی	O
مرتبط	O
با	O
وظایف	O
آنان.	O
ج	O
–	O
تعیین	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
استفاده	O
حلال	O
از	O
اجزائ	O
حیوانات	O
حرام	O
گوشت	O
و	O
منافع	O
محلله	O
اجزای	O
حرام	O
حیوانات	O
حلال	O
گوشت	O
و	O
آبزیان	O
حرام	O
وفق	O
فتاوی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
مراجع	O
عظام	O
تقلید	O
و	O
فقه	O
اهل	O
سنت	O
(در	O
جاهایی	O
که	O
طبق	O
قانون	O
باید	O
فقه	O
اهل	O
سنت	O
رعایت	O
شود)	O
برای	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
–	O
ناظران	O
شرعی	O
در	O
حکم	O
ضابطین	O
قضایی	O
محسوب	O
گردیده	O
و	O
موظفند	O
از	O
موارد	O
خلاف	O
شرع	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جلوگیری	O
نموده	O
و	O
مراتب	O
را	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
مراجع	O
صالح	O
قضایی	O
ازطریق	O
دفاتر	O
نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
با	O
اذن	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
ابلاغ	O
و	O
اجرائ	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
–	O
وظیفه	O
ناظران	O
شرعی	O
براساس	O
دیدگاه	O
ها	O
و	O
نظرات	O
فقهی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
مراجع	O
عظام	O
تقلید	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9–	I-H_REF
عدم	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اصول	O
ذبح	O
و	O
صید	O
شرعی	O
از	O
سوی	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جرم	O
محسوب	O
شده	O
و	O
مرتکب	O
یا	O
مرتکبین	O
به	O
تقصیر	O
با	O
حکم	O
مرجع	O
قضایی	O
ضمن	O
جبران	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
پنج	O
درصد(5%)	O
تا	O
ده	O
درصد(10%)	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
و	O
درصورت	O
تکرار	O
برای	O
بار	O
دوم	O
از	O
ادامه	O
اشتغال	O
در	O
کشتارگاه	O
ها	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
صنعتی	O
مرتبط	O
آنان	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
می	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
–	O
کلیه	O
دستگاه	O
ها	O
و	O
نهادهای	O
مرتبط	O
با	O
امور	O
ذبح	O
و	O
صید	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
–	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
موظفند	O
جهت	O
فرهنگ	O
سازی	O
فعالیت	O
های	O
حوزه	O
نظارت	O
حلیت	O
غذا	O
و	O
تبیین	O
آثار	O
فرهنگی	O
تولید	O
و	O
مصرف	O
غذایی	O
حلال	O
اقدامات	O
بایسته	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
–	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
پس	O
از	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دوازده	O
ماده	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
چهاردهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26/12/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(5)	I-REF
قانون	I-REF
بیمه	I-REF
های	I-REF
اجتماعی	I-REF
کارگران	I-REF
ساختمانی	I-REF
مصوب	O
1386	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
انجام	O
کارهای	O
ساختمانی	O
مستلزم	O
اخذ	O
پروانه	O
می	O
باشد	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
مکلفند	O
صدور	O
پروانه	O
را	O
منوط	O
به	O
ارایه	O
رسید	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
برای	O
هر	O
متر	O
مربع	O
نمایند.	O
حق	O
بیمه	O
متعلقه	O
برای	O
هر	O
متر	O
مربع	O
زیربنا	O
بر	O
اساس	O
حداقل	O
دستمزد	O
ماهیانه	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
کار	O
و	O
بر	O
مبنای	O
ارزش	O
معاملاتی	O
املاک	O
و	O
متراژ	O
و	O
طبقات	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(64)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1366	O
و	O
اصلاحیه	O
های	O
بعدی	O
آن	O
سطح	O
زیربنا	O
و	O
سایر	O
شاخصهای	O
ارزش	O
گذاری	O
منطقه	O
ای	O
اعم	O
از	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
با	O
توجه	O
به	O
ضریب	O
محرومیت	O
آنها	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
با	O
هماهنگی	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
تهیه	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
در	O
هر	O
صورت	O
نرخ	O
حق	O
بیمه	O
با	O
توجه	O
به	O
شاخصهای	O
مورد	O
اشاره	O
در	O
آیین	O
نامه	O
موصوف	O
نباید	O
بیش	O
از	O
چهار	O
درصد	O
(4%)	O
حداقل	O
دستمزد	O
ماهیانه	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
کار	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
چهاردهم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26/12/1387	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
اجازه	O
افزایش	O
سرمایه	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بانک	O
توسعه	O
اسلامی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
سرمایه	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بانک	O
توسعه	O
اسلامی	O
را	O
از	O
هفتصد	O
میلیون	O
(700.000.000)	O
دینار	O
اسلامی	O
فعلی	O
به	O
مبلغ	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
چهارصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
یک	O
میلیون	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هشتاد	O
هزار	O
(1.481.880.000)دینار	O
اسلامی	O
افزایش	O
دهد	O
و	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
اقساط	O
این	O
افزایش	O
سرمایه	O
مطابق	O
با	O
مقررات	O
و	O
جداول	O
زمانی	O
مربوط	O
اقدام	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
نوزدهم	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2/2/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
حمایت	O
قضایی	O
از	O
کارکنان	O
دولت	O
و	O
پرسنل	O
نیروهای	O
مسلح	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
عبارت	O
«موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیردولتی»	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«سازمان	O
های	O
دولتی»	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
حمایت	I-REF
قضایی	I-REF
از	I-REF
کارکنان	I-REF
دولت	I-REF
و	I-REF
پرسنل	I-REF
نیروهای	I-REF
مسلح	I-REF
-	O
مصوب	O
29	B-DATE
/7	I-DATE
/1376	I-DATE
-	O
افزوده	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
طرح	I-REF
بهسازی	I-REF
و	I-REF
نوسازی	I-REF
بافتهای	I-REF
فرسوده	I-REF
پیرامون	I-REF
حرم	I-REF
مطهر	I-REF
حضرت	I-REF
امام	I-REF
رضا	I-REF
(ع)	I-REF
و	I-REF
حضرت	I-REF
معصومه	I-REF
(س)	I-REF
مصوب	O
1384	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
قانون	B-REF
حمایت	I-REF
از	I-REF
طرح	I-REF
بهسازی	I-REF
و	I-REF
نوسازی	I-REF
بافتهای	I-REF
فرسوده	I-REF
پیرامون	I-REF
حرم	I-REF
مطهر	I-REF
حضرت	I-REF
امام	I-REF
رضا	I-REF
(ع)	I-REF
و	I-REF
حضرت	I-REF
معصومه	I-REF
(س)	I-REF
-	O
مصوب	O
1384	O
-	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
در	O
انتهای	O
عنوان	O
و	O
صدر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
عبارت	O
«حضرت	O
عبدالعظیم	O
حسنی	O
(ع)	O
و	O
حضرت	O
احمدبن	O
موسی	O
(ع)»	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«حضرت	O
معصومه	O
(س)»	O
اضافه	O
گردید.	O
 
2	O
-	O
کلمه	O
«حرمین»	O
در	O
سطر	O
دوم	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
به	O
کلمه	O
«حرمهای»	O
اصلاح	O
گردید.	O
 
3	O
-	O
در	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
عبارت	O
«مشروط	O
به	O
رفتار	O
متقابل	O
کشور	O
متبوع»	O
حذف	O
گردید.	O
 
4	O
-	O
عبارت	O
«ماده	O
(1)»	O
در	O
تبصره	O
بند	O
(1)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
به	O
عبارت	O
«بند	O
(1)»	O
اصلاح	O
شد.	O
 
5	O
-	O
عبارت	O
«دولت	O
می	O
تواند	O
بیست	O
درصد	O
(20	O
%)	O
از	O
سرمایه	O
و	O
منابع	O
مالی	O
صندوقهای	O
یاد	O
شده	O
را	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
هر	O
ساله	O
به	O
این	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
تامین	O
نماید»	O
به	O
انتهای	O
بند	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
اضافه	O
گردید.	O
 
6	O
-	O
عبارت	O
«استان	O
تهران	O
و	O
استان	O
فارس»	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«استان	O
قم»	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
بند	O
(3)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
اضافه	O
گردید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
سوم	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
ارتقائ	O
بهره	O
وری	O
کارکنان	O
بالینی	O
نظام	O
سلامت	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
کارآیی	O
و	O
اثربخشی	O
سرمایه	O
های	O
انسانی	O
نظام	O
سلامت	O
شامل	O
شاغلین	O
بالینی	O
رسته	O
بهداشتی	O
درمانی	O
در	O
بخشهای	O
دولتی	O
(کشوری	O
و	O
لشکری)	O
و	O
غیردولتی:	O
 
1	O
-	O
ساعت	O
کار	O
هفتگی	O
شاغلین	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
توجه	O
به	O
صعوبت	O
کار	O
سابقه	O
خدمت	O
و	O
کار	O
در	O
نوبت	O
کاریهای	O
غیرمتعارف	O
به	O
تناسب	O
در	O
هفته	O
حداکثر	O
تا	O
هشت	O
ساعت	O
تقلیل	O
می	O
یابد.	O
 
2	O
-	O
کارکنان	O
بالینی	O
بیمارستانهای	O
روانی	O
و	O
سوختگی	O
و	O
مشمولین	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
قانون	O
سازمان	O
نظام	O
پرستاری	O
شاغل	O
در	O
بخشهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
از	O
شمول	O
ماده	B-H_REF
(75)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
مستثنی	O
می	O
شوند.	O
دولت	O
می	O
تواند	O
مشاغل	O
مزبور	O
را	O
جزئ	O
مشاغل	O
سخت	O
و	O
زیان	O
آور	O
محسوب	O
و	O
از	O
مزایای	O
مواد	O
(67)	O
و	O
(68)	O
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
برخوردار	O
نموده	O
و	O
علاوه	O
بر	O
مرخصی	O
استحقاقی	O
سالیانه	O
حداکثر	O
تا	O
یک	O
ماه	O
مرخصی	O
کار	O
در	O
محیطهای	O
غیرمتعارف	O
به	O
آنان	O
اعطائ	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
ساعات	O
کار	O
بخشهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
نوبتهای	O
شب	O
و	O
ایام	O
تعطیل	O
را	O
با	O
ضریب	O
5	O
/1	O
و	O
در	O
نوبت	O
عصر	O
با	O
ضریب	O
2	O
/1	O
محاسبه	O
نماید	O
و	O
همچنین	O
مشمولین	O
این	O
ماده	O
اجازه	O
کار	O
بیش	O
از	O
دوازده	O
ساعت	O
متوالی	O
را	O
ندارند	O
و	O
می	O
توانند	O
حداکثر	O
معادل	O
نصف	O
ساعت	O
کار	O
موظف	O
ماهانه	O
با	O
توافق	O
کارفرما	O
اضافه	O
کار	O
انجام	O
دهند.	O
 
4	O
-	O
مزایای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
شاغلینی	O
تعلق	O
می	O
گیرد	O
که	O
فقط	O
در	O
یکی	O
از	O
بخشهای	O
دولتی	O
یا	O
غیردولتی	O
مشغول	O
خدمت	O
باشند.	O
روش	O
پرداخت	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
آنها	O
نیز	O
ترکیبی	O
از	O
دو	O
روش	O
ثابت	O
و	O
مبتنی	O
بر	O
عملکرد	O
می	O
باشد	O
به	O
طوری	O
که	O
مبنای	O
پرداخت	O
در	O
روش	O
مبتنی	O
بر	O
عملکرد	O
تعرفه	O
های	O
خدمات	O
به	O
صورت	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
براساس	O
فهرستهای	O
ارزیابی	O
خدمات	O
می	O
باشد.	O
تعرفه	O
خدمات	O
کمّی	O
مبتنی	O
بر	O
بسته	O
خدمتی	O
و	O
شرح	O
وظایف	O
مشمولین	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بوده	O
و	O
تعرفه	O
های	O
کیفی	O
مبتنی	O
بر	O
استانداردهای	O
روشهای	O
کار	O
(پروسیجر)	O
قابل	O
ارایه	O
در	O
هر	O
ساعت	O
بر	O
اساس	O
کدهای	O
اخلاقی	O
و	O
منشور	O
ارتباط	O
با	O
بیمار	O
می	O
باشد.	O
 
5	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه	O
های	O
تعاون	O
کار	O
و	O
رفاه	O
اجتماعی	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
های	O
نظام	O
پزشکی	O
و	O
نظام	O
پرستاری	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
و	O
از	O
روند	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سالی	O
دوبار	O
به	O
کمیسیون	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
گزارش	O
خواهد	O
شد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
سی	B-DATE
ام	I-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
صیانت	O
از	O
حریم	O
مسیرهای	O
شبکه	O
کابل	O
فیبرنور	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
حریم	O
مسیرعبور	O
کابل	O
های	O
فیبر	O
نوری	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
کشور	O
از	O
اراضی	O
ملی	O
دولتی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
قابل	O
واگذاری	O
خارج	O
از	O
حریم	O
راه	O
ها	O
دو	O
متر	O
می	O
باشد	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
مطابق	O
مقررات	O
تملک	O
شده	O
و	O
هرگونه	O
دخل	O
و	O
تصرف	O
در	O
آن	O
منوط	O
به	O
اخذ	O
موافقت	O
وزارت	O
مذکور	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
حریم	O
مسیر	O
عبور	O
کابل	O
های	O
فیبر	O
نوری	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
کشور	O
نصب	O
شده	O
در	O
محدوده	O
یکصد	O
متر	O
حریم	O
راه	O
ها	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن-	I-REF
مصوب	O
1349	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
دو	O
متر	O
(از	O
هرطرف	O
یک	O
متر)	O
می	O
باشد	O
و	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
می	O
تواند	O
در	O
مواردی	O
که	O
حریم	O
یادشده	O
جزئ	O
اراضی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نمی	O
باشد	O
نسبت	O
به	O
تملک	O
آن	O
با	O
طی	O
تشریفات	O
قانونی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
مسیر	O
کابل	O
های	O
فیبر	O
نوری	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
کشور	O
که	O
در	O
منتهی	O
الیه	O
حریم	O
راه	O
ها	O
و	O
راه	O
آهن	O
واقع	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
فضای	O
اختصاصی	O
نامیده	O
می	O
شود	O
و	O
استفاده	O
از	O
آن	O
موکول	O
به	O
هماهنگی	O
وزارتخانه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
–	O
در	O
مواردی	O
که	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
برای	O
توسعه	O
و	O
یا	O
اصلاح	O
هندسی	O
راه	O
و	O
یا	O
ترمیم	O
خرابی	O
ها	O
و	O
موارد	O
دیگر	O
نیاز	O
به	O
استفاده	O
از	O
فضای	O
اختصاصی	O
مذکور	O
داشته	O
باشد	O
قبل	O
از	O
شروع	O
عملیات	O
اجرایی	O
مراتب	O
را	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اعلام	O
و	O
فرصت	O
مناسب	O
برای	O
جابه	O
جایی	O
کابل	O
های	O
یادشده	O
منظور	O
می	O
نماید.	O
موارد	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
از	O
شمول	O
این	O
تبصره	O
مستثنی	O
خواهد	O
بود.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
جابه	O
جایی	O
در	O
فرصت	O
مقرر	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
هیچ	O
گونه	O
مسوولیتی	O
از	O
جمله	O
جبران	O
خسارات	O
احتمالی	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
سازمان	O
ها	O
و	O
شرکت	O
های	O
وابسته	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
پیشگیری	O
اعلام	O
و	O
نصب	O
علایم	O
هشداردهنده	O
در	O
مسیر	O
شبکه	O
کابل	O
های	O
فیبرنوری	O
شبکه	O
مادر	O
مخابراتی	O
کشور	O
اقدام	O
نمایند.	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
در	O
مورد	O
فضای	O
اختصاصی	O
و	O
حریم	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
تواند	O
اقدامات	O
مندرج	O
در	O
ماده(6)	B-H_REF
قانون	B-REF
ایمنی	I-REF
راه	I-REF
ها	I-REF
و	I-REF
راه	I-REF
آهن-	I-REF
مصوب	O
1349-	O
و	O
اصلاحات	O
آن	O
را	O
اعمال	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنابه	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانه	O
های	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
جهادکشاورزی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
پنج	O
ماده	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
اول	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23/2/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
ماده	I-REF
(1)	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
نحوه	I-REF
خرید	I-REF
و	I-REF
تملک	I-REF
اراضی	I-REF
و	I-REF
املاک	I-REF
برای	I-REF
اجرائ	I-REF
برنامه	I-REF
های	I-REF
عمومی	I-REF
عمرانی	I-REF
و	I-REF
نظامی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1358	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
لایحه	B-REF
قانونی	I-REF
نحوه	I-REF
خرید	I-REF
و	I-REF
تملک	I-REF
اراضی	I-REF
و	I-REF
املاک	I-REF
برای	I-REF
اجرائ	I-REF
برنامه	I-REF
های	I-REF
عمومی	I-REF
عمرانی	I-REF
و	I-REF
نظامی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1358	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
تبصره	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
اسناد	O
یا	O
اقدامات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مبنی	O
بر	O
مالکیت	O
قانونی	O
(اعم	O
از	O
این	O
که	O
به	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
واگذار	O
شده	O
یا	O
نشده	O
باشد)	O
به	O
موجب	O
احکام	O
لازم	O
الاجرائ	O
قضایی	O
ابطال	O
گردیده	O
یا	O
می	O
گردد	O
دستگاه	O
مربوطه	O
موظف	O
است	O
املاک	O
یاد	O
شده	O
را	O
به	O
مالک	O
آن	O
مسترد	O
نماید	O
لکن	O
چنانچه	O
در	O
اثر	O
ایجاد	O
مستحدثات	O
یا	O
قرار	O
گرفتن	O
اراضی	O
مذکور	O
در	O
طرحهای	O
مصوب	O
استرداد	O
آن	O
به	O
تشخیص	O
مرجع	O
صادرکننده	O
حکم	O
متعذر	O
باشد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
می	O
تواند	O
با	O
تامین	O
اعتبار	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
تملک	O
این	O
قبیل	O
املاک	O
مطابق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
نماید.	O
در	O
صورتی	O
که	O
حکم	O
دادگاه	O
مبنی	O
بر	O
خلع	O
ید	O
یا	O
قلع	O
و	O
قمع	O
صادر	O
شده	O
باشد	O
دادگاه	O
مزبور	O
با	O
درخواست	O
دستگاه	O
اجرایی	O
دستور	O
توقف	O
اجرای	O
حکم	O
مزبور	O
را	O
صادر	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
ربط	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
دستور	O
موقت	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
یا	O
تودیع	O
قیمت	O
روز	O
املاک	O
یاد	O
شده	O
اقدام	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
دوم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
تنظیم	O
خانواده	O
و	O
جمعیت	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
خانواده	I-REF
و	I-REF
جمعیت	I-REF
–	O
مصوب	O
1372-	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
«تبصره	O
3-	O
فرزند	O
چهارم	O
خانواده	O
هایی	O
که	O
یکی	O
از	O
سه	O
فرزند	O
آنها	O
از	O
شمول	O
حمایت	O
های	O
قانون	O
خارج	O
شده	O
اند	O
و	O
همچنین	O
فرزندان	O
چهارم	O
خانواده	O
هایی	O
که	O
فرزند	O
مذکور	O
حاصل	O
از	O
دو	O
یا	O
چندقلوبودن	O
زایمان	O
است	O
از	O
محدودیتهای	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
می	O
باشند	O
و	O
کلیه	O
امتیازات	O
مندرج	O
در	O
قوانین	O
که	O
برای	O
فرزند	O
سوم	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
است	O
به	O
آنان	O
تسری	O
می	O
یابد.	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
درمورد	O
خانواده	O
هایی	O
که	O
با	O
دارابودن	O
حداکثر	O
دو	O
فرزند	O
در	O
زایمان	O
بعدی	O
صاحب	O
فرزندان	O
سه	O
قلو	O
و	O
بیشتر	O
می	O
گردند	O
نیز	O
مصداق	O
خواهد	O
داشت.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
دوم	I-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
30	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
اخذ	O
ورودیه	O
از	O
بازدیدکنندگان	O
موزه	O
های	O
تخصصی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دارای	O
موزه	O
های	O
تخصصی	O
مجازند	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
از	O
بازدیدکنندگان	O
مبلغی	O
بابت	O
ورودیه	O
اخذ	O
و	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
معادل	O
صددرصد(100%)	O
وجوه	O
دریافتی	O
جهت	O
تامین	O
بخشی	O
از	O
هزینه	O
های	O
حفظ	O
و	O
نگهداری	O
موزه	O
های	O
یادشده	O
در	O
بودجه	O
های	O
سالیانه	O
آنها	O
تخصیص	O
و	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیستم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
30/2/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
ماده	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(247)	I-H_REF
به	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفند	O
1366	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(247)	I-H_REF
به	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
مصوب	O
اسفند	O
1366	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
247	I-H_REF
-	O
آرائ	O
هیاتهای	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
بدوی	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
است.	O
مگراین	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
رای	O
براساس	O
ماده	B-H_REF
(203)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
به	O
مودی	O
از	O
طرف	O
ماموران	O
مالیاتی	O
مربوط	O
یا	O
مودیان	O
مورد	O
اعتراض	O
کتبی	O
قرار	O
گیرد	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
پرونده	O
جهت	O
رسیدگی	O
به	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
تجدید	O
نظر	O
احاله	O
خواهد	O
شد.	O
رای	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
تجدید	O
نظر	O
قطعی	O
و	O
لازم	O
الاجرائ	O
می	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مودی	O
مالیاتی	O
مکلف	O
است	O
مقدار	O
مالیات	O
مورد	O
قبول	O
را	O
پرداخت	O
و	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
برآن	O
اعتراض	O
خود	O
را	O
در	O
مدت	O
مقرر	O
تسلیم	O
کند.	O
تبصره	O
2-	O
نمایندگان	O
عضو	O
هیاتهای	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
نباید	O
قبلا	O
نسبت	O
به	O
موضوع	O
مطروحه	O
اظهار	O
نظر	O
داشته	O
یا	O
رای	O
داده	O
باشند.	O
تبصره	O
3-	O
در	O
صورتی	O
که	O
رای	O
صادره	O
هیات	O
بدوی	O
از	O
سوی	O
یکی	O
از	O
طرفین	O
مورد	O
اعتراض	O
تجدیدنظر	O
خواهی	O
قرار	O
گرفته	O
باشد	O
در	O
مرحله	O
تجدیدنظر	O
فقط	O
به	O
ادعای	O
آن	O
طرف	O
رسیدگی	O
و	O
رای	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
آرائ	O
قطعی	O
هیاتهای	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
به	O
استثنائ	O
مواردی	O
که	O
رای	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
بدوی	O
با	O
عدم	O
اعتراض	O
مودی	O
یا	O
مامور	O
مالیاتی	O
مربوط	O
قطعیت	O
می	O
یابد	O
برابر	O
مقررات	O
ماده	B-H_REF
(251)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
قابل	O
شکایت	O
و	O
رسیدگی	O
در	O
شورای	O
عالی	O
مالیاتی	O
خواهد	O
بود.	O
تبصره	O
5-	O
سازمان	O
امور	O
مالیاتی	O
کشور	O
اجازه	O
دارد	O
شکایت	O
کتبی	O
مودیان	O
مالیاتی	O
از	O
آرائ	O
هیاتهای	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
صادره	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	O
ماده	O
که	O
در	O
مهلت	O
قانونی	O
به	O
مرجع	O
مالیاتی	O
ذی	O
ربط	O
تسلیم	O
شده	O
است	O
را	O
یک	O
بار	O
به	O
هیاتهای	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
تجدید	O
نظر	O
به	O
منظور	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
رای	O
مقتضی	O
احاله	O
نماید.	O
تبصره	O
6-	O
در	O
مواردی	O
که	O
شکایت	O
مودیان	O
مالیاتی	O
از	O
آرائ	O
هیاتهای	O
بدوی	O
از	O
طرف	O
هیات	O
حل	O
اختلاف	O
مالیاتی	O
تجدید	O
نظر	O
رد	O
شود	O
و	O
همچنین	O
شکایت	O
از	O
آرائ	O
هیاتهای	O
تجدیدنظر	O
از	O
طرف	O
شعب	O
شورای	O
عالی	O
مالیاتی	O
مردود	O
اعلام	O
شود	O
برای	O
هر	O
مرحله	O
معادل	O
یک	O
درصد(1	O
%)	O
تفاوت	O
مالیات	O
موضوع	O
رای	O
مورد	O
شکایت	O
و	O
مالیات	O
ابرازی	O
مودی	O
در	O
اظهارنامه	O
تسلیمی	O
هزینه	O
رسیدگی	O
تعلق	O
می	O
گیرد	O
که	O
مودی	O
مکلف	O
به	O
پرداخت	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیستم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
30	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
الحاق	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
فهرست	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
صندوق	O
بیمه	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
فهرست	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
قانون	B-REF
فهرست	I-REF
نهادها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
عمومی	I-REF
غیردولتی	I-REF
مصوب	O
1373	O
الحاق	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نام	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(64)	I-H_REF
قانون	B-REF
محاسبات	I-REF
عمومی	I-REF
مصوب	O
1	B-DATE
/6	I-DATE
/1366	I-DATE
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2-	O
نام	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
دستگاه	O
های	O
مذکور	O
در	O
بند	O
«ج»	O
ماده	B-H_REF
(139)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
27	B-DATE
/11	I-DATE
/1380	I-DATE
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
چهارم	B-DATE
اسفندماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
26	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
مواد	O
(7)	O
و	O
(10)	O
اصلاحی	O
اساسنامه	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(7)	I-H_REF
(ارکان	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر)	O
اصلاحی	O
اساسنامه	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مصوب	O
24	B-DATE
/2	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
در	O
بند	O
(1)	O
عبارت	O
«نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
جمعیت	O
با	O
اذن	O
معظم	O
له»	O
اضافه	O
شود.	O
 
ب	O
–	O
عبارت	O
«مسوول	O
دفتر	O
نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
استان»	O
به	O
متن	O
بند	O
(2)	O
(ارکان	O
جمعیت	O
در	O
استان)	O
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(10)	I-H_REF
اصلاحی	O
(اعضائ	O
شورای	O
عالی	O
جمعیت)	O
اساسنامه	O
مذکور	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
عبارت	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
جزئ	O
(8)	O
به	O
بند	O
«الف»	O
الحاق	O
و	O
تبصره	O
ذیل	O
این	O
بند	O
حذف	O
می	O
شود:	O
8	O
-	O
نماینده	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
جمعیت	O
با	O
اذن	O
معظم	O
له.	O
 
ب	O
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
تبصره	O
ذیل	O
بند	O
«ب»	O
اضافه	O
می	O
گردد:	O
تبصره	O
-	O
نماینده	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
جمعیت	O
بر	O
نحوه	O
مصرف	O
اموال	O
اهدایی	O
و	O
تبدیل	O
هدایای	O
مردمی	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
اداره	O
موقوفات	O
و	O
تعیین	O
خط	O
مشی	O
و	O
امور	O
فرهنگی	O
در	O
جهت	O
انطباق	O
با	O
موازین	O
شرعی	O
نظارت	O
خواهد	O
کرد.	O
اختیارات	O
مصرح	O
در	O
این	O
اصلاحیه	O
نافی	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
مفوضه	O
از	O
سوی	O
ولی	O
فقیه	O
نمی	O
باشد.	O
 
ج	O
-	O
عبارت	O
زیر	O
به	O
بند	O
«ج»	O
(ترکیب	O
وظایف	O
هیات	O
در	O
استان)	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
جزئ	O
(5)	O
به	O
عنوان	O
جزئ	O
(6)	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
5	O
-	O
مسوول	O
دفتر	O
نمایندگی	O
ولی	O
فقیه	O
در	O
استان.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
دو	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
سی	B-DATE
ام	I-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
13	B-DATE
/3	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(20	I-H_REF
مکرر)	O
آیین	O
نامه	O
مالی	O
شهرداریها	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(20	I-H_REF
مکرر)	O
آیین	O
نامه	O
مالی	O
شهرداریها	O
مصوب	O
1380	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
تبصره	O
ذیل	O
آن	O
ابقائ	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
مکرر	O
-	O
حد	O
نصابهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
بندهای	O
(الف)	O
(ب)	O
و	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
و	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(16)	I-H_REF
و	O
ماده	B-H_REF
(20)	I-H_REF
این	O
آیین	O
نامه	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقتصاد	O
کشور	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
شورای	O
عالی	O
استانها	O
و	O
یا	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
تجدیدنظر	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
سوم	B-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1388/3/20	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
چگونگی	O
اداره	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
مدت	O
«پانزده	O
سال»	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(13)	I-H_REF
قانون	O
چگونگی	O
اداره	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
–	O
صنعتی	O
به	O
مدت	O
«بیست	O
سال»	O
اصلاح	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20	B-DATE
/3	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
الزام	O
دولت	O
به	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
روابط	O
تجاری	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
کشورهای	O
حامی	O
تروریسم	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
روابط	O
تجاری	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
کشورهایی	O
که	O
به	O
تشخیص	O
دولت	O
از	O
تروریسم	O
حمایت	O
می	O
کنند	O
در	O
جهت	O
محدود	O
کردن	O
این	O
روابط	O
تجدیدنظرکند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20/3/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(17)	I-REF
قانون	I-REF
تشکیل	I-REF
شرکتهای	I-REF
آب	I-REF
و	I-REF
فاضلاب	I-REF
مصوب	O
1369	O
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
قانون	B-REF
تشکیل	I-REF
شرکتهای	I-REF
آب	I-REF
و	I-REF
فاضلاب	I-REF
مصوب	O
11/	B-DATE
10/	I-DATE
1369	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
«ماده	O
17-	O
شرکت	O
مادرتخصصی	O
مهندسی	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
کشور	O
وظیفه	O
راهبری	O
و	O
پشتیبانی	O
شرکتهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	I-REF
شرکتهای	I-REF
موضوع	I-REF
قانون	I-REF
تشکیل	I-REF
شرکتهای	I-REF
آب	I-REF
و	I-REF
فاضلاب	I-REF
روستایی	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
1374-	I-REF
را	O
در	O
امور	O
فنی	O
تحقیقاتی	O
تدارکاتی	O
و	O
آموزشی	O
طبق	O
اساسنامه	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
عهده	O
دارد.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
وششم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	I-DATE
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8/	O
4/	O
1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
ماده	I-REF
و	I-REF
دو	I-REF
تبصره	I-REF
به	I-REF
قانون	I-REF
اساسنامه	I-REF
سازمان	I-REF
صدا	I-REF
و	I-REF
سیمای	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1362	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
یک	O
ماده	O
و	O
دو	O
تبصره	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
قانون	B-REF
اساسنامه	I-REF
سازمان	I-REF
صدا	I-REF
و	I-REF
سیمای	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
27/2/1362	I-REF
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
افزوده	O
می	O
گردد	O
و	O
شماره	O
ماده	B-H_REF
(30)	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
(31)	I-H_REF
اصلاح	O
می	O
شود.	O
ماده	O
30-	O
چنانچه	O
در	O
برنامه	O
های	O
پخش	O
شده	O
سازمان	O
(اعم	O
از	O
خبری	O
گزارشی	O
تولیدی	O
در	O
قالب	O
های	O
مختلف	O
بیانی-	O
تصویری	O
و	O
نمایشی)	O
از	O
شبکه	O
های	O
محلی	O
سراسری	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
یا	O
در	O
اطلاعیه	O
های	O
صادره	O
از	O
سوی	O
آن	O
سازمان	O
مطالبی	O
مشتمل	O
بر	O
توهین	O
افترائ	O
یا	O
خلاف	O
واقع	O
نسبت	O
به	O
هر	O
شخص	O
(اعم	O
از	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی)	O
باشد	O
و	O
یا	O
به	O
هر	O
نحوی	O
اظهارات	O
اشخاص	O
تحریف	O
گردد	O
مراحل	O
ذیل	O
برای	O
احقاق	O
حق	O
طی	O
خواهد	O
شد.	O
-	O
مدعی	O
می	O
تواند	O
اعتراض	O
خود	O
را	O
کتبا	O
به	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
منعکس	O
نماید.	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
در	O
صورت	O
قبول	O
اعتراض	O
ظرف	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ساعت	O
پاسخ	O
وی	O
را	O
به	O
صورت	O
عادلانه	O
حداقل	O
دو	O
برابر	O
زمان	O
اصل	O
مطلب	O
که	O
از	O
پنج	O
دقیقه	O
کمتر	O
نباشد	O
در	O
همان	O
برنامه	O
و	O
ساعت	O
و	O
در	O
همان	O
شبکه	O
به	O
طور	O
رایگان	O
پخش	O
نماید.	O
-	O
درصورت	O
عدم	O
توافق	O
میان	O
معترض	O
و	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
وی	O
می	O
تواند	O
موضوع	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
شورای	O
نظارت	O
بر	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
به	O
عنوان	O
مرجع	O
تشخیص	O
وقوع	O
توهین	O
افترائ	O
تحریف	O
یا	O
خلاف	O
واقع	O
منعکس	O
نماید	O
و	O
شورای	O
نظارت	O
نیز	O
موظف	O
است	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
(حداکثر	O
چهل	O
وهشت	O
ساعت)	O
به	O
مساله	O
رسیدگی	O
نموده	O
و	O
درصورتی	O
که	O
حق	O
را	O
به	O
ذی	O
نفع	O
داد	O
نظر	O
خود	O
را	O
به	O
سازمان	O
صدا	O
وسیما	O
ابلاغ	O
کند	O
وسازمان	O
صدا	O
وسیما	O
موظف	O
است	O
پاسخ	O
ذی	O
نفع	O
را	O
مشروط	O
به	O
آن	O
که	O
متضمن	O
توهین	O
و	O
افترائ	O
به	O
کسی	O
نباشد	O
حداقل	O
دوبرابر	O
مدت	O
مطلب	O
اصلی	O
که	O
از	O
پنج	O
دقیقه	O
کمتر	O
نباشد	O
تا	O
حداکثر	O
بیست	O
وچهار	O
ساعت	O
پس	O
از	O
دریافت	O
پاسخ	O
در	O
همان	O
برنامه	O
و	O
ساعت	O
و	O
در	O
همان	O
شبکه	O
به	O
طور	O
رایگان	O
پخش	O
نماید.	O
-	O
شورای	O
نظارت	O
موظف	O
است	O
برای	O
تحقق	O
وظایف	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ساز	O
و	O
کار	O
لازم	O
را	O
فراهم	O
سازد.	O
-	O
چنانچه	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما	O
از	O
اجرائ	O
مصوبه	O
شورای	O
نظارت	O
خودداری	O
نمود	O
و	O
یا	O
شاکی	O
نسبت	O
به	O
نظر	O
شورای	O
نظارت	O
معترض	O
باشد	O
بنا	O
بر	O
شکایت	O
شاکی	O
شعبه	O
خاصی	O
که	O
به	O
این	O
منظور	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
نسبت	O
به	O
موضوع	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
(حداکثر	O
یک	O
هفته)	O
رسیدگی	O
و	O
حکم	O
مقتضی	O
را	O
بر	O
اساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صادر	O
خواهد	O
نمود.	O
صدا	O
وسیما	O
مکلف	O
است	O
نظر	O
دادگاه	O
را	O
ظرف	O
مدت	O
بیست	O
وچهار	O
ساعت	O
اجرائ	O
کند.	O
درصورت	O
عدم	O
اجرائ	O
حکم	O
متخلف	O
به	O
مجازات	O
مستنکف	O
از	O
اجرائ	O
حکم	O
دادگاه	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	O
1-	O
اگر	O
سازمان	O
علاوه	O
بر	O
پخش	O
پاسخ	O
مذکور	O
مطالب	O
یا	O
توضیحات	O
مجددی	O
را	O
که	O
متضمن	O
توهین	O
افترائ	O
یا	O
تحریف	O
باشد	O
پخش	O
نماید	O
ذی	O
نفع	O
حق	O
پاسخگویی	O
مجدد	O
دارد.	O
پخش	O
قسمتی	O
از	O
پاسخ	O
یا	O
افزودن	O
مطالبی	O
به	O
آن	O
در	O
حکم	O
عدم	O
پخش	O
است.	O
تبصره	O
2-	O
مصوبه	O
مذکور	O
مانع	O
از	O
پی	O
گیری	O
مستقیم	O
شاکی	O
نسبت	O
به	O
سایر	O
جهات	O
کیفری	O
از	O
طریق	O
دادگاه	O
نخواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23	B-DATE
/3	I-DATE
/1388	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
(4)	I-REF
لایحه	I-REF
قانونی	I-REF
اصلاح	I-REF
مقررات	I-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
تحصیل	I-REF
افسران	I-REF
و	I-REF
همافران	I-REF
و	I-REF
درجه	I-REF
داران	I-REF
و	I-REF
محصلین	I-REF
در	I-REF
نیروهای	I-REF
مسلح	I-REF
مصوب	O
1358	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(4)	I-H_REF
لایحه	O
قانونی	B-REF
اصلاح	I-REF
مقررات	I-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
تحصیل	I-REF
افسران	I-REF
و	I-REF
همافران	I-REF
و	I-REF
درجه	I-REF
داران	I-REF
و	I-REF
محصلین	I-REF
در	I-REF
نیروهای	I-REF
مسلح	I-REF
مصوب	O
26/6/1358	I-REF
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
«تبصره4	O
چنانچه	B-H_REF
میزان	O
هزینه	O
تحصیلی	O
یا	O
باقیمانده	O
آن	O
دو	O
میلیون	O
(2.000.000)ریال	O
و	O
یا	O
کمتر	O
باشد	O
و	O
اقامتگاه	O
بدهکار	O
مشخص	O
نبوده	O
و	O
دسترسی	O
به	O
ایشان	O
و	O
اموال	O
آنان	O
میسر	O
نگردد	O
و	O
یا	O
پیگیری	O
آن	O
به	O
صرفه	O
نباشد	O
پرونده	O
با	O
موافقت	O
بالاترین	O
مقام	O
سازمان	O
مربوط	O
(حسب	O
مورد	O
رییس	O
ستادکل	O
نیروهای	O
مسلح	O
فرمانده	O
کل	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فرمانده	O
کل	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
وزیر	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی)	O
بایگانی	O
و	O
تعقیب	O
موضوع	O
منتفی	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2/4/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
جرایم	O
رایانه	O
ای	O
 
بخش	O
یکم	O
جرایم	O
و	O
مجازاتها	O
 
فصل	O
یکم	O
جرایم	O
علیه	O
محرمانگی	O
داده	O
ها	O
و	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
 
مبحث	O
یکم	O
دسترسی	O
غیرمجاز	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
به	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
که	O
به	O
وسیله	O
تدابیر	O
امنیتی	O
حفاظت	O
شده	O
است	O
دسترسی	O
یابد	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
مبحث	O
دوم	O
شنود	O
غیرمجاز	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
محتوای	O
در	O
حال	O
انتقال	O
ارتباطات	O
غیرعمومی	O
در	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
امواج	O
الکترومغناطیسی	O
یا	O
نوری	O
را	O
شنود	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/25	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
مبحث	O
سوم	O
جاسوسی	O
رایانه	O
‎ای	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
هرکس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
نسبت	O
به	O
داده‎های	O
سری	O
در	O
حال	O
انتقال	O
یا	O
ذخیره	O
شده	O
در	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
حامل	O
های	O
داده	O
مرتکب	O
اعمال	O
زیر	O
شود	O
به	O
مجازات	O
های	O
مقرر	O
محکوم	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
دسترسی	O
به	O
داده‎	O
های	O
مذکور	O
یا	O
تحصیل	O
آنها	O
یا	O
شنود	O
محتوای	O
سری	O
در	O
حال	O
انتقال	O
به	O
حبس	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/60	O
تا	O
000	O
/000	O
/180	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات.	O
 
ب)	O
در	O
دسترس	O
قرار	O
دادن	O
داده	O
‎های	O
مذکور	O
برای	O
اشخاص	O
فاقد	O
صلاحیت	O
به	O
حبس	O
از	O
دو	O
تا	O
ده	O
سال.	O
 
ج)	O
افشائ	O
یا	O
در	O
دسترس	O
قرار	O
دادن	O
داده‎	O
های	O
مذکور	O
برای	O
دولت	O
سازمان	O
شرکت	O
یا	O
گروه	O
بیگانه	O
یا	O
عاملان	O
آنها	O
به	O
حبس	O
از	O
پنج	O
تا	O
پانزده	O
سال.	O
 
تبصره	O
1	O
داده‎	O
های	O
سری	O
داده	O
‎هایی	O
است	O
که	O
افشای	O
آنها	O
به	O
امنیت	O
کشور	O
یا	O
منافع	O
ملی	O
لطمه	O
می	O
‎زند.	O
 
تبصره	O
2	O
آیین	O
‎نامه	O
نحوه	O
تعیین	O
و	O
تشخیص	O
داده‎	O
های	O
سری	O
و	O
نحوه	O
طبقه‎	O
بندی	O
و	O
حفاظت	O
آنها	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
اطلاعات	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانه‎	O
های	O
دادگستری	O
کشور	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
به	O
قصد	O
دسترسی	O
به	O
داده‎	O
های	O
سری	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تدابیر	O
امنیتی	O
سامانه	O
‎های	O
رایانه‎	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
را	O
نقض	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/25	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
ماموران	O
دولتی	O
که	O
مسوول	O
حفظ	O
داده‎	O
های	O
سری	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
یا	O
سامانه	O
‎های	O
مربوط	O
هستند	O
و	O
به	O
آنها	O
آموزش	O
لازم	O
داده	O
شده	O
است	O
یا	O
داده	O
ها	O
یا	O
سامانه	O
های	O
مذکور	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
گرفته	O
است	O
بر	O
اثر	O
بی	O
‎احتیاطی	O
بی	O
‎مبالاتی	O
یا	O
عدم	O
رعایت	O
تدابیر	O
امنیتی	O
موجب	O
دسترسی	O
اشخاص	O
فاقد	O
صلاحیت	O
به	O
داده‎	O
ها	O
حاملهای	O
داده	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
مذکور	O
شوند	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/15	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
و	O
انفصال	O
از	O
خدمت	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
فصل	O
دوم	O
جرایم	O
علیه	O
صحت	O
وتمامیت	O
داده	O
ها	O
و	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
 
مبحث	O
یکم	O
جعل	O
رایانه	O
‎ای	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
مرتکب	O
اعمال	O
زیر	O
شود	O
جاعل	O
محسوب	O
و	O
به	O
حبس	O
از	O
یک	O
تا	O
پنج	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/50	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
تغییر	O
یا	O
ایجاد	O
داده‎	O
های	O
قابل	O
استناد	O
یا	O
ایجاد	O
یا	O
وارد	O
کردن	O
متقلبانه	O
داده	O
به	O
آنها.	O
 
ب)	O
تغییر	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
علایم	O
موجود	O
در	O
کارتهای	O
حافظه	O
یا	O
قابل	O
پردازش	O
در	O
سامانه	O
های	O
رایانه‎	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
تراشه‎	O
ها	O
یا	O
ایجاد	O
یا	O
وارد	O
کردن	O
متقلبانه	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
علایم	O
به	O
آنها.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
با	O
علم	O
به	O
مجعول	O
بودن	O
داده	O
‎ها	O
یا	O
کارتها	O
یا	O
تراشه	O
‎ها	O
از	O
آنها	O
استفاده	O
کند	O
به	O
مجازات	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
مبحث	O
دوم	O
تخریب	O
و	O
اخلال	O
در	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه	O
‎های	O
رایانه‎	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
داده‎	O
های	O
دیگری	O
را	O
از	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
حاملهای	O
داده	O
حذف	O
یا	O
تخریب	O
یا	O
مختل	O
یا	O
غیرقابل	O
پردازش	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/25)	O
ریال	O
تا	O
صد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/100)	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
با	O
اعمالی	O
از	O
قبیل	O
وارد	O
کردن	O
انتقال	O
دادن	O
پخش	O
حذف	O
کردن	O
متوقف	O
کردن	O
دستکاری	O
یا	O
تخریب	O
داده	O
‎ها	O
یا	O
امواج	O
الکترومغناطیسی	O
یا	O
نوری	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
دیگری	O
را	O
از	O
کار	O
بیندازد	O
یا	O
کارکرد	O
آنها	O
را	O
مختل	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/25	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
با	O
اعمالی	O
از	O
قبیل	O
مخفی	O
کردن	O
داده	O
ها	O
تغییر	O
گذرواژه	O
یا	O
رمزنگاری	O
داده	O
ها	O
مانع	O
دسترسی	O
اشخاص	O
مجاز	O
به	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هردو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
قصد	O
به	O
خطر	O
انداختن	O
امنیت	O
آسایش	O
و	O
امنیت	O
عمومی	O
اعمال	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
(8)	O
(9)	O
و	O
(10)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
علیه	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
که	O
برای	O
ارایه	O
خدمات	O
ضروری	O
عمومی	O
به	O
کار	O
می	O
روند	O
از	O
قبیل	O
خدمات	O
درمانی	O
آب	O
برق	O
گاز	O
مخابرات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
بانکداری	O
مرتکب	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
سه	O
تا	O
ده	O
سال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
سوم	O
سرقت	O
و	O
کلاهبرداری	O
مرتبط	O
با	O
رایانه	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
داده‎	O
های	O
متعلق	O
به	O
دیگری	O
را	O
برباید	O
چنانچه	O
عین	O
داده	O
ها	O
در	O
اختیار	O
صاحب	O
آن	O
باشد	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/6	O
تا	O
000	O
/000	O
/50	O
ریال	O
و	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
طور	O
غیرمجاز	O
از	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
با	O
ارتکاب	O
اعمالی	O
از	O
قبیل	O
وارد	O
کردن	O
تغییر	O
محو	O
ایجاد	O
یا	O
متوقف	O
کردن	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
مختل	O
کردن	O
سامانه	O
وجه	O
یا	O
مال	O
یا	O
منفعت	O
یا	O
خدمات	O
یا	O
امتیازات	O
مالی	O
برای	O
خود	O
یا	O
دیگری	O
تحصیل	O
کند	O
علاوه	O
بر	O
رد	O
مال	O
به	O
صاحب	O
آن	O
به	O
حبس	O
از	O
یک	O
تا	O
پنج	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/50	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
چهارم	O
جرایم	O
علیه	O
عفت	O
و	O
اخلاق	O
عمومی	O
 
ماده	B-H_REF
14-	I-H_REF
هر	O
کس	O
به	O
وسیله	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
حامل	O
های	O
داده	O
محتویات	O
مستهجن	O
را	O
منتشر	O
توزیع	O
یا	O
معامله	O
کند	O
یا	O
به	O
قصد	O
تجارت	O
یا	O
افساد	O
تولید	O
یا	O
ذخیره	O
یا	O
نگهداری	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/15	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ارتکاب	O
اعمال	O
فوق	O
در	O
خصوص	O
محتویات	O
مبتذل	O
موجب	O
محکومیت	O
به	O
حداقل	O
یکی	O
از	O
مجازاتهای	O
فوق	O
می	O
شود.	O
محتویات	O
و	O
آثار	O
مبتذل	O
به	O
آثاری	O
اطلاق	O
می	O
گردد	O
که	O
دارای	O
صحنه	O
ها	O
و	O
صور	O
قبیحه	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هرگاه	O
محتویات	O
مستهجن	O
به	O
کمتر	O
از	O
ده	O
نفر	O
ارسال	O
شود	O
مرتکب	O
به	O
000	O
/000	O
/5	O
تا	O
000	O
/000	O
/20	O
ریال	O
جزای	O
نقدی	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
چنانچه	O
مرتکب	O
اعمال	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
را	O
حرفه	O
خود	O
قرار	O
داده	O
باشد	O
یا	O
به	O
طور	O
سازمان	O
یافته	O
مرتکب	O
شود	O
چنانچه	O
مفسد	O
فی	O
الارض	O
شناخته	O
نشود	O
به	O
حداکثر	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
محتویات	O
مستهجن	O
به	O
تصویر	O
صوت	O
یا	O
متن	O
واقعی	O
یا	O
غیرواقعی	O
یا	O
متنی	O
اطلاق	O
می	O
‎شود	O
که	O
بیانگر	O
برهنگی	O
کامل	O
زن	O
یا	O
مرد	O
یا	O
اندام	O
تناسلی	O
یا	O
آمیزش	O
یا	O
عمل	O
جنسی	O
انسان	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
15-	I-H_REF
هر	O
کس	O
از	O
طریق	O
سامانه	O
‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
یا	O
حامل‎های	O
داده	O
مرتکب	O
اعمال	O
زیر	O
شود	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
مجازات	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
چنانچه	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
افراد	O
به	O
محتویات	O
مستهجن	O
آنها	O
را	O
تحریک	O
ترغیب	O
تهدید	O
یا	O
تطمیع	O
کند	O
یا	O
فریب	O
دهد	O
یا	O
شیوه	O
دستیابی	O
به	O
آنها	O
را	O
تسهیل	O
نموده	O
یا	O
آموزش	O
دهد	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
ارتکاب	O
این	O
اعمال	O
در	O
خصوص	O
محتویات	O
مبتذل	O
موجب	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/5	O
تا	O
000	O
/000	O
/20	O
ریال	O
است.	O
 
ب)	O
چنانچه	O
افراد	O
را	O
به	O
ارتکاب	O
جرایم	O
منافی	O
عفت	O
یا	O
استعمال	O
مواد	O
مخدر	O
یا	O
روان	O
‎گردان	O
یا	O
خودکشی	O
یا	O
انحرافات	O
جنسی	O
یا	O
اعمال	O
خشونت	O
‎آمیز	O
تحریک	O
یا	O
ترغیب	O
یا	O
تهدید	O
یا	O
دعوت	O
کرده	O
یا	O
فریب	O
دهد	O
یا	O
شیوه	O
ارتکاب	O
یا	O
استعمال	O
آنها	O
را	O
تسهیل	O
کند	O
یا	O
آموزش	O
دهد	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
و	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
شامل	O
آن	O
دسته	O
از	O
محتویاتی	O
نخواهد	O
شد	O
که	O
برای	O
مقاصد	O
علمی	O
یا	O
هر	O
مصلحت	O
عقلایی	O
دیگر	O
تهیه	O
یا	O
تولید	O
یا	O
نگهداری	O
یا	O
ارایه	O
یا	O
توزیع	O
یا	O
انتشار	O
یا	O
معامله	O
می	O
شود.	O
 
فصل	O
پنجم	O
هتک	O
حیثیت	O
و	O
نشر	O
اکاذیب	O
 
ماده	B-H_REF
16-	I-H_REF
هرکس	O
به	O
وسیله	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
فیلم	O
یا	O
صوت	O
یا	O
تصویر	O
دیگری	O
را	O
تغییر	O
دهد	O
یا	O
تحریف	O
کند	O
و	O
آن	O
را	O
منتشر	O
یا	O
با	O
علم	O
به	O
تغییر	O
یا	O
تحریف	O
منتشر	O
کند	O
به	O
نحوی	O
که	O
عرفا	O
موجب	O
هتک	O
حیثیت	O
او	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/15	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
چنانچه	O
تغییر	O
یا	O
تحریف	O
به	O
صورت	O
مستهجن	O
باشد	O
مرتکب	O
به	O
حداکثر	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
مقرر	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
به	O
وسیله	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
صوت	O
یا	O
تصویر	O
یا	O
فیلم	O
خصوصی	O
یا	O
خانوادگی	O
یا	O
اسرار	O
دیگری	O
را	O
بدون	O
رضایت	O
او	O
جز	O
در	O
موارد	O
قانونی	O
منتشر	O
کند	O
یا	O
در	O
دسترس	O
دیگران	O
قرار	O
دهد	O
به	O
نحوی	O
که	O
منجر	O
به	O
ضرر	O
یا	O
عرفا	O
موجب	O
هتک	O
حیثیت	O
او	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
به	O
قصد	O
اضرار	O
به	O
غیر	O
یا	O
تشویش	O
اذهان	O
عمومی	O
یا	O
مقامات	O
رسمی	O
به	O
وسیله	O
سامانه	O
رایانه	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
اکاذیبی	O
را	O
منتشر	O
نماید	O
یا	O
در	O
دسترس	O
دیگران	O
قرار	O
دهد	O
یا	O
با	O
همان	O
مقاصد	O
اعمالی	O
را	O
بر	O
خلاف	O
حقیقت	O
راسا	O
یا	O
به	O
عنوان	O
نقل	O
قول	O
به	O
شخص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
به	O
طور	O
صریح	O
یا	O
تلویحی	O
نسبت	O
دهد	O
اعم	O
از	O
اینکه	O
از	O
طریق	O
یاد	O
شده	O
به	O
نحوی	O
از	O
انحائ	O
ضرر	O
مادی	O
یا	O
معنوی	O
به	O
دیگری	O
وارد	O
شود	O
یا	O
نشود	O
افزون	O
بر	O
اعاده	O
حیثیت	O
(درصورت	O
امکان)	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/150	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
ششم	O
مسوولیت	O
کیفری	O
اشخاص	O
 
ماده	B-H_REF
19-	I-H_REF
در	O
موارد	O
زیر	O
چنانچه	O
جرایم	O
رایانه‎ای	O
به	O
نام	O
شخص	O
حقوقی	O
و	O
در	O
راستای	O
منافع	O
آن	O
ارتکاب	O
یابد	O
شخص	O
حقوقی	O
دارای	O
مسوولیت	O
کیفری	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف)	O
هرگاه	O
مدیر	O
شخص	O
حقوقی	O
مرتکب	O
جرم	O
رایانه	O
‎ای	O
شود.	O
 
ب)	O
هرگاه	O
مدیر	O
شخص	O
حقوقی	O
دستور	O
ارتکاب	O
جرم	O
رایانه	O
‎ای	O
را	O
صادر	O
کند	O
و	O
جرم	O
به	O
وقوع	O
بپیوندد.	O
 
ج)	O
هرگاه	O
یکی	O
از	O
کارمندان	O
شخص	O
حقوقی	O
با	O
اطلاع	O
مدیر	O
یا	O
در	O
اثر	O
عدم	O
نظارت	O
وی	O
مرتکب	O
جرم	O
رایانه	O
‎ای	O
شود.	O
 
د)	O
هرگاه	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
فعالیت	O
شخص	O
حقوقی	O
به	O
ارتکاب	O
جرم	O
رایانه	O
‎ای	O
اختصاص	O
یافته	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
منظور	O
از	O
مدیر	O
کسی	O
است	O
که	O
اختیار	O
نمایندگی	O
یا	O
تصمیم	O
‎گیری	O
یا	O
نظارت	O
بر	O
شخص	O
حقوقی	O
را	O
دارد.	O
 
تبصره	O
2	O
مسوولیت	O
کیفری	O
شخص	O
حقوقی	O
مانع	O
مجازات	O
مرتکب	O
نخواهد	O
بود	O
و	O
در	O
صورت	O
نبود	O
شرایط	O
صدر	O
ماده	O
و	O
عدم	O
انتساب	O
جرم	O
به	O
شخص	O
خصوصی	O
فقط	O
شخص	O
حقیقی	O
مسوول	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
20-	I-H_REF
اشخاص	O
حقوقی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
و	O
اوضاع	O
و	O
احوال	O
جرم	O
ارتکابی	O
میزان	O
درآمد	O
و	O
نتایج	O
حاصله	O
از	O
ارتکاب	O
جرم	O
علاوه	O
بر	O
سه	O
تا	O
شش	O
برابر	O
حداکثر	O
جزای	O
نقدی	O
جرم	O
ارتکابی	O
به	O
ترتیب	O
ذیل	O
محکوم	O
خواهند	O
شد:	O
 
الف)	O
چنانچه	O
حداکثر	O
مجازات	O
حبس	O
آن	O
جرم	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
باشد	O
تعطیلی	O
موقت	O
شخص	O
حقوقی	O
از	O
یک	O
تا	O
نه	O
ماه	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
جرم	O
تعطیلی	O
موقت	O
شخص	O
حقوقی	O
از	O
یک	O
تا	O
پنج	O
سال.	O
 
ب)	O
چنانچه	O
حداکثر	O
مجازات	O
حبس	O
آن	O
جرم	O
بیش	O
از	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
باشد	O
تعطیلی	O
موقت	O
شخص	O
حقوقی	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
جرم	O
شخص	O
حقوقی	O
منحل	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
مدیر	O
شخص	O
حقوقی	O
که	O
طبق	O
بند	O
«ب»	O
این	O
ماده	O
منحل	O
می	O
‎شود	O
تا	O
سه	O
سال	O
حق	O
تاسیس	O
یا	O
نمایندگی	O
یا	O
تصمیم‎	O
گیری	O
یا	O
نظارت	O
بر	O
شخص	O
حقوقی	O
دیگری	O
را	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
21-	I-H_REF
ارایه‎دهندگان	O
خدمات	O
دسترسی	O
موظفند	O
طبق	O
ضوابط	O
فنی	O
و	O
فهرست	O
مقرر	O
از	O
سوی	O
کارگروه(کمیته)	O
تعیین	O
مصادیق	O
موضوع	O
ماده	O
ذیل	O
محتوای	O
مجرمانه	O
که	O
در	O
چهارچوب	O
قانون	O
تنظیم	O
شده	O
است	O
اعم	O
از	O
محتوای	O
ناشی	O
از	O
جرایم	O
رایانه	O
ای	O
و	O
محتوایی	O
که	O
برای	O
ارتکاب	O
جرایم	O
رایانه	O
ای	O
به	O
کار	O
می	O
رود	O
را	O
پالایش	O
(فیلتر)	O
کنند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
عمدا	O
از	O
پالایش(فیلتر)	O
محتوای	O
مجرمانه	O
خودداری	O
کنند	O
منحل	O
خواهند	O
شد	O
و	O
چنانچه	O
از	O
روی	O
بی‎احتیاطی	O
و	O
بی‎مبالاتی	O
زمینه	O
دسترسی	O
به	O
محتوای	O
غیرقانونی	O
را	O
فراهم	O
آورند	O
در	O
مرتبه	O
نخست	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/60	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
و	O
در	O
مرتبه	O
دوم	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
میلیون	O
(100.000.000)ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
(1.000.000.000)ریال	O
و	O
در	O
مرتبه	O
سوم	O
به	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
تعطیلی	O
موقت	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
چنانچه	O
محتوای	O
مجرمانه	O
به	O
کارنماهای	O
(وب	O
سایتهای)	O
موسسات	O
عمومی	O
شامل	O
نهادهای	O
زیر	O
نظر	O
ولی	O
فقیه	O
و	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
مقننه	O
مجریه	O
و	O
قضاییه	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
موضوع	O
قانون	B-REF
فهرست	I-REF
نهادها	I-REF
و	I-REF
موسسات	I-REF
عمومی	I-REF
غیردولتی	I-REF
مصوب	O
19	B-DATE
/4	I-DATE
/1373	I-DATE
و	O
الحاقات	O
بعدی	O
آن	O
یا	O
به	O
احزاب	O
جمعیتها	O
انجمن	O
های	O
سیاسی	O
و	O
صنفی	O
و	O
انجمن	O
های	O
اسلامی	O
یا	O
اقلیتهای	O
دینی	O
شناخته	O
شده	O
یا	O
به	O
سایر	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
حاضر	O
در	O
ایران	O
که	O
امکان	O
احراز	O
هویت	O
و	O
ارتباط	O
با	O
آنها	O
وجود	O
دارد	O
تعلق	O
داشته	O
باشد	O
با	O
دستور	O
مقام	O
قضایی	O
رسیدگی	O
کننده	O
به	O
پرونده	O
و	O
رفع	O
اثر	O
فوری	O
محتوای	O
مجرمانه	O
از	O
سوی	O
دارندگان	O
تارنما	O
(وب	O
سایت)	O
مزبور	O
تا	O
صدور	O
حکم	O
نهایی	O
پالایش	O
(فیلتر)	O
نخواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
پالایش	O
(فیلتر)	O
محتوای	O
مجرمانه	O
موضوع	O
شکایت	O
خصوصی	O
با	O
دستور	O
مقام	O
قضایی	O
رسیدگی	O
کننده	O
به	O
پرونده	O
انجام	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
22-	I-H_REF
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کارگروه(کمیته)تعیین	O
مصادیق	O
محتوای	O
مجرمانه	O
را	O
در	O
محل	O
دادستانی	O
کل	O
کشور	O
تشکیل	O
دهد.	O
وزیر	O
یا	O
نماینده	O
وزارتخانه‎های	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اطلاعات	O
دادگستری	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
رییس	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
رییس	O
سازمان‎	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
فرمانده	O
نیروی	O
انتظامی	O
یک	O
نفر	O
خبره	O
در	O
فناوری	O
اطلاعات	O
و	O
ارتباطات	O
به	O
انتخاب	O
کمیسیون	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
عضو	O
کمیسیون	O
قضایی	O
و	O
حقوقی	O
به	O
انتخاب	O
کمیسیون	O
قضایی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
تایید	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعضای	O
کارگروه(کمیته)	O
را	O
تشکیل	O
خواهند	O
داد.	O
ریاست	O
کارگروه(کمیته)	O
به	O
عهده	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
جلسات	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
حداقل	O
هر	O
پانزده	O
روز	O
یک	O
بار	O
و	O
با	O
حضور	O
هفت	O
نفر	O
عضو	O
رسمیت	O
می	O
یابد	O
وتصمیمات	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
با	O
اکثریت	O
نسبی	O
حاضران	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
موظف	O
است	O
به	O
شکایات	O
راجع	O
به	O
مصادیق	O
پالایش	O
(فیلتر)	O
شده	O
رسیدگی	O
و	O
نسبت	O
به	O
آنها	O
تصمیم	O
گیری	O
کند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
موظف	O
است	O
هر	O
شش	O
ماه	O
گزارشی	O
در	O
خصوص	O
روند	O
پالایش	O
(فیلتر)	O
محتوای	O
مجرمانه	O
را	O
به	O
روسای	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
تقدیم	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
23-	I-H_REF
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
میزبانی	O
موظفند	O
به	O
محض	O
دریافت	O
دستور	O
کارگروه(کمیته)	O
تعیین	O
مصادیق	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
فوق	I-H_REF
یا	O
مقام	O
قضایی	O
رسیدگی	O
کننده	O
به	O
پرونده	O
مبنی	O
بر	O
وجود	O
محتوای	O
مجرمانه	O
در	O
سامانه	O
های‎	O
رایانه‎ای	O
خود	O
از	O
ادامه	O
دسترسی	O
به	O
آن	O
ممانعت	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
چنانچه	O
عمدا	O
از	O
اجرای	O
دستور	O
کارگروه(کمیته)	O
یا	O
مقام	O
قضایی	O
خودداری	O
کنند	O
منحل	O
خواهند	O
شد.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
چنانچه	O
در	O
اثر	O
بی	O
احتیاطی	O
و	O
بی	O
مبالاتی	O
زمینه	O
دسترسی	O
به	O
محتوای	O
مجرمانه	O
مزبور	O
را	O
فراهم	O
کنند	O
در	O
مرتبه	O
نخست	O
به	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/60	O
تا	O
000	O
/000	O
/250	O
ریال	O
و	O
در	O
مرتبه	O
دوم	O
به	O
یکصد	O
میلیون(100.000.000)ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد(1.000.000.000)ریال	O
و	O
در	O
مرتبه	O
سوم	O
به	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
تعطیلی	O
موقت	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
میزبانی	O
موظفند	O
به	O
محض	O
آگاهی	O
از	O
وجود	O
محتوای	O
مجرمانه	O
مراتب	O
را	O
به	O
کارگروه	O
(کمیته)	O
تعیین	O
مصادیق	O
اطلاع	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
–	O
هر	O
کس	O
بدون	O
مجوز	O
قانونی	O
از	O
پهنای	O
باند	O
بین	O
‎المللی	O
برای	O
برقراری	O
ارتباطات	O
مخابراتی	O
مبتنی	O
بر	O
پروتکل	O
اینترنتی	O
از	O
خارج	O
ایران	O
به	O
داخل	O
یا	O
برعکس	O
استفاده	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
میلیون	O
(000	O
/000	O
/100)	O
ریال	O
تا	O
یک	O
میلیارد	O
(000	O
/000	O
/000	O
/1)	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
هفتم	O
سایر	O
جرایم	O
 
ماده	B-H_REF
25-	I-H_REF
هر	O
شخصی	O
که	O
مرتکب	O
اعمال	O
زیر	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
یک	O
سال	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/20	O
تا	O
000	O
/000	O
/80	O
ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
تولید	O
یا	O
انتشار	O
یا	O
توزیع	O
و	O
در	O
دسترس	O
قرار	O
دادن	O
یا	O
معامله	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
نرم‎	O
افزارها	O
یا	O
هر	O
نوع	O
ابزار	O
الکترونیکی	O
که	O
صرفا	O
به	O
منظور	O
ارتکاب	O
جرایم	O
رایانه	O
‎ای	O
به	O
کار	O
می	O
‎رود.	O
 
ب)	O
فروش	O
یا	O
انتشار	O
یا	O
در	O
دسترس	O
قرار	O
دادن	O
گذرواژه	O
یا	O
هر	O
داده	O
‎ای	O
که	O
امکان	O
دسترسی	O
غیرمجاز	O
به	O
داده	O
‎ها	O
یا	O
سامانه	O
‎های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
متعلق	O
به	O
دیگری	O
را	O
بدون	O
رضایت	O
او	O
فراهم	O
می‎کند.	O
 
ج)	O
انتشار	O
یا	O
در	O
دسترس	O
قراردادن	O
محتویات	O
آموزش	O
دسترسی	O
غیرمجاز	O
شنود	O
غیرمجاز	O
جاسوسی	O
رایانه	O
ای	O
و	O
تخریب	O
و	O
اخلال	O
در	O
داده	O
ها	O
یا	O
سیستم	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی.	O
 
تبصره	O
چنانچه	O
مرتکب	O
اعمال	O
یاد	O
شده	O
را	O
حرفه	O
خود	O
قرار	O
داده	O
باشد	O
به	O
حداکثر	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
این	O
ماده	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
هشتم	O
تشدید	O
مجازات	O
ها	O
 
ماده	B-H_REF
26-	I-H_REF
در	O
موارد	O
زیر	O
حسب	O
مورد	O
مرتکب	O
به	O
بیش	O
از	O
دوسوم	O
حداکثر	O
یک	O
یا	O
دو	O
مجازات	O
مقرر	O
محکوم	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
هر	O
یک	O
از	O
کارمندان	O
و	O
کارکنان	O
اداره	O
ها	O
و	O
سازمان	O
ها	O
یا	O
شوراها	O
و	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
موسسه	O
ها	O
و	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
یا	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
یا	O
نهادهای	O
انقلابی	O
و	O
بنیادها	O
و	O
موسسه	O
هایی	O
که	O
زیر	O
نظر	O
ولی	O
فقیه	O
اداره	O
می	O
شوند	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
و	O
موسسه	O
هایی	O
که	O
با	O
کمک	O
مستمر	O
دولت	O
اداره	O
می	O
شوند	O
و	O
یا	O
دارندگان	O
پایه	O
قضایی	O
و	O
به	O
طور	O
کلی	O
اعضائ	O
و	O
کارکنان	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
و	O
همچنین	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
ماموران	O
به	O
خدمت	O
عمومی	O
اعم	O
از	O
رسمی	O
و	O
غیررسمی	O
به	O
مناسبت	O
انجام	O
وظیفه	O
مرتکب	O
جرم	O
رایانه‎	O
ای	O
شده	O
باشند.	O
 
ب)	O
متصدی	O
یا	O
متصرف	O
قانونی	O
شبکه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
که	O
به	O
مناسبت	O
شغل	O
خود	O
مرتکب	O
جرم	O
رایانه	O
ای	O
شده	O
باشد.	O
 
ج)	O
داده	O
‎ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
یا	O
نهادها	O
و	O
مراکز	O
ارایه	O
دهنده	O
خدمات	O
عمومی	O
باشد.	O
 
د)	O
جرم	O
به	O
صورت	O
سازمان	O
یافته	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
ه)	O
جرم	O
در	O
سطح	O
گسترده‎	O
ای	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
27-	I-H_REF
در	O
صورت	O
تکرار	O
جرم	O
برای	O
بیش	O
از	O
دو	O
بار	O
دادگاه	O
می	O
تواند	O
مرتکب	O
را	O
از	O
خدمات	O
الکترونیکی	O
عمومی	O
از	O
قبیل	O
اشتراک	O
اینترنت	O
تلفن	O
همراه	O
اخذ	O
نام	O
دامنه	O
مرتبه	O
بالای	O
کشوری	O
و	O
بانکداری	O
الکترونیکی	O
محروم	O
کند:	O
 
الف)	O
چنانچه	O
مجازات	O
حبس	O
آن	O
جرم	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
دو	O
سال	O
حبس	O
باشد	O
محرومیت	O
از	O
یک	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال.	O
 
ب)	O
چنانچه	O
مجازات	O
حبس	O
آن	O
جرم	O
دو	O
تا	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
باشد	O
محرومیت	O
از	O
یک	O
تا	O
سه	O
سال.	O
 
ج)	O
چنانچه	O
مجازات	O
حبس	O
آن	O
جرم	O
بیش	O
از	O
پنج	O
سال	O
حبس	O
باشد	O
محرومیت	O
از	O
سه	O
تا	O
پنج	O
سال.	O
 
بخش	O
دوم	O
آیین	O
دادرسی	O
 
فصل	O
یکم	O
صلاحیت	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
علاوه	O
بر	O
موارد	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
دیگر	O
قوانین	O
دادگاه	O
های	O
ایران	O
در	O
موارد	O
زیر	O
نیز	O
صالح	O
به	O
رسیدگی	O
خواهند	O
بود:	O
 
الف)	O
داده	O
های	O
مجرمانه	O
یا	O
داده	O
هایی	O
که	O
برای	O
ارتکاب	O
جرم	O
به	O
کار	O
رفته	O
است	O
به	O
هر	O
نحو	O
در	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
یا	O
حامل	O
های	O
داده	O
موجود	O
در	O
قلمرو	O
حاکمیت	O
زمینی	O
دریایی	O
و	O
هوایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ذخیره	O
شده	O
باشد.	O
 
ب)	O
جرم	O
از	O
طریق	O
تارنماهای	O
(وب	O
سایت	O
های)	O
دارای	O
دامنه	O
مرتبه	O
بالای	O
کد	O
کشوری	O
ایران	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
ج)	O
جرم	O
توسط	O
هر	O
ایرانی	O
یا	O
غیرایرانی	O
در	O
خارج	O
از	O
ایران	O
علیه	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
و	O
تارنماهای	O
(وب	O
سایتهای)	O
مورد	O
استفاده	O
یا	O
تحت	O
کنترل	O
قوای	O
سه	O
گانه	O
یا	O
نهاد	O
رهبری	O
یا	O
نمایندگی	O
های	O
رسمی	O
دولت	O
یا	O
هر	O
نهاد	O
یا	O
موسسه	O
‎ای	O
که	O
خدمات	O
عمومی	O
ارایه	O
می	O
‎دهد	O
یا	O
علیه	O
تارنماهای	O
(وب	O
‎سایتهای)	O
دارای	O
دامنه	O
مرتبه	O
بالای	O
کد	O
کشوری	O
ایران	O
در	O
سطح	O
گسترده	O
ارتکاب	O
یافته	O
باشد.	O
 
د)	O
جرایم	O
رایانه	O
‎ای	O
متضمن	O
سوئ	O
استفاده	O
از	O
اشخاص	O
کمتر	O
از	O
هجده	O
سال	O
اعم	O
از	O
آنکه	O
مرتکب	O
یا	O
بزه	O
‎دیده	O
ایرانی	O
یا	O
غیرایرانی	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
29-	I-H_REF
چنانچه	O
جرم	O
رایانه	O
‎ای	O
در	O
محلی	O
کشف	O
یا	O
گزارش	O
شود	O
ولی	O
محل	O
وقوع	O
آن	O
معلوم	O
نباشد	O
دادسرای	O
محل	O
کشف	O
مکلف	O
است	O
تحقیقات	O
مقدماتی	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
چنانچه	O
محل	O
وقوع	O
جرم	O
مشخص	O
نشود	O
دادسرا	O
پس	O
از	O
اتمام	O
تحقیقات	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
قرار	O
می‎کند	O
و	O
دادگاه	O
مربوط	O
نیز	O
رای	O
مقتضی	O
را	O
صادر	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
30-	I-H_REF
قوه	O
قضاییه	O
موظف	O
است	O
به	O
تناسب	O
ضرورت	O
شعبه	O
یا	O
شعبی	O
از	O
دادسراها	O
دادگاه	O
های	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
نظامی	O
و	O
تجدیدنظر	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
رایانه‎ای	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
تبصره	O
قضات	O
دادسراها	O
و	O
دادگاه	O
‎های	O
مذکور	O
از	O
میان	O
قضاتی	O
که	O
آشنایی	O
لازم	O
به	O
امور	O
رایانه	O
دارند	O
انتخاب	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
31-	I-H_REF
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
در	O
صلاحیت	O
حل	O
اختلاف	O
مطابق	O
مقررات	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
دادگاه	O
های	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
در	O
امور	O
مدنی	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
دوم	O
جمع	O
آوری	O
ادله	O
الکترونیکی	O
 
مبحث	O
اول	O
نگهداری	O
داده	O
ها	O
 
ماده	B-H_REF
32-	I-H_REF
ارایه‎دهندگان	O
خدمات	O
دسترسی	O
موظفند	O
داده‎های	O
ترافیک	O
را	O
حداقل	O
تا	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
ایجاد	O
و	O
اطلاعات	O
کاربران	O
را	O
حداقل	O
تا	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
خاتمه	O
اشتراک	O
نگهداری	O
کنند.	O
 
تبصره	O
1	O
داده	O
ترافیک	O
هرگونه	O
داده‎ای	O
است	O
که	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
در	O
زنجیره	O
ارتباطات	O
رایانه‎ای	O
و	O
مخابراتی	O
تولید	O
می	O
کنند	O
تا	O
امکان	O
ردیابی	O
آنها	O
از	O
مبدا	O
تا	O
مقصد	O
وجود	O
داشته	O
باشد.	O
این	O
داده‎ها	O
شامل	O
اطلاعاتی	O
از	O
قبیل	O
مبدا	O
مسیر	O
تاریخ	O
زمان	O
مدت	O
و	O
حجم	O
ارتباط	O
و	O
نوع	O
خدمات	O
مربوطه	O
می‎شود.	O
 
تبصره	O
2	O
اطلاعات	O
کاربر	O
هرگونه	O
اطلاعات	O
راجع	O
به	O
کاربر	O
خدمات	O
دسترسی	O
از	O
قبیل	O
نوع	O
خدمات	O
امکانات	O
فنی	O
مورد	O
استفاده	O
و	O
مدت	O
زمان	O
آن	O
هویت	O
آدرس	O
جغرافیایی	O
یا	O
پستی	O
یا	O
پروتکل	O
اینترنتی	O
(IP)	O
شماره	O
تلفن	O
و	O
سایر	O
مشخصات	O
فردی	O
اوست.	O
 
ماده	B-H_REF
33-	I-H_REF
ارایه	O
دهندگان	O
خدمات	O
میزبانی	O
داخلی	O
موظفند	O
اطلاعات	O
کاربران	O
خود	O
را	O
حداقل	O
تا	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
خاتمه	O
اشتراک	O
و	O
محتوای	O
ذخیره	O
شده	O
و	O
داده	O
ترافیک	O
حاصل	O
از	O
تغییرات	O
ایجاد	O
شده	O
را	O
حداقل	O
تا	O
پانزده	O
روز	O
نگهداری	O
کنند.	O
 
مبحث	O
دوم	O
حفظ	O
فوری	O
داده	O
های	O
رایانه	O
ای	O
ذخیره	O
شده	O
 
ماده	B-H_REF
34-	I-H_REF
هرگاه	O
حفظ	O
داده‎های	O
رایانه‎ای	O
ذخیره	O
شده	O
برای	O
تحقیق	O
یا	O
دادرسی	O
لازم	O
باشد	O
مقام	O
قضایی	O
می‎تواند	O
دستور	O
حفاظت	O
از	O
آنها	O
را	O
برای	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
نحوی	O
تحت	O
تصرف	O
یا	O
کنترل	O
دارند	O
صادر	O
کند.	O
در	O
شرایط	O
فوری	O
نظیر	O
خطر	O
آسیب	O
دیدن	O
یا	O
تغییر	O
یا	O
از	O
بین	O
رفتن	O
داده‎ها	O
ضابطان	O
قضایی	O
می‎توانند	O
راسا	O
دستور	O
حفاظت	O
را	O
صادر	O
کنند	O
و	O
مراتب	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
24	O
ساعت	O
به	O
اطلاع	O
مقام	O
قضایی	O
برسانند.	O
چنانچه	O
هر	O
یک	O
از	O
کارکنان	O
دولت	O
یا	O
ضابطان	O
قضایی	O
یا	O
سایر	O
اشخاص	O
از	O
اجرای	O
این	O
دستور	O
خودداری	O
یا	O
داده‎های	O
حفاظت	O
شده	O
را	O
افشائ	O
کنندیا	O
اشخاصی	O
که	O
داده‎های	O
مزبور	O
به	O
آنها	O
مربوط	O
می‎شود	O
را	O
از	O
مفاد	O
دستور	O
صادره	O
آگاه	O
کنند	O
ضابطان	O
قضایی	O
و	O
کارکنان	O
دولت	O
به	O
مجازات	O
امتناع	O
از	O
دستور	O
مقام	O
قضایی	O
و	O
سایر	O
اشخاص	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
شش	O
ماه	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
پنج	O
میلیون	O
(5.000.000)ریال	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
(10.000.000)ریال	O
یا	O
هر	O
دو	O
مجازات	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
1	O
حفظ	O
داده‎	O
ها	O
به	O
منزله	O
ارایه	O
یا	O
افشائ	O
آنها	O
نبوده	O
و	O
مستلزم	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
مدت	O
زمان	O
حفاظت	O
از	O
داده	O
ها	O
حداکثر	O
سه	O
ماه	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
با	O
دستور	O
مقام	O
قضایی	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
 
مبحث	O
سوم	O
ارایه	O
داده	O
ها	O
 
ماده	B-H_REF
35-	I-H_REF
مقام‎	O
قضایی	O
می	O
‎تواند	O
دستور	O
ارایه	O
داده‎	O
های	O
حفاظت	O
شده	O
مذکور	O
در	O
مواد	O
(32)	O
(33)	O
و	O
(34)	O
فوق	O
را	O
به	O
اشخاص	O
یاد	O
شده	O
بدهد	O
تا	O
در	O
اختیار	O
ضابطان	O
قرار	O
گیرد.	O
مستنکف	O
از	O
اجرائ	O
این	O
دستور	O
به	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
(34)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
مبحث	O
چهارم	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
داده	O
ها	O
و	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
 
ماده	B-H_REF
36-	I-H_REF
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
و	O
مخابراتی	O
به	O
موجب	O
دستور	O
قضایی	O
و	O
در	O
مواردی	O
به	O
عمل	O
می	O
‎آید	O
که	O
ظن	O
قوی	O
به	O
کشف	O
جرم	O
یا	O
شناسایی	O
متهم	O
یا	O
ادله	O
جرم	O
وجود	O
داشته	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
37-	I-H_REF
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
و	O
مخابراتی	O
در	O
حضور	O
متصرفان	O
قانونی	O
یا	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
نحوی	O
آنها	O
را	O
تحت	O
کنترل	O
قانونی	O
دارند	O
نظیر	O
متصدیان	O
سامانه‎	O
ها	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
قاضی	O
با	O
ذکر	O
دلایل	O
دستور	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
بدون	O
حضور	O
اشخاص	O
مذکور	O
را	O
صادر	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
38-	I-H_REF
دستور	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
باید	O
شامل	O
اطلاعاتی	O
باشد	O
که	O
به	O
اجرائ	O
صحیح	O
آن	O
کمک	O
میکند	O
از	O
جمله	O
اجرائ	O
دستور	O
در	O
محل	O
یا	O
خارج	O
از	O
آن	O
مشخصات	O
مکان	O
و	O
محدوده	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
نوع	O
و	O
میزان	O
داده	O
‎های	O
مورد	O
نظر	O
نوع	O
و	O
تعداد	O
سخت‎افزارها	O
و	O
نرم	O
‎افزارها	O
نحوه	O
دستیابی	O
به	O
داده‎	O
های	O
رمزنگاری	O
یا	O
حذف	O
شده	O
و	O
زمان	O
تقریبی	O
انجام	O
تفتیش	O
و	O
توقیف.	O
 
ماده	B-H_REF
39-	I-H_REF
تفتیش	O
داده	O
ها	O
یا	O
سامانه	O
های	O
رایانه‎ای	O
و	O
مخابراتی	O
شامل	O
اقدامات	O
ذیل	O
می	O
شود:	O
 
الف)	O
دسترسی	O
به	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه‎	O
ای	O
یا	O
مخابراتی.	O
 
ب)	O
دسترسی	O
به	O
حامل	O
‎های	O
داده	O
از	O
قبیل	O
دیسکت‎	O
ها	O
یا	O
لوح	O
های	O
فشرده	O
یا	O
کارت	O
های	O
حافظه.	O
 
ج)	O
دستیابی	O
به	O
داده‎	O
های	O
حذف	O
یا	O
رمزنگاری	O
شده.	O
 
ماده	B-H_REF
40-	I-H_REF
در	O
توقیف	O
داده‎	O
ها	O
با	O
رعایت	O
تناسب	O
نوع	O
اهمیت	O
و	O
نقش	O
آنها	O
در	O
ارتکاب	O
جرم	O
به	O
روش	O
‎هایی	O
از	O
قبیل	O
چاپ	O
داده	O
‎ها	O
کپی	O
‎برداری	O
یا	O
تصویربرداری	O
از	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
داده	O
‎ها	O
غیرقابل	O
دسترس	O
کردن	O
داده‎	O
ها	O
با	O
روش‎	O
هایی	O
از	O
قبیل	O
تغییر	O
گذرواژه	O
یا	O
رمزنگاری	O
و	O
ضبط	O
حاملهای	O
داده	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
41-	I-H_REF
در	O
هریک	O
از	O
موارد	O
زیر	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
توقیف	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف)	O
داده	O
‎های	O
ذخیره	O
شده	O
به	O
سهولت	O
در	O
دسترس	O
نبوده	O
یا	O
حجم	O
زیادی	O
داشته	O
باشد	O
 
ب)	O
تفتیش	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
داده‎	O
ها	O
بدون	O
سامانه	O
سخت	O
‎افزاری	O
امکان	O
‎پذیر	O
نباشد	O
 
ج)	O
متصرف	O
قانونی	O
سامانه	O
رضایت	O
داده	O
باشد	O
 
د)	O
تصویربرداری	O
(کپی	O
‎برداری)	O
از	O
داده	O
‎ها	O
به	O
لحاظ	O
فنی	O
امکان	O
‎پذیر	O
نباشد	O
 
ه)	O
تفتیش	O
در	O
محل	O
باعث	O
آسیب‎	O
داده‎	O
ها	O
‎شود	O
 
ماده	B-H_REF
42-	I-H_REF
توقیف	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
متناسب	O
با	O
نوع	O
و	O
اهمیت	O
و	O
نقش	O
آنها	O
در	O
ارتکاب	O
جرم	O
با	O
روش	O
هایی	O
از	O
قبیل	O
تغییر	O
گذرواژه	O
به	O
منظور	O
عدم	O
دسترسی	O
به	O
سامانه	O
پلمپ	O
سامانه	O
در	O
محل	O
استقرار	O
و	O
ضبط	O
سامانه	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
43-	I-H_REF
چنانچه	O
در	O
حین	O
اجرائ	O
دستور	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
تفتیش	O
داده	O
های	O
مرتبط	O
با	O
جرم	O
ارتکابی	O
در	O
سایر	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
یا	O
مخابراتی	O
که	O
تحت	O
کنترل	O
یا	O
تصرف	O
متهم	O
قرار	O
دارد	O
ضروری	O
باشد	O
ضابطان	O
با	O
دستور	O
مقام	O
قضایی	O
دامنه	O
تفتیش	O
و	O
توقیف	O
را	O
به	O
سامانه	O
های	O
مذکور	O
گسترش	O
داده	O
و	O
داده	O
های	O
مورد	O
نظر	O
را	O
تفتیش	O
یا	O
توقیف	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
44-	I-H_REF
چنانچه	O
توقیف	O
داده‎	O
ها	O
یا	O
سامانه‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
موجب	O
ایراد	O
لطمه	O
جانی	O
یا	O
خسارات	O
مالی	O
شدید	O
به	O
اشخاص	O
یا	O
اخلال	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
عمومی	O
شود	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
45-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
اصل	O
داده‎	O
ها	O
توقیف	O
می	O
‎شود	O
ذی‎	O
نفع	O
حق	O
دارد	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
هزینه	O
از	O
آنها	O
کپی	O
دریافت	O
کند	O
مشروط	O
به	O
این	O
که	O
ارایه	O
داده‎	O
های	O
توقیف	O
شده	O
مجرمانه	O
یا	O
منافی	O
با	O
محرمانه	O
بودن	O
تحقیقات	O
نباشد	O
و	O
به	O
روند	O
تحقیقات	O
لطمه	O
‎ای	O
وارد	O
نشود.	O
 
ماده	B-H_REF
46-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
اصل	O
داده‎ها	O
یا	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
توقیف	O
می	O
شود	O
قاضی	O
موظف	O
است	O
با	O
لحاظ	O
نوع	O
و	O
میزان	O
داده‎ها	O
و	O
نوع	O
و	O
تعداد	O
سخت‎افزارها	O
و	O
نرم‎افزارهای	O
مورد	O
نظر	O
و	O
نقش	O
آنها	O
در	O
جرم	O
ارتکابی	O
در	O
مهلت	O
متناسب	O
و	O
متعارف	O
نسبت	O
به	O
آنها	O
تعیین	O
تکلیف	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
47-	I-H_REF
متضرر	O
می	O
تواند	O
در	O
مورد	O
عملیات	O
و	O
اقدامهای	O
ماموران	O
در	O
توقیف	O
داده	O
ها	O
و	O
سامانه	O
های	O
رایانه	O
ای	O
و	O
مخابراتی	O
اعتراض	O
کتبی	O
خود	O
را	O
همراه	O
با	O
دلایل	O
ظرف	O
ده	O
روز	O
به	O
مرجع	O
قضایی	O
دستوردهنده	O
تسلیم	O
نماید.	O
به	O
درخواست	O
یاد	O
شده	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
گردیده	O
و	O
تصمیم	O
اتخاذ	O
شده	O
قابل	O
اعتراض	O
است.	O
 
مبحث	O
پنجم	O
شنود	O
محتوای	O
ارتباطات	O
رایانه	O
‎ای	O
 
ماده	B-H_REF
48-	I-H_REF
شنود	O
محتوای	O
در	O
حال	O
انتقال	O
ارتباطات	O
غیرعمومی	O
در	O
سامانه‎های	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
مطابق	O
مقررات	O
راجع	O
به	O
شنود	O
مکالمات	O
تلفنی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
دسترسی	O
به	O
محتوای	O
ارتباطات	O
غیرعمومی	O
ذخیره	O
شده	O
نظیر	O
پست	O
الکترونیکی	O
یا	O
پیامک	O
در	O
حکم	O
شنود	O
و	O
مستلزم	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
است.	O
 
فصل	O
سوم	O
استنادپذیری	O
ادله	O
الکترونیکی	O
 
ماده	B-H_REF
49-	I-H_REF
به	O
منظور	O
حفظ	O
صحت	O
و	O
تمامیت	O
اعتبار	O
و	O
انکارناپذیری	O
ادله	O
الکترونیکی	O
جمع	O
آوری	O
شده	O
لازم	O
است	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
از	O
آنها	O
نگهداری	O
و	O
مراقبت	O
به	O
عمل	O
آید.	O
 
ماده	B-H_REF
50-	I-H_REF
چنانچه	O
داده‎	O
های	O
رایانه	O
‎ای	O
توسط	O
طرف	O
دعوا	O
یا	O
شخص	O
ثالثی	O
که	O
از	O
دعوا	O
آگاهی	O
نداشته	O
ایجاد	O
یا	O
پردازش	O
یا	O
ذخیره	O
یا	O
منتقل	O
شده	O
باشد	O
و	O
سامانه‎	O
رایانه	O
‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
مربوط	O
به	O
نحوی	O
درست	O
عمل	O
کند	O
که	O
به	O
صحت	O
و	O
تمامیت	O
اعتبار	O
و	O
انکارناپذیری	O
داده‎	O
ها	O
خدشه	O
وارد	O
نشده	O
باشد	O
قابل	O
استناد	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
51-	I-H_REF
کلیه	O
مقررات	O
مندرج	O
در	O
فصل‎	O
های	O
دوم	O
و	O
سوم	O
این	O
بخش	O
علاوه	O
بر	O
جرایم	O
رایانه	O
‎ای	O
شامل	O
سایرجرایمی	O
که	O
ادله	O
الکترونیکی	O
در	O
آنها	O
مورد	O
استناد	O
قرارمی	O
‎گیرد	O
نیز	O
می	O
‎شود.	O
 
بخش	O
سوم	O
سایر	O
مقررات	O
 
ماده	B-H_REF
52-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
سامانه‎	O
رایانه‎ای	O
یا	O
مخابراتی	O
به	O
عنوان	O
وسیله	O
ارتکاب	O
جرم	O
به	O
کار	O
رفته	O
و	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
عمل	O
مزبور	O
مجازاتی	O
پیش‎بینی	O
نشده	O
است	O
مطابق	O
قوانین	O
جزایی	O
مربوط	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
بخش	O
دوم	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
رایانه	O
ای	O
مقررات	O
خاصی	O
از	O
جهت	O
آیین	O
دادرسی	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
است	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
آیین	O
دادرسی	O
کیفری	O
اقدام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
53-	I-H_REF
میزان	O
جزاهای	O
نقدی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
نرخ	O
رسمی	O
تورم	O
حسب	O
اعلام	O
بانک	O
مرکزی	O
هر	O
سه	O
سال	B-DATE
یک	I-DATE
بار	O
با	O
پیشنهاد	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
قابل	O
تغییر	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
54-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوط	O
به	O
جمع	O
آوری	O
و	O
استنادپذیری	O
ادله	O
الکترونیکی	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
دادگستری	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
55-	I-H_REF
شماره	O
مواد	O
(1)	O
تا	O
(54)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
مواد	O
(729)	O
تا	O
(782)	O
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
(بخش	O
تعزیرات)	O
با	O
عنوان	O
فصل	O
جرایم	O
رایانه	O
ای	O
منظور	O
و	O
شماره	O
ماده	B-H_REF
(729)	I-H_REF
قانون	O
مجازات	O
اسلامی	O
به	O
شماره	O
(783)	O
اصلاح	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
56-	I-H_REF
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملغی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
56	O
ماده	O
و	O
25	O
تبصره	O
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20/	O
3/	O
1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(134)	I-REF
اصلاحی	I-REF
قانون	I-REF
مالیاتهای	I-REF
مستقیم	I-REF
مصوب	O
1380	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
در	O
ماده	B-H_REF
(134)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم-	O
مصوب1380-	O
پس	O
از	O
عبارت	O
«و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
غیرانتفاعی»	O
عبارت	O
«و	O
مهدهای	O
کودک	O
در	O
مناطق	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
و	O
روستاها»	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/4	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
نامه	O
اصلاحی	O
بند	O
(12)	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
 
عطف	O
به	O
نامه	O
های	O
شماره	O
35300/23783	O
مورخ	O
28	B-DATE
/7	I-DATE
/1381	I-DATE
و	O
شماره	O
28592/3813	O
مورخ	O
13	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
و	O
پیرو	O
نامه	O
شماره	O
16273/95	O
مورخ	O
19	B-DATE
/3	I-DATE
/1387	I-DATE
بدین	O
وسیله	O
متن	O
اصلاحی	O
بند	O
(12)	O
ماده	B-H_REF
(12)	I-H_REF
قانون	O
مالیات	O
بر	O
ارزش	O
افزوده	O
مصوب	O
جلسه	O
مورخ	O
17	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
کمیسیون	O
اقتصادی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
مطابق	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
پنجم	O
(85)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
اجرائ	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
سوم	O
(123)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
12-	O
خدمات	O
حمل	O
و	O
نقل	O
عمومی	O
مسافری	O
درون	O
و	O
برون	O
شهری	O
جاده	O
ای	O
ریلی	O
هوایی	O
و	O
دریایی.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
نامه	O
اصلاحی	O
قانون	O
الحاق	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
کنفرانس	O
اسلامی	O
جهت	O
مبارزه	O
با	O
تروریسم	O
بین	O
ا	O
لمللی	O
 
عطف	O
به	O
نامه	O
شماره	O
243875	O
مورخ	O
26/12/1381	O
معاونت	O
حقوقی	O
و	O
امور	O
مجلس	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
پیرو	O
ابلاغیه	O
شماره	O
62939	O
مورخ	O
5/11/1387	O
موضوع	O
قانون	O
الحاق	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
کنوانسیون	O
سازمان	O
کنفرانس	O
اسلامی	O
جهت	O
مبارزه	O
با	O
تروریسم	O
بین	O
المللی	O
ضرورت	O
دارد	O
اصلاحات	O
عبارتی	O
ذیل	O
در	O
اجزائ	O
بند	O
(4)	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
آن	O
مورد	O
عنایت	O
قرار	O
گیرد:	O
 
1-	O
در	O
جزئ	O
«ج»	O
عبارت	O
«کنوانسیون	O
1988	O
میلادی	O
برابر	O
با	O
1367	O
هجری	O
شمسی»	O
به	O
«کنوانسیون	O
1982	O
میلادی	O
برابر	O
با	O
1361	O
هجری	O
شمسی»	O
اصلاح	O
گردد.	O
 
2-	O
در	O
جزئ	O
«خ»	O
عبارت	O
«پروتکل	O
جلوگیری	O
از	O
اعمال	O
غیرقانونی	O
علیه	O
امنیت	O
سکوهای	O
ثابت	O
در	O
فلات	O
قاره»	O
به	O
«پروتکل	O
مقابله	O
با	O
اعمال	O
غیرقانونی	O
علیه	O
ایمنی	O
سکوهای	O
ثابت	O
در	O
فلات	O
قاره»	O
اصلاح	O
گردد.	O
 
3-	O
در	O
جزئ	O
«د»	O
عبارت	O
«کنوانسیون	O
جلوگیری	O
از	O
اعمال	O
غیرقانونی	O
علیه	O
امنیت	O
دریانوردی»	O
به	O
«کنوانسیون	O
مقابله	O
با	O
اعمال	O
غیرقانونی	O
علیه	O
ایمنی	O
دریانوردی»	O
اصلاح	O
گردد.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
الحاق	I-REF
یک	I-REF
ماده	I-REF
به	I-REF
عنوان	I-REF
ماده	I-REF
(566)	I-REF
مکرر	I-REF
به	I-REF
کتاب	I-REF
پنجم	I-REF
قانون	I-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1375	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
ماده	B-H_REF
(566)	I-H_REF
مکرر	O
به	O
کتاب	O
پنجم	O
قانون	B-REF
مجازات	I-REF
اسلامی	I-REF
مصوب	O
1375	I-REF
الحاق	O
می	O
گردد:	O
ماده	B-H_REF
566	I-H_REF
مکرر-	O
هر	O
کس	O
نمونه	O
تقلبی	O
آثار	O
فرهنگی-	O
تاریخی	O
اعم	O
از	O
ایرانی	O
و	O
خارجی	O
را	O
به	O
جای	O
اثر	O
اصلی	O
بسازد	O
یا	O
آن	O
را	O
به	O
قصد	O
عرضه	O
قاچاق	O
یا	O
فروش	O
معرفی	O
حمل	O
یا	O
نگهداری	O
کند	O
یا	O
با	O
آگاهی	O
از	O
تقلبی	O
بودن	O
اثر	O
خریداری	O
کند	O
به	O
حبس	O
از	O
نود	O
و	O
یک	O
روز	O
تا	O
شش	O
ماه	O
و	O
جزای	O
نقدی	O
معادل	O
نصف	O
ارزش	O
اثر	O
اصلی	O
با	O
اخذ	O
نظر	O
کارشناس	O
از	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
نمونه	O
تقلبی	O
به	O
اشیایی	O
اطلاق	O
می	O
گردد	O
که	O
در	O
دوره	O
معاصر	O
ساخته	O
شده	O
و	O
از	O
حیث	O
نقوش	O
خطوط	O
شکل	O
جنس	O
اندازه	O
حجم	O
و	O
وزن	O
شبیه	O
آثار	O
فرهنگی-	O
تاریخی	O
اصیل	O
بوده	O
یا	O
بدون	O
آن	O
که	O
نمونه	O
اصلی	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
به	O
عنوان	O
اثر	O
فرهنگی	O
-	O
تاریخی	O
اصیل	O
معرفی	O
شود	O
و	O
علامتی	O
از	O
سوی	O
سازنده	O
یا	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
برای	O
تشخیص	O
از	O
اصل	O
بر	O
روی	O
آن	O
حک	O
نشده	O
باشد.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
شیئ	O
تقلبی	O
نمونه	O
اصلی	O
نداشته	O
باشد	O
ارزش	O
آن	O
به	O
فرض	O
وجود	O
توسط	O
کارشناسان	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
اشیائ	O
مکشوفه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
نفع	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
صنایع	O
دستی	O
و	O
گردشگری	O
ضبط	O
می	O
گردد.	O
حکم	O
این	O
تبصره	O
شامل	O
اشیایی	O
که	O
قبل	O
از	O
لازم	O
الاجرائ	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضبط	O
شده	O
نیز	O
می	O
گردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
ششم	I-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/4	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
تفسیر	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
فهرست	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
 
موضوع	O
استفساریه:	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
آیا	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
الحاق	O
صندوق	O
بیمه	O
اجتماعی	O
روستاییان	O
و	O
عشایر	O
به	O
فهرست	O
نهادها	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
غیردولتی	O
مبنی	O
بر	O
اضافه	O
نمودن	O
نام	O
صندوق	O
به	O
تبصره	B-H_REF
(2)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(64)	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
مصوب	O
1/	O
6/	O
1366	O
که	O
در	O
تاریخ	O
4/	O
12/	O
1387	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسید	O
ناظر	O
به	O
اعتبارات	O
تخصیصی	O
که	O
تاکنون	O
به	O
استناد	O
قوانین	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
آن	O
صندوق	O
پرداخت	O
گردیده	O
نیز	O
می	O
باشد	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
دهم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
14	O
/4/	O
1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
اختصاص	O
و	O
پیش	O
بینی	O
دو	O
واحد	O
درس	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
مربوط	O
به	O
زبان	O
ها	O
و	O
گویش	O
های	O
محلی	O
و	O
بومی	O
برای	O
تدریس	O
در	O
دانشگاه	O
های	O
مرکز	O
استان	O
های	O
ذی	O
ربط	O
(مصوب	O
جلسه	O
644	O
مورخ	O
5/3/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
«	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
پانزدهم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
به	O
منظور	O
صیانت	O
از	O
اجزائ	O
ارزشمند	O
فرهنگ	O
و	O
تمدن	O
ایران	O
اسلامی	O
و	O
تقویت	O
بنیان	O
های	O
مقوّم	O
این	O
فرهنگ	O
به	O
وزارتین	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
که	O
دو	O
واحد	O
درسی	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
مربوط	O
به	O
زبان	O
ها	O
و	O
گویش	O
های	O
بومی	O
و	O
محلی	O
کشور	O
مانند	O
آذری	O
کردی	O
بلوچی	O
و	O
ترکمن	O
در	O
دانشگاه	O
های	O
مرکز	O
استان	O
های	O
ذی	O
ربط	O
به	O
صورت	O
اختیاری	O
ارایه	O
و	O
تدریس	O
شود.	O
 
تبصره1	O
تهیه	O
متون	O
و	O
تربیت	O
مدرسان	O
موردنیاز	O
طبق	O
برنامه	O
ای	O
خواهدبود	O
که	O
به	O
تصویب	O
کمیته	O
فرهنگ	O
و	O
تمدن	O
ایران	O
و	O
اسلام	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره2	O
تشخیص	O
زبان	O
ها	O
و	O
گویش	O
های	O
مشمول	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
برعهده	O
فرهنگستان	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
خواهدبود.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
مصوبه	O
«	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
به	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
تشکیل	O
شورای	O
فرهنگ	O
عمومی»	O
(مصوب	O
جلسه	O
644	O
مورخ	O
5/3/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
644	O
مورخ	O
5/3/1388	O
براساس	O
مصوبه	O
مورخ	O
8/2/1388	O
شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
مصوبه	O
«	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
به	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
تشکیل	O
شورای	O
فرهنگ	O
عمومی»	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
«	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
حقیقی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
انتخاب	O
شورای	O
عالی».	O
 
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
 
مصوبه	O
«	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
به	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
اساسنامه	O
شورای	O
گسترش	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
(مصوب	O
جلسه	O
542	O
مورخ23/4/1383)	O
(مصوب	O
جلسه	O
644	O
مورخ	O
5/3/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
644	O
مورخ	O
5/3/1388	O
براساس	O
پیشنهاد	O
دو	O
فوریتی	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
مصوبه	O
«	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
به	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
اساسنامه	O
شورای	O
گسترش	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
(مصوب	O
جلسه542	O
مورخ	O
23/4/1383)»	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
«	O
معاون	O
آموزشی	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری».	O
 
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
 
مصوبه	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
643	O
مورخ	O
1388/2/22	O
براساس	O
مصوبه	O
شورای	O
تخصصی	O
مهندسی	O
فرهنگی	O
مصوبه	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
 
مقدمه	O
دستیابی	O
به	O
جامعه	O
ای	O
متمسک	O
به	O
قرآن	O
و	O
عترت	O
و	O
برخوردار	O
از	O
ایمان	O
و	O
عمل	O
صالح	O
تحقق	O
اندیشه	O
های	O
معمار	O
بزرگ	O
انقلاب	O
اسلامی	O
رضوان	O
الله	O
تعالی	O
علیه	O
و	O
رهنمودهای	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
مدظله	O
العالی	O
در	O
گسترش	O
فرهنگ	O
حیات	O
بخش	O
قرآن	O
کریم	O
و	O
ارتقای	O
ایران	O
به	O
کشوری	O
توسعه	O
یافته	O
با	O
هویتی	O
اسلامی	O
انقلابی	O
در	O
گرو	O
عزم	O
ملی	O
و	O
اراده	O
هماهنگ	O
مدیران	O
ارشد	O
نظام	O
برای	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
است.	O
فرهنگی	O
که	O
باید	O
متاثر	O
از	O
قرآن	O
و	O
حاکم	O
بر	O
بینش	O
ها	O
نگرش	O
ها	O
و	O
رفتارهای	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
بوده	O
و	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
سیاست	O
گذاری	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
نظام	O
جمهوری	O
اسلامی	O
جاری	O
باشد.	O
بدین	O
منظور	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
که	O
مبین	O
منویات	O
نظام	O
مقدس	O
جمهوری	O
اسلامی	O
در	O
مواجهه	O
با	O
تعالیم	O
قرآن	O
در	O
مقام	O
علم	O
اعتقاد	O
و	O
عمل	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
است	O
به	O
شرح	O
مواد	O
آتی	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
اهداف	O
 
1	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
دستگاه	O
های	O
دولتی	O
موسسات	O
و	O
گروه	O
های	O
فعال	O
غیردولتی	O
در	O
جهت	O
هم	O
افزایی	O
و	O
ارتقائ	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی	O
در	O
سطح	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی.	O
 
2	O
تقویت	O
ایمان	O
و	O
اعتقاد	O
به	O
قرآن	O
کریم	O
و	O
تمسک	O
به	O
تعالیم	O
آن.	O
 
3	O
تعمیق	O
معرفت	O
و	O
تعمیم	O
فهم	O
و	O
درک	O
قرآن	O
کریم.	O
 
4	O
ارتقائ	O
التزام	O
عملی	O
به	O
قرآن	O
کریم	O
در	O
ابعاد	O
فردی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
5	O
تحقق	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
در	O
نظام	O
مدیریت	O
تصمیم	O
گیری	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
کشور.	O
 
6	O
توسعه	O
مهارت	O
های	O
روان	O
خوانی	O
صحیح	O
خوانی	O
و	O
درک	O
معنای	O
آیات	O
قرآن	O
کریم	O
در	O
میان	O
اقشار	O
مختلف	O
جامعه	O
به	O
ویژه	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان.	O
 
7	O
تقویت	O
و	O
گسترش	O
انس	O
با	O
قرآن	O
کریم	O
در	O
اقشار	O
مختلف	O
جامعه.	O
 
8	O
ترویج	O
آیات	O
و	O
مفاهیم	O
قرآن	O
کریم	O
در	O
حوزه	O
فرهنگ	O
عمومی	O
(نمادسازی	O
و	O
تبلیغات	O
رسانه	O
ای	O
و	O
محیطی	O
محاورات	O
و	O
...)	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردهای	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
 
1	O
توجه	O
جدی	O
به	O
اصل	O
جدایی	O
ناپذیری	O
قرآن	O
کریم	O
و	O
اهل	O
بیت	O
(علیهم	O
السلام)	O
در	O
کلیه	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی.	O
 
2	O
اولویت	O
بخشی	O
به	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
در	O
مهندسی	O
فرهنگ	O
مهندسی	O
فرهنگی	O
و	O
مدیریت	O
فرهنگی	O
کشور.	O
 
3	O
توسعه	O
نظریه	O
پردازی	O
در	O
نظام	O
های	O
فرهنگی	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
و	O
سیاسی	O
مبتنی	O
بر	O
فرهنگ	O
و	O
معارف	O
قرآنی.	O
 
4	O
توسعه	O
مشارکت	O
حداکثری	O
مردم	O
در	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی	O
و	O
تقویت	O
نقش	O
حمایتی	O
و	O
پشتیبانی	O
دولت	O
در	O
گسترش	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
5	O
تاکید	O
بر	O
گسترش	O
درک	O
عموم	O
مردم	O
از	O
مفاهیم	O
زیبایی	O
ها	O
و	O
لذات	O
معنوی	O
قرآن	O
کریم	O
از	O
طریق	O
انس	O
و	O
ارتباط	O
مستمر	O
با	O
آن.	O
 
6	O
اهتمام	O
ویژه	O
به	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
در	O
میان	O
اقشار	O
تاثیرگذار	O
(مدیران	O
نخبگان	O
فرهیختگان	O
و	O
گروه	O
های	O
مرجع)	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
7	O
ابتنای	O
حداکثری	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی	O
بر	O
مطالعه	O
کارشناسی	O
و	O
تحقیق	O
شایسته.	O
 
8	O
هدایت	O
فرآیندهای	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
تبلیغی	O
ترویجی	O
قرآنی	O
بسمت	O
کاربردی	O
کردن	O
تعالیم	O
قرآنی	O
در	O
زندگی	O
فردی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
9	O
بهره	O
گیری	O
حداکثری	O
از	O
ظرفیت	O
حوزه	O
های	O
علمیه	O
در	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی.	O
 
10	O
ارتقابخشی	O
نظام	O
تعلیم	O
و	O
تربیت	O
نظام	O
رسانه	O
ای	O
نظام	O
تبلیغات	O
دینی	O
و	O
سایر	O
نظام	O
های	O
موثر	O
با	O
الهام	O
از	O
تعالیم	O
قرآن	O
کریم.	O
 
11	O
ساماندهی	O
و	O
هماهنگ	O
کردن	O
دستگاه	O
ها	O
نهادها	O
و	O
بخش	O
های	O
موثر	O
کشور	O
و	O
فراهم	O
کردن	O
زمینه	O
های	O
یادگیری	O
و	O
رشد	O
سازمانی	O
جهت	O
هم	O
افزایی	O
توان	O
تجربه	O
و	O
ارتقائ	O
سطح	O
آن	O
ها	O
در	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
به	O
منظور	O
پیشبرد	O
و	O
اجرایی	O
شدن	O
اهداف	O
سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردهای	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
تحقق	O
عزم	O
ملی	O
برای	O
توسعه	O
تمسک	O
و	O
اعتصام	O
به	O
قرآن	O
کریم	O
در	O
همه	O
عرصه	O
ها	O
شورای	O
تخصصی	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
در	O
مواد	O
آتی	O
به	O
اختصار	O
شورای	O
تخصصی	O
نامیده	O
می	O
شود	O
زیر	O
نظر	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
وظایف	O
شورای	O
تخصصی	O
 
1	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
شاخص	O
های	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
و	O
تصویب	O
شاخص	O
های	O
ارزیابی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی.	O
 
2	O
بررسی	O
و	O
پیشنهاد	O
چگونگی	O
حاکم	O
کردن	O
اصول	O
و	O
مبانی	O
قرآنی	O
در	O
برنامه	O
های	O
توسعه	O
بلندمدت	O
و	O
میان	O
مدت	O
کشور	O
به	O
سازمان	O
ها	O
و	O
نهادهای	O
تصمیم	O
گیر.	O
 
3	O
بررسی	O
و	O
بازنگری	O
ماموریت	O
ها	O
و	O
وظایف	O
قرآنی	O
دستگاه	O
های	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
شوراها	O
و	O
ستادها	O
و	O
سایر	O
مجامع	O
قرآنی	O
و	O
ارایه	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
منظور	O
تصویب.	O
 
4	O
زمینه	O
سازی	O
و	O
پیگیری	O
تحقق	O
رهنمودها	O
و	O
مطالبات	O
رهبر	O
معظم	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
حوزه	O
قرآن	O
کریم.	O
 
5	O
ایجاد	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
برای	O
هماهنگی	O
و	O
تعامل	O
موثر	O
در	O
زمینه	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی.	O
 
6	O
تایید	O
طرح	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
ملی	O
و	O
فرابخشی	O
در	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی.	O
 
7	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
توانمندسازی	O
و	O
جلب	O
مشارکت	O
بخش	O
مردمی	O
و	O
تقویت	O
نقش	O
حمایتی	O
دولت	O
در	O
جهت	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی.	O
 
8	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
فرهنگ	O
وقف	O
در	O
امور	O
قرآنی	O
و	O
بهره	O
گیری	O
حداکثری	O
از	O
موقوفات	O
کشور	O
در	O
این	O
زمینه.	O
 
9	O
ارزیابی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
دستگاه	O
ها	O
و	O
نهادهای	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی.	O
 
10	O
شناسایی	O
نیازها	O
محدودیت	O
ها	O
و	O
موانع	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
و	O
استفاده	O
از	O
ظرفیت	O
ها	O
برای	O
رفع	O
آنها	O
از	O
طریق	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
11	O
تدوین	O
اولویت	O
ها	O
و	O
جهت	O
گیری	O
های	O
کلان	O
بودجه	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
 
12	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
تامین	O
و	O
توسعه	O
منابع	O
انسانی	O
موردنیاز	O
حوزه	O
های	O
مختلف	O
امور	O
قرآنی	O
و	O
کیفیت	O
بخشی	O
منابع	O
انسانی	O
موجود.	O
 
13	O
برنامه	O
ریزی	O
لازم	O
برای	O
طراحی	O
سامانه	O
های	O
آماری	O
و	O
شبکه	O
های	O
اطلاع	O
رسانی	O
امور	O
قرآنی.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
اعضای	O
شورای	O
تخصصی	O
 
1	O
دبیر	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
(رییس	O
شورای	O
تخصصی).	O
 
2	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
 
3	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری.	O
 
4	O
وزیر	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی.	O
 
5-	O
رییس	O
نهادهای	O
قرآنی	O
وابسته	O
به	O
دفتر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
یا	O
نماینده	O
وی	O
 
6	O
نماینده	O
شورای	O
عالی	O
حوزه	O
های	O
علمیه.	O
 
7	O
رییس	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی.	O
 
8	O
رییس	O
دفتر	O
تبلیغات	O
اسلامی.	O
 
9	O
رییس	O
سازمان	O
اوقاف	O
و	O
امور	O
خیریه.	O
 
10	O
رییس	O
سازمان	O
فرهنگ	O
و	O
ارتباطات	O
اسلامی.	O
 
11	O
نماینده	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیما.	O
 
12	O
نماینده	O
کمیسیون	O
فرهنگی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
13	O
سه	O
نفر	O
از	O
صاحب	O
نظرات	O
موسسات	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
تبلیغی	O
ترویجی	O
قرآنی	O
مردمی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
تخصصی	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی.	O
 
تبصره	O
دبیر	O
شورای	O
تخصصی	O
توسط	O
رییس	O
شورای	O
تخصصی	O
برای	O
سه	O
سال	O
انتخاب	O
می	O
شود	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
وی	O
برای	O
دوره	O
های	O
بعد	O
بلامانع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
دبیرخانه	O
شورای	O
تخصصی	O
برای	O
پیگیری	O
تمامی	O
امور	O
مربوط	O
به	O
شورای	O
تخصصی	O
در	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
تشکیل	O
و	O
نمودار	O
تشکیلاتی	O
و	O
سازمانی	O
آن	O
توسط	O
رییس	O
شورای	O
تخصصی	O
تصویب	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
کمیسیون	O
های	O
تخصصی	O
با	O
توجه	O
به	O
ماهیت	O
قابل	O
تفکیک	O
فعالیت	O
های	O
قرآنی	O
در	O
حوزه	O
های	O
آموزش	O
عمومی	O
آموزش	O
عالی	O
پژوهش	O
و	O
تبلیغ	O
و	O
ترویج	O
قرآنی	O
و	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
دستگاه	O
های	O
مرتبط	O
با	O
هر	O
حوزه	O
کمیسیون	O
های	O
سه	O
گانه	O
تخصصی	O
زیر	O
نظر	O
شورای	O
تخصصی	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
و	O
با	O
عناوین	O
ذیل	O
تشکیل	O
می	O
شود:	O
 
1	O
کمیسیون	O
توسعه	O
آموزش	O
عمومی	O
قرآنی.	O
 
2	O
کمیسیون	O
توسعه	O
پژوهش	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
قرآنی.	O
 
3	O
کمیسیون	O
توسعه	O
فعالیت	O
های	O
تبلیغی	O
ترویجی	O
قرآنی.	O
 
تبصره	O
شرح	O
وظایف	O
و	O
ترکیب	O
اعضای	O
کمیسیون	O
های	O
سه	O
گانه	O
فوق	O
توسط	O
شورای	O
تخصصی	O
تعیین	O
خواهدشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
روند	O
کار	O
شورای	O
تخصصی	O
 
1	O
مسایل	O
و	O
طرح	O
های	O
مورد	O
نظر	O
شورای	O
تخصصی	O
ابتدا	O
در	O
کمیسیون	O
های	O
تخصصی	O
مطالعه	O
و	O
بررسی	O
شده	O
و	O
پس	O
از	O
تعیین	O
اولویت	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
تخصصی	O
مورد	O
بحث	O
و	O
اظهارنظر	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
2	O
مصوبات	O
شورای	O
تخصصی	O
با	O
امضای	O
رییس	O
شورای	O
تخصصی	O
جهت	O
اجرا	O
به	O
دستگاه	O
های	O
ذی	O
ربط	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 
3	O
در	O
موارد	O
نیاز	O
مصوبات	O
وتصمیمات	O
شورای	O
تخصصی	O
برای	O
تصویب	O
نهایی	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
ارایه	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
مصوبات	O
شورای	O
تخصصی	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
برای	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
دولتی	O
و	O
عمومی	O
و	O
موسسات	O
مردمی	O
لازم	O
الاجرا	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
این	O
مصوبه	O
در	O
10	O
ماده	O
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
643	O
مورخ	O
22	B-DATE
/2	I-DATE
/1388	I-DATE
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
تصویب	O
رسید.	O
 
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
 
آیین	O
نامه	O
تشکیل	O
هیات	O
عالی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
(مصوب	O
جلسه	O
608	O
مورخ	O
19/4/1386	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
ماده1	B-H_REF
تعریف	O
با	O
توجه	O
به	O
جایگاه	O
رفیع	O
علم	O
و	O
دانش	O
در	O
فرهنگ	O
اسلامی	O
و	O
ضرورت	O
حفظ	O
شان	O
و	O
قداست	O
والای	O
محیطهای	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
و	O
نظر	O
به	O
نقش	O
محوری	O
و	O
سازنده	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
لزوم	O
بهره	O
وری	O
از	O
استادان	O
فرهیخته	O
کارآمد	O
و	O
مومن	O
به	O
آرمانهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
برای	O
ایجاد	O
وحدت	O
رویه	O
در	O
بررسی	O
صلاحیت	O
های	O
داوطلبان	O
عضویت	O
در	O
هیات	O
علمی	O
هیات	O
عالی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
وزارتین	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
همچنین	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
به	O
ترتیب	O
و	O
به	O
اختصار	O
«	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
وزارتین»	O
و	O
«	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب»	O
نامیده	O
می	O
شوند.	O
 
ماده2	B-H_REF
هیات	O
وابسته	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
بوده	O
و	O
دبیرخانه	O
آن	O
در	O
محل	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
یا	O
هر	O
مکانی	O
که	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
تعیین	O
می	O
نماید	O
ایجاد	O
می	O
شود.	O
 
ماده3	B-H_REF
وظایف	O
 
1	O
اتخاذ	O
ساز	O
و	O
کار	O
واحد	O
در	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
برای	O
ایجاد	O
انسجام	O
وحدت	O
رویه	O
و	O
توانمندی	O
و	O
پویایی	O
دانشگاه	O
ها.	O
 
2	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
اجرای	O
صحیح	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
جذب	O
هیات	O
علمی	O
در	O
تمامی	O
سطوح.	O
 
3	O
بررسی	O
و	O
بازنگری	O
کلیه	O
سیاست	O
ها	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
جذب	O
هیات	O
علمی	O
به	O
منظور	O
پیشنهاد	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
تدوین	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
مربوط	O
به	O
جذب	O
عضو	O
هیات	O
علمی	O
برای	O
تصویب	O
به	O
شورای	O
اسلامی	O
شدن	O
مراکز	O
آموزشی.	O
 
4	O
تعریف	O
ساختار	O
سازمانی	O
و	O
شرح	O
وظایف	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
وزارتین	O
و	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
و	O
ایجاد	O
تعامل	O
تعریف	O
شده	O
بین	O
آنها.	O
 
5	O
تدوین	O
دوره	O
های	O
آموزش	O
بدو	O
و	O
حین	O
خدمت	O
با	O
هدف	O
توانمندسازی	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
انجام	O
آن.	O
 
6	O
برگزاری	O
سمینارها	O
و	O
کارگاه	O
های	O
توجیهی	O
برای	O
عناصر	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب.	O
 
7	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
و	O
سایر	O
امور	O
محوله	O
از	O
سوی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
 
8	O
بررسی	O
گزارش	O
عملکرد	O
سالانه	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
وزارتین	O
و	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
و	O
ارایه	O
آن	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
 
ماده4	B-H_REF
اعضائ	O
 
1	O
سه	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
حقیقی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
انتخاب	O
آن	O
شورا.	O
 
2	O
دبیر	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
وزارت	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری.	O
 
3	O
دبیر	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی.	O
 
4	O
دبیر	O
هیات	O
عالی	O
گزینش	O
کشور.	O
 
5	O
نماینده	O
نهاد	O
نمایندگی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
دانشگاه	O
ها.	O
 
6	O
نماینده	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
غیردولتی	O
غیرانتفاعی	O
(با	O
اولویت	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی).	O
 
تبصره1	O
دبیر	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
وزارتین	O
حسب	O
مورد	O
به	O
پیشنهاد	O
وزرای	O
مربوطه	O
و	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
انتخاب	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره2	O
رییس	O
هیات	O
از	O
اعضای	O
حقیقی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
توسط	O
شورای	O
اسلامی	O
شدن	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
دبیر	O
آن	O
در	O
اولین	O
جلسه	O
از	O
بین	O
اعضا	O
و	O
یا	O
خارج	O
از	O
آن	O
توسط	O
هیات	O
انتخاب	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره3	O
در	O
موارد	O
تساوی	O
آرائ	O
رای	O
رییس	O
هیات	O
تعیین	O
کننده	O
اعتبار	O
یا	O
عدم	O
اعتبار	O
مصوبات	O
و	O
تصمیمات	O
خواهدبود.	O
 
ماده5	B-H_REF
رعایت	O
موارد	O
زیر	O
در	O
تنظیم	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
الزامی	O
می	O
باشد.	O
 
1	O
استخدام	O
هیات	O
علمی	O
بر	O
مبنای	O
نیاز	O
دانشگاه	O
و	O
از	O
طریق	O
فراخوان	O
عمومی	O
و	O
ابتدا	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
انجام	O
می	O
گیرد.	O
 
2	O
اولین	O
مرجع	O
رسیدگی	O
به	O
صلاحیت	O
متقاضیان	O
استخدام	O
هیات	O
علمی	O
هیات	O
اجرایی	O
جذب	O
می	O
باشد	O
و	O
این	O
حق	O
قابل	O
تفویض	O
به	O
واحدهای	O
دیگر	O
نبوده	O
و	O
تایید	O
نهایی	O
استخدام	O
به	O
عهده	O
هیات	O
مرکزی	O
جذب	O
وزارتین	O
می	O
باشد.	O
 
3	O
صلاحیت	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
مدرسین	O
حق	O
التدریس	O
و	O
قراردادی	O
باید	O
در	O
هیات	O
اجرایی	O
جذب	O
مورد	O
ارزیابی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
4	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
در	O
تمام	O
مراحل	O
قبل	O
از	O
صدور	O
حکم	O
رسمی	O
آزمایشی	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
مسوولیت	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
آنها	O
را	O
بر	O
عهده	O
داشته	O
و	O
در	O
صورت	O
احراز	O
عدم	O
صلاحیت	O
می	O
توانند	O
از	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنان	O
جلوگیری	O
نمایند.	O
 
5-	O
شرایط	O
ویژه	O
جذب	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاههای	O
تربیت	O
معلم	O
و	O
تربیت	O
مدرس	O
و	O
رشته	O
های	O
الهیات	O
معارف	O
اسلامی	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
هنر	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اسلامی	O
شدن	O
مراکز	O
آموزشی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
6	O
بکارگیری	O
مدرسان	O
یا	O
محققان	O
یا	O
افرادی	O
که	O
جهت	O
انجام	O
خدمات	O
قانونی	O
و	O
خدمات	O
مورد	O
تعهد	O
(قانون	O
خدمات	O
پزشکان	O
و	O
پیراپزشکان	O
بورسیه	O
ها	O
ضریب	O
K	O
و	O
......)	O
در	O
دانشگاه	O
ها	O
حداکثر	O
برای	O
یک	O
دوره	O
به	O
صورت	O
قراردادی	O
و	O
در	O
ادامه	O
در	O
چارچوب	O
این	O
آیین	O
نامه	O
خواهدبود.	O
 
7	O
این	O
آیین	O
نامه	O
حاکم	O
بر	O
آیین	O
نامه	O
های	O
هیات	O
های	O
ممیزه	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده6	B-H_REF
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
هیات	O
عالی	O
جذب	O
مسیول	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
هیات	O
های	O
مرکزی	O
جذب	O
و	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
جذب	O
در	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
بوده	O
و	O
مرجع	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
دریافتی	O
از	O
عملکرد	O
هیات	O
های	O
اجرایی	O
در	O
زمینه	O
تخلفات	O
تندروی	O
مسامحه	O
کاری	O
و	O
اعمال	O
تبعیض	O
در	O
بررسی	O
پرونده	O
ها	O
می	O
باشد.	O
تصمیمات	O
هیات	O
عالی	O
نظر	O
نهایی	O
تلقی	O
شده	O
و	O
برای	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
لازم	O
الاتباع	O
خواهدبود.	O
 
ماده7	B-H_REF
این	O
آیین	O
نامه	O
مشتمل	O
بر	O
7	O
ماده	O
و	O
3	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
608	O
مورخ	O
19/4/1386	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
تصویب	O
رسید	O
و	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
آن	O
کلیه	O
هیات	O
های	O
مربوطه	O
به	O
گزینش	O
استاد	O
به	O
هیات	O
های	O
جذب	O
تغییر	O
عنوان	O
می	O
یابد.	O
 
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(60)	I-REF
قانون	I-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده-	I-H_REF
بندهای	O
(6)	O
(7)	O
و	O
(8)	O
ماده	B-H_REF
(60)	I-H_REF
قانون	B-REF
تنظیم	I-REF
بخشی	I-REF
از	I-REF
مقررات	I-REF
مالی	I-REF
دولت	I-REF
مصوب	O
1380	I-REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
چهار	O
بند	O
و	O
دو	O
تبصره	O
به	O
آن	O
الحاق	O
می	O
گردد:	O
الف-	O
بندهای	O
اصلاحی:	O
6-	O
صدور	O
شناسنامه	O
و	O
کارت	O
شناسایی	O
ملی	O
المثنی	O
نوبت	O
اول	O
یکصد	O
هزار	O
(000	O
/100)	O
ریال.	O
7-	O
صدور	O
شناسنامه	O
و	O
کارت	O
شناسایی	O
ملی	O
المثنی	O
نوبت	O
دوم	O
و	O
نوبتهای	O
بعدی	O
دویست	O
هزار	O
(000	O
/200)	O
ریال.	O
8	O
-	O
صدور	O
کارت	O
شناسایی	O
ملی	O
دو	O
هزار	O
و	O
پانصد	O
(500	O
/2)	O
ریال.	O
ب	O
–	O
بندهای	O
الحاقی:	O
10-	O
صدور	O
شناسنامه	O
رایانه	O
ای	O
بیست	O
هزار	O
(000	O
/20)	O
ریال.	O
11-	O
صدورگواهی	O
فوت	O
ده	O
هزار	O
(000	O
/10)	O
ریال.	O
12-	O
صدور	O
گواهی	O
مشخصات	O
و	O
اعلام	O
شماره	O
ملی	O
ده	O
هزار	O
000	O
/10)	O
ریال.	O
13-	O
صدور	O
یا	O
تعویض	O
گواهی	O
ولادت	O
اتباع	O
خارجه	O
پنجاه	O
هزار	O
000	O
/50)	O
ریال	O
ج	O
–	O
تبصره	O
های	O
الحاقی:	O
تبصره	O
1-	O
در	O
صورت	O
از	O
بین	O
رفتن	O
هر	O
یک	O
از	O
مدارک	O
و	O
اسناد	O
مزبور	O
به	O
علت	O
وقوع	O
حوادث	O
غیر	O
مترقبه	O
از	O
قبیل	O
سیل	O
یا	O
زلزله	O
با	O
تایید	O
مراجع	O
ذی	O
صلاح	O
بابت	O
صدور	O
مجدد	O
وجهی	O
از	O
متقاضیان	O
دریافت	O
نخواهد	O
شد.	O
تبصره	O
2-	O
به	O
وزارت	O
کشور	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تعرفه	O
خدمات	O
جدید	O
قانونی	O
مربوط	O
را	O
تنظیم	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
از	O
متقاضیان	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
نزد	O
خزانه	O
داری	O
کل	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/4	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
بند	O
الف	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
وصول	O
برخی	O
از	O
درآمدهای	O
دولت	O
و	O
مصرف	O
آن	O
در	O
موارد	O
معین	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
عبارت	O
«و	O
فعالیت	O
های	O
ورزشی»	O
بعد	O
از	O
عبارت	O
«و	O
موسسات	O
آموزشی	O
غیر	O
انتفاعی»	O
به	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
بند	O
الف	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	O
وصول	O
برخی	O
از	O
درآمدهای	O
دولت	O
و	O
مصرف	O
آن	O
در	O
موارد	O
معین	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
خرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/4	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
ایمنی	O
زیستی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
تعاریف:	O
منظور	O
از	O
اصطلاحات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعاریفی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
خواهد	O
بود:	O
 
1	O
1	O
پروتکل:	O
پروتکل	O
ایمنی	O
زیستی	O
کارتاهنا	O
که	O
در	O
تاریخ	O
29	B-DATE
/5	I-DATE
/1382	I-DATE
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
است.	O
 
1	O
2	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید:	O
به	O
استناد	O
تعریف	O
مندرج	O
در	O
پروتکل	O
ایمنی	O
زیستی	O
کارتاهنا	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
عبارت	O
است	O
از	O
اعمال:	O
 
الف	O
روشهای	O
آزمایشگاهی	O
کار	O
با	O
اسیدهای	O
نوکلییک	O
از	O
جمله	O
اسید	O
دی	O
اکسی	O
ریبونوکلییک	O
نوترکیب	O
و	O
انتقال	O
مستقیم	O
اسیدهای	O
نوکلییک	O
به	O
داخل	O
سلولها	O
یا	O
اندامکها.	O
 
ب	O
تلفیق	O
سلولهایی	O
که	O
در	O
یک	O
خانواده	O
طبقه	O
بندی	O
نمی	O
شوند	O
از	O
طریق	O
غلبه	O
بر	O
موانع	O
تکثیر	O
فیزیولوژیک	O
طبیعی	O
یا	O
سطوح	O
نوترکیبی	O
که	O
در	O
روشهای	O
سنتی	O
انتخاب	O
و	O
تولید	O
مثل	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
نمی	O
گیرند.	O
 
1	O
3	O
ایمنی	O
زیست:	O
مجموعه	O
ای	O
از	O
تدابیر	O
سیاستها	O
مقررات	O
و	O
روشهایی	O
برای	O
تضمین	O
بهره	O
برداری	O
از	O
فواید	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
آثار	O
سوئ	O
احتمالی	O
کاربرد	O
این	O
فناوری	O
بر	O
تنوع	O
زیستی	O
سلامت	O
انسان	O
دام	O
گیاه	O
و	O
محیط	O
زیست	O
می	O
باشد.	O
 
1	O
4	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته:	O
به	O
معنای	O
هرگونه	O
موجود	O
زنده	O
ای	O
است	O
که	O
دارای	O
ترکیب	O
جدید	O
مواد	O
ژنتیکی	O
است	O
که	O
از	O
طریق	O
استفاده	O
از	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
به	O
دست	O
می	O
آید.	O
 
1	O
5	O
موجود	O
زنده	O
عبارت	O
است	O
از:	O
هر	O
ماهیت	O
زیستی	O
که	O
قابلیت	O
تکثیر	O
یا	O
انتقال	O
ماده	O
ژنتیکی	O
خود	O
را	O
داشته	O
باشد	O
از	O
قبیل	O
سازواره	O
های	O
سترون	O
ویروسها	O
و	O
شبه	O
ویروسها.	O
 
1	O
6	O
رهاسازی:	O
عبارت	O
از	O
اولین	O
انتشار	O
غیرمحصور	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
در	O
محیط	O
زیست	O
طبیعی	O
و	O
کشاورزی	O
به	O
منظور	O
تکثیر	O
و	O
یا	O
تولید	O
تجاری	O
می	O
باشد.	O
 
1	O
7	O
آزمایش	O
میدانی:	O
بررسی	O
صرفا	O
علمی	O
صفات	O
مختلف	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
در	O
شرایط	O
محصور	O
و	O
بدون	O
امکان	O
رهاسازی	O
می	O
باشد.	O
 
1	O
8	O
انتشار	O
ناخواسته:	O
هرگونه	O
انتشار	O
غیرعمدی	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
از	O
جمله	O
بر	O
اثر	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
تولید	O
رهاسازی	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
داخلی	O
و	O
فرامرزی	O
صادرات	O
واردات	O
عرضه	O
خرید	O
فروش	O
مصرف	O
و	O
استفاده	O
از	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مجاز	O
است	O
و	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
را	O
برای	O
انجام	O
این	O
امور	O
از	O
طریق	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
فراهم	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
به	O
منظور:	O
الف	O
سیاستگذاری	O
تعیین	O
و	O
تصویب	O
راهبردها	O
در	O
عرصه	O
ایمنی	O
زیستی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
اجرائ	O
آن	O
مطابق	O
با	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
ب	O
هماهنگی	O
بین	O
وظایف	O
قانونی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
با	O
مقررات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
ج	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
دستورالعملها	O
و	O
ضوابط	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
«شورای	O
ملی	O
ایمنی	O
زیستی»	O
متشکل	O
از	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
رییس	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
کشور	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
انجمن	O
های	O
علمی	O
تخصصی	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
(تشکلهای	O
مردم	O
نهاد)	O
با	O
درجه	O
دکتری	O
به	O
پیشنهاد	O
این	O
تشکلها	O
و	O
تایید	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
مرتبط	O
با	O
ایمنی	O
زیستی	O
دانشگاهها	O
(حداقل	O
دانشیار)	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
با	O
حکم	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
کمیسیون	O
کشاورزی	O
آب	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
یک	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
کمیسیون	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
انتخاب	O
کمیسیونهای	O
مذکور	O
و	O
با	O
رای	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
ریاست	O
این	O
شورا	O
با	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
مدت	O
مسوولیت	O
نمایندگان	O
تشکلها	O
و	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاهها	O
چهارسال	O
می	O
باشد	O
که	O
برای	O
دوره	O
های	O
بعد	O
نیز	O
قابل	O
تمدید	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
دبیرخانه	O
این	O
شورا	O
بدون	O
توسعه	O
سازمانی	O
و	O
با	O
شرایط	O
موجود	O
در	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
مستقر	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
4	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
جهت	O
اجرائ	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
صدور	O
تمدید	O
و	O
لغو	O
مجوز	O
فعالیت	O
در	O
امور	O
مرتبط	O
با	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
هر	O
دستگاه	O
و	O
ضوابط	O
ایمنی	O
زیستی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
عهده	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
می	O
باشد:	O
 
الف	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
در	O
امور	O
مرتبط	O
با	O
تولیدات	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی.	O
 
ب	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
در	O
امور	O
مرتبط	O
با	O
ایمنی	O
و	O
سلامت	O
مواد	O
غذایی	O
آرایشی	O
بهداشتی	O
و	O
مواد	O
پزشکی.	O
 
ج	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
در	O
امور	O
مرتبط	O
با	O
حیات	O
وحش	O
و	O
بررسی	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
زیست	O
محیطی	O
بر	O
مبنای	O
مستندات	O
علمی	O
ارایه	O
شده	O
توسط	O
متقاضی.	O
 
تبصره	O
صدور	O
مجوز	O
در	O
قبال	O
مستندات	O
علمی	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
احتمالی	O
ارایه	O
شده	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
در	O
رهاسازی	O
واردات	O
و	O
صادرات	O
و	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
داخلی	O
و	O
فرامرزی	O
کلیه	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
رعایت	O
بند	O
(ج)	O
این	O
ماده	O
بر	O
عهده	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بندهای	O
(الف	O
و	O
ب)	O
این	O
ماده	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
نظر	O
به	O
این	O
که:	O
الف	O
مسوولیت	O
حفاظت	O
از	O
ذخایر	O
ژنتیکی	O
و	O
بانک	O
ژن	O
در	O
محدوده	O
کلیه	O
امور	O
مربوط	O
به	O
کشاورزی	O
باغبانی	O
جنگل	O
مرتع	O
بیابان	O
شیلات	O
دام	O
طیور	O
و	O
زنبورداری	O
و	O
خوراک	O
دام	O
و	O
طیور	O
و	O
بیماریهای	O
مرتبط	O
با	O
این	O
موارد	O
بر	O
عهده	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
است؛	O
ب	O
مسوولیت	O
حفاظت	O
از	O
تنوع	O
زیستی	O
و	O
ذخایر	O
ژنتیکی	O
آن	O
در	O
محدوده	O
حیات	O
وحش	O
پارکهای	O
ملی	O
مناطق	O
حفاظت	O
شده	O
مناطق	O
شکار	O
ممنوع	O
رودخانه	O
ها	O
تالابها	O
و	O
دریاها	O
بر	O
عهده	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
کشور	O
است؛	O
ج	O
مسوولیت	O
حفاظت	O
از	O
سلامت	O
انسان	O
و	O
بررسی	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
احتمالی	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ای	O
که	O
به	O
مصرف	O
غذای	O
انسان	O
می	O
رسد	O
و	O
همچنین	O
مسوولیت	O
شناسایی	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
در	O
مورد	O
موجودات	O
زنده	O
ای	O
که	O
به	O
طور	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
برای	O
انسان	O
بیماری	O
زا	O
می	O
باشد	O
بر	O
عهده	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
است؛	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
بعد	O
از	O
انجام	O
آزمایشات	O
میدانی	O
قصد	O
رهاسازی	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
در	O
محدوده	O
های	O
مسوولیتی	O
فوق	O
الذکر	O
را	O
دارند	O
ضمن	O
تهیه	O
شناسنامه	O
موجود	O
زنده	O
مزبور	O
و	O
رعایت	O
مفاد	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
موظف	O
به	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
دستگاههای	O
ذی	O
صلاح	O
یاد	O
شده	O
می	O
باشند.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مذکور	O
موظفند	O
پس	O
از	O
اخذ	O
مستندات	O
علمی	O
مربوط	O
به	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
احتمالی	O
انجام	O
شده	O
توسط	O
متقاضی	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
نظر	O
مستدل	O
و	O
کتبی	O
خود	O
را	O
مبنی	O
بر	O
موافقت	O
و	O
یا	O
مخالفت	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
به	O
منظور	O
رسیدگی	O
به	O
اعتراض	O
متقاضی	O
نسبت	O
به	O
نظر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
و	O
حل	O
اختلافات	O
و	O
یا	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
احتمالی	O
بین	O
اشخاص	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
«کمیسیون	O
سه	O
نفره	O
داوری»	O
مرکب	O
از	O
متخصصان	O
مرتبط	O
با	O
ایمنی	O
زیستی	O
(حداقل	O
دانشیار)	O
وزارتخانه	O
های	O
«بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی»	O
«جهاد	O
کشاورزی»	O
و	O
«سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست»	O
و	O
با	O
معرفی	O
این	O
دستگاهها	O
و	O
حکم	O
«رییس	O
شورای	O
ملی	O
ایمنی	O
زیستی»	O
تشکیل	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
در	O
صورتی	O
که	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
در	O
خصوص	O
اقدامات	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
یا	O
حقوقی	O
فعال	O
در	O
زمینه	O
فناوری	O
زیستی	O
جدید	O
تخطی	O
از	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشاهده	O
نمایند	O
مکلفند	O
ضمن	O
تعلیق	O
موقت	O
مجوز	O
شخص	O
خاطی	O
مراتب	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
قضایی	O
به	O
مرجع	O
ذی	O
صلاح	O
قضایی	O
ارجاع	O
نمایند.	O
مرجع	O
قضایی	O
موظف	O
است	O
این	O
پرونده	O
ها	O
را	O
در	O
فرصت	O
ویژه	O
و	O
یا	O
فوق	O
العاده	O
رسیدگی	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
تایید	O
تخلفات	O
توسط	O
مرجع	O
قضایی	O
اگر	O
تخلف	O
موجبات	O
تضییع	O
حقوق	O
سایر	O
اشخاص	O
را	O
فراهم	O
نموده	O
و	O
یا	O
خساراتی	O
را	O
به	O
سایر	O
اشخاص	O
و	O
یا	O
زیست	O
بوم	O
وارد	O
نموده	O
باشد	O
شخص	O
متخلف	O
به	O
جبران	O
خسارات	O
وارده	O
محکوم	O
شده	O
و	O
در	O
صورت	O
تکرار	O
برای	O
بار	O
دوم	O
علاوه	O
بر	O
جبران	O
خسارت	O
به	O
پرداخت	O
دو	O
برابر	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
صورت	O
جزای	O
نقدی	O
محکوم	O
و	O
کلیه	O
مجوزهای	O
صادره	O
قبلی	O
باطل	O
و	O
از	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
وی	O
ممانعت	O
به	O
عمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
قصد	O
واردات	O
صادرات	O
و	O
یا	O
حمل	O
و	O
نقل	O
داخلی	O
و	O
فرامرزی	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
دارند	O
موظفند:	O
 
الف	O
اطلاعات	O
موردنیاز	O
و	O
مستندات	O
علمی	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
احتمالی	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
پروتکل	O
ایمنی	O
زیستی	O
کارتاهنا	O
را	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مرتبط	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ارایه	O
و	O
مجوز	O
لازم	O
را	O
دریافت	O
نمایند.	O
 
ب	O
شرایط	O
لازم	O
از	O
نظر	O
بسته	O
بندی	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
برچسب	O
گذاری	O
را	O
رعایت	O
نمایند.	O
شرایط	O
بسته	O
بندی	O
و	O
برچسب	O
گذاری	O
و	O
حمل	O
و	O
نقل	O
داخلی	O
و	O
فرامرزی	O
توسط	O
شورای	O
ملی	O
ایمنی	O
زیستی	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهور	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
ج	O
در	O
صورتی	O
که	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
برای	O
مقاصد	O
پژوهش	O
در	O
محدوده	O
محصور	O
باشد	O
ماهیت	O
موضوع	O
به	O
روشنی	O
تعریف	O
و	O
نشانی	O
و	O
هویت	O
گیرنده	O
و	O
فرستنده	O
آن	O
دقیقا	O
مشخص	O
شده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
اطلاعات	O
و	O
فعالیتهای	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
متقاضی	O
دریافت	O
مجوز	O
و	O
یا	O
دارای	O
مجوز	O
از	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
جز	O
موارد:	O
 
الف:	O
نام	O
و	O
آدرس	O
متقاضی	O
توصیف	O
کلی	O
موجود	O
یا	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
 
ب:	O
خلاصه	O
ای	O
از	O
ارزیابی	O
مخاطرات	O
احتمالی	O
 
ج:	O
تمامی	O
روشها	O
و	O
طرحهای	O
پایش	O
و	O
ارزیابی	O
موجود	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
و	O
روش	O
های	O
مربوط	O
به	O
پاسخگویی	O
در	O
موارد	O
اضطراری	O
 
د:	O
هدف	O
و	O
محل	O
ورود	O
و	O
چگونگی	O
رهاسازی	O
(محل	O
و	O
میزان	O
رهاسازی)	O
محرمانه	O
تلقی	O
می	O
گردد	O
و	O
مشمول	O
قانون	O
مالکیت	O
معنوی	O
بوده	O
و	O
هیچ	O
شخص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیردولتی	O
حق	O
افشائ	O
و	O
یا	O
بهره	O
برداری	O
غیرمجاز	O
از	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
پژوهشها	O
و	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
را	O
ندارد.	O
مرتکب	O
بر	O
اساس	O
رای	O
مرجع	O
صلاحیتدار	O
قضایی	O
به	O
جبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
وارده	O
محکوم	O
می	O
شود	O
در	O
صورت	O
بروز	O
شرایط	O
اضطراری	O
شرایط	O
این	O
ماده	O
تابع	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
(17)	I-H_REF
مندرج	O
در	O
پروتکل	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
به	O
هنگام	O
تقدیم	O
درخواست	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
برای	O
دریافت	O
مجوزها	O
باید	O
برای	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
تنوع	O
زیستی	O
سلامت	O
انسان	O
دام	O
و	O
گیاه	O
یک	O
طرح	O
اضطراری	O
مکتوب	O
شامل	O
اقدامات	O
فوریتی	O
و	O
سایر	O
خدمات	O
برای	O
مقابله	O
با	O
شرایط	O
ایجاد	O
شده	O
از	O
انتشار	O
ناخواسته	O
تهیه	O
و	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
مربوطه	O
ارایه	O
نمایند.	O
همچنین	O
متقاضی	O
موظف	O
است	O
اطلاعات	O
جدید	O
به	O
دست	O
آمده	O
در	O
خصوص	O
موضوع	O
مجوز	O
خود	O
را	O
در	O
اسرع	O
وقت	O
به	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
جهت	O
ثبت	O
در	O
بانک	O
اطلاعاتی	O
مربوط	O
تحویل	O
دهد.	O
 
تبصره	O
در	O
صورت	O
بروز	O
شرایط	O
اضطراری	O
ناشی	O
از	O
بروز	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
و	O
یا	O
انتشار	O
ناخواسته	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
دستگاه	O
اجرایی	O
ذی	O
صلاح	O
مجاز	O
است	O
ضمن	O
اعلام	O
رسمی	O
به	O
دارنده	O
مجوز	O
بخشی	O
از	O
اطلاعات	O
محرمانه	O
موردنیاز	O
را	O
از	O
وضعیت	O
طبقه	O
بندی	O
خارج	O
و	O
حسب	O
مورد	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
دیگر	O
به	O
منظور	O
اقدامات	O
لازم	O
قرار	O
دهد.	O
در	O
این	O
صورت	O
شخص	O
دارای	O
مجوز	O
حق	O
هیچگونه	O
ادعایی	O
را	O
نخواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
پژوهشهای	O
آزمایشگاهی	O
و	O
گلخانه	O
ای	O
موجودات	O
زنده	O
تغییر	O
شکل	O
یافته	O
ژنتیکی	O
و	O
همچنین	O
امور	O
مربوط	O
به	O
دارو	O
و	O
فرآورده	O
های	O
مرتبط	O
که	O
مصارف	O
انسانی	O
دارد	O
از	O
شمول	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
مرجع	O
(کانون	O
ملی)	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
(19)	I-H_REF
پروتکل	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
یازده	O
ماده	O
و	O
هفت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
مرداد	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
21	B-DATE
/5	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
نظام	O
جامع	O
دامپروری	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
حفظ	O
توسعه	O
و	O
تشویق	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
فعالیتهای	O
دامپروری	O
قانونمند	O
کردن	O
و	O
ساماندهی	O
امور	O
مرتبط	O
با	O
دام	O
در	O
جهت	O
حفظ	O
منابع	O
ژنتیکی	O
افزایش	O
تولید	O
ایجاد	O
امنیت	O
شغلی	O
اشتغال	O
زایی	O
و	O
کاربرد	O
فن	O
آوریهای	O
روز	O
در	O
امر	O
پرورش	O
تغذیه	O
اصلاح	O
نژاد	O
نگهداری	O
و	O
همچنین	O
ساختمانها	O
و	O
تاسیسات	O
مربوط	O
به	O
این	O
فعالیتها	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
اصطلاحات	O
به	O
کار	O
رفته	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دارای	O
تعاریف	O
زیر	O
می	O
باشد:	O
 
الف	O
-	O
نظام	O
جامع	O
دامپروری	O
کشور	O
عبارت	O
است	O
از:	O
مجموعه	O
مقررات	O
ضوابط	O
چهارچوبها	O
استانداردها	O
و	O
الگوهایی	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
مطالعاتی	O
طراحی	O
اجرایی	O
مدیریتی	O
در	O
خصوص	O
پرورش	O
اصلاح	O
نژاد	O
تغذیه	O
تولید	O
مثل	O
و	O
زیست	O
فن	O
آوری	O
جدید	O
(بیوتکنولوژی)	O
منابع	O
دام	O
در	O
جهت	O
ارتقائ	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
تولیدات	O
مربوط	O
سامان	O
می	O
یابد.	O
 
ب	O
-	O
دام	O
به	O
حیواناتی	O
(شامل	O
چهارپایان	O
پرندگان	O
آبزیان	O
و	O
حشرات)	O
اطلاق	O
می	O
گردد	O
که	O
برای	O
امور	O
تغذیه	O
انسان	O
و	O
یا	O
تغذیه	O
دام	O
و	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
تولیدی	O
آزمایشگاهی	O
ورزشی	O
و	O
تفریحی	O
تولید	O
نگهداری	O
و	O
پرورش	O
داده	O
می	O
شوند.	O
 
ج	O
-	O
دامپروری	O
به	O
علم	O
و	O
فن	O
مدیریت	O
در	O
پرورش	O
تغذیه	O
و	O
اصلاح	O
نژاد	O
دام	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
به	O
استانداردهای	O
ملی	O
و	O
بین	O
المللی	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
د	O
-	O
دامداری	O
به	O
محل	O
تولید	O
پرورش	O
و	O
نگهداری	O
انواع	O
دام	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
ه	O
-	O
سرمایه	O
های	O
مربوط	O
به	O
منابع	O
دامی	O
عبارت	O
است	O
از:	O
ساختمانها	O
تاسیسات	O
تجهیزات	O
صنایع	O
مراکز	O
تولیدی	O
خدماتی	O
علمی	O
پژوهشی	O
ترویجی	O
و	O
پرورشی	O
با	O
عرصه	O
های	O
مربوط	O
که	O
طبق	O
قانون	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
فنی	O
ایجاد	O
شده	O
و	O
یا	O
می	O
شود.	O
 
و	O
-	O
منابع	O
ژنتیکی	O
به	O
انواع	O
گونه	O
نژاد	O
سویه	O
(تیپ)	O
و	O
جمعیت	O
های	O
دام	O
کشور	O
که	O
حامل	O
عوامل	O
ارثی	O
شناخته	O
شده	O
و	O
یا	O
ناشناخته	O
هستند	O
اعم	O
از	O
اصلاح	O
شده	O
و	O
یا	O
اصلاح	O
نشده	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
ز	O
-	O
مواد	O
ژنتیکی	O
عبارت	O
از	O
موادی	O
است	O
که	O
منشا	O
دامی	O
داشته	O
و	O
حامل	O
هر	O
شکل	O
از	O
عوامل	O
وراثتی	O
آن	O
باشد.	O
 
ح	O
-	O
حریم	O
به	O
محدوده	O
سرمایه	O
های	O
منابع	O
دامی	O
و	O
مستحدثات	O
موضوع	O
بند	O
«ه»	O
این	O
ماده	O
که	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
قانون	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
منظور	O
حفظ	O
فعالیتهای	O
دامپروری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
اشاعه	O
بیماری	O
های	O
دامی	O
و	O
مشترک	O
انسان	O
و	O
دام	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
اطلاق	O
می	O
شود.	O
 
ط	O
-	O
خوراک	O
دام	O
به	O
کلیه	O
مواد	O
اعم	O
از	O
خام	O
یا	O
فرآوری	O
شده	O
که	O
جهت	O
تغذیه	O
تولید	O
نگهداری	O
و	O
رشد	O
دام	O
مورد	O
مصرف	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
ی	O
-	O
کنترل	O
کیفی	O
به	O
کلیه	O
اقداماتی	O
که	O
به	O
منظور	O
بررسی	O
مقدار	O
و	O
نوع	O
ترکیبات	O
مغذی	O
و	O
غیرمغذی	O
موجود	O
در	O
انواع	O
مواد	O
خوراکی	O
اعم	O
از	O
مواد	O
خام	O
فرآوری	O
شده	O
معدنی	O
آلی	O
بیولوژیکی	O
شیمیایی	O
افزودنیها	O
مکملها	O
تولیدات	O
و	O
فرآوریهای	O
دامی	O
انجام	O
پذیرد	O
اطلاق	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
امور	O
مربوط	O
به	O
بهداشت	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
تعریف	O
بند	O
«الف»	O
این	O
ماده	O
و	O
کنترل	O
بهداشتی	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
بند	O
«ی»	O
این	O
ماده	O
تابع	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
کلیه	O
مراکز	O
علمی	O
و	O
پژوهشی	O
تحت	O
پوشش	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فناوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
دانشگاههای	O
غیرانتفاعی	O
و	O
غیردولتی	O
از	O
شمول	O
تعریف	O
مندرج	O
در	O
بند	O
«ه»	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مستثنی	O
بوده	O
لکن	O
مراکز	O
تولیدی	O
آنها	O
مشمول	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
انواع	O
حیات	O
وحش	O
مصرح	O
در	O
قانون	O
شکار	O
و	O
صید	O
مصوب16	O
/3	B-DATE
/1346	I-DATE
که	I-DATE
برای	O
فعالیتهای	O
مذکور	O
در	O
بند	O
«ب»	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
صورت	O
محصور	O
و	O
یا	O
آزاد	O
پرورش	O
داده	O
می	O
شوند	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
گردند.	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
برای	O
تعیین	O
گونه	O
های	O
هدف	O
جهت	O
پرورش	O
موظف	O
به	O
اخذ	O
استعلام	O
از	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
می	O
باشد.	O
سازمان	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
نظر	O
خود	O
را	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
مبنی	O
بر	O
موافقت	O
و	O
یا	O
مخالفت	O
اعلام	O
نماید.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
راسا	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
که	O
مبادرت	O
به	O
فعالیت	O
دامپروری	O
صنعتی	O
و	O
نیمه	O
صنعتی	O
می	O
نمایند	O
موظف	O
به	O
اخذ	O
موافقت	O
اصولی	O
پروانه	O
تاسیس	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
و	O
پروانه	O
بهداشتی	O
بر	O
اساس	O
سیاستهای	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
با	O
نظارت	O
وزارت	O
مذکور	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
به	O
لحاظ	O
اهمیت	O
بهداشت	O
دام	O
در	O
سلامت	O
جامعه	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
مناطق	O
آلوده	O
به	O
بیماریهای	O
واگیردار	O
قرنطینه	O
ای	O
و	O
یا	O
کانونهای	O
بیماری	O
زا	O
را	O
در	O
پایان	O
هر	O
ماه	O
مشخص	O
و	O
به	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
اعلام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
فرآیند	O
صدور	O
موافقت	O
اصولی	O
پروانه	O
های	O
تاسیس	O
بهره	O
برداری	O
و	O
بهداشتی	O
به	O
ترتیب	O
زیر	O
می	O
باشد:	O
 
الف	O
-	O
سیاستها	O
دستورالعملها	O
و	O
شیوه	O
نامه	O
صدور	O
مجوزها	O
و	O
پروانه	O
ها	O
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
سیاستهای	O
بهداشت	O
دام	O
و	O
مجموعه	O
دستورالعملهای	O
ضروری	O
در	O
خصوص	O
بیماریهای	O
دام	O
و	O
بیماریهای	O
مشترک	O
دام	O
و	O
انسان	O
و	O
شیوه	O
های	O
مبارزه	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
انتشار	O
آن	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
قانون	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
توسط	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
اعلام	O
می	O
شود.	O
 
ج	O
-	O
تقاضای	O
موافقت	O
اصولی	O
توسط	O
متقاضی	O
در	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
ثبت	O
و	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
پرونده	O
و	O
انجام	O
کارشناسی	O
های	O
اولیه	O
توسط	O
این	O
سازمان	O
اقدام	O
می	O
شود.	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
هفته	O
پس	O
از	O
ثبت	O
تقاضای	O
متقاضی	O
و	O
تکمیل	O
پرونده	O
متقاضی	O
برای	O
دریافت	O
پروانه	O
بهداشتی	O
به	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
معرفی	O
می	O
گردد.	O
 
د	O
-	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
معرفی	O
و	O
مراجعه	O
متقاضی	O
پروانه	O
بهداشتی	O
توسط	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
صادر	O
می	O
شود.	O
در	O
صورت	O
مخالفت	O
مرجع	O
مذکور	O
با	O
صدور	O
پروانه	O
بهداشتی	O
باید	O
مراتب	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
 
ه	O
-	O
حداکثر	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
دریافت	O
پروانه	O
بهداشتی	O
توسط	O
متقاضی	O
و	O
ارایه	O
آن	O
موافقت	O
اصولی	O
و	O
یا	O
پروانه	O
های	O
تاسیس	O
و	O
یا	O
بهره	O
برداری	O
توسط	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
صادر	O
می	O
شود.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
گذشت	O
یک	O
ماه	O
مرجع	O
صدور	O
پروانه	O
بهداشتی	O
اقدام	O
به	O
اعلام	O
نظر	O
و	O
یا	O
صدور	O
پروانه	O
بهداشتی	O
ننماید	O
صدور	O
موافقت	O
اصولی	O
و	O
پروانه	O
های	O
تاسیس	O
و	O
بهره	O
برداری	O
بلامانع	O
بوده	O
و	O
مسوولیت	O
عواقب	O
بهداشتی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
بر	O
عهده	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
مخالفت	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
با	O
صدور	O
هر	O
یک	O
از	O
مجوزها	O
و	O
یا	O
پروانه	O
های	O
مذکور	O
باید	O
مراتب	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
 
و	O
-	O
تخلف	O
از	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
یا	O
عدم	O
رعایت	O
سیاستهای	O
حاکمیتی	O
اعلام	O
شده	O
از	O
سوی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
توسط	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
و	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
یا	O
شهرستانی	O
آن	O
جرم	O
محسوب	O
می	O
شود.	O
در	O
این	O
صورت	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
مراتب	O
را	O
از	O
طریق	O
محاکم	O
صالحه	O
قضایی	O
پیگیری	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
که	O
قبل	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اقدام	O
به	O
ایجاد	O
واحدهای	O
دامداری	O
صنعتی	O
و	O
نیمه	O
صنعتی	O
نموده	O
و	O
فاقد	O
مجوزهای	O
لازم	O
می	O
باشند	O
موظفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
دو	O
سال	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اخذ	O
مجوزها	O
و	O
پروانه	O
های	O
مندرج	O
در	O
این	O
ماده	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
قضایی	O
و	O
انتظامی	O
موظف	O
است	O
از	O
ادامه	O
فعالیت	O
آنان	O
جلوگیری	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
ساماندهی	O
واحدهای	O
دامداری	O
روستایی	O
عشایری	O
و	O
غیرصنعتی	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
حداکثر	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
شیوه	O
نامه	O
تمدید	O
و	O
یا	O
ابطال	O
مجوزها	O
و	O
پروانه	O
های	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ابلاغ	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
امنیت	O
سرمایه	O
های	O
مربوط	O
به	O
منابع	O
دامی	O
و	O
تقویت	O
آن	O
و	O
با	O
توجه	O
به	O
نوع	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
زیست	O
محیطی	O
بهداشتی	O
و	O
پژوهشی	O
تعیین	O
حریم	O
سرمایه	O
های	O
مربوط	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
موظفند	O
حریم	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
مجاز	O
انجام	O
شده	O
در	O
امور	O
دام	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
رعایت	O
نمایند.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
ضمن	O
ایجاد	O
مسوولیت	O
مدنی	O
برای	O
شخص	O
متخلف	O
و	O
الزام	O
برای	O
تامین	O
خسارات	O
وارده	O
از	O
سوی	O
وی	O
بر	O
اساس	O
جبران	O
مثل	O
حسب	O
مورد	O
یا	O
پرداخت	O
خسارات	O
وارده	O
بر	O
اساس	O
نرخ	O
کارشناسی	O
روز	O
دستگاه	O
قضایی	O
موظف	O
است	O
مستحدثات	O
غیرمجاز	O
را	O
با	O
استفاده	O
از	O
ضابطین	O
خود	O
قلع	O
و	O
قمع	O
نموده	O
و	O
برای	O
رفع	O
تجاوز	O
از	O
حریم	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
موصوف	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
سازمانها	O
و	O
ادارات	O
تابعه	O
و	O
یا	O
تقاضای	O
هر	O
ذی	O
نفع	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمانها	O
و	O
ادارات	O
مربوط	O
نسبت	O
به	O
توقف	O
عملیات	O
اجرایی	O
مغایر	O
با	O
این	O
ماده	O
اقدام	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
ساعت	O
مراتب	O
را	O
برای	O
رسیدگی	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
ذی	O
صلاح	O
گزارش	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
اجرائ	O
طرحهای	O
توسعه	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
اجتناب	O
ناپذیر	O
باشد	O
و	O
این	O
امر	O
سرمایه	O
گذاریهای	O
انجام	O
شده	O
در	O
امور	O
دام	O
را	O
تعطیل	O
و	O
یا	O
به	O
انتقال	O
از	O
مکان	O
موجود	O
وادار	O
نماید	O
دستگاه	O
مجری	O
طرح	O
موظف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ضمن	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
خسارتهای	O
وارده	O
به	O
نرخ	O
کارشناسی	O
روز	O
نسبت	O
به	O
فراهم	O
ساختن	O
شرایط	O
انتقال	O
واحدهای	O
مذکور	O
به	O
مناطق	O
مناسب	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
احداث	O
مجدد	O
واحدهای	O
دامپروری	O
و	O
یا	O
خدماتی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
رعایت	O
مفاد	O
قانون	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
الزامی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
سازمان	O
جهاد	O
کشاورزی	O
استانها	O
و	O
مدیریتهای	O
تابعه	O
شهرستانی	O
ادارات	O
دامپزشکی	O
منابع	O
طبیعی	O
امور	O
آب	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
محیط	O
زیست	O
بخشداریها	O
شهرداریها	O
و	O
دهیاریها	O
برای	O
انجام	O
مراحل	O
کارشناسی	O
به	O
منظور	O
اعلام	O
نظر	O
و	O
اعطائ	O
موافقت	O
اصولی	O
پروانه	O
های	O
تاسیس	O
بهره	O
برداری	O
و	O
بهداشتی	O
به	O
جز	O
مواردی	O
که	O
قانون	O
مشخص	O
کرده	O
باشد	O
حق	O
دریافت	O
هیچ	O
گونه	O
وجهی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
در	O
زمینه	O
امور	O
دام	O
اقدام	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
می	O
نمایند	O
را	O
نداشته	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
به	O
واگذاری	O
زمین	O
منابع	O
ملی	O
و	O
دولتی	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
مربوط	O
سازمانهای	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظفند	O
زمین	O
مورد	O
نظر	O
را	O
در	O
اختیار	O
این	O
اشخاص	O
قرار	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
که	O
اقدام	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
امور	O
دام	O
می	O
نمایند	O
موظفند	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
ضوابط	O
موجود	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
بیمه	O
دام	O
نهاده	O
ها	O
ابنیه	O
تجهیزات	O
تولیدات	O
و	O
شاغلین	O
(اعم	O
از	O
دایم	O
و	O
موقت)	O
دامداریهای	O
خود	O
اقدام	O
کنند.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
خطرپذیری	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
انواع	O
دام	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
برقراری	O
بیمه	O
های	O
حمایتی	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
حمایت	O
از	O
منابع	O
دامی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
به	O
ثبت	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
موارد	O
مذکور	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
برای	O
واردات	O
و	O
یا	O
صادرات	O
این	O
موارد	O
موظف	O
به	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
خروج	O
هرگونه	O
منابع	O
و	O
مواد	O
ژنتیکی	O
فاقد	O
مجوز	O
ممنوع	O
بوده	O
و	O
مرتکب	O
بر	O
اساس	O
حکم	O
محاکم	O
صالحه	O
مستند	O
به	O
نظریه	O
کارشناسی	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
به	O
یک	O
تا	O
سه	O
برابر	O
خسارت	O
وارده	O
محکوم	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
منابع	O
دام	O
کشور	O
و	O
تشویق	O
سرمایه	O
گذاران	O
برای	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
این	O
زیربخش	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
ورود	O
هر	O
نوع	O
دام	O
زنده	O
گوشت	O
تازه	O
و	O
منجمد	O
(اعم	O
از	O
قرمز	O
و	O
سفید)	O
و	O
شیر	O
(اعم	O
از	O
شیر	O
خشک	O
صنعتی	O
و	O
سایر	O
محصولات	O
لبنی)	O
تعرفه	O
موثر	O
تعیین	O
نماید	O
به	O
گونه	O
ای	O
که	O
نرخ	O
مبادله	O
به	O
نفع	O
تولیدکنندگان	O
داخل	O
کشور	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حفاظت	O
تکثیر	O
و	O
حمایت	O
از	O
نژادهای	O
دام	O
در	O
حال	O
انقراض	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اعتبارات	O
لازم	O
را	O
از	O
محل	O
عوارض	O
دریافتی	O
از	O
کشتارگاههای	O
دام	O
و	O
طیور	O
در	O
ردیفهای	O
بودجه	O
سالانه	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
هر	O
سال	O
نسبت	O
به	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
دامهای	O
در	O
حال	O
انقراض	O
اقدام	O
نماید.	O
کشتار	O
این	O
گونه	O
دامها	O
پس	O
از	O
تصویب	O
در	O
کمیسیونی	O
مرکب	O
از	O
معاون	O
امور	O
دام	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
(به	O
عنوان	O
رییس	O
کمیسیون)	O
رییس	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
رییس	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
یک	O
نفر	O
متخصص	O
اصلاح	O
نژاد	O
دام	O
و	O
یک	O
نفر	O
دامپزشک	O
در	O
رشته	O
تخصصی	O
مربوط	O
به	O
انتخاب	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
صورت	O
خواهد	O
پذیرفت.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
مبارزه	O
با	O
قاچاق	O
انواع	O
دام	O
و	O
منابع	O
و	O
مواد	O
ژنتیکی	O
دام	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
در	O
مرزهای	O
کشور	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
وزرائ	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
کشور	O
می	O
رسد.	O
مصادیق	O
قاچاق	O
انواع	O
دام	O
منابع	O
و	O
مواد	O
ژنتیکی	O
دام	O
را	O
وزارت	O
جهادکشاورزی	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
حداقل	O
از	O
یک	O
ماه	O
قبل	O
از	O
کوچ	O
نسبت	O
به	O
تدوین	O
برنامه	O
کوچ	O
سالیانه	O
زنبور	O
عسل	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
جهت	O
اجرائ	O
به	O
دستگاههای	O
ذی	O
ربط	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
ساماندهی	O
امور	O
مشاوره	O
ای	O
ترویجی	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
مطالعاتی	O
تحقیقاتی	O
و	O
امور	O
خدماتی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
نحوه	O
عملکرد	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
شاغل	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مکلف	O
است	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نماید	O
تا	O
از	O
طریق	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
پروانه	O
تاسیس	O
تشکلها	O
و	O
مراکز	O
خدمات	O
دامپروری	O
غیردولتی	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
ثبت	O
درخواست	O
متقاضی	O
و	O
تکمیل	O
پرونده	O
صادر	O
گردد.	O
در	O
صورت	O
مخالفت	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
با	O
صدور	O
هر	O
یک	O
از	O
مجوزهای	O
مذکور	O
باید	O
مراتب	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
حداکثر	O
شش	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
با	O
مشارکت	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صدور	O
هرگونه	O
مجوز	O
اعم	O
از	O
موافقت	O
اصولی	O
پروانه	O
تاسیس	O
و	O
پروانه	O
بهره	O
برداری	O
آزمایشگاههای	O
تجزیه	O
خوراک	O
دام	O
آزمایشگاههای	O
تجزیه	O
شیر	O
خام	O
میادین	O
دام	O
مراکز	O
جمع	O
آوری	O
شیر	O
مراکز	O
تولید	O
مواد	O
ژنتیکی	O
(اسپرم	O
جنین	O
تخمک)	O
و	O
آزمایشگاههای	O
مرتبط	O
با	O
تخصص	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
عهده	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
و	O
بر	O
اساس	O
سیاستها	O
و	O
نظارت	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
خواهد	O
بود.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزیر	O
جهاد	O
کشاورزی	O
ابلاغ	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
-	O
صدور	O
پروانه	O
بهداشتی	O
قبل	O
از	O
هرگونه	O
سرمایه	O
گذاری	O
بر	O
اساس	O
سیاستهای	O
بهداشتی	O
اعلام	O
شده	O
و	O
با	O
نظارت	O
سازمان	O
دامپزشکی	O
کشور	O
بر	O
عهده	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بوده	O
و	O
سازمان	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
گذشت	O
یک	O
ماه	O
امکان	O
صدور	O
پروانه	O
بهداشتی	O
نباشد	O
باید	O
مراتب	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
موظف	O
به	O
صدور	O
مجوزها	O
بوده	O
و	O
مسوولیت	O
عواقب	O
بهداشتی	O
ناشی	O
از	O
آن	O
بر	O
عهده	O
سازمان	O
نظام	O
دامپزشکی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد.	O
در	O
صورت	O
مخالفت	O
سازمان	O
نظام	O
مهندسی	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
با	O
صدور	O
هر	O
یک	O
از	O
مجوزهای	O
مذکور	O
باید	O
مراتب	O
به	O
صورت	O
کتبی	O
و	O
مستدل	O
به	O
متقاضی	O
اعلام	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
با	O
استفاده	O
از	O
اعتبارات	O
امکانات	O
و	O
تشکیلات	O
موسسه	O
تحقیقات	O
علوم	O
دامی	O
کشور	O
و	O
مرکز	O
اصلاح	O
نژاد	O
دام	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
شناسایی	O
ثبت	O
کنترل	O
گواهی	O
و	O
حفاظت	O
از	O
منابع	O
و	O
مواد	O
ژنتیکی	O
دام	O
و	O
اصلاح	O
نژاد	O
آن	O
و	O
در	O
راستای	O
ارتقائ	O
سطح	O
تحقیقات	O
و	O
پژوهشهای	O
علمی	O
ژنتیکی	O
و	O
تولید	O
مواد	O
ژنتیکی	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
کشور	O
و	O
انجام	O
تحقیقات	O
زیست	O
فن	O
آوری	O
جدید	O
(بیوتکنولوژی)	O
و	O
توسعه	O
فن	O
آوریهای	O
نوین	O
کشاورزی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
مدیریت	O
جامع	O
بهره	O
برداری	O
پایدار	O
تعادل	O
نوع	O
و	O
تعداد	O
دام	O
با	O
منابع	O
خوراکی	O
جمع	O
آوری	O
اطلاعات	O
ارایه	O
خدمات	O
اصولی	O
و	O
زیربنایی	O
جلوگیری	O
از	O
قاچاق	O
و	O
کنترل	O
جا	O
به	O
جایی	O
دام	O
نسبت	O
به	O
شناسایی	O
ثبت	O
و	O
شماره	O
گذاری	O
دام	O
کشور	O
اقدام	O
نماید.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
اجرائ	O
این	O
ماده	O
را	O
از	O
محل	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اخذ	O
عوارض	O
و	O
تعرفه	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
دام	O
زنده	O
و	O
گوشت	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
وجود	O
مازاد	O
تولید	O
محصولات	O
دامی	O
اعم	O
از	O
خام	O
و	O
فرآوری	O
شده	O
دولت	O
موظف	O
است	O
شرایط	O
حضور	O
تولیدکنندگان	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
را	O
تسهیل	O
نماید.	O
همچنین	O
زمینه	O
های	O
گسترش	O
بورس	O
کالاهای	O
کشاورزی	O
به	O
محصولات	O
دامی	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
صادرکنندگان	O
این	O
محصولات	O
مشمول	O
جایزه	O
صادراتی	O
نیزخواهند	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
محصولات	O
اساسی	O
دامی	O
و	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
نظام	O
تولید	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
ضایعات	O
محصولات	O
دامی	O
و	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
دامداران	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
خرید	O
گوشت	O
مرغ	O
گوشت	O
قرمز	O
تخم	O
مرغ	O
(خوراکی	O
و	O
نطفه	O
دار)	O
و	O
شیر	O
را	O
بر	O
اساس	O
قانون	B-REF
خرید	I-REF
تضمینی	I-REF
محصولات	I-REF
کشاورزی	I-REF
مصوب	O
21	B-DATE
/6	I-DATE
/1368	I-DATE
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
تضمین	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
کلیه	O
محصولات	O
نهایی	O
خوراکی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مشمول	O
مقررات	O
استاندارد	O
اجباری	O
خواهد	O
بود.	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
آزمایشگاههای	O
کنترل	O
کیفی	O
مرتبط	O
با	O
محصولات	O
مذکور	O
بر	O
عهده	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
ایران	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
یک	O
ماده	O
و	O
چهارده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
21	B-DATE
/5	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
«ایجاد	O
شرایط	O
تسهیل	O
زمینه	O
های	O
ادامه	O
تحصیل	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
دانشجویان	O
افغانی	O
و	O
عراقی	O
مقیم	O
ایران»	O
مصوب	O
جلسه	O
646	O
مورخ	O
30/4/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
646	O
مورخ	O
30/4/1388	O
و	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
کارگروه	O
منتخب	O
شورای	O
عالی	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
«ایجاد	O
شرایط	O
تسهیل	O
زمینه	O
های	O
ادامه	O
تحصیل	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
دانشجویان	O
تبعه	O
افغانی	O
و	O
عراقی	O
مقیم	O
ایران»	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
دانشآموزان	O
و	O
سوادآموزان	O
تبعه	O
کشورهای	O
افغانستان	O
و	O
عراق	O
که	O
به	O
هر	O
نحو	O
در	O
ایران	O
سکونت	O
دارند	O
میتوانند	O
در	O
مراکز	O
آموزش	O
عمومی	O
ثبتنام	O
نموده	O
و	O
یا	O
ادامه	O
تحصیل	O
دهند.	O
 
1-	O
به	O
منظور	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
امور	O
آموزشی	O
دانش	O
آموزان	O
و	O
دانشجویان	O
افغانی	O
و	O
عراقی	O
در	O
سطوح	O
دبستان	O
دبیرستان	O
و	O
دانشگاه	O
ها	O
طبق	O
ضوابط	O
مصوب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
کمیته	O
ای	O
با	O
مسوولیت	O
آقای	O
دکتر	O
قمی	O
و	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
وزارتخانه	O
های	O
کشور	O
امور	O
خارجه	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
سازمان	O
فرهنگ	O
و	O
ارتباطات	O
اسلامی	O
نیروی	O
قدس	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
جامعه	O
المصطفی	O
العالمیه	O
و	O
معاونت	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
نظارت	O
راهبردی	O
ریاست	O
جمهوری	O
تحت	O
نظارت	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
2-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
موظف	O
است	O
از	O
طریق	O
هماهنگی	O
با	O
کمیته	O
موضوع	O
بند	O
1	O
فوق	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
انجام	O
دهد:	O
 
الف	O
–	O
صدور	O
مجوز	O
حمایت	O
و	O
نظارت	O
بر	O
مدارس	O
غیرانتفاعی	O
موضوع	O
این	O
مصوبه	O
مطابق	O
با	O
نظام	O
آموزشی	O
کشور	O
 
ب	O
–	O
برگزاری	O
دوره	O
های	O
کوتاه	O
مدت	O
آموزشی	O
برای	O
کودکان	O
واجب	O
التعلیم	O
افغانی	O
و	O
عراقی	O
که	O
به	O
صورت	O
غیرمجاز	O
در	O
ایران	O
حضور	O
دارند.	O
 
ج	O
–	O
تاسیس	O
مدارس	O
ایرانی	O
–	O
افغانی	O
در	O
داخل	O
افغانستان.	O
 
تبصره	O
–	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بودجه	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
این	O
مصوبه	O
را	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قرار	O
دهد.	O
 
3-	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
مهاجرت	O
و	O
تشویق	O
مهاجران	O
به	O
بازگشت	O
به	O
کشورشان	O
نهادهای	O
ذی	O
ربط	O
نسبت	O
به	O
مساعدت	O
های	O
لازم	O
با	O
نیروهای	O
همسو	O
با	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
داخل	O
افغانستان	O
برای	O
راه	O
اندازی	O
مدارس	O
غیرانتفاعی	O
اقدام	O
می	O
نمایند.	O
 
4-	O
وزارتین	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
فراهم	O
سازی	O
زمینه	O
حضور	O
اتباع	O
افغانی	O
و	O
عراقی	O
دارای	O
اقامت	O
مجاز	O
در	O
آزمون	O
سراسری	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
همراه	O
با:	O
 
الف	O
–	O
دقت	O
کامل	O
در	O
گزینش	O
علمی	O
و	O
عمومی	O
 
ب	O
–	O
تعیین	O
سقف	O
و	O
رعایت	O
اولویت	O
ها	O
و	O
اعمال	O
مدیریت	O
لازم	O
به	O
خصوص	O
در	O
مسایل	O
فرهنگی	O
در	O
طول	O
تحصیل	O
(با	O
مشارکت	O
نهاد	O
نمایندگی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
دانشگاه	O
ها)	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
انجام	O
دهند.	O
 
5-	O
مصوبات	O
کمیته	O
موضوع	O
بند	O
1	O
فوق	O
حسب	O
مورد	O
و	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
به	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
6-	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
6	O
بند	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
646	O
مورخ	O
30/4/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
تصویب	O
رسید.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
–	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	O
فروش	O
و	O
انتقال	O
پادگان	O
ها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
نیروهای	O
مسلح	O
به	O
خارج	O
از	O
حریم	O
شهرها	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلفند	O
با	O
درخواست	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
دولت	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
(از	O
طریق	O
وزارت	O
کشور)	O
و	O
درصورت	O
موافقت	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
(از	O
طریق	O
مزایده	O
یا	O
توافق)	O
و	O
انتقال	O
پادگان	O
ها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
تحت	O
تملک	O
از	O
محدوده	O
شهرها	O
به	O
خارج	O
از	O
حریم	O
آنها	O
با	O
توافق	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
یا	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
یا	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
اقدام	O
نمایند.	O
در	O
ارتباط	O
با	O
اراضی	O
وقفی	O
نیز	O
مطابق	O
قوانین	O
مربوطه	O
عمل	O
می	O
شود.	O
 
تبصره-	O
اماکن	O
نیروی	O
مقاومت	O
بسیج	O
ناجا	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سازمان	O
های	O
وابسته	O
و	O
تابعه	O
آن	O
و	O
سپاه	O
انصار(به	O
جز	O
پادگان	O
های	O
آموزشی	O
مراکز	O
تولید	O
سلاح	O
و	O
مهمات	O
و	O
زاغه	O
های	O
مهمات	O
آنها)	O
و	O
مراکز	O
علمی	O
پژوهشی	O
درمانی	O
رفاهی	O
و	O
منازل	O
مسکونی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
همچنین	O
ستاد	O
کل	O
ستادهای	O
فرماندهی	O
کل	O
سپاه	O
و	O
ارتش	O
و	O
ستادهای	O
نیروها	O
از	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
درموارد	O
اختلافی	O
نظر	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
حاکم	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
یا	O
نیروی	O
مسلح	O
مربوطه	O
برای	O
عرصه	O
پادگان	O
ها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
پیش	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
فاقد	O
سند	O
و	O
بدون	O
معارض	O
بوده	O
اقدام	O
به	O
اخذ	O
سند	O
مالکیت	O
نموده	O
و	O
در	O
صورت	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
مطابق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذی	O
ربط	O
موظفند	O
برابر	O
مقررات	O
مربوطه	O
با	O
درخواست	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
یا	O
نیروهای	O
مسلح	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
جهت	O
صدور	O
اسناد	O
مذکور	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
شهرداری	O
ها	O
و	O
سایر	O
دستگاه	O
های	O
اجرایی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
کشور	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
پادگان	O
ها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	I-REF
به	I-REF
قیمت	I-REF
کارشناسی	I-REF
روز	I-REF
خریداری	I-REF
و	I-REF
یا	I-REF
برای	I-REF
جابه	I-REF
جایی	I-REF
توافق	I-REF
نمایند.	I-REF
ارزش	I-REF
زمین	I-REF
به	I-REF
صورت	I-REF
تفکیک	I-REF
نشده	I-REF
سی	I-REF
وپنج	I-REF
درصد(35%)	I-REF
ارزش	I-REF
کاربری	I-REF
مسکونی	I-REF
تفکیک	I-REF
شده	I-REF
و	I-REF
همجوار	I-REF
املاک	I-REF
موضوع	I-REF
خریداری	I-REF
یا	I-REF
توافق	I-REF
منظور	I-REF
خواهد	I-REF
شد.	I-REF
طرح	I-REF
شهرسازی	I-REF
اراضی	I-REF
مذکور	I-REF
به	I-REF
منظور	I-REF
تامین	I-REF
سرانه	I-REF
کاربری	I-REF
های	I-REF
عمومی	I-REF
شهری	I-REF
مورد	I-REF
نیاز	I-REF
منطقه	I-REF
حداقل	I-REF
چهل	I-REF
درصد(40%)	I-REF
و	I-REF
نیز	I-REF
تامین	I-REF
منابع	I-REF
مالی	I-REF
مورد	I-REF
نیاز	I-REF
برای	I-REF
انتقال	I-REF
مذکور	I-REF
در	I-REF
اراضی	I-REF
کمتر	I-REF
از	I-REF
ده	I-REF
هکتار	I-REF
باید	I-REF
به	I-REF
تصویب	I-REF
کمیسیون	I-REF
ماده(5)	I-REF
قانون	I-REF
تاسیس	I-REF
شورای	I-REF
عالی	I-REF
شهرسازی	I-REF
و	I-REF
معماری	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
22/12/1351	I-REF
و	O
در	O
اراضی	O
با	O
مساحت	O
بیش	O
از	O
آن	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
و	O
ادارات	O
تابعه	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تجمیع	O
و	O
تفکیک	O
اراضی	O
مذکور	O
و	O
همچنین	O
صدور	O
اسناد	O
مالکیت	O
جدید	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوطه	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
قانونی	O
حسب	O
مورد	O
طبق	O
احکام	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
برنامه	O
های	O
آتی	O
وصول	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
وزارت	O
جهاد	O
کشاورزی	O
مکلف	O
است	O
در	O
موارد	O
جابه	O
جایی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
زمین	O
مناسب	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
احداث	O
پادگان	O
یا	O
اماکن	O
جایگزین	O
و	O
حریم	O
آنها	O
را	O
مطابق	O
معیارها	O
و	O
مقررات	O
نیروهای	O
مسلح	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
خرید	O
عرصه	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هر	O
ساله	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مسکن	O
و	O
شهرسازی	O
یا	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوطه	O
از	O
محل	O
اعتبار	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
و	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
و	O
بانکی	O
و	O
یا	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
تامین	O
می	O
شود.	O
همچنین	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
املاک	O
مذکور	O
و	O
معاوضه	O
حسب	O
مورد	O
به	O
منظور	O
تامین	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
بهای	O
خرید	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
و	O
صددرصد(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
یا	O
دستگاه	O
اجرایی	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
بازپرداخت	O
اعتبارات	O
دریافتی	O
از	O
منابع	O
بانکی	O
از	O
محل	O
درآمد	O
مذکور	O
تامین	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
در	O
مواردی	O
که	O
منابع	O
حاصله	O
کفاف	O
ایجاد	O
پادگان	O
و	O
تاسیسات	O
مشابه	O
را	O
در	O
زمین	O
تعیین	O
شده	O
ننماید	O
دولت	O
می	O
تواند	O
باقیمانده	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
با	O
هماهنگی	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
بودجه	O
های	O
سنواتی	O
پیش	O
بینی	O
کند.	O
در	O
این	O
صورت	O
جابه	O
جایی	O
پس	O
از	O
احداث	O
پادگان	O
و	O
تاسیسات	O
آن	O
(متناسب	O
با	O
محل	O
تخلیه	O
شده)	O
صورت	O
می	O
پذیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
موظفند	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
که	O
ردیف	O
آن	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالیانه	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد	O
واریز	O
و	O
به	O
منظور	O
احداث	O
اماکن	O
جایگزین	O
درخارج	O
ازمحدوده	O
وحریم	O
شهرها	O
هزینه	O
نمایند.	O
این	O
اعتبار	O
صددرصد(100%)	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
هشت	O
ماده	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
اول	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
11/6/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(1)	I-REF
قانون	I-REF
رفع	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
موانع	I-REF
تولید	I-REF
و	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
صنعتی	I-REF
مصوب	O
1386	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
قانون	B-REF
رفع	I-REF
برخی	I-REF
از	I-REF
موانع	I-REF
تولید	I-REF
و	I-REF
سرمایه	I-REF
گذاری	I-REF
صنعتی	I-REF
مصوب	O
7	B-DATE
/5	I-DATE
/1386به	I-DATE
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
شود:	O
ماده	O
1-	O
نرخ	O
رسیدگی	O
و	O
تشخیص	O
مطالبه	O
وصول	O
و	O
نحوه	O
توزیع	O
عوارض	O
واحدهای	O
تولیدی	O
آلاینده	O
محیط	O
زیست	O
همچنان	O
براساس	O
مفاد	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(38)	I-H_REF
قانون	B-REF
مالیات	I-REF
بر	I-REF
ارزش	I-REF
افزوده	I-REF
مصوب	O
17	B-DATE
/2	I-DATE
/1387	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
در	O
این	O
زمینه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/7	I-DATE
/1387	I-DATE
لازم	O
الاجراست.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
هفدهم	B-DATE
شهریور	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
24	B-DATE
/6	I-DATE
/1388به	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
موافقت	O
با	O
اصل	O
تاسیس	O
پارک	O
ملی	O
زیست	O
فناوری	O
بوعلی	O
سینا	O
مصوب	O
جلسه	O
643مورخ	O
22/2/1388شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
643مورخ	O
22/2/1388	O
براساس	O
مصوبه	O
جلسه	O
182مورخ	O
25/1/1388شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
موافقت	O
با	O
اصل	O
تاسیس	O
پارک	O
ملی	O
زیست	O
فناوری	O
بوعلی	O
سینا	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
زیست	O
فناوری	O
در	O
سطوح	O
ملی	O
منطقه	O
ای	O
و	O
جهانی	O
و	O
با	O
لحاظ	O
رشد	O
شتابان	O
و	O
تصاعدی	O
آن	O
در	O
دنیا	O
و	O
بر	O
اساس	O
ضرورت	O
های	O
فعلی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
با	O
تاسیس	O
پارک	O
ملی	O
زیست	O
فناوری	O
بوعلی	O
سینا	O
تحت	O
نظر	O
انستیتو	O
پاستور	O
ایران	O
و	O
در	O
چارچوب	O
سند	O
ملی	O
زیست	O
فناوری	O
موافقت	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
اساسنامه	O
این	O
پارک	O
ملی	O
توسط	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
به	O
تصویب	O
خواهد	O
رسید.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
–	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	O
بیمه	O
های	O
اجتماعی	O
قالیبافان	O
بافندگان	O
فرش	O
و	O
شاغلان	O
صنایع	O
دستی	O
شناسه	O
دار	O
(کددار)	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
استادکاران	O
و	O
کارگران	O
قالی	O
و	O
فرش	O
دستباف	O
بدون	O
کارفرما	O
و	O
با	O
کارفرما	O
شاغل	O
در	O
کارگاه	O
های	O
خانگی	O
تکباف	O
قالی	O
و	O
فرش	O
و	O
یا	O
تحت	O
پوشش	O
تعاونی	O
های	O
قالی	O
و	O
فرش	O
و	O
مجتمع	O
های	O
کوچک	O
و	O
بزرگ	O
مربوطه	O
و	O
همچنین	O
شاغلان	O
صنایع	O
دستی	O
خانگی	O
و	O
غیرآن	O
در	O
گروه	O
های	O
مصوب	O
شناسه	O
دار(کددار)	O
صنایع	O
دستی	O
ایران	O
که	O
به	O
صورت	O
تمام	O
وقت	O
به	O
مشاغل	O
یادشده	O
اشتغال	O
دارند	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
تامین	O
اجتماعی	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
سهم	O
دولت	O
و	O
هفت	O
درصد	O
(7%)	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
خواهد	O
بود.	O
درصورت	O
وجود	O
کارفرما	O
با	O
پرداخت	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
سهم	O
کارفرما	O
بیمه	O
یادشده	O
شامل	O
بیمه	O
بیکاری	O
نیز	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1-	O
تابلوبافان	O
طرح	O
پوستر	O
رنگرزان	O
پرداخت	O
زنان	O
دستی	O
چله	O
کشان	O
دستی	O
ماهر	O
و	O
رفوگران	O
ماهر	O
و	O
سایر	O
شاغلان	O
صنایع	O
وابسته	O
به	O
تولید	O
فرش	O
و	O
قالی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2-	O
کارگاه	O
های	O
خانگی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
کارگاه	O
های	O
موضوع	O
ماده(4)	B-H_REF
قانون	O
کار	O
محسوب	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
3-	O
کارگاه	O
های	O
خانگی	O
مذکور	O
از	O
تبصره	O
ماده	B-H_REF
(98)	I-H_REF
قانون	O
کار	O
استثنائ	O
می	O
شوند.	O
اجازه	O
کتبی	O
قبلی	O
مالک	O
یا	O
مستاجری	O
که	O
کارگاه	O
را	O
در	O
محل	O
استیجاری	O
اداره	O
می	O
کند	O
برای	O
ورود	O
بازرسان	O
کافی	O
است.	O
 
تبصره	O
4-	O
شاغلین	O
خانگی	O
و	O
یا	O
پاره	O
وقت	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
توانند	O
از	O
مزایا	O
و	O
تسهیلات	O
مزبور	O
بهره	O
مند	O
گردند.	O
 
تبصره	O
5-	O
سازمان	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
مکلف	O
است	O
مهارت	O
فنی	O
متقاضیان	O
مشمول	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
بررسی	O
نموده	O
و	O
کارت	O
مهارت	O
فنی	O
صادر	O
نماید.	O
سازمان	O
می	O
تواند	O
نسبت	O
به	O
آموزش	O
متقاضیان	O
مذکور	O
اقدام	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
صدور	O
پروانه	O
تولید	O
برای	O
کارگاه	O
های	O
خانگی	O
که	O
درمدت	O
یک	O
سال	O
حداقل	O
پنج	O
و	O
حداکثر	O
بیست	O
مترمربع	O
در	O
رج	O
پنجاه	O
و	O
یا	O
معادل	O
آن	O
در	O
درشت	O
باف	O
و	O
ریزباف	O
توسط	O
یک	O
استادکار	O
در	O
شغل	O
دایم	O
و	O
کارگر	O
ساده	O
و	O
یا	O
اعضائ	O
خانواده	O
اش	O
بافته	O
شود	O
بدون	O
اخذ	O
مجوز	O
از	O
شهرداری	O
و	O
اداره	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
با	O
رعایت	O
سایر	O
ضوابط	O
بلامانع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
هزینه	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
سال	B-DATE
1388	I-DATE
از	O
محل	O
اعتبار	O
برنامه	O
30441	O
مذکور	O
در	O
بند(34)	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1388	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
تامین	O
می	O
شود	O
و	O
در	O
سال	O
های	O
بعد	O
در	O
صورت	O
تامین	O
اعتبار	O
قابل	O
اجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
مواد	O
و	O
اجزائ	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
دیگر	O
که	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایرت	O
دارد	O
لغو	O
می	O
شود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهار	O
ماده	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
درجلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
هجدهم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
11/6/1388	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
قانون	O
بیمه	O
اجتماعی	O
رانندگان	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
بین	O
شهری	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
بیمه	I-REF
اجتماعی	I-REF
رانندگان	I-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
بار	I-REF
و	I-REF
مسافر	I-REF
بین	I-REF
شهری	I-REF
مصوب	O
18/2/1379	I-REF
به	O
شرح	O
ذیل	O
اصلاح	O
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
می	O
ماند:	O
«ماده	O
واحده	B-H_REF
-	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
رانندگان	O
وسایل	O
نقلیه	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بار	O
و	O
مسافر	O
بین	O
شهری	O
و	O
درون	O
شهری	O
مشمول	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
مصوب	O
3/4/1354	O
قرار	O
گرفته	O
و	O
مکلفند	O
حق	O
بیمه	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
راسا	O
برمبنای	O
درآمدی	O
که	O
همه	O
ساله	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
(35)	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
حداقل	O
سه	O
ماهه	O
به	O
سازمان	O
مزبور	O
پرداخت	O
و	O
از	O
مزایای	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
برخوردار	O
گردند.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
ششم	B-DATE
مردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
31	B-DATE
/5	I-DATE
/1388	I-DATE
از	O
سوی	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
موافق	O
با	O
مصلحت	O
نظام	O
تشخیص	O
داده	O
شد.	O
 
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
به	O
عنوان	O
یک	O
تبصره	O
به	O
ماده	B-H_REF
(4)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
الحاق	O
می	O
شود:	O
تبصره	O
-	O
واردات	O
انواع	O
شمش	O
طلا	O
و	O
نقره	O
از	O
پرداخت	O
حقوق	O
ورودی	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
پایان	O
دوره	O
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نیز	O
قابل	O
اجرائ	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
هفتم	B-DATE
مهرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
15	B-DATE
/7	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	O
تعیین	O
تکلیف	O
استخدامی	O
معلمین	O
حق	O
التدریسی	O
و	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
در	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
اجرائ	O
جزئ	O
(2)	O
بند	O
(و)	O
ماده	B-H_REF
(145)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(24)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
پنج	O
سال	O
نیروهای	O
حق	O
التدریس	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
مربیان	O
پیش	O
دبستانی	O
و	O
مربیان	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
را	O
تا	O
سقف	O
شصت	O
هزار	O
نفر	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(46)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
و	O
شرایط	O
عمومی	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
استخدام	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
درآورد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دارای	O
مدرک	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
با	O
چهار	O
سال	O
سابقه	O
حق	O
التدریسی	O
مستمر	O
و	O
شاغل	O
بودن	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
1388	O
-	O
1387	O
و	O
داشتن	O
میانگین	O
حداقل	O
دوازده	O
ساعت	O
تدریس	O
در	O
هفته	O
در	O
چهار	O
سال	O
گذشته	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
درمی	O
آیند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دارای	O
مدرک	O
کاردانی	O
با	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
حق	O
التدریسی	O
مستمر	O
و	O
شاغل	O
بودن	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
1388	O
-	O
1387	O
و	O
داشتن	O
میانگین	O
حداقل	O
دوازده	O
ساعت	O
تدریس	O
در	O
هفته	O
در	O
پنج	O
سال	O
گذشته	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
استخدام	O
می	O
شوند.	O
همچنین	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
دارای	O
مدرک	O
دیپلم	O
(با	O
اولویت	O
معلمین	O
کوچ	O
رو)	O
با	O
هفت	O
سال	O
سابقه	O
حق	O
التدریسی	O
مستمر	O
و	O
شاغل	O
بودن	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
1388	O
–	O
1387	O
و	O
داشتن	O
میانگین	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ساعت	O
تدریس	O
در	O
هفته	O
در	O
هفت	O
سال	O
گذشته	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
استخدام	O
می	O
شوند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
دارای	O
مدرک	O
کاردانی	O
و	O
دیپلم	O
پس	O
از	O
استخدام	O
پیمانی	O
مطابق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
صورت	O
اخذ	O
مدرک	O
کارشناسی	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
درمی	O
آیند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
معلمین	O
حق	O
التدریسی	O
که	O
در	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دانشجوی	O
کارشناسی	O
بوده	O
و	O
تعداد	O
واحدهای	O
گذرانده	O
آنها	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
1388	O
-	O
1387	O
برابر	O
تعداد	O
واحدهای	O
مدرک	O
کاردانی	O
باشد	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
پیمانی	O
درمی	O
آیند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
دارای	O
مدرک	O
کاردانی	O
آموزش	O
ابتدایی	O
و	O
رشته	O
های	O
خاص	O
کاردانش	O
و	O
فنی	O
و	O
حرفه	O
ای	O
به	O
تشخیص	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
شرایط	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
رسمی	O
درمی	O
آیند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
مشمولین	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	B-REF
لغو	I-REF
مواد	I-REF
(6)	I-REF
و	I-REF
(6	I-REF
مکرر	I-REF
الحاقی)	I-REF
به	I-REF
اساسنامه	I-REF
نهضت	I-REF
سوادآموزی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
و	I-REF
تعیین	I-REF
ضوابط	I-REF
به	I-REF
کارگیری	I-REF
آموزشیاران	I-REF
مصوب	O
8	B-DATE
/8	I-DATE
/1380	I-DATE
که	O
در	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
شاغل	O
بوده	O
و	O
دارای	O
مدرک	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
هستند	O
به	O
صورت	O
رسمی	O
و	O
همچنین	O
دارندگان	O
مدرک	O
کاردانی	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
استخدام	O
می	O
گردند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
هفت	O
هزار	O
نفر	O
از	O
بین	O
آموزشیارانی	O
که	O
بعد	O
از	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/8	I-DATE
/1380	I-DATE
در	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
دارای	O
بیش	O
از	O
شصت	O
ماه	O
سابقه	O
خدمت	O
باشند	O
به	O
شرط	O
شاغل	O
بودن	O
در	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
در	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
داشتن	O
حداقل	O
مدرک	O
کاردانی	O
با	O
اولویت	O
رشته	O
های	O
مرتبط	O
و	O
مدرک	O
تحصیلی	O
بالاتر	O
و	O
سنوات	O
خدمت	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
مدرک	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
به	O
صورت	O
رسمی	O
و	O
در	O
صورت	O
داشتن	O
مدرک	O
کاردانی	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
به	O
استخدام	O
درمی	O
آیند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مفاد	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
که	O
بر	O
اساس	O
مواد	O
(4)	O
و	O
(5)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
استخدام	O
می	O
گردند	O
اعمال	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کلیه	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
موظف	O
به	O
گذراندن	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
بدو	O
خدمت	O
طبق	O
برنامه	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
کلیه	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
که	O
بر	O
اساس	O
مواد	O
(4)	O
و	O
(5)	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
درمی	O
آیند	O
تا	O
زمانی	O
که	O
نیاز	O
به	O
خدمات	O
آنان	O
در	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
باشد	O
موظف	O
به	O
خدمت	O
در	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
بوده	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
نیاز	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
و	O
موافقت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
خدمت	O
می	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
نهصد	O
نفر	O
از	O
مربیان	O
پیش	O
دبستانی	O
که	O
بیش	O
از	O
ده	O
سال	O
سابقه	O
همکاری	O
با	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
دارند	O
در	O
صورت	O
شاغل	O
بودن	O
تا	O
پایان	O
سال	O
تحصیلی	O
1388	O
-	O
1387	O
و	O
دارا	O
بودن	O
مدرک	O
کارشناسی	O
و	O
بالاتر	O
به	O
صورت	O
رسمی	O
و	O
دارندگان	O
مدرک	O
کاردانی	O
و	O
دیپلم	O
به	O
صورت	O
پیمانی	O
به	O
استخدام	O
درمی	O
آیند	O
و	O
همچنین	O
مربیان	O
و	O
کارشناسانی	O
که	O
با	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
و	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
همکاری	O
می	O
کنند	O
با	O
داشتن	O
حداقل	O
پنج	O
سال	O
سابقه	O
به	O
صورت	O
مستمر	O
و	O
تمام	O
وقت	O
(44	O
ساعت	O
در	O
هفته)	O
و	O
شاغل	O
بودن	O
در	O
زمان	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
داشتن	O
حداقل	O
مدرک	O
لیسانس	O
به	O
استخدام	O
رسمی	O
و	O
با	O
مدرک	O
کاردانی	O
به	O
استخدام	O
پیمانی	O
در	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
درمی	O
آیند.	O
 
تبصره	O
-	O
مفاد	O
تبصره	O
های	O
(1)	O
و	O
(2)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
مربیان	O
پیش	O
دبستانی	O
دارای	O
مدرک	O
کاردانی	O
و	O
دیپلم	O
و	O
برای	O
مربیان	O
و	O
کارشناسان	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
دارای	O
مدرک	O
کاردانی	O
اعمال	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
کلیه	O
افرادی	O
که	O
از	O
طریق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
درمی	O
آیند	O
صرفا	O
در	O
مناطق	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
یا	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
در	O
آن	O
استان	O
مشغول	O
به	O
کار	O
خواهند	O
شد	O
و	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
این	O
افراد	O
پس	O
از	O
پنج	O
سال	O
اشتغال	O
از	O
زمان	O
استخدام	O
رسمی	O
و	O
در	O
صورت	O
موافقت	O
مبدا	O
و	O
نیاز	O
مقصد	O
امکان	O
پذیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
خانواده	O
های	O
معظم	O
شهدائ	O
و	O
ایثارگران	O
و	O
همسران	O
جانبازان	O
تابع	O
قانون	O
خاص	O
خود	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
کارگیری	O
هرگونه	O
نیروی	O
حق	O
التدریس	O
جدید	O
در	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معلمین	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
از	O
طریق	O
مراکز	O
و	O
دانشگاههای	O
تربیت	O
معلم	O
دانشگاه	O
شهید	O
رجایی	O
و	O
مجتمع	O
آموزش	O
عالی	O
پیامبر	O
اعظم	O
(ص)	O
ضمن	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
استخدام	O
پیمانی	O
درمی	O
آیند.	O
فارغ	O
التحصیلان	O
سایر	O
دانشگاهها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
نیز	O
از	O
طریق	O
آزمون	O
ورودی	O
و	O
گذراندن	O
دوره	O
های	O
لازم	O
حسب	O
نیاز	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
می	O
توانند	O
استخدام	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
دارندگان	O
مدارک	O
دیپلم	O
و	O
کاردانی	O
(به	O
استثنائ	O
نیروهای	O
مشمول	O
تبصره	O
«3»	O
ماده	O
«3»)	O
که	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
استخدام	O
می	O
گردند	O
در	O
امور	O
اداری	O
و	O
دفتری	O
مدارس	O
به	O
کار	O
گرفته	O
می	O
شوند	O
مگر	O
در	O
مناطقی	O
که	O
با	O
تشخیص	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
نیاز	O
به	O
خدمات	O
آموزشی	O
آنها	O
باشد	O
که	O
پس	O
از	O
طی	O
دوره	O
های	O
لازم	O
در	O
رسته	O
آموزشی	O
به	O
کار	O
گرفته	O
می	O
شوند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
دارندگان	O
مدرک	O
دیپلم	O
طی	O
پنج	O
سال	O
و	O
کاردانی	O
طی	O
سه	O
سال	O
از	O
زمان	O
استخدام	O
موفق	O
به	O
اخذ	O
مدرک	O
کارشناسی	O
در	O
رشته	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
شوند	O
ضمن	O
گذراندن	O
دوره	O
های	O
آموزشی	O
مربوط	O
برابر	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
به	O
رسته	O
آموزشی	O
منتقل	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مطابق	O
بند	O
(ج)	O
ماده	B-H_REF
(24)	I-H_REF
قانون	O
مدیریت	O
خدمات	O
کشوری	O
معلمین	O
حق	O
التدریسی	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
مربیان	O
پیش	O
دبستانی	O
و	O
مربیان	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
به	O
استخدام	O
درآورد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
استخدام	O
معلمین	O
حق	O
التدریس	O
و	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
مربیان	O
پیش	O
دبستانی	O
و	O
مربیان	O
کانون	O
پرورش	O
فکری	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
با	O
رعایت	O
بند	O
(ی)	O
ماده	B-H_REF
(145)	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
صورت	O
می	O
گیرد	O
و	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
از	O
برنامه	O
چهارم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
موظف	O
به	O
استخدام	O
باقیمانده	O
آنها	O
تا	O
سقف	O
شصت	O
هزار	O
نفر	O
بر	O
اساس	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مدت	O
زمان	O
تعیین	O
شده	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
از	O
کمیسیونهای	O
اجتماعی	O
و	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
ترتیب	O
یک	O
نفر	O
و	O
دو	O
نفر	O
بر	O
حسن	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نظارت	O
خواهند	O
داشت	O
و	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
هر	O
ساله	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
خردادماه	O
سال	O
بعد	O
به	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
در	O
صورت	O
وجود	O
مجوز	O
جذب	O
و	O
استخدام	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
مکلف	O
است	O
استخدام	O
کلیه	O
معلمان	O
حق	O
التدریسی	O
و	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
واجد	O
شرایط	O
مطابق	O
مفاد	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
را	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دهد	O
مگر	O
در	O
استانها	O
و	O
یا	O
در	O
رشته	O
های	O
مورد	O
نیاز	O
که	O
در	O
میان	O
معلمان	O
حق	O
التدریسی	O
و	O
آموزشیاران	O
نهضت	O
سوادآموزی	O
واجد	O
شرایط	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
موجود	O
نباشد	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
با	O
استفاده	O
از	O
باقیمانده	O
سقف	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ماده	B-H_REF
(1)	I-H_REF
یا	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
(9)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
می	O
تواند	O
اقدام	O
لازم	O
جهت	O
رفع	O
نیازهای	O
خود	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهارده	O
ماده	O
و	O
هشت	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
پانزدهم	B-DATE
مهرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
23	B-DATE
/7	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
قانون	O
حمل	O
و	O
نقل	O
و	O
عبور	O
کالاهای	O
خارجی	O
از	O
قلمرو	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
(22)	I-H_REF
قانون	B-REF
حمل	I-REF
و	I-REF
نقل	I-REF
و	I-REF
عبور	I-REF
کالاهای	I-REF
خارجی	I-REF
از	I-REF
قلمرو	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
-	I-REF
مصوب	O
22	B-DATE
/12	I-DATE
/1374	I-DATE
-	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
«ماده	O
22-	O
مسوولیت	O
صدور	O
گواهینامه	O
رانندگی	O
اسناد	O
مالکیت	O
و	O
پلاک	O
خودرو	O
در	O
قلمرو	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
برعهده	O
نیروی	O
انتظامی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
وظیفه	O
ترجمه	O
و	O
تبدیل	O
گواهینامه	O
های	O
رانندگی	O
معتبر	O
صادر	O
شده	O
توسط	O
نیروی	O
انتظامی	O
و	O
سایر	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مذکور	O
به	O
مدارک	O
بین	O
المللی	O
وفق	O
مفاد	O
کنوانسیونهای	O
بین	O
المللی	O
سالهای	O
1328	O
هجری	O
شمسی	O
(1949	O
میلادی)	O
و	O
1347	O
هجری	O
شمسی	O
(1968	O
میلادی)	O
حمل	O
و	O
نقل	O
جاده	O
ای	O
و	O
حسب	O
عرف	O
بین	O
المللی	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
تمامی	O
کشورهای	O
عضو	O
سازمان	O
بین	O
المللی	O
جهانگردی	O
(AIT)	O
و	O
فدراسیون	O
بین	O
المللی	O
اتومبیلرانی	O
(FIA)	O
برعهده	O
کانون	O
جهانگردی	O
و	O
اتومبیلرانی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
می	O
باشد.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
هفدهم	B-DATE
شهریور	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
7	B-DATE
/7	I-DATE
/1388به	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
لاریجانی	O
 
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
ماده	I-REF
(117)	I-REF
تنفیذی	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(36)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
1383	I-REF
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
ماده	B-H_REF
(117)	I-H_REF
تنفیذی	O
قانون	B-REF
برنامه	I-REF
سوم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
موضوع	I-REF
ماده	I-REF
(36)	I-REF
قانون	I-REF
برنامه	I-REF
چهارم	I-REF
توسعه	I-REF
اقتصادی	I-REF
اجتماعی	I-REF
و	I-REF
فرهنگی	I-REF
جمهوری	I-REF
اسلامی	I-REF
ایران	I-REF
مصوب	O
11	B-DATE
/6	I-DATE
/1383	I-DATE
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
می	O
گردد:	O
 
1	O
-	O
در	O
ماده	O
یاد	O
شده	O
پس	O
از	O
عبارت	O
«امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی»	O
عبارت	O
«راه	O
و	O
ترابری	O
جهاد	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن»	O
اضافه	O
و	O
عبارتهای	O
«صنایع	O
معادن	O
و	O
فلزات»	O
و«کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی»	O
حذف	O
می	O
گردد.	O
 
2	O
-	O
در	O
ماده	O
یاد	O
شده	O
عبارات	O
«سه	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
...	O
تا	O
آخر	O
پاراگراف»	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
گردید:	O
«چهار	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
از	O
کمیسیونهای	O
اقتصادی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
محاسبات	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
و	O
کشاورزی	O
آب	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
شرکت	O
می	O
نمایند.»	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
مهر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
هشت	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8	B-DATE
/7	I-DATE
/1388	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
–	O
علی	O
لاریجانی	O
 
بسمه	O
تعالی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
«آیین	O
نامه	O
تشکیل	O
شورای	O
تخصصی	O
تحول	O
و	O
ارتقائ	O
علوم	O
انسانی»	O
مصوب	O
جلسه	O
650	O
مورخ	O
21/7/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
ماده	B-H_REF
1-	I-H_REF
اصل	O
تاسیس	O
با	O
هدف	O
ایجاد	O
تحول	O
پایدار	O
در	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
به	O
منظور	O
طراحی	O
سازماندهی	O
برنامه	O
ریزی	O
مدیریت	O
و	O
هدایت	O
تحول	O
علوم	O
انسانی	O
در	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
به	O
استناد	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
شورای	O
تخصصی	O
تحول	O
و	O
ارتقائ	O
علوم	O
انسانی	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
در	O
این	O
آیین	O
نامه	O
به	O
اختصار	O
شورا	O
نامیده	O
می	O
شود	O
تحت	O
نظارت	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
تاسیس	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
2-	I-H_REF
اهداف	O
 
1-	O
ابتنای	O
علوم	O
انسانی	O
بر	O
مبانی	O
نظری	O
جمهوری	O
اسلامی	O
و	O
انسان	O
شناسی	O
اسلامی.	O
 
2-	O
اصلاح	O
و	O
ارتقای	O
آموزش	O
و	O
پژوهشی	O
در	O
علوم	O
انسانی	O
در	O
جهت	O
انطباق	O
با	O
سیاست	O
ها	O
و	O
راهبردها	O
و	O
کارآمد	O
سازی	O
آن	O
در	O
شیون	O
کشور.	O
 
3-	O
هماهنگ	O
و	O
هم	O
افزا	O
شدن	O
نهادهای	O
مسوول	O
و	O
فعال	O
در	O
حوزه	O
علوم	O
انسانی.	O
 
ماده	B-H_REF
3-	I-H_REF
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
 
1-	O
تدوین	O
و	O
تصویب	O
اولویت	O
ها	O
سیاست	O
ها	O
و	O
برنامه	O
های	O
مناسب	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
در	O
2	O
سطح؛	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
 
2-	O
نظارت	O
راهبردی	O
و	O
موثر	O
بر	O
فعالیت	O
های	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
نهادهای	O
فعال	O
در	O
حوزه	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
ارزیابی	O
آسیب	O
شناسی	O
و	O
اصلاح	O
ساختارها	O
محتوا	O
فرآیندها	O
ضوابط	O
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
مربوطه.	O
 
3-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
تقویت	O
آموزش	O
و	O
پژوهش	O
در	O
سطح	O
نهادهای	O
علمی	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
مستعد	O
بویژه	O
استاد.	O
 
4-	O
تدوین	O
ضوابط	O
لازم	O
برای	O
منطقی	O
و	O
متوازن	O
ساختن	O
کمیت	O
پذیرش	O
دانشجو	O
به	O
ویژه	O
در	O
رشته	O
های	O
مهم	O
علوم	O
انسانی	O
بر	O
اساس	O
استانداردهای	O
مصوب	O
شامل	O
میزان	O
کارآمدی	O
ظرفیت	O
های	O
اشتغال	O
مفید	O
در	O
کشور	O
و	O
تناسب	O
با	O
مبانی	O
نظری	O
اسلامی	O
و	O
فرهنگ	O
اسلامی	O
–	O
ایرانی.	O
 
5-	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
تقویت	O
تولید	O
علم	O
و	O
نظریه	O
پردازی	O
در	O
حوزه	O
علوم	O
انسانی.	O
 
6-	O
طراحی	O
و	O
ایجاد	O
یک	O
نظام	O
منسجم	O
برای	O
انتشار	O
و	O
ترویج	O
آثار	O
مناسب	O
در	O
حوزه	O
علوم	O
انسانی	O
با	O
هدف	O
ارایه	O
به	O
مخاطبین	O
و	O
استفاده	O
کنندگان	O
این	O
آثار.	O
 
7-	O
ارایه	O
راهکارهای	O
مناسب	O
برای	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
پروژه	O
های	O
اساسی	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
تولیدات	O
زیربنایی	O
و	O
نیز	O
اندیشمندان	O
و	O
نهادهای	O
فعال	O
در	O
جهت	O
ارتقائ	O
علوم	O
انسانی.	O
 
8-	O
فراهم	O
کردن	O
ساز	O
و	O
کارهای	O
لازم	O
برای	O
فعالیت	O
های	O
علمی	O
مشترک	O
میان	O
دانشگاه	O
و	O
حوزه	O
در	O
علوم	O
انسانی	O
از	O
قبیل	O
قطب	O
ها	O
و...	O
 
9-	O
نهادینه	O
سازی	O
کرسی	O
های	O
نظریه	O
پردازی	O
نقد	O
و	O
مناظره	O
و	O
آزاد	O
اندیشی	O
در	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
معارف	O
اسلامی	O
در	O
دانشگاه	O
و	O
حوزه	O
با	O
مشارکت	O
هیات	O
حمایت	O
از	O
کرسی	O
های	O
نظریه	O
پردازی	O
نقد	O
و	O
مناظره	O
و	O
آزاد	O
اندیشی	O
در	O
جهت	O
مواجهه	O
انتقادی	O
با	O
علوم	O
انسانی	O
ترجمه	O
ای.	O
 
10-	O
برنامه	O
ریزی	O
برای	O
تولید	O
منابع	O
انسانی	O
و	O
معرفی	O
آن	O
در	O
صحنه	O
های	O
بین	O
المللی.	O
 
ماده	B-H_REF
4-	I-H_REF
ترکیب	O
اعضائ	O
 
1-	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
انتخاب	O
شورای	O
عالی	O
(رییس).	O
 
2-	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
رییس	O
نهاد	O
نمایندگی	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
در	O
دانشگاه	O
ها	O
 
3-	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
وزیر	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
 
4-	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
وزیر	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
 
5-	O
نماینده	O
شورای	O
عالی	O
حوزه	O
علمیه	O
قم	O
 
6-	O
معاون	O
ذی	O
ربط	O
رییس	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
 
7-	O
رییس	O
یا	O
نماینده	O
ذی	O
ربط	O
پژوهشگاه	O
فرهنگ	O
و	O
اندیشه	O
اسلامی	O
 
8-	O
رییس	O
یا	O
نماینده	O
ذی	O
ربط	O
پژوهشگاه	O
علوم	O
انسانی	O
و	O
مطالعات	O
فرهنگی	O
 
9-	O
نماینده	O
ذی	O
ربط	O
موسسه	O
آموزشی	O
و	O
پژوهشی	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
 
10-	O
رییس	O
یا	O
نماینده	O
ذی	O
ربط	O
پژوهشگاه	O
حوزه	O
و	O
دانشگاه	O
 
11-	O
پنج	O
نفر	O
از	O
صاحبنظران	O
حوزه	O
علوم	O
انسانی	O
به	O
پیشنهاد	O
اعضای	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
تایید	O
شورای	O
عالی	O
 
12-	O
دو	O
نفر	O
از	O
صاحبنظران	O
عضو	O
انجمن	O
های	O
علمی	O
دانشگاهی	O
در	O
عرصه	O
علوم	O
انسانی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
13-	O
دو	O
نفر	O
از	O
صاحبنظران	O
عضو	O
انجمن	O
های	O
علمی	O
حوزوی	O
در	O
عرصه	O
علوم	O
انسانی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
14-	O
دو	O
نفر	O
از	O
روسای	O
دانشکده	O
های	O
علوم	O
انسانی	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
ماده	B-H_REF
5-	I-H_REF
مصوبات	O
و	O
تصمیمات	O
این	O
شورا	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
پس	O
از	O
تایید	O
و	O
تصویب	O
نهایی	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
و	O
مطابق	O
با	O
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
شورای	O
علی	O
لازم	O
الاجرائ	O
است	O
و	O
کلیه	O
دستگاه	O
های	O
موضوع	O
این	O
مصوبه	O
از	O
قبیل:	O
وزارتخانه	O
های	O
علوم	O
تحقیقات	O
و	O
فن	O
آوری	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
پژوهشگاه	O
ها	O
دانشگاه	O
آزاد	O
اسلامی	O
موظف	O
به	O
اجرای	O
آن	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
6-	I-H_REF
این	O
شورا	O
هر	O
6	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارشی	O
از	O
فعالیت	O
های	O
خود	O
را	O
به	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
ارایه	O
می	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
7-	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
داخلی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
جلسات	O
این	O
شورا	O
توسط	O
خود	O
شورا	O
به	O
تصویب	O
می	O
رسد.	O
 
ماده	B-H_REF
8-	I-H_REF
این	O
آیین	O
نامه	O
در	O
8	O
ماده	O
در	O
جلسه	O
650	O
مورخ	O
21/7/1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
به	O
تصویب	O
رسید.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
–	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
«موافقت	O
با	O
تاسیس	O
موسسه	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
خدماتی	O
ویژه	O
طب	O
سنتی	O
ایران	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی»	O
مصوب	O
جلسه	O
182	O
مورخ	O
25/1/1388	O
شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
(بنا	O
به	O
تفویض	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
182	O
مورخ	O
25/1/1388	O
بر	O
اساس	O
تفویض	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مورخ	O
13/8/1387	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
«موافقت	O
با	O
تاسیس	O
موسسه	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
خدماتی	O
ویژه	O
طب	O
سنتی	O
ایران	O
توسط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی»	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
به	O
تصویب	O
رساند:	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
–	O
نظر	O
به	O
اهمیت	O
توسعه	O
طب	O
سنتی	O
ایران	O
و	O
فن	O
آوری	O
های	O
مرتبط	O
با	O
گیاهان	O
دارویی	O
در	O
تامین	O
سلامت	O
و	O
رفاه	O
توسعه	O
و	O
پیشرفت	O
اقتصادی	O
رشد	O
علوم	O
و	O
فن	O
آوری	O
های	O
حوزه	O
سلامت	O
و	O
حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
برای	O
بهره	O
گیری	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
غنی	O
فرهنگی	O
و	O
تنوع	O
آب	O
و	O
هوایی	O
و	O
دانش	O
ارزنده	O
ایران	O
اسلامی	O
و	O
در	O
راستای	O
تحقق	O
بندهای	O
1	O
2	O
4	O
و	O
6	O
سند	O
چشم	O
انداز	O
بیست	O
ساله	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
نسبت	O
به	O
تاسیس	O
موسسه	O
آموزشی	O
پژوهشی	O
و	O
خدماتی	O
ویژه	O
طب	O
سنتی	O
ایران	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
–	O
اساسنامه	O
این	O
موسسه	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
گسترش	O
آموزش	O
عالی	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
–	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
صدور	O
چک	O
مصوب	O
تیر	O
ماه	O
1355	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
متن	O
زیر	O
بعنوان	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
به	O
قانون	O
صدور	O
چک	O
اضافه	O
می	O
شود	O
و	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
قانون	O
به	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
و	O
شماره	O
های	O
بعدی	O
به	O
همین	O
ترتیب	O
تغییر	O
می	O
یابد	O
.	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
انواع	O
چک	O
عبارت	O
است	O
از	O
:	O
1	O
-	O
چک	O
عادی	O
چکی	O
است	O
که	O
اشخاص	O
عهده	O
بانکها	O
به	O
حساب	O
جاری	O
خود	O
صادر	O
و	O
دارنده	O
آن	O
تضمینی	O
جز	O
اعتبار	O
صادرکننده	O
آن	O
ندارد.	O
2	O
-	O
چک	O
تایید	O
شده	O
چکی	O
است	O
که	O
اشخاص	O
عهده	O
بانکها	O
به	O
حساب	O
جاری	O
خود	O
صادر	O
و	O
توسط	O
بانک	O
محال	O
علیه	O
پرداخت	O
وجه	O
آن	O
تایید	O
می	O
شود	O
.	O
3	O
-	O
چک	O
تضمین	O
شده	O
چکی	O
است	O
که	O
توسط	O
بانک	O
بعهده	O
همان	O
بانک	O
به	O
درخواست	O
مشتری	O
صادر	O
و	O
پرداخت	O
وجه	O
آن	O
توسط	O
بانک	O
تضمین	O
می	O
شود	O
.	O
4	O
-	O
چک	O
مسافرتی	O
چکی	O
است	O
که	O
توسط	O
بانک	O
صادر	O
و	O
وجه	O
آن	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
شعب	O
آن	O
بانک	O
یا	O
توسط	O
نمایندگان	O
و	O
کارگزاران	O
آن	O
پرداخت	O
می	O
گردد	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
تغییر	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
شد	O
:	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
مرتکب	O
تخلف	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
گردد	O
به	O
حبس	O
تعزیری	O
از	O
ششماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
و	O
حسب	O
مورد	O
به	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
معادل	O
یک	O
چهارم	O
تمام	O
وجه	O
چک	O
یا	O
یک	O
چهارم	O
کسر	O
موجودی	O
هنگام	O
ارایه	O
چک	O
به	O
بانک	O
محروم	O
خواهد	O
شد	O
.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
تغییر	O
و	O
بشرح	O
زیر	O
اصلاح	O
شد	O
:	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
چکهایی	O
که	O
در	O
ایران	O
عهده	O
بانکهای	O
واقع	O
در	O
خارج	O
کشور	O
صادر	O
شده	O
و	O
منتهی	O
به	O
گواهی	O
عدم	O
پرداخت	O
شده	O
باشند	O
از	O
لحاظ	O
کیفری	O
مشمول	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
تغییر	O
و	O
بشرح	O
زیر	O
اصلاح	O
شد	O
:	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
هر	O
کس	O
با	O
علم	O
به	O
بسته	O
بودن	O
حساب	O
بانکی	O
خود	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
چک	O
نماید	O
عمل	O
وی	O
در	O
حکم	O
صدور	O
چک	O
بی	O
محل	O
خواهد	O
بود	O
و	O
به	O
حداکثر	O
مجازات	O
مندرج	O
در	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
محکوم	O
خواهد	O
شد	O
و	O
مجازات	O
تعیین	O
شده	O
غیر	O
قابل	O
تعلیق	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
تغییر	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
شد	O
:	O
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
صدور	O
چک	O
بعنوان	O
تضمین	O
یا	O
تامین	O
اعتبار	O
یا	O
مشروط	O
وعده	O
دار	O
یا	O
سفید	O
امضائ	O
ممنوع	O
است.	O
صادرکننده	O
در	O
صورت	O
شکایت	O
ذینفع	O
و	O
عدم	O
پرداخت	O
به	O
مجازات	O
حبس	O
از	O
شش	O
ماه	O
تا	O
2	O
سال	O
و	O
یا	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
یکصد	O
هزار	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
تغییر	O
و	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
یک	O
تبصره	O
به	O
آن	O
اضافه	O
می	O
گردد	O
:	O
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
صادرکننده	O
چک	O
یا	O
ذینفع	O
یا	O
قایم	O
مقام	O
قانونی	O
آنها	O
با	O
تصریح	O
به	O
اینکه	O
چک	O
مفقود	O
یا	O
سرقت	O
یا	O
جعل	O
شده	O
و	O
یا	O
از	O
طریق	O
کلاهبرداری	O
یا	O
خیانت	O
در	O
امانت	O
یا	O
جرایم	O
دیگری	O
تحصیل	O
گردیده	O
می	O
تواند	O
کتبا	O
دستور	O
عدم	O
پرداخت	O
وجه	O
چک	O
را	O
به	O
بانک	O
بدهد	O
بانک	O
پس	O
از	O
احراز	O
هویت	O
دستوردهنده	O
از	O
پرداخت	O
وجه	O
آن	O
خودداری	O
خواهد	O
کرد	O
و	O
در	O
صورت	O
ارایه	O
چک	O
بانک	O
گواهی	O
عدم	O
پرداخت	O
را	O
با	O
ذکر	O
علت	O
اعلام	O
شده	O
صادر	O
و	O
تسلیم	O
می	O
نماید.	O
دارنده	O
چک	O
می	O
تواند	O
علیه	O
کسی	O
که	O
دستور	O
عدم	O
پرداخت	O
داده	O
شکایت	O
کند	O
و	O
هرگاه	O
خلاف	O
ادعایی	O
که	O
موجب	O
عدم	O
پرداخت	O
شده	O
ثابت	O
گردد	O
دستوردهنده	O
علاوه	O
بر	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پرداخت	O
کلیه	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
دارنده	O
چک	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
ذینفع	O
در	O
مورد	O
این	O
ماده	O
کسی	O
است	O
که	O
چک	O
بنام	O
او	O
صادر	O
یا	O
ظهرنویسی	O
شده	O
یا	O
چک	O
به	O
او	O
واگذار	O
گردیده	O
باشد	O
(	O
یا	O
چک	O
در	O
وجه	O
حامل	O
به	O
او	O
واگذار	O
گردیده).	O
در	O
موردی	O
که	O
ذینفع	O
دستور	O
عدم	O
پرداخت	O
میدهد	O
بانک	O
مکلف	O
است	O
وجه	O
چک	O
را	O
تا	O
تعیین	O
تکلیف	O
آن	O
در	O
مرجع	O
رسیدگی	O
یا	O
انصراف	O
دستوردهنده	O
در	O
حساب	O
مسدودی	O
نگهداری	O
نماید.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
دستوردهنده	O
مکلف	O
است	O
پس	O
از	O
اعلام	O
به	O
بانک	O
شکایت	O
خود	O
را	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
تسلیم	O
و	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
هفته	O
گواهی	O
تقدیم	O
شکایت	O
خود	O
را	O
به	O
بانک	O
تسلیم	O
نماید	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
مدت	O
مذکور	O
بانک	O
از	O
محل	O
موجودی	O
به	O
تقاضای	O
دارنده	O
چک	O
وجه	O
آن	O
را	O
پرداخت	O
کند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
تغییر	O
و	O
بشرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
آن	O
حذف	O
می	O
گردد	O
:	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
در	O
صورتیکه	O
وجه	O
چک	O
در	O
بانک	O
تامین	O
نشده	O
باشد	O
مرجع	O
رسیدگی	O
مکلف	O
است	O
وجه	O
الضمان	O
نقدی	O
یا	O
ضمانتنامه	O
بانکی	O
(	O
که	O
تا	O
تعیین	O
تکلیف	O
نهایی	O
معتبر	O
باشد)	O
معادل	O
وجه	O
چک	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
آن	O
که	O
مورد	O
شکایت	O
واقع	O
شده	O
از	O
متهم	O
اخذ	O
نماید.	O
هرگاه	O
صادرکننده	O
چک	O
متعدد	O
باشند	O
مرجع	O
تعقیب	O
میتواند	O
مبلغ	O
وجه	O
الضمان	O
یا	O
ضمانت	O
نامه	O
بانکی	O
را	O
به	O
میزان	O
مسوولیت	O
هر	O
یک	O
از	O
آنان	O
و	O
در	O
صورت	O
معلوم	O
نبودن	O
میزان	O
مسوولیت	O
بطور	O
تساوی	O
تقسیم	O
نماید.	O
در	O
صورتیکه	O
یکی	O
از	O
متهمین	O
معادل	O
تمام	O
مبلغ	O
چک	O
وجه	O
الضمان	O
یا	O
ضمانت	O
نامه	O
بانکی	O
داده	O
باشد	O
از	O
بقیه	O
متهمین	O
تامین	O
متناسب	O
اخذ	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
نیز	O
حسب	O
مورد	O
در	O
صورتیکه	O
وجه	O
چک	O
در	O
بانک	O
تامین	O
نشده	O
باشد	O
تا	O
زمانی	O
که	O
دلایل	O
و	O
قراین	O
موجهی	O
بر	O
صحت	O
ادعای	O
صادرکننده	O
چک	O
یا	O
ذینفع	O
بدست	O
نیامده	O
مرجع	O
رسیدگی	O
تامین	O
فوق	O
را	O
اخذ	O
خواهد	O
کرد.	O
همچنین	O
در	O
صورتیکه	O
متهم	O
برای	O
پرداخت	O
وجه	O
چک	O
درخواست	O
مهلت	O
نماید	O
مرجع	O
رسیدگی	O
در	O
صورت	O
اقتضائ	O
میتواند	O
با	O
اخذ	O
تامین	O
مناسب	O
دیگر	O
تا	O
یکماه	O
به	O
او	O
مهلت	O
دهد.	O
در	O
این	O
صورت	O
اگر	O
متهم	O
ظرف	O
مهلت	O
مقرر	O
وجه	O
چک	O
را	O
نپردازد	O
تامین	O
مزبور	O
به	O
وجه	O
الضمان	O
تبدیل	O
خواهد	O
شد.	O
تبصره	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
وجه	O
الضمان	O
یا	O
ضمانتنامه	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
تودیع	O
شده	O
باشد	O
تامین	O
خواسته	O
از	O
اموال	O
متهم	O
جایز	O
نیست.	O
در	O
این	O
صورت	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
مدعی	O
خصوصی	O
از	O
محل	O
وجه	O
الضمان	O
یا	O
ضمانتنامه	O
باید	O
پرداخت	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
به	O
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
تغییر	O
و	O
بشرح	O
زیر	O
اصلاح	O
و	O
2	O
تبصره	O
به	O
آن	O
اضافه	O
گردید.	O
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
بانکها	O
مکلفند	O
کلیه	O
حسابهای	O
جاری	O
اشخاصی	O
را	O
که	O
بیش	O
از	O
یکبار	O
چک	O
بی	O
محل	O
صادر	O
کرده	O
و	O
تعقیب	O
آنها	O
منتهی	O
به	O
صدور	O
کیفرخواست	O
شده	O
باشد	O
بسته	O
و	O
تا	O
سه	O
سال	O
بنام	O
آنها	O
حساب	O
جاری	O
دیگری	O
باز	O
ننمایند.	O
مسوولین	O
شعب	O
هر	O
بانکی	O
که	O
به	O
تکلیف	O
فوق	O
عمل	O
ننمایند	O
حسب	O
مورد	O
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
و	O
دفعات	O
و	O
مراتب	O
جرم	O
به	O
یکی	O
از	O
مجازاتهای	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
قانون	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
توسط	O
هیات	O
رسیدگی	O
به	O
تخلفات	O
اداری	O
محکوم	O
خواهند	O
شد.	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
سوابق	O
مربوط	O
به	O
اشخاصی	O
را	O
که	O
مبادرت	O
به	O
صدور	O
چک	O
بلامحل	O
نموده	O
اند	O
بصورت	O
مرتب	O
و	O
منظم	O
ضبط	O
و	O
نگهداری	O
نماید	O
و	O
فهرست	O
اسامی	O
این	O
اشخاص	O
را	O
در	O
اجرای	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
اختیار	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
قرار	O
دهد.	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
محرومیت	O
اشخاص	O
از	O
افتتاح	O
حسابجاری	O
و	O
نحوه	O
پاسخ	O
به	O
استعلامات	O
بانکها	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تنظیم	O
و	O
بتصویب	O
هیات	O
دولت	O
میرسد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
هشت	O
ماده	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
مورخ	O
یازدهم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
19	B-DATE
/8	I-DATE
/1372	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
ذیل	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
قانون	O
صدور	O
چک	O
و	O
الحاق	O
یک	O
تبصره	O
به	O
آن	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
در	O
تبصره	B-H_REF
(1)	I-H_REF
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
اصلاحی	O
قانون	O
صدور	O
چک	O
عبارت	O
«در	O
موردی	O
که	O
ذینفع	O
دستور	O
عدم	O
پرداخت	O
می	O
دهد»	O
به	O
عبارت	O
«درموردی	O
که	O
دستور	O
عدم	O
پرداخت	O
مطابق	O
این	O
ماده	O
صادر	O
می	O
شود»	O
تغییر	O
می	O
یابد	O
و	O
متن	O
زیر	O
بعنوان	O
تبصره	B-H_REF
(3)	I-H_REF
به	O
آن	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
پرداخت	O
چکهای	O
تضمین	O
شده	O
و	O
مسافرتی	O
را	O
نمی	O
توان	O
متوقف	O
نمود	O
مگر	O
آنکه	O
بانک	O
صادرکننده	O
نسبت	O
به	O
آن	O
ادعای	O
جعل	O
نماید.	O
در	O
این	O
مورد	O
نیز	O
حق	O
دارنده	O
چک	O
راجع	O
به	O
شکایت	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
طبق	O
مفاد	O
قسمت	O
اخیر	O
ماده	B-H_REF
(14)	I-H_REF
محفوظ	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
چهاردهم	B-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/11	I-DATE
/1376	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
قانون	O
استفساریه	O
تبصره	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
صدور	O
چک	O
مصوب	O
مورخ	O
10	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
 
موضوع	O
استفسار	O
:	O
آیا	O
مراد	O
از	O
خسارت	O
و	O
هزینه	O
های	O
مقرر	O
در	O
تبصره	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-H_REF
اصلاح	I-H_REF
موادی	O
از	O
قانون	O
صدور	O
چک	O
مصوبه	O
10	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
کلیه	O
خسارات	O
و	O
هزینه	O
های	O
لازم	O
از	O
قبیل	O
هزینه	O
های	O
دادرسی	O
حق	O
الوکاله	O
ضمان	O
ناشی	O
از	O
تسبیب	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
و	O
امثال	O
آن	O
می	O
باشد	O
در	O
این	O
صورت	O
مبنای	O
مناسب	O
خسارت	O
مبنای	O
محاسبه	O
خسارات	O
مقررات	O
بانکی	O
است	O
یا	O
مبنای	O
آن	O
عرف	O
می	O
باشد	O
که	O
قاضی	O
به	O
استناد	O
نظریه	O
کارشناسی	O
یا	O
سایر	O
طرق	O
نسبت	O
به	O
استخراج	O
خسارات	O
اقدام	O
می	O
نماید.	O
 
نظر	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام:	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
:	O
منظور	O
از	O
عبارت	O
«کلیه	O
خسارات	O
و	O
هزینه	O
های	O
وارد	O
شده	O
...»	O
مذکور	O
در	O
تبصره	O
الحاقی	O
به	O
ماده	B-H_REF
(2)	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
موادی	I-REF
از	I-REF
قانون	I-REF
صدور	I-REF
چک	I-REF
مصوب	O
10	B-DATE
/3	I-DATE
/1376	I-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
خسارات	O
تاخیر	O
تادیه	O
بر	O
مبنای	O
نرخ	O
تورم	O
از	O
تاریخ	O
چک	O
تا	O
زمان	O
وصول	O
آن	O
که	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعلام	O
شده	O
و	O
هزینه	O
دادرسی	O
و	O
حق	O
الوکاله	O
بر	O
اساس	O
تعرفه	O
های	O
قانونی	O
است.	O
 
تفسیر	O
فوق	O
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
روز	O
شنبه	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
یکم	I-DATE
آذر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
هفت	I-DATE
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
به	O
تصویب	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجمع	O
تشخیص	O
نظام	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
رفسنجانی	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
ارتباطات	O
و	O
فناوری	O
اطلاعات	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
موافقتنامه	O
پروانه	O
شبکه	O
و	O
خدمات	O
ارتباط	O
سیار	O
که	O
در	O
اجرای	O
بند	O
(ه)	O
ماده	B-H_REF
(3)	I-H_REF
قانون	B-REF
وظایف	I-REF
و	I-REF
اختیارات	I-REF
وزارت	I-REF
ارتباطات	I-REF
و	I-REF
فناوری	I-REF
اطلاعات	I-REF
مصوب	O
1382/9/19	I-REF
با	O
شرکت	O
ایران	O
سل	O
منعقد	O
شده	O
است	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
چهل	O
و	O
چهارم	O
(44)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
ضوابط	O
زیر	O
اقدام	O
کند.	O
کلیه	O
امور	O
حاکمیتی	O
از	O
جمله	O
فرکانس	O
و	O
شبکه	O
مادر	O
زیرساخت	O
و	O
مالکیت	O
آنها	O
قابل	O
واگذاری	O
نمیباشد	O
و	O
صرفا	O
در	O
انحصار	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
دوشنبه	O
مورخ	O
پنجم	B-DATE
اردیبهشت	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هشتاد	I-DATE
و	I-DATE
چهار	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1384/2/14	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسید.	O
 
مصوبه	O
«الحاق	O
دو	O
بند	O
جدید	O
به	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
مصوبه	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
(مصوب	O
جلسه	O
643	O
مورخ	O
22	O
/8/	O
1388شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)»	O
(مصوب	O
جلسه	O
651	O
مورخ	O
5/	O
8/	O
1388	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
651	O
مورخ	O
5/	O
8/	O
88	O
بر	O
اساس	O
مصوبه	O
مورخ	O
24/	O
6/	O
88	O
شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
الحاق	O
دو	O
بند	O
جدید	O
به	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
مصوبه	O
منشور	O
توسعه	O
فرهنگ	O
قرآنی	O
(مصوب	O
جلسه	O
643	O
مورخ	O
22/	O
2/	O
88	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
-	O
وزیر	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
-	O
نماینده	O
کمیسیون	O
آموزش	O
و	O
تحقیقات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
-	O
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
 
مصوبه	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
جدید	O
به	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
تشکیل	O
شورای	O
هماهنگی	O
فعالیت	O
های	O
قرآن	O
و	O
عترت	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
(مصوب	O
جلسه	O
575مورخ	O
6/10/84شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی)	O
مصوب	O
جلسه	O
651مورخ	O
5/8/88شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
در	O
جلسه	O
651مورخ	O
5/8/88	O
براساس	O
مصوبه	O
مورخ	O
24/6/88شورای	O
معین	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
مصوبه	O
الحاق	O
یک	O
بند	O
جدید	O
به	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
تشکیل	O
شورای	O
هماهنگی	O
فعالیت	O
های	O
قرآن	O
و	O
عترت	O
دانشگاه	O
ها	O
و	O
مراکز	O
آموزش	O
عالی	O
را	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
تصویب	O
نمود:	O
12-	O
رییس	O
دانشگاه	O
جامع	O
علمی	O
و	O
کاربردی	O
 
محمود	O
احمدی	O
نژاد	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
رییس	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
 
قانون	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
کالا	O
و	O
انجام	O
خدمات	O
مربوطه	O
نسبت	O
به	O
کلیه	O
صادرکنندگان	O
واردکنندگان	O
و	O
نیز	O
آنهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
بموجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
و	O
کلیه	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
آن	O
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کالاهای	O
صادراتی	O
و	O
وارداتی	O
به	O
سه	O
گروه	O
زیر	O
تقسیم	O
می	O
شوند:	O
 
1	O
-	O
کالای	O
مجاز	O
:	O
کالایی	O
است	O
که	O
صدور	O
یا	O
ورود	O
آن	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
نیاز	O
به	O
کسب	O
مجوز	O
ندارد.	O
 
2	O
-	O
کالای	O
مشروط	O
:	O
کالایی	O
است	O
که	O
صدور	O
یا	O
ورود	O
آن	O
با	O
کسب	O
مجوز	O
امکان	O
پذیر	O
است.	O
 
3	O
-	O
کالای	O
ممنوع	O
:	O
کالایی	O
است	O
که	O
صدور	O
یا	O
ورود	O
آن	O
به	O
موجب	O
شرع	O
مقدس	O
اسلام	O
(به	O
اعتبار	O
خرید	O
و	O
فروش	O
و	O
یا	O
مصرف)	O
و	O
یا	O
به	O
موجب	O
قانون	O
ممنوع	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
بنا	O
به	O
مقتضیات	O
و	O
شرایط	O
خاص	O
زمانی	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
مربوطه	O
صدور	O
یا	O
ورود	O
بعضی	O
از	O
کالاها	O
را	O
ممنوع	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
نوع	O
و	O
مشخصات	O
کالاهای	O
هر	O
یک	O
از	O
موارد	O
سه	O
گانه	O
فوق	O
الذکر	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
معین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
مبادرت	O
به	O
امر	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
کالا	O
بصورت	O
تجاری	O
مستلزم	O
داشتن	O
کارت	O
بازرگانی	O
است	O
که	O
توسط	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
صادر	O
و	O
به	O
تایید	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ملاک	O
تجاری	O
بودن	O
کالا	O
و	O
نیز	O
نحوه	O
صدور	O
تمدید	O
و	O
ابطال	O
کارت	O
بازرگانی	O
مطابق	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مرجع	O
رسیدگی	O
و	O
اظهار	O
نظر	O
قطعی	O
هنگام	O
بروز	O
اختلاف	O
بین	O
متقاضی	O
کارت	O
و	O
اتاق	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
مرزنشین	O
ملوانان	O
پیله	O
وران	O
و	O
کارگران	O
ایرانی	O
مقیم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
دارای	O
کارنامه	O
شغلی	O
از	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
(مجاز)	O
از	O
داشتن	O
کارت	O
بازرگانی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
تغییرات	O
کلی	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
جداول	O
ضمیمه	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
را	O
قبل	O
از	O
پایان	O
هر	O
سال	O
برای	O
سال	O
بعد	O
و	O
تغییرات	O
موردی	O
آنها	O
را	O
طی	O
سال	O
پس	O
از	O
نظرخواهی	O
از	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
و	O
اتاق	O
ضمن	O
منظور	O
نمودن	O
حقوق	O
مکتسب	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
اطلاع	O
عموم	O
منتشر	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
کلیه	O
بخشنامه	O
ها	O
و	O
دستورالعملهای	O
مربوط	O
به	O
صدور	O
و	O
ورود	O
کالا	O
منحصرا	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
به	O
سازمانهای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
های	O
تولیدی	O
موظفند	O
همه	O
ساله	O
پیشنهادات	O
خود	O
را	O
در	O
خصوص	O
شرایط	O
صدور	O
و	O
ورود	O
کالاهای	O
مشابه	O
تولید	O
داخلی	O
با	O
توجه	O
به	O
نیازهای	O
داخلی	O
و	O
مقتضیات	O
کشور	O
برای	O
سال	O
آینده	O
حداکثر	O
تا	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
همان	O
سال	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
اعلام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
و	O
اتاق	O
می	O
توانند	O
پیشنهادات	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
اقلام	O
مربوطه	O
با	O
توجه	O
به	O
نیازهای	O
داخلی	O
و	O
مقتضیات	O
کشور	O
تا	O
تاریخ	O
پانزدهم	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
اولویت	O
حمل	O
کلیه	O
کالاهای	O
وارداتی	O
کشور	O
با	O
وسایل	O
نقلیه	O
ایرانی	O
است	O
دستورالعمل	O
مربوط	O
به	O
استفاده	O
از	O
وسایل	O
نقلیه	O
خارجی	O
اعم	O
از	O
دریایی	O
هوایی	O
جاده	O
ای	O
و	O
راه	O
آهن	O
را	O
شورایعالی	O
هماهنگی	O
ترابری	O
کشور	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
تهیه	O
می	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اماکن	O
خاصی	O
را	O
برای	O
نگهداری	O
امانی	O
کالاهای	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
تعمیر	O
و	O
تجهیز	O
ناوگانهای	O
تجاری	O
دریایی	O
و	O
هوایی	O
کشور	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ترانزیت	O
کالاهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
یک	O
مبدائ	O
به	O
مبادی	O
دیگر	O
با	O
رعایت	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
ترانزیت	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
اینگونه	O
کالاها	O
از	O
شمول	O
پرداخت	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
آن	O
قسمت	O
از	O
نیازمندیهای	O
ناوگانهای	O
یاد	O
شده	O
که	O
از	O
داخل	O
کشور	O
قابل	O
تامین	O
باشد	O
از	O
هر	O
گونه	O
تعهد	O
و	O
اخذ	O
مجوزهای	O
صادراتی	O
معاف	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
واردکنندگان	O
کالاهای	O
مختلف	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
جهت	O
اخذ	O
مجوز	O
ورود	O
و	O
ثبت	O
سفارش	O
باید	O
منحصرا	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مراجعه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
موافقت	O
با	O
ورود	O
کالا	O
مجوز	O
ترخیص	O
نیز	O
تلقی	O
شده	O
و	O
نیازی	O
به	O
اخذ	O
مجوز	O
جداگانه	O
نیست.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
خانوارهای	O
مرزنشین	O
یا	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
آنها	O
ملوانان	O
پیله	O
وران	O
و	O
کارکنان	O
شناورها	O
که	O
اقدام	O
به	O
ورود	O
کالا	O
جهت	O
مصرف	O
شخصی	O
خود	O
می	O
نمایند	O
از	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
گمرک	O
ایران	O
موظفند	O
آمار	O
ثبت	O
سفارش	O
گشایش	O
شده	O
و	O
ترخیص	O
کالا	O
را	O
حداکثر	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
سایر	O
ارگانهای	O
ذیربط	O
و	O
اتاق	O
ارسال	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
نکات	O
ذیل	O
را	O
در	O
خصوص	O
مبادلات	O
مرزی	O
مشخص	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
نقاط	O
یا	O
اعماقی	O
از	O
حاشیه	O
های	O
مرزی	O
که	O
ساکنین	O
آنها	O
مجاز	O
به	O
مبادلات	O
مرزی	O
هستند.	O
 
2	O
-	O
نوع	O
و	O
مقدار	O
کالاهای	O
قابل	O
صدور	O
و	O
ورود	O
توسط	O
خانوارهای	O
مرزنشین	O
یا	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
آنها	O
کارگران	O
ایرانی	O
شاغل	O
مجاز	O
در	O
خارج	O
پیله	O
وران	O
مرزنشین	O
ملوانان	O
و	O
کارکنان	O
شناورهایی	O
که	O
بین	O
سواحل	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
سایر	O
کشورها	O
در	O
تردد	O
هستند.	O
 
3	O
-	O
شرایطی	O
که	O
اشخاص	O
و	O
گروه	O
های	O
یاد	O
شده	O
باید	O
داشته	O
باشند.	O
 
4	O
-	O
شرایط	O
صدور	O
و	O
ورود	O
کالا	O
و	O
انجام	O
تعهدات.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کالاهای	O
قابل	O
ورود	O
که	O
خانوارهای	O
مرزنشین	O
یا	O
شرکتهای	O
تعاونی	O
آنان	O
و	O
کارکنان	O
شناورها	O
برای	O
مصارف	O
شخصی	O
خود	O
وارد	O
کشور	O
می	O
نمایند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
مورد	O
ارزاق	O
عمومی	O
از	O
پرداخت	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
تا	O
حداکثر	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
متعلقه	O
و	O
در	O
مورد	O
لوازم	O
خانگی	O
از	O
پرداخت	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
پنجاه	O
درصد	O
(%50)	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
متعلقه	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کارگران	O
و	O
ایرانیان	O
شاغل	O
مجاز	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
می	O
توانند	O
ماشین	O
آلات	O
صنعتی	O
ابزار	O
و	O
مواد	O
اولیه	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
را	O
با	O
رعایت	O
میزان	O
و	O
با	O
استفاده	O
از	O
معافیت	O
درصدی	O
از	O
سود	O
بازرگانی	O
که	O
متفقا	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعتی	O
ذیربط	O
تعیین	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
وارد	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اختیار	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مناطق	O
مرزی	O
که	O
ایجاد	O
بازارچه	O
مرزی	O
را	O
مفید	O
تشخیص	O
می	O
دهد	O
با	O
رعایت	O
اولویت	O
نظیر	O
استعداد	O
محلی	O
ضرورت	O
اشتغال	O
و	O
توسعه	O
روابط	O
تجاری	O
با	O
کشور	O
همسایه	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
آن	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
واردات	O
قبل	O
از	O
صادرات	O
مواد	O
و	O
کالاهای	O
مورد	O
مصرف	O
در	O
تولید	O
تکمیل	O
آماده	O
سازی	O
و	O
بسته	O
بندی	O
کالاهای	O
صادراتی	O
به	O
صورت	O
ورود	O
موقت	O
با	O
ارایه	O
تعهد	O
یا	O
سفته	O
معتبر	O
به	O
گمرک	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
وجوه	O
متعلق	O
به	O
واردات	O
جز	O
آن	O
چه	O
که	O
جنبه	O
هزینه	O
یا	O
کارمزد	O
دارد	O
معاف	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
چنانچه	O
کالای	O
ساخته	O
شده	O
از	O
مواد	O
و	O
کالاهای	O
وارداتی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
ظرف	O
مهلت	O
تعیین	O
شده	O
صادر	O
نشود	O
گمرک	O
موظف	O
است	O
واردکننده	O
را	O
جهت	O
استیفای	O
حقوق	O
دولت	O
تحت	O
تعقیب	O
قرار	O
دهد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کالاهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
از	O
کسب	O
مجوزهای	O
مقرر	O
در	O
جدول	O
ضمیمه	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
واردکننده	O
شخصا	O
ملزم	O
به	O
صادرات	O
نبوده	O
بلکه	O
صادرات	O
آن	O
با	O
ارایه	O
پروانه	O
گمرکی	O
آن	O
برای	O
رفع	O
تعهد	O
کافی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
کلیه	O
کالاهای	O
صادراتی	O
کشور	O
(به	O
استثنای	O
نفت	O
خام	O
و	O
فرآورده	O
های	O
پایین	O
دستی	O
آن	O
که	O
تابع	O
مقررات	O
خاص	O
خود	O
است)	O
از	O
هر	O
گونه	O
تعهد	O
یاپیمان	O
ارزی	O
معاف	O
می	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
مابه	O
التفاوت	O
اخذ	O
شده	O
توسط	O
سازمان	O
حمایت	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
و	O
کلیه	O
وجوه	O
دریافتی	O
گمرک	O
به	O
استثنای	O
آن	O
چه	O
جنبه	O
هزینه	O
و	O
کارمزد	O
دارد	O
در	O
رابطه	O
با	O
کالاها	O
مواد	O
اجزا	O
و	O
قطعات	O
خارجی	O
مورد	O
مصرف	O
در	O
ساخت	O
تکمیل	O
آماده	O
سازی	O
و	O
بسته	O
بندی	O
کالاهای	O
صادراتی	O
بر	O
اساس	O
دستورالعملی	O
که	O
در	O
آیین	O
نامه	O
مشخص	O
می	O
شود	O
به	O
صادرکننده	O
مسترد	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
اختلاف	O
بین	O
صادرکننده	O
و	O
گمرک	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
موضوع	O
در	O
کمیسیونی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
بازرگانی	O
اتاق	O
وزارتخانه	O
ذیربط	O
گمرک	O
ایران	O
و	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
مطرح	O
و	O
تصمیم	O
نهایی	O
اتخاذ	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
حساب	O
متمرکزی	O
به	O
نام	O
سازمان	O
حمایت	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
و	O
گمرک	O
ایران	O
جهت	O
تامین	O
وجوه	O
پرداختی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
افتتاح	O
و	O
در	O
صورت	O
ارایه	O
پروانه	O
صادراتی	O
و	O
یا	O
فیش	O
پرداخت	O
سازمان	O
مزبور	O
با	O
تایید	O
موسسات	O
فوق	O
الذکر	O
نسبت	O
به	O
استرداد	O
وجوه	O
مذکور	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
در	O
مورد	O
مواد	O
و	O
کالاهای	O
وارداتی	O
مورد	O
مصرف	O
در	O
ساخت	O
کالاهای	O
صادراتی	O
که	O
به	O
صورت	O
قطعی	O
از	O
گمرک	O
ترخیص	O
شده	O
باشد	O
وجوه	O
پرداخت	O
شده	O
بابت	O
واردات	O
قطعی	O
پس	O
از	O
صدور	O
محصول	O
به	O
ماخذ	O
زمان	O
صدور	O
قابل	O
استرداد	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
کالاهای	O
مورد	O
مصرف	O
در	O
ساخت	O
اقلام	O
صادراتی	O
تولید	O
داخلی	O
بوده	O
ولی	O
مواد	O
آن	O
از	O
خارج	O
وارد	O
شده	O
باشد	O
وجوه	O
پرداختیبرای	O
مواد	O
مزبور	O
قابل	O
استرداد	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
چنانچه	O
کالایی	O
تولید	O
داخلی	O
به	O
سازمانها	O
و	O
اشخاصی	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
واردات	O
کالای	O
مشابه	O
خارجی	O
معافیت	O
دارند	O
فروخته	O
شود	O
وجوه	O
پرداختی	O
برای	O
ورود	O
کالاها	O
و	O
مواد	O
اجزائ	O
و	O
قطعات	O
آن	O
طبق	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
به	O
تولیدکننده	O
قابل	O
استرداد	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
های	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظفند	O
ضمن	O
عنایت	O
به	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
بمنظور	O
ساده	O
کردن	O
محاسبات	O
مربوط	O
به	O
مبالغ	O
دریافتی	O
از	O
کالاهای	O
وارداتی	O
از	O
قبیل	O
سود	O
بازرگانی	O
عوارض	O
گمرکی	O
مابه	O
التفاوت	O
سازمان	O
حمایت	O
مصرف	O
کنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
حق	O
ثبت	O
سفارش	O
حق	O
انحصار	O
عوارض	O
شهرداری	O
عوارض	O
شهرداری	O
محل	O
(تعاون)	O
عوارض	O
هلال	O
احمر	O
عوارض	O
آسفالت	O
عوارض	O
هوایی	O
عوارض	O
بندری	O
عوارض	O
بهداری	O
و	O
غیره	O
به	O
استثنای	O
مبالغی	O
که	O
به	O
عنوان	O
حقوق	O
گمرکی	O
هزینه	O
یا	O
کارمزد	O
دریافت	O
می	O
شود	O
در	O
مورد	O
هر	O
کدام	O
از	O
ردیف	O
های	O
تعرفه	O
گمرکی	O
با	O
ماخذ	O
مناسب	O
در	O
مجموع	O
تحت	O
عنوان	O
«سود	O
بازرگانی»	O
تعیین	O
و	O
جهت	O
وصول	O
به	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ابلاغ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
چگونگی	O
بررسی	O
قیمت	O
کالاهای	O
وارداتی	O
جهت	O
ثبت	O
سفارش	O
در	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
مشخص	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
مسافری	O
که	O
وارد	O
کشور	O
می	O
شود	O
علاوه	O
بر	O
وسایل	O
شخصی	O
می	O
تواند	O
تا	O
سقف	O
ارزشی	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
معافیت	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
کالا	O
وارد	O
نماید	O
ترخیص	O
کالاهای	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
به	O
شرط	O
غیرتجاری	O
بودن	O
آن	O
بلامانع	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
فهرست	O
کالای	O
همراه	O
مسافر	O
توسط	O
وزارت	O
بازرگانی	O
تهیه	O
و	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
شامل	O
مسافرین	O
ورودی	O
مناطق	O
آزاد	O
نیز	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مسافری	O
که	O
از	O
کشور	O
خارج	O
می	O
شود	O
(اعم	O
از	O
اتباع	O
ایرانی	O
و	O
خارجی)	O
علاوه	O
بر	O
وسایل	O
شخصی	O
خود	O
می	O
تواند	O
مصنوعات	O
و	O
محصولات	O
داخلی	O
را	O
بدون	O
سقف	O
به	O
شرط	O
این	O
که	O
جنبه	O
تجاری	O
پیدا	O
نکند	O
و	O
کالاهای	O
خارجی	O
را	O
تا	O
سقف	O
ارزشی	O
مزبور	O
در	O
این	O
ماده	O
از	O
کشور	O
خارج	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
وضع	O
و	O
اخذ	O
هرگونه	O
عوارض	O
از	O
اقلام	O
و	O
کالاهای	O
صادراتی	O
به	O
وسیله	O
مقامات	O
استانی	O
و	O
محلی	O
ممنوع	O
بوده	O
و	O
مرتکبین	O
به	O
عنوان	O
تخلف	O
قانونی	O
تحت	O
پیگرد	O
قرار	O
می	O
گیرند.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
همه	O
ساله	O
وجوهی	O
را	O
تحت	O
عنوان	O
تشویق	O
صادرات	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
و	O
به	O
صورت	O
کمک	O
سود	O
تسهیلات	O
پرداختی	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
صادر	O
کنندگان	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
از	O
واردکنندگان	O
بخشهای	O
غیردولتی	O
که	O
بصورت	O
تجاری	O
کالا	O
وارد	O
می	O
نمایند	O
برابر	O
یک	O
درصد	O
(1	O
%)	O
از	O
مجموع	O
وجوه	O
دریافتی	O
بابت	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
کلیه	O
کالاهای	O
وارداتی	O
را	O
علاوه	O
بر	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
مقرر	O
بعنوان	O
عوارض	O
ویژه	O
دریافت	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
نماید.	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
مبالغی	O
که	O
از	O
این	O
بابت	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
میگردد	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
تا	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
تشویق	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
کالاهای	O
غیرنفتی	O
و	O
همچنین	O
راه	O
اندازی	O
صندوق	O
تضمین	O
صادرات	O
آموزش	O
و	O
تبلیغات	O
بازرگانی	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
هیات	O
وزیران	O
موظف	O
است	O
بمنظور	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
و	O
تنظیم	O
سیاست	O
بازرگانی	O
کشور	O
ضمن	O
رعایت	O
حال	O
مصرف	O
کنندگان	O
ظرف	O
مدت	O
2	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تهیه	O
لایحه	O
قانونی	O
حقوق	O
گمرکی	O
کالاهای	O
وارداتی	O
و	O
همچنین	O
اصلاح	O
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
قانون	O
امور	O
گمرکی	O
و	O
تسلیم	O
آن	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
جهت	O
تصویب	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
و	O
صیانت	O
فرش	O
ایران	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
مناسب	O
برای	O
حمایت	O
از	O
آن	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
از	O
صدور	O
فرشهای	O
صادراتی	O
از	O
30	O
رج	O
به	O
بالا	O
بدون	O
شناسنامه	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1374	I-DATE
جلوگیری	O
بعمل	O
آورد.	O
اتاقهای	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
از	O
تاریخ	O
فوق	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
صادر	O
کننده	O
به	O
صدور	O
شناسنامه	O
بطور	O
الزامی	O
و	O
تا	O
تاریخ	O
مزبور	O
به	O
صورت	O
تشویقی	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ابلاغ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
آن	O
اقدام	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مسوول	O
حسن	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
آن	O
می	O
باشد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
چهار	O
ماده	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
چهارم	B-DATE
مهر	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
11	B-DATE
/7	I-DATE
/1372	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علیاکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
قانون	O
برنامه	O
پنجساله	O
دوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
هدفهای	O
کلان	O
کیفی	O
و	O
کمی	O
خط	O
مشیهای	O
اساسی	O
و	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
به	O
شرح	O
مندرج	O
در	O
متن	O
و	O
جداول	O
پیوستاین	O
قانون	B-H_REF
تصویب	I-H_REF
میگردد.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
جداول	O
شماره	O
4	O
الی	O
9	O
قانون	O
برنامه	O
تا	O
سقف	O
مبالغ	O
زیر	O
را	O
با	O
توجه	O
بهدرآمدهای	O
قابل	O
تحقق	O
و	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
جهت	O
نیل	O
به	O
هدفهای	O
برنامه	O
اختصاص	O
دهد:	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
36394	O
میلیارد	O
ریال	O
سال	B-DATE
1375	I-DATE
41296	O
میلیارد	O
ریال	O
سال	B-DATE
1376	I-DATE
46733	O
میلیارد	O
ریال	O
سال	B-DATE
1377	I-DATE
52938	O
میلیارد	O
ریال	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
60825	O
میلیارد	O
ریال	O
جمع	O
هزینههای	O
بودجه	O
عمومی	O
در	O
دوره	O
برنامه	O
دویست	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
(238186000000000)	O
ریال.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
تبصرههای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
زمینههای	O
لازم	O
را	O
به	O
گونهای	O
فراهم	O
آورد	O
که	O
اجرای	O
هدفها	O
و	O
خط	O
مشیها	O
و	O
طرحهای	O
سرمایهگذاریاز	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
و	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
طبق	O
بودجه	O
مصوب	O
سالیانه	O
عملی	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
را	O
منطبق	O
با	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
با	O
توجه	O
به	O
موارد	O
زیر	O
حداکثر	O
تا	O
5	B-DATE
آذر	I-DATE
ماه	O
هر	O
سال	O
بهمجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
در	O
صورت	O
تحقق	O
درآمدهای	O
ریالی	O
بیش	O
از	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
1	O
دولت	O
میتواند	O
سرفصل	O
اعتبارات	O
فصول	O
مختلف	O
را	O
با	O
توجه	O
بهافزایش	O
درآمد	O
ریالی	O
تا	O
سقف	O
ارقام	O
هزینههای	O
عمرانی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
5	O
افزایش	O
داده	O
و	O
در	O
تدوین	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
قانون	O
بودجه	O
نسبت	O
به	O
مبادله	O
موافقتنامههای	O
مربوطه	O
و	O
ابلاغ	O
آنها	O
بهدستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تحقق	O
درآمدهای	O
پیشبینی	O
شده	O
با	O
رعایت	O
اولویتهای	O
برنامه	O
دوم	O
به	O
استثنائ	O
اعتبارات	O
فصول	O
منابع	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
ومنابع	O
طبیعی	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
اعتبارات	O
فصول	O
مختلف	O
اقدام	O
مینماید.	O
 
ج	O
-	O
در	O
صورت	O
تحقق	O
درآمدهای	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
بیش	O
از	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
5	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
صورت	O
ذیل	O
عمل	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
درآمدهای	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
را	O
بابت	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
و	O
بدهیها	O
اختصاص	O
دهد.	O
 
2	O
-	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
بقیه	O
را	O
با	O
توجه	O
به	O
اولویتهای	O
مصوب	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
جهت	O
هزینههای	O
عمرانی	O
و	O
جاری	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
پیشبینی	O
وجهت	O
تصویب	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
جابجایی	O
اعتبارات	O
بین	O
فصول	O
با	O
رعایت	O
اولویتهای	O
برنامه	O
دوم	O
حداکثر	O
به	O
میزان	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
ه	O
-	O
-	O
اولویت	O
تخصیص	O
اعتبار	O
در	O
بندهای	O
الف	O
و	O
ج	O
این	O
تبصره	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
یک	O
هزار	O
میلیارد	O
(21000000000000)	O
ریال	O
با	O
طرحهایعمرانی	O
نفت	O
و	O
بعد	O
از	O
آن	O
تا	O
مبلغ	O
یک	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
میلیارد	O
(1600000000000)	O
ریال	O
با	O
طرحهای	O
عمرانی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
شرکتملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مجاز	O
میباشند	O
در	O
اجرای	O
طرحهایی	O
که	O
موافقتنامه	O
آنها	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادله	O
میگردد	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
سیاستهای	O
تمرکززدایی	O
و	O
افزایش	O
نقش	O
استانها	O
در	O
اجرای	O
برنامههای	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
وفرهنگی	O
موارد	O
ذیل	O
را	O
در	O
تنظیم	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
به	O
اجرائ	O
گذارد:	O
 
1	O
-	O
بودجه	O
استانها	O
شامل	O
درآمدهای	O
استانی	O
سهم	O
هر	O
استان	O
از	O
درآمدهای	O
ملی	O
و	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
در	O
پیوست	O
جداگانهای	O
همراه	O
لایحهبودجه	O
تقدیم	O
شود.	O
 
2	O
-	O
اعتبارات	O
جاری	O
استانی	O
به	O
تفکیک	O
دستگاه	O
-	O
برنامه	O
و	O
استان	O
و	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
به	O
تفکیک	O
فصل	O
در	O
پیوست	O
مذکور	O
درج	O
گردد.	O
 
3	O
-	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
اختصاصی	O
ملی	O
درآمدهایی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
وصول	O
و	O
به	O
خزانهداری	O
کل	O
واریز	O
میشود	O
تا	O
بر	O
اجرای	O
طرحهای	O
ملیو	O
هزینههای	O
جاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ملی	O
و	O
جبران	O
کمبود	O
اعتبار	O
احتمالی	O
استانها	O
و	O
ایجاد	O
تعادلهای	O
منطقهای	O
به	O
مصرف	O
برسد.	O
 
4	O
-	O
درآمدهای	O
عمومی	O
و	O
اختصاصی	O
استانی	O
درآمدهایی	O
است	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
وصول	O
و	O
به	O
خزانهداری	O
کل	O
واریز	O
میشود	O
و	O
برای	O
تامین	O
هزینههایدستگاههای	O
اجرایی	O
محلی	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
همان	O
استان	O
به	O
مصرف	O
میرسد.	O
 
5	O
-	O
درآمدهای	O
ملی	O
سهم	O
استانها	O
از	O
طرف	O
خزانهداری	O
کل	O
به	O
خزانه	O
معین	O
استانی	O
واریز	O
میشود.	O
 
6	O
-	O
اعتبارات	O
جاری	O
استانی	O
پس	O
از	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
بین	O
دستگاه	O
اجرایی	O
استانی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
استان	O
قابل	O
مصرف	O
خواهد	O
بود.	O
 
7	O
-	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
شهرستانها	O
از	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
به	O
تفکیک	O
فصل	O
توسط	O
کمیته	O
برنامهریزی	O
استانها	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
دستگاه	O
اجرایی	O
محلی	O
وسازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
استان	O
نسبت	O
به	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
طرحهایی	O
که	O
پروژههای	O
آنها	O
به	O
تایید	O
شورای	O
برنامهریزی	O
شهرستان	O
رسیده	O
و	O
دارای	O
توجیه	O
لازماست	O
اقدام	O
خواهد	O
نمود	O
(	O
دستگاه	O
اجرایی	O
هر	O
طرح	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
استان	O
و	O
تایید	O
استاندار	O
تعیین	O
خواهد	O
شد).	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
تدریج	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
عمرانی	O
کلیه	O
طرحهایی	O
که	O
ماهیت	O
استانی	O
دارند	O
را	O
از	O
فهرست	O
طرحهای	O
ملی	O
حذف	O
و	O
دربودجه	O
استانها	O
منظور	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
شش	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لایحه	O
درآمدهای	O
جدید	O
هر	O
یک	O
از	O
استانها	O
را	O
تقدیم	O
مجلس	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
مقررات	O
و	O
روشهای	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مکلفند	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نمایند	O
که	O
بودجه	O
سالانه	O
کلیه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوعماده	O
4	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
سایر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
که	O
شمول	O
قوانین	O
ومقررات	O
عمومی	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
دولت	O
درج	O
و	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
شود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
در	O
ارایه	O
پیشنهاد	O
بودجه	O
جاری	O
سالیانه	O
خود	O
به	O
مراجع	O
ذیربط	O
قبلا	O
نظر	O
سازمانامور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
را	O
از	O
جهت	O
رعایت	O
الزامات	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
وفق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موجود	O
و	O
نیز	O
موارد	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
برنامه	O
وپیوست	O
آن	O
کسب	O
نمایند.	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
موارد	O
عدم	O
رعایت	O
را	O
در	O
این	O
زمینه	O
به	O
هنگام	O
تهیه	O
بودجه	O
جاری	O
قبلا	O
بهسازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذیربط	O
اعلام	O
کند	O
و	O
این	O
سازمان	O
و	O
سایر	O
مراجع	O
ذیربط	O
و	O
نیز	O
ذیحسابان	O
و	O
حسابرسان	O
قانونی	O
دستگاههای	O
اجراییمکلفند	O
در	O
کلیه	O
مراحل	O
بررسی	O
و	O
تصویب	O
و	O
اجرائ	O
بودجه	O
جاری	O
موارد	O
اعلام	O
شده	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
را	O
در	O
این	O
زمینه	O
رعایتنمایند.	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
تبصره	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
به	O
کمیسیونهای	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
وبرنامه	O
و	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
 
الف	O
-	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
فقط	O
برای	O
یک	O
بار	O
در	O
طول	O
برنامه	O
انجام	O
میپذیرد.	O
 
ب	O
-	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
اجرایی	O
طرحهای	O
عمرانی	O
جدید	O
صرفا	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
ذیل	O
مجاز	O
میباشد:	O
-	O
انجام	O
مطالعات	O
توجیه	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی.	O
-	O
انجام	O
مطالعه	O
و	O
طراحی	O
اجرایی.	O
-	O
انجام	O
مطالعات	O
مکانیابی	O
طرح	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
هزینهها.	O
دستورالعمل	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
با	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد	O
و	O
از	O
ابتدای	O
شروع	O
برنامه	O
دوم	O
نافذ	O
است.	O
طرحهای	O
عمرانی	O
صرفا	O
نظامی	O
بخش	O
دفاعی	O
از	O
مفاد	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرای	O
پروژههای	O
عمرانی	O
که	O
به	O
صورت	O
امانی	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
انجام	O
میگردد	O
هزینه	O
استهلاک	O
تجهیزاتو	O
ماشین	O
آلات	O
همچنین	O
حقوق	O
کارمندان	O
و	O
کارگرانی	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
جاری	O
دستگاه	O
حقوق	O
دریافت	O
مینمایند	O
را	O
محاسبه	O
و	O
از	O
هزینه	O
اجرای	O
پروژه	O
کسرنماید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موظف	O
است	O
در	O
تنظیم	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامههای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
موارد	O
فوق	O
را	O
ملحوظ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
برای	O
جلب	O
همکاری	O
و	O
مشارکت	O
بیشتر	O
مردم	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
دولتی	O
هزینه	O
کردن	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اعتبارات	O
این	O
گونه	O
طرحها	O
کهاز	O
محل	O
وجوه	O
دریافتی	O
بر	O
طبق	O
قانون	O
از	O
مردم	O
تحت	O
عنوان	O
خودیاری	O
حاصل	O
میگردد	O
از	O
شمول	O
قانون	O
محاسبات	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنیاست	O
و	O
تابع	O
قانون	O
نحوه	O
هزینه	O
کردن	O
اعتباراتی	O
که	O
به	O
موجب	O
قانون	O
از	O
رعایت	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
هستندخواهد	O
بود.	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
صورت	O
ریز	O
هزینههای	O
انجام	O
شده	O
از	O
محل	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
مردم	O
تحت	O
عنوان	O
خودیاری	O
در	O
هر	O
سال	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
تیر	O
ماهسال	O
بعد	O
به	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
8	O
-	O
ترکیب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
ترتیب	O
ذیل	O
اصلاح	O
میگردد:	O
 
1	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
 
2	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
 
3	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
4	O
و	O
5	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران	O
6	O
-	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
یا	O
معاون	O
او	O
7	O
-	O
یکی	O
از	O
خبرگان	O
بانکی	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور	O
 
8	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
 
9	O
-	O
رییس	O
اتاق	O
تعاون	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
در	O
جلسات	O
شورا	O
شرکت	O
خواهند	O
کرد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
شامل	O
چگونگی	O
دعوت	O
برای	O
تشکیل	O
جلسات	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
و	O
تعیین	O
دستور	O
جلسه	O
و	O
محل	O
تشکیل	O
آن	O
و	O
همچنیننصاب	O
و	O
نحوه	O
انتخاب	O
رییس	O
در	O
جلسات	O
شورای	O
مذکور	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
تبصره	O
9	O
-	O
-	O
سقف	O
تسهیلات	O
بانکی	O
قابل	O
واگذاری	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
بخشهای	O
دولتی	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
نسبت	O
به	O
مانده	O
سال	O
1373فقط	O
تا	O
حدی	O
مجاز	O
است	O
که	O
تغییر	O
در	O
خالص	O
بدهی	O
آنها	O
به	O
سیستم	O
بانکی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
حداکثر	O
معادل	O
چهل	O
و	O
سه	O
هزار	O
میلیارد(43000000000000)	O
ریال	O
افزایش	O
یابد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
را	O
در	O
چارچوب	O
سقف	O
مذکور	O
در	O
لایحه	O
بودجهسنواتی	O
پیشنهاد	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
شبکه	O
بانکی	O
کشور	O
ابلاغ	O
نماید.	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(55%)	O
از	O
مبلغمذکور	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
منحصرا	O
بایستی	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونیهای	O
مردمی	O
و	O
چهل	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(45%)	O
باقیمانده	O
آن	O
به	O
دولت	O
و	O
دستگاههایوابسته	O
به	O
دولت	O
از	O
قبیل	O
سازمان	O
تعاون	O
روستایی	O
و	O
سازمان	O
تعاون	O
شهر	O
و	O
روستا	O
اختصاص	O
یابد.	O
-	O
استفاده	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آنها	O
وطرحها	O
و	O
پروژههای	O
ملی	O
و	O
خریدهای	O
دولتی	O
از	O
سهم	O
بخش	O
خصوصی	O
ممنوع	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
10-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
تامین	O
عدالت	O
اجتماعی	O
کاهش	O
فقر	O
و	O
محرومیت	O
ایجاد	O
اشتغال	O
و	O
حمایت	O
از	O
بنگاههای	O
اقتصادی	O
کوچک	O
دولت	O
مکلفاست	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
اصول	O
43	O
و	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
سهم	O
بخشهای	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
در	O
اقتصاد	O
کشور	O
افزایش	O
سهمفعالیتهای	O
اقتصادی	O
بخش	O
تعاونی	O
و	O
همچنین	O
اجرای	O
طرحهای	O
اشتغالزا	O
(خود	O
اشتغالی)	O
از	O
طریق	O
پرداخت	O
تسهیلات	O
ارزان	O
قیمت	O
بانکی	O
حمایتهایلازم	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
هدایت	O
منابع	O
سیستم	O
بانکی	O
به	O
فعالیتهای	O
خاص	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
اعطایی	O
را	O
بر	O
اساساولویتهای	O
هر	O
بخش	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
و	O
از	O
طریق	O
دستگاه	O
مربوطه	O
به	O
سیستم	O
بانکی	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تمام	O
منابع	O
سپردهگذاری	O
مردم	O
تحت	O
عنوان	O
حساب	O
قرضالحسنه	O
را	O
پس	O
از	O
کسر	O
ذخایر	O
قانونی	O
در	O
اختیار	O
متقاضیانقرضالحسنه	O
قرار	O
دهد.	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
ذخایر	O
قانونی	O
برای	O
سپردههای	O
پسانداز	O
قرضالحسنه	O
را	O
به	O
میزانی	O
تعیین	O
نماید	O
که	O
مجموع	O
نسبتهای	O
ذخایرقانونی	O
و	O
احتیاطی	O
بانکها	O
از	O
محل	O
این	O
نوع	O
سپردهها	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
حجم	O
این	O
نوع	O
سپردهها	O
تجاوز	O
ننماید.	O
هزینه	O
عملیاتی	O
دریافت	O
سپرده	O
و	O
اعطای	O
تسهیلات	O
قرضالحسنه	O
و	O
جایزههای	O
پرداختی	O
حداکثر	O
تا	O
چهار	O
درصد	O
(4%)	O
توسط	O
دریافتکننده	O
تسهیلاتقرضالحسنه	O
پرداخت	O
میگردد.	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
موظف	O
است	O
آییننامه	O
اجرایی	O
اعطای	O
تسهیلات	O
قرضالحسنه	O
را	O
تنظیم	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
ارایه	O
نماید.	O
 
تبصره	O
11	O
-	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
روستاهای	O
محروم	O
و	O
ایجاد	O
تعادلهای	O
منطقهای	O
در	O
روستاها	O
در	O
طول	O
برنامه	O
اقداماتی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
معمول	O
میگردد:	O
 
الف	O
-	O
مبلغ	O
سه	O
هزار	O
میلیارد	O
(3000000000000)	O
ریال	O
برای	O
امور	O
زیر	O
در	O
روستاهای	O
محروم	O
هزینه	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
انجام	O
طرحهای	O
عمرانی	O
در	O
زمینه	O
راه	O
مناسب	O
روستایی	O
و	O
برقرسانی	O
بهداشت	O
و	O
آبرسانی	O
فضاهای	O
آموزشی	O
پستی	O
و	O
مخابراتی	O
و	O
کمک	O
به	O
آمادهسازی	O
زمین	O
برای	O
طرحهای	O
اشتغالزا	O
در	O
روستاهای	O
محروم	O
با	O
اولویت	O
اتمام	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
برنامه	O
اول.	O
 
2	O
-	O
توسعه	O
فعالیتهای	O
تولیدی	O
و	O
اشتغال	O
از	O
و	O
خود	O
اشتغالی	O
در	O
روستاهای	O
محروم	O
از	O
طریق	O
پرداخت	O
مابهالتفاوت	O
کارمزد	O
و	O
سود	O
مورد	O
انتظار	O
بانک	O
درامور	O
آب	O
کشاورزی	O
صنعت	O
مسکن	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
پیشبینی	O
آنها	O
در	O
بودجه	O
سنواتی.	O
 
3	O
-	O
رعایت	O
اولویت	O
در	O
انتخاب	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
امور	O
اجتماعی	O
زیربنایی	O
و	O
اشتغالزا	O
برای	O
روستاهای	O
محروم.	O
 
4	O
-	O
احداث	O
فضاهای	O
چند	O
منظوره	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
تربیتی	O
هنری	O
و	O
ورزشی	O
در	O
مراکز	O
جمعیتی	O
نقاط	O
محروم	O
کشور.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ضریب	O
محرومیت	O
کلیه	O
روستاها	O
را	O
سالانه	O
بر	O
اساس	O
برخورداری	O
از	O
طرحهای	O
عمرانی	O
موضوع	O
بند(الف)	O
این	O
تبصره	O
معین	O
نموده	O
و	O
بر	O
مبنای	O
اولویتهای	O
هر	O
روستا	O
اعتبار	O
لازم	O
را	O
منظور	O
نماید.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانههای	O
کشور	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دفتر	O
امورمناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ج	O
-	O
دفتر	O
امور	O
مناطق	O
محروم	O
کشور	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
مسوول	O
نظارت	O
بر	O
کلیه	O
مراحل	O
انجام	O
پروژههای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
میباشد	O
و	O
موظف	O
استگزارش	O
پیشرفت	O
آنها	O
را	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیونها	O
ذیربط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
دهد.	O
 
تبصره	O
12	O
-	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
فصل	O
تامین	O
اجتماعی	O
معادل	O
چهار	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
میلیارد	O
(4800000000000)	O
ریال	O
برای	O
پرداخت	O
مستقیم	O
کمکمعاش	O
ماهانه	O
به	O
اقشار	O
کم	O
درآمد	O
شامل	O
خانوادهها	O
زنان	O
و	O
کودکان	O
بیسرپرست	O
خانوادههایی	O
که	O
سرپرست	O
آنها	O
ازکارافتاده	O
و	O
سربازان	O
متاهلی	O
که	O
امکانتامین	O
معاش	O
خود	O
را	O
ندارند	O
و	O
همچنین	O
خانوادههای	O
نیازمند	O
زندانیان	O
تخصیص	O
مییابد.	O
این	O
منابع	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
قرار	O
میگیرد.	O
بیست	O
و	O
پنجدرصد	O
(25%)	O
این	O
اعتبارات	O
صرف	O
خود	O
اشتغالی	O
افراد	O
مشمول	O
این	O
تبصره	O
خواهد	O
شد.	O
ضوابط	O
پرداخت	O
و	O
تعیین	O
افراد	O
واجد	O
شرایط	O
دریافت	O
این	O
کمکها	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
مربوطه	O
بر	O
اساس	O
آییننامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیرانمیرسد.	O
 
تبصره	O
13	O
-	O
به	O
منظور	O
حل	O
مشکلات	O
ایثارگران	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
معمول	O
دارد:	O
 
الف	O
-	O
پرداخت	O
مستمری	O
به	O
والدین	O
شاهد	O
تا	O
میزان	O
یکصد	O
هزار	O
(100000)	O
ریال	O
افزایش	O
مییابد.	O
 
ب	O
-	O
کمک	O
به	O
تامین	O
مسکن	O
خانواده	O
شاهد	O
(همسر	O
و	O
فرزندان	O
فاقد	O
مسکن).	O
 
ج	O
-	O
کمک	O
به	O
اشتغال	O
فرزندان	O
شاهد	O
از	O
طریق	O
جذب	O
در	O
دستگاههای	O
دولتی	O
یا	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
ویژه.	O
 
د	O
-	O
تامین	O
نیازهای	O
درمانی	O
خاص	O
جانبازان	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
حق	O
سرانه	O
موضوع	O
قانون	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
جانبازانی	O
را	O
که	O
مشمول	O
بیمهخدمات	O
درمانی	O
کارمندان	O
و	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
نیستند.	O
 
ه	O
-	O
کمک	O
به	O
حل	O
مشکل	O
اشتغال	O
و	O
مسکن	O
جانبازان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
به	O
بالا	O
که	O
توان	O
کار	O
دارند.	O
از	O
طریق	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
ارزانقیمت	O
و	O
تامین	O
هزینههای	O
آمادهسازی	O
زمینهای	O
واگذاری	O
به	O
آنها.	O
 
و	O
-	O
حمایت	O
و	O
پیگیری	O
مشکلات	O
آزادگان	O
بر	O
طبق	O
قانون	O
و	O
انجام	O
تکالیف	O
معوقه	O
نسبت	O
به	O
آنان	O
در	O
طول	O
برنامه	O
در	O
قبال	O
باقیمانده	O
آزادگان.	O
 
تبصره	O
14	O
-	O
 
الف	O
-	O
برای	O
جبران	O
خسارات	O
وارده	O
به	O
مناطق	O
جنگزده	O
در	O
جریان	O
جنگ	O
تحمیلی	O
و	O
بازسازی	O
آنها	O
دولت	O
موظف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
اعتبارات	O
معمول	O
ملیو	O
استانی	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
جبران	O
خسارات	O
مردمی	O
شهری	O
و	O
روستایی	O
اعم	O
از	O
خسارات	O
واحدهای	O
مسکونی	O
و	O
خدماتی	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
وصنعتی	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
امور	O
اجتماعی	O
زیربنایی	O
و	O
تولیدی	O
بویژه	O
آب	O
و	O
خاک	O
را	O
با	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
دادن	O
ایثارگران	O
به	O
طوری	O
اختصاص	O
دهد	O
که	O
طی	O
سهسال	O
اول	O
برنامه	O
مسیولیت	O
ویژه	O
ستاد	O
بازسازی	O
مناطق	O
یاد	O
شده	O
خاتمه	O
پذیرد.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
تسریع	O
در	O
صدور	O
اسناد	O
مالکیت	O
در	O
این	O
مناطق	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
15	O
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
پیشگیری	O
امدادرسانی	O
بازسازی	O
و	O
نوسازی	O
مناطق	O
آسیبدیده	O
از	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوماعتبارات	O
لازم	O
را	O
در	O
اختیار	O
ستاد	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
کشور	O
قرار	O
دهد	O
این	O
اعتبارات	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
تصویبهیات	O
وزیران	O
بین	O
استانهای	O
آسیب	O
دیده	O
توزیع	O
میگردد	O
تا	O
توسط	O
ستادهای	O
حوادث	O
استانی	O
به	O
پروژههای	O
ذیربط	O
اختصاص	O
داده	O
شود.	O
بیست	O
درصد(20%)	O
از	O
اعتبارات	O
فوق	O
جهت	O
مطالعات	O
آسیبپذیری	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
اثرات	O
بلایای	O
طبیعی	O
و	O
اجرای	O
پروژههای	O
پیشگیری	O
از	O
حوادث	O
غیرمترقبه	O
از	O
قبیلسیل	O
زلزله	O
خشکسالی	O
آتشسوزی	O
طوفان	O
و	O
یا	O
پیشروی	O
آب	O
دریا	O
هزینه	O
خواهد	O
داشت.	O
 
ب	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
میتواند	O
از	O
محل	O
منابع	O
قرضالحسنه	O
سیستم	O
بانکی	O
وام	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
تکافو	O
از	O
محل	O
سایر	O
منابع	O
بانکی	O
تسهیلات	O
مورد	O
نیاز	O
بهمالکان	O
واحدهای	O
مسکونی	O
تجاری	O
صنعتی	O
معدنی	O
و	O
کشاورزی	O
خسارت	O
دیده	O
در	O
مناطق	O
فوقالذکر	O
اعطائ	O
نماید.	O
مابهالتفاوت	O
سود	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
وکارمزد	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالیانه	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
بازپرداخت	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
توسط	O
سیستم	O
بانکی	O
را	O
که	O
در	O
این	O
بند	O
پیشبینیشده	O
است	O
تضمین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
16-	O
 
الف	O
-	O
سیاست	O
پرداخت	O
سوبسید	O
به	O
کالاهای	O
اساس	O
و	O
دارو	O
و	O
شیرخشک	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
ادامه	O
خواهد	O
یافت.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طی	O
این	O
برنامهسوبسید	O
دارو	O
شیرخشک	O
و	O
کالاهای	O
اساسی	O
شامل	O
گندم	O
برنج	O
روغن	O
نباتی	O
قند	O
و	O
شکر	O
و	O
پنیر	O
را	O
بر	O
مبنای	O
اعتبار	O
ارزی	O
مصوب	O
در	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
پرداختنماید.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
صرفهجویی	O
در	O
مصرف	O
فرآوردههای	O
نفتی	O
و	O
تامین	O
عدالت	O
اجتماعی	O
طی	O
این	O
برنامه	O
قیمت	O
فرآوردههای	O
نفتی	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
آثارناشی	O
از	O
آن	O
به	O
نحو	O
مقتضی	O
جبران	O
میگردد.	O
 
ج	O
-	O
اعمال	O
نرخ	O
تصاعدی	O
بر	O
تعرفههای	O
مصرف	O
آب	O
برق	O
و	O
گاز	O
به	O
نحوی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
ضمن	O
افزایش	O
قیمت	O
میانگین	O
نرخ	O
مربوط	O
به	O
مشترکین	O
کممصرف	O
ثابت	O
بماند.	O
 
تبصره	O
17	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
سوبسید	O
پرداختی	O
به	O
کالاهای	O
اساسی	O
را	O
با	O
حفظ	O
کوپن	O
و	O
مقدار	O
ارز	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
در	O
طول	O
برنامه	O
به	O
صورت	O
ارزی	O
وریالی	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
 
تبصره	O
18	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
این	O
برنامه	O
مابهالتفاوت	O
هزینه	O
درمان	O
بیمهشوندگان	O
را	O
پس	O
از	O
کسر	O
سرانه	O
سهم	O
بیمه	O
شده	O
و	O
فرانشیز	O
پرداختی	O
توسط	O
آنها	O
بهعنوان	O
سرانه	O
دولت	O
مطابق	O
مقررات	O
قانون	O
بیمه	O
همگانی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
همه	O
ساله	O
در	O
اختیار	O
سازمانهای	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد.	O
 
تبصره	O
19	O
-	O
 
الف	O
-	O
 
1	O
-	O
قیمت	O
فروش	O
هر	O
لیتر	O
از	O
چهار	O
فرآورده	O
اصلی	O
نفتی	O
شامل	O
بنزین	O
نفت	O
سفید	O
نفت	O
گاز	O
و	O
نفت	O
کوره	O
در	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
به	O
ترتیب	O
معادل	O
صد	O
(100)بیست	O
(20)	O
بیست	O
(20)	O
و	O
ده	O
(10)	O
ریال	O
تعیین	O
میشود.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
سیاست	O
صرفهجویی	O
در	O
مصرف	O
انرژی	O
از	O
سال1375	O
قیمت	O
فرآوردههای	O
نفتی	O
را	O
متناسبا	O
به	O
طریقی	O
افزایش	O
دهد	O
که	O
مجموع	O
عوارض	O
دریافتی	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
حداکثر	O
به	O
یازده	O
هزار	O
میلیارد(11000000000000)	O
ریال	O
بالغ	O
گردد	O
و	O
همچنین	O
نحوه	O
جبران	O
آن	O
را	O
نیز	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
سیاستهای	O
خود	O
را	O
به	O
نحوی	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
رشد	O
مصرف	O
فرآوردهها	O
در	O
هر	O
سال	O
از	O
سه	O
درصد	O
(3%)تجاوز	O
ننماید.	O
 
ب	O
-	O
متوسط	O
قیمت	O
فروش	O
هر	O
متر	O
مکعب	O
گاز	O
طبیعی	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
بر	O
مبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
بیست	O
درصد	O
(20%نسبت	O
به	O
سال	O
ماقبل	O
افزایش	O
مییابد.	O
 
ج	O
-	O
به	O
وزارت	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
متوسط	O
قیمت	O
فروش	O
هر	O
کیلو	O
وات	O
ساعت	O
برق	O
طی	O
سالهای	O
1374	O
تا	O
1378	O
را	O
سالانه	O
نسبت	O
به	O
سال	O
ماقبل	O
به	O
طور	O
متوسط	O
بیست	O
درصد(20%)	O
افزایش	O
دهد.	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
قیمت	O
فروش	O
هر	O
کیلو	O
وات	O
ساعت	O
برق	O
مصرفی	O
در	O
امور	O
کشاورزی	O
(اعم	O
از	O
زراعی	O
-	O
باغی	O
-	O
دامی	O
-	O
شیلاتی	O
و	O
منابع	O
طبیعی)	O
در	O
طولبرنامه	O
دوم	O
برابر	O
قیمتهای	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
میباشد.	O
 
2	O
-	O
در	O
مورد	O
فروش	O
آب	O
شرب	O
(خانگی)	O
تعرفه	O
تصاعدی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
اعمال	O
نماید:	O
-	O
مصارف	O
ماهانه	O
تا	O
5	O
متر	O
مکعب	O
رایگان.	O
-	O
مصارف	O
ماهانه	O
تا	O
22.5	O
متر	O
مکعب	O
بر	O
مبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
-	O
مصارف	O
ماهانه	O
تا	O
45	O
متر	O
مکعب	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
افزایش	O
نسبت	O
به	O
قیمت	O
سال	O
قبل	O
بر	O
مبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
-	O
مصارف	O
ماهانه	O
بیش	O
از	O
45	O
متر	O
مکعب	O
سالانه	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
افزایش	O
نسبت	O
به	O
قیمت	O
سال	O
قبل	O
بر	O
مبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
 
3	O
-	O
تعرفه	O
آب	O
مصرفی	O
غیر	O
شهری	O
بخش	O
صنعت	O
را	O
سالانه	O
به	O
میزان	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
نسبت	O
به	O
سال	O
ماقبل	O
بر	O
مبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
(مترمکعبی	O
2	O
ریال)	O
افزایش	O
دهد.	O
 
4	O
-	O
برای	O
ساعات	O
و	O
زمانهای	O
غیر	O
پیک	O
نرخهای	O
ترجیحی	O
مناسب	O
پیشبینی	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
قیمت	O
ارایه	O
خدمات	O
پستی	O
و	O
مخابراتی	O
به	O
تدریج	O
به	O
نحوی	O
تعیین	O
میگردد	O
که	O
امکان	O
سرمایهگذاریهای	O
پیشبینی	O
شده	O
بهمنظور	O
پاسخگویی	O
به	O
نیازهای	O
خدمات	O
ارتباطی	O
کشور	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
شرکتهای	O
پست	O
و	O
مخابرات	O
فراهم	O
آید.	O
تعیین	O
قیمتها	O
و	O
میزانسرمایهگذاریهای	O
شرکتهای	O
مذکور	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
تعیین	O
قیمت	O
ارایه	O
این	O
خدمات	O
و	O
نشریات	O
(روزنامه	O
کتاب	O
و	O
مجله)از	O
تعرفه	O
ترجیحی	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
 
ه	O
-	O
مبالغ	O
وصولی	O
از	O
طریق	O
افزایش	O
تعرفه	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
فوق	O
جنبه	O
عوارض	O
داشته	O
و	O
باید	O
عینا	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
شود.	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مبالغ	O
وصولی	O
در	O
هر	O
مورد	O
را	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
بر	O
اساس	O
بودجههای	O
مصوب	O
سالانه	O
و	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
شرحعملیات	O
در	O
اختیار	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد.	O
 
و	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
اعمال	O
صرفهجویی	O
و	O
منطقی	O
کردن	O
مصرف	O
انرژی	O
و	O
حفاظت	O
از	O
محیط	O
زیست	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
به	O
انجام	O
برساند:	O
 
1	O
-	O
تعیین	O
مشخصات	O
فنی	O
و	O
معیارها	O
در	O
مورد	O
سیستمها	O
و	O
تجهیزات	O
انرژی	O
بر	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
کلیه	O
تولیدکنندگان	O
و	O
واردکنندگان	O
چنین	O
تجهیزاتی	O
ملزمبه	O
رعایت	O
این	O
مشخصات	O
و	O
معیارها	O
باشند	O
کمیتهای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
نیرو	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
موسسه	O
استاندارد	O
و	O
تحقیقات	O
صنعتی	O
و	O
وزارتخانهصنعتی	O
ذیربط	O
مسیولیت	O
تهیه	O
این	O
مشخصات	O
فنی	O
و	O
پیشنهاد	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
آن	O
به	O
دولت	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهند	O
داشت.	O
 
2	O
-	O
تعیین	O
و	O
اعمال	O
تعرفههای	O
سود	O
بازرگانی	O
(برای	O
واردات)	O
و	O
عوارض	O
(برای	O
تولیدات	O
داخلی)	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
صورت	O
عدم	O
رعایت	O
مشخصات	O
فنیو	O
معیارهای	O
تعیین	O
شده	O
از	O
طرف	O
دولت	O
تولیدکنندگان	O
و	O
واردکنندگان	O
این	O
تجهیزات	O
مشمول	O
پرداخت	O
و	O
تعرفهها	O
گردند.	O
 
3	O
-	O
تنظیم	O
ساعات	O
کار	O
اصناف	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
مصرف	O
انرژی	O
آنها	O
در	O
ساعات	O
اوج	O
مصرف	O
برق	O
و	O
انرژی	O
و	O
برقراری	O
انضباطاجتماعی.	O
 
4	O
-	O
تنظیم	O
برنامه	O
فصلی	O
کار	O
کارخانجات	O
و	O
صنایع	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
مربوطه	O
به	O
نحوی	O
که	O
مصرف	O
برق	O
و	O
انرژی	O
در	O
ماههای	O
دارای	O
حداکثر	O
مصرفکاهش	O
یابد.	O
 
5	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
ضوابط	O
لازم	O
به	O
منظور	O
اعطای	O
تسهیلات	O
مالی	O
با	O
نرخهای	O
ترجیحی	O
به	O
صنایع	O
و	O
موسسات	O
برای	O
اجرای	O
عملیات	O
مربوط	O
به	O
اصلاحساختار	O
مصرف	O
انرژی.	O
 
6	O
-	O
تخصیص	O
0.2	O
درصد	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
حاملهای	O
انرژی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
جهت	O
انجام	O
تحقیقات	O
لازم	O
در	O
زمینه	O
صرفهجویی	O
و	O
مدیریت	O
برمصرف	O
انرژی	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
مربوطه.	O
 
7	O
-	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
مربوطه	O
به	O
رعایت	O
استانداردهای	O
مصرف	O
انرژی	O
در	O
ساختمانها	O
به	O
منظور	O
پرهیز	O
از	O
اتلاف	O
انرژی	O
و	O
تنظیم	O
و	O
اجرایروشهای	O
تشویقی	O
در	O
این	O
مورد	O
توسط	O
کمیتهای	O
متشکل	O
از	O
نمایندگان	O
وزارتخانههای	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
کشور	O
نفت	O
و	O
نیرو.	O
 
8	O
-	O
اختصاص	O
بخشی	O
از	O
مطالب	O
کتب	O
درسی	O
مدارس	O
و	O
دانشگاهها	O
به	O
موضوع	O
اهمیت	O
آب	O
و	O
انواع	O
انرژی	O
و	O
ضرورت	O
مدیریت	O
بر	O
مصرف	O
آن	O
و	O
آموزشعمومی	O
جامعه	O
از	O
طریق	O
صداوسیما	O
و	O
مطبوعات	O
در	O
این	O
زمینه	O
به	O
منظور	O
اشاعه	O
فرهنگ	O
صرفهجویی	O
و	O
پرهیز	O
از	O
اتلاف	O
و	O
اسراف	O
منابع.	O
 
9	O
-	O
تهیه	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
تشکیل	O
واحد	O
مدیریت	O
انرژی	O
در	O
صنایع	O
و	O
موسساتی	O
که	O
توان	O
مصرفی	O
آنها	O
بیش	O
از	O
5	O
مگاوات	O
برق	O
و	O
یا	O
مصرف	O
سالانهانرژی	O
آنها	O
بیش	O
از	O
معادل	O
5000	O
متر	O
مکعب	O
نفت	O
باشد	O
و	O
آموزش	O
کارشناسان	O
این	O
واحدها	O
توسط	O
وزارتین	O
نفت	O
و	O
نیرو.	O
 
ز	O
-	O
تعرفههای	O
آب	O
و	O
برق	O
مصرفی	O
مراکز	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
فرهنگ	O
از	O
جمله	O
صداوسیما	O
کتابخانهها	O
و	O
موزهها	O
برمبنای	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
بوده	O
و	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
افزایش	O
نخواهد	O
یافت.	O
 
ح	O
-	O
وزارتخانههای	O
نیرو	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
و	O
نفت	O
موظفند	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
فیشهای	O
برق	O
و	O
آب	O
و	O
تلفن	O
و	O
گاز	O
مشترکین	O
خود	O
را	O
به	O
نحویطراحی	O
نمایند	O
که	O
مشترکین	O
به	O
سهولت	O
بتوانند	O
برای	O
میزان	O
مصرف	O
خود	O
مبالغ	O
قابل	O
پرداخت	O
در	O
فیشها	O
را	O
محاسبه	O
نمایند.	O
 
ط	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
سیاستهای	O
صرفهجویی	O
و	O
هدایت	O
مصرفکنندگان	O
آب	O
کشاورزی	O
به	O
سوی	O
بهرهبرداری	O
مطلوب	O
معقول	O
و	O
کار	O
از	O
منابع	O
آبکشور	O
وزارت	O
نیرو	O
موظف	O
است	O
با	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
اجرایی	O
و	O
اقتصادی	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
تحویل	O
آب	O
در	O
شبکههای	O
آبیاری	O
و	O
چاههای	O
عمیق	O
و	O
نیمه	O
عمیق	O
براساس	O
الگوی	O
مصرف	O
بهینه	O
آب	O
کشاورزی	O
برای	O
این	O
گونه	O
مصرفکنندگان	O
به	O
صورت	O
حجمی	O
اقدام	O
نماید.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
متضمن	O
تعیین	O
میزان	O
مصرف	O
معقول	O
آب	O
برای	O
هر	O
محصول	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
مناطق	O
کشور	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
نیرو	O
و	O
کشاورزیو	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
شده	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ی	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
در	O
تنظیم	O
بودجههای	O
سالانه	O
کشور	O
به	O
گونهای	O
عمل	O
نماید	O
که	O
رشد	O
اعتبارات	O
بخش	O
آب	O
کمتر	O
ازرشد	O
متوسط	O
اعتبارات	O
کل	O
عمرانی	O
سایر	O
بخشها	O
نباشد.	O
 
ک	O
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
و	O
تسهیل	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
تولید	O
و	O
انتقال	O
نیرو	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
تمام	O
سود	O
ویژه	O
مربوط	O
به	O
عملکرد	O
در	O
بودجههایسنواتی	O
شرکتهای	O
برق	O
منطقهای	O
و	O
توانیر	O
و	O
سازمان	O
برق	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
آب	O
و	O
برق	O
خوزستان	O
با	O
تصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکتهای	O
یاد	O
شده	O
جهتانجام	O
هزینههای	O
سرمایهای	O
طرحهای	O
شرکتهای	O
مذکور	O
اختصاص	O
یابد.	O
 
ل	O
-	O
تعرفههای	O
مذکور	O
در	O
بندهای	O
فوقالذکر	O
تنها	O
وجوهی	O
است	O
که	O
از	O
مصرفکنندگان	O
و	O
مشترکین	O
کالاها	O
یا	O
خدمات	O
ارایه	O
شده	O
اخذ	O
میگردد.	O
اخذ	O
هر	O
گونه	O
وجه	O
دیگری	O
به	O
صورت	O
ثابت	O
یا	O
متغیر	O
تحت	O
هر	O
عنوان	O
ممنوع	O
است.	O
از	O
مشترکین	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
برق	O
و	O
گاز	O
و	O
تلفن	O
هنگام	O
پذیرش	O
اشتراک	O
وجوهی	O
برای	O
یک	O
بار	O
تحت	O
عنوان	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
هزینه	O
نصب	O
اخذ	O
میگردد.میزان	O
حق	O
انشعاب	O
و	O
هزینه	O
نصب	O
بر	O
اساس	O
نرخهای	O
قانونی	O
شهریور	B-DATE
ماه	I-DATE
سال	B-DATE
1373	I-DATE
میباشد	O
و	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
جز	O
در	O
مورد	O
حق	O
امتیاز	O
و	O
هزینه	O
نصبتلفن	O
که	O
افزایش	O
نخواهد	O
یافت	O
حداکثر	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
در	O
هر	O
سال	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
در	O
صورت	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
افزایش	O
یابد.	O
اخذ	O
هر	O
گونه	O
وجهی	O
به	O
غیر	O
از	O
وجوه	O
مذکور	O
جهت	O
برقراری	O
اشتراک	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
برای	O
مشترک	O
شدن	O
تحت	O
هر	O
عنوانی	O
ممنوع	O
میباشد.	O
وزارتخانههای	O
نیرو	O
نفت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
موظفند	O
انشعاب	O
آب	O
برق	O
تلفن	O
(یک	O
خط)	O
و	O
گاز	O
واحدهای	O
آموزشی	O
تابعه	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورشرا	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
بدون	O
دریافت	O
هزینه	O
انشعاب	O
و	O
حق	O
امتیاز	O
برقرار	O
نمایند.	O
 
م	O
-	O
به	O
منظور	O
تشویق	O
مردم	O
برای	O
وصل	O
انشعابات	O
فاضلاب	O
اماکن	O
مسکونی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
سالیانه	O
مبلغی	O
به	O
عنوان	O
تسهیلات	O
بانکی	O
باصرف	O
حداقل	O
کارمزد	O
از	O
طریق	O
بانکها	O
تخصیص	O
مییابد	O
تا	O
با	O
معرفی	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
استانها	O
به	O
متقاضیان	O
پرداخت	O
گردد.	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
اصل	O
وام	O
را	O
تضمین	O
مینمایند	O
و	O
هر	O
ساله	O
مابهالتفاوت	O
کارمزد	O
بانکی	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
پیشبینی	O
میگردد.	O
 
ن	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
و	O
سایر	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
بارعایت	O
اولویت	O
روستاهای	O
استانهای	O
گرمسیری	O
را	O
برقرسانی	O
و	O
شهرهای	O
سردسیر	O
و	O
روستاهای	O
تا	O
شعاع	O
پنج	O
کیلومتری	O
خط	O
انتقال	O
را	O
گازرسانی	O
نماید.	O
 
تبصره	O
20	O
-	O
به	O
منظور	O
جبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
شهرهای	O
واقع	O
در	O
مناطقی	O
که	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
آب	O
شرب	O
آنها	O
از	O
دو	O
برابر	O
قیمت	O
متوسط	O
کشور	O
بیشتر	O
باشداجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
تشخیص	O
وزارت	O
نیرو	O
سالیانه	O
حداکثر	O
دهدرصد	O
(10%)	O
درآمد	O
آب	O
بهای	O
شهرهای	O
بیش	O
از	O
سیصد	O
هزارنفر	O
جمعیت	O
که	O
در	O
گذشتهسرمایهگذاری	O
طرحهای	O
آب	O
شرب	O
توسط	O
دولت	O
در	O
آنها	O
انجام	O
شده	O
است	O
را	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
جداگانهای	O
نزد	O
وزارت	O
نیرو	O
واریز	O
نماید	O
تا	O
به	O
مصرفجبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
شهرهای	O
مذکور	O
برسد.	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
تبصره	O
سالیانه	O
به	O
کمیسیونهای	O
ذیربط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
گردد.	O
 
تبصره	O
21	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
شرایط	O
لازم	O
جهت	O
:	O
 
1	O
-	O
شفاف	O
کردن	O
سوبسیدهای	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
 
2	O
-	O
ساماندهی	O
قیمتگذاری	O
برای	O
بوجود	O
آوردن	O
امکان	O
نظارت	O
و	O
کنترل	O
 
3	O
-	O
ارتقائ	O
توان	O
رقابتی	O
تولیدات	O
داخلی	O
در	O
مقابل	O
واردات	O
موارد	O
زیر	O
اعمال	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
تخفیفها	O
ترجیحات	O
معافیتهای	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
وزارتخانهها	O
سازمانها	O
موسسات	O
دولتی	O
نهادهای	O
انقلابی	O
وشرکتهایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
به	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
از	O
جمله:	O
سازمان	O
صداوسیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهایتابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آن	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
پتروشیمی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
صنایعملی	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
مراکز	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
کالا	O
جز	O
در	O
مورد	O
معافیت	O
برقرار	O
شده	O
بر	O
اساس	O
کنوانسیونهایبینالمللی	O
و	O
ترجیحات	O
و	O
معافیتهای	O
مقرر	O
در	O
موافقتنامههای	O
دو	O
جانبه	O
و	O
چند	O
جانبه	O
بینالمللی	O
تجاری	O
لغو	O
میگردد.	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
تامین	O
تمام	O
و	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
هزینههای	O
ناشی	O
از	O
لغو	O
معافیتهای	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
وزارتخانهها	O
وموسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
را	O
در	O
ارتباط	O
با	O
آن	O
قسمت	O
از	O
وارداتی	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
انجام	O
میشود	O
به	O
صورتجمعی	O
-	O
خرجی	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
نرخهای	O
تعرفهای	O
حقوق	O
گمرکی	O
توسط	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
توسط	O
دولت	O
و	O
در	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
به	O
منظوررسیدن	O
به	O
خودکفایی	O
رشد	O
اقتصادی	O
و	O
ایجاد	O
زمینه	O
برای	O
توسعه	O
صادرات	O
در	O
هر	O
زمینه	O
تنظیم	O
خواهد	O
شد.	O
ادامه	O
این	O
حمایتها	O
مشروط	O
به	O
این	O
خواهد	O
بود	O
که	O
قسمتی	O
از	O
سود	O
حاصل	O
در	O
هر	O
رشته	O
تولیدی	O
بر	O
اساس	O
برنامههای	O
دستگاههای	O
مربوط	O
در	O
جهت	O
تحققبرنامههای	O
سرمایهگذاری	O
جدید	O
انتقال	O
و	O
بهبود	O
تکنولوژی	O
و	O
مدرن	O
کردن	O
فرآیندهای	O
تولیدی	O
همان	O
واحدها	O
هزینه	O
شود.	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
منطقی	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
نرخهای	O
تعرفه	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
به	O
نحوی	O
تعیین	O
میشود	O
که	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
محصولاتوارداتی	O
از	O
قیمت	O
تضمینی	O
محصولات	O
مشابه	O
داخلی	O
کمتر	O
نباشد	O
و	O
در	O
مورد	O
محصولات	O
کشاورزی	O
که	O
دولت	O
برای	O
آنها	O
قیمت	O
تضمینی	O
اعلام	O
ننماید	O
نیز	O
بهنحوی	O
عمل	O
میشود	O
که	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
محصولات	O
از	O
واردات	O
آسیب	O
نبینند.	O
 
ج	O
-	O
قانون	B-REF
چگونگی	I-REF
محاسبه	I-REF
و	I-REF
وصول	I-REF
حقوق	I-REF
گمرکی	I-REF
سود	I-REF
بازرگانی	I-REF
و	I-REF
مالیات	I-REF
انواع	I-REF
خودرو	I-REF
و	I-REF
ماشین	I-REF
آلات	I-REF
راهسازی	I-REF
وارداتی	I-REF
و	I-REF
ساخت	I-REF
داخل	I-REF
وقطعات	I-REF
آنها	I-REF
مصوب	O
1371.10.2	I-REF
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
22	O
-	O
 
الف	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مجاز	O
است	O
طی	O
دوره	O
برنامه	O
دوم	O
از	O
محل	O
دریافتهای	O
ارزی	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
ششصدپنجاه	O
و	O
هشت	O
میلیون	O
(72658000000)	O
دلار	O
در	O
چارچوب	O
ارقام	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
5	O
پیوست	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پرداخت	O
یا	O
ایجاد	O
تعهد	O
نماید.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
ذخیره	O
ارزی	O
سالانه	O
را	O
مطابق	O
ارقام	O
جدول	O
مزبور	O
منظور	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
ایجاد	O
بدهیها	O
و	O
تعهدات	O
خارجی	O
جدید	O
از	O
جمله	O
ضمانتهای	O
بای	O
بک	O
و	O
فاینانس	O
و	O
مانند	O
آن	O
صرفا	O
در	O
چارچوب	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
مجازمیباشد	O
و	O
زمانبندی	O
بازپرداخت	O
آنها	O
باید	O
به	O
گونهای	O
تنظیم	O
گردد	O
که	O
پرداختهای	O
ناشی	O
از	O
این	O
بدهیها	O
در	O
هر	O
سال	O
پس	O
از	O
سال	O
پایانی	O
برنامه	O
از	O
سیدرصد	O
(30%)	O
درآمدهای	O
ارزی	O
دولت	O
در	O
سال	O
آخر	O
برنامه	O
دوم	O
تجاوز	O
ننماید.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
چارچوب	O
خط	O
مشیهای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برنامه	O
زمانبندی	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
را	O
به	O
گونهای	O
تنظیم	O
نماید	O
که	O
منجر	O
به	O
کاهشحداقل	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
آنها	O
در	O
هر	O
سال	O
گردد	O
و	O
در	O
هر	O
صورت	O
ارزش	O
حال	O
کلی	O
بدهیها	O
و	O
تعهدات	O
کشور	O
اعم	O
از	O
کوتاهمدت	O
میان	O
مدت	O
و	O
بلندمدت	O
درسال	O
آخر	O
برنامه	O
نباید	O
از	O
بیست	O
وپنج	O
میلیارد	O
(25000000000)	O
دلار	O
تجاوز	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
کلیه	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمولقانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
مانند	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
سازمان	O
صنایع	O
ملی	O
ایران	O
شرکت	O
مخابراتایران	O
شرکت	O
هواپیمایی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
همچنین	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
موضوع	O
تبصره	O
ذیل	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
(	O
شاملبنیاد	O
15	B-DATE
خرداد	I-DATE
بنیاد	O
مسکن	O
کمیته	O
امداد	O
امام	O
هلال	O
احمر	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
آنها)مشمول	O
این	O
تبصره	O
میباشند.	O
 
ه	O
-	O
در	O
چارچوب	O
خط	O
مشیها	O
و	O
ضوابط	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سرمایهداران	O
خارجی	O
میتوانند	O
با	O
مشارکت	O
طرف	O
ایرانی	O
اقدام	O
به	O
سرمایهگذاری	O
در	O
بخشهایاقتصادی	O
نمایند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
لوایح	O
مربوط	O
به	O
سرمایهگذاری	O
خارجی	O
و	O
ضوابط	O
آن	O
را	O
طرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تنظیم	O
و	O
به	O
مجلسشورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
و	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
و	O
توسعهای	O
همچنین	O
افزایش	O
طرفیت	O
تولیدی	O
صادراتی	O
کشور	O
در	O
محدودهطرحهای	O
مصوب	O
و	O
ضوابط	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
اخذ	O
یا	O
تضمین	O
تسهیلات	O
مالی	O
بلاعوض	O
یا	O
اعتباری	O
از	O
موسسات	O
مالی	O
خارجی	O
و	O
بینالمللیاقدام	O
و	O
همچنین	O
معاملات	O
بیع	O
متقابل	O
فیمابین	O
طرفهای	O
ذیربط	O
را	O
از	O
طریق	O
سیستم	O
بانکی	O
کشور	O
تسهیل	O
نماید.	O
شرکتهای	O
دولتی	O
یا	O
خصوصی	O
عاملیت	O
معاملات	O
بیع	O
متقابل	O
را	O
عهدهدار	O
میباشند.	O
در	O
چارچوب	O
قراردادهای	O
بیع	O
متقابل	O
میبایستی	O
ارزش	O
مواد	O
اولیهکالاهای	O
واسطهای	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
وارده	O
از	O
طریق	O
صادرات	O
کالاهای	O
ساخته	O
شده	O
مذکور	O
در	O
هر	O
قرارداد	O
تسویه	O
گردد.	O
شرکتهای	O
بیمه	O
و	O
بانکهای	O
عامل	O
موظفاند	O
عنداللزوم	O
جهت	O
تحقق	O
این	O
گونه	O
معاملات	O
در	O
مقابل	O
اخذ	O
وثایق	O
کافی	O
(شامل	O
داراییهای	O
شرکت	O
کالاهایوارده	O
کالاهای	O
ساخته	O
شده	O
سهام	O
شرکتهای	O
مذکور	O
و	O
سایر	O
داراییهایی	O
که	O
توسط	O
شرکت	O
ارایه	O
میگردد)	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
ضمانتنامههای	O
لازم	O
به	O
نفعطرف	O
خارجی	O
در	O
مقابل	O
اخذ	O
تضمین	O
کافی	O
از	O
طرف	O
خارجی	O
جهت	O
صدور	O
کالاهای	O
ساخته	O
شده	O
اقدام	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
عدم	O
پرداخت	O
معادل	O
ریالی	O
اقساط	O
سررسید	O
شده	O
تعهدات	O
ارزی	O
ایجاد	O
شده	O
توسط	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
شهرداریها	O
و	O
سایردستگاههای	O
دولتی	O
که	O
سیستم	O
بانکی	O
کشور	O
تعهدات	O
ارزی	O
آنها	O
را	O
تضمین	O
نموده	O
است.	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
معادل	O
مبلغریالی	O
اقساط	O
سررسید	O
شده	O
را	O
مستقیما	O
از	O
حسابهای	O
بانکی	O
آنها	O
برداشت	O
نماید.	O
 
ز	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
گزارش	O
عملکرد	O
این	O
تبصره	O
و	O
وضعیت	O
درآمدها	O
و	O
هزینهها	O
و	O
تعهدات	O
ارزی	O
کشور	O
را	O
هر	O
چهار	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
کمیسیونهای	O
ذیربط	O
در	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ح	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
پرداختهای	O
ارزی	O
به	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	O
تبصره	O
که	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
استفادهمینمایند	O
را	O
منحصرا	O
در	O
مقابل	O
دریافت	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
مثبته	O
حاکی	O
از	O
خرید	O
خدمت	O
یا	O
کالا	O
پرداخت	O
یا	O
تعهد	O
نماید	O
در	O
مواردی	O
که	O
ماهیت	O
هزینه	O
اجازه	O
ارایهاسناد	O
قبل	O
از	O
ایجاد	O
تعهد	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
را	O
نمیدهد	O
دستگاه	O
ذیربط	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
طرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
پرداخت	O
و	O
یا	O
تعهد	O
اسناد	O
و	O
مدارکمورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
بانک	O
تسلیم	O
نماید.	O
 
ط	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	O
تبصره	O
مکلفند	O
هر	O
گونه	O
معامله	O
و	O
قرارداد	O
خارجی	O
خود	O
را	O
که	O
دارای	O
ارزش	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلیون	O
(1000000)	O
دلارباشد	O
صرفا	O
از	O
طریق	O
مناقصه	O
محدود	O
و	O
یا	O
بینالمللی	O
(با	O
درج	O
آگهی	O
مناقصه	O
در	O
روزنامههای	O
کثیرالانتشار	O
داخلی	O
و	O
خارجی)	O
منعقد	O
نماید.	O
موارد	O
استثنائ	O
باید	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برسد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
فقط	O
مجاز	O
به	O
ایجاد	O
تعهد	O
یا	O
پرداخت	O
معاملات	O
و	O
قراردادهاییاست	O
که	O
مدارک	O
لازم	O
دال	O
بر	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
بند	O
از	O
سوی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ارایه	O
شود.	O
 
ی	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
گسترش	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
بینیاز	O
شدن	O
از	O
خارج	O
در	O
مصارف	O
عمده	O
با	O
اعمال	O
حمایتهای	O
لازم	O
جهت	O
افزایشسالانه	O
تولیدات	O
در	O
خریدهای	O
داخلی	O
به	O
طریقی	O
عمل	O
نماید	O
که	O
سرجمع	O
ارز	O
تخصیصی	O
برای	O
تامین	O
کالاهای	O
اساسی	O
دارو	O
و	O
سایر	O
موارد	O
ضروری	O
در	O
سالآخر	O
برنامه	O
نسبت	O
به	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
کاهش	O
یابد.	O
 
ک	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اعتبار	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
خرید	O
گندم	O
را	O
به	O
نحوی	O
تامین	O
نماید	O
که	O
امکان	O
ذخیرهسازی	O
برای	O
مدت	O
حداقل	O
سه	O
ماه	O
در	O
طول	O
هر	O
سالفراهم	O
گردد.	O
 
ل	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
شرکتها	O
و	O
نهادهای	O
موضوع	O
بند	O
د	O
این	O
تبصره	O
و	O
همچنین	O
کلیه	O
واردکنندگان	O
مشاورین	O
و	O
پیمانکارانی	O
که	O
از	O
منابعبودجه	O
عمومی	O
دولت	O
استفاده	O
مینمایند	O
موظفند	O
خرید	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
با	O
اعلام	O
شرایط	O
و	O
به	O
صورت	O
مناقصه	O
در	O
داخل	O
کشور	O
و	O
در	O
حد	O
امکانبا	O
پرداخت	O
ریال	O
انجام	O
دهند.	O
خرید	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
خارج	O
توسط	O
دستگاههای	O
مزبور	O
مادامی	O
که	O
امکان	O
تامین	O
از	O
داخل	O
(تولیدی	O
یا	O
وارداتی)	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
ممنوع	O
است.	O
موارداستثنائ	O
بایستی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
معادل	O
ارز	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
خریدهایی	O
که	O
بر	O
حسب	O
ضرورت	O
از	O
خارج	O
انجام	O
میشود	O
را	O
به	O
نرخ	O
شناورمحاسبه	O
نماید	O
و	O
در	O
اختیار	O
دستگاه	O
ذیربط	O
قرار	O
دهد.	O
 
م	O
-	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
چهارچوب	O
اعتبارات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
با	O
رعایت	O
بند	O
ج	O
و	O
دیگر	O
ضوابط	O
این	O
تبصره	O
تا	O
سقف	O
ششمیلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(6500000000)	O
دلار	O
با	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
بیع	O
متقابل	O
طرحهای	O
اجرای	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
13	O
و	O
تا	O
سقف	O
سه	O
میلیارد	O
وپانصد	O
میلیون	O
(3500000000)	O
دلار	O
از	O
طریق	O
تعهدات	O
فاینانس	O
طرحهای	O
اجرایی	O
مندرج	O
در	O
جدول	O
شماره	O
14	O
را	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
ذیل	O
اجرا	O
نماید.	O
 
1	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
از	O
جمله	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
نفت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
معادن	O
وفلزات	O
صنایع	O
جهاد	O
سازندگی	O
نیرو	O
و	O
غیره	O
به	O
هنگام	O
عقد	O
قرارداد	O
با	O
شرکتها	O
و	O
پیمانکاران	O
خارجی	O
به	O
نحوی	O
اقدام	O
نماید	O
که	O
شرکتهای	O
خارجی	O
ملزم	O
بهانتقال	O
دانش	O
فنی	O
و	O
آموزش	O
نیروی	O
انسانی	O
باشند	O
و	O
در	O
رابطه	O
با	O
خرید	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
تجهیزات	O
حداکثر	O
استفاده	O
از	O
توان	O
داخلی	O
کشور	O
در	O
زمینههای	O
طراحیو	O
مهندسی	O
و	O
اجرائ	O
و	O
ساخت	O
و	O
نصب	O
تجهیزات	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
با	O
شرکتهای	O
ایران	O
و	O
یا	O
واگذاری	O
کار	O
به	O
آنها	O
را	O
مورد	O
توجه	O
قرار	O
دهند.شورای	O
اقتصاد	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
سهمیه	O
ساخت	O
تجهیزات	O
و	O
تولید	O
کالا	O
و	O
اجرای	O
طرحها	O
توسط	O
شرکتها	O
وپیمانکاران	O
داخلی	O
را	O
مشخص	O
و	O
به	O
سازمان	O
برنامه	O
بودجه	O
جهت	O
درج	O
در	O
موافقتنامه	O
طرحها	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
جهت	O
رعایتموضوع	O
در	O
گشایش	O
اعتبار	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
زمان	O
بازپرداخت	O
باید	O
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
بندهای	O
ب	O
و	O
ج	O
این	O
تبصره	O
باشد.	O
بازپرداخت	O
هزینههای	O
سرمایهگذاری	O
طرحهای	O
تولیدیوزارتخانههای	O
نفت	O
و	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
و	O
صنایع	O
از	O
محل	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
کالاهای	O
تولیدی	O
آنها	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
3	O
-	O
در	O
قراردادهای	O
مربوط	O
به	O
بیع	O
متقابل	O
صدور	O
کالاهای	O
تولیدی	O
مطابق	O
قرارداد	O
توسط	O
شرکتهای	O
خارجی	O
ذیربط	O
تضمین	O
و	O
تعهد	O
شده	O
باشد.	O
 
4	O
-	O
طرحهای	O
تولیدی	O
در	O
جهت	O
تامین	O
مواد	O
واسطهای	O
برای	O
کالاهای	O
استراتژیک	O
و	O
سرمایهای	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
و	O
یا	O
در	O
جهت	O
تامین	O
نیاز	O
مواد	O
واسطهایبرای	O
تولید	O
کالاهای	O
دارای	O
مزیت	O
نسبی	O
باشد.	O
 
5	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
منجمله	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
موظفند	O
قبل	O
از	O
عقد	O
قرارداد	O
درمورد	O
طرحهایی	O
که	O
از	O
تسهیلات	O
مالی	O
خارجی	O
استفاده	O
مینماید	O
و	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
با	O
ارایه	O
توجیهات	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
موافقت	O
وزارت	O
اموراقتصادی	O
و	O
دارایی	O
را	O
جلب	O
و	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موافقتنامه	O
مبادله	O
نمایند.	O
 
6	O
-	O
ادامه	O
اجرای	O
طرحهای	O
توسعه	O
نیشکر	O
و	O
صنایع	O
جنبی	O
آن	O
(موضوع	O
بند	O
ه	O
-	O
تبصره	B-H_REF
29	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
اول	O
و	O
اصلاحیههای	O
بعدی	O
آن)	O
مشروط	O
بهمشارکت	O
مردم	O
در	O
امور	O
کشاورزی	O
و	O
کارخانجات	O
نیشکر	O
و	O
زمین	O
مورد	O
نیاز	O
تا	O
حد	O
امکان	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
7	O
-	O
وزارتخانههای	O
جهاد	O
سازندگی	O
کشاورزی	O
و	O
صنایع	O
در	O
مورد	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
به	O
صورتی	O
که	O
نود	O
درصد	O
(90%)	O
آنهابه	O
عهده	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
باشد	O
میتوانند	O
از	O
تسهیلات	O
و	O
اعتبارات	O
بند	O
م	O
این	O
تبصره	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
ن	O
-	O
وزارت	O
نفت	O
و	O
کلیه	O
شرکتها	O
سازمانهای	O
تابعه	O
آن	O
و	O
همچنین	O
کلیه	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
موضوع	O
مواد	O
4	O
و	O
5	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
وهمچنین	O
کلیه	O
واردکنندگان	O
و	O
صادرکنندگانی	O
که	O
از	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
استفاده	O
مینمایند	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مشمول	O
این	O
تبصره	O
مکلفند	O
کلیه	O
عملیاتو	O
معاملات	O
ارزی	O
ناشی	O
از	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
از	O
جمله	O
دریافتها	O
و	O
پرداختهای	O
خود	O
را	O
منحصرا	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوریاسلامی	O
ایران	O
و	O
یا	O
بانکهای	O
مجاز	O
با	O
تشخیص	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
انجام	O
دهند.	O
موارد	O
استثنائ	O
با	O
تایید	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
س	O
-	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
ایجاد	O
تعهدات	O
جدید	O
در	O
سقف	O
بند	O
ج	O
این	O
تبصره	O
و	O
یا	O
تمدید	O
تعهدات	O
گذشته	O
در	O
چهارچوب	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
انجامخواهد	O
شد.	O
تنظیم	O
جریان	O
ریالی	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
خارجی	O
تنها	O
از	O
طریق	O
قانون	O
بودجه	O
سالیانه	O
انجام	O
خواهد	O
گرفت	O
و	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
دیگر	O
از	O
جمله	O
ایجادحساب	O
ذخیره	O
تعهدات	O
برای	O
این	O
امر	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
23	O
-	O
کمیسیونی	O
متشکل	O
از	O
وزرائ	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
اطلاعات	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
یا	O
معاون	O
آنان	O
و	O
دو	O
نفر	O
از	O
اعضائکمیسیونهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
شوراها	O
و	O
امور	O
داخلی	O
کشور	O
تشکیل	O
و	O
ضمن	O
نظارت	O
نظر	O
خود	O
را	O
نسبت	O
به	O
قراردادها	O
و	O
پیمانهای	O
خارجی	O
به	O
ریاستجمهوری	O
یا	O
وزیر	O
مربوطه	O
اعلام	O
میدارد.	O
 
تبصره	O
24	O
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
و	O
توسعه	O
روابط	O
تجاری	O
با	O
کشورهای	O
مورد	O
نظر	O
و	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
رشد	O
صادرات	O
کالاهایتولیدی	O
کشور	O
به	O
کشورهای	O
مذکور	O
سود	O
بازرگانی	O
کالاهای	O
وارداتی	O
از	O
آن	O
کشورها	O
را	O
در	O
مقابل	O
کسب	O
امتیاز	O
در	O
رابطه	O
با	O
کالاهای	O
صادراتی	O
کشور	O
به	O
میزانمتناسب	O
تقلیل	O
دهد.	O
همچنین	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
رابطه	O
با	O
کشورهایی	O
که	O
تضییقاتی	O
برای	O
صادرات	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
ایجاد	O
کنند	O
نسبتبه	O
برقراری	O
سود	O
بازرگانی	O
اضافی	O
اقدام	O
نماید.	O
در	O
مواردی	O
که	O
فروشندگان	O
خارجی	O
کالایی	O
را	O
با	O
قیمتی	O
غیرواقعی	O
که	O
به	O
طور	O
فاحشی	O
کمتر	O
از	O
قیمت	O
واقعی	O
آن	O
است	O
(دامپینگ)	O
عرضه	O
میکنند	O
دولتموظف	O
است	O
پس	O
از	O
دریافت	O
اعتراضات	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
برای	O
این	O
قبیل	O
کالاها	O
از	O
کشورهای	O
مورد	O
نظر	O
قیمت	O
پایه	O
تعیین	O
و	O
به	O
گمرک	O
ابلاغ	O
نماید.گمرک	O
موظف	O
است	O
مبالغ	O
دریافتی	O
خود	O
را	O
بر	O
اساس	O
قیمت	O
پایه	O
محاسبه	O
و	O
آنرا	O
به	O
اضافه	O
تفاوت	O
قیمت	O
مندرج	O
در	O
اسناد	O
خرید	O
و	O
قیمت	O
پایه	O
از	O
واردکنندگانوصول	O
نماید.	O
 
تبصره	O
25	O
-	O
 
الف	O
-	O
 
1	O
-	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
خط	O
مشیهای	O
صادرات	O
کشور	O
و	O
تعیین	O
کمکها	O
و	O
تسهیلات	O
قابل	O
ارایه	O
به	O
بخش	O
صادرات	O
و	O
رفع	O
مشکلات	O
و	O
موانع	O
آن	O
و	O
اجرای	O
سیاستهای	O
مصوب	O
برنامه	O
دوم	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
به	O
ریاست	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
اول	O
وی	O
و	O
عضویت	O
وزرای	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
صنعتی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
روسای	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
رییس	O
اتاق	O
بازرگانی	O
و	O
صنایع	O
و	O
معادن	O
ایران	O
تشکیل	O
میشود.	O
دبیرخانه	O
شورای	O
مزبور	O
در	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
مستقر	O
بوده	O
وپیشنهادهای	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
حدود	O
قوانین	O
مربوط	O
در	O
ارتباط	O
با	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
صادراتی	O
برای	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
وشرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
اشخاص	O
خصوصی	O
اعم	O
از	O
حقوقی	O
و	O
حقیقی	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
کمیتهتوسعه	O
صادرات	O
استان	O
به	O
ریاست	O
استاندار	O
و	O
عضویت	O
مدیران	O
کل	O
بازرگانی	O
گمرک	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
ادارات	O
کل	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
و	O
مدیر	O
عاملبانک	O
استان	O
تشکیل	O
میگردد.	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
صادرات	O
در	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
و	O
دبیرخانه	O
کمیته	O
استان	O
در	O
اداره	O
کل	O
بازرگانی	O
استان	O
خواهد	O
بود.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تایید	O
شورای	O
مزبور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
2	O
-	O
وزارتخانههای	O
صنعتی	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
کشاورزی	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
مکلفند	O
در	O
ابتدای	O
هر	O
سال	O
فهرست	O
کالای	O
صنعتی	O
و	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامیرا	O
که	O
به	O
تشخیص	O
آنها	O
صدورشان	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
مجاز	O
بوده	O
و	O
از	O
مزیت	O
نسبی	O
برخوردار	O
میباشد	O
و	O
حمایت	O
از	O
آنها	O
باید	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
گیرد	O
جهت	O
طرحدر	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
و	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
حمایتی	O
لازم	O
به	O
دبیرخانه	O
این	O
شورا	O
ارسال	O
دارند.	O
 
3	O
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
حقوق	O
و	O
حمایت	O
صادرکنندگان	O
در	O
مقابل	O
خطرات	O
خاص	O
ناشی	O
از	O
عواملی	O
که	O
معمولا	O
شرکتهای	O
بیمه	O
تجاری	O
آنها	O
را	O
بیمهنمینمایند	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
صندوق	O
ضمانت	O
صادرات	O
را	O
از	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
منتزع	O
و	O
به	O
صورت	O
یک	O
شرکت	O
دولتی	O
با	O
شخصیتحقوقی	O
مستقل	O
و	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
تشکیل	O
و	O
بر	O
طبق	O
اساسنامهای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
مذکور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
ادارهنماید.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیل	O
و	O
توسعه	O
در	O
فعالیتهای	O
صادراتی	O
و	O
ثبات	O
در	O
سیاستهای	O
اجرایی	O
مربوطه	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
عدم	O
هماهنگی	O
:	O
 
1	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
عمومی	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
اشخاص	O
حقوقی	O
و	O
حقیقی	O
ایرانیمکلفند	O
قبل	O
از	O
برپایی	O
هر	O
نوع	O
نمایشگاه	O
تجاری	O
صنعتی	O
بینالمللی	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
یا	O
شرکت	O
در	O
نمایشگاههای	O
بینالمللی	O
برنامههای	O
خود	O
رابا	O
مرکز	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
هماهنگ	O
و	O
به	O
تایید	O
مرکز	O
مزبور	O
برسانند.	O
 
2	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حدود	O
و	O
میزان	O
فعالیت	O
هر	O
یک	O
از	O
بخشهای	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
را	O
در	O
جهت	O
تشویق	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
در	O
انطباق	O
بااهداف	O
و	O
خط	O
مشیهای	O
مصوب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
نموده	O
و	O
لوایح	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
در	O
جهت	O
استفاده	O
از	O
مکانیسم	O
واردات	O
در	O
مقابل	O
صادرات	O
جهت	O
دستیابی	O
به	O
بازارهای	O
جدید	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
که	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
بازرگانینسبت	O
به	O
عقد	O
قرارداد	O
تجارت	O
متقابل	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
کالاهایی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مجاز	O
شناخته	O
شده	O
است	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
4	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سالانه	O
با	O
اختصاص	O
اعتبارات	O
لازم	O
نسبت	O
به	O
تجهیز	O
گمرکهای	O
کشور	O
و	O
ایجادانبارهای	O
فنی	O
و	O
سردخانه	O
و	O
همچنین	O
حذف	O
مراحل	O
اداری	O
غیرضروری	O
صدور	O
کالا	O
به	O
منظور	O
ارسال	O
سریع	O
محمولات	O
به	O
بازارهای	O
مصرف	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ج	O
-	O
به	O
منظور	O
قابل	O
رقابت	O
نمودن	O
قیمت	O
کالاهای	O
صادراتی	O
کشور	O
در	O
بازارهای	O
جهانی:	O
 
1	O
-	O
شرکتهای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
دولتی	O
مکلفند	O
جابجایی	O
و	O
حمل	O
کالاهای	O
مذکور	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
را	O
در	O
اولویت	O
قرار	O
داده	O
و	O
تسهیلات	O
و	O
تخفیفات	O
لازم	O
را	O
بر	O
طبق	O
آییننامهای	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارتخانههای	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
برای	O
حمل	O
و	O
نقل	O
کالاهای	O
مزبور	O
قایل	O
شوند.	O
 
2	O
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
اخذ	O
شده	O
از	O
مواد	O
اولیه	O
قطعات	O
و	O
لوازم	O
وارداتی	O
بکار	O
رفته	O
در	O
ساخت	O
و	O
بستهبندی	O
کالاهای	O
صادره	O
حداکثر	O
بهمیزان	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
متعلقه	O
در	O
زمان	O
صدور	O
کالا	O
بر	O
طبق	O
دستورالعملی	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
شورای	O
عالی	O
توسعه	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
به	O
تصویبهیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
توسط	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
صادرکنندگان	O
مسترد	O
میگردد.	O
 
3	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
تسهیلات	O
اعتباری	O
قابل	O
اعطائ	O
به	O
بخش	O
صادرات	O
غیر	O
نفتیکشور	O
را	O
در	O
آغاز	O
هر	O
سال	O
تعیین	O
و	O
به	O
شبکه	O
بانکی	O
کشور	O
اعلام	O
نماید.	O
تسهیلات	O
مذکور	O
به	O
ترتیبی	O
که	O
شورای	O
مذکور	O
تعیین	O
خواهد	O
نمود	O
با	O
نرخ	O
ترجیحیمتناسب	O
با	O
میزان	O
صادرات	O
از	O
طریق	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
یا	O
سایر	O
بانکها	O
به	O
صادرکنندگان	O
واگذار	O
خواهد	O
شد.	O
 
د	O
-	O
 
1	O
-	O
به	O
منظور	O
پشتیبانی	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
و	O
ایجاد	O
تحرک	O
در	O
اقتصادی	O
منطقهای	O
دولت	O
میتواند	O
مناطق	O
ویژه	O
حراستشدهای	O
را	O
در	O
مبادی	O
ورودی	O
و	O
یا	O
گمرکهای	O
داخلی	O
ایجاد	O
نماید.	O
ورود	O
کالا	O
از	O
مناطق	O
مذکور	O
جهت	O
مصرف	O
داخلی	O
تابع	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
خواهد	O
بود	O
و	O
صدور	O
کالا	O
از	O
این	O
مناطق	O
بدون	O
هیچ	O
گونه	O
تشریفاتی	O
انجامخواهد	O
شد.	O
 
2	O
-	O
مناطق	O
ویژه	O
حراست	O
شده	O
که	O
به	O
موجب	O
تبصره	B-H_REF
20	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
اول	O
توسعه	O
ایجاد	O
شدهاند	O
بایستی	O
فعالیت	O
خود	O
را	O
با	O
مفاد	O
این	O
تبصره	O
و	O
آییننامهاجرایی	O
آن	O
تطبیق	O
دهند.	O
 
3	O
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ه	O
-	O
-	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
مکلف	O
است	O
کلیه	O
وجوه	O
ناشی	O
از	O
اعطای	O
ارز	O
تنخواه	O
صادراتی	O
منظور	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالهای	O
1368	O
13691370	O
را	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
وصول	O
و	O
مجددا	O
به	O
صورت	O
تسهیلات	O
ارزی	O
به	O
صادرکنندگان	O
اعطائ	O
نماید.	O
این	O
مبالغ	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
دولت	O
نزد	O
بانک	O
منظورخواهد	O
شد.	O
 
و	O
-	O
به	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
سود	O
ناشی	O
از	O
انجام	O
عملیات	O
مالی	O
سالانه	O
را	O
برای	O
اعطائ	O
تسهیلات	O
جهت	O
استفاده	O
صادرکنندگانمورد	O
استفاده	O
قرار	O
دهد.	O
این	O
مبلغ	O
به	O
عنوان	O
سرمایه	O
دولت	O
نزد	O
آن	O
بانک	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
 
ز	O
-	O
دولت	O
میتواند	O
تسهیلات	O
لازم	O
از	O
طریق	O
اعطای	O
وام	O
با	O
نرخ	O
ترجیحی	O
از	O
طریق	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
ایران	O
جهت	O
ایجاد	O
تاسیسات	O
حمل	O
و	O
نقلپایانههای	O
صادراتی	O
همراه	O
تاسیسات	O
نگهداری	O
کالا	O
و	O
مجتمعهای	O
تجارت	O
بینالمللی	O
در	O
اختیار	O
صادرکنندگان	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
قرار	O
دهد.	O
 
تبصره	O
26	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
طی	O
دو	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
شبکه	O
متمرکز	O
اطلاع	O
رسانی	O
تجاری	O
بینالمللی	O
و	O
داخلی	O
کشور	O
را	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
طراحی	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
دولتی	O
بانکها	O
نهادها	O
و	O
کلیه	O
شرکتها	O
و	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
موظف	O
به	O
هماهنگ	O
کردن	O
سیستم	O
اطلاعرسانی	O
خود	O
با	O
طرح	O
جامع	O
فوقالذکر	O
و	O
ارایه	O
اطلاعات	O
به	O
شبکه	O
مذکور	O
میباشند.	O
هزینه	O
طراحی	O
و	O
اجرای	O
سیستم	O
مذکور	O
در	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
دستگاههای	O
وابسته	O
به	O
این	O
وزارتخانه	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
27	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
درآمد	O
ارزی	O
کشور	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
حضور	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
ایرانی	O
در	O
بازرهای	O
جهانی	O
و	O
صدور	O
خدمات	O
مهندسی	O
را	O
فراهم	O
و	O
بر	O
این	O
امر	O
نظارت	O
نماید	O
این	O
تسهیلات	O
عبارت	O
از	O
تسهیل	O
در	O
مقررات	O
شامل	O
مقررات	O
ایجاد	O
شرکتهای	O
دو	O
یا	O
چند	O
ملیتی	O
صدور	O
ضمانتنامه	O
بانکی	O
تامین	O
اعتبارات	O
بانکی	O
امور	O
گمرکی	O
پوشش	O
بیمهای	O
صدور	O
گذرنامه	O
و	O
ویزا	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
و	O
سایر	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
در	O
چارچوب	O
قوانین	O
جاری	O
خواهد	O
بود.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مسیولیت	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
شرکتهایی	O
که	O
دارای	O
رتبهبندی	O
سازمان	O
برنامه	O
وبودجه	O
می	O
باشند	O
و	O
آمادگی	O
حضور	O
در	O
بازار	O
جهانی	O
و	O
مشارکت	O
در	O
شرکتهای	O
دو	O
یا	O
چند	O
ملیتی	O
را	O
دارند	O
بر	O
عهده	O
خواهد	O
داشت.	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصرهحداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
4	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
با	O
همکاری	O
وزارتخانههای	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
داراییامور	O
خارجه	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
28	O
-	O
مدیریت	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
موظف	O
است	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
مراکز	O
بهداشتی	O
ودرمانی	O
در	O
محدوده	O
مناطق	O
آزاد	O
اقدام	O
و	O
هزینههای	O
جاری	O
آنها	O
را	O
برابر	O
معیارهای	O
وزارتخانه	O
مذکور	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
اختصاصی	O
خود	O
تامین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
29	O
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
الگوهای	O
مطلوب	O
در	O
زمینه	O
مصرف	O
انرژی	O
غذا	O
و	O
دارو	O
پوشاک	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مسکن	O
آب	O
و	O
غیره	O
و	O
اشاعه	O
فرهنگ	O
استفاده	O
ازتولیدات	O
داخلی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
اسراف	O
و	O
تبذیر	O
و	O
گسترش	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
کار	O
و	O
تولید	O
و	O
سادهزیستی	O
متناسب	O
با	O
امکانات	O
و	O
شیون	O
جامعه	O
اسلامی	O
شورایعالی	O
الگوی	O
مصرف	O
با	O
ترکیب	O
ذیل	O
تشکیل	O
میگردد:	O
 
1	O
-	O
ریاست	O
جمهور	O
(و	O
یا	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور)	O
به	O
عنوان	O
رییس	O
شورا	O
 
2	O
-	O
وزیر	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت.	O
 
3	O
-	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
 
4	O
-	O
وزیر	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
 
5	O
-	O
وزیر	O
صنایع	O
 
6	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
 
7	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
 
8	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
9	O
-	O
وزیر	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
و	O
به	O
تشخیص	O
و	O
دعوت	O
رییس	O
شورا	O
 
10	O
-	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
 
ب	O
-	O
شورای	O
مذکور	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
موارد	O
ذیل	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
را	O
جهت	O
تصویب	O
نهایی	O
به	O
هیات	O
وزیران	O
تقدیم	O
نماید.:	O
 
1	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
تقاضا	O
برای	O
کالاهای	O
وارداتی	O
مصرفی	O
و	O
غیرضروری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تبلیغ	O
این	O
قبیل	O
کالاها.	O
 
2	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
قناعت	O
و	O
سادهزیستی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
تجملگرایی	O
و	O
اسراف	O
و	O
تبذیر.	O
 
3	O
-	O
برنامهریزی	O
برای	O
هدایت	O
و	O
تعدیل	O
تقاضاها	O
و	O
ارایه	O
پیشنهادها	O
و	O
طرحهای	O
لازم	O
به	O
مراجع	O
ذیربط.	O
 
4	O
-	O
ارایه	O
الگوهای	O
مصرفی	O
قابل	O
قبول	O
و	O
مطابق	O
امکانات	O
و	O
شیون	O
جامعه	O
اسلامی	O
.	O
 
5	O
-	O
بررسی	O
و	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
الگوهای	O
مصوب	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
آنها.	O
 
6	O
-	O
تهیه	O
برنامههای	O
تبلیغی	O
و	O
ارشادی	O
و	O
آموزشی	O
و	O
پخش	O
و	O
انتشار	O
آنها	O
از	O
طریق	O
رسانههای	O
عمومی	O
و	O
کتابهای	O
درسی.	O
 
ج	O
-	O
کلیه	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
عمومی	O
بنیادها	O
نهادها	O
و	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
بانکها	O
و	O
شرکتهاییکه	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
از	O
جمله	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
نفت	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
ووابسته	O
به	O
آن	O
شرکت	O
ملی	O
گاز	O
ایران	O
شرکت	O
ملی	O
پتروشیمی	O
ایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
سازمان	O
گسترش	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
ایران	O
و	O
سازمان	O
صنایع	O
ملیایران	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه	O
و	O
وابسته	O
به	O
آنها	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
مراکز	O
تهیه	O
و	O
توزیع	O
کالا	O
موظفند	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
مصوبات	O
مذکور	O
رافراهم	O
نمایند.	O
 
د	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
اعمال	O
حمایتهای	O
مادی	O
و	O
معنوی	O
کلیه	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
را	O
به	O
رعایت	O
الگوهای	O
مصوب	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
نماید.	O
 
تبصره	O
30	O
-	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
مبالغی	O
را	O
که	O
بابت	O
مالیات	O
عملکرد	O
سالهای	O
1373	O
لغایت	O
1377	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمیوصول	O
خواهد	O
نمود	O
حداکثر	O
تا	O
معادل	O
ریالی	O
مبلغ	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
میلیون	O
(2200000000)	O
دلار	O
تعهدات	O
خارجی	O
شرکت	O
مذکور	O
از	O
محلاعتباراتی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
به	O
صورت	O
جمعی	O
و	O
خرجی	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیشبینی	O
میشود	O
در	O
وجه	O
شرکت	O
نامبرده	O
مسترد	O
نماید	O
تا	O
منحصرا	O
برای	O
بازپرداخت	O
تعهدات	O
خارجی	O
فوقالذکر	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
گیرد	O
مبالغی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
دروجه	O
شرکت	O
یاد	O
شده	O
پرداخت	O
میشود	O
حسب	O
مورد	O
به	O
حساب	O
افزایش	O
سرمایه	O
دولت	O
و	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
منظور	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ب	O
-	O
شرکت	O
ملی	O
صنایع	O
پتروشیمی	O
مکلف	O
است	O
مادام	O
که	O
تعهدات	O
خارجی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
به	O
طور	O
کامل	O
بازپرداخت	O
نشده	O
است	O
ذخیرهاستهلاک	O
سالانه	O
خود	O
را	O
منحصرا	O
طبق	O
بودجههای	O
مصوب	O
به	O
عنوان	O
بخشی	O
از	O
منابع	O
تامین	O
تعهدات	O
مذکور	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
میدهد.	O
 
تبصره	O
31	O
-	O
به	O
منظور	O
اصلاح	O
نظام	O
اداری	O
در	O
ابعاد	O
تشکیلات	O
و	O
سازماندهی	O
سیستمها	O
و	O
روشهامدیریت	O
امور	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
مقررات	O
شورایعالی	O
اداری	O
کشور	O
با	O
ترکیب	O
صلاحیتها	O
و	O
اختیارات	O
ذیل	O
تشکیل	O
میگردد:	O
 
الف	O
-	O
اعضائ	O
:	O
-	O
رییس	O
جمهور	O
(رییس	O
شورا)	O
یا	O
معاون	O
وی.	O
-	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
در	O
صورتی	O
که	O
فردی	O
توسط	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
شده	O
باشد.	O
-	O
چهار	O
نفر	O
از	O
وزرائ	O
(ترجیحا	O
از	O
بخشهای	O
مختلف)	O
به	O
انتخاب	O
هیات	O
وزیران	O
.	O
-	O
سه	O
نفر	O
صاحب	O
نظر	O
و	O
متخصص	O
امور	O
اداری	O
به	O
انتخاب	O
رییس	O
جمهور.	O
-	O
وزیر	O
ذیربط.	O
-	O
دبیر	O
کل	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
در	O
صورتی	O
که	O
فردی	O
توسط	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
شده	O
باشد	O
(دبیر	O
شورا	O
و	O
مسیولنظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
مصوبات).	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
حضور	O
خواهند	O
داشت.	O
مصوبات	O
این	O
شورا	O
پس	O
از	O
تایید	O
رییس	O
جمهوری	O
لازمالاجرائ	O
خواهد	O
بود.	O
 
ب	O
-	O
وظایف	O
:	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
تشکیلات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
به	O
استثنای	O
وزارتخانهها	O
از	O
طریق	O
ادغام	O
انحلال	O
و	O
انتقال	O
موسسات	O
و	O
سازمانها	O
به	O
خارج	O
از	O
مرکز	O
.	O
-	O
واگذاری	O
وظایف	O
امور	O
و	O
فعالیتهای	O
قابل	O
واگذاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
به	O
بخش	O
غیر	O
دولتی.	O
-	O
ادغام	O
واحدهای	O
استانی	O
و	O
شهرستانی	O
وابسته	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
وزارتخانهها	O
در	O
یک	O
واحد	O
سازمانی.	O
-	O
بررسی	O
تجدیدنظر	O
و	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نسبت	O
به	O
ادامه	O
فعالیت	O
ادغام	O
و	O
انحلال	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
اقماری	O
وابسته	O
به	O
آنها.	O
-	O
متناسب	O
کردن	O
اختیارات	O
استانداران	O
و	O
فرمانداران	O
با	O
مسیولیتهای	O
محوله	O
در	O
استان	O
و	O
تعیین	O
نحوه	O
ارتباط	O
آنها	O
با	O
مقامات	O
مرکزی	O
و	O
نحوه	O
نظارت	O
برعملکرد	O
مدیران	O
محلی	O
و	O
چگونگی	O
عزل	O
و	O
نصب	O
آنها.	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
و	O
معیارهای	O
لازم	O
در	O
جهت	O
بهینهسازی	O
ساختار	O
ترکیب	O
و	O
توزیع	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
دولتی.	O
-	O
تصویب	O
طرحهای	O
لازم	O
برای	O
ارتقائ	O
کارآیی	O
و	O
مدیریت	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
.	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
و	O
آییننامههای	O
مربوط	O
به	O
تعین	O
تکلیف	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههایی	O
که	O
بر	O
اساس	O
مصوبات	O
شورای	O
عالی	O
اداری	O
ادغام	O
منحل	O
واگذار	O
و	O
یاوظایف	O
آنها	O
به	O
دیگر	O
دستگاهها	O
منتقل	O
میشود.	O
-	O
اصلاح	O
و	O
تصویب	O
روشهای	O
اساسی	O
و	O
فراگیر	O
اختصاصی	O
مشترک	O
و	O
عمومی	O
مورد	O
عمل	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور.	O
-	O
تعیین	O
وظایف	O
استانداران	O
و	O
فرمانداران	O
و	O
نحوه	O
نصب	O
و	O
عزل	O
آنها	O
و	O
همچنین	O
چگونگی	O
ارتباط	O
آنها	O
با	O
مسیولین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
.	O
-	O
تجدید	O
نظر	O
لازم	O
در	O
وظایف	O
و	O
ساختار	O
وزارتخانهها	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
اقماری	O
آنها	O
از	O
طریق	O
انتقال	O
انحلال	O
و	O
ادغام	O
آنها	O
بهمنظور	O
حذف	O
وظایف	O
موازی	O
مشابه	O
و	O
تکراری	O
و	O
ایجاد	O
تشکیلات	O
منسجم.	O
-	O
تصویب	O
ضوابط	O
ناظر	O
بر	O
بهرهبرداری	O
مطلوب	O
از	O
فضاهای	O
اداری	O
توسعه	O
خرید	O
و	O
اجاره	O
ساختمانهای	O
دولتی	O
با	O
کاربری	O
اداری.	O
-	O
تشخیص	O
و	O
اعلام	O
دستگاههای	O
اقدامکننده	O
اجرایی	O
برنامههای	O
بخشهای	O
مرتبط	O
فعالیت	O
دولت	O
در	O
زمینه	O
نظام	O
اداری	O
و	O
اجرایی	O
در	O
ابعاد	O
تشکیلاتسازماندهی	O
مدیریت	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
سیستمها	O
و	O
روشها	O
و	O
قوانین	O
و	O
مقررات.	O
 
تبصره	O
32	O
-	O
به	O
منظور	O
تصحیح	O
و	O
اصلاح	O
و	O
بهسازی	O
نظام	O
اداری	O
و	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
اعمال	O
سیاستهای	O
عدم	O
تمرکز	O
وواگذاری	O
امور	O
به	O
مردم	O
اقدامات	O
لازم	O
در	O
رابطه	O
با	O
تعیین	O
تشکیلات	O
کلان	O
دولت	O
نظام	O
انتصاب	O
مدیران	O
لایق	O
امین	O
متعهد	O
و	O
متخصص	O
و	O
نظارت	O
دقیق	O
برعملکرد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
پیراستن	O
آنها	O
از	O
عیوب	O
را	O
با	O
تکیه	O
بر	O
گسترش	O
ارزشهای	O
اسلامی	O
و	O
انقلابی	O
حداکثر	O
تا	O
یکسال	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
برنامه	O
معمولداشته	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
در	O
جهت	O
انجام	O
کامل	O
وظایف	O
مشروحه	O
فوق	O
لوایح	O
مربوط	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
33	O
-	O
کلیه	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
مکلفند	O
طی	O
سال	B-DATE
اول	I-DATE
برنامه	O
ساختار	O
سازمانی	O
و	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
خود	O
را	O
بر	O
اساسضوابط	O
ابلاغی	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
که	O
متضمن	O
تعداد	O
معاونتها	O
سطوح	O
سازمانی	O
و	O
گستره	O
فعالیتهای	O
آنها	O
میباشد	O
و	O
نیز	O
در	O
انطباقبا	O
اهداف	O
و	O
سیاستهای	O
مندرج	O
در	O
برنامه	O
مورد	O
بازنگری	O
قرار	O
دهند	O
و	O
با	O
جهتگیری	O
واگذاری	O
امور	O
به	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
تقویت	O
واحدهای	O
ستادی	O
درحوزه	O
مرکزی	O
و	O
انتقال	O
وظایف	O
اجرایی	O
به	O
واحدهای	O
استانی	O
به	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
برسانند	O
.	O
در	O
صورتی	O
که	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
دستگاههای	O
مذکور	O
پیشنهادی	O
ارایه	O
نکنند	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
موظف	O
است	O
راسا	O
در	O
این	O
زمینه	O
اقدامنماید.	O
 
تبصره	O
34	O
-	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
از	O
کارهای	O
موازی	O
و	O
دوباره	O
کاری	O
و	O
هماهنگی	O
در	O
انجام	O
ماموریتهای	O
ارگانها	O
و	O
نهادها	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
تمرکزفعالیتهای	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
وزارتخانهها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
ارگانهای	O
ذیربط	O
دیگر	O
که	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
استفادهمینمایند	O
دولت	O
موظف	O
است	O
زمینه	O
و	O
اقدام	O
لازم	O
برای	O
تمرکز	O
فعالیتهای	O
فوقالذکر	O
باستثنائ	O
مواردی	O
که	O
منع	O
قانونی	O
دارد	O
را	O
در	O
نمایندگیهای	O
سیاسیخارجی	O
از	O
کشور	O
فراهم	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
لوایح	O
مربوط	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
35	O
-	O
 
الف	O
-	O
جهت	O
افزایش	O
بهرهوری	O
نظام	O
اداری	O
بهبود	O
سیستمها	O
و	O
روشهای	O
کار	O
استفاده	O
از	O
تکنولوژیهای	O
پیشرفته	O
و	O
افزایش	O
مهارتهای	O
مدیران	O
کشوردستگاههای	O
اجرایی	O
باید	O
بخشی	O
از	O
اعتبارات	O
خود	O
را	O
به	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
مدیریت	O
و	O
افزایش	O
بهرهوری	O
اختصاص	O
دهند.	O
میزان	O
این	O
اعتبارات	O
همه	O
ساله	O
توسطدولت	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
پیشبینی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
مکلف	O
است	O
شاخص	O
اندازهگیری	O
بهرهوری	O
فعالیتهای	O
بخش	O
ها	O
و	O
طرحهای	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
را	O
حداکثر	O
تا	O
نیمه	O
اول	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
به	O
صورت	O
استاندارد	O
در	O
سطح	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
نماید.	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
این	O
شاخصهاباید	O
مورد	O
محاسبه	O
قرار	O
گرفته	O
و	O
به	O
گونهای	O
تنظیم	O
شده	O
باشند	O
که	O
عملکرد	O
اجرای	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
با	O
آنها	O
مورد	O
ارزیابی	O
و	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
قرار	O
گیرد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
از	O
سوی	O
وزارتخانههای	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
سازمانهای	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
36	O
-	O
به	O
منظور	O
برنامهریزی	O
و	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
مناسب	O
تامین	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
هماهنگی	O
و	O
تطبیق	O
برنامههای	O
اجرایی	O
با	O
نیازهایبازار	O
کار	O
و	O
متعادل	O
ساختن	O
توزیع	O
منابع	O
انسانی	O
بین	O
بخشهای	O
مختلف	O
کشور	O
(با	O
اولویت	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش)	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برنامه	O
جامع	O
تربیتنیروی	O
انسانی	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
آموزش	O
عالی	O
را	O
برای	O
یک	O
دوره	O
ده	O
ساله	O
تهیه	O
و	O
سهم	O
هر	O
یک	O
از	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
(دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی)	O
را	O
از	O
سالاول	O
برنامه	O
معین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
37	O
-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
موظفند	O
شاخصهای	O
آموزشی	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
را	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسانند.	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
موظف	O
است	O
مجوز	O
نیروی	O
انسانی	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
را	O
بر	O
اساس	O
شاخصهای	O
مذکور	O
صادر	O
نماید.	O
 
تبصره	O
38	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اجرای	O
تکالیف	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
و	O
نیز	O
اجرای	O
کامل	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
با	O
توجه	O
به	O
احتسابشاخص	O
رشد	O
هزینه	O
زندگی	O
و	O
نرخ	O
تورم	O
همه	O
ساله	O
اعتبارات	O
لازم	O
را	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
پیشبینی	O
نماید.	O
 
تبصره	O
39	O
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
مشارکت	O
عمومی	O
بهسازی	O
نظام	O
اداری	O
و	O
اجرایی	O
کشور	O
و	O
تقلیل	O
حجم	O
تصدی	O
دولت	O
در	O
طول	O
برنامه	O
آن	O
دسته	O
از	O
انحصاراتی	O
که	O
درقوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
وجود	O
دارد	O
و	O
رفع	O
آنها	O
منافی	O
اعمال	O
حاکمیت	O
دولت	O
نمیباشد	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
همکاریدستگاه	O
ذیربط	O
حسب	O
مورد	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
یا	O
هیات	O
وزیران	O
لغو	O
میگردد.	O
 
ب	O
-	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
که	O
مربوط	O
به	O
حاکمیت	O
نظارت	O
و	O
سیاستگذاری	O
میباشند	O
و	O
بایستی	O
در	O
انحصار	O
دولت	O
باقی	O
بمانند	O
لغو	O
مابقی	O
انحصاراتالزامی	O
بوده	O
و	O
دولت	O
میتواند	O
جهت	O
انجام	O
کامل	O
وظایف	O
فوق	O
لوایح	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
40	O
-	O
به	O
منظور	O
جذب	O
نیروهای	O
متخصص	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
حمایت	O
از	O
نیروهای	O
متخصص	O
در	O
داخل	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
مفادتبصرههای	O
44	O
و	O
45	O
برنامه	O
اول	O
توسعه	O
را	O
با	O
اصلاحات	O
انجام	O
شده	O
در	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
اجرا	O
نماید.	O
 
تبصره	O
41	O
-	O
به	O
منظور	O
جلب	O
مشارکت	O
بیشتر	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
امور	O
عمومی	O
و	O
خدمات	O
اجتماعی	O
تولید	O
اشتغال	O
تجارتتحقیقات	O
و	O
نگهداری	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
و	O
عمومی	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
و	O
مصالح	O
عمومی	O
فعالیتهاییاد	O
شده	O
بخشهای	O
دولتی	O
را	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
واگذار	O
کند	O
و	O
برای	O
فعالتر	O
شدن	O
این	O
بخشها	O
تدابیر	O
و	O
اقداماتی	O
از	O
قبیل	O
اصلاح	O
مقرراتارایه	O
تسهیلات	O
بانکی	O
تکمیل	O
سرمایهگذاری	O
زیربنایی	O
توسعه	O
و	O
تسهیل	O
ارتباطات	O
و	O
همچنین	O
ترویج	O
تشکلها	O
و	O
ساختارهای	O
صنعتی	O
تحقیقاتی	O
وپیمانکاری	O
اتخاذ	O
نماید.	O
فهرست	O
فعالیتها	O
ترتیبات	O
و	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
ظرف	O
مدت	O
شش	O
ماه	O
توسط	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
ودستگاههای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
42	O
-	O
به	O
منظور	O
مشارکت	O
فعال	O
ایثارگران	O
بسیجیان	O
و	O
رزمندگان	O
در	O
بازسازی	O
و	O
عمران	O
کشور	O
و	O
به	O
فعل	O
درآوردن	O
امکانات	O
بالقوه	O
دولت	O
موظفاست	O
در	O
واگذاری	O
زمینهای	O
زیر	O
سدها	O
قطبهای	O
کشاورزی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
کشت	O
و	O
صنعتها	O
اعم	O
از	O
آنهایی	O
که	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
بر	O
ایشان	O
ایجاد	O
شده	O
یا	O
دربرنامه	O
قرار	O
گرفته	O
است	O
یا	O
آنهایی	O
که	O
امکان	O
تامین	O
تاسیسات	O
زیربنایی	O
را	O
بالقوه	O
دارا	O
میباشند	O
اولویت	O
را	O
به	O
ایثارگران	O
بسیجیان	O
و	O
رزمندگان	O
غیر	O
شاغلبدهد.	O
در	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
دولت	O
موظف	O
است	O
ضمن	O
تنظیم	O
آییننامهها	O
و	O
مقررات	O
لازم	O
تسهیلات	O
لازم	O
و	O
کافی	O
را	O
فراهم	O
سازد.	O
 
تبصره	O
43	O
-	O
به	O
منظور	O
رفاه	O
حال	O
بازنشستگان	O
و	O
موظفین	O
و	O
حفظ	O
حقوق	O
آنان	O
و	O
امکان	O
سرمایهگذاری	O
و	O
حفظ	O
ارزش	O
سرمایه	O
صندوق	O
بازنشستگیکشوری	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ضمن	O
پرداخت	O
کسور	O
بازنشستگی	O
سهم	O
دولت	O
به	O
طور	O
سالانه	O
و	O
پیشبینی	O
آن	O
در	O
بودجه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
همه	O
ساله	O
درطول	O
برنامه	O
دوم	O
حداقل	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
از	O
دیون	O
خود	O
را	O
به	O
صندوق	O
مزبور	O
پرداخت	O
نماید	O
به	O
نحوی	O
که	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
دیونمزبور	O
تادیه	O
شود.	O
همچنین	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
بهرهوری	O
سازمانهای	O
دولتی	O
و	O
ایجاد	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
و	O
اجرای	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
قانوناستخدام	O
کشوری	O
دستگاههای	O
دولتی	O
مکلفند	O
همه	O
ساله	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
خود	O
اعتبار	O
لازم	O
جهت	O
آموزش	O
مدیریت	O
و	O
فنون	O
اداری	O
مستخدمین	O
خود	O
راپیشبینی	O
و	O
تامین	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
44	O
-	O
وزارت	O
نیرو	O
موظف	O
است	O
جهت	O
ترغیب	O
سایر	O
موسسات	O
داخلی	O
به	O
تولید	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
نیروی	O
برق	O
نرخ	O
تضمینی	O
خرید	O
برق	O
تولیدی	O
آنهارا	O
با	O
هماهنگی	O
سازمان	O
برنامه	O
وبودجه	O
تعیین	O
و	O
اعلام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
45	O
-	O
وزارت	O
صنایع	O
میتواند	O
بابت	O
جبران	O
کسری	O
هزینههای	O
سرمایهگذاری	O
از	O
محل	O
فروش	O
سهام	O
کارخانجات	O
شرکتهای	O
تحت	O
پوشش	O
نسبتبه	O
تکمیل	O
طرحهای	O
صنعتی	O
نیمه	O
تمام	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
46	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
استراتژیک	O
و	O
ضروری	O
صنعتی	O
به	O
لحاظ	O
ویژگی	O
یا	O
حجم	O
سرمایهگذاری	O
اجرائ	O
آنها	O
توسطبخش	O
خصوصی	O
محتمل	O
نمیباشد	O
از	O
محل	O
منابع	O
عمومی	O
که	O
در	O
بودجه	O
سالیانه	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
47	O
-	O
کلیه	O
موسسات	O
کارخانجات	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
تحت	O
پوشش	O
دولت	O
موظفند	O
همه	O
ساله	O
حداقل	O
به	O
میزان	O
دو	O
درصد	O
(2%)	O
از	O
سودخالص	O
خود	O
را	O
صرف	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
بسیج	O
و	O
برنامههای	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
و	O
آمادگی	O
دفاعی	O
و	O
سایر	O
فعالیتهای	O
مربوطه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
48	O
-	O
در	O
زمان	O
صلح	O
با	O
تایید	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
از	O
طریق	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قسمتی	O
ازنیازهای	O
نیروی	O
انسانی	O
دولت	O
با	O
استفاده	O
از	O
خدمت	O
کادر	O
وظیفه	O
پس	O
از	O
گذراندن	O
دوره	O
آموزش	O
نظامی	O
به	O
صورتی	O
تامین	O
میگردد	O
که	O
به	O
آمادگی	O
رزمی	O
آسیبیوارد	O
نیاید.	O
-	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
دوره	O
آموزش	O
نظامی	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بوده	O
و	O
حقوق	O
مزایا	O
و	O
جیرهاستحقاقی	O
در	O
دوره	O
خدمت	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
دستگاه	O
مربوطه	O
تامین	O
میگردد	O
که	O
میزان	O
دریافتی	O
این	O
قبیل	O
افراد	O
نباید	O
در	O
مجموع	O
از	O
حد	O
مقرر	O
در	O
قوانیننیروهای	O
مسلح	O
تجاوز	O
نماید.	O
سهم	O
مناطق	O
محروم	O
در	O
تامین	O
نیروی	O
انسانی	O
(فارغالتحصیل	O
دانشگاهها)	O
حداقل	O
چهل	O
درصد	O
(40%)	O
خواهد	O
بود.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
49	O
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
نیروهای	O
مسلح	O
کشور	O
مکلفاند	O
پس	O
از	O
کسب	O
مجوز	O
از	O
مقام	O
معظمفرماندهی	O
کل	O
قوا	O
نسبت	O
به	O
فروش	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
پادگانها	O
و	O
سایر	O
اماکن	O
که	O
در	O
تملک	O
یا	O
تصرف	O
قانونی	O
آنها	O
بوده	O
(پس	O
از	O
اثبات	O
مالکیت)	O
و	O
قرار	O
گرفتن	O
درمحدوده	O
خدمات	O
شهری	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
اقدام	O
نمایند.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
سند	O
مالکیت	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
مزبور	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
تنها	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
از	O
حقوق	O
وعوارض	O
قانونی	O
مربوطه	O
را	O
دریافت	O
نماید.	O
کمیسیون	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
قانون	O
تاسیس	O
شورای	O
عالی	O
شهرسازی	O
و	O
معماری	O
ایران	O
و	O
شهرداریها	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
این	O
قبیل	O
اراضی	O
بهکاربریهای	O
مناسب	O
و	O
همچنین	O
صدور	O
مجوز	O
ساخت	O
اقدام	O
نمایند.	O
درآمد	O
حاصله	O
تماما	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
و	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
مبلغ	O
مذکور	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
مصوب	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
میگردد	O
تا	O
درقالب	O
طرحهای	O
مصوب	O
ستاد	O
کل	O
نیروهای	O
مسلح	O
در	O
امر	O
ساخت	O
پادگانها	O
و	O
مراکز	O
نظامی	O
و	O
خانههای	O
سازمانی	O
و	O
پرداخت	O
دیون	O
بر	O
اساس	O
اولویت	O
تعیین	O
شده	O
از	O
طرف	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
هزینه	O
شود.	O
 
تبصره	O
50	O
-	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اوامر	O
مقام	O
معظم	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا	O
درجهت	O
تامین	O
نیازهای	O
مصرفی	O
پرسنل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
تقلیل	O
هزینههای	O
معیشتی	O
آنان	O
نسبت	O
به	O
تقویت	O
بنیه	O
مالی	O
و	O
ساختار	O
تعاونی	O
مصرف	O
نیروهایمسلح	O
(اتکا)	O
اقدام	O
و	O
اعتبارات	O
خاص	O
آن	O
را	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
نیروهای	O
مسلح	O
منظور	O
نماید.	O
 
تبصره	O
51	O
-	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
147	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
تخصصها	O
و	O
تواناییهای	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
وزارتدفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
بازسازی	O
کشور	O
(با	O
رعایت	O
قانون	O
شرکتهای	O
فنی	O
و	O
خدماتی	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانینیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
به	O
واحدهای	O
اجرایی	O
فوق	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
با	O
توجه	O
به	O
تخصصها	O
و	O
تواناییها	O
و	O
ظرفیت	O
نیروهای	O
تحت	O
نظرخود	O
برای	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
عمرانی	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
قرارداد	O
پیمانکاری	O
منعقد	O
نمایند.	O
کلیه	O
وجوه	O
دریافتی	O
از	O
بابت	O
قراردادهای	O
مذکور	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هرسال	O
منظور	O
میگردد	O
تخصیص	O
یافته	O
تلقی	O
و	O
از	O
طرف	O
خزانه	O
در	O
اختیار	O
نیروی	O
مربوط	O
یا	O
وزارت	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایرانقرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
نیروی	O
مربوط	O
و	O
جایگزینی	O
استهلاک	O
ماشین	O
آلات	O
هزینه	O
گردد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
وبودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
52	O
-	O
به	O
موجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اجازه	O
داده	O
میشود	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
رسیدگی	O
به	O
جرایم	O
خاص	O
نظامی	O
و	O
جرایم	O
عمومی	O
مکشوفه	O
درحین	O
تحقیقات	O
به	O
موجب	O
قانون	O
مجازات	O
جرایم	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
قانون	O
تعیین	O
حدود	O
صلاحیت	O
دادسراها	O
و	O
دادگاههای	O
نظامی	O
کشور	O
مصوب	O
مجمعتشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
که	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
میگردد	O
علاوه	O
بر	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
تا	O
سقف	O
پنج	O
میلیارد(5000000000)	O
ریال	O
درآمد	O
خدمات	O
قضایی	O
ردیف	O
410110	O
مازاد	O
بر	O
سقف	O
درآمدی	O
مزبور	O
به	O
میزان	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
تا	O
مبلغ	O
دو	O
میلیارد(2000000000)	O
ریال	O
هنگام	O
تنظیم	O
بودجه	O
سالانه	O
در	O
ردیف	O
جداگانه	O
در	O
بودجه	O
سازمان	O
قضایی	O
نیروهای	O
مسلح	O
منظور	O
و	O
برای	O
امور	O
ذیل	O
هزینه	O
گردد.	O
 
الف	O
:	O
پرداخت	O
حق	O
کارانه	O
قضات	O
و	O
کارکنان	O
شاغل	O
در	O
سازمان	O
قضایی.	O
 
ب	O
:	O
احداث	O
واحدهای	O
قضایی	O
در	O
مناطق	O
محروم	O
کشور.	O
 
ج	O
:	O
بازسازی	O
و	O
تجهیز	O
ساختمانهای	O
قدیمی	O
مشمول	O
تبصره	B-H_REF
4	I-H_REF
قانون	O
تشکیل	O
سازمان	O
 
د	O
:	O
احداث	O
خانههای	O
سازمانی	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
مسیولین	O
و	O
قضات	O
و	O
کارکنان	O
.	O
 
تبصره	O
53	O
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
قانون	O
دادگاههای	O
عمومی	O
و	O
انقلاب	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
دسترسی	O
عموم	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
و	O
تسریع	O
دررسیدگی	O
به	O
شکایات	O
و	O
تظلمات	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
اطاله	O
دادرسی	O
قوه	O
قضاییه	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مازاد	O
بر	O
سقف	O
درآمد	O
پیشبینی	O
شده	O
از	O
ردیف	O
خدمات	O
قضاییدر	O
طول	O
برنامه	O
چنانچه	O
درآمد	O
مازادی	O
داشته	O
باشد	O
به	O
خزانه	O
واریز	O
و	O
همه	O
ساله	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیارد	O
(20000000000)	O
ریال	O
مازاد	O
درآمد	O
واریزی	O
بهمیزان	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
و	O
تخصیص	O
یافته	O
در	O
امور	O
زیر	O
هزینه	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
احداث	O
و	O
تکمیل	O
ساختمانهای	O
اداری	O
و	O
سازمانی	O
 
ب	O
-	O
تجهیز	O
ساختمانهای	O
اداری	O
 
ج	O
-	O
خرید	O
وسایل	O
و	O
تجهیزات	O
اداری	O
و	O
وسایط	O
نقلیه	O
اداری	O
دادگاههای	O
عمومی	O
بخش	O
 
د	O
-	O
اتخاذ	O
روشهای	O
مناسب	O
جهت	O
تامین	O
-	O
جذب	O
-	O
نگهداری	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
در	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
ترفیع	O
قضات	O
.	O
 
ه	O
-	O
اجرای	O
طرح	O
کارانه	O
جهت	O
رسیدگی	O
و	O
صدور	O
حکم	O
در	O
مورد	O
پروندههای	O
معوقه	O
.	O
 
و	O
-	O
اجرای	O
طرح	O
کشیک	O
شبانهروزی	O
دادگستریهای	O
استان	O
-	O
شهرستان	O
و	O
بخش	O
.	O
 
تبصره	O
54	O
-	O
معادل	O
دهدرصد	O
(10%)	O
درآمدهای	O
واریزی	O
خدمات	O
ثبتی	O
از	O
محل	O
افزایش	O
درآمد	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
لایحه	O
وصول	O
برخی	O
از	O
درآمدهایدولت	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
تحت	O
ردیف	O
خاص	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
هر	O
سال	O
منظور	O
میشود	O
حداکثر	O
تا	O
مبلغ	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد(25000000000)	O
ریال	O
در	O
سال	O
علاوه	O
بر	O
اعتبارات	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
سالانه	O
بر	O
اساس	O
موافقتنامهای	O
که	O
با	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مبادلهمیگردد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
جهت	O
تامین	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
طرح	O
کاداستر	O
کشور	O
هزینه	O
گردد.	O
 
تبصره	O
55	O
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
در	O
تبیین	O
تنظیم	O
تدریس	O
و	O
اشاعه	O
افکار	O
آثار	O
و	O
آرمانهای	O
بنیانگذار	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
حضرت	O
امام	O
خمینی(س)	O
و	O
همچنین	O
معرفی	O
شخصیت	O
برجسته	O
آن	O
حضرت	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
کشور	O
علاوه	O
بر	O
برنامههایی	O
که	O
تحت	O
عنوان	O
برنامه	O
حفظ	O
تبیین	O
و	O
اشاعه	O
آثارافکار	O
و	O
آرمانهای	O
امام	O
خمینی	O
(س)	O
که	O
در	O
قوانین	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
خواهد	O
شد	O
وزرائ	O
و	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
قانون	B-REF
نحوه	I-REF
حفظ	I-REF
آثار	I-REF
و	I-REF
یاد	I-REF
حضرتامام	I-REF
خمینی	I-REF
رضوانالله	I-REF
تعالی	I-REF
علیه	I-REF
مصوب	O
1368.8.14	I-REF
موظفند	O
نسبت	O
به	O
انجام	O
کامل	O
و	O
مستمر	O
وظایف	O
محوله	O
در	O
قانون	O
مذکور	O
اقدام	O
نموده	O
گزارشعملکرد	O
خود	O
را	O
هر	O
6	O
ماه	O
یکبار	O
جهت	O
اطلاع	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
56	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
برای	O
تحقق	O
اهداف	O
فرهنگی	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
در	O
جهت	O
رشد	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
مقابله	O
با	O
تهاجم	O
فرهنگیدشمن	O
علاوه	O
بر	O
اعتبارات	O
مصوب	O
در	O
طول	O
برنامه	O
سه	O
هزارم	O
(0.003)	O
از	O
کل	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
برنامه	O
دوم	O
را	O
به	O
استثنائ	O
اعتبارات	O
مربوط	O
به	O
اموردفاعی	O
و	O
آموزشی	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
به	O
برنامههای	O
بخشهای	O
زیر	O
اختصاص	O
دهد:	O
-	O
موسسه	O
تنظیم	O
و	O
نشر	O
آثار	O
امام	O
خمینی	O
(قدسسره)	O
ده	O
درصد	O
(10%).	O
-	O
فرهنگ	O
و	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
سازمان	O
میراث	O
فرهنگی	O
و	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
سی	O
درصد	O
(30%).	O
-	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
شصت	O
درصد	O
(60%).	O
توزیع	O
این	O
اعتبارات	O
در	O
بخشهای	O
مذکور	O
طبق	O
روال	O
جاری	O
در	O
لوایح	O
پیشنهادی	O
بودجه	O
سالانه	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
57	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
جهت	O
ایفای	O
نقش	O
فعال	O
در	O
مجامع	O
فرهنگی	O
و	O
خبری	O
جهان	O
پیشبینیهای	O
لازم	O
را	O
در	O
بودجههای	O
سالانه	O
به	O
عملآورده	O
به	O
نحوی	O
که	O
اهداف	O
ذیل	O
تحقق	O
یابد:	O
 
الف	O
-	O
احیائ	O
و	O
توسعه	O
کرسیهای	O
اسلامشناسی	O
و	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
و	O
تقویت	O
کتابخانههای	O
معتبر	O
دنیا	O
در	O
زمینه	O
کتب	O
مربوطه.	O
 
ب	O
-	O
گسترش	O
برنامههای	O
آموزش	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
و	O
برنامههای	O
فرهنگی	O
برای	O
خانوادههای	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
 
ج	O
-	O
ایجاد	O
ارتباط	O
با	O
مراکز	O
دینی	O
علمی	O
و	O
فرهنگی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
ایجاد	O
تبادل	O
نظر	O
و	O
گفتگو	O
با	O
علمائ	O
و	O
دانشمندان	O
ادیان	O
مختلف.	O
 
د	O
-	O
گسترش	O
مبادلات	O
فرهنگی	O
و	O
حمایت	O
از	O
فعالیتهای	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
عرضه	O
محصولات	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
سراسر	O
دنیا	O
بهویژه	O
کشورهای	O
اسلامی	O
و	O
جهان	O
سوم.	O
 
ه	O
-	O
گسترش	O
روابط	O
با	O
خبرگزاریهای	O
مستقل	O
و	O
موثر	O
منطقهای	O
و	O
بینالمللی	O
و	O
استفاده	O
از	O
کانالهای	O
ماهوارهها	O
جهت	O
پوشش	O
مخاطبان	O
کشورهای	O
دیگرو	O
اعزام	O
مبلغین.	O
 
و	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
شبکههای	O
رادیویی	O
و	O
تلویزیونی	O
بینالمللی	O
اسلامی	O
گسترش	O
و	O
بهبود	O
پوشش	O
شبکههای	O
برونمرزی	O
صداوسیما	O
گسترشبرنامههای	O
آموزشی	O
زبان	O
و	O
ادبیات	O
فارسی	O
و	O
برنامههای	O
فرهنگی	O
برای	O
خانوادههای	O
ایرانی	O
و	O
سایر	O
مخاطبین	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
ز	O
-	O
گسترش	O
ترجمه	O
قرآن	O
کریم	O
و	O
متون	O
معتبر	O
اسلامی	O
به	O
زبانهای	O
زنده	O
دنیا.	O
 
تبصره	O
58	O
-	O
به	O
منظور	O
ارتقائ	O
سطح	O
علمی	O
و	O
کارآیی	O
دستاندرکاران	O
برنامههای	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
ترتیبات	O
لازم	O
از	O
سوی	O
دولت	O
در	O
جهت	O
توسعهمراکز	O
آموزشی	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
با	O
رعایت	O
ضوابط	O
اسلامی	O
در	O
رشتههای	O
چاپ	O
و	O
نشر	O
سینما	O
ایرانگردی	O
و	O
جهانگردی	O
نویسندگی	O
و	O
فعالیتهای	O
هنریو	O
تبلیغی	O
تقویت	O
آموزشهای	O
تخصصی	O
و	O
کاربردی	O
ضمن	O
خدمت	O
اتخاذ	O
و	O
شرایط	O
لازم	O
را	O
جهت	O
بروز	O
نوآوریها	O
در	O
امور	O
فرهنگی	O
ایجاد	O
نماید.	O
همچنیندولت	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
(عمومی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی)	O
را	O
به	O
نحوی	O
فراهم	O
مینماید	O
که	O
گردشاقتصادی	O
آنها	O
با	O
سود	O
متعارف	O
تحقق	O
یابد.	O
 
تبصره	O
59	O
-	O
قانون	O
توسعه	O
شبکههای	O
تلویزیونی	O
در	O
شهرستانها	O
مصوب	O
تیر	O
ماه	O
1349	O
و	O
تبصره	B-H_REF
55	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
اصلاحی	O
سال	B-DATE
1353	I-DATE
و	O
بودجه	O
سال1354	O
کل	O
کشور	O
و	O
قانون	O
شمول	O
قانون	O
توسعه	O
شبکههای	O
تلویزیونی	O
در	O
شهرستانها	O
به	O
تلویزیونهای	O
رنگی	O
مصوب	O
اردیبهشت	O
1355	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تغییرمییابد	O
و	O
از	O
ابتدای	O
سال	B-DATE
1374	I-DATE
لازمالاجرا	O
خواهد	O
بود:	O
کلیه	O
واردکنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان	O
گیرندههای	O
تلویزیونی	O
رنگی	O
موظف	O
میباشند	O
در	O
قبال	O
واردات	O
یا	O
تولید	O
دستگاه	O
گیرنده	O
مطابق	O
جدول	O
ذیل	O
مبالغ	O
را	O
بهحساب	O
مربوطه	O
نزد	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
صد	O
درصد	O
(100%)	O
این	O
وجه	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
مصوب	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قرار	O
خواهد	O
گرفتتا	O
در	O
جهت	O
تولید	O
و	O
تامین	O
برنامههای	O
تلویزیونی	O
و	O
توسعه	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
شبکههای	O
تلویزیونی	O
شهرستانها	O
به	O
مصرف	O
برساند:	O
گیرندههای	O
رنگی	O
شرح	O
تولید	O
داخلی	O
وارداتی	O
----------------------------------------------------------------------	O
گیرنده	O
با	O
لامپ	O
تصویر	O
19	O
اینچ	O
و	O
کمتر	O
15000	O
ریال	O
60000	O
ریال	O
گیرنده	O
با	O
لامپ	O
تصویر	O
20	O
و	O
21	O
اینچ	O
20000	O
ریال	O
80000	O
ریال	O
گیرنده	O
با	O
لامپ	O
تصویر	O
22	O
و	O
27	O
اینچ	O
30000	O
ریال	O
120000	O
ریال	O
گیرنده	O
با	O
لامپ	O
تصویر	O
بالاتر	O
از	O
27	O
اینچ	O
40000	O
ریال	O
160000	O
ریال	O
گیرندههای	O
تلویزیونی	O
وارداتی	O
از	O
طریق	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
و	O
نیز	O
مسافری	O
مشمول	O
حکم	O
این	O
تبصره	O
میشوند.	O
کلیه	O
تولیدکنندگان	O
گیرنده	O
تلویزیونی	O
موظفمیباشند	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
فروش	O
به	O
حساب	O
مربوطه	O
نزد	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
مشمولجریمه	O
دیرکرد	O
به	O
ازای	O
سالانه	O
سی	O
درصد	O
(30%)	O
خواهند	O
شد.	O
گیرندههای	O
رنگی	O
ساخت	O
داخل	O
که	O
صادر	O
میشوند	O
از	O
عوارض	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
معاف	O
میباشند.	O
 
تبصره	O
60	O
-	O
به	O
منظور	O
پربار	O
کردن	O
اوقات	O
فراغت	O
دانشآموزان	O
و	O
بالندگی	O
نسل	O
جوان	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
امکانات	O
ذیل	O
را	O
فراهم	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
از	O
قبیل	O
بخشودگی	O
مالیاتی	O
به	O
مدت	O
5	O
سال	O
(برای	O
نقاط	O
محروم	O
8	O
سال)	O
پرداخت	O
بخشی	O
از	O
سود	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
نظایرآن	O
برای	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
زمینه	O
تامین	O
و	O
توسعه	O
انجمنها	O
کانونها	O
و	O
مراکز	O
علمی	O
آموزشی	O
دینی	O
فرهنگی	O
هنری	O
تلویزیونیسینمایی	O
و	O
تجربی	O
(کارگاهی)	O
و	O
ورزشی	O
برای	O
جوانان	O
و	O
دانشآموزان.	O
 
ب	O
-	O
گسترش	O
و	O
بهبود	O
پوشش	O
شبکههای	O
صدا	O
و	O
سیما	O
توسعه	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
اعم	O
از	O
مکتوب	O
و	O
سمعی	O
و	O
بصری	O
خرید	O
حق	O
امتیاز	O
پخشبرنامههای	O
مناسب	O
خارجی	O
و	O
افزایش	O
کمی	O
و	O
بهبود	O
کیفی	O
برنامههای	O
رادیو	O
تلویزیونی	O
به	O
گونهای	O
که	O
جذب	O
جوانان	O
به	O
فرهنگ	O
بیگانه	O
را	O
به	O
حداقل	O
برساند.	O
 
ج	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
گشتهای	O
علمی	O
دینی	O
فرهنگی	O
ورزشی	O
و	O
تفریحی	O
برای	O
جوانان	O
و	O
دانشآموزان	O
و	O
توسعه	O
فضاهای	O
اردویی	O
مناسبو	O
کانونهای	O
فرهنگی	O
و	O
تربیتی.	O
 
د	O
-	O
ارایه	O
الگوهای	O
مناسب	O
و	O
الگوسازی	O
در	O
زمینههای	O
مختلف	O
علمی	O
دینی	O
فرهنگی	O
و	O
ورزشی	O
برای	O
نوجوانان	O
و	O
جوانان	O
در	O
جهت	O
جذب	O
آنان	O
بهفرهنگ	O
خودی.	O
 
ه	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
اشتغال	O
جوانان	O
.	O
 
و	O
-	O
ارایه	O
تسهیلات	O
بانکی	O
و	O
وام	O
مناسب	O
و	O
قرضالحسنه	O
جهت	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینه	O
ازدواج	O
جوانان	O
.	O
 
ز	O
-	O
ارایه	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
دوره	O
سربازی	O
جوانان	O
متاهل	O
و	O
پربار	O
کردن	O
دوره	O
سربازی.	O
 
ح	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
جوانان	O
متاهل	O
در	O
امر	O
استخدام	O
و	O
کاریابی.	O
 
ط	O
-	O
ارایه	O
خدمات	O
مشاوره	O
در	O
زمینههای	O
گوناگون	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
جوانان	O
و	O
دانشآموزان.	O
 
ی	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
جهت	O
تامین	O
مسکن	O
ارزان	O
برای	O
جوانان	O
متاهل.	O
 
ک	O
-	O
تمرکز	O
و	O
سازماندهی	O
به	O
نظام	O
اطلاعات	O
و	O
آمار	O
و	O
تحقیقات	O
مربوط	O
به	O
جوانان.	O
 
ل	O
-	O
توسعه	O
و	O
تجهیز	O
کانونهای	O
فرهنگی	O
هنری	O
مساجد.	O
 
تبصره	O
61	O
-	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
(سازمان	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
کشور)	O
موظف	O
است	O
اراضی	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
ایجاد	O
فضاهای	O
پرورشی	O
را	O
در	O
اختیاروزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
قرار	O
دهد.	O
 
تبصره	O
62	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تمهیدات	O
لازم	O
برای	O
اجباری	O
کردن	O
شرکت	O
کودکان	O
لازمالتعلیم	O
در	O
آموزش	O
اجباری	O
و	O
شرکت	O
بیسوادان	O
کمتر	O
از	O
40سال	O
در	O
دورههای	O
سوادآموزی	O
را	O
فراهم	O
آورد	O
در	O
اسفند	B-DATE
ماه	I-DATE
هر	O
سال	O
فهرست	O
مناطقی	O
که	O
در	O
سال	O
بعد	O
مشمول	O
آموزشهای	O
مذکور	O
در	O
این	O
تبصره	O
میشوندبرای	O
اطلاع	O
عموم	O
اعلام	O
خواهد	O
شد.	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
63	O
-	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
موظف	O
است	O
نسبت	O
به	O
تاسیس	O
صندوق	O
ذخیره	O
فرهنگیان	O
اقدام	O
نماید	O
فرهنگیان	O
میتوانند	O
ماهانه	O
حداکثر	O
تامبلغ	O
پنج	O
درصد	O
(5%)	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
صندوق	O
واریز	O
نمایند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همه	O
ساله	O
معادل	O
مبلغ	O
فوق	O
را	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
میگردد	O
به	O
صندوق	O
مزبور	O
واریز	O
نماید.	O
سهمالشرکهفرهنگیان	O
در	O
هنگام	O
بازنشستگی	O
و	O
ازکارافتادگی	O
و	O
یا	O
بازخریدی	O
به	O
آنان	O
و	O
در	O
صورت	O
فوت	O
به	O
وارث	O
آنها	O
مسترد	O
میگردند.	O
 
تبصره	O
64	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
فصل	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
را	O
در	O
بودجههای	O
سالیانه	O
به	O
نحویتامین	O
کند	O
که	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بخصوص	O
اجرای	O
نظام	O
جدید	O
متوسطه	O
تسریع	O
گردد	O
و	O
با	O
اجرای	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
وزارتآموزش	O
و	O
پرورش	O
با	O
هیچگونه	O
کسری	O
بودجه	O
مواجه	O
نشود.	O
 
تبصره	O
65	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
و	O
اختصاص	O
امکانات	O
ورزشی	O
برای	O
دانشآموزان	O
دختر	O
و	O
بانوان	O
با	O
توجه	O
به	O
حفظ	O
شیون	O
زن	O
درجامعه	O
اسلامی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
تبصره	O
66	O
-	O
تعرفههای	O
مربوط	O
به	O
هزینههای	O
سوخت	O
آب	O
برق	O
تلفن	O
مربوط	O
به	O
اماکن	O
و	O
تاسیسات	O
ورزشی	O
(اعم	O
از	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی)	O
به	O
ماخذمراکز	O
آموزشی	O
و	O
تحقیقاتی	O
محاسبه	O
و	O
تعیین	O
میشود.	O
 
تبصره	O
67	O
-	O
 
الف	O
-	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
مبلغ	O
پنج	O
(5)	O
ریال	O
از	O
هر	O
نخ	O
سیگار	O
وارداتی	O
و	O
تولید	O
داخل	O
دریافت	O
شود	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
گردد.	O
صددرصد(100%	O
درآمد	O
حاصل	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
همه	O
ساله	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
میگردد	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
قرارخواهد	O
گرفت	O
تا	O
طبق	O
آییننامهای	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
برای	O
سالمسازی	O
عامه	O
از	O
طریق	O
توسعه	O
فضاهای	O
ورزشی	O
و	O
ارایه	O
خدماتمربوط	O
هزینه	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
کارخانجات	O
صنعتی	O
موظفند	O
معادل	O
یک	O
در	O
هزار	O
درآمد	O
سالانه	O
خود	O
را	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
نمایند.	O
دولت	O
موظف	O
است	O
معادل	O
صد	O
درصد(100%)	O
مبلغ	O
مذکور	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
برای	O
توسعه	O
فضاهای	O
ورزشی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
منظور	O
نماید.	O
 
تبصره	O
68	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
اراضی	O
با	O
کاربری	O
ورزشی	O
را	O
در	O
سراسر	O
کشور	O
به	O
قیمت	O
عادلانه	O
روز	O
تملک	O
نموده	O
و	O
رایگان	O
بهسازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
واگذار	O
نماید.	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
این	O
تبصره	O
همه	O
ساله	O
در	O
بودجه	O
سنواتی	O
منظور	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
69	O
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
منظور	O
برقراری	O
نظام	O
مطلوب	O
تقسیمات	O
کشوری	O
و	O
تثبیت	O
منطقی	O
و	O
پایدار	O
آن	O
و	O
تنظیم	O
ترکیب	O
جمعیت	O
و	O
توزیع	O
منطقی	O
آن	O
در	O
کشور	O
به	O
گونهایکه	O
هماهنگی	O
لازم	O
با	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
توسعه	O
در	O
مناطق	O
را	O
داشته	O
باشد	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طرح	O
جامع	O
تقسیمات	O
کشوری	O
را	O
تهیه	O
نماید.	O
 
ب	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
نظم	O
عمومی	O
و	O
وجدان	O
کاری	O
و	O
اعمال	O
روشهای	O
غیر	O
مستقیم	O
جهت	O
اقدام	O
و	O
رعایت	O
قانون	O
و	O
نظم	O
اجتماعی	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
وقوعجرایم	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
طرح	O
آموزش	O
همگانی	O
مردم	O
را	O
تهیه	O
و	O
اجرائ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
70	O
-	O
به	O
منظور	O
بالا	O
بردن	O
توان	O
امنیتی	O
کشور	O
شناسایی	O
و	O
خنثیسازی	O
تهدیدات	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
صیانت	O
از	O
اجرای	O
برنامه	O
پنجساله	O
دوم	O
وجهت	O
انجام	O
ماموریتهای	O
محوله:	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
اطلاعات	O
موظف	O
است:	O
 
1	O
-	O
حراستهای	O
پرسنلی	O
و	O
فنی	O
را	O
ایجاد	O
و	O
تقویت	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
جهت	O
جلوگیری	O
از	O
دستیابی	O
دشمنان	O
به	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
و	O
تواناییهای	O
کشور	O
اقدامات	O
خود	O
را	O
تشدید	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
متناسب	O
با	O
ابعاد	O
ماموریتهای	O
محوله	O
تشکیلات	O
خود	O
را	O
تقویت	O
سازماندهی	O
یا	O
گسترش	O
دهد.	O
 
4	O
-	O
اقدامات	O
لازم	O
جهت	O
سالمسازی	O
فضای	O
سیاسی	O
جامعه	O
و	O
پیشگیری	O
از	O
وقوع	O
جرایم	O
امنیتی	O
را	O
انجام	O
دهد.	O
 
ب	O
-	O
سازمانها	O
و	O
دستگاههای	O
داخل	O
و	O
خارج	O
از	O
کشور	O
موظفند	O
برای	O
پرسنل	O
وزارت	O
اطلاعات	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
تامین	O
و	O
هزینههای	O
پرسنل	O
شاغل	O
درخارج	O
از	O
کشور	O
را	O
طبق	O
ضوابط	O
خود	O
و	O
در	O
ردیف	O
بودجه	O
مربوطه	O
منظور	O
و	O
هزینه	O
نمایند.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
اطلاعات	O
و	O
پس	O
از	O
کارشناسی	O
در	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیرانخواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
71	O
-	O
به	O
منظور	O
تحدید	O
حدود	O
و	O
رسمیت	O
بخشیدن	O
به	O
مالکیت	O
روستاییانی	O
که	O
فاقد	O
سند	O
رسمی	O
مالکیت	O
بر	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
واحدهای	O
مسکونیخود	O
میباشند	O
و	O
همچنین	O
ایجاد	O
انگیزه	O
لازم	O
جهت	O
ادامه	O
اقامت	O
و	O
سرمایهگذاری	O
در	O
روستاها	O
و	O
امکان	O
بهرهگیری	O
این	O
افراد	O
از	O
تسهیلاتی	O
که	O
میتواند	O
از	O
طرفدستگاههای	O
دولتی	O
و	O
اعتباری	O
در	O
اختیار	O
آنان	O
قرار	O
گیرد	O
و	O
در	O
راستای	O
توسعه	O
کالبدی	O
موزون	O
و	O
طراحی	O
شده	O
خصوصا	O
در	O
روستاهای	O
بزرگ	O
وزارت	O
راه	O
وشهرسازی	O
(بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
موظف	O
است	O
طی	O
مدت	O
برنامه	O
برای	O
کلیه	O
روستاهای	O
بالای	O
400	O
خانوار	O
و	O
مراکز	O
دهستانها	O
نقشه	O
تفکیکی	O
وضعموجود	O
روستاها	O
را	O
تهیه	O
نماید.	O
نقشه	O
تفکیکی	O
تهیه	O
شده	O
مذکور	O
به	O
عنوان	O
نقشه	O
تفکیکی	O
ثبتی	O
معتبر	O
بوده	O
و	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
موظفند	O
نسبت	O
به	O
صدور	O
سند	O
ثبتی	O
به	O
نام	O
مالکین	O
درطول	O
برنامه	O
اقدام	O
و	O
تسریع	O
لازم	O
به	O
عمل	O
آورند.	O
صدور	O
اولین	O
سند	O
توسط	O
ادارات	O
ثبت	O
از	O
پرداخت	O
هر	O
گونه	O
عوارض	O
و	O
مالیات	O
معاف	O
میباشد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(بنیاد	O
مسکن	O
انقلاب	O
اسلامی)	O
و	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویبهیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
72	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
تکلیف	O
مالکیت	O
افراد	O
صاحب	O
نسق	O
یا	O
ورثه	O
آنها	O
را	O
نسبت	O
به	O
اراضی	O
نسقی	O
کشاورزان	O
بر	O
اساسقوانین	O
موضوعه	O
کشور	O
قطعی	O
نماید	O
و	O
کلیه	O
محدودیتهای	O
موجود	O
در	O
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاحی	I-REF
قانون	I-REF
اصلاحات	I-REF
ارضی	I-REF
مصوب	O
دی	I-REF
ماه1340	I-REF
و	I-REF
ماده	I-REF
واحده	I-REF
قانون	I-REF
نحوه	I-REF
انتقال	I-REF
اراضی	I-REF
واگذاری	I-REF
به	I-REF
زارعین	I-REF
مشمول	I-REF
قوانین	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
اصلاحات	I-REF
ارضی	I-REF
مصوب	O
1351.9.30	I-REF
با	O
حفظ	O
کاربریکشاورزی	O
آنها	O
لغو	O
میگردد.	O
همچنین	O
محدوده	O
منابع	O
طبیعی	O
را	O
طبق	O
نقشههای	O
مشخص	O
تدوین	O
نموده	O
و	O
به	O
منظور	O
ممانعت	O
از	O
معاملات	O
اراضی	O
منابع	O
طبیعی	O
در	O
استانهای	O
مختلفکشور	O
نقشههای	O
یاد	O
شده	O
را	O
در	O
اختیار	O
ادارات	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
شهرستانها	O
قرار	O
دهد.	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
الزاما	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
ذیل	O
لازمالاجرا	O
است:	O
 
1	O
-	O
انجام	O
معاملات	O
منجر	O
به	O
تغییر	O
کاربری	O
اراضی	O
کشاورزی	O
نشود.	O
 
2	O
-	O
انجام	O
معاملات	O
نباید	O
منجر	O
به	O
تخلف	O
از	O
حدود	O
مالکیت	O
تعیین	O
شده	O
توسط	O
وزارت	O
کشاورزی	O
گردد.	O
 
3	O
-	O
هر	O
نوع	O
تفکیک	O
و	O
تبدیل	O
اراضی	O
کشاورزی	O
یا	O
دارای	O
قابلیت	O
کشاورزی	O
یا	O
باغات	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوده	O
قانونی	O
شهرها	O
بر	O
اساس	O
آییننامهای	O
خواهدبود	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشاورزی	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
تبصره	O
73	O
-	O
به	O
منظور	O
هماهنگی	O
بیشتر	O
بین	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
پیشبرد	O
امور	O
و	O
رفع	O
مشکلات	O
بخش	O
و	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرایسیاستهای	O
مربوطه	O
با	O
توجه	O
به	O
اینکه	O
محور	O
توسعه	O
اقتصادی	O
کشور	O
در	O
این	O
برنامه	O
بخش	O
کشاورزی	O
میباشد	O
شورای	O
عالی	O
کشاورزی	O
به	O
ریاست	O
رییسجمهوری	O
یا	O
معاون	O
وی	O
و	O
عضویت	O
وزرای	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی	O
نیرو	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
(در	O
صورتی	O
کهفردی	O
توسط	O
رییس	O
جمهوری	O
به	O
این	O
سمت	O
منصوب	O
شده	O
باشد)	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
دو	O
نفر	O
از	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
به	O
عنوان	O
ناظر	O
بهانتخاب	O
مجلس	O
هر	O
ماه	O
یک	O
بار	O
تشکیل	O
میگردد	O
و	O
از	O
سایر	O
وزرائ	O
حسب	O
مورد	O
دعوت	O
به	O
عمل	O
آمده	O
و	O
در	O
آن	O
مورد	O
بخصوص	O
دارای	O
حق	O
رای	O
میباشند.شوراهای	O
کشاورزی	O
استانها	O
و	O
شهرستانها	O
با	O
ضوابطی	O
که	O
توسط	O
شورای	O
عالی	O
مشخص	O
میشود	O
تشکیل	O
خواهند	O
شد.	O
تصمیمات	O
شورای	O
عالی	O
مذکور	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
لازمالاجرائ	O
است.	O
 
تبصره	O
74	O
-	O
 
الف	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
توجه	O
به	O
نقش	O
محوری	O
بخشهای	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
منابع	O
طبیعی	O
در	O
اهداف	O
توسعه	O
ملی	O
و	O
استقلال	O
اقتصادی	O
کشوراقدامات	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
 
ب	O
-	O
در	O
طول	O
دوره	O
برنامه	O
در	O
صورتی	O
که	O
اجرای	O
طرحهای	O
جدید	O
و	O
یا	O
افزایش	O
حجم	O
عملیات	O
طرحهای	O
پیشنهادی	O
در	O
جهت	O
ارتقائ	O
اهداف	O
برنامههایبخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
خصوصا	O
در	O
زمینه	O
آب	O
و	O
خاک	O
و	O
امور	O
زیربنایی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
اشتغال	O
در	O
زمینه	O
صنایع	O
روستایی	O
ضروری	O
تشخیص	O
داده	O
میشوددولت	O
میتواند	O
حسب	O
مورد	O
بر	O
اساس	O
پیشنهاد	O
وزارتخانههای	O
کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
نیرو	O
و	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
بودجهمورد	O
نیاز	O
از	O
سرجمع	O
اعتبارات	O
جذب	O
نشده	O
عمرانی	O
کشور	O
اقدام	O
کند.	O
 
تبصره	O
75	O
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
محوریت	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
اعمال	O
سیاستها	O
و	O
خط	O
مشیهای	O
مقررشده	O
به	O
نحوی	O
عمل	O
نماید	O
که	O
:	O
 
الف	O
-	O
تامین	O
اعتبار	O
بخشهای	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
از	O
اولویت	O
برخوردار	O
شود.	O
 
ب	O
-	O
در	O
تامین	O
مواد	O
غذایی	O
و	O
فرآوردههای	O
دامی	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
در	O
سال	O
پایان	O
برنامه	O
حتیالامکان	O
به	O
خودکفایی	O
برسد.	O
 
تبصره	O
76	O
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
و	O
جلب	O
منابع	O
بیشتر	O
جهت	O
سرمایهگذاری	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
آب	O
و	O
خاک	O
کشاورزی	O
شبکههای	O
فرعی	O
آبیاری	O
وزهکشی	O
دام	O
و	O
طیور	O
و	O
شیلات	O
احیای	O
منابع	O
طبیعی	O
شبکههای	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
و	O
آبخیزداری	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
سقف	O
سی	O
درصد	O
(30%)از	O
اعتبارات	O
مصوب	O
طرحهای	O
فوق	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
را	O
با	O
اعلام	O
وزرای	O
مسیول	O
و	O
از	O
طریق	O
وزارتخانه	O
ذیربط	O
در	O
اختیار	O
بانک	O
کشاورزی	O
قرار	O
دهد.	O
ذیحسابانمکلفند	O
مبالغ	O
پرداختی	O
به	O
بانک	O
کشاورزی	O
را	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
دارند.	O
بانک	O
کشاورزی	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
تلفیق	O
منابع	O
مذکور	O
با	O
منابع	O
اعتباریسیستم	O
بانکی	O
و	O
منابع	O
حاصل	O
از	O
مشارکت	O
کشاورزان	O
و	O
دامداران	O
جهت	O
سرمایهگذاری	O
در	O
این	O
طرحها	O
در	O
چارچوب	O
مقررات	O
اعتباری	O
بانک	O
مبادرت	O
بهاعطای	O
تسهیلات	O
نماید.	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
بخشی	O
از	O
نیازهای	O
اعتباری	O
طرحهای	O
مذکور	O
که	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
تامین	O
میشود	O
میتواند	O
به	O
عنوان	O
کمک	O
بلاعوض	O
تلقیگردد.	O
عناوین	O
و	O
سهم	O
حمایت	O
دولت	O
در	O
قالب	O
کمک	O
بلاعوض	O
و	O
سوبسید	O
سود	O
انتظاری	O
در	O
طرحهای	O
مشمول	O
دریافت	O
این	O
کمک	O
توسط	O
کمیتهای	O
مرکب	O
ازوزارتخانه	O
ذیربط	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
شبکه	O
بانکی	O
موظف	O
است	O
هر	O
ساله	O
مبالغ	O
دریافتی	O
از	O
بابت	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
تسهیلاتی	O
راکه	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
تامین	O
شده	O
است	O
در	O
حساب	O
جداگانهای	O
نگهداری	O
نماید	O
تا	O
به	O
عنوان	O
پشتوانه	O
و	O
توسعه	O
طرحهای	O
فوقالذکر	O
در	O
اختیاروزارتخانههای	O
مسیول	O
قرار	O
داده	O
شود.	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
ذیربط	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیرانخواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
77	O
-	O
به	O
منظور	O
تحقق	O
محوریت	O
بخشهای	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
دولت	O
موظف	O
است	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
1	O
-	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
به	O
صورت	O
میانگین	O
حداقل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
(25%)	O
از	O
تسهیلات	O
کلیه	O
بانکهای	O
کشور	O
را	O
به	O
طرحهای	O
بخش	O
آبو	O
کشاورزی	O
اختصاص	O
دهد.	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مربوط	O
به	O
طرحهای	O
بخش	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
طرحهای	O
کوچک	O
تامین	O
آب	O
و	O
شبکههای	O
آبیاریو	O
زهکشی	O
و	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
و	O
روستایی	O
و	O
دستی	O
و	O
بافندگان	O
فرش	O
دستباف	O
در	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلاتطرحهای	O
فوق	O
را	O
در	O
سایر	O
مناطق	O
که	O
به	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد	O
در	O
بودجههای	O
سالانه	O
منظور	O
و	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
2	O
-	O
قیمت	O
تضمینی	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
را	O
بر	O
اساس	O
قانون	B-REF
تضمین	I-REF
خرید	I-REF
محصولات	I-REF
کشاورزی	I-REF
مصوب	O
1368	I-REF
و	O
اصلاحیههای	O
بعدی	O
آنهمه	O
ساله	O
به	O
گونهای	O
تنظیم	O
و	O
اعلام	O
نماید	O
که	O
علاوه	O
بر	O
قیمتهای	O
تمام	O
شده	O
با	O
منظور	O
نمودن	O
شاخص	O
تورم	O
سود	O
مناسبی	O
که	O
فعالیتهای	O
کشاورزی	O
را	O
درمقایسه	O
با	O
سایر	O
فعالیتهای	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
به	O
ویژه	O
خدمات	O
و	O
بازرگانی	O
قابل	O
رقابت	O
کند	O
حاصل	O
نماید	O
همچنین	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
خرید	O
محصولاتتضمین	O
شده	O
را	O
همه	O
ساله	O
از	O
طریق	O
سیستم	O
بانکی	O
و	O
با	O
اولویت	O
نسبت	O
به	O
سایر	O
موارد	O
در	O
شش	O
ماهه	O
اول	O
هر	O
سال	O
به	O
نحوی	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
کند	O
که	O
وقفهایدر	O
امر	O
خرید	O
تضمینی	O
محصولات	O
مذکور	O
ایجاد	O
نگردد	O
و	O
همچنین	O
جهت	O
اجرای	O
این	O
بند	O
تمهیدات	O
لازم	O
از	O
قبیل	O
احداث	O
انبار	O
و	O
سردخانه	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موظف	O
است	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
جبران	O
ضرر	O
و	O
زیان	O
احتمالی	O
محصولات	O
تضمینی	O
را	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
نمایدسوبسیدهای	O
اعطایی	O
به	O
نهادههای	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
کماکان	O
در	O
طول	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
ادامه	O
خواهند	O
داشت.	O
اثرات	O
افزایش	O
احتمالی	O
قیمت	O
نهادهها	O
دربازار	O
آزاد	O
در	O
تعیین	O
قیمتهای	O
تضمینی	O
محاسبه	O
خواهد	O
شد.	O
 
3	O
-	O
تدابیر	O
لازم	O
جهت	O
بیمه	O
نمودن	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
را	O
به	O
نحوی	O
اتخاذ	O
و	O
اعمال	O
نماید	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
حداقل	O
پنجاه	O
درصد(50%)	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
و	O
شیلاتی	O
و	O
دهدرصد	O
(10%)	O
سرمایهگذاری	O
طرحهای	O
جنگلداری	O
و	O
مرتعداری	O
و	O
آبخیزداری	O
مردمی	O
تحت	O
پوششبیمه	O
قرار	O
گیرند	O
و	O
همچنین	O
همه	O
ساله	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
صندوق	O
بیمه	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
دامی	O
و	O
نیز	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
پرداخت	O
خسارات	O
حوادثغیرمترقبه	O
از	O
طریق	O
صندوق	O
کمک	O
به	O
خسارت	O
دیدگان	O
را	O
در	O
بودجههای	O
سالانه	O
منظور	O
نماید.	O
 
4	O
-	O
به	O
منظور	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
تجدید	O
شونده	O
و	O
منابع	O
دریایی	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
تسریع	O
در	O
امر	O
یکپارچهسازی	O
اراضیو	O
تجمیع	O
و	O
انتقال	O
دامداریهای	O
پراکنده	O
اطراف	O
شهرها	O
به	O
قطبهای	O
دامداری	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تخریب	O
جنگل	O
و	O
مرتع	O
و	O
خاک	O
و	O
تبدیل	O
زمینهای	O
زراعی	O
بهقطعات	O
کوچک	O
تدابیر	O
لازم	O
را	O
جهت	O
مطالعه	O
و	O
برنامهریزی	O
و	O
سیاستگذاری	O
نظام	O
بهرهبرداری	O
مطلوب	O
در	O
اراضی	O
کشاورزی	O
کشور	O
با	O
تاکید	O
بر	O
حمایت	O
ازتشکیل	O
تعاونیهای	O
تولید	O
زراعی	O
دامی	O
باغداری	O
و	O
جنگلداری	O
مرتعداری	O
و	O
مکانیزاسیون	O
در	O
مناطق	O
مستعد	O
و	O
مورد	O
علاقه	O
مردم	O
اتخاذ	O
و	O
اعمال	O
نماید.	O
 
5	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
تمهیدات	O
لازم	O
جهت	O
اسکان	O
بیست	O
هزار	O
(20000)	O
خانوار	O
عشایری	O
داوطلب	O
اسکان	O
را	O
فراهم	O
آورد	O
وضمن	O
تامین	O
اعتبارهای	O
عمرانی	O
دولتی	O
و	O
تسهیلات	O
بانکی	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
احداث	O
مسکن	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
کشاورزی	O
و	O
دامپروری	O
آنها	O
حداقل	O
هفتاددرصد	O
(70%)	O
از	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
مذکور	O
را	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
و	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
نماید.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
وزرای	O
کشاورزی	O
و	O
جهاد	O
سازندگی	O
و	O
نیرو	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویبهیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
78	O
-	O
با	O
توجه	O
به	O
اهمیت	O
و	O
حساسیت	O
نقش	O
آب	O
در	O
توسعه	O
و	O
استقلال	O
اقتصادی	O
کشور	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
از	O
سرجمع	O
کل	O
اعتبارات	O
عمرانیکشور	O
به	O
غیر	O
از	O
وزارتخانههای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
درطول	O
برنامه	O
دوم	O
به	O
میزان	O
سه	O
درصد	O
(3%)	O
در	O
چارچوب	O
لوایح	O
بودجه	O
سالانه	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
نیرو	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
از	O
طریق	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
با	O
سازمانبرنامه	O
و	O
بودجه	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
تامین	O
آب	O
و	O
آبرسانی	O
به	O
مصرف	O
برساند.	O
 
تبصره	O
79	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
به	O
منظور	O
تنظیم	O
بازار	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
و	O
مصرفکنندگان	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عملآورد:	O
 
1	O
-	O
نسبت	O
به	O
احداث	O
و	O
گسترش	O
صنایع	O
لازم	O
و	O
انبارهای	O
فنی	O
و	O
سردخانه	O
و	O
تقویت	O
سیستم	O
حمل	O
و	O
نقل	O
مورد	O
نیاز	O
با	O
تاکید	O
بر	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکیارزان	O
قیمت	O
و	O
با	O
اولویت	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
اقدام	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
از	O
طریق	O
وزارتخانههای	O
کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی	O
تعاون	O
کشور	O
و	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
حسب	O
وظایف	O
با	O
ایجاد	O
مکانیزمهای	O
مناسب	O
زمینه	O
عرضه	O
مستقیممحصولات	O
تولیدی	O
بخش	O
کشاورزی	O
را	O
فراهم	O
و	O
با	O
حذف	O
واسطهها	O
از	O
تولیدکنندگان	O
و	O
مصرفکنندگان	O
حمایت	O
نماید.	O
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانههای	O
کشاورزی	O
جهاد	O
سازندگی	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
و	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
ظرف	O
مدت	O
3	O
ماه	O
تهیه	O
وبه	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
80	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است:	O
 
1	O
-	O
جهت	O
ایجاد	O
و	O
توسعه	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
روستایی	O
و	O
دستی	O
بافندگان	O
فرش	O
دستباف	O
(ایجاد	O
200	O
هزار	O
فرصت	O
شغلی	O
جدید	O
در	O
اینزمینهها)	O
ضمن	O
تامین	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
تسهیلات	O
بانکی	O
لازم	O
را	O
با	O
بازپرداخت	O
بلندمدت	O
و	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
مورد	O
نیازپرداخت	O
حداقل	O
هفتاد	O
درصد(70%)	O
سود	O
و	O
کارمزد	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
را	O
تضمین	O
و	O
از	O
محل	O
بودجه	O
سالانه	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
اراده	O
خدمات	O
عمرانی	O
روستایی	O
و	O
تخصیص	O
منابع	O
مربوطه	O
را	O
به	O
نحوی	O
سازمان	O
دهد	O
که	O
با	O
توجه	O
به	O
نظام	O
سلسله	O
مراتب	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
زیربناییمیزان	O
برخورداری	O
جمعیت	O
مناطق	O
روستایی	O
کشور	O
از	O
راه	O
مناسب	O
روستایی	O
و	O
برق	O
و	O
بهسازی	O
کالبدی	O
محیط	O
روستا	O
به	O
طور	O
متوسط	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
ودر	O
زمینه	O
دسترسی	O
به	O
آب	O
آشامیدنی	O
سالم	O
ده	O
درصد	O
(10%)	O
در	O
سال	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
نسبت	O
به	O
ابتدای	O
برنامه	O
افزایش	O
یافته	O
باشد.	O
 
تبصره	O
81	O
-	O
به	O
منظور	O
حفظ	O
احیائ	O
توسعه	O
و	O
بهرهبرداری	O
اصولی	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
اقدامات	O
ذیل	O
را	O
به	O
عمل	O
آورد:	O
 
الف	O
-	O
تامین	O
سوخت	O
مورد	O
نیاز	O
عشایر	O
در	O
شعاع	O
5	O
کیلومتری	O
با	O
قیمتهای	O
رسمی	O
کشور.	O
 
ب	O
-	O
الزام	O
بهرهبرداران	O
از	O
منابع	O
ملی	O
نسبت	O
به	O
بازسازی	O
آن.	O
 
ج	O
-	O
ساماندهی	O
خروج	O
دام	O
از	O
جنگلها	O
و	O
تجمیع	O
جنگلنشینان.	O
 
د	O
-	O
گماردن	O
بخشی	O
از	O
نیروی	O
انتظامی	O
به	O
منظور	O
حفاظت	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
کشور	O
و	O
آموزش	O
و	O
تجهیز	O
آنها.	O
 
تبصره	O
82	O
 
-	O
الف	O
-	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
بایستی	O
با	O
رعایت	O
ملاحظات	O
زیست	O
محیطی	O
صورت	O
گرفته	O
و	O
به	O
اینمنظور	O
اجرای	O
موارد	O
زیر	O
الزامی	O
است:	O
 
1	O
-	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
بزرگ	O
تولیدی	O
و	O
خدماتی	O
باید	O
قبل	O
از	O
اجرا	O
و	O
در	O
مرحله	O
انجام	O
مطالعات	O
امکان	O
سنجی	O
و	O
مکانیابی	O
بر	O
اساس	O
الگوهای	O
مصوبشورای	O
عالی	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
مورد	O
ارزیابی	O
زیست	O
محیطی	O
قرار	O
گیرد.	O
 
2	O
-	O
انجام	O
هر	O
گونه	O
فعالیت	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
باید	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
اهداف	O
توسعه	O
پایدار	O
در	O
چهارچوب	O
ضوابط	O
استانداردهای	O
زیست	O
محیطی	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
بهرهبرداری	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
باید	O
بر	O
اساس	O
توان	O
بالقوه	O
محیط	O
زیست	O
و	O
ظرفیت	O
قابل	O
تحمل	O
محیط	O
صورت	O
گیرد	O
به	O
نحوی	O
که	O
ضمن	O
بهرهمندیصحیح	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
موجبات	O
حفظ	O
تعادل	O
و	O
تناسب	O
محیط	O
زیست	O
فراهم	O
شود.	O
 
4	O
-	O
استفاده	O
از	O
انرژی	O
در	O
کشور	O
باید	O
از	O
طریق	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
الگوی	O
مصرف	O
و	O
کاهش	O
در	O
آلودگی	O
سوختها	O
صورت	O
گیرد.	O
 
ب	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
نسبت	O
به	O
کاهش	O
میزان	O
آلودگی	O
هوای	O
تهران	O
مشهد	O
تبریز	O
اهواز	O
اراک	O
شیراز	O
و	O
اصفهان	O
در	O
حداستاندارد	O
سازمان	O
بهداشت	O
جهانی	O
اقدام	O
نماید.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
سازمان	O
حفاظت	O
محیط	O
زیست	O
و	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
83	O
-	O
به	O
منظور	O
جلوگیری	O
و	O
رفع	O
آلودگی	O
منابع	O
آب	O
توسط	O
فاضلابهای	O
صنعتی	O
صنایع	O
و	O
کارخانجات	O
واقع	O
در	O
شهرها	O
و	O
شهرکهای	O
صنعتیموظفند	O
نسبت	O
به	O
ایجاد	O
و	O
بهرهبرداری	O
شبکههای	O
جمعآوری	O
و	O
انتقال	O
و	O
تاسیسات	O
تصفیه	O
فاضلاب	O
صنعتی	O
بر	O
اساس	O
استانداردهای	O
سازمان	O
محیط	O
زیستو	O
با	O
مشارکت	O
و	O
یا	O
نظارت	O
شرکتهای	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
استانها	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
84	O
-	O
 
الف	O
-	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
موظف	O
است	O
اراضی	O
با	O
کاربریهای	O
آموزشی	O
فرهنگی	O
و	O
خدماتی	O
در	O
قالب	O
طرحهای	O
مصوب	O
شهری	O
متناسب	O
باقانون	O
برنامه	O
را	O
در	O
کلیه	O
شهرهای	O
کشور	O
به	O
قیمت	O
عادلانه	O
روز	O
و	O
طبق	O
قوانین	O
مربوط	O
خریداری	O
و	O
تملک	O
نموده	O
و	O
جهت	O
احداث	O
و	O
توسعه	O
مدارس	O
و	O
مراکز	O
فرهنگی	O
و	O
هنری	O
پرورشی	O
ورزشی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
توانبخشی	O
حمایتی	O
و	O
آموزشی	O
و	O
اشتغال	O
-	O
آموزش	O
فنی	O
وحرفهای	O
ایستگاههای	O
آتشنشانی	O
جمعآوری	O
زباله	O
پمپاژ	O
آب	O
و	O
فاضلاب	O
و	O
کشتارگاهها	O
با	O
قیمت	O
منطقهای	O
سال	B-DATE
1372	I-DATE
به	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
واگذار	O
نماید.تملک	O
و	O
تامین	O
هزینههای	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
به	O
روشهای	O
زیر	O
انجام	O
میپذیرد:	O
-	O
دریافت	O
قسمتی	O
از	O
ارزش	O
اضافی	O
اراضی	O
شهری	O
که	O
بر	O
اثر	O
تغییر	O
کاربریهای	O
موجود	O
به	O
انتفاعی	O
در	O
طرحهای	O
جامع	O
تفصیلی	O
و	O
هادی	O
حاصل	O
میشود	O
ازمالکان	O
این	O
گونه	O
زمینها.	O
-	O
سرشکن	O
کردن	O
بخشی	O
از	O
هزینهها	O
بر	O
روی	O
قیمت	O
قطعات	O
مسکونی	O
قابل	O
واگذاری	O
مسکن	O
در	O
شهرهای	O
مربوط	O
به	O
هر	O
استان.	O
-	O
واگذاری	O
زمین	O
معوض	O
به	O
مالکان	O
اراضی	O
تملک	O
شده.	O
 
ب	O
-	O
شهرداریها	O
موظفند	O
زمینهای	O
با	O
کاربری	O
مذکور	O
در	O
بند	O
الف	O
این	O
تبصره	O
را	O
بر	O
اساس	O
طرحهای	O
جامع	O
هادی	O
و	O
تفصیلی	O
مصوب	O
سریعا	O
بهدستگاههای	O
ذیربط	O
معرفی	O
نمایند	O
و	O
به	O
هنگام	O
شروع	O
اجرای	O
طرحهای	O
مزبور	O
توسط	O
دستگاههای	O
مربوطه	O
مجوز	O
احداث	O
بنا	O
را	O
بدون	O
رعایت	O
تشریفات	O
صدورپروانه	O
ساختمانی	O
و	O
فقط	O
با	O
اعلام	O
بر	O
و	O
کف	O
صادر	O
نمایند.	O
در	O
هر	O
صورت	O
رعایت	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
فنی	O
و	O
شهرسازی	O
از	O
سوی	O
دستگاههای	O
مذکور	O
ضروریاست.	O
 
ج	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
هر	O
ساله	O
در	O
لوایح	O
بودجه	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
خرید	O
زمین	O
را	O
در	O
بودجه	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
منظور	O
نماید.	O
 
د	O
-	O
دستگاههایی	O
که	O
دارای	O
مراکز	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
بهداشتی	O
درمانی	O
آموزشی	O
اداری	O
و	O
نظامی	O
میباشند	O
و	O
بر	O
اساس	O
طرحهای	O
مصوبشهری	O
تغییر	O
کاربری	O
مییابند	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
که	O
مراکز	O
مذکور	O
را	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
مربوطه	O
از	O
طریق	O
مزایده	O
به	O
فروش	O
برسانند	O
و	O
درآمد	O
حاصله	O
را	O
بهخزانهداری	O
کل	O
واریز	O
و	O
معادل	O
آن	O
را	O
جهت	O
جایگزینی	O
تکمیل	O
و	O
نوسازی	O
مراکز	O
مشابه	O
و	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
طبق	O
قوانین	O
بودجههای	O
سنواتی	O
هزینه	O
نمایند.	O
 
ه	O
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
وزارت	O
کشور	O
طرف	O
سه	O
ماه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
85	O
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
(سازمان	O
ملی	O
زمین	O
و	O
مسکن	O
)	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
برای	O
تجهیز	O
سرمایه	O
در	O
بخش	O
مسکن	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مسکن	O
نسبت	O
به	O
انتشار	O
و	O
فروش	O
اوراق	O
مشارکت	O
مسکن	O
اقدام	O
نماید.	O
وجوه	O
حاصل	O
از	O
فروش	O
اوراق	O
مزبور	O
صرفا	O
به	O
مصرف	O
اجرای	O
طرحهای	O
بخش	O
مسکن	O
خواهدرسید	O
و	O
مصرف	O
این	O
گونه	O
وجوه	O
از	O
شمول	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
مستثنی	O
خواهد	O
بود	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
جانب	O
دولتبازخرید	O
اوراق	O
مزبور	O
و	O
سود	O
متعلقه	O
را	O
تضمین	O
خواهد	O
کرد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
و	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانکمرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
اوراق	O
مشارکت	O
اوراق	O
بهاداری	O
است	O
که	O
به	O
قیمت	O
اسمی	O
مشخص	O
منتشر	O
میشود	O
و	O
به	O
سرمایهگذارانی	O
که	O
قصد	O
مشارکت	O
در	O
اجرای	O
طرحهایزیربنایی	O
تولیدی	O
و	O
ساختمانی	O
را	O
دارند	O
به	O
فروش	O
میرسد.	O
خریداران	O
این	O
اوراق	O
به	O
نسبت	O
قیمت	O
اسمی	O
در	O
سود	O
حاصل	O
از	O
اجرای	O
طرح	O
مزبور	O
شریکخواهند	O
شد.	O
خرید	O
و	O
فروش	O
این	O
اوراق	O
مستقیما	O
یا	O
از	O
طریق	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
مجاز	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
86	O
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
کلیه	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری	O
و	O
دیگر	O
خدمات	O
مشترک	O
خانههای	O
سازمانی	O
مربوط	O
به	O
خود	O
را	O
ازمحل	O
عواید	O
حاصل	O
از	O
اجاره	O
خانههای	O
مزبور	O
به	O
کارکنان	O
خود	O
تامین	O
نموده	O
و	O
علاوه	O
بر	O
آن	O
ترتیبی	O
اتخاذ	O
نمایند	O
تا	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
آب	O
برق	O
مخابرات	O
وسوخت	O
توسط	O
استفادهکنندگان	O
پرداخت	O
گردد.	O
همزمان	O
با	O
اجرای	O
این	O
تبصره	O
حق	O
عایلهمندی	O
پرسنل	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
سایر	O
کارکنانی	O
که	O
از	O
خانههای	O
سازمانی	O
استفاده	O
میکنند	O
برقرار	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
87	O
-	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
میتوانند	O
در	O
طول	O
اجرای	O
برنامه	O
در	O
رشتههای	O
مورد	O
نیاز	O
دورههای	O
شبانه	O
و	O
دورههایخاص	O
تاسیس	O
و	O
هزینههای	O
سرانه	O
شبانه	O
را	O
با	O
تایید	O
وزارتخانههای	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
حسب	O
مورد	O
از	O
داوطلبانتحصیل	O
وصول	O
و	O
وجوه	O
حاصله	O
را	O
به	O
خزانهداری	O
کل	O
واریز	O
نمایند	O
و	O
معادل	O
آن	O
را	O
از	O
محل	O
ردیفی	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
منظور	O
میگردد	O
دریافت	O
و	O
صرف	O
هزینههای	O
مربوط	O
به	O
دانشگاه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
88	O
-	O
جهت	O
دستیابی	O
به	O
هدف	O
افزایش	O
سهم	O
هزینههای	O
صرف	O
شده	O
در	O
امر	O
تحقیقات	O
در	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
به	O
یک	O
و	O
نیم	O
درصد	O
(1.5%)	O
درسال	O
1378	O
و	O
تامین	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
از	O
کل	O
این	O
هزینهها	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
عمومی	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مکلف	O
است	O
با	O
هماهنگی	O
شورایپژوهشهای	O
علمی	O
کشور	O
در	O
هر	O
سال	O
سهم	O
بخش	O
تحقیقات	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
تحت	O
پوشش	O
دولت	O
از	O
درآمدهای	O
عمومی	O
را	O
تعیین	O
و	O
درردیف	O
مستقل	O
و	O
جداگانه	O
منظور	O
نماید.	O
احداث	O
خرید	O
و	O
اجاره	O
ساختمانهای	O
اداری	O
و	O
خرید	O
تجهیزاتی	O
که	O
مرتبط	O
با	O
امر	O
تحقیقات	O
نیست	O
و	O
خرید	O
خودروهایسواری	O
از	O
چنین	O
ردیفهایی	O
ممنوع	O
است	O
و	O
به	O
عنوان	O
هزینه	O
تحقیقاتی	O
نمیتواند	O
منظور	O
گردد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
شورای	O
پژوهشهای	O
علمی	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
89	O
-	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
امور	O
تحقیقاتی	O
و	O
استفاده	O
بیشتر	O
از	O
خدمات	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
پژوهشی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
میشود:	O
 
الف	O
-	O
کلیه	O
مزایا	O
و	O
تسهیلاتی	O
را	O
که	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
به	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
پژوهشی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
تحقیقاتی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
وآموزش	O
عالی	O
یا	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
تعلق	O
میگیرد	O
به	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
و	O
پژوهشی	O
شاغل	O
در	O
مراکز	O
زیر	O
به	O
شرط	O
این	O
که	O
به	O
امرتحقیق	O
و	O
تدریس	O
اشتغال	O
داشته	O
باشند	O
تسری	O
دهد:	O
 
1	O
-	O
موسسات	O
تحقیقاتی	O
و	O
آموزشی	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانهها	O
سازمانها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
و	O
بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی	O
که	O
برحسب	O
قانون	O
و	O
با	O
تایید	O
شورای	O
گسترش	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
یا	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
ایجاد	O
شدهاند.	O
 
2	O
-	O
ستادها	O
و	O
مراکز	O
اداری	O
که	O
دارای	O
پست	O
سازمانی	O
مصوب	O
برای	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
میباشند	O
و	O
صلاحیت	O
اعضای	O
مذکور	O
حسب	O
مورد	O
به	O
تصویبهیاتهای	O
ممیزه	O
مرکزی	O
و	O
وزارتخانههای	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
رسیده	O
باشد.	O
پست	O
سازمانی	O
مصوب	O
برای	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
به	O
طور	O
مشترک	O
به	O
تصویب	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
وزارتخانههای	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
وبهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
حسب	O
مورد	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ب	O
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
از	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
مربوط	O
به	O
تحقیقات	O
استفاده	O
مینمایند	O
و	O
همچنین	O
شرکتهای	O
دولتی	O
موضوع	O
ماده	O
4قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
کشور	O
و	O
موسسات	O
انتفاعی	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
که	O
از	O
اعتبارات	O
مذکور	O
استفاده	O
میکنند	O
موظفند	O
پانزده	O
درصد	O
(15%)	O
از	O
اعتباراتمذکور	O
را	O
از	O
طریق	O
عقد	O
قراردادهای	O
تحقیقاتی	O
با	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
همچنین	O
اعضائ	O
هیات	O
علمی	O
این	O
گونهموسسات	O
با	O
موافقت	O
دانشگاه	O
یا	O
موسسه	O
تحقیقاتی	O
مربوطه	O
و	O
موسسات	O
پژوهشی	O
وابسته	O
به	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
وآموزش	O
پزشکی	O
هزینه	O
نمایند.	O
وزارتخانههای	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
و	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
جهاد	O
دانشگاهی	O
از	O
شمول	O
مفاد	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
میباشند	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
مستثنی	O
از	O
مفاداین	O
بند	O
توسط	O
شورای	O
پژوهشهای	O
علمی	O
کشور	O
تعیین	O
میگردد.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
به	O
هنگام	O
مبادله	O
موافقتنامه	O
و	O
تخصیص	O
اعتبار	O
موظف	O
به	O
رعایت	O
مفاد	O
این	O
بند	O
بوده	O
و	O
گزارش	O
آن	O
را	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
بهکمیسیون	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارسال	O
خواهد	O
نمود.	O
وزارتخانهها	O
و	O
سازمانها	O
نیز	O
مکلفند	O
هر	O
شش	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
مربوطه	O
را	O
به	O
کمیسیونهای	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداری	O
و	O
بهزیستی	O
مجلسشورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نمایند.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
بند	O
با	O
پیشنهاد	O
وزارتخانههای	O
مذکور	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
مصرفاعتبارات	O
یاد	O
شده	O
صرفا	O
تابع	O
مفاد	O
این	O
بند	O
و	O
آییننامه	O
اجرایی	O
آن	O
میباشد	O
و	O
از	O
شمول	O
قانون	O
محاسبات	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
90	O
-	O
 
الف	O
-	O
به	O
وزارتخانههای	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
طول	O
اجرای	O
برنامه	O
از	O
اعضائ	O
هیاتعلمی	O
غیرایرانی	O
خارجی	O
از	O
کشور	O
(با	O
اولویت	O
مسلمان	O
بودن)	O
صرفا	O
برای	O
تدریس	O
در	O
دوره	O
دکترا	O
و	O
همچنین	O
تحقیق	O
دعوت	O
به	O
کار	O
نماید.	O
و	O
همچنین	O
اجازهدهند	O
که	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
غیر	O
ایرانی	O
فرصتهای	O
مطالعاتی	O
خود	O
را	O
در	O
کشور	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
سپری	O
نمایند.	O
 
ب	O
-	O
به	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقاتی	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
به	O
منظور	O
توسعه	O
و	O
تکمیل	O
دورههای	O
کارشناسی	O
ارشد	O
و	O
دکترا	O
بادانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
کشورهای	O
خارجی	O
که	O
با	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
روابط	O
دوستانه	O
دارند	O
تفاهم	O
نامههایعلمی	O
و	O
پژوهشی	O
در	O
زمینههای	O
مبادله	O
استاد	O
و	O
دانشجو	O
و	O
تشکیل	O
سمینارها	O
و	O
کنفرانسها	O
و	O
تبادل	O
پروژههای	O
مشترک	O
از	O
طریق	O
وزارتین	O
فرهنگ	O
و	O
آموزشعالی	O
و	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
منعقد	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
91	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
برای	O
تامین	O
هیات	O
علمی	O
مورد	O
نیاز	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
در	O
طول	O
برنامه	O
ارز	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
خرید	O
تجهیزات	O
لازم	O
وتربیت	O
حداقل	O
هزار	O
نفر	O
عضو	O
هیات	O
علمی	O
در	O
هر	O
سال	O
در	O
داخل	O
و	O
اعزام	O
به	O
خارج	O
در	O
مقطع	O
دکتری	O
را	O
از	O
بودجه	O
هر	O
سال	B-DATE
دو	I-DATE
وزارتخانه	O
مربوطه	O
حسب	O
موردتامین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
92	O
-	O
جهت	O
تشویق	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
به	O
سرمایهگذاری	O
در	O
زمینه	O
آموزش	O
عالی	O
کشور	O
دولت	O
موظف	O
است	O
تسهیلات	O
بانکی	O
در	O
اختیاردانشگاههای	O
غیر	O
دولتی	O
قرار	O
داده	O
و	O
از	O
سایر	O
حمایتهای	O
تشویقی	O
برخوردار	O
نماید.	O
همچنین	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
دانشجویان	O
دانشگاههای	O
غیر	O
دولتی	O
دولتموظف	O
است	O
حتیالمقدور	O
تسهیلات	O
بانکی	O
به	O
صورت	O
وام	O
بلندمدت	O
در	O
اختیار	O
صندوقهای	O
رفاه	O
دانشجویان	O
دانشگاههای	O
غیر	O
دولتی	O
قرار	O
دهد	O
تا	O
بخشیاز	O
دانشجویان	O
این	O
دانشگاهها	O
بتوانند	O
با	O
استفاده	O
از	O
این	O
وام	O
شهریه	O
خود	O
را	O
پرداخت	O
و	O
پس	O
از	O
فراغت	O
از	O
تحصیل	O
به	O
تدریج	O
بازپرداخت	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
93	O
-	O
دانشگاه	O
پیام	O
نور	O
در	O
برنامه	O
پنج	O
ساله	O
دوم	O
توسعه	O
همچنان	O
به	O
صورت	O
دانشگاه	O
دولتی	O
ابقائ	O
و	O
به	O
روال	O
سابق	O
با	O
دریافت	O
شهریه	O
ازدانشجویان	O
و	O
کمکهای	O
مردمی	O
از	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
نیز	O
استفاده	O
مینماید.	O
 
تبصره	O
94	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
از	O
محل	O
منابع	O
بودجه	O
عمومی	O
نسبت	O
به	O
تکمیل	O
تاسیسات	O
تجهیزات	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
شبکههای	O
بهداشتی	O
درمانیکشور	O
به	O
ترتیب	O
اولویت	O
خانههای	O
بهداشت	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
روستایی	O
پایگاههای	O
بهداشتی	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
درمانی	O
شهری	O
اقدام	O
نماید	O
به	O
نحویکه	O
توسعه	O
کمی	O
شبکههای	O
مذکور	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
کامل	O
و	O
و	O
زمینههای	O
فیزیکی	O
تجهیزاتی	O
و	O
توسعه	O
تشکیلاتی	O
انجام	O
و	O
توسعه	O
کیفی	O
شبکههایبهداشتی	O
درمانی	O
کشور	O
فراهم	O
شود.	O
 
تبصره	O
95	O
-	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
اجرای	O
برنامه	O
اقدامات	O
زیر	O
را	O
انجام	O
دهد	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
محل	O
ردیفهایمربوطه	O
در	O
بودجه	O
سالانه	O
کشور	O
پیشبینی	O
و	O
تامین	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
تشکیل	O
پایگاه	O
اطلاعات	O
کار	O
به	O
منظور	O
تامین	O
آمار	O
و	O
اطلاعات	O
کار	O
شامل	O
مشخصات	O
کارگاهی	O
نیروی	O
کار	O
و	O
دیگر	O
مسایل	O
مورد	O
نیاز.	O
 
ب	O
-	O
شناخت	O
خصوصیات	O
نیروی	O
کار	O
و	O
بازار	O
کار	O
کشور	O
از	O
طریق	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
آماری.	O
 
ج	O
-	O
ایجاد	O
660	O
هزار	O
فرصت	O
شغلی	O
ارزان	O
قیمت	O
جدید	O
به	O
منظور	O
حمایت	O
از	O
اشتغال	O
نیروی	O
کار	O
کشور	O
و	O
کاهش	O
نرخ	O
بیکاری.	O
 
د	O
-	O
ایجاد	O
77	O
مرکز	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
5	O
مرکز	O
تربیت	O
مربی	O
تکمیل	O
و	O
راهاندازی	O
70	O
مرکز	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
بازسازی	O
و	O
تکمیل	O
12	O
مرکز	O
آموزشی.	O
 
تبصره	O
96	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
در	O
طول	O
برنامه	O
صنایع	O
الکترونیک	O
(الکترونیکی	O
مخابرات	O
اتوماسیون	O
و	O
اپتیک)	O
موجود	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
راجهت	O
تامین	O
منافع	O
ملی	O
و	O
تامین	O
نیازمندیها	O
الکترونیکی	O
نظامی	O
و	O
غیر	O
نظامی	O
از	O
طریق	O
سیاستگذاری	O
و	O
سرمایهگذاریهای	O
متمرکز	O
و	O
هماهنگسازماندهی	O
و	O
تقویت	O
نماید	O
بطوریکه	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
حتیالامکان	O
کشور	O
قادر	O
به	O
تامین	O
نیازهای	O
عمده	O
الکترونیکی	O
از	O
داخل	O
کشور	O
باشد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
تبصره	O
توسط	O
وزارتخانههای	O
صنایع	O
دفاع	O
و	O
پشتیبانی	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیرانخواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
97	O
-	O
به	O
وزارت	O
پست	O
و	O
تلگراف	O
و	O
تلفن	O
(شرکت	O
مخابرات	O
ایران)	O
اجازه	O
داده	O
میشود	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
اهالی	O
برای	O
تاسیس	O
و	O
توسعهمراکز	O
تلفنی	O
خارج	O
از	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
امکانات	O
لازم	O
از	O
جمله	O
طراحی	O
تدارک	O
تجهیزات	O
مورد	O
تقاضا	O
نصب	O
و	O
راهاندازیمراکز	O
و	O
غیره	O
را	O
در	O
اختیار	O
آنها	O
قرار	O
داده	O
و	O
هزینه	O
خدمات	O
و	O
تجهیزات	O
ارایه	O
شده	O
را	O
به	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
اخذ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
98	O
-	O
کمیسیون	O
اصول	O
88	O
و	O
90	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
موظف	O
است	O
در	O
محدوده	O
وظایف	O
خود	O
ضمن	O
رسیدگی	O
به	O
شکایات	O
مربوط	O
به	O
نهادها	O
و	O
بنیادهایانقلاب	O
اسلامی	O
(بنیاد	O
جانبازان	O
بنیاد	O
شهید	O
بنیاد	O
پانزده	B-DATE
خرداد	I-DATE
کمیته	O
امداد)	O
همه	O
ساله	O
گزارشی	O
از	O
طرز	O
کار	O
آنها	O
جهت	O
استحضار	O
محضر	O
مقام	O
معظم	O
رهبریو	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید	O
و	O
کلیه	O
نهادها	O
و	O
بنیادهای	O
فوقالذکر	O
موظفند	O
کلیه	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز	O
را	O
در	O
اختیار	O
کمیسیون	O
قرار	O
دهند.	O
 
تبصره	O
99	O
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موظفند	O
جهت	O
تحقق	O
و	O
اجرای	O
اهداف	O
این	O
برنامه	O
به	O
طور	O
مستمر	O
بر	O
عملیاتدستگاههای	O
اجرایی	O
نظارت	O
نموده	O
و	O
گزارش	O
مربوط	O
به	O
پیشرفت	O
عملیات	O
و	O
مطابقت	O
آن	O
در	O
زمینه	O
وصول	O
به	O
هدفهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
برنامه	O
را	O
در	O
مقاطعششماهه	O
به	O
دولت	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
و	O
کمیسیونهای	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
100	O
-	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
موظف	O
است	O
در	O
خصوص	O
تقویت	O
نیروهای	O
بخش	O
اقتصادی	O
نمایندگیهای	O
خود	O
جهت	O
بازاریابی	O
و	O
صدور	O
کالا	O
درکشورهایی	O
زمینه	O
صدور	O
کالا	O
به	O
آنها	O
فراهم	O
میباشد	O
نسبت	O
به	O
ارایه	O
اطلاعات	O
و	O
هماهنگیهای	O
لازم	O
در	O
خصوص	O
ایجاد	O
ارتباطات	O
بین	O
شرکتهای	O
تولیدی	O
وتجاری	O
دو	O
طرف	O
تسهیلات	O
لازم	O
را	O
فراهم	O
نماید.	O
به	O
منظور	O
نیل	O
به	O
این	O
هدف	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
وزارتخانه	O
مذکورنسبت	O
به	O
اعزام	O
کارشناس	O
متخصص	O
به	O
نمایندگیهای	O
مورد	O
نیاز	O
اقدام	O
مینماید.	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موظف	O
است	O
اعتبارات	O
مورد	O
نیاز	O
جهت	O
بکارگیرینیروهای	O
مذکور	O
را	O
در	O
طول	O
برنامه	O
تامین	O
نماید.	O
 
تبصره	O
101	O
-	O
با	O
ت	O
و	O
جه	O
به	O
ر	O
و	O
ند	O
افزایش	O
تصادفات	O
و	O
سایل	O
نقلیه	O
بین	O
شهری	O
در	O
شهرهای	O
مسر	O
مح	O
و	O
رهای	O
اصلی	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
م	O
و	O
ظف	O
است	O
ازمحل	O
اعتبارات	O
مرب	O
و	O
ط	O
به	O
بهسازی	O
راه	O
ها	O
و	O
احداث	O
راه	O
های	O
جدید	O
کمربندی	O
پرتردد	O
شهر	O
را	O
در	O
ا	O
و	O
ل	O
و	O
یت	O
قرار	O
دهد.	O
قان	O
و	O
ن	O
ف	O
و	O
ق	O
مشتمل	O
بر	O
ماده	O
و	O
احده	O
و	O
یکصد	O
و	O
یک	O
تبصره	O
و	O
اهداف	O
کیفی	O
خط	O
مشیهای	O
اساسی	O
و	O
سیاستهای	O
کلی	O
و	O
جدا	O
و	O
ل	O
پی	O
و	O
ست	O
در	O
جلسه	O
ر	O
و	O
زیکشنبه	O
بیستم	B-DATE
آذر	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
سه	O
مجلس	O
ش	O
و	O
رای	O
اسلامی	O
تص	O
و	O
یب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1373.9.20	O
به	O
تایید	O
ش	O
و	O
رای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
رییس	O
مجلس	O
ش	O
و	O
رای	O
اسلامی	O
-	O
علیاکبر	O
ناطق	O
ن	O
و	O
ری	O
اهداف	O
کلان	O
کیفی	O
خط	O
مشیهای	O
اساسی	O
و	O
سیاستهای	O
کلی	O
برنامه	O
د	O
و	O
م	O
ت	O
و	O
سعه	O
 
بخش	O
اول-	O
هدفهای	O
کلان	O
کیفی	O
 
1	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
عدالت	O
اجتماعی.	O
 
2	O
-	O
رشد	O
فضایل	O
بر	O
اساس	O
اخلاق	O
اسلامی	O
و	O
ارتقائ	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
فرهنگ	O
عمومی	O
جامعه.	O
 
3	O
-	O
هدایت	O
جوانان	O
و	O
نوجوانان	O
در	O
عرصههای	O
ایمان	O
مذهبی	O
فرهنگ	O
خودی	O
خلاقیت	O
علم	O
هنر	O
فن	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
مناسبات	O
انسانی	O
خانوادگی	O
واجتماعی	O
و	O
مشارکت	O
در	O
صحنههای	O
فرهنگی	O
اجتماعی	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی.	O
 
4	O
-	O
افزایش	O
بهرهوری.	O
 
5	O
-	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز.	O
 
6	O
-	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
پایدار	O
اقتصادی	O
با	O
محوریت	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
7	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
نظارتی	O
اجرایی	O
و	O
قضایی	O
کشور	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه.	O
 
8	O
-	O
تقویت	O
مشارکت	O
عامه	O
مردم	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
نظارت	O
شایسته	O
و	O
پیوسته	O
بر	O
اجرای	O
برنامه.	O
 
9	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
وابستگی	O
اقتصاد	O
کشور	O
به	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
و	O
توسعه	O
بیش	O
از	O
پیش	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی.	O
 
10	O
-	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور.	O
 
11	O
-	O
تقویت	O
بنیه	O
دفاعی	O
کشور	O
در	O
حد	O
نیاز	O
در	O
چارچوب	O
سیاستها	O
و	O
تدابیر	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا.	O
 
12	O
-	O
رعایت	O
اصول	O
عزت	O
و	O
حکمت	O
و	O
مصلحت	O
کشور	O
در	O
سیاست	O
خارجی.	O
 
13	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
حاکمیت	O
کامل	O
قانون	O
و	O
حفظ	O
امنیت	O
همه	O
جانبه	O
آحاد	O
مردم	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
احترام	O
به	O
قانون	O
نظم	O
اجتماعی	O
و	O
وجدان	O
کار.	O
 
14	O
-	O
نظام	O
دهی	O
و	O
بکارگیری	O
تحقیقات	O
به	O
عنوان	O
ابزاری	O
برای	O
حل	O
مشکلات	O
و	O
توسعه	O
کشور.	O
 
15	O
-	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
(تعاونی	O
خصوصی	O
و	O
دولتی).	O
 
16	O
-	O
تقویت	O
و	O
ترجیح	O
ارزشهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
عرضه	O
کردن	O
منابع	O
مالی	O
و	O
امکانات	O
دولتی.	O
 
بخش	O
دوم	O
-	O
خط	O
مشی	O
های	O
اساسی	O
 
1	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
عدالت	O
اجتماعی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تقسیم	O
بهینه	O
منابع	O
و	O
امکانات	O
عمومی	O
با	O
تعیین	O
ضرایب	O
وضع	O
موجود	O
استانها	O
و	O
مناطق	O
و	O
تلاش	O
در	O
رساندن	O
استانها	O
و	O
مناطقی	O
که	O
در	O
ابتدای	O
برنامه	O
درامور	O
اجتماعی	O
و	O
اقتصادی	O
پایینتر	O
از	O
میانگین	O
هستند	O
به	O
حد	O
نصاب	O
متوسط	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
توسعه	O
و	O
بهبود	O
کیفیت	O
شرایط	O
عمومی	O
زندگی	O
مردم	O
شامل	O
بهبود	O
توزیع	O
درآمد	O
و	O
ثروت	O
و	O
کاهش	O
ضریب	O
جینی.	O
 
3	O
-	O
اصلاح	O
سیستم	O
مالیاتی	O
بنحوی	O
که	O
از	O
صاحبان	O
درآمدهای	O
بالا	O
مالیات	O
متناسب	O
و	O
تصاعدی	O
اخذ	O
شود.	O
 
4	O
-	O
جلوگیری	O
از	O
درآمدهای	O
کاذب	O
و	O
غیر	O
قانونی	O
و	O
بادآورده	O
یا	O
ناشی	O
از	O
امتیازات	O
نابجا.	O
 
5	O
-	O
تعمیم	O
گسترش	O
و	O
بهبود	O
نظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
بوسیله	O
تامین	O
منابع	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
به	O
منظور	O
پرداخت	O
مستمری	O
به	O
اقشار	O
نیازمند	O
زنان	O
وکودکان	O
بیسرپرست	O
و	O
معلولین	O
توسعه	O
بیمههای	O
اجتماعی	O
و	O
قرار	O
دادن	O
همه	O
اقشار	O
مردم	O
تحت	O
پوشش	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی	O
تا	O
آخر	O
برنامه	O
دوم	O
و	O
پرداختسهم	O
سرانه	O
دولت	O
مطابق	O
ضوابط	O
قانون	O
بیمه	O
خدمات	O
درمانی.	O
 
6	O
-	O
عنایت	O
به	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
روستاها	O
با	O
اولویت	O
اشتغال	O
بهداشت	O
و	O
آموزش	O
تولید	O
و	O
عمران.	O
 
7	O
-	O
حمایت	O
از	O
ایثارگران	O
و	O
بسیجیان	O
و	O
رزمندگان	O
و	O
اقشار	O
نیازمند	O
و	O
آسیبپذیر.	O
 
8	O
-	O
تحت	O
پوشش	O
قرار	O
دادن	O
کلیه	O
کودکان	O
و	O
نوجوانان	O
لازمالتعلیم	O
و	O
تقویت	O
آموزشهای	O
عمومی.	O
 
9	O
-	O
تامین	O
بهداشت	O
عمومی	O
و	O
گسترش	O
بیمه	O
همگانی.	O
 
10	O
-	O
برنامهریزی	O
و	O
ایجاد	O
شرایط	O
لازم	O
برای	O
حفظ	O
حقوق	O
مصرفکنندگان	O
و	O
تولیدکنندگان.	O
 
11	O
-	O
جهت	O
دادن	O
کمکهای	O
انتقالی	O
دولت	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
در	O
قالب	O
سوبسیدها	O
بخشودگیها	O
عوارض	O
مالیات	O
و	O
سایر	O
تسهیلات	O
و	O
امتیازات	O
درراستای	O
حمایت	O
از	O
اقشار	O
آسیبپذیر	O
و	O
نیازمند	O
و	O
محرومیت	O
زدایی.	O
 
12	O
-	O
اتخاذ	O
تصمیمات	O
سازگار	O
جهت	O
محرومیتزدایی	O
و	O
رفع	O
عدم	O
تعادلهای	O
منطقهای	O
در	O
برنامههای	O
آمایش	O
سرزمین.	O
 
13	O
-	O
توسعه	O
امنیت	O
قضایی	O
و	O
تعمیم	O
امنیت	O
اقتصادی.	O
 
14	O
-	O
سعی	O
در	O
جهت	O
دهی	O
و	O
هدایت	O
سهم	O
عمده	O
منابع	O
مالی	O
به	O
بخش	O
های	O
اجتماعی	O
شامل	O
فرهنگ	O
آموزش	O
عمومی	O
بهداشت	O
و	O
درمان	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
تحقیقات	O
و	O
تربیت	O
بدنی.	O
 
2	O
-	O
رشد	O
فضایل	O
بر	O
اساس	O
اخلاق	O
اسلامی	O
و	O
ارتقائ	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
فرهنگ	O
عمومی	O
جامعه	O
از	O
طریق:	O
1	O
-	O
معرفی	O
و	O
ترویج	O
شخصیت	O
اخلاق	O
افکار	O
و	O
آثار	O
حضرت	O
امام	O
خمینی(ره)	O
 
2	O
-	O
سازماندهی	O
و	O
سیاستگذاری	O
هماهنگ	O
در	O
امر	O
فعالیتهای	O
فرهنگی	O
در	O
زمینههای	O
اخلاقی	O
و	O
معنوی	O
جامعه.	O
 
3	O
-	O
افزایش	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
تولید	O
و	O
پخش	O
برنامههای	O
صداوسیما	O
به	O
عنوان	O
دانشگاه	O
عمومی	O
کشور.	O
 
4	O
-	O
گسترش	O
آموزشهای	O
مستقیم	O
در	O
زمینههای	O
اخلاقی	O
معنوی	O
با	O
توجه	O
به	O
نیازهای	O
گروههای	O
مختلف	O
سنی	O
بویژه	O
نسل	O
جوان	O
و	O
نوجوانان	O
و	O
نیازهای	O
هرمنطقه.	O
 
5	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
و	O
ارزش	O
کار	O
و	O
شایستگیهای	O
فردی	O
و	O
اجتماعی	O
بر	O
مبنای	O
مشارکت	O
عمومی.	O
 
6	O
-	O
پرورش	O
روحیه	O
مسیولیتپذیری	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
و	O
تعاون	O
عمومی	O
و	O
همبستگی	O
اجتماعی.	O
 
7	O
-	O
تشکل	O
و	O
سازماندهی	O
متناسب	O
در	O
تمامی	O
ارگانها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
موجود	O
که	O
به	O
نحوی	O
در	O
امور	O
سیاستگذاری	O
تصمیمگیری	O
و	O
اجراییتبلیغاتی	O
-	O
فرهنگی	O
کشور	O
فعالیت	O
دارند.	O
 
8	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
قناعت	O
و	O
صرفهجویی	O
دوری	O
از	O
تجملگرایی	O
و	O
اسراف	O
و	O
تبذیر	O
در	O
بخشهای	O
عمومی	O
و	O
خصوصی	O
و	O
ارایه	O
الگوهای	O
مناسب	O
زندگی.	O
 
9	O
-	O
واگذاری	O
فعالیتهای	O
اجرایی	O
فرهنگی	O
هنری	O
ورزشی	O
به	O
مردم	O
و	O
تقویت	O
مشارکت	O
عمومی	O
با	O
توجه	O
به	O
سیاستگذاری	O
و	O
تصمیمگیری	O
و	O
نظارتدولت.	O
 
10	O
-	O
پرورش	O
روحیه	O
همبستگی	O
ملی	O
و	O
احترام	O
به	O
قانون	O
و	O
ارزشهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
حفظ	O
قداست	O
خانواده	O
و	O
تقویت	O
روحیه	O
مسیولیتپذیری	O
ومشارکت	O
در	O
امور	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
11	O
-	O
همگانی	O
کردن	O
ورزش	O
و	O
گسترش	O
فعالیتهای	O
تربیت	O
بدنی	O
خصوصا	O
بین	O
جوانان	O
به	O
منظور	O
پرورش	O
جسم	O
و	O
روح	O
و	O
پربار	O
کردن	O
اوقات	O
فراغت	O
عموممردم.	O
 
12	O
-	O
توجه	O
ویژه	O
در	O
برنامهریزیها	O
و	O
اختصاص	O
امکانات	O
به	O
مسایل	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
پرکردن	O
اوقات	O
فراغت	O
بانوان.	O
 
13	O
-	O
مشارکت	O
بیشتر	O
زنان	O
و	O
بانوان	O
در	O
امور	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
حفظ	O
شیونات	O
خانواده	O
و	O
ارزشهای	O
متعالی	O
شخصیت	O
اسلامیزن.	O
 
14	O
-	O
بسیج	O
کلیه	O
امکانات	O
و	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
جهت	O
ریشهکنی	O
اعتیاد	O
و	O
مبارزه	O
با	O
مفاسد	O
اجتماعی	O
و	O
تهاجم	O
فرهنگی.	O
 
15	O
-	O
تلاش	O
برای	O
شناخت	O
ترفندها	O
ابزارها	O
و	O
شیوههای	O
تهاجم	O
فرهنگی	O
دشمن	O
و	O
برنامهریزی	O
برای	O
مقابله	O
جدی	O
با	O
آن.	O
 
16	O
-	O
توجه	O
به	O
سازماندهی	O
و	O
توسعه	O
فعالیت	O
مساجد	O
به	O
عنوان	O
پایگاههای	O
رشد	O
فضایل	O
اخلاقی	O
و	O
ارزشهای	O
معنوی.	O
 
17	O
-	O
تقدم	O
پرورش	O
بر	O
آموزش	O
در	O
امور	O
سیاستگذاری	O
برنامهریزی	O
و	O
اجرائ	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
آموزشی	O
و	O
کل	O
جامعه.	O
 
18	O
-	O
استمرار	O
کمکهای	O
مستقیم	O
دولت	O
به	O
بخش	O
فرهنگ	O
و	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
آن.	O
3	O
-	O
هدایت	O
جوانان	O
و	O
نوجوانان	O
در	O
عرصههای	O
ایمان	O
مذهبی	O
فرهنگ	O
خودی	O
خلاقیت	O
علم	O
هنر	O
و	O
فن	O
و	O
تربیت	O
بدنی	O
و	O
مناسبات	O
انسانی	O
خانوادگی	O
واجتماعی	O
و	O
مشارکت	O
در	O
صحنههای	O
فرهنگی	O
اجتماعی	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تقویت	O
تفکر	O
و	O
گرایشهای	O
اسلامیایمان	O
مذهبی	O
و	O
ترغیب	O
به	O
عمل	O
صالح	O
و	O
تشویق	O
به	O
انجام	O
فرایض	O
دینی	O
و	O
تعظیم	O
شعایر	O
مذهبی.	O
 
2	O
-	O
ترویج	O
رفتار	O
مناسب	O
فردی	O
خانوادگی	O
و	O
اجتماعی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
رواج	O
الگوهای	O
ناهنجار	O
رفتاری	O
ناشی	O
از	O
تراوش	O
فرهنگی	O
بیگانه.	O
 
3	O
-	O
معرفی	O
ابعاد	O
گوناگون	O
سیره	O
اهل	O
بیت	O
علیهمالصلوهْْ	O
والسلام	O
به	O
عنوان	O
الگوهای	O
متعالی	O
رفتار	O
فردی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
4	O
-	O
ارتقائ	O
بینش	O
اعتقادی	O
و	O
سیاسی	O
در	O
زمینه	O
امامت	O
و	O
رهبری	O
جامعه	O
اسلامی.	O
 
5	O
-	O
اهتمام	O
به	O
امر	O
پرورش	O
روح	O
خلاقیت	O
نوآوری	O
در	O
زمینههای	O
علمی	O
فرهنگی	O
هنری.	O
 
6	O
-	O
برنامهریزی	O
برای	O
کشف	O
و	O
پرورش	O
استعدادهای	O
درخشان	O
و	O
برجسته	O
و	O
هدایت	O
آنها	O
در	O
زمینههای	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
فرار	O
مغزها.	O
 
7	O
-	O
آگاه	O
ساختن	O
جوانان	O
نسبت	O
به	O
مواریث	O
غنی	O
فرهنگی	O
اسلامی	O
و	O
ملی	O
و	O
مبارزه	O
با	O
روحیه	O
حقارت	O
و	O
از	O
خود	O
بیگانگی	O
در	O
برابر	O
فرهنگ	O
غرب.	O
 
8	O
-	O
آشنا	O
ساختن	O
جوانان	O
با	O
علوم	O
و	O
فنون	O
جدید	O
توام	O
با	O
تعهد	O
نسبت	O
به	O
ارزشهای	O
اسلامی.	O
 
9	O
-	O
تقویت	O
حس	O
خود	O
اتکایی	O
و	O
اعتماد	O
به	O
نفس	O
و	O
اغتنام	O
فرصتهای	O
شغلی.	O
 
10	O
-	O
تقویت	O
بنیه	O
علمی	O
و	O
تفکر	O
نقادانه	O
و	O
تشویق	O
به	O
مطالعه	O
و	O
کتابخوانی.	O
 
11	O
-	O
شناساندن	O
دشمنان	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
و	O
تقویت	O
روح	O
مقاومت	O
در	O
برابر	O
تهاجم	O
فرهنگی	O
و	O
مفاسد	O
اجتماعی	O
و	O
بزهکاری.	O
 
12	O
-	O
برنامهریزی	O
برای	O
استفاده	O
مطلوب	O
از	O
اوقات	O
فراغت.	O
 
13	O
-	O
توجه	O
لازم	O
به	O
سلامت	O
جسم	O
و	O
نشاط	O
روح	O
و	O
حفظ	O
شادابی	O
و	O
طراوت	O
جوانی	O
از	O
طریق	O
توسعه	O
ورزش	O
همگانی.	O
 
14	O
-	O
ترغیب	O
نسبت	O
به	O
ازدواج	O
و	O
تشکیل	O
خانواده	O
با	O
تسهیل	O
شرایط	O
تعدیل	O
توقعات	O
کاهش	O
تشریفات	O
و	O
آگاهی	O
نسبت	O
به	O
روشهای	O
و	O
معیارهای	O
شرعی	O
درانتخاب	O
همسر	O
و	O
حقوق	O
خانواده.	O
 
15	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
جهت	O
مشارکت	O
فعال	O
جوانان	O
در	O
امور	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
تقویت	O
روحیه	O
تعاون	O
و	O
مسیولیتپذیری.	O
4	O
-	O
افزایش	O
بهرهوری	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
کار	O
و	O
تولید	O
و	O
تقویت	O
وجدانکاری	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
بهرهوری	O
از	O
نیروی	O
انسانی.	O
 
2	O
-	O
استفاده	O
هر	O
چه	O
بهتر	O
از	O
منابع	O
و	O
امکانات	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
تخصیص	O
بهینه	O
آن	O
با	O
توجه	O
به	O
ضرایب	O
و	O
اولویتهای	O
منظور	O
شده	O
در	O
برنامه	O
و	O
توجیهات	O
لازم.	O
 
3	O
-	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
مستمر	O
و	O
پیگیر	O
در	O
جهت	O
حسن	O
اجرای	O
برنامهها	O
و	O
بررسی	O
نتایج.	O
 
4	O
-	O
تنظیم	O
زمانبندی	O
لازم	O
برای	O
طرحها	O
و	O
پروژهها	O
و	O
تاکید	O
بر	O
کاهش	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
تولیدات	O
و	O
کالاهای	O
داخلی	O
و	O
خدمات	O
عمومی	O
کشور.	O
 
5	O
-	O
افزایش	O
کارآیی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
کاهش	O
هزینههای	O
عمومی	O
و	O
کارآمد	O
نبودن	O
دستگاههای	O
اداری	O
و	O
اجرایی	O
کشور.	O
 
6	O
-	O
جلوگیری	O
از	O
ریخت	O
و	O
پاش	O
و	O
اسراف	O
و	O
تبذیر	O
در	O
بودجههای	O
عمومی	O
و	O
دستگاهها	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
بانکها	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
7	O
-	O
تاکید	O
بر	O
تربیت	O
و	O
انتخاب	O
مدیران	O
شایسته	O
و	O
کارآمد	O
و	O
نظارت	O
بر	O
عملکرد	O
آنها	O
و	O
اعمال	O
سیاستهای	O
تنبیهی	O
و	O
تشویقی	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارآیی.	O
 
8	O
-	O
اصلاح	O
سیستم	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
بر	O
مبنای	O
طرح	O
کارانه	O
و	O
بهرهوری	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
کشور.	O
 
9	O
-	O
اصلاح	O
سیستم	O
جمعآوری	O
و	O
پردازش	O
آمار	O
و	O
اطلاعرسانی	O
به	O
صورت	O
متمرکز.	O
 
10	O
-	O
تشویق	O
و	O
ترغیب	O
مصرف	O
جامعه	O
به	O
سمت	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
از	O
طریق	O
مراکز	O
مختلف	O
آموزشی	O
فرهنگی	O
تبلیغی	O
و	O
اقتصادی.	O
 
11	O
-	O
تکیه	O
بر	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
انرژی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
اتلاف	O
آن.	O
 
12	O
-	O
ایجاد	O
و	O
تقویت	O
سیستمهای	O
کنترل	O
کیفیت.	O
 
13	O
-	O
تاکید	O
بر	O
بکارگیری	O
تکنولوژی	O
مناسب	O
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
اشتغال	O
نیروی	O
انسانی	O
سرمایه	O
و	O
مواد	O
اولیه.	O
 
14	O
-	O
گستردهتر	O
کردن	O
دامنه	O
انتخاب	O
مدیران	O
و	O
توجه	O
به	O
توانمندیهای	O
فردی	O
آنها	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
اعتقادی.	O
5	O
-	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
گسترش	O
آموزشهای	O
فرهنگی	O
اعتقادی	O
علمی	O
فنی	O
تخصصی	O
مورد	O
نیاز	O
کشور	O
به	O
ویژه	O
در	O
سطوح	O
کارشناسی	O
ارشد	O
و	O
دکترا.	O
 
2	O
-	O
ارتقای	O
کیفی	O
نظام	O
آموزشی	O
کشور.	O
 
3	O
-	O
استفاده	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
از	O
ظرفیتهای	O
مراکز	O
علمی	O
و	O
تحقیقاتی	O
کشور.	O
 
4	O
-	O
توجه	O
لازم	O
به	O
علوم	O
و	O
فنون	O
و	O
تکنولوژی	O
مورد	O
نیاز.	O
 
5	O
-	O
تاکید	O
بر	O
مشارکت	O
و	O
همکاری	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
مردم	O
در	O
امور	O
آموزشی	O
فنی	O
و	O
تبیین	O
نقش	O
آموزش	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
در	O
روند	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
جامعه.	O
 
6	O
-	O
برقراری	O
رابطه	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
بین	O
مراکز	O
علمی	O
تحقیقاتی	O
کشور	O
و	O
مراکز	O
تولیدی	O
صنعتی.	O
 
7	O
-	O
بهادادن	O
به	O
آموزشهای	O
فنی	O
حرفهای	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
ماهر	O
و	O
نیمه	O
ماهر	O
و	O
تکمیل	O
حلقههای	O
مفقوده	O
مورد	O
نیاز	O
بخشهای	O
گوناگون	O
در	O
زمینهنیروی	O
انسانی.	O
 
8	O
-	O
تاکید	O
بر	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
عمومی	O
و	O
رسانههای	O
گروهی	O
جهت	O
تقویت	O
برنامههای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
اجرای	O
شیوههای	O
صحیح	O
آموزشیهماهنگی	O
در	O
برنامههای	O
آموزشی	O
و	O
پرورشی	O
در	O
راستای	O
اهداف	O
برنامه.	O
 
9	O
-	O
ایجاد	O
نظام	O
ارزشیابی	O
و	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
تکمیل	O
برنامههای	O
آموزشی	O
و	O
استفاده	O
از	O
وسایل	O
کمک	O
آموزشی	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
تکنولوژیهای	O
مناسبجهت	O
تامین	O
نیازهای	O
داخلی	O
و	O
برقراری	O
ارتباط	O
بین	O
بخشهای	O
آموزشی	O
و	O
نیازها	O
و	O
صنایع	O
داخلی.	O
 
10	O
-	O
بهبود	O
شاخصهای	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
و	O
افزایش	O
درصد	O
سهم	O
اعتبارات	O
بخشهای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
و	O
آموزش	O
عالی.	O
 
11	O
-	O
حمایت	O
از	O
کادر	O
آموزشی	O
کشور	O
در	O
راستای	O
افزایش	O
کارآیی	O
و	O
جذب	O
متخصصین	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
12	O
-	O
تقویت	O
جنبههای	O
فرهنگی	O
دانشآموزان	O
و	O
دانشجویان	O
و	O
تعمیق	O
معرفت	O
دینی	O
و	O
ارزشهای	O
اسلامی.	O
 
13	O
-	O
بازنگری	O
در	O
سیستم	O
آموزشی	O
کشور	O
و	O
بکارگیری	O
اعتبارات	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
بازدهی	O
علمی	O
و	O
ارتقائ	O
کیفیت	O
آموزش	O
و	O
پرورش.	O
 
14	O
-	O
تاکید	O
بر	O
فراهم	O
نمودن	O
زمینههای	O
لازم	O
و	O
کافی	O
برای	O
رشد	O
و	O
تربیت	O
نیروی	O
انسانی	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
روستایی	O
کشور.	O
 
15	O
-	O
تقویت	O
و	O
گسترش	O
آموزشهای	O
علمی	O
-	O
اعتقادی	O
دانشجویان	O
و	O
طلاب	O
مسلمان	O
خارجی	O
در	O
داخل	O
کشور.	O
 
16	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
برای	O
ارتقائ	O
سطح	O
علمی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
ادامه	O
تحصیل	O
معلمان	O
کشور.	O
 
17	O
-	O
ایجاد	O
زمینه	O
شناسایی	O
و	O
رشد	O
نیروهای	O
جدید	O
و	O
جوان	O
کشور	O
در	O
یک	O
فرآیند	O
تربیت	O
ارزشیابی	O
و	O
ارتقائ	O
آنها.	O
 
18	O
-	O
تامین	O
زمینه	O
ایجاد	O
کادر	O
وسیع	O
مدیران.	O
6	O
-	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
پایدار	O
اقتصادی	O
با	O
محوریت	O
بخش	O
کشاورزی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تاکید	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
بر	O
نقاط	O
قوت	O
درونی	O
اقتصاد	O
کشور	O
و	O
ایجاد	O
مکانیزمهای	O
مناسب	O
جهت	O
تقویت	O
بنیههای	O
داخلی	O
آن	O
به	O
جای	O
اتکائ	O
به	O
رشد	O
القاییحاصل	O
از	O
درآمد	O
نفت.	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
شرایط	O
مناسب	O
جهت	O
افزایش	O
پسانداز	O
ملی	O
و	O
سرمایهگذاری	O
آن	O
در	O
بخشهای	O
مورد	O
نیاز	O
کشور.	O
 
3	O
-	O
تاکید	O
بر	O
تکمیل	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
تولیدی	O
صنعتی	O
و	O
هدایت	O
منابع	O
عمومی	O
به	O
سمت	O
طرحهای	O
زود	O
بازده	O
و	O
کوچک	O
منطقهای.	O
 
4	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
برنامهریزی	O
و	O
ایجاد	O
تعادل	O
و	O
توازن	O
منطقهای	O
با	O
توجه	O
به	O
مزیتهای	O
نسبی	O
هر	O
منطقه	O
و	O
تجهیز	O
کانونهای	O
توسعهای	O
از	O
طریق	O
گسترشطرفیتهای	O
زیربنایی	O
و	O
تولیدی	O
با	O
توجه	O
به	O
قابلیتها	O
و	O
شرایط	O
هر	O
منطقه.	O
 
5	O
-	O
کاهش	O
تصدی	O
و	O
انحصارات	O
دولتی	O
سازمانها	O
موسسات	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
6	O
-	O
افزایش	O
استفاده	O
و	O
بهرهوری	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
کشور	O
در	O
سطح	O
آحاد	O
ملت.	O
 
7	O
-	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
از	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
در	O
کلیه	O
زمینهها.	O
 
8	O
-	O
عنایت	O
ویژه	O
به	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
وابسته	O
به	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
9	O
-	O
تاکید	O
بر	O
تکمیل	O
خطوط	O
و	O
زنجیرههای	O
تولیدی	O
صنعتی.	O
 
10	O
-	O
تنظیم	O
حرکت	O
و	O
برنامه	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
اعم	O
از	O
آب	O
صنعت	O
انرژی	O
حمل	O
و	O
نقل	O
بازرگانی	O
و	O
بانکها	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
11	O
-	O
اولویت	O
در	O
تامین	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
فصول	O
آب	O
و	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
و	O
افزایش	O
سهم	O
تسهیلات	O
بانکی	O
ارزان	O
و	O
سهلالوصول	O
و	O
ایجاد	O
و	O
تقویتموسسات	O
مالی	O
و	O
اعتباری	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
عنایت	O
ویژه	O
به	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
بستهبندی	O
محصولات	O
کشاورزی	O
و	O
تمرکز	O
تدریجیفعالیتهای	O
دولت	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
در	O
تحقیقات	O
و	O
ترویج	O
و	O
آموزش	O
و	O
واگذاری	O
امور	O
تولیدی	O
و	O
توزیعی	O
و	O
حتیالامکان	O
سایر	O
امور	O
به	O
مردم	O
و	O
تاکید	O
برافزایش	O
تولید	O
در	O
واحد	O
سطح	O
و	O
بالا	O
بردن	O
راندمان	O
آبیاری.	O
 
12	O
-	O
تامین	O
به	O
موقع	O
و	O
کافی	O
نهادهها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
کشاورزی	O
و	O
اعلام	O
به	O
موقع	O
قیمتهای	O
تضمینی	O
با	O
مکانیزم	O
مناسب	O
قیمتگذاری	O
تعیین	O
تعرفههایگمرکی	O
در	O
راستای	O
حمایت	O
از	O
تولید	O
داخلی	O
و	O
کاهش	O
نقش	O
واسطهها	O
در	O
عرضه	O
محصولات	O
استمرار	O
سوبسید	O
و	O
معافیتهای	O
مالیاتی	O
اولویت	O
بهسرمایهگذاری	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
نسبت	O
به	O
سایر	O
بخشها	O
اجرای	O
بیمه	O
تولیدات	O
کشاورزی	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
تولیدکنندگان	O
کشاورزی	O
و	O
روستاییان.	O
 
13	O
-	O
حفاظت	O
احیائ	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
جنگلها	O
و	O
مراتع	O
و	O
منابع	O
دریایی	O
و	O
آبزیان	O
داخلی	O
کشور	O
با	O
مشارکت	O
مردمی	O
و	O
ایجاد	O
مدیریتهای	O
مناسب	O
توجه	O
بهعمران	O
و	O
توسعه	O
و	O
بهسازی	O
روستاها	O
تامین	O
نیروی	O
انسانی	O
متخصص	O
مورد	O
نیاز	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
امکانات	O
و	O
تسهیلات	O
مناسب	O
صادراتی	O
تولیدات	O
کشاورزیو	O
تشکیل	O
شورای	O
عالی	O
کشاورزی	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
جهت	O
هماهنگی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
تحقق	O
اهداف	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
14	O
-	O
تلاش	O
جهت	O
حفظ	O
احیائ	O
توسعه	O
و	O
بهرهبرداری	O
صحیح	O
از	O
منابع	O
تجدید	O
شونده	O
و	O
آبزیان.	O
 
15	O
-	O
تنظیم	O
بازارهای	O
گوناگون	O
سرمایه	O
کار	O
کالا	O
تجارت	O
و	O
خدمات	O
پولی	O
و	O
مالی	O
و	O
بورس.	O
 
16	O
-	O
تعیین	O
استراتژی	O
و	O
اولویتبندی	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
و	O
تجاری	O
در	O
راستای	O
الگوی	O
تعیین	O
شده.	O
 
17	O
-	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
و	O
سازگاری	O
بین	O
بخشهای	O
مختلف	O
سیاستگذاری	O
تصمیمگیری	O
و	O
اجرایی	O
مالی	O
و	O
پولی	O
در	O
راستای	O
اهداف	O
اولویتها	O
و	O
استراتژیتعیین	O
شده.	O
 
18	O
-	O
تاکید	O
بر	O
ساخت	O
و	O
تولید	O
داخلی	O
در	O
کلیه	O
زمینهها	O
و	O
مشروط	O
بودن	O
هر	O
نوع	O
قرارداد	O
با	O
خارج	O
به	O
عدم	O
امکان	O
ساخت	O
در	O
داخل	O
و	O
به	O
صورت	O
مشارکت.	O
7	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
نظارتی	O
اجرایی	O
و	O
قضایی	O
کشور	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
برنامه	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
ایجاد	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
اداری	O
و	O
حذف	O
دستگاههای	O
موازی	O
و	O
اعمال	O
نظارت	O
دقیق	O
بر	O
عملکرد	O
سازمانها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بانکها	O
و	O
شهرداریها.	O
 
2	O
-	O
تمرکززدایی	O
و	O
حذف	O
بوروکراسی	O
اداری	O
و	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
ساده	O
برای	O
انجام	O
امور	O
مربوط	O
و	O
واگذاری	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
کار	O
به	O
استانها.	O
 
3	O
-	O
بهبود	O
ترکیب	O
نیروی	O
انسانی	O
از	O
طریق	O
افزایش	O
نسبت	O
نیروهای	O
متخصص	O
و	O
...	O
نسبت	O
به	O
نیروهای	O
خدماتی	O
و	O
پشتیبانی	O
و	O
...	O
 
4	O
-	O
مبارزه	O
با	O
فساد	O
اداری	O
و	O
اجرای	O
صحیح	O
نظام	O
تشویق	O
و	O
تنبیه.	O
 
5	O
-	O
اصلاح	O
تشکیلات	O
اداری	O
و	O
سازمان	O
با	O
جهتگیری	O
بر	O
اساس	O
واگذاری	O
کارهای	O
مربوط	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
و	O
تقویت	O
مراکز	O
استانی.	O
 
6	O
-	O
بهینه	O
سازی	O
نظام	O
تصمیمگیری	O
سیاستگذاری	O
با	O
هدف	O
کارآیی	O
لازم	O
و	O
عدم	O
تداخل	O
در	O
وظایف	O
و	O
فعالیتهای	O
موازی.	O
 
7	O
-	O
تدوین	O
حدود	O
وظایف	O
دولت	O
در	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
تصدی	O
با	O
جهتگیری	O
تقویت	O
واحدهای	O
مسیول	O
اعمال	O
حاکمیت	O
و	O
کاهش	O
وظایف	O
تصدی	O
تا	O
حدضرورت.	O
 
8	O
-	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
جهت	O
تسهیل	O
و	O
تسریع	O
هر	O
چه	O
بهتر	O
امور.	O
 
9	O
-	O
برنامهریزی	O
و	O
اصلاح	O
نظام	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
به	O
منظور	O
تسهیل	O
و	O
زمانبندی	O
و	O
بهرهبرداری	O
مطلوب.	O
 
10	O
-	O
تغییر	O
نظام	O
برنامهریزی	O
متمرکز	O
به	O
سوی	O
برنامهریزی	O
غیر	O
متمرکز	O
در	O
امور	O
سیاستگذاری	O
تصمیمگیری	O
اولویتبندی	O
اجرا	O
و	O
نظارت.	O
 
11	O
-	O
تاکید	O
بر	O
اشتغال	O
افرادی	O
که	O
در	O
رابطه	O
با	O
اصلاح	O
ساختار	O
اداری	O
شغل	O
خود	O
را	O
از	O
دست	O
میدهند.	O
 
12	O
-	O
انسجام	O
و	O
هماهنگی	O
بین	O
واحدهای	O
اداری	O
و	O
سازماندهی	O
کارآ.	O
8	O
-	O
تقویت	O
مشارکت	O
عامه	O
مردم	O
و	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
برای	O
نظارت	O
شایسته	O
و	O
پیوسته	O
بر	O
اجرای	O
برنامه	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تشویق	O
و	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
تشکلهای	O
تخصصی	O
در	O
زمینههای	O
مختلف.	O
 
2	O
-	O
توسعه	O
نقش	O
مردم	O
در	O
امور	O
فرهنگی	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
روشها	O
و	O
حمایتهای	O
مالی	O
و	O
اعتباری	O
از	O
فعالیتهای	O
فرهنگی.	O
 
3	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
امر	O
به	O
معروف	O
و	O
نهی	O
از	O
منکر.	O
 
4	O
-	O
ایجاد	O
شوراهای	O
اسلامی	O
استان	O
و	O
شهرستان	O
و	O
شهر	O
و	O
دهستان	O
و	O
روستا	O
و	O
نظارت	O
این	O
شوراها	O
بر	O
کلیه	O
امور	O
عمرانی	O
فرهنگی	O
اجرایی	O
و	O
اقتصادیمحدوده	O
این	O
شوراها.	O
 
5	O
-	O
واگذاری	O
بخشی	O
از	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجرایی	O
و	O
عمرانی	O
دولت	O
به	O
مردم	O
که	O
به	O
اعمال	O
حاکمیت	O
دولت	O
لطمه	O
میزند.	O
 
6	O
-	O
بکارگیری	O
نیروهای	O
لایق	O
امین	O
و	O
متعهد	O
جهت	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
اجرای	O
برنامه	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
اعمال	O
سلیقههای	O
فردی	O
و	O
بخشی	O
.	O
9	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
وابستگی	O
اقتصاد	O
کشور	O
به	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
و	O
توسعه	O
بیش	O
از	O
پیش	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
استفاده	O
حداکثر	O
از	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
مالیاتی	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
تعیین	O
حدود	O
و	O
میزان	O
فعالیتهای	O
هر	O
یک	O
از	O
بخشهای	O
دولتی	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
در	O
صادرات	O
.	O
 
3	O
-	O
اصلاح	O
قانون	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
و	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
ارزی	O
و	O
تعرفهای	O
مناسب	O
برای	O
ثبات	O
سیاستها	O
و	O
تشویق	O
صادرات.	O
 
4	O
-	O
حمایت	O
از	O
سرمایهگذاری	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
ارزش	O
افزوده	O
صنایع	O
تبدیلی	O
کشاورزی	O
و	O
معدنی	O
و	O
صنعتی	O
و	O
حمایت	O
از	O
صادرکنندگان	O
با	O
فراهم	O
نمودنتسهیلات	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
و	O
اطلاعات	O
مورد	O
نیاز.	O
 
5	O
-	O
تقویت	O
بانک	O
توسعه	O
صادرات	O
در	O
جهت	O
کمک	O
به	O
صادرکنندگان.	O
 
6	O
-	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
اعتباری	O
و	O
مالیاتی	O
مناسب	O
جهت	O
صادرات	O
 
7	O
-	O
نظارت	O
و	O
ارزیابی	O
مستمر	O
بر	O
امور	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی.	O
 
8	O
-	O
اختصاص	O
سهمی	O
از	O
تولیدات	O
به	O
صادرات.	O
 
9	O
-	O
استفاده	O
از	O
مواد	O
اولیه	O
مرغوب	O
در	O
کالاهای	O
صادراتی.	O
 
10	O
-	O
استفاده	O
از	O
بستهبندیهای	O
مطلوب	O
برای	O
صادرات	O
 
11	O
-	O
انطباق	O
استانداردها	O
با	O
سلیقه	O
کشورهای	O
واردکننده.	O
 
12	O
-	O
مبارزه	O
با	O
صادرات	O
قاچاق	O
از	O
طریق	O
کنترل	O
مبادی	O
ورودی	O
و	O
خروجی	O
و	O
مرزها.	O
 
13	O
-	O
توسعه	O
مبادلات	O
تهاتری	O
غیر	O
نفتی.	O
 
14	O
-	O
تشکیل	O
و	O
تقویت	O
اتحادیهها	O
و	O
تعاونیهای	O
صادراتی.	O
 
15	O
-	O
استفاده	O
موثر	O
از	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
برای	O
توسعه	O
صادرات	O
و	O
صادرات	O
مجدد.	O
 
16	O
-	O
منسجم	O
نمودن	O
تشکیلات	O
موجود	O
در	O
امور	O
صادرات.	O
 
17	O
-	O
استفاده	O
بیشتر	O
از	O
ظرفیتهای	O
تولیدی	O
(کشاورزی	O
و	O
صنعتی)	O
برای	O
صادرات.	O
 
18	O
-	O
فعال	O
کردن	O
دفاتر	O
نمایندگیهای	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
سفارتخانههای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
برای	O
صادرات.	O
 
19	O
-	O
استفاده	O
از	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
کشورهای	O
خارجی	O
برای	O
بازاریابی	O
و	O
تبلیغات.	O
 
20	O
-	O
بازبینی	O
شرح	O
وظایف	O
سازمانهای	O
مرتبط	O
با	O
صادرات	O
و	O
حذف	O
اقدامات	O
موازی	O
و	O
کاهش	O
بوروکراسی	O
دست	O
و	O
پاگیر.	O
 
21	O
-	O
فعال	O
کردن	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
امر	O
تجارت	O
خارجی	O
تحت	O
نظارت	O
دولت	O
در	O
محدوده	O
قانون	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
ایجادانحصار	O
در	O
امر	O
واردات.	O
 
22	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
صدور	O
ضمانتهای	O
ارزی	O
جهت	O
شرکتهای	O
داخلی	O
که	O
در	O
مناقصههای	O
بینالمللی	O
برنده	O
میگردند.	O
 
23	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
خروج	O
موقت	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
سایر	O
تجهیزات	O
و	O
لوازمی	O
که	O
برای	O
انجام	O
پروژههای	O
عمرانی	O
توسط	O
پیمانکاران	O
داخلی	O
درکشورهای	O
داخلی	O
مورد	O
نیاز	O
است.	O
 
24	O
-	O
برقراری	O
مشوقهای	O
صادراتی	O
در	O
صورت	O
لزوم.	O
 
25	O
-	O
عودت	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
کالاهای	O
صادراتی.	O
 
26	O
-	O
تقویت	O
صندوق	O
ضمانت	O
صادرات	O
و	O
ایجاد	O
سیستم	O
بیمه	O
صادراتی.	O
 
27	O
-	O
کمک	O
به	O
بازاریابی	O
برای	O
کالاهای	O
تولید	O
داخلی	O
از	O
طریق	O
برگزاری	O
نمایشگاهها	O
بازار	O
بورس	O
کالاهای	O
صادراتی.	O
 
28	O
-	O
اعمال	O
پشتیبانیهای	O
سیاسی	O
و	O
دیپلماتیک.	O
 
29	O
-	O
تدوین	O
مقرراتی	O
که	O
بر	O
اساس	O
آن	O
صادرکنندگان	O
بتوانند	O
کالاهای	O
صادراتی	O
خود	O
را	O
با	O
برچسب	O
و	O
عنوان	O
خود	O
و	O
یا	O
برچسب	O
و	O
علایم	O
درخواستی	O
خریدارصادر	O
نموده	O
و	O
از	O
خدشهدار	O
شدن	O
اعتبار	O
کالاهای	O
صادراتی	O
جلوگیری	O
نمایند.	O
 
30	O
-	O
بازنگری	O
در	O
تشکیلات	O
بازرگانی	O
کشور	O
و	O
تشکیل	O
شورای	O
عالی	O
صادرات	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
پیشنهادهای	O
لازم	O
در	O
جهت	O
هماهنگی	O
و	O
توسعه	O
صادرات	O
وتمرکز	O
امور	O
بازرگانی	O
در	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
خارجی	O
کشور.	O
 
31	O
-	O
شناسایی	O
بازارهای	O
جدید	O
(کالایی	O
-	O
مکانی)	O
برای	O
توسعه	O
صادرات	O
کنونی	O
و	O
تبدیل	O
پتانسیلهای	O
بالقوه	O
به	O
عملکرد	O
بالفعل	O
در	O
این	O
بازارها.	O
 
32	O
-	O
جلوگیری	O
از	O
تبلیغات	O
گمراهکننده	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
وارداتی.	O
 
33	O
-	O
الزام	O
واردکنندگان	O
به	O
ارایه	O
خدمات	O
بعد	O
از	O
فروش	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
بادوام	O
34	O
-	O
الزام	O
واردکنندگان	O
کالا	O
به	O
آموزش	O
و	O
انتقال	O
تکنولوژی.	O
 
10	O
-	O
حفظ	O
محیط	O
زیست	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
طبیعی	O
کشور	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تاکید	O
بر	O
حفظ	O
احیائ	O
توسعه	O
و	O
بهرهبرداری	O
اصولی	O
از	O
منابع	O
طبیعی.	O
 
2	O
-	O
توسعه	O
عملیات	O
تفصیلی	O
اکتشاف	O
و	O
تجهیز	O
و	O
آمادهسازی	O
معادن	O
مورد	O
نیاز	O
صنایع	O
کشور	O
 
3	O
-	O
بهرهبرداری	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
از	O
معادن	O
جهت	O
تامین	O
مواد	O
اولیه	O
کارخانجات	O
تولیدی	O
کشور	O
و	O
جایگزین	O
کردن	O
مواد	O
خام	O
و	O
نیمه	O
ساخته	O
داخلی	O
به	O
جای	O
موادوارداتی.	O
 
4	O
-	O
برداشتن	O
کلیه	O
موانع	O
و	O
ایجاد	O
همه	O
گونه	O
تسهیلات	O
برای	O
مشارکت	O
معدنکاران	O
غیر	O
دولتی	O
در	O
انجام	O
فعالیتهای	O
اکتشافی	O
و	O
تولیدی.	O
 
5	O
-	O
تاکید	O
بر	O
اجرای	O
طرحهای	O
افزایش	O
نرخ	O
بهرهبرداری	O
از	O
آبهای	O
تامین	O
نشده	O
با	O
تکمیل	O
شبکههای	O
آبیاری	O
و	O
زهکشی	O
و	O
انجام	O
عملیات	O
تجهیز	O
و	O
نوسازیاراضی	O
و	O
اجرای	O
پوشش	O
انهار.	O
 
6	O
-	O
تدوین	O
ضوابط	O
و	O
استانداردها	O
معیارها	O
و	O
شاخصهای	O
لازم	O
زیست	O
محیطی	O
و	O
اصلاح	O
چارچوب	O
حقوقی	O
و	O
قانونی	O
موجود	O
در	O
کلیه	O
زمینهها	O
با	O
بهرهگیریاز	O
آخرین	O
یافتههای	O
علمی	O
و	O
هماهنگ	O
با	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
کشور.	O
 
7	O
-	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
انرژی	O
از	O
طریق	O
تغییر	O
الگوی	O
مصرف	O
افزایش	O
بهرهوری	O
انرژی	O
مصرفی	O
و	O
استفاده	O
از	O
انرژیهای	O
پاک	O
و	O
جانشین.	O
 
8	O
-	O
حفظ	O
و	O
احیائ	O
منابع	O
طبیعی	O
تجدید	O
شونده	O
حفظ	O
گونههای	O
گیاهی	O
کمیاب	O
جلوگیری	O
از	O
بیابانزایی	O
و	O
کوشش	O
در	O
جهت	O
کویرزدایی	O
جلوگیری	O
ازفرسایش	O
و	O
آلودگی	O
خاک	O
آلودگی	O
هوا	O
آلودگیهای	O
آبهای	O
سطحی	O
و	O
زیرزمینی	O
و	O
محیط	O
زیست	O
دریایی	O
جلوگیری	O
از	O
تخریب	O
و	O
انهدام	O
زیستگاههای	O
حیاتوحش	O
کشور	O
و	O
نیز	O
استفاده	O
مناسب	O
از	O
منابع	O
کانی	O
کشور	O
با	O
ملحوظ	O
نمودن	O
ضوابط	O
زیست	O
محیطی.	O
 
9	O
-	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
سموم	O
و	O
کود	O
در	O
بخش	O
کشاورزی	O
و	O
استفاده	O
از	O
روشهای	O
بیولوژیکی	O
برای	O
کنترل	O
آفات	O
به	O
منظور	O
کاهش	O
در	O
استفاده	O
از	O
سموم.	O
11	O
-	O
تقویت	O
بنیه	O
دفاعی	O
کشور	O
در	O
حد	O
نیاز	O
در	O
چارچوب	O
سیاستها	O
و	O
تدابیر	O
فرماندهی	O
معظم	O
کل	O
قوا	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
حفظ	O
و	O
ارتقائ	O
توان	O
رزمی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
تامین	O
امکانات	O
و	O
تجهیزات	O
مناسب	O
سازماندهی	O
آموزش	O
مانور	O
و	O
انجام	O
بهینهماموریتهای	O
محوله	O
و	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
از	O
کلیه	O
امکانات	O
موجود	O
و	O
توجه	O
خاص	O
به	O
امر	O
تعمیر	O
و	O
نگهداری.	O
 
2	O
-	O
تقویت	O
و	O
توسعه	O
ارتباط	O
منسجم	O
و	O
زنجیرهای	O
بین	O
صنایع	O
کشور	O
و	O
صنایع	O
نظامی	O
به	O
منظور	O
تامین	O
حداقل	O
نیازهای	O
دفاعی.	O
 
3	O
-	O
بهسازی	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
تقویت	O
ایمان	O
و	O
انضباط	O
کاری	O
و	O
ساختار	O
سازمانی	O
برای	O
افزایش	O
بهرهوری	O
و	O
ارتقائ	O
کیفی	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامیایران.	O
 
4	O
-	O
تامین	O
نیازهای	O
مادی	O
و	O
حقوق	O
اجتماعی	O
پرسنل	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
5	O
-	O
ایجاد	O
و	O
تقویت	O
زمینههای	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
طرح	O
بسیج	O
مستضعفین	O
از	O
نظر	O
جذب	O
حفظ	O
انسجام	O
آموزش	O
و	O
سازماندهی.	O
 
6	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
ایمان	O
معنویت	O
و	O
مقاومت	O
در	O
کلیه	O
نیروهای	O
مسلح	O
و	O
آحاد	O
ملت.	O
 
7	O
-	O
تاکید	O
و	O
تقویت	O
آموزشهای	O
لازم	O
جهت	O
آمادگیهای	O
دفاعی	O
در	O
سطوح	O
گوناگون	O
تخصصی	O
و	O
عمومی.	O
 
8	O
-	O
دو	O
منظوره	O
کردن	O
صنایع	O
نظامی	O
و	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
از	O
ظرفیتهای	O
موجود	O
در	O
این	O
بخش	O
با	O
توجه	O
به	O
:	O
 
الف	O
-	O
اولویت	O
تامین	O
نیازهای	O
بنیه	O
دفاعی	O
بر	O
اساس	O
برنامههای	O
مصوب.	O
 
ب	O
-	O
تولیدات	O
غیر	O
نظامی	O
حتیالامکان	O
در	O
جهت	O
کمک	O
غیر	O
مستقیم	O
به	O
تقویت	O
بنیه	O
دفاعی	O
کشور.	O
 
ج	O
-	O
امکان	O
بازگشت	O
به	O
حالت	O
اولیه	O
در	O
حداقل	O
زمان.	O
 
د	O
-	O
نگهداری	O
سطح	O
و	O
افزایش	O
کیفیت	O
تکنولوژی	O
و	O
حفظ	O
نیروی	O
انسانی	O
متخصص	O
در	O
قالب	O
سازمان	O
مربوطه.	O
 
9	O
-	O
تاکید	O
بر	O
تقویت	O
صنایع	O
نظامی	O
و	O
تکمیل	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
موجود	O
به	O
ویژه	O
در	O
زمینه	O
صنایع	O
الکترونیک	O
و	O
هوایی.	O
 
10	O
-	O
تاکید	O
بر	O
سازماندهی	O
مناسب	O
نیروهای	O
مسلح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
تربیت	O
کادرها	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
مورد	O
نیاز.	O
 
11	O
-	O
استفاده	O
از	O
نیروها	O
و	O
امکانات	O
و	O
حضور	O
فعال	O
در	O
بازسازی	O
و	O
سازندگی	O
کشور	O
در	O
زمان	O
صلح	O
به	O
گونهای	O
که	O
به	O
آمادگی	O
رزمی	O
آنها	O
لطمهای	O
نزند	O
و	O
تلاش	O
درجهت	O
نیل	O
به	O
خودکفایی	O
و	O
حمایت	O
از	O
مبتکرین	O
و	O
مخترعین	O
مربوط.	O
 
12	O
-	O
تاکید	O
بر	O
تامین	O
نیازهای	O
دفاعی	O
از	O
امکانات	O
و	O
صنایع	O
نظامی	O
و	O
استفاده	O
از	O
پتانسیلهای	O
موجود	O
کشور	O
و	O
مشروط	O
بودن	O
خرید	O
اقلام	O
دفاعی	O
به	O
عدم	O
امکانتولید	O
و	O
ساخت	O
در	O
داخل	O
کشور	O
با	O
توجه	O
به	O
کیفیت	O
آنها.	O
 
13	O
-	O
تاکید	O
بر	O
صادرات	O
و	O
بازاریابی	O
در	O
بخش	O
صنایع	O
دفاعی	O
و	O
نیز	O
مشارکت	O
با	O
کشورهای	O
دوست	O
جهت	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
مورد	O
لزوم	O
و	O
با	O
توجه	O
بهآمایش	O
سرزمین	O
و	O
شرایط	O
منطقهای.	O
12	O
-	O
رعایت	O
عزت	O
حکمت	O
و	O
مصلحت	O
کشور	O
در	O
سیاست	O
خارجی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
تقویت	O
روابط	O
حسنه	O
با	O
همسایگان	O
دور	O
نمودن	O
تشنج	O
از	O
مرزها	O
گسترش	O
همکاریهای	O
منطقهای	O
و	O
قارهای.	O
 
2	O
-	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
روابط	O
فرهنگی	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
و	O
تجاری	O
با	O
کشورهای	O
اسلامی	O
دوست	O
و	O
اکو.	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
توازن	O
بین	O
روابط	O
سیاسی	O
و	O
اقتصادی	O
با	O
دیگر	O
کشورها.	O
 
4	O
-	O
تمرکز	O
فعالیتهای	O
مختلف	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
در	O
چارچوب	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
پراکندهکاری.	O
 
5	O
-	O
بها	O
دادن	O
به	O
نیروهای	O
کیفی	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
و	O
تاکید	O
بر	O
تربیت	O
و	O
انتخاب	O
نیروهای	O
کارآمد	O
در	O
نمایندگیهای	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
6	O
-	O
حمایت	O
جدی	O
از	O
فعالیتهای	O
بخش	O
خصوصی	O
جهت	O
گسترش	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
و	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
برای	O
رابطه	O
و	O
حضور	O
در	O
کشورهای	O
دیگر.	O
 
7	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
توازن	O
تجاری	O
با	O
کشورهای	O
دیگر	O
 
8	O
-	O
تامین	O
امنیت	O
ملی	O
در	O
برابر	O
تهدیدات	O
خارجی.	O
 
9	O
-	O
حفظ	O
و	O
صیانت	O
از	O
مرزها	O
و	O
دفاع	O
از	O
تمامیت	O
ارضی	O
و	O
پاسداری	O
از	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
 
10	O
-	O
تدوین	O
استراتژی	O
درازمدت	O
سیاست	O
خارجی	O
بر	O
مبنای	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
11	O
-	O
حمایت	O
جدی	O
از	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
فنی	O
و	O
خدماتی	O
بخش	O
دولتی	O
و	O
خصوصی	O
بخصوص	O
مساعدت	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
ارتباط	O
با	O
کشورهای	O
خارج.	O
 
12	O
-	O
ادامه	O
مبارزه	O
با	O
رژیمهای	O
استکباری	O
بویژه	O
آمریکا	O
و	O
حمایت	O
از	O
مبارزاتی	O
که	O
در	O
جهت	O
آزادی	O
قدس	O
و	O
محو	O
رژیم	O
اشغالگر	O
قدس	O
انجام	O
میگیرد	O
درچهارچوب	O
رهنمودهای	O
مقام	O
ولایت.	O
 
13	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
حاکمیت	O
کامل	O
قانون	O
و	O
حفظ	O
امنیت	O
همهجانبه	O
آحاد	O
مردم	O
و	O
ترویج	O
فرهنگ	O
احترام	O
به	O
قانون	O
نظم	O
اجتماعی	O
و	O
وجدان	O
کاری	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
نظارت	O
به	O
موقع	O
و	O
مستمر	O
بر	O
اجرای	O
قوانین	O
در	O
کلیه	O
سطوح	O
و	O
برخورد	O
قاطع	O
با	O
متخلفین.	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
نظام	O
منسجم	O
و	O
فعال	O
در	O
معاضدت	O
قضایی	O
نظیر	O
فعال	O
ساختن	O
دوایر	O
ارشاد	O
تقویت	O
آموزشهای	O
قضایی	O
کانون	O
وکلائ	O
و	O
کارشناسان	O
رسمی	O
وپزشکی	O
قانونی	O
به	O
منظور	O
احقاق	O
حقوق	O
مردم.	O
 
3	O
-	O
کوتاه	O
کردن	O
مسیر	O
و	O
زمان	O
رسیدگی	O
به	O
دعاوی	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
قوانین	O
موجود	O
و	O
استفاده	O
از	O
ابزار	O
و	O
تکنولوژی	O
جدید.	O
 
4	O
-	O
فراهم	O
آوردن	O
امکانات	O
اجرایی	O
جهت	O
انجام	O
وظایف	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
و	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری.	O
 
5	O
-	O
گسترش	O
روح	O
انتقادپذیری	O
سازندگی	O
و	O
خیرخواهی	O
تعاون	O
و	O
تفاهم	O
و	O
همبستگی	O
در	O
پیشرفت	O
کلیه	O
امور.	O
 
6	O
-	O
بهبود	O
روشهای	O
فنی	O
مقابله	O
با	O
مجرمین	O
و	O
کشف	O
جرایم.	O
 
7	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
جهت	O
فعالیتهای	O
سالم	O
و	O
سازنده	O
فرهنگی	O
علمی	O
اجتماعی	O
همکاری	O
همه	O
جانبه	O
ملی.	O
 
8	O
-	O
نظارت	O
مستمر	O
و	O
پیگیر	O
در	O
جهت	O
حسن	O
اجرای	O
برنامهها	O
و	O
تقویت	O
حسن	O
نظارت	O
عمومی	O
در	O
کلیه	O
امور	O
کشور.	O
 
9	O
-	O
گسترش	O
و	O
تقویت	O
و	O
آموزش	O
فرهنگ	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
و	O
قانونگرایی	O
و	O
رعایت	O
اخلاق	O
و	O
حقوق	O
و	O
ارزشهای	O
اجتماعی	O
در	O
کلیه	O
آحاد	O
جامعه	O
و	O
نهادها	O
وارگانهای	O
کشور.	O
 
10	O
-	O
گسترش	O
قداست	O
قانون	O
و	O
قانونگرایی.	O
 
11	O
-	O
احتراز	O
جدی	O
از	O
بینظمی	O
قانون	O
شکنی	O
و	O
هرگونه	O
تعدی	O
و	O
تجاوز	O
به	O
حقوق	O
اشخاص	O
ملت	O
و	O
نظام.	O
 
12	O
-	O
همکاری	O
همه	O
جانبه	O
دولت	O
و	O
ملت	O
در	O
گسترش	O
روح	O
تفاهم	O
اجتماعی	O
وحدت	O
و	O
انسجام	O
ملی	O
قانونگرایی	O
تبادل	O
نظر	O
و	O
خیرخواهی	O
و	O
دلسوزیمتقابل	O
دولت	O
و	O
ملت.	O
 
14	O
-	O
نظام	O
دهی	O
و	O
بکارگیری	O
تحقیقات	O
و	O
انتقال	O
تکنولوژی	O
به	O
عنوان	O
ابزاری	O
برای	O
حل	O
مشکلات	O
و	O
توسعه	O
کشور	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
افزایش	O
درصد	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
از	O
تولید	O
ناخالص	O
ملی	O
و	O
بهبود	O
شاخصهای	O
تحقیقاتی	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
نظام	O
تحقیقاتی	O
جهت	O
افزایش	O
ساماندهی	O
و	O
هماهنگی	O
فعالیتهای	O
تحقیقاتی	O
و	O
ارزشیابی	O
آنها.	O
 
3	O
-	O
تعیین	O
اولویتهای	O
تحقیقاتی	O
کشور	O
و	O
جهت	O
دادن	O
اعتبارات	O
تحقیقاتی	O
به	O
سمت	O
اولویتها.	O
 
4	O
-	O
برقراری	O
رابطه	O
منسجم	O
بین	O
مراکز	O
علمی	O
و	O
تحقیقاتی	O
با	O
مراکز	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی.	O
 
5	O
-	O
حمایت	O
موثر	O
از	O
تحقیقات	O
در	O
بخشهای	O
غیر	O
دولتی.	O
 
6	O
-	O
ارزیابی	O
وضع	O
موجود	O
و	O
طراحی	O
الگو	O
و	O
تدوین	O
استراتژی	O
توسعه	O
علوم	O
و	O
تکنولوژی	O
متناسب	O
با	O
اهداف	O
برنامه	O
و	O
شرایط	O
عمومی	O
جامعه.	O
 
7	O
-	O
گسترش	O
و	O
ایجاد	O
امکانات	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
علوم	O
و	O
تکنولوژی	O
که	O
با	O
مزیتهای	O
نسبی	O
اقتصاد	O
کشور	O
مرتبط	O
است.	O
 
8	O
-	O
توسعه	O
نرمافزاری	O
تکنولوژی	O
به	O
منظور	O
استفاده	O
از	O
تجهیزات	O
و	O
امکانات	O
(سختافزاری)	O
موجود.	O
 
9	O
-	O
همراه	O
نمودن	O
انتقال	O
تکنولوژی	O
با	O
خرید	O
خدمات	O
و	O
تجهیزات	O
از	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
10	O
-	O
بکارگیری	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
دانشگاهها	O
در	O
امر	O
انتقال	O
تکنولوژی.	O
 
11	O
-	O
تقویت	O
ارتباط	O
مراکز	O
تحقیقاتی	O
کشور	O
با	O
مراکز	O
بینالمللی.	O
 
12	O
-	O
تقویت	O
ارتباط	O
بین	O
تحقیقات	O
کاربرد	O
و	O
آموزش.	O
 
15	O
-	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
بخشهای	O
اقتصادی	O
(دولتی	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی)	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
افزایش	O
حمایتهای	O
قانونی	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
جهت	O
مشارکت	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
مردم	O
در	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
تاکید	O
بر	O
جذبسرمایهگذاری	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی.	O
 
2	O
-	O
تلاش	O
برای	O
ایجاد	O
ثبات	O
در	O
قوانین	O
مربوط	O
به	O
فعالیتهای	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی.	O
 
3	O
-	O
واگذاری	O
بخشهایی	O
از	O
فعالیتهای	O
دولت	O
که	O
با	O
حاکمیت	O
دولت	O
منافاتی	O
ندارد	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
4	O
-	O
واگذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
با	O
اولویت	O
ایثارگران	O
و	O
به	O
حداقل	O
رساندن	O
واگذاری	O
این	O
شرکتها	O
به	O
نهادها	O
و	O
موسساتعمومی	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
بانکها.	O
 
5	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
سهم	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
از	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی.	O
 
16	O
-	O
تقویت	O
و	O
ترجیح	O
ارزشهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
در	O
عرضه	O
کردن	O
منابع	O
مالی	O
و	O
امکانات	O
دولتی	O
از	O
طریق:	O
 
1	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
ایثارگران	O
و	O
خانواده	O
شهدائ	O
آزادگان	O
بسیجیان	O
در	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
بانکی	O
ثروتهای	O
ملی	O
و	O
منابع	O
طبیعی.	O
 
2	O
-	O
حمایت	O
مادی	O
و	O
معنوی	O
و	O
قضایی	O
از	O
نیروهای	O
بسیجی	O
و	O
ایثارگر	O
در	O
کلیه	O
صحنههای	O
انقلاب	O
و	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
3	O
-	O
توجه	O
لازم	O
به	O
نیروهای	O
متعهد	O
و	O
فداکار	O
در	O
زمینههای	O
آموزشی	O
فنی	O
اشتغال	O
و	O
تامین	O
ابزار	O
کار	O
زمین	O
مسکن	O
و	O
امکانات	O
لازم	O
برای	O
تشکیل	O
خانواده.	O
 
4	O
-	O
فراهم	O
نمودن	O
امکان	O
حضور	O
بیشتر	O
ایثارگران	O
در	O
عرصههای	O
سیاسی	O
قضایی	O
و	O
اجرایی	O
کشور.	O
 
5	O
-	O
بهادادن	O
به	O
نیروهای	O
متعهد	O
کاردان	O
و	O
لایق	O
متخصص	O
و	O
امین	O
در	O
انتصابات	O
و	O
مسیولیتها	O
و	O
بکارگیری	O
آنها.	O
 
6	O
-	O
تامین	O
نیازمندیهای	O
خانوادههای	O
شهدائ	O
ایثارگران	O
با	O
تاکید	O
بر	O
بهبود	O
سطح	O
زندگی	O
و	O
تامین	O
اشتغال	O
مناسب.	O
 
7	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
ایثارگران	O
و	O
بسیجیان	O
در	O
استفاده	O
از	O
خدمات	O
درمانی	O
بیمههای	O
اجتماعی	O
و	O
مراقبتهای	O
پزشکی.	O
 
بخش	O
سوم	O
-	O
سیاستهای	O
کلی	O
 
1	O
-	O
تجارت	O
خارجی	O
سیاستهای	O
مربوط	O
به	O
تجارت	O
خارجی	O
با	O
هدف	O
ایجاد	O
شرایط	O
تجلی	O
مزیتهای	O
نسبی	O
کشور	O
در	O
سطح	O
بینالمللی	O
و	O
ایجاد	O
رقابت	O
در	O
صحنه	O
تولیدات	O
بادنیای	O
خارج	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
شرایط	O
توسعه	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
تکنولوژی	O
داخلی	O
و	O
ایجاد	O
ابداعات	O
و	O
تلاش	O
مداوم	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
بهرهوری	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتنمصالح	O
کامل	O
نظام	O
تنظیم	O
خواهد	O
شد.	O
به	O
استثنائ	O
کالاهای	O
اساسی	O
و	O
استراتژیک	O
نیازهای	O
دفاعی	O
و	O
صنایع	O
منتخب	O
که	O
از	O
آنها	O
حمایت	O
خواهد	O
شد.	O
خط	O
مشیهای	O
اصلاح	O
نظام	O
تجارت	O
خارجی	O
(کالا	O
و	O
خدمات)	O
 
1-1	O
-	O
نظام	O
ارزی	O
کشور	O
به	O
صورت	O
نظام	O
شناور	O
مدیریت	O
شده	O
خواهد	O
بود	O
و	O
در	O
آن	O
به	O
موارد	O
زیر	O
توجه	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
یکسان	O
بدون	O
نرخ	O
ارز.	O
 
ب	O
-	O
قابلیت	O
تبدیل	O
پول	O
رایج	O
کشور	O
به	O
اسعار	O
خارجی	O
بر	O
اساس	O
نرخ	O
شناور.	O
 
1-2	O
-	O
روشهای	O
دست	O
و	O
پاگیر	O
گمرکی	O
و	O
مراحل	O
اداری	O
غیرضروری	O
حذف	O
و	O
مراحل	O
ترخیص	O
کالا	O
جهت	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
حتیالامکان	O
ساده	O
خواهدشد.	O
بر	O
این	O
اساس	O
تنها	O
محدودیتهای	O
گمرکی	O
که	O
جنبه	O
کنترل	O
کیفی	O
و	O
قرنطینهای	O
(نظیر	O
کنترل	O
کیفی	O
داروهای	O
درمانی	O
و	O
بهداشتی	O
یا	O
بذور	O
و	O
نهال	O
کشاورزییا	O
قرنطینه	O
دام	O
در	O
هنگام	O
ورود	O
کالا	O
به	O
کشور)	O
دارد	O
باقی	O
خواهد	O
ماند	O
و	O
کنترلهای	O
مربوط	O
به	O
نوع	O
کالا	O
محدود	O
به	O
کالاهای	O
ممنوعه	O
از	O
جنبههای	O
شرعی	O
وقانونی	O
خواهد	O
گردید.	O
1-3	O
-	O
بکارگیری	O
روشهای	O
مرسوم	O
تجارت	O
جهت	O
تنظیم	O
روابط	O
بازرگانی	O
خارجی	O
به	O
منظور	O
گرفتن	O
امتیازات	O
خاص	O
و	O
مقابله	O
با	O
محدودیتهایی	O
که	O
سایرکشورهای	O
اعمال	O
مینمایند.	O
1-4	O
-	O
تسهیل	O
در	O
شرایط	O
ورود	O
و	O
خروج	O
به	O
حرفه	O
تجارت	O
برای	O
افراد	O
علاقهمند	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
انحصار.	O
1-5	O
-	O
تعرفههای	O
گمرکی	O
با	O
توجه	O
به	O
درجه	O
معقول	O
حمایت	O
از	O
تولیدکنندگان	O
و	O
مصرفکنندگان	O
داخلی	O
و	O
بروز	O
مزیتهای	O
نسبی	O
برای	O
گروههای	O
کالا	O
تدوینشود.	O
به	O
نحوی	O
که	O
درک	O
آنها	O
برای	O
صادرکننده	O
واردکننده	O
و	O
مامور	O
گمرک	O
ساده	O
باشد.	O
این	O
حمایتها	O
روندی	O
منطقی	O
و	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
جهانی	O
خواهدداشت	O
تا	O
بر	O
اساس	O
روند	O
تغییرات	O
تعرفه	O
در	O
سطح	O
بینالمللی	O
امکان	O
ایجاد	O
شرایط	O
رقابت	O
بینالمللی	O
و	O
بکارگیری	O
استانداردهای	O
جهانی	O
در	O
تولیدات	O
کشورفراهم	O
آید.	O
در	O
مورد	O
تعرفهها	O
و	O
روشهای	O
گمرکی	O
موارد	O
زیر	O
مورد	O
نظر	O
خواهد	O
بود.	O
 
الف	O
-	O
دریافتهای	O
دولت	O
ناشی	O
از	O
ورود	O
و	O
صدور	O
کالا	O
از	O
قبیل:	O
عوارض	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
حقالثبت	O
سفارش	O
و	O
غیره	O
به	O
صورت	O
یک	O
جا	O
و	O
متمرکزصورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
ب	O
-	O
اعمال	O
مقررات	O
ضد	O
دامپینگ	O
از	O
طریق	O
برخورد	O
تعرفهای	O
یا	O
غیر	O
تعرفهای	O
با	O
اقدامات	O
نامطلوب	O
تجاری	O
کشور	O
طرف	O
مبادلات	O
تجاری.	O
 
ج	O
-	O
حرکت	O
در	O
جهت	O
حذف	O
معافیتهای	O
خاص	O
تعرفهای	O
و	O
جایگزین	O
نمودن	O
اعتبارات	O
لازم	O
برای	O
آن	O
دسته	O
از	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
امکان	O
تامینهزینههای	O
فوقالذکر	O
را	O
از	O
محل	O
عرضه	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
خود	O
ندارند.	O
 
د	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
روزافزون	O
تبادل	O
الکترونیکی	O
اطلاعات	O
بر	O
اساس	O
پیشرفتهای	O
حاصل	O
شده	O
در	O
جهان.	O
1-6	O
-	O
عضویت	O
در	O
سازمانها	O
و	O
اتحادیههای	O
بینالمللی	O
و	O
منطقهای	O
به	O
منظور	O
کسب	O
منافع	O
بیشتر	O
در	O
امور	O
تجاری	O
با	O
دنیای	O
خارج.	O
1-7	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
ایجاد	O
توازن	O
و	O
هماهنگی	O
بین	O
روابط	O
اقتصادی	O
و	O
روابط	O
سیاسی	O
کشور	O
ما	O
با	O
دیگر	O
کشورها	O
و	O
استفاده	O
مطلوب	O
از	O
اهرم	O
روابطاقتصادی	O
در	O
روابط	O
سیاسی	O
با	O
کشورها.	O
 
2	O
-	O
سیاست	O
پولی	O
و	O
تنظیم	O
بازار	O
تکمیل	O
و	O
توسعه	O
بازارهای	O
موجود	O
از	O
قبیل	O
بازار	O
پول	O
سرمایه	O
کار	O
و	O
خدمات.	O
 
2-1	O
-	O
بازار	O
پول:	O
 
2-1-1	O
-	O
انتشار	O
اوراق	O
مشارکت	O
و	O
سرمایهگذاری	O
به	O
عنوان	O
یکی	O
از	O
روشهای	O
کارآمد	O
سیاستهای	O
پولی	O
و	O
مالی	O
مدنظر	O
قرار	O
میگیرد	O
و	O
در	O
این	O
ارتباطزمینههای	O
لازم	O
برای	O
استفاده	O
از	O
ابزارهای	O
مالی	O
جدید	O
نظیر	O
اوراق	O
مشارکت	O
اوراق	O
سرمایهگذاری	O
و	O
اوراق	O
مشارکت	O
کوتاه	O
مدت	O
و...	O
که	O
مقبولیت	O
عمومیداشته	O
باشد	O
فراهم	O
خواهد	O
آمد	O
و	O
مکانیزمهای	O
لازم	O
برای	O
آن	O
طراحی	O
خواهد	O
گردید.	O
 
2-1-2	O
-	O
بازنگری	O
در	O
قوانین	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
ناظر	O
بر	O
فعالیت	O
موسسات	O
مالی	O
در	O
بازارهای	O
پولی	O
و	O
سرمایه	O
به	O
گونهای	O
که	O
با	O
شرایط	O
جدید	O
ناشی	O
ازتحولات	O
داخلی	O
و	O
بینالمللی	O
هماهنگی	O
داشته	O
باشد.	O
 
2-1-3	O
-	O
منطقی	O
کردن	O
نرخهای	O
سود	O
در	O
سطح	O
نظام	O
بانکی	O
به	O
گونهای	O
که	O
با	O
مثبت	O
نمودن	O
نرخ	O
واقعی	O
بازده	O
به	O
سپردهها	O
و	O
نرخ	O
بازده	O
به	O
تسهیلات	O
بانکیضمن	O
تشویق	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
پسانداز	O
موجبات	O
تخصیص	O
بهینه	O
منابع	O
ریالی	O
را	O
فراهم	O
آورد.	O
کلیه	O
وجوهی	O
که	O
به	O
حساب	O
سپردههای	O
قرضالحسنه	O
ریختهمیشود	O
فقط	O
صرف	O
پرداخت	O
قرضالحسنه	O
گردد.	O
 
2-1-4	O
-	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
پیشرفت	O
تکنولوژیکی	O
کشور	O
و	O
نیز	O
ایجاد	O
توازن	O
در	O
پیشرفت	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
بانکهای	O
تخصصی-توسعه	O
متناسب	O
با	O
اهداف	O
توسعه	O
اقتصادی	O
-	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
دولت	O
و	O
بودجه	O
خواهند	O
یافت	O
و	O
کسری	O
منابع	O
مالی	O
این	O
بانکها	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
بابخش	O
خصوصی	O
تامین	O
خواهد	O
شد.	O
 
2-1-5	O
-	O
جلب	O
مشارکت	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
در	O
ارایه	O
خدمات	O
بانکی	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
فعالیت	O
موسسات	O
اعتباری	O
غیر	O
بانکی	O
وفراهم	O
آوردن	O
زمینههای	O
لازم	O
برای	O
تکامل	O
نظام	O
بانکی	O
کشور	O
تحت	O
کنترل	O
و	O
نظارت	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
طی	O
برنامه	O
دوم.	O
 
2-1-6	O
-	O
حفظ	O
ارزش	O
پول	O
ملی	O
از	O
طریق:	O
 
الف	O
-	O
بازنگری	O
و	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
پولی	O
و	O
بانکی.	O
 
ب	O
-	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
پولی	O
و	O
مالی	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
پول	O
ملی.	O
 
ج	O
-	O
برنامهریزی	O
برای	O
بازپرداخت	O
تدریجی	O
بدهیهای	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مرکزی.	O
 
د	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
وصول	O
معوقات	O
سیستم	O
بانکی.	O
 
ه	O
-	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
جذب	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
نقدینگی	O
جامعه	O
و	O
هدایت	O
آن	O
به	O
سمت	O
سرمایهگذاری	O
و	O
تولید.	O
 
و	O
-	O
هدایت	O
اعتبارات	O
سیستم	O
بانکی	O
در	O
جهت	O
اجرای	O
سیاستهای	O
برنامه	O
دوم.	O
 
2-1-7	O
-	O
ادامه	O
سیاست	O
حذف	O
استقراض	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
و	O
امحائ	O
تدریجی	O
آن	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
و	O
امحائ	O
تدریجی	O
تعهدات	O
خارجی.	O
 
2-1-8	O
-	O
ایجاد	O
و	O
گسترش	O
سنت	O
قرضالحسنه	O
و	O
تقویت	O
صندوقهای	O
قرضالحسنه.	O
 
2-1-9	O
-	O
کاهش	O
هزینههای	O
جاری	O
و	O
اداری	O
پول	O
(کارمزد	O
و	O
هزینههای	O
سرباری	O
اداری).	O
 
2-1-10	O
-	O
حفظ	O
و	O
تنظیم	O
رابطه	O
مستقیم	O
میان	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
ملی	O
و	O
افزایش	O
حجم	O
اسکناس	O
و	O
نقدینگی	O
جامعه	O
به	O
منظور	O
کنترل	O
تورم.	O
 
2-1-11	O
-	O
اتخاذ	O
تدابیر	O
لازم	O
جهت	O
افزایش	O
سهم	O
سرمایهگذاری	O
در	O
کل	O
اقتصاد	O
کشور.	O
 
2-1-12	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
تقویت	O
بانک	O
مرکزی	O
از	O
طریق	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
قوانین	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
و	O
تغییر	O
ترکیب	O
و	O
وظایف	O
شورای	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
به	O
گونهایکه	O
تامینکننده	O
اهداف	O
نظام	O
بانکداری	O
اسلامی	O
و	O
برنامههای	O
پنج	O
ساله	O
باشد	O
تقویت	O
ارزش	O
پول	O
ملی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
رشد	O
بیرویه	O
نقدینگی.	O
2-2	O
-	O
بازار	O
سرمایه:	O
 
2-2-1	O
-	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارایی	O
بازار	O
سرمایه	O
این	O
بازار	O
از	O
نظر	O
ارکان	O
موسسات	O
فعال	O
در	O
آن	O
و	O
نهاد	O
نظارتکننده	O
بر	O
آن	O
به	O
گونهای	O
سازماندهی	O
خواهد	O
شدکه	O
ضمن	O
برخورداری	O
از	O
استقلال	O
لازم	O
نقش	O
واقعی	O
خود	O
را	O
در	O
تجهیز	O
و	O
تخصیص	O
منابع	O
بلندمدت	O
ایفائ	O
نماید.	O
از	O
جمله	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	O
زمینه	O
مورد	O
توجهخاص	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
موارد	O
ذیل	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
ابزارهای	O
مالی	O
نوین	O
از	O
قبیل	O
گواهی	O
سپرده	O
اوراق	O
سرمایهگذاری	O
و	O
اوراق	O
مشارکت	O
در	O
بازار	O
سرمایه	O
به	O
منظور	O
پاسخگویی	O
به	O
انواع	O
نیازها	O
و	O
پوششریسکهای	O
مختلف	O
ایجاد	O
خواهد	O
شد.	O
 
ب	O
-	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
بازار	O
بورس	O
اوراق	O
بهادار	O
از	O
طریق	O
اصلاح	O
قوانین	O
و	O
بهبود	O
و	O
توسعه	O
شبکه	O
اطلاع	O
رسانی	O
و	O
در	O
اختیار	O
قرار	O
دادن	O
اطلاعات	O
به	O
هنگام	O
بهمردم	O
در	O
مورد	O
وضعیت	O
شرکتهای	O
پذیرفته	O
شده	O
و	O
توجه	O
به	O
اصل	O
حراج	O
و	O
مکانیزم	O
عرضه	O
و	O
تقاضا	O
در	O
این	O
بازار.	O
 
ج	O
-	O
ایجاد	O
فضای	O
مناسب	O
و	O
امن	O
برای	O
سرمایهگذاری	O
مالی	O
عامه	O
مردم	O
فراهم	O
خواهد	O
شد.	O
 
2-2-3	O
-	O
به	O
منظور	O
تامین	O
سرمایه	O
لازم	O
جهت	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
پروژهها	O
زمینههای	O
جلب	O
سرمایههای	O
خارجی	O
در	O
اشکال	O
مختلف	O
قوانین	O
مقررات	O
وآییننامههای	O
لازم	O
تصویب	O
و	O
اعمال	O
گردد.	O
2-2-4	O
-	O
اصلاح	O
و	O
تکمیل	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
در	O
جهت	O
حمایت	O
از	O
سرمایهگذاری	O
و	O
کار	O
به	O
طوری	O
که	O
ضمن	O
حمایت	O
از	O
قشر	O
کارگر	O
زمینههای	O
جلب	O
حمایتسرمایهگذاران	O
فراهم	O
گردد	O
و	O
از	O
مدیران	O
و	O
کارگران	O
لایق	O
و	O
زحمتکش	O
تشویق	O
و	O
با	O
مدیران	O
و	O
کارگران	O
ناصالح	O
و	O
کم	O
کار	O
برخورد	O
شود.	O
2-2-5	O
-	O
ایجاد	O
سازمانهای	O
فعال	O
در	O
بازار	O
سرمایه	O
توسط	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
مثل	O
بانکهای	O
سرمایهگذاری	O
موسسات	O
مالی	O
غیر	O
بانکی	O
و	O
ایجادشرکتهای	O
سرمایهگذاری.	O
2-2-6	O
-	O
تدوین	O
قانون	O
سرمایهگذاری.	O
2-3	O
-	O
بازار	O
کار:	O
 
2-3-1	O
-	O
تشویق	O
سرمایهگذاران	O
به	O
استفاده	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
از	O
کارکنان	O
ایرانی	O
و	O
استفاده	O
کمتر	O
از	O
کارکنان	O
خارجی.	O
 
2-3-2	O
-	O
ایجاد	O
شرایط	O
کارآفرینی	O
و	O
ایجاد	O
شغلهای	O
جدید	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم.	O
2-4	O
-	O
بازار	O
کالا	O
و	O
خدمات:	O
 
2-4-1	O
-	O
ایجاد	O
رقابت	O
گسترده	O
در	O
بازار	O
کالا	O
و	O
خدمات.	O
 
2-4-2	O
-	O
کاهش	O
تمرکز	O
قدرت	O
اقتصادی	O
موسسات	O
و	O
دستگاهها	O
و	O
یا	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
مقابله	O
با	O
انحصارگرایی.	O
 
3	O
-	O
سیاست	O
مالی	O
 
3-1	O
-	O
بودجه	O
عمومی	O
 
3-1-1	O
-	O
بررسی	O
و	O
تدوین	O
نظام	O
برنامهریزی	O
و	O
بودجهبندی	O
کشور	O
به	O
منظور	O
دستیابی	O
به	O
اهداف	O
برنامه.	O
 
3-1-2	O
-	O
افزایش	O
نظارت	O
موثر	O
ارگانهای	O
ذیربط	O
به	O
ویژه	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
3-1-3	O
-	O
افزایش	O
بهرهوری	O
در	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
عمومی	O
در	O
سطح	O
آحاد	O
از	O
طریق:	O
 
الف	O
-	O
ایجاد	O
نظم	O
و	O
انضباط	O
اکید	O
مالی	O
و	O
نهایت	O
صرفهجویی	O
در	O
مصرف	O
منابع	O
و	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
و	O
جاری	O
و	O
منابع	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت.	O
 
ب	O
-	O
توجه	O
به	O
افزایش	O
بهرهوری	O
و	O
استفاده	O
بهینه	O
از	O
منابع	O
به	O
عنوان	O
قاعده	O
عملکرد	O
مدیریت	O
و	O
یکی	O
از	O
ضوابط	O
ارزشیابی	O
آن.	O
 
ج	O
-	O
توجه	O
به	O
تسریع	O
در	O
اتمام	O
پروژهها	O
و	O
تحویل	O
سریعتر	O
آنها	O
جهت	O
بهرهبرداری	O
از	O
طریق	O
تمرکز	O
امکانات	O
به	O
جای	O
در	O
دست	O
داشتن	O
پروژههای	O
متعدد	O
وپراکنده	O
همراه	O
با	O
کندی	O
کار.	O
 
د	O
-	O
توزیع	O
بودجه	O
عمرانی	O
با	O
توجه	O
به	O
استعداد	O
طبیعی	O
استانها	O
و	O
ضریب	O
محرومیت	O
به	O
طور	O
عادلانه.	O
3-2	O
-	O
سیاستهای	O
درآمدی	O
سیاستهای	O
درآمدی	O
دولت	O
به	O
گونهای	O
طراحی	O
شده	O
است	O
که	O
همراه	O
با	O
کاهش	O
ابعاد	O
دولت	O
تامین	O
هزینههای	O
جاری	O
صرفا	O
از	O
طریق	O
افزایش	O
سهم	O
درآمدهایمالیاتی	O
در	O
بلند	O
مدت	O
به	O
شرح	O
ذیل	O
امکانپذیر	O
باشد:	O
 
الف	O
-	O
افزایش	O
سهم	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
در	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
کشور	O
به	O
استثنائ	O
حقوق	O
بگیران.	O
 
ب	O
-	O
حذف	O
تدریجی	O
معافیتهای	O
مالیاتی	O
اعطائ	O
شده	O
به	O
بخشها	O
رشته	O
فعالیتها	O
و	O
موسسات	O
مختلف	O
همراه	O
با	O
اصلاح	O
قیمتها	O
و	O
تخصیص	O
بودجه	O
وبازنگری	O
نظام	O
مالیاتی	O
بر	O
اساس	O
تعریف	O
پایه	O
درآمد	O
به	O
استثنائ	O
بخش	O
کشاورزی	O
صنایع	O
تبدیلی	O
و	O
تکمیلی	O
بخش	O
کشاورزی.	O
 
ج	O
-	O
تصحیح	O
و	O
تکمیل	O
قوانین	O
مالیاتی	O
جهت	O
برقراری	O
تعرفههای	O
مالیاتی	O
غیر	O
مستقیم	O
به	O
صورت	O
مطلوب	O
و	O
منطقی	O
صرفا	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
کالا.	O
 
د	O
-	O
بررسی	O
جهت	O
برقراری	O
روشهای	O
جدید	O
در	O
نظام	O
مالیاتی	O
کشور	O
متناسب	O
با	O
درآمدها	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
وصولی	O
درآمدهای	O
مالیاتی.	O
 
ه	O
-	O
-	O
بازنگری	O
در	O
تشکیلات	O
و	O
روشهای	O
اخذ	O
مالیات	O
با	O
هدف	O
مدرن	O
کردن	O
و	O
افزایش	O
کارآیی	O
نظام	O
مالیاتی	O
و	O
به	O
حداقل	O
رساندن	O
زمان	O
جمعآوری	O
به	O
ویژه	O
درمورد	O
مالیاتهای	O
مستقیم.	O
 
و	O
-	O
افزایش	O
امکانات	O
کسب	O
درآمد	O
توسط	O
دستگاههای	O
استانی	O
و	O
گسترش	O
اختیارات	O
ارگانهای	O
استانی.	O
 
ز	O
-	O
هدایت	O
درآمدهای	O
حاصل	O
از	O
نفت	O
در	O
جهت	O
هزینههای	O
عمرانی.	O
 
ح	O
-	O
اعطای	O
بخشودگی	O
یا	O
تخفیف	O
مالیاتی	O
برای	O
سرمایهگذاریهای	O
زیربنایی	O
و	O
سرمایهگذاریهایی	O
که	O
به:	O
-	O
تولید	O
کالاهای	O
استراتژیک.	O
-	O
ارزآوری.	O
-	O
استقرار	O
در	O
نقاط	O
محروم.	O
-	O
ایجاد	O
اشتغال.	O
کمک	O
نماید.	O
 
ط	O
-	O
کاهش	O
نرخ	O
مالیات	O
مستقیم	O
و	O
افزایش	O
جریمه	O
خودداری	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
مستقیم	O
به	O
گونهای	O
که	O
سهم	O
کل	O
مبلغ	O
دریافتی	O
مالیات	O
مستقیم	O
در	O
درآمدهایمالیاتی	O
افزایش	O
یابد.	O
3-3	O
-	O
سیاست	O
های	O
هزینهای	O
-	O
ایجاد	O
تعادل	O
منطقی	O
بین	O
درآمدها	O
و	O
هزینهها.	O
و	O
متمرکز	O
نمودن	O
ردیفها	O
و	O
طبقهبندیهای	O
بودجهای.	O
 
3-3-1	O
-	O
هزینههای	O
جاری	O
 
الف	O
-	O
تنظیم	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
در	O
قالب	O
اهداف	O
برنامه	O
دوم.	O
 
ب	O
-	O
کاهش	O
بودجه	O
جاری	O
بخشهای	O
مربوط	O
به	O
فصول	O
امور	O
اقتصادی	O
از	O
طریق	O
کاهش	O
فعالیتهای	O
اعمال	O
تصدی	O
دولت.	O
 
ج	O
-	O
ایجاد	O
ارتباط	O
منطقی	O
بین	O
اعتبارات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
درآمدزا	O
با	O
توجه	O
به	O
میزان	O
درآمدهای	O
وصولی	O
در	O
جهت	O
افزایش	O
کارایی	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
توسعهبیرویه	O
تشکیلات	O
آنها.	O
 
د	O
-	O
انتقال	O
قسمتی	O
از	O
فعالیتهای	O
خدماتی	O
بخش	O
دولتی	O
در	O
زمینههای	O
خدمات	O
اجتماعی	O
به	O
بخش	O
غیر	O
دولتی	O
و	O
آزاد	O
سازی	O
منابع	O
مالی	O
دولت	O
جهت	O
ایجادامکان	O
بهبود	O
کیفیت	O
خدمات	O
دولتی	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
ه	O
-	O
مشخص	O
نمودن	O
سوبسیدها	O
و	O
کمکهای	O
دولت	O
و	O
انتقالات	O
درآمدی	O
دولت	O
در	O
قالب	O
طبقهبندیهای	O
مستقل	O
بودجه.	O
 
و	O
-	O
اصلاح	O
ساختار	O
دولت	O
در	O
جهت	O
کاهش	O
هر	O
چه	O
بیشتر	O
هزینهها.	O
 
ز	O
-	O
گسترش	O
فرهنگ	O
صرفهجویی	O
سادهزیستی	O
و	O
قناعت	O
در	O
کلیه	O
ارگانها	O
و	O
نهادها.	O
 
ح	O
-	O
مبارزه	O
با	O
تجملگرایی	O
و	O
تشریفاتزا	O
در	O
کلیه	O
زمینههای	O
اداری	O
و	O
هزینههای	O
دولت.	O
 
ط	O
-	O
واگذاری	O
امور	O
به	O
مردم	O
و	O
کاهش	O
تشکیلات	O
دولت	O
در	O
طول	O
برنامه	O
باید	O
به	O
گونهای	O
باشد	O
که	O
نسبت	O
بودجه	O
دولت	O
به	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
کاهش	O
یابد.	O
 
3-3-2	O
-	O
هزینههای	O
عمرانی	O
 
الف	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
اتمام	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمام	O
و	O
تسریع	O
در	O
به	O
بهرهبرداری	O
رساندن	O
آنها	O
و	O
نگهداری	O
طرحهای	O
خاتمه	O
یافته.	O
 
ب	O
-	O
ارزیابی	O
و	O
انتخاب	O
طرحهای	O
جدید	O
بر	O
مبنای	O
توجیه	O
اقتصادی	O
-	O
فنی	O
به	O
استثنای	O
طرحهایی	O
که	O
ادله	O
خاص	O
دارند.	O
 
ج	O
-	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
اتمام	O
طرحهای	O
نیمه	O
تمامی	O
که	O
توجیه	O
اقتصادی	O
-	O
فنی	O
دارند	O
و	O
تسریع	O
در	O
به	O
بهرهبرداری	O
رساندن	O
آنها.	O
 
د	O
-	O
اصلاح	O
سازماندهی	O
اجرایی	O
طرحهایی	O
که	O
به	O
لحاظ	O
فقدان	O
سازماندهی	O
مناسب	O
اجرا	O
توان	O
پیشرفت	O
واقعی	O
مطابق	O
برنامه	O
پیشبینی	O
شده	O
را	O
ندارند.	O
 
ه	O
-	O
-	O
توجه	O
به	O
خدمات	O
و	O
تولیدات	O
ناشی	O
از	O
افزایش	O
نرخ	O
بهرهبرداری	O
به	O
هنگام	O
پذیرش	O
طرحهای	O
جدید.	O
 
و	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
نظام	O
انتخاب	O
و	O
ارزشیابی	O
مدیران	O
اجرایی	O
در	O
طرحهای	O
عمرانی.	O
 
ز	O
-	O
سازماندهی	O
کامل	O
دستگاه	O
بهرهبردار	O
برای	O
تحویل	O
گرفتن	O
و	O
تصدی	O
امور	O
بهرهبرداری	O
در	O
جهت	O
بهرهبرداری	O
از	O
طرح	O
مطابق	O
برنامه	O
و	O
در	O
حد	O
ظرفیت	O
موردنظر	O
در	O
طراحی.	O
 
ح	O
-	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
قوانین	O
مقررات	O
و	O
دستورالعملهای	O
مرتبط	O
با	O
سرمایهگذاری	O
مطالعه	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
به	O
نحوی	O
که	O
ضمن	O
تسهیل	O
تشکیلشرکتهای	O
بزرگ	O
مهندسی	O
مشاور	O
و	O
پیمانکاری	O
حقوق	O
و	O
تعهدات	O
طرفین	O
پیمانها	O
و	O
قراردادها	O
به	O
طور	O
منطقی	O
حفظ	O
گردد	O
از	O
جمله:	O
-	O
تهیه	O
و	O
انتشار	O
فهارس	O
بهای	O
پایه	O
به	O
عنوان	O
مبنای	O
اطلاعاتی	O
و	O
عقد	O
قراردادهای	O
مشاورهای	O
و	O
پیمانکاری	O
با	O
قیمتهای	O
مشخص	O
جهت	O
انجام	O
کل	O
کار	O
درمدت	O
تعیین	O
شده	O
بدون	O
درج	O
تعدیل	O
در	O
قراردادها.	O
-	O
احیای	O
نظام	O
مناقصه	O
و	O
حذف	O
روش	O
واگذاری	O
طرحها	O
از	O
طریق	O
ترک	O
تشریفات	O
مناقصه.	O
-	O
تدوین	O
مقررات	O
و	O
ضوابط	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
واحدهای	O
خدمات	O
مدیریت	O
اجرا	O
مشاوره	O
و	O
ساخت	O
برای	O
انجام	O
کارهای	O
بزرگ.	O
-	O
الزام	O
دستگاهها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
به	O
رعایت	O
و	O
تبعیت	O
از	O
مقررات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
به	O
طور	O
یکسان.	O
 
ط	O
-	O
به	O
وجود	O
آوردن	O
امکان	O
توسعه	O
و	O
مشارکت	O
موسسات	O
طراح	O
مشاور	O
پیمانکار	O
و	O
سازنده	O
صنعتی	O
در	O
طرحهای	O
صنعتی	O
و	O
تعمیم	O
نظام	O
فنی	O
و	O
اجرایی	O
بهطرحهای	O
صنعتی.	O
 
ی	O
-	O
تدوین	O
و	O
اصلاح	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
و	O
نحوه	O
ارجاع	O
کار	O
با	O
تاکید	O
بر	O
امکان	O
رقابت	O
مشاوران	O
و	O
پیمانکاران	O
داخلی	O
با	O
شرکتهای	O
خارجی	O
و	O
در	O
شرایطمساوی	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
پیمانکاران	O
و	O
کارکنان	O
و	O
کارشناسان	O
و	O
کارگران	O
داخلی.	O
 
ک	O
-	O
استفاده	O
از	O
مناقصه	O
در	O
کلیه	O
قراردادها	O
و	O
پیمانکاریها	O
و	O
خریدهای	O
خارجی.	O
 
ل	O
-	O
نظارت	O
کامل	O
و	O
همه	O
جانبه	O
و	O
مستمر	O
بر	O
بودجههای	O
سنواتی	O
عمرانی	O
و	O
بودجه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
شهرداریها.	O
 
4	O
-	O
سیاستهای	O
عمومی	O
 
4-1	O
-	O
کاستن	O
از	O
حجم	O
بخش	O
دولتی	O
از	O
طریق	O
حذف	O
برخی	O
تشکیلات	O
ادغام	O
وزارتخانهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
واگذاری	O
برخی	O
ازفعالیتها	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
از	O
طریق	O
وضع	O
قوانین	O
مورد	O
نیاز.	O
 
4-2	O
-	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
نظام	O
مدیریت	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
تغییر	O
روش	O
موجود	O
سیاستگذاری	O
و	O
نظارت	O
بر	O
شرکتها	O
از	O
طریق	O
مجامع	O
عمومی	O
شوراهای	O
عالیو	O
بوجود	O
آوردن	O
امکان	O
کنترل	O
دقیقتر	O
عملکرد	O
شرکتهای	O
دولتی.	O
 
4-3	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
لازم	O
جهت	O
انجام	O
حسابرسی	O
سالانه	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
تدوین	O
گزارشات.	O
 
4-4	O
-	O
ادامه	O
و	O
تسریع	O
واگذاری	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
تحت	O
پوشش	O
دولت	O
به	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
تعاونی	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
4-5	O
-	O
برقراری	O
نظام	O
ارزشیابی	O
رتبهبندی	O
و	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
مدیران	O
شرکتهای	O
دولتی.	O
 
4-6	O
-	O
قانونمند	O
نمودن	O
کلیه	O
پرداختهای	O
پرسنلی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
تعیین	O
ضوابط	O
استفاده	O
مدیران	O
و	O
کارکنان	O
شرکتها	O
از	O
تسهیلات	O
و	O
امکانات	O
شرکتو	O
متناسب	O
کردن	O
پرداختهای	O
مدیران	O
با	O
کارآیی	O
و	O
عملکرد.	O
 
4-7	O
-	O
واگذاری	O
بعضی	O
از	O
خدمات	O
عمومی	O
قابل	O
واگذاری	O
به	O
شهرداریها.	O
 
4-8	O
-	O
اعمال	O
روش	O
حسابداری	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
در	O
جهت	O
حفظ	O
بیتالمال.	O
 
4-9	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
نظام	O
انتخاب	O
و	O
ارزشیابی	O
مدیران.	O
 
4-10	O
-	O
ادامه	O
سیاست	O
پرداخت	O
سوبسید	O
برای	O
کالاهای	O
اساسی	O
و	O
دارو	O
و	O
حتیالامکان	O
علنی	O
کردن	O
بخشی	O
از	O
سوبسیدهای	O
پنهان	O
و	O
همزمان	O
با	O
آن	O
تقویتنظام	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
بیمه	O
و	O
امداد	O
و	O
برقراری	O
و	O
تامین	O
کمکهای	O
مستقیم	O
در	O
موارد	O
لازم.	O
 
5	O
-	O
جمعیت	O
 
5-1	O
-	O
افزایش	O
سطح	O
آگاهیهای	O
عمومی	O
افراد	O
جامعه	O
در	O
زمینه	O
مسایل	O
مربوط	O
به	O
جمعیت	O
از	O
طریق:	O
 
الف	O
-	O
تاکید	O
بر	O
آموزش	O
آگاهی	O
بانوان	O
در	O
مقاطع	O
سنی	O
بالقوه	O
باروری	O
در	O
زمینه	O
مزیتهای	O
کنترل	O
باروری.	O
 
ب	O
-	O
گسترش	O
سطح	O
آگاهی	O
عمومی	O
افراد	O
جامعه	O
در	O
زمینه	O
زیانها	O
و	O
مشکلات	O
ناشی	O
از	O
رشد	O
بیرویه	O
جمعیت	O
از	O
طریق	O
رسانههای	O
عمومی	O
به	O
ویژهصداوسیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
ج	O
-	O
آموزش	O
مسایل	O
جمعیت	O
در	O
قالب	O
مواد	O
درسی	O
در	O
سطوح	O
متوسطه	O
و	O
دانشگاهی.	O
 
د	O
-	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
تجهیزاتی	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
لازم	O
برای	O
اعمال	O
سیاست	O
جمعیتی	O
مناسب	O
با	O
توجه	O
به	O
نقش	O
تعیینکننده	O
عامل	O
رشد	O
جمعیت	O
در	O
توسعهکلی	O
کشور	O
به	O
نحوی	O
که	O
وصول	O
به	O
هدف	O
رشد	O
جمعیت	O
در	O
برنامه	O
تحقق	O
یابد.	O
 
5-2	O
-	O
تنظیم	O
خانواده	O
و	O
رشد	O
جمعیت:	O
 
5-2-1	O
-	O
تامین	O
و	O
تعمیم	O
گسترده	O
وسایل	O
پیشگیری	O
از	O
بارداری	O
در	O
سطح	O
مناطق	O
جغرافیایی	O
کشور	O
به	O
ویژه	O
روستاها	O
و	O
مناطق	O
محروم.	O
 
5-2-2	O
-	O
کسب	O
دانش	O
و	O
انجام	O
مطالعات	O
جهت	O
استفاده	O
و	O
توسعه	O
روشها	O
و	O
تکنولوژیهای	O
جدید	O
در	O
امر	O
پیشگیری	O
از	O
بارداری.	O
 
5-2-3	O
-	O
اختصاص	O
بخشی	O
از	O
فعالیت	O
بیمارستانها	O
درمانگاهها	O
و	O
مراکز	O
بهداشتی	O
در	O
سطح	O
کشور	O
به	O
منظور	O
ارایه	O
مستمر	O
خدمات	O
پیشگیری	O
از	O
بارداری.	O
5-2-4	O
-	O
لغو	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
امتیازهای	O
اقتصادی-	O
اجتماعی	O
مشوق	O
خانوارهای	O
پرجمعیت.	O
5-2-5	O
-	O
پژوهش	O
در	O
مورد	O
مصادیق	O
سیاستهای	O
فوق	O
از	O
طریق:	O
 
الف	O
-	O
انجام	O
پژوهشهای	O
علمی	O
جهت	O
کسب	O
اطلاع	O
از	O
میزان	O
آگاهی	O
نگرش	O
عملکرد	O
و	O
مشکلات	O
خانوادهها	O
در	O
زمینه	O
تنظیم	O
خانواده.	O
 
ب	O
-	O
مطالعه	O
تغییرات	O
میزان	O
رشد	O
جمعیت	O
بر	O
پایه	O
اطلاعات	O
جاری	O
و	O
مطالعات	O
نمونهای.	O
 
ج	O
-	O
انجام	O
تحقیقات	O
کاربردی	O
جهت	O
یافتن	O
راهها	O
و	O
تکنولوژی	O
مناسب	O
برای	O
افزایش	O
آگاهی	O
نگرش	O
و	O
عملکرد	O
خانوادهها	O
و	O
رفع	O
مشکلات	O
آنها	O
برایدسترسی	O
به	O
وسایل	O
پیشگیری	O
از	O
حاملگی.	O
 
د	O
-	O
انجام	O
طرح	O
جاری	O
جمعیت	O
و	O
نیروی	O
کار	O
به	O
منظور	O
اطلاع	O
از	O
چگونگی	O
تحولات	O
جمعیت	O
بازار	O
کار	O
نیروی	O
فعال	O
و	O
نیروی	O
شاغل	O
کشور	O
در	O
مقاطع1374-1376.	O
 
ه	O
-	O
-	O
انجام	O
طرح	O
نمونهگیری	O
از	O
وضعیت	O
اقتصاد	O
و	O
اشتغال	O
خانوار	O
به	O
صورت	O
سالانه.	O
 
6	O
-	O
اشتغال	O
و	O
نیروی	O
انسانی	O
 
6-1	O
-	O
تقویت	O
شبکه	O
جمعآوری	O
و	O
پردازش	O
اطلاعات	O
بازار	O
کار	O
و	O
انجام	O
پژوهشهای	O
مربوط	O
به	O
حرکات	O
بازار	O
طبقهبندی	O
و	O
استاندارد	O
مهارت	O
و	O
ایجاد	O
ارتباطبین	O
آموزش	O
و	O
نیازهای	O
کمی	O
و	O
کیفی	O
بازار	O
کار.	O
 
6-2	O
-	O
حمایت	O
از	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
شغلی	O
از	O
طریق	O
توجیه	O
و	O
آموزش	O
در	O
زمینههای	O
مناسب	O
شغلی.	O
 
6-3	O
-	O
توسعه	O
و	O
حمایت	O
از	O
صنایع	O
کوچک	O
صنایع	O
تبدیلی	O
صنایع	O
و	O
مشاغل	O
خانگی	O
خدمات	O
فنی	O
و	O
توسعه	O
و	O
احیائ	O
صنایع	O
دستی	O
با	O
اولویت	O
مناطقروستایی.	O
 
6-4	O
-	O
تامین	O
مشاغل	O
مولد	O
برای	O
نیروی	O
کار	O
مازاد	O
عشایر	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
و	O
ایجاد	O
زمینههای	O
مناسب	O
جهت	O
استقرار	O
فعالیتهای	O
غیر	O
کشاورزی	O
درمحیط	O
روستایی	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
درآمد	O
سرانه	O
روستاییان	O
و	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
شغلی	O
برای	O
آنها.	O
 
6-5	O
-	O
کاهش	O
نیروهای	O
کار	O
خارجی	O
و	O
همچنین	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینههای	O
اعزام	O
نیروی	O
کار	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
6-6	O
-	O
مطالعه	O
و	O
اعمال	O
حمایتهای	O
قانونی	O
لازم	O
به	O
منظور	O
شناسایی	O
و	O
تقویت	O
زمینههای	O
شغلی	O
که	O
توجیه	O
فنی-	O
اقتصادی	O
و	O
یا	O
اهمیت	O
فرهنگی	O
داشتهباشد.	O
 
6-7	O
-	O
تنظیم	O
قوانین	O
مقررات	O
و	O
آییننامههایی	O
که	O
امکان	O
جابجایی	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
غیر	O
دولتی	O
راتسهیل	O
و	O
امکانپذیر	O
نماید.	O
 
7	O
-	O
سیاستهای	O
پرسنلی	O
بخش	O
دولتی	O
 
7-1	O
-	O
استفاده	O
بیشتر	O
از	O
نیروهای	O
کار	O
متعهد	O
و	O
توانمند	O
غیر	O
ثابت	O
در	O
سیستم	O
اداری.	O
 
7-2	O
-	O
ارجاع	O
آن	O
دسته	O
از	O
فعالیتهای	O
بخش	O
دولتی	O
که	O
موجب	O
کاهش	O
هزینهها	O
میشود	O
به	O
بخشهای	O
تعاونی	O
و	O
خصوصی	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
44	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
7-3	O
-	O
برقراری	O
نظام	O
ارزشیابی	O
دقیق	O
و	O
سنجش	O
کارآیی	O
در	O
سیستم	O
اداری	O
و	O
کاهش	O
نیروی	O
کار	O
غیر	O
ضرور.	O
 
7-4	O
-	O
اعمال	O
سیستم	O
تشویق	O
و	O
تنبیه	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
کارایی.	O
 
7-5	O
-	O
حفظ	O
سطح	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
پرسنل	O
اداری	O
در	O
سطوح	O
مختلف	O
اداری	O
متناسب	O
با	O
شرایط	O
اقتصادی	O
کشور	O
و	O
کیفیت	O
ارایه	O
خدمات.	O
 
7-6	O
-	O
تلاش	O
در	O
جهت	O
جایگزین	O
کردن	O
سیستم	O
کارمزدی	O
به	O
جای	O
وقت	O
مزدی.	O
 
7-7	O
-	O
بهرهگیری	O
کامل	O
از	O
ظرفیتها	O
و	O
امکانات	O
موجود	O
نیروی	O
انسانی	O
و	O
توزیع	O
آنان	O
در	O
سطوح	O
جغرافیایی.	O
 
7-8	O
-	O
حذف	O
فعالیتهای	O
موازی	O
و	O
ایجاد	O
نظام	O
انگیزش	O
مناسب.	O
 
7-9	O
-	O
اشاعه	O
و	O
ترویج	O
فرهنگکار	O
در	O
جامعه	O
به	O
منظور	O
افزایش	O
سطح	O
اشتغال	O
و	O
بهرهوری	O
نیروی	O
کار.	O
 
7-10	O
-	O
اتخاذ	O
روشهای	O
مناسب	O
ارتقائ	O
کیفی	O
نیروی	O
کار	O
متناسب	O
با	O
نیازهای	O
جامعه.	O
 
7-11	O
-	O
افزایش	O
سطح	O
آگاهیهای	O
کارکنان	O
و	O
مدیران	O
در	O
زمینه	O
تخصصی	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
بهبود	O
روشها	O
در	O
مدیریت	O
نیروی	O
انسانی.	O
 
7-12	O
-	O
ایجاد	O
محدودیت	O
در	O
اشتغال	O
نیروی	O
کار	O
خارجی	O
از	O
طریق	O
جایگزینی	O
نیروی	O
کار	O
مشابه	O
داخلی.	O
 
7-13-	O
اتخاذ	O
سیاستهای	O
مناسب	O
برای	O
ایجاد	O
واحدهای	O
تولیدی	O
و	O
اشتغالزا	O
در	O
مناطقی	O
که	O
دارای	O
نرخ	O
بیکاری	O
بالایی	O
هستند.	O
 
7-14	O
-	O
ایجاد	O
توسعه	O
و	O
تقویت	O
مراکز	O
آموزش	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
و	O
بهرهبرداری	O
کامل	O
از	O
امکانات	O
برای	O
افراد	O
فاقد	O
مهارت	O
و	O
جویندگان	O
کار	O
غیر	O
ماهر.	O
 
7-15	O
-	O
ایجاد	O
امکان	O
کارآموزیها	O
و	O
آموزشهای	O
فنی	O
و	O
حرفهای	O
به	O
وسیله	O
واحدهای	O
تولیدی	O
سازمانهای	O
دولتی	O
سازمانها	O
و	O
تشکلهای	O
خصوصی	O
وتعاونیها	O
با	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
آن	O
واحدها.	O
 
7-16	O
-	O
ایجاد	O
زمینههای	O
آموزش	O
و	O
اشتغال	O
معلولین	O
و	O
جانبازان	O
با	O
توجه	O
به	O
قابلیت	O
و	O
تواناییهای	O
آنان.	O
 
7-17	O
-	O
ایجاد	O
فرصتهای	O
اشتغال	O
بیشتر	O
در	O
بخشهای	O
مولد	O
و	O
به	O
ویژه	O
در	O
مناطق	O
محروم.	O
 
7-18	O
-	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
برنامهریزی	O
نیروی	O
انسانی.	O
 
8	O
-	O
قیمتگذاری	O
در	O
مورد	O
کالاهای	O
عمومی	O
و	O
خدمات	O
حرکت	O
به	O
سمت	O
اصلاح	O
قیمتها	O
با	O
توجه	O
به	O
شرایط	O
ذیل	O
خواهد	O
بود.	O
 
8-1	O
-	O
جبران	O
هزینههای	O
سرمایهگذاری	O
از	O
طریق	O
محاسبه	O
نرخ	O
استهلاک.	O
 
8-2	O
-	O
حداکثر	O
صرفهجویی	O
در	O
هزینههای	O
جاری	O
و	O
بالاسری	O
شرکتهای	O
مربوطه.	O
 
8-3	O
-	O
کاهش	O
میزان	O
استهلاک	O
و	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
و	O
مطلوب	O
از	O
ظرفیتها	O
و	O
امکانات	O
موجود	O
در	O
حد	O
نرمهای	O
قابل	O
قبول	O
بینالمللی.	O
 
8-4	O
-	O
توجه	O
به	O
بهسازی	O
و	O
نوسازی	O
و	O
بهرهبرداری	O
بهینه	O
از	O
خطوط	O
تولیدی	O
کشور.	O
 
8-5	O
-	O
شاخص	O
کلی	O
در	O
این	O
مورد	O
برابری	O
قیمتها	O
با	O
هزینه	O
نهایی	O
تولید	O
رعایت	O
جهات	O
فوق	O
خواهد	O
بود.	O
 
8-6	O
-	O
صرفهجویی	O
در	O
مصرف	O
کالاها	O
و	O
خدمات	O
عمومی	O
بر	O
مبنای	O
الگوی	O
مصرف.	O
 
8-7	O
-	O
نرخها	O
به	O
صورت	O
تصاعدی	O
به	O
گونهای	O
اصلاح	O
شود	O
که	O
از	O
مصرفکنندگان	O
با	O
مصرف	O
بیشتر	O
هزینهها	O
دریافت	O
و	O
از	O
اقشار	O
کم	O
درآمد	O
با	O
نرخ	O
پایین	O
حمایتگردد.	O
 
8-8	O
-	O
قیمت	O
کالاهای	O
عمومی	O
و	O
انحصارات	O
طبیعی	O
در	O
مناطق	O
محروم	O
و	O
روستایی	O
نباید	O
از	O
مناطق	O
شهری	O
بیشتر	O
باشد.	O
 
8-9	O
-	O
هماهنگی	O
در	O
حمایت	O
از	O
تولیدکننده	O
مصرفکننده	O
و	O
صادرات	O
در	O
قیمتگذاری.	O
 
8-10	O
-	O
شورای	O
اقتصاد	O
مسیولیت	O
قیمتگذاری	O
هماهنگی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
امر	O
قیمتها	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهد	O
داشت.	O
هدفهای	O
کمی	O
کلان	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
 
1	O
-	O
تولید:	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
به	O
قیمت	O
ثابت	O
سال	B-DATE
1361	I-DATE
طی	O
دوره	O
78-1373	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
5.1	O
درصد	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
از	O
سیزده	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
وشصت	O
و	O
شش	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
میلیون	O
(13766300000000)	O
ریال	O
به	O
هفده	O
هزار	O
و	O
ششصد	O
و	O
سی	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
سیصد	O
میلیون(17655300000000)	O
ریال	O
افزایش	O
مییابد.	O
با	O
توجه	O
به	O
رشد	O
جمعیت	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
سرانه	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
به	O
دویست	O
و	O
پنجاه	O
و	O
شش	O
هزار(256000)	O
ریال	O
خواهد	O
رسید.	O
جدول	O
شماره	O
(1)	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
و	O
ارزش	O
افزوده	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
را	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
نشان	O
میدهد.	O
 
2	O
-	O
سرمایهگذاری:	O
تشکیل	O
سرمایه	O
ثابت	O
ناخالص	O
داخلی	O
به	O
قیمتهای	O
ثابت	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
6.2	O
درصد	O
افزایش	O
یافته	O
و	O
از	O
دو	O
هزار	O
و	O
دویست	O
و	O
شصت	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
وهفتصد	O
میلیون	O
(2262700000000)	O
ریال	O
در	O
سال	O
1373	B-DATE
به	I-DATE
سه	O
هزار	O
و	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
میلیون	O
(30555000000000)	O
ریال	O
در	O
سال1378	O
خواهد	O
رسید.	O
مجموع	O
سرمایهگذاری	O
ناخالص	O
طی	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
بالغ	O
بر	O
چهارده	O
هزار	O
و	O
شصت	O
و	O
سه	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
میلیون(14063900000000)	O
ریال	O
برآورد	O
میگردد.	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
ترکیب	O
سرمایهگذاری	O
ناخالص	O
به	O
تفکیک	O
بخشهای	O
مختلف	O
را	O
نشان	O
میدهد.	O
 
3	O
-	O
مصرف:	O
مصرف	O
خصوصی	O
به	O
قیمت	O
ثابت	O
سال	B-DATE
1361	I-DATE
طی	O
سالهای	O
78-1373	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
از	O
رشدی	O
معادل	O
چهاردرصد	O
(4%)	O
برخوردار	O
شده	O
و	O
از	O
نههزار	O
و	O
دویست	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
میلیون	O
(9278200000000)	O
ریال	O
به	O
یکصد	O
و	O
سیزده	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
دوازده	O
میلیارد	O
و	O
یکصدمیلیون	O
(113112100000000)	O
ریال	O
افزایش	O
مییابد.	O
میزان	O
مصرف	O
سرانه	O
که	O
در	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
معادل	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
یک	O
هزار	O
(151000)	O
ریال	O
برآوردمیشود	O
با	O
توجه	O
به	O
پیشبینی	O
نرخ	O
رشد	O
جمعیت	O
در	O
پایان	O
برنامه	O
دوم	O
به	O
یکصد	O
و	O
شصت	O
و	O
چهار	O
هزار	O
(164000)	O
ریال	O
خواهد	O
رسید.	O
طی	O
همین	O
مدت	O
با	O
محدود	O
شدن	O
مصرف	O
دولتی	O
میزان	O
مصرف	O
به	O
قیمت	O
ثابت	O
در	O
این	O
بخش	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
0.9	O
درصد	O
کاهش	O
یافته	O
و	O
از	O
یک	O
هزارو	O
هشتصد	O
و	O
چهار	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
میلیون	O
(1804200000000)	O
ریال	O
در	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
به	O
یک	O
هزار	O
و	O
هفتصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
چهار	O
صدمیلیون	O
(1727400000000)	O
ریال	O
در	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
تنزل	O
مییابد.	O
 
جدول	O
شماره	O
(3)	O
مصرف	O
بخشهای	O
خصوصی	O
و	O
دولتی	O
را	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
نشان	O
میدهد.	O
 
4	O
-	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت:	O
کل	O
درآمدهای	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
معادل	O
دویست	O
و	O
سی	O
و	O
هفت	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
یازده	O
میلیارد	O
(237311000000000)	O
ریال	O
پیشبینیمیگردد.	O
متوسط	O
رشد	O
درآمدهای	O
دولت	O
طی	O
آن	O
دوره	O
معادل	O
15.2	O
درصد	O
میباشد.	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
از	O
کل	O
درآمدهای	O
دولت	O
پنجاه	O
درصد	O
(50%)	O
یا	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
هزار	O
و	O
چهل	O
و	O
چهار	O
میلیارد	O
(120044000000000)	O
ریال	O
را	O
درآمد	O
نفتبیست	O
وشش	O
درصد	O
(26%)	O
یا	O
شصت	O
و	O
یک	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
(61872000000000)	O
ریال	O
را	O
درآمدهای	O
مالیاتی	O
و	O
بیست	O
و	O
چهاردرصد	O
(24%)	O
یا	O
پنجاه	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
نود	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(55395000000000)	O
ریال	O
را	O
سایر	O
درآمدها	O
تشکیل	O
میدهند.	O
رشد	O
اقلام	O
درآمدی	O
یادشده	O
طی	O
دوره	O
برنامه	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
8.3	O
درصد	O
18.2	O
درصد	O
و	O
29.7	O
درصد	O
برآورد	O
میگردد.	O
هزینههای	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
طی	O
همین	O
مدت	O
با	O
رشد	O
متوسط	O
سالانه	O
15.1	O
درصد	O
از	O
سی	O
هزار	O
و	O
چهل	O
و	O
نه	O
میلیارد	O
(30049000000000)	O
ریال	O
درسال	O
1373	O
به	O
شصت	O
هزار	O
و	O
هشتصد	O
و	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(60825000000000)	O
ریال	O
در	O
سال	O
1378	B-DATE
بالغ	I-DATE
خواهد	O
شد.	O
مجموع	O
هزینههای	O
بودجهعمومی	O
دولت	O
در	O
سالهای	O
برنامه	O
دوم	O
معادل	O
دویست	O
و	O
سی	O
و	O
هشت	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
هشتاد	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
(238187000000000)	O
ریال	O
میباشد	O
کهپنجاه	O
و	O
شش	O
درصد	O
(56%)	O
یا	O
یکصد	O
و	O
سی	O
و	O
سه	O
هزار	O
و	O
یکصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
(133157000000000)	O
ریال	O
آن	O
را	O
بودجه	O
جاری	O
و	O
چهل	O
وچهار	O
درصد	O
(44%)	O
یا	O
یکصد	O
و	O
پنج	O
هزار	O
و	O
بیست	O
و	O
نه	O
میلیارد	O
(105029000000000)	O
ریال	O
آن	O
را	O
بودجه	O
عمرانی	O
تشکیل	O
میدهد.	O
طی	O
سالهای	O
78-1373	O
متوسط	O
رشد	O
سالانه	O
بودجههای	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
به	O
ترتیب	O
معادل	O
10.9	O
درصد	O
و	O
21.1	O
درصد	O
پیشبینی	O
میشود.	O
با	O
توجه	O
به	O
میزان	O
درآمدها	O
و	O
هزینهها	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
مجموعا	O
طی	O
برنامه	O
دارای	O
هشتصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
پنج	O
میلیارد	O
(875000000000)	O
ریال	O
کسریمیباشد	O
که	O
از	O
محل	O
برگشتی	O
از	O
پرداختهای	O
سالانه	O
طی	O
این	O
مدت	O
تامین	O
میگردد.	O
جداول	O
شماره	O
4	O
و	O
5	O
وضعیت	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
جداول	O
6	O
و	O
7	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
بر	O
حسب	O
امور	O
و	O
فصول	O
و	O
جداول	O
8	O
و	O
9	O
توزیع	O
آنها	O
رانشان	O
میدهد.	O
 
5	O
-	O
پول	O
و	O
اعتبار:	O
 
جدول	O
شماره	O
(10)	O
وضعیت	O
پایه	O
پولی	O
نقدینگی	O
و	O
تورم	O
را	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
ارایه	O
میکند.	O
خالص	O
داراییهای	O
خارجی	O
و	O
خالص	O
سایر	O
داراییهای	O
بانکمرکزی	O
در	O
طول	O
برنامه	O
دوم	O
ثابت	O
فرض	O
شده	O
است.	O
با	O
توجه	O
به	O
پیشبینی	O
رشد	O
(3.8)	O
درصدی	O
خالص	O
بدهی	O
دولت	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
رشد	O
18.1	O
درصدیخالص	O
بدهی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
رشد	O
33.6	O
درصدی	O
بدهی	O
بانکها	O
به	O
این	O
بانک	O
پایه	O
پولی	O
و	O
همچنین	O
حجم	O
نقدینگی	O
12.5	O
درصدافزایش	O
خواهند	O
یافت.	O
با	O
توجه	O
به	O
هدف	O
رشد	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
و	O
رشد	O
پیشبینی	O
شده	O
برای	O
حجم	O
نقدینگی	O
سطح	O
عمومی	O
قیمتها	O
در	O
طول	O
برنامه	O
بهطور	O
متوسط	O
سالانه	O
12.4	O
درصد	O
افزایش	O
مییابد.	O
 
6	O
-	O
بازرگانی	O
خارجی:	O
بر	O
اساس	O
پیشبینیهای	O
انجام	O
شده	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
دریافتهای	O
ارزی	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
نفت	O
معادل	O
هفتاد	O
و	O
دو	O
میلیارد	O
و	O
ششصد	O
و	O
پنجاه	O
و	O
هشتمیلیون	O
(72658000000)	O
دلار	O
و	O
دریافتهای	O
حاصل	O
از	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
معادل	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیارد	O
و	O
پانصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفت	O
میلیون(27527000000)	O
دلار	O
برآورد	O
میگردد.	O
با	O
عنایت	O
به	O
هدف	O
تعیین	O
شده	O
در	O
مورد	O
میزان	O
کاهش	O
تعهدات	O
ارزی	O
کشور	O
هشت	O
میلیارد	O
و	O
دویست	O
و	O
ششمیلیون	O
(8206000000)	O
دلار	O
منابع	O
ارزی	O
برای	O
واردات	O
معادل	O
نود	O
و	O
یک	O
میلیارد	O
و	O
نهصد	O
و	O
هفتاد	O
و	O
نه	O
میلیون	O
(91979000000)	O
دلار	O
پیشبینیمیگردد.	O
طی	O
سالهای	O
78-1373	O
صادرات	O
نفتی	O
کشور	O
به	O
طور	O
متوسط	O
سالانه	O
3.4	O
درصد	O
صادرات	O
غیر	O
نفتی	O
8.4	O
درصد	O
و	O
واردات	O
4.3	O
افزایش	O
خواهند	O
یافت.جدول	O
شماره	O
11	O
تصویر	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
کشور	O
را	O
در	O
برنامه	O
دوم	O
نشان	O
میدهد.	O
 
7	O
-	O
جمعیت	O
و	O
اشتغال	O
:	O
جمعیت	O
کشور	O
در	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
معادل	O
68900	O
هزار	O
نفر	O
برآورد	O
میگردد.	O
با	O
توجه	O
به	O
ارقام	O
سرمایهگذاری	O
ارایه	O
شده	O
در	O
جدول	O
شماره	O
(2)	O
و	O
ترکیب	O
تولید	O
ملیطی	O
برنامه	O
دوم	O
تعداد	O
شاغلین	O
در	O
سال	B-DATE
1378	I-DATE
به	O
16232	O
هزار	O
نفر	O
بالغ	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
مجموع	O
طی	O
سالهای	O
78-1374	O
تعداد	O
2019	O
هزار	O
نفر	O
به	O
جمعیتشاغل	O
کشور	O
افزوده	O
خواهد	O
شد.	O
تصویر	O
اشتغال	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
در	O
جدول	O
شماره	O
12	O
درج	O
شده	O
است.	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
701<	O
 
جدول	O
شماره	O
(1)	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
و	O
ارزش	O
افزوده	O
بخشها	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
(میلیارد	O
ریال	O
ثابت	O
سال	O
61)	O
نرخ	O
رشد	O
------------------------------------------------------------------	O
شرح	O
1370	O
1371	O
1372	O
1373	O
1378	O
78-1373	O
------------------------------------------------------------------	O
کشاورزی	O
3120.2	O
3351.6	O
3535.7	O
3686.8	O
4544.9	O
4.3	O
نفت	O
2516.7	O
2553.5	O
2645.3	O
2686.6	O
2903.0	O
1.6	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
2008.7	O
2074.6	O
2099.2	O
2222.2	O
2954.0	O
5.9	O
آب	O
و	O
برق	O
و	O
گاز	O
285.0	O
309.1	O
339.2	O
366.2	O
537.4	O
8.0	O
ساختمان	O
508.3	O
548.5	O
561.7	O
584.2	O
711.1	O
4.0	O
حمل	O
و	O
نقل	O
850.8	O
956.2	O
1030.1	O
1078.8	O
1359.2	O
4.7	O
ارتباطات	O
56.6	O
62.3	O
67.2	O
71.7	O
99.7	O
6.8	O
سایر	O
خدمات	O
4038.5	O
4325.0	O
4646.4	O
4668.6	O
5429.2	O
2.6	O
کل	O
خدمات	O
4945.9	O
5343.5	O
5743.7	O
5919.1	O
6888.2	O
3.1	O
جمع	O
ارزش	O
افزودهها	O
13384.8	O
14180.8	O
14924.7	O
15465.1	O
18538.6	O
3.7	O
رابطه	O
مبادله	O
بازرگانی	O
1439.3	O
1571.7	O
1671.2	O
1541.2	O
717.5	O
-	O
کارمزد	O
احتسابی	O
120.7	O
131.3	O
152.5	O
157.6	O
185.8	O
3.3	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
11824.8	O
12477.8	O
13101.0	O
13766.3	O
17635.3	O
5.1	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
702<	O
 
جدول	O
شماره	O
(2)	O
ترکیب	O
سرمایهگذاری	O
ناخالص	O
به	O
تفکیک	O
بخشهای	O
مختلف	O
(میلیارد	O
ریال	O
ثابت	O
سال	O
61)	O
نرخ	O
رشد	O
شرح	O
1370	O
1371	O
1372	O
1373	O
1378	O
78-1373	O
جمع	O
دوره	O
----------------------------------------------------------------------	O
کشاورزی	O
124.0	O
108.5	O
135.7	O
145.5	O
206.2	O
7.2	O
932.3	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
262.4	O
330.8	O
180.2	O
189.6	O
244.5	O
5.2	O
1146.5	O
آب	O
و	O
برق	O
151.5	O
130.2	O
185.2	O
199.1	O
286.2	O
6.6	O
1287.5	O
نفت	O
و	O
گاز	O
110.5	O
73.2	O
122.1	O
130.2	O
179.3	O
7.5	O
819.9	O
ساختمان	O
57.5	O
46.2	O
50.0	O
53.4	O
74.4	O
6.9	O
338.9	O
حمل	O
و	O
نقل	O
271.2	O
288.5	O
280.8	O
310.4	O
512.3	O
10.5	O
2188.8	O
ارتباطات	O
37.2	O
36.3	O
42.0	O
46.0	O
71.9	O
9.4	O
313.3	O
مستغلات	O
571.5	O
584.2	O
733.6	O
765.1	O
944.6	O
4.3	O
4505.2	O
سایر	O
خدمات	O
375.1	O
479.4	O
403.9	O
423.4	O
536.1	O
4.8	O
2531.6	O
کل	O
خدمات	O
1237.0	O
1388.4	O
1460.2	O
1544.9	O
2064.9	O
6.0	O
9538.8	O
کل	O
سرمایهگذاری	O
1942.9	O
2077.3	O
2133.4	O
2262.7	O
3055.5	O
6.2	O
14063.9	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
703<	O
 
جدول	O
شماره	O
(3)	O
هزینه	O
ملی	O
(میلیارد	O
ریال	O
ثابت	O
سال	O
61)	O
نرخ	O
رشد	O
شرح	O
1370	O
1371	O
1372	O
1373	O
1378	O
78-1373	O
----------------------------------------------------------------------	O
تولید	O
ناخالص	O
داخلی	O
11824.8	O
12477.8	O
13101.0	O
13766.3	O
17635.3	O
5.1	O
سرمایهگذاری	O
ناخالص	O
1942.9	O
2077.3	O
2133.4	O
2262.7	O
2055.5	O
6.2	O
مصرف	O
خصوصی	O
8281.5	O
8725.3	O
8928.0	O
9287.2	O
11312.1	O
4.0	O
مصرف	O
دولتی	O
1450.0	O
1551.9	O
1820.0	O
1804.2	O
1727.4	O
0.9-	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
704<	O
 
جدول	O
شماره	O
(4)	O
تصویب	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
705<	O
 
جدول	O
شماره	O
(5)	O
تصویب	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
در	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
706<	O
 
جدول	O
شماره	O
(6)	O
اعتبارات	O
جاری	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
708<	O
 
جدول	O
شماره	O
(7)	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
710<	O
 
جدول	O
شماره	O
(8)	O
توزیع	O
اعتبارات	O
جاری	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
712<	O
 
جدول	O
شماره	O
(9)	O
توزیع	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
برنامه	O
دوم	O
توسعه	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
714<	O
 
جدول	O
شماره	O
(10)	O
پایه	O
پولی	O
نقدینگی	O
و	O
نرخ	O
تورم	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
715<	O
 
جدول	O
شماره	O
(11)	O
تصویر	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
716<	O
 
جدول	O
شماره	O
(12)	O
تصویر	O
اشتغال	O
در	O
بخشهای	O
مختلف	O
اقتصادی	O
طی	O
برنامه	O
دوم	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
717<	O
 
جدول	O
شماره	O
(13)	O
طرحهای	O
موضوع	O
بند	O
م	O
تبصره	B-H_REF
22	I-H_REF
(	O
تسهیلات	O
بیع	O
متقابل)	O
 
1	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
نفت	O
 
1	O
-1	O
-	O
توسعه	O
میدان	O
گازی	O
پارس	O
جنوبی	O
 
2	O
-1	O
-	O
توسعه	O
لایه	O
گازی	O
دالان	O
کنگان	O
(میدان	O
سلیمان)	O
 
3	O
-1	O
-	O
طرح	O
جمعآوری	O
گازهای	O
همراه	O
لایه	O
بنگستان	O
(آماک)	O
 
4	O
-1	O
-	O
طرح	O
جمعآوری	O
گازهای	O
همراه	O
و	O
تزریق	O
در	O
میدان	O
درود	O
 
5	O
-1	O
-	O
احداث	O
پالایشگاه	O
مایعات	O
گازی	O
عسلویه	O
 
6	O
-1	O
-	O
توسعه	O
میادین	O
نفتی	O
دریایی	O
سروش	O
 
7	O
-1	O
-	O
توسعه	O
میادین	O
نفتی	O
دریایی	O
بلال	O
 
8	O
-1	O
-	O
توسعه	O
میادین	O
نفتی	O
دریایی	O
سیری	O
(A)	O
 
9	O
-1	O
-	O
توسعه	O
میادین	O
نفتی	O
دریایی	O
سیری	O
(E)	O
 
10-1	O
-	O
احداث	O
کارخانجات	O
گاز	O
و	O
گاز	O
مایع	O
 
11-1	O
-	O
احداث	O
واحد	O
تصفیه	O
گاز	O
مایع	O
در	O
لاوان	O
 
12-1	O
-	O
افزایش	O
ظرفیت	O
پالایشگاه	O
شیراز	O
به	O
میزان	O
20	O
هزار	O
بشکه	O
در	O
روز	O
 
2	O
-	O
طرحهای	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
 
1	O
-	O
2	O
-	O
توسعه	O
فرودگاه	O
بینالمللی	O
امام	O
خمینی	O
(ره)	O
 
2	O
-	O
2	O
-	O
شبکه	O
کنترل	O
ترافیک	O
هوایی	O
 
3	O
-	O
2	O
-	O
احداث	O
دو	O
هزار	O
(2000)	O
کیلومتر	O
شبکه	O
راهآهن	O
 
3	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
معادن	O
و	O
فلزات	O
 
1	O
-	O
3	O
-	O
فولاد	O
خراسان	O
(فاز	O
1	O
-	O
مینی	O
میل)	O
 
2	O
-	O
3	O
-	O
فولاد	O
آذربایجان	O
 
3	O
-	O
3	O
-	O
مجتمع	O
تولید	O
روی	O
انگوران	O
 
4	O
-	O
3	O
-	O
نفلین	O
سینیت	O
و	O
منسونگون	O
 
4	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
جهاد	O
سازندگی	O
 
1	O
-	O
4	O
-	O
تامین	O
پودر	O
ماهی	O
از	O
صید	O
فانوس	O
ماهیان	O
دریایی	O
عمان	O
>جدول:	O
دوره	O
4	O
-	O
جلد	O
1	O
-	O
صفحه	O
718<	O
 
جدول	O
شماره	O
(14)	O
طرحهای	O
موضوع	O
بند	O
م	O
تبصره	B-H_REF
22	I-H_REF
(تسهیلات	O
فاینانس)	O
 
1	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
نیرو	O
 
1-1	O
-	O
احداث	O
نیروگاههای	O
سیکل	O
ترکیبی	O
 
2-1	O
-	O
احداث	O
سد	O
کارون	O
3	O
 
3	O
-1	O
-	O
احداث	O
سد	O
کارون	O
جریانی	O
4	O
 
4-1	O
-	O
احداث	O
سد	O
کرخه	O
 
5	O
-	O
1	O
-	O
احداث	O
سد	O
گاویشان	O
 
2	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
صنایع	O
 
1-2	O
-	O
تولید	O
ماشینهای	O
الکتریکی	O
سنگین	O
 
2-2	O
-	O
تولید	O
موتورهای	O
دیزلی	O
سنگین	O
 
2-3	O
طرح	O
تولید	O
تجهیزات	O
نفت	O
و	O
گازو	O
پتروشیمی	O
 
4-2	O
-	O
ریختهگری	O
و	O
آهنگری	O
قطعات	O
سنگین	O
 
5-2	O
-	O
تولید	O
ماشین	O
آلات	O
تغییر	O
شکل	O
فلزات	O
 
6-2	O
-	O
اصلاح	O
ریختهگری	O
و	O
آهنگری	O
اراک	O
 
7-2	O
-	O
کشتی	O
سازی	O
خلیج	O
فارس	O
 
3	O
-	O
طرحهای	O
وزارت	O
کشاورزی	O
 
1-3	O
-	O
توسعه	O
نیشکر	O
(7	O
طرح)	O
 
4	O
-	O
طرحهای	O
و	O
زارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
 
1-4	O
-	O
بهسازی	O
راهآهن	O
تهران	O
-	O
مشهد	O
 
قانون	O
تعاریف	O
و	O
ضوابط	O
تقسیمات	O
کشوری	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
عناصر	O
تقسیمات	O
کشوری	O
عبارتند	O
از:	O
روستا	O
دهستان	O
شهر	O
بخش	O
شهرستان	O
و	O
استان.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
روستا	O
واحد	O
مبدائ	O
تقسیمات	O
کشوری	O
است	O
که	O
از	O
لحاظ	O
محیط	O
زیستی	O
(وضع	O
طبیعی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
و	O
اقتصادی)	O
همگن	O
بوده	O
که	O
با	O
حوزه	O
و	O
قلمرو	O
معین	O
ثبتی	O
یا	O
عرفی	O
مستقل	O
که	O
حداقل	O
تعداد	O
20	O
خانوار	O
یا	O
صد	O
نفر	O
اعم	O
از	O
متمرکز	O
یا	O
پراکنده	O
در	O
آنجا	O
سکونت	O
داشته	O
باشند	O
و	O
اکثریت	O
ساکنان	O
دایمی	O
آن	O
بطور	O
مستقیم	O
یا	O
غیرمستقیم	O
به	O
یکی	O
از	O
فعالیتهای	O
کشاورزی	O
دامداری	O
باغداری	O
بطور	O
اعم	O
و	O
صنایع	O
روستایی	O
و	O
صید	O
و	O
یا	O
ترکیبی	O
از	O
این	O
فعالیتها	O
اشتغال	O
داشته	O
باشند	O
و	O
در	O
عرف	O
بعنوان	O
ده	O
آبادی	O
دهکده	O
یا	O
قریه	O
نامیده	O
میشده	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مزرعه	O
نقطه	O
جغرافیایی	O
و	O
محلی	O
است	O
کشاورزی	O
که	O
بنا	O
به	O
تعریف	O
روستا	O
نبوده	O
و	O
بدو	O
شکل	O
مستقل	O
و	O
تابع	O
شناخته	O
میشود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مکان	O
به	O
نقطه	O
ای	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
بنا	O
به	O
تعریف	O
روستا	O
نبوده	O
و	O
بیشتر	O
محل	O
انجام	O
فعالیتهای	O
غیرکشاورزی	O
(کارخانه	O
ایستگاه	O
کارگاه	O
قهوه	O
خانه	O
و	O
نظایر	O
آنها)	O
است	O
که	O
به	O
دو	O
شکل	O
مستقل	O
و	O
تابع	O
شناخته	O
میشود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مزرعه	O
و	O
مکان	O
تابع	O
در	O
محدوده	O
ثبتی	O
یا	O
عرفی	O
روستای	O
متبوع	O
خود	O
بوده	O
و	O
بطور	O
کلی	O
از	O
لحاظ	O
نظام	O
تقسیمات	O
کشوری	O
جزو	O
آن	O
محسوب	O
میشود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
مزرعه	O
و	O
مکان	O
مستقل	O
دارای	O
محدوده	O
ثبتی	O
یا	O
عرفی	O
معین	O
و	O
مستقل	O
بوده	O
و	O
از	O
لحاظ	O
نظامات	O
اداری	O
زیر	O
پوشش	O
واحد	O
تقسیماتی	O
مربوطه	O
حسب	O
مورد	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
دهستان	O
کوچکترین	O
واحد	O
تقسیمات	O
کشوری	O
است	O
که	O
دارای	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
معین	O
بوده	O
و	O
از	O
بهم	O
پیوستن	O
چند	O
روستا	O
مکان	O
مزرعه	O
همجوار	O
تشکیل	O
میشود	O
که	O
از	O
لحاظ	O
محیط	O
طبیعی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
همگن	O
بوده	O
و	O
امکان	O
خدمات	O
رسانی	O
و	O
برنامه	O
ریزی	O
در	O
سیستم	O
و	O
شبکه	O
واحدی	O
را	O
فراهم	O
مینماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
حداقل	O
جمعیت	O
دهستان	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
وضع	O
پراکندگی	O
و	O
اقلیمی	O
کشور	O
به	O
سه	O
درجه	O
تراکمی	O
بشرح	O
زیر	O
تقسیم	O
میشود.	O
الف	O
-	O
تراکم	O
زیاد	O
8000	O
نفر.	O
ب	O
-	O
تراکم	O
متوسط	O
6000	O
نفر.	O
ج	O
-	O
تراکم	O
کم	O
4000	O
نفر.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
دهستانهای	O
موجود	O
که	O
از	O
نظر	O
وسعت	O
جمعیت	O
و	O
دسترسی	O
دارای	O
تراکم	O
مطلوب	O
بوده	O
در	O
قالب	O
موجود	O
باقی	O
و	O
آن	O
تعداد	O
از	O
دهستانهایی	O
که	O
از	O
این	O
لحاظ	O
نامتناسب	O
مییاشند	O
از	O
طریق	O
تقسیم	O
و	O
یا	O
ادغام	O
تعدیل	O
و	O
به	O
دهستانهای	O
جدید	O
تبدیل	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مرکز	O
دهستان	O
منحصرا	O
روستایی	O
از	O
همان	O
دهستان	O
است	O
که	O
مناسبترین	O
مرکز	O
خدمات	O
روستایی	O
آن	O
محدوده	O
شناخته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
–	O
شهر	O
محلی	O
است	O
با	O
حدود	O
قانونی	O
که	O
در	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
بخش	O
واقع	O
شده	O
و	O
از	O
نظر	O
بافت	O
ساختمانی	O
اشتغال	O
و	O
سایر	O
عوامل	O
دارای	O
سیمایی	O
با	O
ویژگیهای	O
خاص	O
خود	O
بوده	O
بطوریکه	O
اکثریت	O
ساکنان	O
دایمی	O
آن	O
در	O
مشاغل	O
کسب	O
تجارت	O
صنعت	O
کشاورزی	O
خدمات	O
و	O
فعالیتهای	O
اداری	O
اشتغال	O
داشته	O
و	O
در	O
زمینه	O
خدمات	O
شهری	O
از	O
خودکفایی	O
نسبی	O
برخوردار	O
و	O
کانون	O
مبادلات	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
فرهنگی	O
و	O
سیاسی	O
حوزه	O
جذب	O
و	O
نفوذ	O
پیرامون	O
خود	O
بوده	O
و	O
حداقل	O
دارای	O
ده	O
هزار	O
نفر	O
جمعیت	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تعیین	O
محدوده	O
شهری	O
به	O
پیشنهاد	O
شورای	O
شهر	O
و	O
تصویب	O
وزارتین	O
کشور	O
و	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
–	O
محله	O
مجموعه	O
ساختمانهای	O
مسکونی	O
و	O
خدماتی	O
است	O
که	O
از	O
لحاظ	O
بافت	O
اجتماعی	O
ساکنانش	O
خود	O
را	O
اهل	O
آن	O
محل	O
میدانند	O
و	O
دارای	O
محدوده	O
معین	O
است	O
حدود	O
محله	O
های	O
شهر	O
تابع	O
تقسیمات	O
شهرداری	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
3	O
–	O
منطقه	O
در	O
شهرهای	O
بزرگ	O
از	O
بهم	O
پیوستن	O
چند	O
محله	O
منطقه	O
شهری	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
حوزه	O
شهری	O
به	O
کلیه	O
نقاطی	O
اطلاق	O
میشود	O
که	O
در	O
داخل	O
و	O
خارج	O
محدوده	O
قانونی	O
شهر	O
قرار	O
داشته	O
و	O
از	O
حدود	O
ثبتی	O
و	O
عرفی	O
واحدی	O
تبعیت	O
کنند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
بخش	O
عشایری	O
واحدی	O
است	O
از	O
تقسیمات	O
کشوری	O
که	O
با	O
داشتن	O
یک	O
بخشدار	O
سیار	O
مسیول	O
گرفتن	O
خدمات	O
و	O
همآهنگی	O
با	O
ادارات	O
مربوطه	O
خواهد	O
بود	O
و	O
عشایر	O
در	O
فصول	O
مختلف	O
در	O
هر	O
منطقه	O
که	O
اسکان	O
میکنند	O
تابع	O
فرمانداری	O
و	O
استانداری	O
همان	O
منطقه	O
هستند.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
بخش	O
واحدی	O
است	O
از	O
تقسیمات	O
کشوری	O
که	O
دارای	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
معین	O
بوده	O
و	O
از	O
بهم	O
پیوستن	O
چند	O
دهستان	O
همجوار	O
مشتمل	O
بر	O
چندین	O
مزرعه	O
مکان	O
روستا	O
و	O
احیانا	O
شهر	O
که	O
در	O
آن	O
عوامل	O
طبیعی	O
و	O
اوضاع	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
و	O
سیاسی	O
واحد	O
همگنی	O
را	O
بوجود	O
می	O
آورد	O
بنحوی	O
که	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
تناسب	O
وسعت	O
جمعیت	O
ارتباطات	O
و	O
دسترسی	O
و	O
سایر	O
موقعیتها	O
نیل	O
به	O
اهداف	O
و	O
برنامه	O
ریزیهای	O
دولت	O
در	O
جهت	O
احیائ	O
امکانات	O
طبیعی	O
و	O
استعدادهای	O
اجتماعی	O
و	O
توسعه	O
امور	O
رفاهی	O
و	O
اقتصادی	O
آن	O
تسهیل	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
حداقل	O
جمعیت	O
محدوده	O
هر	O
بخش	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
وضع	O
پراکندگی	O
و	O
اقلیمی	O
کشور	O
به	O
دو	O
درجه	O
تراکمی	O
به	O
شرح	O
زیر	O
تقسیم	O
شده	O
است:	O
الف	O
مناطق	O
با	O
تراکم	O
زیاد	O
سی	O
هزار	O
نفر.	O
ب	O
مناطق	O
با	O
تراکم	O
متوسط	O
بیست	O
هزار	O
نفر.	O
 
تبصره	O
2	O
در	O
نقاط	O
کم	O
تراکم	O
دورافتاده	O
مرزی	O
جزایری	O
جنگلی	O
کویری	O
و	O
نقاط	O
محروم	O
و	O
توسعه	O
نیافته	O
و	O
همچنین	O
جمعیت	O
عشایری	O
که	O
بیش	O
از	O
شش	O
ماه	O
در	O
منطقه	O
حضور	O
دارند	O
با	O
توجه	O
به	O
کلیه	O
شرایط	O
اقلیمی	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
تا	O
حداقل	O
دههزار	O
نفر	O
جمعیت	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
در	O
موارد	O
استثنایی	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
جمعیت	O
بخش	O
می	O
تواند	O
کمتر	O
از	O
میزان	O
فوق	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مرکز	O
بخش	O
روستا	O
یا	O
شهری	O
از	O
همان	O
بخش	O
است	O
که	O
مناسبترین	O
کانون	O
طبیعی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
و	O
سیاسی	O
آن	O
محدوده	O
شناخته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
شهرستان	O
واحدی	O
از	O
تقسیمات	O
کشوری	O
است	O
با	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
معین	O
که	O
از	O
بهم	O
پیوستن	O
چند	O
بخش	O
همجوار	O
که	O
از	O
نظر	O
عوامل	O
طبیعی	O
اجتماعی	O
اقتصادی	O
سیاسی	O
و	O
فرهنگی	O
واحد	O
متناسب	O
و	O
همگنی	O
را	O
بوجود	O
آورده	O
اند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
حداقل	O
جمعیت	O
شهرستان	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
وضع	O
پراکندگی	O
و	O
اقلیمی	O
کشور	O
به	O
دو	O
درجه	O
تراکمی	O
بشرح	O
زیر	O
تقسیم	O
میشود.	O
الف	O
-	O
تراکم	O
زیاد	O
120000	O
نفر.	O
ب	O
-	O
تراکم	O
متوسط	O
80000	O
نفر.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
در	O
نقاط	O
کم	O
تراکم	O
دورافتاده	O
مرزی	O
جزایری	O
و	O
کویری	O
و	O
نقاط	O
کمتر	O
توسعه	O
یافته	O
(طبق	O
فهرست	O
سالانه	O
دولت)	O
با	O
توجه	O
به	O
کلیه	O
شرایط	O
اقلیمی	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
با	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
و	O
در	O
موارد	O
استثنایی	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
میتواند	O
کمتر	O
از	O
50	O
هزار	O
نفر	O
باشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مرکز	O
شهرستان	O
یکی	O
از	O
شهرهای	O
همان	O
شهرستان	O
است	O
که	O
مناسبترین	O
کانون	O
طبیعی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
سیاسی	O
و	O
اجتماعی	O
آن	O
محدوده	O
شناخته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
3	O
ماه	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
مرکز	O
آمار	O
درجات	O
تراکم	O
را	O
تعیین	O
و	O
بتصویب	O
هییت	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
استان	O
واحدی	O
از	O
تقسیمات	O
کشوری	O
است	O
با	O
محدوده	O
جغرافیایی	O
معین	O
که	O
از	O
بهم	O
پیوستن	O
چند	O
شهرستان	O
همجوار	O
با	O
توجه	O
به	O
موقعیتهای	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
فرهنگی	O
اقتصادی	O
و	O
طبیعی	O
تشکیل	O
میشود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
بنا	O
به	O
ضرورت	O
میتواند	O
با	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
با	O
انتزاع	O
و	O
الحاق	O
روستاها	O
بخشها	O
یا	O
شهرستانهای	O
مجاور	O
استانها	O
را	O
تعدیل	O
نماید.	O
مگر	O
آنکه	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ایجاد	O
استان	O
جدید	O
ضروری	O
شناخته	O
شود.	O
استان	O
جدید	O
باید	O
حداقل	O
یک	O
میلیون	O
نفر	O
جمعیت	O
داشته	O
باشد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مرکز	O
استان	O
یکی	O
از	O
شهرهای	O
همان	O
استان	O
است	O
که	O
مناسبترین	O
کانون	O
سیاسی	O
اقتصادی	O
فرهنگی	O
طبیعی	O
و	O
اجتماعی	O
آن	O
استان	O
شناخته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
حفظ	O
جهات	O
سیاسی	O
اجتماعی	O
هر	O
روستا	O
را	O
به	O
نزدیکترین	O
مرکز	O
دهستان	O
و	O
هر	O
دهستان	O
را	O
به	O
نزدیکترین	O
مرکز	O
بخش	O
و	O
هر	O
بخش	O
را	O
به	O
نزدیکترین	O
مرکز	O
شهرستان	O
و	O
هر	O
شهرستان	O
را	O
به	O
نزدیکترین	O
مرکز	O
استان	O
منضم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
بخشها	O
شهرها	O
شهرستانها	O
و	O
استانهاییکه	O
فاقد	O
شرایط	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
هستند	O
با	O
همان	O
عنوان	O
باقی	O
میمانند	O
دولت	O
موظف	O
است	O
حتی	O
الامکان	O
اینگونه	O
واحدها	O
را	O
با	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منطبق	O
گرداند.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
نظام	O
تقسیمات	O
کشوری	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
از	O
لحاظ	O
نظام	O
اداری	O
دهستان	O
تابع	O
بخش	O
و	O
بخش	O
تابع	O
شهرستان	O
و	O
شهرستان	O
تابع	O
استان	O
و	O
استان	O
تابع	O
تشکیلات	O
مرکزی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
هرگونه	O
انتزاع	O
الحاق	O
تبدیل	O
ایجاد	O
و	O
ادغام	O
و	O
نیز	O
تعیین	O
و	O
تغییر	O
مرکزیت	O
و	O
تغییر	O
نام	O
و	O
نامگذاری	O
واحدهای	O
تقسیمات	O
کشوری	O
بجز	O
استان	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
رعایت	O
محدوده	O
کلیه	O
واحدهای	O
تقسیماتی	O
برای	O
تمامی	O
واحدها	O
و	O
سازمانهای	O
اداری	O
(اجرایی	O
و	O
قضایی)	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
کشور	O
لازم	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نیروهای	O
نظامی	O
در	O
ارتباط	O
با	O
دستورالعمل	O
های	O
شورای	O
دفاع	O
و	O
اجرای	O
وظایف	O
سازمانی	O
خود	O
در	O
هر	O
محدوده	O
با	O
اطلاع	O
نماینده	O
سیاسی	O
دولت	O
و	O
شرکت	O
سهامی	O
راهآهن	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
ارتباط	O
با	O
تقسیم	O
بندی	O
حیطه	O
نظارتی	O
نواحی	O
راهآهن	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بنا	O
به	O
ماهیت	O
وظایف	O
در	O
ارتباط	O
با	O
تقسیم	O
بندی	O
حیطه	O
نظارتی	O
مناطق	O
گمرک	O
و	O
ایجاد	O
یا	O
استقرار	O
گمرکات	O
وسیع	O
در	O
سطوح	O
مدیریت	O
کل	O
یا	O
اداره	O
در	O
نقاط	O
مرزی	O
و	O
بانکها	O
در	O
خصوص	O
تاسیس	O
شعب	O
در	O
غیرمراکز	O
دهستانها	O
از	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
حوزه	O
های	O
انتخابات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
حتی	O
الامکان	O
منطبق	O
بر	O
محدوده	O
شهرستانها	O
و	O
هر	O
حوزه	O
انتخاباتی	O
متشکل	O
از	O
یک	O
یا	O
چند	O
شهرستان	O
خواهد	O
بود.	O
محدوده	O
حوزه	O
های	O
انتخابات	O
را	O
قانون	O
معین	O
میکند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
یکسال	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لایحه	O
قانونی	O
محدوده	O
حوزه	O
های	O
انتخاباتی	O
را	O
همراه	O
با	O
جداول	O
و	O
نقشه	O
مربوطه	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
مدت	O
3	O
ماه	O
لایحه	O
قانونی	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
مسیولین	O
واحدهای	O
تقسیمات	O
کشوری	O
را	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
6	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
آنرا	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذارد.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
همزمان	O
با	O
تهیه	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
آخرین	O
آمار	O
جمعیت	O
کشور	O
را	O
تهیه	O
و	O
بر	O
اساس	O
آن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
اجرائ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
اجرائ	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
از	O
نقاط	O
دورافتاده	O
و	O
محروم	O
آغاز	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
هجده	O
ماده	O
و	O
بیست	O
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
چهارشنبه	O
پانزدهم	B-DATE
تیرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20	B-DATE
/4	I-DATE
/1362	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
چگونگی	O
اداره	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
قسمت	O
اول	O
-	O
اهداف:	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
تسریع	O
در	O
انجام	O
امور	O
زیربنایی	O
عمران	O
و	O
آبادانی	O
رشد	O
و	O
توسعه	O
اقتصادی	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
افزایش	O
درآمد	O
عمومی	O
ایجاد	O
اشتغال	O
سالم	O
و	O
مولد	O
تنظیم	O
بازار	O
کار	O
و	O
کالا	O
حضور	O
فعال	O
در	O
بازارهای	O
جهانی	O
و	O
منطقه	O
ای	O
تولید	O
و	O
صادرات	O
کالاهای	O
صنعتی	O
و	O
تبدیلی	O
و	O
ارایه	O
خدمات	O
عمومی	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
مناطق	O
ذیل	O
را	O
به	O
عنوان	O
مناطق	O
آزاد	O
تجاری	O
و	O
صنعتی	O
بر	O
اساس	O
موازین	O
قانونی	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اداره	O
نماید:	O
 
الف	O
-	O
منطقه	O
آزاد	O
جزیره	O
کیش	O
طبق	O
نقشه	O
پیوست.	O
 
ب	O
-	O
منطقه	O
آزاد	O
قشم	O
حداکثر	O
به	O
وسعت	O
سیصد	O
کیلومتر	O
مربع	O
بهم	O
پیوسته	O
در	O
ضلع	O
شمال	O
شرق	O
جزیره	O
در	O
محدوده	O
ای	O
که	O
هییت	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ج	O
-	O
منطقه	O
آزاد	O
چاه	O
بهار	O
(طبق	O
نقشه	O
پیوست).	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مناطق	O
آزاد	O
از	O
تسهیلات	O
و	O
امتیازات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برخوردار	O
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
محدوده	O
آبی	O
مجاور	O
مناطق	O
آزاد	O
که	O
قلمرو	O
آن	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
منحصرا	O
در	O
خصوص	O
فعالیت	O
های	O
مربوط	O
به	O
سوخت	O
رسانی	O
کشتیها	O
از	O
امتیازات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برخوردار	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
درآمد	O
سازمانهای	O
مناطق	O
آزاد	O
صرفا	O
بایستی	O
در	O
چارچوب	O
بودجه	O
سالیانه	O
که	O
به	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
هزینه	O
گردد.	O
کمک	O
های	O
سازمان	O
جهت	O
عمران	O
و	O
آبادانی	O
سایر	O
نواحی	O
(با	O
اولویت	O
نواحی	O
همجوار)	O
صرفا	O
با	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
امکان	O
پذیر	O
بوده	O
و	O
هر	O
گونه	O
کمک	O
دیگری	O
تصرف	O
غیر	O
قانونی	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
محسوب	O
خواهد	O
شد.	O
 
قسمت	O
دوم	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
واژه	O
های	O
زیر	O
به	O
جای	O
عبارتهای	O
مشروح	O
مربوط	O
به	O
کار	O
می	O
رود:	O
کشور:	O
کشور	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
منطقه:	O
منطقه	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی.	O
سازمان:	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
آزاد	O
تجاری	O
-	O
صنعتی.	O
مجلس:	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی.	O
 
قسمت	O
سوم	O
-	O
وظایف:	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
هیات	O
وزیران	O
مسوولیت:	O
الف	O
-	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
هماهنگ	O
نمودن	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
هر	O
منطقه.	O
ب	O
-	O
تصویب	O
اساسنامه	O
سازمان	O
و	O
شرکتهای	O
تابعه.	O
ج	O
-	O
تصویب	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
فرهنگی	O
بودجه	O
سالانه	O
و	O
عملکرد	O
صورتهای	O
مالی	O
سازمان	O
های	O
مناطق.	O
د	O
-	O
تصویب	O
مقررات	O
امنیتی	O
و	O
انتظامی	O
مناطق	O
با	O
تایید	O
فرماندهی	O
کل	O
قوا.	O
ه	O
-	O
اعمال	O
نظارت	O
عالیه	O
بر	O
فعالیتهای	O
مناطق.	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهد	O
داشت.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
هر	O
منطقه	O
توسط	O
سازمانی	O
که	O
بصورت	O
شرکت	O
با	O
شخصیت	O
حقوقی	O
مستقل	O
تشکیل	O
می	O
گردد	O
و	O
سرمایه	O
آن	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
است	O
اداره	O
می	O
شود.	O
این	O
شرکتها	O
و	O
شرکتهای	O
وابسته	O
از	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
حاکم	O
بر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
مستثنی	O
بوده	O
و	O
منحصرا	O
بر	O
اساس	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
اساسنامه	O
های	O
مربوط	O
اداره	O
خواهد	O
شد	O
و	O
در	O
موارد	O
پیش	O
بینی	O
نشده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
اساسنامه	O
تابع	O
قانون	O
تجارت	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
سازمان	O
توسط	O
هیات	O
مدیره	O
متشکل	O
از	O
سه	O
یا	O
پنج	O
نفر	O
اداره	O
خواهد	O
شد.	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
توسط	O
هیات	O
وزیران	O
انتخاب	O
خواهند	O
شد.	O
مدیرعامل	O
سازمان	O
که	O
ریاست	O
هیات	O
مدیره	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهد	O
داشت	O
به	O
موجب	O
حکم	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
از	O
میان	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
منصوب	O
و	O
بالاترین	O
مقام	O
اجرایی	O
در	O
زمینه	O
های	O
اقتصادی	O
و	O
زیربنایی	O
منطقه	O
می	O
باشد.	O
انتخاب	O
مدیرعامل	O
و	O
اعضای	O
هیات	O
مدیره	O
برای	O
مدت	O
سه	O
سال	O
بوده	O
و	O
انتخاب	O
مجدد	O
آنان	O
بلامانع	O
است.	O
عزل	O
مدیرعامل	O
و	O
اعضائ	O
هیات	O
مدیره	O
با	O
همان	O
مراجع	O
انتخاب	O
کننده	O
می	O
باشد.	O
هیات	O
وزیران	O
مسوولیت	O
و	O
اختیار	O
مجامع	O
عمومی	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
را	O
به	O
عهده	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
مجاز	O
است	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
نسبت	O
به	O
تشکیل	O
شرکتهای	O
لازم	O
که	O
طبق	O
موازین	O
قانون	O
تجارت	O
تشکیل	O
می	O
شود	O
اقدام	O
نماید.	O
 
قسمت	O
چهارم	O
-	O
مقررات	O
عمومی:	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
سازمان	O
و	O
شرکتهای	O
تابع	O
آن	O
مجاز	O
هستند	O
قراردادهای	O
لازم	O
را	O
با	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
منعقد	O
نمایند	O
و	O
با	O
سرمایه	O
گذاران	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
با	O
رعایت	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
برای	O
انجام	O
طرحهای	O
عمرانی	O
و	O
تولیدی	O
مشارکت	O
کنند.	O
اختلافها	O
و	O
دعاوی	O
ناشی	O
از	O
قراردادهای	O
منعقد	O
شده	O
حسب	O
توافقها	O
و	O
تعهدهای	O
قراردادی	O
دو	O
طرف	O
رسیدگی	O
و	O
حل	O
و	O
فصل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
موسسه	O
ها	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
می	O
توانند	O
برای	O
ارایه	O
تسهیلات	O
و	O
خدمات	O
در	O
محدوده	O
هر	O
منطقه	O
قراردادهای	O
لازم	O
را	O
در	O
حدود	O
مصوبه	O
های	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
سازمان	O
یا	O
شرکتهای	O
تابع	O
آن	O
منعقد	O
نمایند.	O
شرایط	O
اینگونه	O
قراردادها	O
به	O
نحوی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
موجب	O
حفظ	O
موقعیت	O
رقابتی	O
منطقه	O
در	O
مقابل	O
مناطق	O
آزاد	O
سایر	O
کشورها	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
می	O
تواند	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
مقابل	O
انجام	O
خدمات	O
شهری	O
و	O
فراهم	O
نمودن	O
تسهیلات	O
مواصلاتی	O
بهداشت	O
امور	O
فرهنگی	O
آموزشی	O
و	O
رفاهی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
منطقه	O
عوارض	O
اخذ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
صدور	O
مجوز	O
برای	O
انجام	O
هر	O
نوع	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
مجاز	O
ایجاد	O
بنا	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
تصدی	O
به	O
انواع	O
مشاغل	O
توسط	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
در	O
مورد	O
مشاغلی	O
که	O
متصدی	O
مستقیم	O
ندارند	O
در	O
محدوده	O
منطقه	O
فقط	O
در	O
اختیار	O
سازمان	O
می	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اشتغال	O
نیروی	O
انسانی	O
بیمه	O
و	O
تامین	O
اجتماعی	O
و	O
صدور	O
روادید	O
برای	O
اتباع	O
خارجی	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامه	O
هایی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
که	O
در	O
منطقه	O
به	O
انواع	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
اشتغال	O
دارند	O
نسبت	O
به	O
هر	O
نوع	O
فعالیت	O
اقتصادی	O
در	O
منطقه	O
آزاد	O
از	O
تاریخ	O
بهره	O
برداری	O
مندرج	O
در	O
مجوز	O
به	O
مدت	O
بیست	O
سال	O
از	O
پرداخت	O
مالیات	O
بر	O
درآمد	O
و	O
دارایی	O
موضوع	O
قانون	O
مالیاتهای	O
مستقیم	O
معاف	O
خواهند	O
بود	O
و	O
پس	O
از	O
انقضائ	O
بیست	O
سال	O
تابع	O
مقررات	O
مالیاتی	O
خواهند	O
بود	O
که	O
با	O
پیشنهاد	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
مبادلات	O
بازرگانی	O
مناطق	O
با	O
خارج	O
از	O
کشور	O
پس	O
از	O
ثبت	O
گمرکی	O
از	O
شمول	O
مقررات	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
مستثنی	O
هستند	O
و	O
مقررات	O
صدور	O
و	O
ورود	O
کالا	O
و	O
تشریفات	O
گمرکی	O
در	O
محدوده	O
هر	O
منطقه	O
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
مبادلات	O
بازرگانی	O
مناطق	O
با	O
سایر	O
نقاط	O
کشور	O
اعم	O
از	O
مسافری	O
و	O
تجاری	O
تابع	O
مقررات	O
عمومی	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
کشور	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
واردات	O
کالای	O
تولید	O
شده	O
در	O
منطقه	O
آزاد	O
به	O
سایر	O
نقاط	O
کشور	O
تا	O
حد	O
ارزش	O
افزوده	O
در	O
آن	O
منطقه	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
از	O
پرداخت	O
تمام	O
یاقسمتی	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
معاف	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
ورود	O
کالاهایی	O
که	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
از	O
مواد	O
اولیه	O
آن	O
از	O
داخل	O
کشور	O
تامین	O
و	O
در	O
منطقه	O
آزاد	O
تولید	O
میشود	O
از	O
تمام	O
یا	O
بخشی	O
(متناسبا)	O
از	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
مربوط	O
به	O
مواد	O
اولیه	O
داخلی	O
معاف	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
کالاهایی	O
که	O
برای	O
بکارگیری	O
و	O
مصرف	O
در	O
منطقه	O
از	O
داخل	O
کشور	O
به	O
مناطق	O
حمل	O
می	O
گردند	O
از	O
موارد	O
نقل	O
و	O
انتقال	O
داخلی	O
کشور	O
است	O
ولی	O
صادرات	O
آنها	O
از	O
منطقه	O
به	O
خارج	O
تابع	O
مقررات	O
عمومی	O
صادرات	O
و	O
واردات	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
عملیات	O
و	O
معاملات	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
در	O
مناطق	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
طی	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
پس	O
ازتصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
هدف	O
حفظ	O
امکانات	O
رقابتی	O
منطقه	O
در	O
مقابل	O
مناطق	O
آزاد	O
سایر	O
کشورها	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
سازمان	O
میتواند	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
زیربنایی	O
و	O
تولیدی	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
مصوب	O
خود	O
نسبت	O
به	O
تامین	O
و	O
تضمین	O
اعتبار	O
از	O
منابع	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
اقدام	O
نماید.	O
بازپرداخت	O
این	O
اعتبارات	O
فقط	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
سازمان	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
ورود	O
و	O
خروج	O
سرمایه	O
و	O
سود	O
حاصل	O
از	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
در	O
هر	O
منطقه	O
آزاد	O
میباشد.	O
مقررات	O
لازم	O
برای	O
جلب	O
و	O
حمایت	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
هر	O
منطقه	O
و	O
چگونگی	O
و	O
میزان	O
مشارکت	O
خارجیان	O
در	O
فعالیت	O
های	O
هر	O
منطقه	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
حقوق	O
قانونی	O
سرمایهگذاران	O
خارجی	O
که	O
پذیرش	O
سرمایه	O
آنها	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
رسیده	O
است	O
مورد	O
تضمین	O
و	O
حمایت	O
است.	O
سرمایه	O
سرمایه	O
گذاران	O
مزبور	O
چنانچه	O
در	O
مواردی	O
به	O
وسیله	O
قانون	O
به	O
نفع	O
عموم	O
ملی	O
شود	O
یا	O
اینکه	O
از	O
سرمایهگذاران	O
یاد	O
شده	O
سلب	O
مالکیت	O
شود	O
جبران	O
عادلانه	O
خسارت	O
به	O
عهده	O
دولت	O
میباشد.	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
نحوه	O
پذیرش	O
سرمایههای	O
مذکور	O
و	O
طریق	O
جبران	O
خسارت	O
به	O
موجب	O
آیین	O
نامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
ثبت	O
شرکتها	O
و	O
مالکیت	O
های	O
صنعتی	O
و	O
معنوی	O
همچنین	O
ثبت	O
کشتی	O
ها	O
شناورها	O
و	O
هواپیماها	O
در	O
هر	O
منطقه	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
هشتاد	O
و	O
یکم	O
(81)	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
طبق	O
ضوابط	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
انجام	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
سازمان	O
میتواند	O
در	O
محلهای	O
لازم	O
دفتر	O
نمایندگی	O
تاسیس	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
نحوه	O
استفاده	O
از	O
زمین	O
و	O
منابع	O
ملی	O
و	O
ترتیب	O
فروش	O
یا	O
اجاره	O
آن	O
به	O
اتباع	O
کشور	O
در	O
محدوده	O
هر	O
منطقه	O
که	O
در	O
مالکیت	O
دولت	O
باشد	O
طبق	O
مقررات	O
مصوب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
با	O
رعایت	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
هر	O
منطقه	O
تعیین	O
میگردد.	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
مسوول	O
اجرای	O
مقررات	O
مربوط	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
اجاره	O
زمین	O
به	O
اتباع	O
خارجی	O
مجاز	O
و	O
فروش	O
آن	O
مطلقا	O
ممنوع	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
ساکنین	O
ایرانی	O
جزایر	O
موضوع	O
مناطق	O
آزاد	O
همانند	O
سایر	O
نقاط	O
کشور	O
دارای	O
کلیه	O
حقوق	O
مالکیت	O
عرصه	O
و	O
اعیان	O
میباشند.	O
سازمان	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
املاک	O
مکلف	O
است	O
برابر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
سند	O
مالکیت	O
بنام	O
اشخاص	O
صادر	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
رییس	O
و	O
مدیران	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
مدیران	O
عامل	O
و	O
اعضای	O
هیات	O
مدیره	O
شرکتهای	O
تابعه	O
کلیه	O
وزرائ	O
و	O
روسای	O
سازمانهای	O
دولتی	O
روسای	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
دیوانعالی	O
کشور	O
و	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
و	O
معاونان	O
و	O
مشاوران	O
آنان	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
استانداران	O
شهرداران	O
و	O
معاونان	O
ایشان	O
و	O
وابستگان	O
درجه	O
یک	O
آنان	O
مجاز	O
به	O
داشتن	O
سهام	O
در	O
شرکتهایی	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
هر	O
منطقه	O
ایجاد	O
میشود	O
و	O
همچنین	O
شرکتهای	O
خصوصی	O
که	O
در	O
محدوده	O
منطقه	O
فعالیت	O
دارند	O
نمیباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
شش	O
ماده	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
هفتم	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
21	O
/6/	O
1372	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
قانون	O
نحوه	O
اعمال	O
نظارت	O
بر	O
کاهش	O
هزینه	O
های	O
غیرضرور	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
تجمل	O
گرایی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
بمنظور	O
کنترل	O
هزینه	O
های	O
غیرضرور	O
و	O
مبارزه	O
با	O
تجمل	O
گرایی	O
در	O
وزارتخانه	O
ها	O
نیروهای	O
نظامی	O
و	O
انتظامی	O
شهرداریها	O
سازمانها	O
بانکها	O
شرکتها	O
و	O
واحدهای	O
مختلف	O
وابسته	O
به	O
قوه	O
مجریه	O
مقننه	O
و	O
قضاییه	O
و	O
کلیه	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
تمام	O
دستگاههایی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
شورای	O
عالی	O
بررسی	O
و	O
تعیین	O
الگوی	O
مصرف	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
30	I-H_REF
قانون	O
برنامه	O
اول	O
توسعه	O
اقتصادی	O
اجتماعی	O
و	O
فرهنگی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
موظف	O
است	O
علاوه	O
بر	O
انجام	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
تبصره	B-H_REF
فوق	I-H_REF
الذکر	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
استفاده	O
از	O
امکانات	O
عمومی	O
از	O
قبیل:	O
اتومبیل	O
هواپیما	O
هلیکوپتر	O
مسافرت	O
های	O
خارجی	O
پذیرایی	O
ها	O
و	O
دیگر	O
هزینه	O
های	O
اداری	O
خدماتی	O
و	O
رفاهی	O
را	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
وزیر	O
دادگستری	O
بعنوان	O
عضو	O
ثابت	O
در	O
شورای	O
مذکور	O
شرکت	O
می	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
شورا	O
حداقل	O
هر	O
دو	O
هفته	O
یک	O
بار	O
باید	O
تشکیل	O
جلسه	O
دهد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
برگزاری	O
سمینارها	O
کنگره	O
ها	O
بزرگداشت	O
ها	O
گردهم	O
آیی	O
های	O
بین	O
المللی	O
توسط	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تنها	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
و	O
در	O
مورد	O
قوای	O
مقننه	O
و	O
قضاییه	O
با	O
تایید	O
رییس	O
هر	O
قوه	O
امکان	O
پذیر	O
است.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دیوان	O
محاسبات	O
کشور	O
و	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
موظفند	O
گزارش	O
چگونگی	O
اجرائ	O
و	O
موارد	O
تخلف	O
از	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یکبار	O
به	O
روسای	O
سه	O
قوه	O
و	O
دبیرخانه	O
شورای	O
عالی	O
بررسی	O
و	O
تعیین	O
الگوی	O
مصرف	O
ارایه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
شورای	O
امنیت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
یک	O
ماه	O
رده	O
بندی	O
حفاظتی	O
نحوه	O
حفاظت	O
و	O
اتومبیل	O
مورد	O
استفاده	O
و	O
تشریفات	O
سان	O
و	O
رژه	O
کلیه	O
مسوولین	O
و	O
شخصیتهای	O
کشوری	O
و	O
لشکری	O
را	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
اجرائ	O
ابلاغ	O
نماید.	O
وزیر	O
کشور	O
مسوول	O
پیگیری	O
و	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
این	O
مصوبه	O
می	O
باشد	O
و	O
موظفاست	O
هر	O
سه	O
ماه	O
یک	O
بار	O
گزارش	O
عملکرد	O
و	O
تخلفات	O
را	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
ارایه	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
یک	I-H_REF
موظف	O
به	O
اجرائ	O
دقیق	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بوده	O
و	O
تخلف	O
از	O
آن	O
در	O
حکم	O
تصرف	O
غیرقانونی	O
در	O
اموال	O
عمومی	O
محسوب	O
و	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
رسیدگی	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
صدا	O
و	O
سیما	O
و	O
سایر	O
وسایل	O
ارتباط	O
جمعی	O
موظفند	O
برنامه	O
های	O
خود	O
را	O
به	O
نحوی	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
نمایند	O
که	O
منجر	O
به	O
تبلیغ	O
فرهنگ	O
تجمل	O
گرایی	O
نشود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهار	O
ماده	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
آذرماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
4/	O
10/	O
1370	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	O
تعیین	O
حدود	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
و	O
مسیولیتهای	O
ریاست	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
وظایف	O
اختیارات	O
رییس	O
جمهوری	O
به	O
عنوان	O
رییس	O
قوه	O
مجریه	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
در	O
اجرای	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
(در	O
ارتباط	O
با	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
ریاست	O
جمهوری)	O
بخشی	O
از	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
شرح	O
مواد	O
آتی	O
می	O
باشد:	O
 
بخش	O
اول	O
-	O
معرفی	O
نخستوزیر	O
و	O
عزل	O
و	O
نصب	O
وزرائ	O
و	O
استعفای	O
آنان	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
رییس	O
جمهوری	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
48	O
ساعت	O
پس	O
از	O
ابلاغ	O
رای	O
تمایل	O
مجلس	O
حکم	O
نخست	O
وزیری	O
را	O
صادر	O
و	O
به	O
وی	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
وزرایی	O
که	O
کنارهگیری	O
میکنند	O
و	O
یا	O
عزل	O
میشوند	O
نخستوزیر	O
موظف	O
است	O
فرد	O
یا	O
افرادی	O
را	O
به	O
جای	O
آنها	O
تعیین	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
کتبا	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
معرفی	O
نماید	O
و	O
در	O
مدتی	O
که	O
وزارتخانهای	O
وزیر	O
ندارد	O
نخست	O
وزیر	O
با	O
موافقت	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
سرپرستی	O
آن	O
وزارتخانه	O
را	O
به	O
عهده	O
خواهد	O
داشت	O
و	O
چنانچه	O
این	O
مدت	O
بیش	O
از	O
سه	O
ماه	O
طول	O
بکشد	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
نخست	O
وزیر	O
موظفند	O
گزارشی	O
جهت	O
تصمیمگیری	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارایه	O
دهند.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
با	O
عنایت	O
به	O
اصل	O
یکصد	O
و	O
بیست	O
و	O
هفتم	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تاریخ	O
تشکیل	O
جلسات	O
هیات	O
دولت	O
و	O
موضوع	O
مورد	O
بحث	O
قبلا	O
به	O
اطلاع	O
رییسجمهور	O
میرسد.	O
 
بخش	O
دوم	O
-	O
در	O
تصویبنامهها	O
و	O
آییننامهها	O
عهدنامه	O
مقاولهنامهها	O
قراردادها	O
و	O
پیمانهای	O
بینالمللی	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
تصویبنامهها	O
و	O
آییننامههای	O
دولت	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
اطلاع	O
رییس	O
جمهور	O
میرسد.	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
صورتی	O
که	O
آنرا	O
خلاف	O
قانون	O
تشخیص	O
داد	O
نظر	O
خود	O
را	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
به	O
دولت	O
اعلام	O
می	O
نماید.	O
قبل	O
از	O
هر	O
گونه	O
اصلاحات	O
لازم	O
موارد	O
خلاف	O
قابل	O
اجرائ	O
نخواهد	O
بود.	O
در	O
صورت	O
اجرائ	O
بدون	O
رعایت	O
مقررات	O
این	O
ماده	O
رییس	O
جمهور	O
می	O
تواند	O
دستور	O
توقف	O
اجرا	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
اگر	O
اختلاف	O
نظر	O
بین	O
رییس	O
جمهور	O
و	O
هیات	O
دولت	O
در	O
مخالفت	O
با	O
قانون	O
به	O
جهت	O
استنباط	O
از	O
قوانین	O
باشد	O
نظر	O
رییس	O
جمهور	O
معتبر	O
است.	O
بدیهی	O
است	O
در	O
صورت	O
وجود	O
تفسیر	O
قانون	O
عادی	O
و	O
یا	O
تفسیر	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
به	O
مراجعه	O
به	O
آن	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
نماینده	O
قانونی	O
او	O
موظفند	O
عهدنامهها	O
مقاولهنامهها	O
موافقتنامهها	O
و	O
قراردادهای	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
سایر	O
دولتها	O
و	O
همچنین	O
پیمانهای	O
مربوط	O
به	O
اتحادیههای	O
بینالمللی	O
را	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
امضائ	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
اصل	O
129	O
نشانهای	O
کشوری	O
به	O
پیشنهاد	O
وزرای	O
ذیربط	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
نشانهای	O
لشکری	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
ستادمشترک	O
و	O
تصویب	O
فرمانده	O
کل	O
قوا	O
یا	O
مقام	O
مجاز	O
از	O
طرف	O
وی	O
به	O
وسیله	O
رییس	O
جمهور	O
اعطائ	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
موظف	O
است	O
با	O
همکاری	O
دفتر	O
ریاست	O
جمهوری	O
آییننامه	O
اجرایی	O
اعطای	O
نشانهای	O
دولتی	O
را	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
به	O
مورد	O
اجرائ	O
گذارد.	O
 
بخش	O
سوم	O
-	O
انتخابات	O
و	O
همهپرسی	O
 
1	O
-	O
انتخابات	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
در	O
زمان	O
جنگ	O
و	O
اشغال	O
نظامی	O
کشور	O
چنانچه	O
برگزاری	O
انتخابات	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
حوزه	O
انتخابیه	O
امکانپذیر	O
نباشد	O
رییس	O
جمهور	O
توقفانتخابات	O
در	O
نقاط	O
اشغال	O
شده	O
یا	O
تمامی	O
کشور	O
را	O
با	O
ذکر	O
مدت	O
کتبا	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
جهت	O
اخذ	O
تصمیم	O
پیشنهاد	O
مینماید.	O
 
تبصره	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
موظف	O
است	O
قبل	O
از	O
برگزاری	O
انتخابات	O
گزارش	O
مشروح	O
و	O
مستدل	O
از	O
موارد	O
عدم	O
امکان	O
انتخابات	O
را	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
تسلیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
چنانچه	O
در	O
جریان	O
برگزاری	O
انتخابات	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
نیز	O
به	O
لحاظ	O
وقوع	O
جنگ	O
برگزاری	O
انتخابات	O
در	O
یک	O
یا	O
چند	O
حوزه	O
انتخابیهمتعسر	O
گردد	O
وزارت	O
کشور	O
بلافاصله	O
گزارش	O
توجیهی	O
شروع	O
توقف	O
انتخابات	O
را	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
تسلیم	O
مینماید	O
تا	O
برابر	O
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
است	O
نتیجه	O
همه	O
پرسی	O
را	O
پس	O
از	O
طی	O
مراحل	O
قانونی	O
و	O
ابلاغ	O
به	O
وی	O
ظرف	O
مدت	O
5	O
روز	O
امضائ	O
نموده	O
و	O
برای	O
اجرائ	O
به	O
مسیولین	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
بخش	O
چهارم	O
-	O
در	O
روابط	O
خارجی	O
و	O
بینالمللی	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
سفرای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
توسط	O
وزیر	O
امور	O
خارجه	O
به	O
رییس	O
جمهوری	O
معرفی	O
میگردند.	O
رییس	O
جمهور	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
5	O
روز	O
از	O
معرفی	O
استوارنامه	O
سفیر	O
را	O
امضائ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
استوارنامه	O
سفیران	O
کشورهای	O
دیگر	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
برای	O
پذیرش	O
تقدیم	O
رییس	O
جمهوری	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
شرکت	O
در	O
کنفرانسها	O
سمینارها	O
و	O
اجلاسیههای	O
بینالمللی	O
که	O
در	O
سطح	O
عالیترین	O
مقام	O
اجرایی	O
کشورها	O
تشکیل	O
میشود	O
در	O
اختیار	O
رییس	O
جمهور	O
میباشد.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
مسیولیت	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
پاسداری	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
در	O
اجرای	O
اصل	O
113	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رییس	O
جمهور	O
از	O
طریق	O
نظارت	O
کسباطلاع	O
بازرسی	O
پیگیری	O
بررسی	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
مسیول	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
در	O
صورت	O
توقف	O
یا	O
عدم	O
اجرای	O
اصلی	O
از	O
اصول	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رییس	O
جمهور	O
در	O
اجرای	O
وظایف	O
خویش	O
برای	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
به	O
نحو	O
مقتضی	O
اقدام	O
می	O
نماید	O
و	O
برای	O
این	O
منظور	O
می	O
تواند	O
مراتب	O
را	O
به	O
اطلاع	O
بالاترین	O
مقام	O
مسیول	O
مربوطه	O
برساند	O
و	O
علت	O
توقف	O
یا	O
عدم	O
اجرا	O
را	O
خواستار	O
گردد.	O
مقام	O
مسیول	O
موظف	O
است	O
پاسخ	O
خود	O
را	O
مشروحا	O
و	O
با	O
ذکر	O
دلیل	O
به	O
اطلاع	O
رییس	O
جمهور	O
برساند.	O
در	O
صورتی	O
که	O
پس	O
از	O
بررسی	O
به	O
تشخیص	O
رییس	O
جمهورتوقف	O
یا	O
عدم	O
اجرائ	O
ثابت	O
گردد	O
نسبت	O
به	O
اجرای	O
اصل	O
یااصول	O
مربوطه	O
و	O
رفع	O
عوارض	O
ناشی	O
از	O
تخلف	O
اقدام	O
و	O
در	O
صورتی	O
که	O
تخلف	O
مربوط	O
به	O
نخست	O
وزیر	O
و	O
وزرائ	O
باشد	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
ارجاع	O
میدهد	O
و	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
پرونده	O
امر	O
به	O
مرجع	O
صالح	O
ارسال	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اجرای	O
صحیح	O
و	O
دقیق	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
رییس	O
جمهور	O
حق	O
اخطار	O
و	O
تذکر	O
به	O
قوای	O
سهگانه	O
کشور	O
را	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
رییس	O
جمهوری	O
میتواند	O
سالی	O
یک	O
بار	O
آمار	O
موارد	O
توقف	O
عدم	O
اجرا	O
و	O
نقض	O
و	O
تخلف	O
از	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
را	O
با	O
تصمیمات	O
متخذه	O
تنظیم	O
کند	O
و	O
به	O
اطلاع	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برساند.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
به	O
منظور	O
اداره	O
امور	O
وظایف	O
رییس	O
جمهور	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
تشکیل	O
میشود	O
و	O
دارای	O
شخصیت	O
حقوقی	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
سازمان	O
و	O
تشکیلات	O
و	O
امور	O
استخدامی	O
نهاد	O
ریاست	O
جمهوری	O
با	O
همکاری	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تایید	O
رییسجمهور	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
نحوه	O
رسیدگی	O
به	O
اتهامات	O
و	O
شکایات	O
مربوط	O
به	O
رییس	O
جمهور	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
رسیدگی	O
به	O
اتهامات	O
مربوط	O
به	O
تخلفات	O
در	O
رابطه	O
با	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
رییس	O
جمهور	O
در	O
صلاحیت	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
است	O
و	O
در	O
جرایم	O
عادی	O
از	O
طریق	O
دادگاههای	O
عمومی	O
دادگستری	O
تهران	O
و	O
با	O
اطلاع	O
مجلس	O
صورت	O
می	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
هر	O
کدام	O
از	O
اتهامات	O
نامبرده	O
رسیدگی	O
مستقیما	O
به	O
وسیله	O
دادگاه	O
انجام	O
گرفته	O
و	O
دادسرا	O
حق	O
دخالت	O
ندارد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نوزده	O
ماده	O
و	O
پنج	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
پنجشنبه	O
بیست	O
و	O
دوم	B-DATE
آبان	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
پنج	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامیتصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
1365.9.4	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
نظام	O
هماهنگ	O
پرداخت	O
کارکنان	O
دولت	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
حقوق	O
مبنائ	O
مستخدمین	O
رسمی	O
مشمول	O
قانون	B-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
استخدامی	I-REF
شرکتهای	I-REF
دولتی	I-REF
مصوب	O
1352	I-REF
برابر	O
است	O
با	O
حاصلضرب	O
ضریب	O
حقوق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
قانون	O
مذکور	O
در	O
عدد	O
مبنائ	O
گروه	O
مربوط	O
بشرح	O
جدول	O
زیر	O
که	O
جایگزین	O
جدول	O
حقوق	O
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
می	O
شود	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
گروه	O
عدد	O
مبنائ	O
1	O
400	O
2	O
450	O
3	O
500	O
4	O
560	O
5	O
620	O
6	O
680	O
7	O
740	O
8	O
810	O
9	O
880	O
10	O
950	O
11	O
1020	O
فواصل	O
اعداد	O
مبنائ	O
گروههای	O
متوالی	O
بعد	O
از	O
گروه	O
11	O
به	O
ترتیب	O
70	O
و	O
حداکثر	O
گروه	O
قابل	O
احراز	O
گروه	O
20	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
گروههای	O
ورودی	O
مستخدمین	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
مقاطع	O
تحصیلی	O
آنان	O
و	O
نوع	O
و	O
حساسیت	O
شغل	O
اهمیت	O
وظایف	O
میزان	O
مسوولیتها	O
و	O
بر	O
حسب	O
رسته	O
ها	O
و	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
شغلی	O
در	O
یکی	O
از	O
یازده	O
گروه	O
اول	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
تخصیص	O
می	O
یابد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
اعداد	O
مبنای	O
حقوق	O
ماهانه	O
مقامات	O
و	O
همطراز	O
آنان	O
بشرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
که	O
با	O
اعمال	O
ضریب	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
قابل	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود:	O
 
الف	O
-	O
معاونین	O
وزرائ	O
1700	O
 
ب	O
-	O
استانداران	O
سفرائ	O
1800	O
 
ج	O
-	O
وزرائ	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
معاونین	O
رییس	O
جمهور	O
معاونین	O
قوه	O
قضاییه	O
و	O
رییس	O
کل	O
دیوان	O
محاسبات	O
1900	O
 
د	O
-	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
نواب	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
2000	O
 
ه	O
-	O
روسای	O
سه	O
قوه	O
2200	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مقامات	O
مذکور	O
پس	O
از	O
پایان	O
دوران	O
تصدی	O
به	O
ترتیب	O
در	O
بالاترین	O
گروههای	O
جدول	O
فوق	O
تخصیص	O
می	O
یابند	O
و	O
حقوق	O
هر	O
یک	O
از	O
آنان	O
بر	O
اساس	O
عدد	O
مبنای	O
گروه	O
مربوط	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
نخست	O
وزیران	O
دوران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
با	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهوری	O
همطراز	O
می	O
گردند.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
تغییر	O
ضریب	O
حقوق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
اصلاحات	O
بعدی	O
آن	O
را	O
که	O
همه	O
ساله	O
با	O
توجه	O
به	O
شاخص	O
هزینه	O
زندگی	O
مشترکا	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
پیشنهاد	O
خواهد	O
شد	O
مورد	O
تصویب	O
قرار	O
دهد	O
و	O
به	O
همین	O
نسبت	O
حقوق	O
بازنشستگان	O
و	O
مستمری	O
بگیران	O
را	O
افزایش	O
دهد.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
حقوق	O
مستخدمین	O
در	O
هر	O
سال	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
خدمت	O
قابل	O
قبول	O
آنان	O
در	O
سال	O
قبل	O
بشرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
(ضریب	O
افزایش	O
سنواتی	O
+	O
1)	O
حقوق	O
سال	O
قبل	O
-	O
حقوق	O
هر	O
سال	O
ضریب	O
افزایش	O
سنواتی	O
سالانه	O
بر	O
اساس	O
ارزشیابی	O
شاغلین	O
به	O
میزان	O
3	O
4	O
و	O
5	O
درصد	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
حقوق	O
آنان	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تطبیق	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
قبال	O
هر	O
سال	O
از	O
خدمت	O
خود	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1369	I-DATE
از	O
افزایش	O
سنواتی	O
به	O
میزان	O
3%	O
حقوق	O
مبنائ	O
آخرین	O
گروههای	O
مربوط	O
که	O
بر	O
اساس	O
مقاطع	O
تحصیلی	O
آنان	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
برخوردار	O
خواهند	O
گردید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
افزایش	O
سنواتی	O
برای	O
هر	O
یک	O
از	O
مقامات	O
موضوع	O
تبصره	B-H_REF
2	I-H_REF
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
بر	O
اساس	O
عدد	O
مبنای	O
مربوطه	O
محاسبه	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مشمولین	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
در	O
صورت	O
اشتغال	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهایی	O
که	O
شمول	O
حکم	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
از	O
افزایش	O
سنواتی	O
بر	O
اساس	O
اعداد	O
مبنای	O
گروه	O
مربوط	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
بیش	O
از	O
30	O
سال	O
خدمت	O
دولتی	O
داشته	O
و	O
دارند	O
و	O
کسورات	O
مربوط	O
را	O
پرداخت	O
نموده	O
و	O
یا	O
بنمایند	O
بجای	O
معادل	O
ریالی	O
آخرین	O
پایه	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
مقررات	I-REF
بازنشستگی	I-REF
و	I-REF
وظیفه	I-REF
قانون	I-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
مصوب	O
13	B-DATE
/12	I-DATE
/1368	I-DATE
می	O
توانند	O
در	O
قبال	O
هر	O
سال	O
خدمت	O
مازاد	O
بر	O
30	O
سال	O
از	O
افزایش	O
سنواتی	O
مضاعف	O
برخوردار	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
جدول	O
و	O
نحوه	O
ارتقائ	O
گروه	O
مستخدمین	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
ارزش	O
کار	O
میزان	O
مسوولیتها	O
اهمیت	O
وظایف	O
سوابق	O
تجربی	O
تحصیلات	O
و	O
ارزشیابی	O
شاغلین	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
که	O
در	O
زمان	O
تطبیق	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
همچنین	O
در	O
اجرای	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیز	O
ملاک	O
عمل	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت.	O
تعداد	O
گروههای	O
قابل	O
تخصیص	O
در	O
هر	O
مقطع	O
تحصیلی	O
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
عوامل	O
فوق	O
5	O
الی	O
7	O
گروه	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
ارتقائ	O
گروه	O
می	O
یابند	O
حقوق	O
آنان	O
بر	O
اساس	O
عدد	O
مبنائ	O
در	O
گروه	O
جدید	O
به	O
اضافه	O
مجموع	O
افزایشهای	O
سنواتی	O
در	O
گروه	O
قبل	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
مشاغل	O
آنان	O
دارای	O
ویژگیهای	O
خاص	O
و	O
پیچیده	O
بوده	O
و	O
از	O
حساسیت	O
بالایی	O
برخوردار	O
است	O
و	O
یا	O
دارای	O
مهارتهای	O
خاص	O
و	O
خارق	O
العاده	O
می	O
باشند	O
در	O
یکی	O
از	O
گروههای	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
تخصیص	O
می	O
یابند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
به	O
درجه	O
رفیع	O
شهادت	O
نایل	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
همواره	O
در	O
دو	O
گروه	O
بالاتر	O
از	O
مستخدمین	O
شاغل	O
و	O
مشابه	O
تخصیص	O
می	O
یابند	O
و	O
بر	O
اساس	O
گروه	O
تعیین	O
شده	O
از	O
افزایش	O
سنواتی	O
سالانه	O
کماکان	O
برخوردار	O
خواهند	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
در	O
موارد	O
زیر	O
به	O
مستخدمین	O
یک	O
الی	O
دو	O
گروه	O
تشویقی	O
علاوه	O
بر	O
گروه	O
استحقاقی	O
اعطائ	O
نماید.	O
الف	O
-	O
آزادگان	O
ب	O
-	O
جانبازان	O
انقلاب	O
اسلامی.	O
ج	O
-	O
رزمندگانی	O
که	O
حداقل	O
6	O
ماه	O
متوالی	O
یا	O
9	O
ماه	O
متناوب	O
در	O
جبهه	O
های	O
نبرد	O
حق	O
علیه	O
باطل	O
خدمت	O
نموده	O
اند.	O
د	O
–	O
مدیران.	O
ه	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
خدمات	O
برجسته	O
انجام	O
داده	O
باشند.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
تنزل	O
گروه	O
می	O
یابند	O
مابه	O
التفاوت	O
حقوق	O
مبنای	O
گروه	O
قبلی	O
با	O
گروه	O
جدید	O
به	O
اضافه	O
مجموع	O
افزایشهای	O
سنواتی	O
قبلی	O
را	O
دریافت	O
خواهند	O
نمود.	O
هرگونه	O
افزایشهای	O
سنواتی	O
بعدی	O
این	O
قبیل	O
مستخدمین	O
در	O
گروه	O
جدید	O
و	O
نیز	O
افزایش	O
حقوق	O
ناشی	O
از	O
ارتقائ	O
گروه	O
بعدی	O
آنان	O
تا	O
استهلاک	O
کامل	O
از	O
مابه	O
التفاوت	O
مذکور	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
تحصیلات	O
غیررسمی	O
مستخدمینی	O
که	O
قابلیت	O
انطباق	O
با	O
مدارک	O
تحصیلی	O
رسمی	O
را	O
داشته	O
باشند	O
با	O
مدارک	O
تحصیلی	O
رسمی	O
همطراز	O
خواهند	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
میزان	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
مستخدمین	O
شاغل	O
حداقل	O
برابر	O
با	O
50%	O
حقوق	O
مبنائ	O
گروه	O
مربوط	O
تعیین	O
می	O
گردد	O
که	O
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
نوع	O
کار	O
و	O
وظایف	O
و	O
مسوولیتها	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
در	O
پرداختها	O
تا	O
150%	O
حقوق	O
مبنائ	O
آنان	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
متصدیان	O
مشاغل	O
مدیریت	O
و	O
سرپرستی	O
علاوه	O
بر	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
تا	O
25%	O
حقوق	O
مبنائ	O
آنان	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
آن	O
دسته	O
از	O
مستخدمینی	O
که	O
تصدی	O
مشاغل	O
تخصصی	O
و	O
تحقیقی	O
و	O
یا	O
آموزشی	O
را	O
بعهده	O
دارند	O
علاوه	O
بر	O
موارد	O
فوق	O
تا	O
25%	O
حقوق	O
مبنائ	O
آنان	O
قابل	O
افزایش	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
به	O
کارکنانی	O
که	O
مشاغل	O
آنان	O
استاندارد	O
شده	O
است	O
و	O
شاغلین	O
مربوط	O
بیش	O
از	O
استاندارد	O
تعیین	O
شده	O
انجام	O
وظیفه	O
می	O
نمایند	O
فوق	O
العاده	O
ای	O
تحت	O
عنوان	O
فوق	O
العاده	O
کارانه	O
حداکثر	O
معادل	O
حقوق	O
مبنای	O
آنان	O
و	O
بر	O
حسب	O
ارزش	O
واحد	O
استاندارد	O
کار	O
و	O
کار	O
اضافی	O
انجام	O
شده	O
در	O
هر	O
ماه	O
پرداخت	O
خواهد	O
گردید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کارکنانی	O
که	O
مشاغل	O
آنان	O
قابل	O
استاندارد	O
نمی	O
باشد	O
و	O
بیش	O
از	O
حد	O
معمول	O
با	O
کیفیت	O
مطلوب	O
وظایف	O
خود	O
را	O
انجام	O
می	O
دهند	O
نیز	O
می	O
توانند	O
به	O
همان	O
نسبت	O
از	O
فوق	O
العاده	O
کارانه	O
برخوردار	O
شوند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
استاندارد	O
مشاغل	O
عمومی	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
و	O
استاندار	O
مشاغل	O
خاص	O
با	O
پیشنهاد	O
دستگاههای	O
مربوط	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
در	O
اجرای	O
نظام	O
هم	O
آهنگ	O
پرداخت	O
به	O
منظور	O
تطبیق	O
وضع	O
کارکنان	O
دستگاههای	O
مشمول	O
مقررات	O
خاص	O
و	O
جذب	O
و	O
نگهداری	O
نیروهای	O
مناسب	O
برای	O
مشاغل	O
تخصصی	O
و	O
مدیریت	O
در	O
مواردی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پیش	O
بینی	O
نشده	O
است	O
فوق	O
العاده	O
های	O
خاصی	O
وضع	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
تغییرات	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
تغییر	O
و	O
اصلاح	O
درصد	O
و	O
یا	O
میزان	O
پرداخت	O
فوق	O
العاده	O
های	O
موضوع	O
مواد	O
39	O
و	O
40	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
اقدام	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
دارندگان	O
مدارک	O
تحصیلی	O
دکتری	O
و	O
فوق	O
لیسانس	O
و	O
مدارک	O
همطراز	O
از	O
لحاظ	O
استخدامی	O
که	O
در	O
مراکز	O
و	O
یا	O
واحدهای	O
آموزشی	O
مطالعاتی	O
و	O
تحقیقاتی	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اشتغال	O
به	O
کار	O
دارند	O
نباید	O
از	O
هشتاد	O
درصد	O
(80%)	O
مجموع	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
کارکنان	O
مشابه	O
مشمول	O
قانون	O
اعضای	O
هیات	O
علمی	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
کمتر	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
مستخدمین	O
مشمول	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بشرح	O
زیر	O
قابل	O
پرداخت	O
است.	O
 
1	O
-	O
به	O
مستخدمین	O
مرد	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
وظیفه	O
بگیر	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
دارای	O
همسر	O
دایم	O
می	O
باشند	O
ماهیانه	O
معادل	O
هفتاد	O
درصد	O
(70%)	O
حداقل	O
حقوق	O
مبنای	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی.	O
 
2	O
-	O
به	O
هر	O
یک	O
از	O
مستخدمین	O
مرد	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
و	O
وظیفه	O
و	O
مستمری	O
بگیر	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
دارای	O
فرزند	O
تا	O
سن	O
20	O
سال	O
هستند	O
به	O
ازای	O
هر	O
فرزند	O
(حداکثر	O
تا	O
سه	O
فرزند)	O
ماهیانه	O
معادل	O
چهارده	O
درصد	O
(14%)	O
حداقل	O
حقوق	O
مبنای	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
عنوان	O
کمک	O
هزینه	O
اولاد.	O
فرزندان	O
مستخدمین	O
متوفی	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
کمتر	O
از	O
20	O
سال	O
سن	O
دارند	O
مشمول	O
کمک	O
مزبور	O
خواهند	O
بود.	O
حداکثر	O
سن	O
برای	O
اولادی	O
که	O
از	O
مزایای	O
این	O
ماده	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
به	O
شرط	O
ادامه	O
تحصیل	O
و	O
ارایه	O
گواهی	O
مربوط	O
25	O
سال	O
تمام	O
برای	O
اولاد	O
ذکور	O
و	O
زمان	O
ازدواج	O
برای	O
اولاد	O
اناث	O
خواهد	O
بود.	O
به	O
مستخدمان	O
یاد	O
شده	O
همچنین	O
مستخدمان	O
متوفی	O
که	O
فرزند	O
آنان	O
معلول	O
بوده	O
و	O
قادر	O
به	O
کار	O
نباشند	O
کمک	O
هزینه	O
اولاد	O
بدون	O
لحاظ	O
شرایط	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
قابل	O
پرداخت	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مستخدمان	O
زن	O
شاغل	O
بازنشسته	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
که	O
به	O
تنهایی	O
متکفل	O
مخارج	O
فرزندان	O
خود	O
هستند	O
از	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
و	O
اولاد	O
و	O
همسران	O
وظیفه	O
بگیر	O
مستخدمان	O
متوفی	O
از	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
بهره	O
مند	O
می	O
شوند.	O
این	O
قبیل	O
افراد	O
در	O
صورتی	O
که	O
مجددا	O
ازدواج	O
کنند	O
و	O
برابر	O
حکم	O
دادگاه	O
حضانت	O
فرزندان	O
و	O
نفقه	O
آنان	O
بر	O
عهده	O
آنها	O
قرار	O
گیرد	O
در	O
خصوص	O
فرزندان	O
تحت	O
تکفل	O
خود	O
از	O
کمک	O
هزینه	O
های	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
برخوردار	O
می	O
گردند.	O
افراد	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
چنانچه	O
از	O
همسر	O
دوم	O
خود	O
طلاق	O
بگیرند	O
یا	O
همسر	O
دوم	O
آنان	O
نیز	O
فوت	O
نماید	O
در	O
صورت	O
طلاق	O
از	O
مستمری	O
بازنشستگی	O
مربوط	O
به	O
همسر	O
فوت	O
شده	O
اول	O
خود	O
و	O
در	O
صورت	O
فوت	O
همسر	O
دوم	O
از	O
مستمری	O
بازنشستگی	O
هر	O
کدام	O
از	O
همسران	O
که	O
بیشتر	O
است	O
برخوردار	O
می	O
شوند.	O
حداکثر	O
سن	O
برای	O
فرزندان	O
ذکور	O
مستخدمانی	O
که	O
از	O
کمک	O
هزینه	O
عایله	O
مندی	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
استفاده	O
می	O
کنند	O
بیست	O
سال	O
در	O
صورت	O
ادامه	O
تحصیل	O
بیست	O
و	O
پنج	O
سال	O
برای	O
اولاد	O
اناث	O
تا	O
زمان	O
ازدواج	O
و	O
برای	O
فرزندان	O
معلولی	O
که	O
قادر	O
به	O
کار	O
نیستند	O
بدون	O
شرط	O
سنی	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
جدول	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
مواد	O
مرتبط	O
به	O
آن	O
تا	O
پایان	O
مدت	O
آزمایشی	O
آییننامه	O
استخدامی	O
کارگزاران	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
جایگزین	O
جدول	O
متوسط	O
حقوق	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
آییننامه	O
مذکور	O
می	O
گردد.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
به	O
تصویب	O
کمیسیون	O
مشترک	O
دیوان	O
محاسبات	O
و	O
بودجه	O
و	O
امور	O
مالی	O
و	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
تفاوت	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارکنان	O
غیررسمی	O
شاغل	O
در	O
دستگاههای	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نباید	O
از	O
شصت	O
درصد	O
(60%)	O
مجموع	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستخدمین	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مشاغل	O
مشابه	O
تجاوز	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاهها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
نهادهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
که	O
دارای	O
مقررات	O
خاص	O
استخدامی	O
می	O
باشند	O
بانکها	O
و	O
شهرداریها	O
و	O
نیز	O
شرکتها	O
و	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
تابع	O
ضوابط	O
و	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نیروهای	O
مسلح	O
مشمول	O
مفاد	O
تبصره	O
های	O
2	O
و	O
3	O
مواد	O
1	O
و	O
2	O
و	O
مواد	O
6	O
8	O
15	O
و	O
16	O
آن	O
بوده	O
و	O
اصلاحات	O
ذیل	O
درقانون	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
قانون	O
مقررات	O
استخدامی	O
سپاه	O
پاسداران	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
قانون	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
مستمر	O
پس	O
انداز	O
ثابت	O
حق	O
بیمه	O
و	O
بیمه	O
درمانی	O
مشمولین	O
قانون	O
ارتش	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اعمال	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
حقوق	O
قضات	O
بشرح	O
زیر	O
محاسبه	O
می	O
گردد.	O
(سنوات	O
خدمت	O
قابل	O
قبول	O
*	O
ضریب	O
افزایش	O
سنواتی	O
+	O
عدد	O
مبنائ)	O
ضریب	O
حقوق	O
=	O
حقوق	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
ضریب	O
حقوق	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
معادل	O
ضریب	O
حقوق	O
اعضای	O
رسمی	O
هیات	O
علمی	O
(آموزشی	O
و	O
پژوهشی)	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
دانشگاهها	O
و	O
موسسات	O
آموزش	O
عالی	O
مصوب	O
1368	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
تغییرات	O
بعدی	O
آن	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
عدد	O
مبنائ	O
به	O
ترتیب	O
گروههای	O
شغلی	O
قضات	O
که	O
حداقل	O
دارای	O
دانشنامه	O
لیسانس	O
قضایی	O
و	O
یا	O
معادل	O
آن	O
باشند	O
بشرح	O
زیر	O
تعیین	O
می	O
گردد:	O
گروه	O
(1)	O
80	O
گروه	O
(2)	O
90	O
گروه	O
(3)	O
100	O
گروه	O
(4)	O
110	O
گروه	O
(5)	O
120	O
گروه	O
(6)	O
130	O
گروه	O
(7)	O
140	O
گروه	O
(8)	O
150	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
در	O
محاسبه	O
حقوق	O
دارندگان	O
مشاغل	O
قضایی	O
کمتر	O
از	O
لیسانس	O
و	O
معادل	O
آن	O
(موضوع	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
قانون	O
تعیین	O
وضعیت	O
قضایی	O
کسانی	O
که	O
سه	O
سال	O
در	O
دادسراهای	O
انقلاب	O
اسلامی	O
اشتغال	O
بکار	O
قضایی	O
داشته	O
اند)	O
10	O
واحد	O
از	O
عدد	O
مبنای	O
هر	O
گروه	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
ضریب	O
افزایش	O
سنواتی	O
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1369	I-DATE
برابر	O
(3)	O
و	O
از	O
اول	O
سال	B-DATE
1370	I-DATE
برابر	O
با	O
(5)	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
تغییر	O
مقام	O
و	O
ارتقائ	O
گروه	O
قضات	O
با	O
در	O
نظرگرفتن	O
سوابق	O
تجربی	O
در	O
امور	O
قضایی	O
تحصیلات	O
ارزشیابی	O
و	O
توانایی	O
آنان	O
در	O
انجام	O
امور	O
محوله	O
بر	O
اساس	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
است	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
دادگستری	O
بتصویب	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
مفاد	O
تبصره	B-H_REF
3	I-H_REF
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
شامل	O
قضاتی	O
که	O
به	O
درجه	O
رفیع	O
شهادت	O
نایل	O
شده	O
یا	O
می	O
شوند	O
نیز	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
عبارت	O
«قضات	O
دادگستری»	O
به	O
عنوان	O
ردیف	O
5	O
به	O
بند	O
ه	O
تبصره	B-H_REF
43	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1364	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
افزوده	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
8	O
-	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
قضات	O
به	O
میزان	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1371	I-DATE
به	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
از	O
کارافتادگی	O
و	O
وظیفه	O
وراث	O
قانونی	O
مستخدمین	O
متوفی	O
که	O
تا	O
قبل	O
از	O
تاریخ	O
مزبور	O
بازنشسته	O
از	O
کارافتاده	O
یا	O
وظیفه	O
بگیر	O
شده	O
یا	O
بشوند	O
به	O
میزان	O
بیست	O
درصد	O
(20%)	O
حقوق	O
قبلی	O
آنان	O
(اسفندماه	O
سال	O
1370)	O
اضافه	O
می	O
گردد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1372	I-DATE
حداکثر	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
از	O
کارافتادگی	O
و	O
وظیفه	O
وراث	O
(جمع	O
پرداختی	O
به	O
وراث)	O
موضوع	O
قانون	O
راجع	O
به	O
تعیین	O
حداکثر	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
مصوب	O
خردادماه	O
1361	O
معادل	O
110%	O
حداکثر	O
عدد	O
مبنائ	O
جدول	O
حقوق	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حداقل	O
آن	O
معادل	O
200%	O
حداقل	O
عدد	O
مبنائ	O
جدول	O
مزبور	O
تعیین	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
حداکثر	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
و	O
وظیفه	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
شامل	O
مستخدمینی	O
است	O
که	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1371	I-DATE
به	O
بعد	O
بازنشسته	O
از	O
کارافتاده	O
و	O
یا	O
فوت	O
می	O
شوند.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
مبلغ	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
مستخدمین	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
پس	O
از	O
تطبیق	O
وضع	O
استخدامی	O
با	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
مجموع	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
هایی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مورد	O
عمل	O
مستحق	O
دریافت	O
آن	O
هستند	O
کمتر	O
شود	O
تفاوت	O
این	O
دو	O
مبلغ	O
را	O
به	O
عنوان	O
تفاوت	O
تطبیق	O
حقوق	O
دریافت	O
خواهند	O
کرد.	O
هرگونه	O
افزایش	O
بعدی	O
حقوق	O
و	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
اینگونه	O
مستخدمین	O
تا	O
استهلاک	O
کامل	O
از	O
تفاوت	O
تطبیق	O
مذکور	O
کسر	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
می	O
تواند	O
به	O
منظور	O
تطبیق	O
وضع	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
امتیازات	O
پایه	O
ها	O
و	O
سنوات	O
ترفیع	O
تشویقی	O
یا	O
سایر	O
عناوین	O
مشابه	O
که	O
تاکنون	O
اعمال	O
میشده	O
است	O
معادل	O
آن	O
را	O
به	O
کلیه	O
کارکنان	O
شاغل	O
و	O
بازنشسته	O
بابت	O
سوابق	O
خدمت	O
در	O
جبهه	O
بسیج	O
مناطق	O
جنگ	O
زده	O
و	O
محروم	O
و	O
سوابق	O
اسارت	O
مفقودالاثر	O
بودن	O
و	O
جانبازی	O
اعطائ	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
بمنظور	O
استقرار	O
نظام	O
هم	O
آهنگ	O
پرداخت	O
در	O
دستگاههای	O
دولتی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
آن	O
شورای	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
مرکز	O
از	O
دبیرکل	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
و	O
دو	O
نفر	O
از	O
اعضای	O
کمیسیون	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
به	O
انتخاب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
(به	O
عنوان	O
ناظر)	O
و	O
وزیر	O
ذیربط	O
(در	O
صورت	O
طرح	O
موضوع	O
مرتبط	O
با	O
آن	O
وزارتخانه	O
در	O
دستور	O
جلسه	O
شورا)	O
تشکیل	O
می	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
مواد	O
1	O
2	O
3	O
4	O
7	O
1013	O
14	O
17	O
20	O
21	O
22	O
و	O
تبصره	O
های	O
ذیل	O
آنها	O
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1370	I-DATE
در	O
سقف	O
اعتبار	O
ردیف	O
های	O
503137	O
و	O
503145	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1370	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
اعتبارات	O
مصوب	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
و	O
سایر	O
مواد	O
و	O
تبصره	O
های	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
1	B-DATE
/1	I-DATE
/1371	I-DATE
لازم	O
الاجرا	O
ئ	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
پرداخت	O
فوق	O
العاده	O
شغل	O
مستخدمین	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
در	O
سال	B-DATE
1370	I-DATE
نسبت	O
به	O
سایر	O
پرداختها	O
در	O
اولویت	O
بعدی	O
قرار	O
داده	O
و	O
نسبت	O
به	O
برقراری	O
آن	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
باقیمانده	O
از	O
ردیف	O
های	O
503137	O
و	O
503145	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1370	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
و	O
اعتبارات	O
پرسنلی	O
مربوطه	O
به	O
تناسب	O
و	O
به	O
ترتیب	O
مقرر	O
در	O
ماده	O
مذکور	O
اقدام	O
نماید	O
علاوه	O
بر	O
آن	O
حقی	O
را	O
برای	O
مستخدمین	O
مشمول	O
ایجاد	O
نمی	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
به	O
دولت	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تا	O
تصویب	O
آیین	O
نامه	O
های	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
صدور	O
احکام	O
تطبیق	O
وضع	O
کارکنان	O
مشمول	O
قسمتی	O
از	O
افزایش	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
نسبت	O
به	O
دریافتی	O
فعلی	O
کارکنان	O
مذکور	O
را	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
پرسنلی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
اعتبار	O
ردیف	O
503137	O
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1370	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
تامین	O
و	O
پرداخت	O
و	O
به	O
هزینه	O
قطعی	O
منظور	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
ماه	O
توسط	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
مغایر	O
با	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لغو	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
-	O
قانون	O
مصوب	O
شورای	O
انقلاب	O
در	O
خصوص	O
تعیین	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
دریافتی	O
مشمولین	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
توسط	O
هیات	O
دولت	O
به	O
قوت	O
خود	O
باقی	O
است.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
دو	O
ماده	O
و	O
سی	O
و	O
یک	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
مورخ	O
سیزدهم	B-DATE
شهریورماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
24	B-DATE
/6	I-DATE
/1370	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
مهدی	O
کروبی	O
 
قانون	O
نحوه	O
تعدیل	O
نیروی	O
انسانی	O
دستگاههای	O
دولتی	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
مستخدمینی	O
که	O
بر	O
اساس	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
تبصره	I-REF
ماده	I-REF
74	I-REF
قانون	I-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
و	I-REF
تبصرههای	I-REF
الحاقی	I-REF
آن	I-REF
مصوب	O
27/	I-REF
3/	O
1365	O
بازخرید	O
می	O
شوند	O
میتوانند	O
تقاضا	O
نمایند	O
کسور	O
بازنشستگی	O
یا	O
حق	O
بیمه	O
آنان	O
(سهم	O
مستخدم)	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
منتقل	O
شود	O
که	O
در	O
این	O
صورت	O
کسور	O
مزبور	O
به	O
صندوق	O
تامین	O
اجتماعی	O
منتقل	O
میشود	O
و	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
مابهالتفاوت	O
کسور	O
یا	O
حق	O
بیمه	O
مزبور	O
با	O
حق	O
بیمه	O
مقرر	O
در	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
(اعماز	O
سهم	O
مستخدم	O
و	O
کارفرما)	O
توسط	O
اینگونه	O
مستخدمین	O
به	O
سازمان	O
تامین	O
اجتماعی	O
سنوات	O
مربوط	O
به	O
عنوان	O
سنوات	O
پرداخت	O
حق	O
بیمه	O
آنان	O
جهت	O
استفاده	O
از	O
مزایای	O
قانون	O
تامین	O
اجتماعی	O
منظور	O
و	O
محسوب	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مستخدمین	O
رسمی	O
و	O
ثابت	O
که	O
از	O
نظر	O
بازنشستگی	O
مشمول	O
قانون	B-REF
تامین	I-REF
اجتماعی	I-REF
هستند	I-REF
در	I-REF
شمول	I-REF
مستخدمین	I-REF
مزبور	I-REF
در	I-REF
تبصره	I-REF
1	I-REF
ماده74	I-REF
قانون	I-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
مصوب	O
27/	I-REF
3/	O
1365	O
بوده	O
و	O
میتوانند	O
بر	O
اساس	O
تبصره	O
مزبور	O
و	O
تبصرههای	O
الحاقی	O
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
بازنشسته	O
و	O
بازخرید	O
شوند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
بازنشستگی	O
بر	O
اساس	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
ماده	B-H_REF
74	I-H_REF
قانون	B-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
مصوب	O
27/	I-REF
3/	O
1365	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
دستگاههای	O
دولتی	O
منوط	O
به	O
داشتن	O
حداقل	O
45	O
سال	O
سن	O
برای	O
مستخدمین	O
زن	O
و	O
50	O
سال	O
برای	O
مستخدمین	O
مرد	O
خواهد	O
بود	O
در	O
غیر	O
این	O
صورت	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوطه	O
سنوات	O
خدمت	O
آنان	O
بازخرید	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
استخدامی	O
در	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
خصوص	O
بازنشستگی	O
کارمندان	O
با	O
سنوات	O
خدمت	O
کمتر	O
از20	O
سال	O
و	O
نیز	O
با	O
سنوات	O
ارفاقی	O
لغو	O
میگردد	O
و	O
بازنشستگی	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
آنان	O
فقط	O
بر	O
اساس	O
سنوات	O
خدمت	O
امکانپذیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
دارای	O
65	O
سال	O
سن	O
هستند	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
مستثنی	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
مذکور	O
در	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
میتوانند	O
کارمندانی	O
را	O
که	O
حداقل	O
30	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
قابل	O
قبول	O
از	O
لحاظ	O
بازنشستگی	O
داشته	O
باشند	O
راسا	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوطه	O
بازنشسته	O
نمایند.	O
حداقل	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
برای	O
مشمولین	O
تامین	O
اجتماعی	O
35	O
سال	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
مستخدم	O
رسمی	O
میتواند	O
هنگام	O
تقاضای	O
بازنشستگی	O
حقوق	O
و	O
فوقالعادههای	O
مربوط	O
به	O
ایام	O
مرخصیهای	O
استحقاقی	O
استفاده	O
نشده	O
خود	O
را	O
مطالبه	O
و	O
یا	O
تقاضا	O
نماید	O
در	O
احتساب	O
سابقه	O
خدمت	O
جهت	O
تعیین	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
یا	O
از	O
کار	O
افتادگی	O
به	O
جمع	O
خدمت	O
رسمی	O
وی	O
اضافه	O
شود	O
و	O
درصورتیکه	O
مستخدم	O
رسمی	O
فوت	O
شود	O
و	O
استحقاق	O
مرخصی	O
داشته	O
باشد	O
تمام	O
حقوق	O
و	O
فوقالعادههای	O
مربوط	O
بابت	O
مرخصی	O
استحقاقی	O
به	O
وارث	O
قانونی	O
وی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
وزارتخانهها	O
سازمانها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسساتی	O
که	O
شمول	O
قانون	O
بر	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
مکلفند	O
بر	O
اساس	O
ضوابط	O
ذیل	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یکسال	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
خود	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
الف	O
-	O
هشتاد	O
درصد	O
پستهای	O
بلا	O
متصدی	O
در	O
دستگاههای	O
فوق	O
حذف	O
میگردد.	O
 
ب	O
-	O
مجموع	O
پستهای	O
پشتیبانی	O
(اداری	O
و	O
خدماتی)	O
در	O
دستگاههای	O
فوقالذکر	O
از	O
یک	O
سوم	O
پستهای	O
اصلی	O
هر	O
دستگاه	O
تجاوز	O
ننماید.	O
این	O
نسبت	O
برای	O
مدارس	O
یک	O
ششم	O
(با	O
احتساب	O
کادر	O
دفتری	O
مدارس	O
در	O
پستهای	O
پشتیبانی)	O
و	O
برای	O
دانشگاهها	O
یک	O
دوم	O
میباشد.	O
 
ج	O
-	O
دستگاههای	O
فوق	O
مکلفند	O
کارمندان	O
غیر	O
رسمی	O
خود	O
را	O
به	O
پستهای	O
موقت	O
تخصیص	O
دهند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
هر	O
یک	O
از	O
دستگاههای	O
فوق	O
در	O
مهلت	O
مقرر	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
تشکیلات	O
تفصیلی	O
خود	O
اقدام	O
ننماید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
واستخدامی	O
کشور	O
مکلف	O
است	O
راسا	O
نسبت	O
به	O
اصلاح	O
تشکیلات	O
آن	O
اقدام	O
و	O
مراتب	O
را	O
به	O
دستگاه	O
مزبور	O
ابلاغ	O
نماید	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
گونه	O
وجهی	O
به	O
کارکنان	O
مازاد	O
بر	O
پستهای	O
مصوب	O
تصرف	O
غیر	O
قانونی	O
در	O
اموال	O
دولتی	O
محسوب	O
خواهد	O
گردید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هر	O
گونه	O
افزایش	O
پست	O
سازمانی	O
اعم	O
از	O
ثابت	O
یا	O
موقت	O
با	O
رعایت	O
موارد	O
فوق	O
صرفا	O
پس	O
از	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
استخدامی	O
کشور	O
وتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
امکانپذیر	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
استخدام	O
آزمایشی	O
افرادی	O
که	O
بر	O
اساس	O
بند	O
ب	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
قانون	B-REF
بودجه	I-REF
سال	B-DATE
1364	I-DATE
کل	I-REF
کشور	I-REF
تعهد	O
استخدامی	O
مینمایند	O
در	O
صورتی	O
کهحداقل	O
نصف	O
ساعات	O
کار	O
هفتگی	O
مقرر	O
را	O
به	O
خدمت	O
مشغول	O
باشند	O
مجاز	O
میباشد.	O
صدور	O
حکم	O
قطعی	O
این	O
افراد	O
منوط	O
به	O
موفقیت	O
در	O
دوره	O
آموزشی	O
مربوطه	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
میباشد	O
و	O
رعایت	O
حداکثر	O
دوره	O
آزمایشی	O
مقرر	O
در	O
مورد	O
آنان	O
لازم	O
نخواهد	O
بود.	O
دورههای	O
آموزشی	O
که	O
مدت	O
آن	O
حداقل	O
یکسال	O
باشد	O
مشمول	O
بند	O
ب	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
وزارتخانههای	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
و	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
میتوانند	O
صرفا	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نسبتهای	O
زیر	O
و	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
نسبت	O
به	O
استخدام	O
کادر	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
اقدام	O
نمایند.	O
 
الف	O
-	O
به	O
ازائ	O
افزایش	O
هر	O
20	O
نفر	O
دانشآموز	O
در	O
مناطق	O
شهری	O
و	O
15	O
نفر	O
دانشآموز	O
در	O
مناطق	O
روستایی	O
یک	O
نفر	O
(اعم	O
از	O
آموزشی	O
و	O
غیر	O
آموزشی).	O
 
ب	O
-	O
به	O
ازائ	O
افزایش	O
هر	O
یک	O
تخت	O
بیمارستانی	O
دو	O
نفر	O
(اعم	O
از	O
کادر	O
پزشکی	O
و	O
غیر	O
پزشکی)	O
.	O
 
ج	O
-	O
به	O
ازائ	O
افزایش	O
هر	O
14	O
نفر	O
دانشجو	O
یکنفر	O
کادر	O
غیر	O
هیات	O
علمی	O
و	O
در	O
مورد	O
موسسات	O
آموزشی	O
جدیدالتاسیس	O
تا	O
یک	O
سوم	O
پستهای	O
سازمانیمصوب.	O
 
تبصره	O
-	O
استخدام	O
در	O
کادر	O
هیات	O
علمی	O
تابع	O
ضوابط	O
مقرر	O
در	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1364	I-DATE
خواهد	O
بود	O
و	O
استفاده	O
از	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
برایوزارتخانههای	O
یاد	O
شده	O
به	O
استثنائ	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی	O
ممنوع	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
استخدام	O
در	O
سایر	O
دستگاهها	O
برای	O
مشاغلی	O
که	O
بموجب	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
ممنوع	O
اعلام	O
گردیده	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
حداکثر	O
به	O
تعداد	O
یکدوم	O
افرادی	O
که	O
در	O
همان	O
مشاغل	O
از	O
خدمت	O
خارج	O
میگردند	O
(به	O
استثنای	O
انتقال)	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
دستگاههای	O
فوق	O
مکلفند	O
نیمی	O
از	O
افرادی	O
را	O
که	O
بموجب	O
این	O
ماده	O
به	O
استخدام	O
در	O
میآورند	O
از	O
بین	O
پدران	O
و	O
برادران	O
شهدائ	O
اسرا	O
مفقودین	O
وجانبازانی	O
که	O
قادر	O
به	O
کار	O
نباشند	O
و	O
نیز	O
رزمندگان	O
داوطلبی	O
که	O
9	O
ماه	O
متوالی	O
یا	O
یکسال	O
متناوب	O
در	O
جبهههای	O
جنگ	O
تحمیلی	O
خدمت	O
نمودهاند	O
در	O
رشتههای	O
شغلی	O
که	O
واجد	O
شرایط	O
آن	O
باشند	O
(و	O
در	O
مورد	O
همسران	O
و	O
خواهران	O
آنان	O
در	O
مشاغل	O
آموزشی	O
و	O
بهداشتی	O
و	O
درمانی)	O
انتخاب	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
استخدام	O
در	O
مشاغل	O
پشتیبانی	O
(اداری	O
و	O
خدماتی)	O
فقط	O
بصورت	O
پیمانی	O
امکانپذیر	O
خواهد	O
بود	O
و	O
تبدیل	O
وضع	O
مستخدمین	O
پیمانی	O
به	O
رسمی	O
منوط	O
به	O
داشتن	O
حداقل	O
8	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
بصورت	O
پیمانی	O
در	O
همان	O
دستگاه	O
و	O
یا	O
یکسال	O
خدمت	O
داوطلبانه	O
در	O
جبهه	O
بعلاوه	O
حداقل	O
2	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
پیمانی	O
در	O
دستگاه	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
منظور	O
از	O
استخدام	O
غیر	O
رسمی	O
مذکور	O
در	O
تبصره	B-H_REF
60	I-H_REF
قانون	O
بودجه	O
سال	B-DATE
1364	I-DATE
هر	O
گونه	O
استخدام	O
بصورت	O
پیمانی	O
قراردادی	O
خریدخدمت	O
روزمزد	O
و	O
کارگری	O
و	O
عناوین	O
مشابه	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
اشتغال	O
به	O
کار	O
کلیه	O
بازنشستگان	O
و	O
نیز	O
کسانی	O
که	O
سنوات	O
خدمات	O
آنان	O
بر	O
اساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
استخدامی	O
بازخرید	O
شده	O
است	O
دروزارتخانهها	O
سازمانها	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
شهرداریها	O
ممنوع	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
نیاز	O
دولت	O
به	O
تخصص	O
بعضی	O
از	O
این	O
افراد	O
اشتغال	O
آنان	O
بصورت	O
غیر	O
رسمی	O
و	O
برای	O
مدت	O
معین	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
مجاز	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
فرزندان	O
و	O
نوادگان	O
اناث	O
متوفی	O
تا	O
زمانی	O
که	O
شرط	O
سنی	O
مقرر	O
در	O
بند	O
ب	O
ماده	B-H_REF
86	I-H_REF
قانون	B-REF
استخدام	I-REF
کشوری	I-REF
و	I-REF
یا	I-REF
شرایط	I-REF
مشابه	I-REF
در	I-REF
سایر	I-REF
قوانین	I-REF
ومقررات	I-REF
مربوط	I-REF
را	I-REF
داشته	I-REF
باشند	I-REF
میتوانند	I-REF
از	I-REF
حقوق	I-REF
وظیفه	I-REF
یا	I-REF
مستمری	I-REF
به	I-REF
میزانی	I-REF
که	I-REF
طبق	I-REF
مقررات	I-REF
مربوط	I-REF
به	I-REF
آنان	I-REF
تعلق	I-REF
میگیرد	I-REF
استفاده	I-REF
نمایند	I-REF
لکن	I-REF
پس	I-REF
ازخارج	I-REF
شدن	I-REF
از	I-REF
شرایط	I-REF
مذکور	I-REF
حقوق	I-REF
وظیفه	I-REF
یا	I-REF
مستمری	I-REF
آنان	I-REF
در	I-REF
اجرای	I-REF
قانون	I-REF
برقراری	I-REF
حقوق	I-REF
وظیفه	I-REF
در	I-REF
مورد	I-REF
فرزندان	I-REF
و	I-REF
نوادگان	I-REF
اناث	I-REF
مصوب	O
1363.10.2	I-REF
مجلس	O
شورای	O
سلامی	O
در	O
مورد	O
ورثه	O
منحصر	O
به	O
فرد	O
فقط	O
تا	O
میزان	O
حداقل	O
حقوق	O
وظیفه	O
تعیین	O
شده	O
با	O
رعایت	O
کلیه	O
ضوابط	O
مربوط	O
قابل	O
پرداخت	O
خواهدبود.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
برقراری	I-REF
حقوق	I-REF
وظیفه	I-REF
درباره	I-REF
فرزندان	I-REF
اناث	I-REF
مصوب	O
1363.10.2	I-REF
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
چنانچه	O
تعداد	O
ورثه	O
بیش	O
از	O
یکنفر	O
باشد	O
در	O
ازائ	O
هر	O
نفر	O
یک	O
دوم	O
رقم	O
حداقل	O
به	O
جمع	O
حقوق	O
وظیفه	O
یا	O
مستمری	O
افزوده	O
میشود	O
مشروط	O
بر	O
آنکه	O
جمع	O
حقوق	O
وظیفه	O
یا	O
مستمری	O
از	O
حقوقوظیفهای	O
که	O
بر	O
اساس	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
آن	O
تعلق	O
میگرفته	O
تجاوز	O
ننماید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
3	O
ماه	O
به	O
پیشنهاد	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهدرسید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ده	O
ماده	O
و	O
یازده	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
هفتم	I-DATE
دیماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورایاسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
8/11/1366	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
شورای	O
انقلاب	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
 
قانون	O
عملیات	O
بانکی	O
بدون	O
ربا	O
(بهره)	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
(اهداف	O
و	O
وظایف	O
نظام	O
بانکی	O
در	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران)	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
اهداف	O
نظام	O
بانکی	O
عبارتند	O
از:	O
 
1	O
-	O
استقرار	O
نظام	O
پولی	O
و	O
اعتباری	O
بر	O
مبنای	O
حق	O
و	O
عدل	O
(با	O
ضوابط	O
اسلامی)	O
بمنظور	O
تنظیم	O
گردش	O
صحیح	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
در	O
جهت	O
سلامت	O
و	O
رشد	O
اقتصاد	O
کشور.	O
 
2	O
-	O
فعالیت	O
در	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
و	O
سیاستها	O
و	O
برنامه	O
های	O
اقتصادی	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
با	O
ابزارهای	O
پولی	O
و	O
اعتباری.	O
 
3	O
-	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
گسترش	O
تعاون	O
عمومی	O
و	O
قرض	O
الحسنه	O
از	O
طریق	O
جذب	O
و	O
جلب	O
وجوه	O
آزاد	O
و	O
اندوخته	O
ها	O
و	O
پس	O
اندازها	O
و	O
سپرده	O
ها	O
و	O
بسیج	O
و	O
تجهیز	O
آنها	O
در	O
جهت	O
تامین	O
شرایط	O
و	O
امکانات	O
کار	O
و	O
سرمایه	O
گذاری	O
بمنظور	O
اجرای	O
بند	O
«2»	O
و	O
«9»	O
اصل	O
چهل	O
و	O
سوم	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
4	O
-	O
حفظ	O
ارزش	O
پول	O
و	O
ایجاد	O
تعادل	O
در	O
موازنه	O
پرداختها	O
و	O
تسهیل	O
مبادلات	O
بازرگانی.	O
 
5	O
-	O
تسهیل	O
در	O
امور	O
پرداختها	O
و	O
دریافتها	O
و	O
مبادلات	O
و	O
معاملات	O
و	O
سایر	O
خدماتی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
بر	O
عهده	O
بانک	O
گذاشته	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وظایف	O
نظام	O
بانکی	O
عبارتند	O
از:	O
1	O
-	O
انتشار	O
اسکناس	O
و	O
سکه	O
های	O
فلزی	O
رایج	O
کشور	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
2	O
-	O
تنظیم	O
کنترل	O
و	O
هدایت	O
گردش	O
پول	O
و	O
اعتبار	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
3	O
-	O
انجام	O
کلیه	O
عملیات	O
بانکی	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
و	O
تعهد	O
یا	O
تضمین	O
پرداختهای	O
ارزی	O
دولت	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
4	O
-	O
نظارت	O
بر	O
معاملات	O
طلا	O
و	O
ارز	O
و	O
ورود	O
و	O
صدور	O
پول	O
رایج	O
ایران	O
و	O
ارز	O
و	O
تنظیم	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
طبق	O
قانون.	O
5	O
-	O
انجام	O
عملیات	O
مربوط	O
به	O
اوراق	O
و	O
اسناد	O
بهادار	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
6	O
-	O
اعمال	O
سیاستهای	O
پولی	O
و	O
اعتباری	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
7	O
-	O
عملیات	O
بانکی	O
مربوط	O
به	O
آن	O
قسمت	O
از	O
برنامه	O
های	O
اقتصادی	O
مصوب	O
که	O
از	O
طریق	O
سیستم	O
پولی	O
و	O
اعتباری	O
باید	O
انجام	O
گیرد.	O
8	O
-	O
افتتاح	O
انواع	O
حسابهای	O
قرض	O
الحسنه	O
(جاری	O
و	O
پس	O
انداز)	O
و	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
مدت	O
دار	O
و	O
صدور	O
اسناد	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
بر	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات.	O
9	O
-	O
اعطای	O
وام	O
و	O
اعتبار	O
بدون	O
ربا	O
(بهره)	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
10	O
-	O
اعطای	O
وام	O
و	O
اعتبار	O
و	O
ارایه	O
سایر	O
خدمات	O
بانکی	O
به	O
تعاونیهای	O
قانونی	O
جهت	O
تحقق	O
بند	O
«2»	O
اصل	O
43	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
11	O
-	O
انجام	O
معاملات	O
طلا	O
و	O
نقره	O
و	O
نگاهداری	O
و	O
اداره	O
ذخایر	O
ارزی	O
و	O
طلای	O
کشور	O
با	O
رعایت	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
آن.	O
12	O
-	O
نگاهداری	O
وجوه	O
ریالی	O
موسسات	O
پولی	O
و	O
مالی	O
بین	O
المللی	O
و	O
یا	O
موسسات	O
مشابه	O
و	O
یا	O
وابسته	O
به	O
این	O
موسسات	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
13	O
-	O
انعقاد	O
موافقتنامه	O
پرداخت	O
در	O
اجرای	O
قراردادهای	O
پولی	O
و	O
بازرگانی	O
و	O
ترانزیتی	O
بین	O
دولت	O
و	O
سایر	O
کشورها	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
14	O
-	O
قبول	O
و	O
نگهداری	O
امانات	O
طلا	O
و	O
نقره	O
و	O
اشیائ	O
گرانبها	O
و	O
اوراق	O
بهادار	O
و	O
اسناد	O
رسمی	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
حقوقی	O
و	O
اجاره	O
صندوق	O
امانات.	O
15	O
-	O
صدور	O
و	O
تایید	O
و	O
قبول	O
ضمانتنامه	O
ارزی	O
و	O
ریالی	O
جهت	O
مشتریان.	O
16	O
-	O
انجام	O
خدمات	O
وکالت	O
و	O
وصایت	O
بر	O
طبق	O
قانون	O
و	O
مقررات.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
تجهیز	O
منابع	O
پولی	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
تحت	O
هر	O
یک	O
از	O
عناوین	O
ذیل	O
به	O
قبول	O
سپرده	O
مبادرت	O
نمایند:	O
 
الف	O
-	O
سپرده	O
های	O
قرض	O
الحسنه:	O
 
1	O
-	O
جاری.	O
 
2	O
-	O
پس	O
انداز	O
 
ب	O
-	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
مدت	O
دار.	O
 
تبصره	O
-	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
مدت	O
دار	O
که	O
بانک	O
در	O
بکار	O
گرفتن	O
آنها	O
وکیل	O
میباشد	O
در	O
امور	O
مشارکت	O
مضاربه	O
اجاره	O
بشرط	O
تملیک	O
معاملات	O
اقساطی	O
مزارعه	O
مساقات	O
سرمایه	O
گذاری	O
مستقیم	O
معاملات	O
سلف	O
و	O
جعاله	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
بانکها	O
مکلف	O
به	O
بازپرداخت	O
اصل	O
سپرده	O
های	O
قرض	O
الحسنه	O
(پس	O
انداز	O
و	O
جاری)	O
میباشند	O
و	O
میتوانند	O
اصل	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
مدت	O
دار	O
را	O
تعهد	O
و	O
یا	O
بیمه	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
منافع	O
حاصل	O
از	O
عملیات	O
مذکور	O
در	O
تبصره	O
ماده	O
«3»	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
اساس	O
قرارداد	O
منعقده	O
متناسب	O
با	O
مدت	O
و	O
مبالغ	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
رعایت	O
سهم	O
منابع	O
بانک	O
به	O
نسبت	O
مدت	O
و	O
مبلغ	O
در	O
کل	O
وجوه	O
بکار	O
گرفته	O
شده	O
در	O
این	O
عملیات	O
تقسیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
بمنظور	O
جذب	O
و	O
تجهیز	O
سپرده	O
ها	O
با	O
اتخاذ	O
روشهای	O
تشویقی	O
از	O
امتیازات	O
ذیل	O
به	O
سپرده	O
گذاران	O
اعطا	O
نمایند:	O
الف	O
-	O
اعطای	O
جوایز	O
غیرثابت	O
نقدی	O
یا	O
جنسی	O
برای	O
سپرده	O
های	O
قرض	O
الحسنه.	O
ب	O
-	O
تخفیف	O
و	O
یا	O
معافیت	O
سپرده	O
گذاران	O
از	O
پرداخت	O
کارمزد	O
و	O
یا	O
حق	O
الوکاله.	O
پ	O
-	O
دادن	O
حق	O
تقدم	O
به	O
سپرده	O
گذاران	O
برای	O
استفاده	O
از	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
بانکی	O
در	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
فصل	O
سوم.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
بانکی	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
بمنظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
فعالیت	O
بخشهای	O
مختلف	O
تولیدی	O
و	O
بازرگانی	O
و	O
خدماتی	O
قسمتی	O
از	O
سرمایه	O
و	O
یا	O
منابع	O
مورد	O
نیاز	O
این	O
بخشها	O
را	O
بصورت	O
مشارکت	O
تامین	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
در	O
امور	O
و	O
یا	O
طرحهای	O
تولیدی	O
و	O
عمرانی	O
مستقیما	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
مبادرت	O
نمایند	O
برنامه	O
اینگونه	O
سرمایه	O
گذاریها	O
باید	O
در	O
ضمن	O
لایحه	O
بودجه	O
سالانه	O
کل	O
کشور	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
برسد	O
و	O
نتیجه	O
ارزیابی	O
طرح	O
حاکی	O
از	O
عدم	O
زیان	O
دهی	O
باشد.	O
 
تبصره	O
-	O
بانکها	O
بهیچوجه	O
حق	O
ندارند	O
در	O
تولید	O
اشیائ	O
تجملی	O
و	O
مصرفی	O
غیرضروری	O
سرمایه	O
گذاری	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
گسترش	O
امور	O
بازرگانی	O
در	O
چهار	O
چوب	O
سیاستهای	O
بازرگانی	O
دولت	O
منابع	O
مالی	O
لازم	O
را	O
بر	O
اساس	O
قرارداد	O
مضاربه	O
استصناع؛	O
مرابحه	O
و	O
خرید	O
دین	O
در	O
اختیار	O
مشتریان	O
با	O
اولویت	O
دادن	O
به	O
تعاونیهای	O
قانونی	O
قرار	O
دهند.	O
 
تبصره	O
-	O
بانکها	O
در	O
امر	O
واردات	O
مجاز	O
به	O
مضاربه	O
با	O
بخش	O
خصوصی	O
نمیباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
در	O
گسترش	O
امر	O
مسکن	O
با	O
هماهنگی	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
واحدهای	O
مسکونی	O
ارزان	O
قیمت	O
به	O
منظور	O
فروش	O
اقساطی	O
و	O
یا	O
اجاره	O
به	O
شرط	O
تملیک	O
احداث	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
-	O
تملک	O
زمین	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
اراضی	O
شهری	O
جهت	O
احداث	O
واحدهای	O
مسکونی	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
توسط	O
بانکها	O
بلامانع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
بمنظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
گسترش	O
امور	O
صنعت	O
و	O
معدن	O
کشاورزی	O
و	O
خدمات	O
اموال	O
منقول	O
را	O
بنا	O
بدرخواست	O
مشتری	O
و	O
تعهد	O
او	O
مبنی	O
بر	O
خرید	O
و	O
مصرف	O
و	O
یا	O
استفاده	O
مستقیم	O
مال	O
و	O
یا	O
اموال	O
مورد	O
درخواست	O
خریداری	O
نموده	O
و	O
با	O
اخذ	O
تامین	O
بصورت	O
اقساطی	O
به	O
مشتری	O
بفروشند.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
بمنظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
گسترش	O
امور	O
خدماتی	O
کشاورزی	O
صنعتی	O
و	O
معدنی	O
اموال	O
منقول	O
و	O
غیرمنقول	O
را	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
مشتری	O
و	O
تعهد	O
او	O
مبنی	O
بر	O
انجام	O
اجاره	O
بشرط	O
تملیک	O
و	O
استفاده	O
خود	O
خریداری	O
و	O
بصورت	O
اجاره	O
بشرط	O
تملیک	O
به	O
مشتری	O
واگذار	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
بمنظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
جهت	O
تامین	O
سرمایه	O
در	O
گردش	O
واحدهای	O
تولیدی	O
بهر	O
یک	O
از	O
عملیات	O
ذیل	O
مبادرت	O
نمایند:	O
 
الف	O
-	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
لوازم	O
یدکی	O
مورد	O
نیاز	O
واحدهای	O
تولیدی	O
را	O
بنا	O
بدرخواست	O
این	O
واحدها	O
و	O
تعهد	O
آنها	O
مبنی	O
بر	O
خرید	O
و	O
مصرف	O
مواد	O
اولیه	O
و	O
لوازم	O
یدکی	O
مورد	O
درخواست	O
خریداری	O
و	O
بصورت	O
نسیه	O
به	O
واحدهای	O
مذکور	O
بفروشند.	O
 
ب	O
-	O
آن	O
قسم	O
از	O
تولیدات	O
این	O
واحدها	O
را	O
که	O
سهل	O
البیع	O
باشد	O
بنا	O
به	O
درخواست	O
آنها	O
پیش	O
خرید	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
بانکها	O
موظفند	O
جهت	O
تحقق	O
اهداف	O
بندهای	O
2	O
و	O
9	O
اصل	O
43	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
بخشی	O
از	O
منابع	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
قرض	O
الحسنه	O
به	O
متقاضیان	O
اختصاص	O
دهند.	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	O
ماده	O
توسط	O
بانک	O
مرکزی	O
تهیه	O
و	O
بتصویب	O
هییت	O
دولت	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
اصلاحی	O
-	O
کلیه	O
قراردادهایی	O
که	O
در	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مبادله	O
میگردد	O
بموجب	O
قراردادی	O
که	O
بین	O
طرفین	O
منعقد	O
میشود	O
در	O
حکم	O
اسناد	O
رسمی	O
بوده	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
در	O
مفاد	O
آن	O
طرفین	O
اختلافی	O
نداشته	O
باشند	O
لازم	O
الاجرائ	O
بوده	O
و	O
تابع	O
مفاد	O
آییننامه	O
اجرایی	O
اسناد	O
رسمی	O
میباشد.	O
آندسته	O
از	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
اموال	O
غیر	O
منقول	O
و	O
اموال	O
منقول	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موضوعه	O
باید	O
در	O
دفاتر	O
اسناد	O
رسمی	O
انجام	O
شوند	O
کماکان	O
طبق	O
تشریفات	O
مربوط	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
برای	O
گسترش	O
امور	O
تولیدی	O
بازرگانی	O
و	O
خدماتی	O
مبادرت	O
به	O
جعاله	O
استصناع؛	O
مرابحه	O
و	O
خرید	O
دین	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
اراضی	O
مزروعی	O
و	O
یا	O
باغات	O
را	O
که	O
در	O
اختیار	O
و	O
تصرف	O
خود	O
دارند	O
به	O
مزارعه	O
و	O
یا	O
مساقات	O
بدهند.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
و	O
سیاست	O
پولی	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
که	O
از	O
این	O
پس	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
نامیده	O
میشود	O
در	O
مورد	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
سهام	O
آن	O
صد	O
درصد	O
متعلق	O
به	O
دولت	O
نیست	O
فقط	O
میتوانند	O
طبق	O
عملیات	O
مجاز	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
سیاست	O
اعتباری	O
و	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
کوتاه	O
مدت	O
(یکساله)	O
به	O
پیشنهاد	O
مجمع	O
عمومی	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
تعیین	O
شده	O
و	O
سیاست	O
اعتباری	O
و	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
پنجساله	O
و	O
دراز	O
مدت	O
در	O
ضمن	O
لوایح	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
پنجساله	O
و	O
دراز	O
مدت	O
کشور	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تقدیم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
در	O
حسن	O
اجرای	O
نظام	O
پولی	O
و	O
اعتباری	O
کشور	O
میتواند	O
با	O
استفاده	O
از	O
ابزار	O
ذیل	O
طبق	O
آییننامه	O
ای	O
که	O
بتصویب	O
هییت	O
وزیران	O
میرسد	O
بر	O
اساس	O
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
در	O
امور	O
پولی	O
و	O
بانکی	O
دخالت	O
و	O
نظارت	O
کند:	O
 
1	O
-	O
تعیین	O
حداقل	O
و	O
یا	O
حداکثر	O
نسبت	O
سهم	O
سود	O
بانکها	O
در	O
عملیات	O
مشارکت	O
و	O
مضاربه	O
این	O
نسبتها	O
ممکن	O
است	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
و	O
متفاوت	O
باشد.	O
 
2	O
-	O
تعیین	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
مشارکت	O
در	O
حدود	O
سیاستهای	O
اقتصادی	O
مصوب	O
و	O
تعیین	O
حداقل	O
نرخ	O
سود	O
احتمالی	O
برای	O
انتخاب	O
طرحهای	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
مشارکت	O
حداقل	O
نرخ	O
سود	O
احتمالی	O
ممکن	O
است	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
متفاوت	O
باشد.	O
 
3	O
-	O
تعیین	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
نسبت	O
سود	O
بانکها	O
در	O
معاملات	O
اقساطی	O
و	O
اجاره	O
بشرط	O
تملیک	O
در	O
تناسب	O
با	O
قیمت	O
تمام	O
شده	O
مورد	O
معامله.	O
این	O
نسبتها	O
ممکن	O
است	O
در	O
موارد	O
مختلف	O
متفاوت	O
باشد.	O
 
4	O
-	O
تعیین	O
انواع	O
و	O
میزان	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
کارمزد	O
خدمات	O
بانکی	O
(مشروط	O
بر	O
اینکه	O
بیش	O
از	O
هزینه	O
کار	O
انجام	O
شده	O
نباشد)	O
و	O
حق	O
الوکاله	O
بکارگیری	O
سپرده	O
های	O
سرمایه	O
گذاری	O
که	O
توسط	O
بانکها	O
دریافت	O
میشود.	O
 
5	O
-	O
تعیین	O
نوع	O
میزان	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
امتیازات	O
موضوع	O
ماده	O
«6»	O
و	O
تعیین	O
ضوابط	O
تبلیغات	O
برای	O
بانکها	O
در	O
این	O
موارد.	O
 
6	O
-	O
تعیین	O
حداقل	O
و	O
حداکثر	O
میزان	O
مشارکت	O
مضاربه	O
سرمایه	O
گذاری	O
اجاره	O
بشرط	O
تملیک	O
معاملات	O
اقساطی	O
نسیه	O
سلف	O
مزارعه	O
مساقات	O
جعاله	O
و	O
قرض	O
الحسنه	O
برای	O
بانکها	O
و	O
یا	O
هر	O
یک	O
از	O
آنها	O
در	O
هر	O
یک	O
از	O
موارد	O
و	O
رشته	O
های	O
مختلف	O
و	O
نیز	O
تعیین	O
حداکثر	O
تسهیلات	O
اعطایی	O
به	O
هر	O
مشتری.	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
متفرقه	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
بانک	O
مرکزی	O
با	O
هر	O
یک	O
از	O
بانکها	O
و	O
نیز	O
بانکها	O
با	O
یکدیگر	O
مجاز	O
به	O
انجام	O
عملیات	O
بانکی	O
ربوی	O
نمیباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
بانکها	O
میتوانند	O
با	O
اجازه	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
به	O
عملیات	O
مجاز	O
بانکی	O
مبادرت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
وجوه	O
دریافتی	O
تحت	O
عنوان	O
کارمزد	O
و	O
حق	O
الوکاله	O
جزو	O
درآمدهای	O
بانکها	O
بوده	O
و	O
قابل	O
تقسیم	O
بین	O
سپرده	O
گذاران	O
نمیباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
معافیت	O
از	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
یا	O
معافیت	O
های	O
مالیاتی	O
اعطایی	O
طبق	O
قانون	O
به	O
کارخانجات	O
و	O
موسسات	O
تولیدی	O
به	O
بانکهایی	O
که	O
از	O
لحاظ	O
واردات	O
و	O
یا	O
مالکیت	O
جانشین	O
کارخانجات	O
و	O
یا	O
موسسات	O
تولیدی	O
میشوند	O
نیز	O
تعلق	O
میگیرد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
واحدهایی	O
که	O
بانکها	O
در	O
آنها	O
مشارکت	O
و	O
یا	O
سرمایه	O
گذاری	O
نموده	O
باشند	O
تابع	O
قانون	O
تجارت	O
خواهند	O
بود	O
مگر	O
اینکه	O
مشمول	O
قانون	O
دیگری	O
باشند.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
لغو	O
و	O
اختیارات	O
و	O
وظایف	O
مذکور	O
در	O
قانون	O
پولی	O
و	O
بانکها	O
و	O
لایحه	O
قانونی	O
اداره	O
امور	O
بانکها	O
و	O
متمم	O
آن	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
مراجع	O
ذیصلاح	O
دیگری	O
سپرده	O
شده	O
است	O
از	O
مراجع	O
قبلی	O
سلب	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
با	O
پیشنهاد	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
که	O
نباید	O
مدت	O
تهیه	O
و	O
تصویب	O
آن	O
از	O
مدت	O
4	O
ماه	O
بیشتر	O
باشد	O
به	O
مرحله	O
اجرا	O
بگذارد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
بیست	O
و	O
هفت	O
ماده	O
و	O
چهار	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
هشتم	B-DATE
شهریور	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
دو	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
10	B-DATE
/6	I-DATE
/1362	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
راجع	O
به	O
حذف	O
عبارت	O
«فرمان	O
همایونی»	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
انتصاب	O
افراد	O
به	O
بعضی	O
از	O
مقامات	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
انتصاب	O
کلیه	O
مقاماتی	O
که	O
بموجب	O
قوانین	O
مصوب	O
تا	O
تاریخ	O
22	B-DATE
/11	I-DATE
/1357	I-DATE
موکول	O
به	O
صدور	O
(فرمان	O
همایونی)	O
شده	O
است	O
جز	O
در	O
مواردی	O
که	O
بموجب	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
جمهوری	O
اسلامی	O
مستقیما	O
به	O
رهبری	O
و	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
قوه	O
مقننه	O
و	O
قوه	O
قضاییه	O
مربوط	O
میشود	O
بترتیب	O
زیر	O
انجام	O
میگیرد:	O
 
1	O
-	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
قایممقام	O
او	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
تایید	O
مجمع	O
عمومی	O
بانکها	O
و	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
تعیین	O
میشود	O
و	O
وزیر	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
موظف	O
است	O
در	O
مدت	O
5	O
روز	O
حکم	O
وی	O
را	O
صادر	O
و	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
2	O
-	O
رییس	O
هلال	O
احمر	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
بهداری	O
و	O
تایید	O
صلاحیت	O
وی	O
بوسیله	O
کمیسیون	O
امور	O
بهداری	O
مجلس	O
تعیین	O
میشود	O
و	O
وزیر	O
بهداری	O
موظف	O
است	O
در	O
مدت	O
5	O
روز	O
حکم	O
وی	O
را	O
صادر	O
نماید.	O
 
3	O
-	O
استانداران	O
با	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هییت	O
دولت	O
تعیین	O
میشوند	O
و	O
وزیر	O
کشور	O
حکم	O
آنان	O
را	O
در	O
مدت	O
حداکثر	O
5	O
روز	O
صادر	O
و	O
ابلاغ	O
مینماید.	O
 
4	O
-	O
نصب	O
و	O
عزل	O
مقامات	O
ادارات	O
و	O
سازمانهاییکه	O
وابسته	O
به	O
وزارتخانه	O
مشخصی	O
هستند	O
باستثنای	O
وزارت	O
دادگستری	O
بامضای	O
وزیر	O
آن	O
وزارتخانه	O
انجام	O
میگردد.	O
 
5	O
-	O
کلیه	O
نصب	O
و	O
عزلهایی	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
بتصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
بانکها	O
و	O
مجمع	O
عمومی	O
سایر	O
شرکتهای	O
دولتی	O
میرسد	O
با	O
امضای	O
رییس	O
مجمع	O
عمومی	O
ابلاغ	O
میگردد.	O
 
6	O
-	O
عزل	O
و	O
نصبها	O
در	O
قوه	O
قضاییه	O
به	O
پیشنهاد	O
یکی	O
از	O
اعضائ	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
حسب	O
مورد	O
و	O
تصویب	O
آن	O
شورا	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
164	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
انجام	O
میشود	O
و	O
رییس	O
شورایعالی	O
قضایی	O
موظف	O
است	O
در	O
مدت	O
5	O
روز	O
احکام	O
آن	O
را	O
صادر	O
و	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
7	O
-	O
کلیه	O
مواردیکه	O
در	O
امور	O
نیروهای	O
مسلح	O
موکول	O
به	O
فرمان	O
همایونی	O
بوده	O
است	O
در	O
امور	O
سه	O
نیرو	O
به	O
پیشنهاد	O
فرمانده	O
همان	O
نیرو	O
و	O
در	O
سایر	O
موارد	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
ستاد	O
مشترک	O
و	O
با	O
تصویب	O
شورای	O
عالی	O
دفاع	O
خواهد	O
بود.	O
پیشنهادکننده	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
تا	O
5	O
روز	O
احکام	O
مربوطه	O
را	O
صادر	O
و	O
ابلاغ	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
کلیه	O
مواردی	O
که	O
در	O
قوانین	O
گذشته	O
عزل	O
و	O
نصب	O
با	O
فرمان	O
همایونی	O
بوده	O
و	O
در	O
این	O
لایحه	O
قانونی	O
حکم	O
آن	O
مشخص	O
نشده	O
است	O
مرجع	O
تصویب	O
و	O
امضای	O
آن	O
با	O
تصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تعیین	O
میگردد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
آن	O
قسمت	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
موجود	O
که	O
با	O
مفاد	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
مغایرت	O
دارد	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
ملغی	O
است.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
کلیه	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بانکها	O
که	O
شمول	O
مقررات	O
عمومی	O
نسبت	O
به	O
آنها	O
مستلزم	O
ذکر	O
نام	O
است	O
نیز	O
مشمول	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
سه	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
پنجشنبه	O
چهاردهم	B-DATE
خردادماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
شمسی	O
با	O
حضور	O
شورای	O
محترم	O
نگهبان	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
کشور	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
تعاریف	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
تعریف	O
اصطلاحات	O
مندرج	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بقرار	O
زیر	O
است:	O
 
بند	O
1-	O
سازمان	O
-	O
منظور	O
از	O
سازمان	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
است.	O
 
بند	O
2-	O
برنامه	O
درازمدت	O
-	O
منظور	O
برنامه	O
ایست	O
که	O
ضمن	O
آن	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
برای	O
یک	O
دوره	O
دهساله	O
یا	O
طولانی	O
تر	O
بعنوان	O
راهنمای	O
برنامه	O
ریزیهای	O
پنجساله	O
پیش	O
بینی	O
میشود.	O
 
بند	O
3	O
-	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
-	O
منظور	O
برنامه	O
جامعی	O
است	O
که	O
برای	O
مدت	O
پنجسال	O
تنظیم	O
و	O
بتصویب	O
مجلسین	O
میرسد	O
و	O
ضمن	O
آن	O
هدفها	O
و	O
سیاستهای	O
توسعه	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
طی	O
همان	O
مدت	O
مشخص	O
میشود.	O
در	O
این	O
برنامه	O
کلیه	O
منابع	O
مالی	O
دولت	O
و	O
همچنین	O
منابعی	O
که	O
از	O
طرف	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
خصوصی	O
صرف	O
عملیات	O
عمرانی	O
میگردد	O
از	O
یکطرف	O
و	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دولت	O
و	O
هزینه	O
های	O
عمرانی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
بخش	O
خصوصی	O
از	O
طرف	O
دیگر	O
جهت	O
وصول	O
بهدفهای	O
مذکور	O
پیش	O
بینی	O
میگردد.	O
 
بند	O
4	O
برنامه	O
سالانه	O
-	O
منظور	O
برنامه	O
عملیات	O
اجرایی	O
دولت	O
است	O
که	O
سالانه	O
تنظیم	O
و	O
همراه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تقدیم	O
مجلس	O
شورایملی	O
میگردد	O
و	O
ضمن	O
آن	O
در	O
قالب	O
هدفها	O
و	O
سیاستهای	O
مندرج	O
در	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
هدفهای	O
مشخص	O
و	O
عملیات	O
اجرایی	O
سالانه	O
هر	O
دستگاه	O
اجرایی	O
با	O
اعتبار	O
مربوط	O
تعیین	O
میشود.	O
 
بند	O
5	O
-	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
-	O
منظور	O
بودجه	O
ای	O
است	O
که	O
در	O
آن	O
برای	O
اجرای	O
برنامه	O
سالانه	O
منابع	O
مالی	O
لازم	O
پیش	O
بینی	O
و	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تعیین	O
میشود.	O
 
بند	O
6	O
-	O
اعتبارات	O
جاری	O
-	O
منظور	O
اعتباراتی	O
است	O
که	O
در	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
بصورت	O
کلی	O
و	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
به	O
تفکیک	O
جهت	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
دولت	O
و	O
همچنین	O
هزینه	O
نگهداشت	O
سطح	O
فعالیتهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
دولت	O
پیش	O
بینی	O
میشود.	O
 
بند	O
7	O
-	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
-	O
منظور	O
اعتباراتی	O
است	O
که	O
در	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
بصورت	O
کلی	O
و	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
به	O
تفکیک	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
(اعتبارات	O
عمرانی	O
ثابت)	O
و	O
همچنین	O
توسعه	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
مربوط	O
ببرنامه	O
های	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
دولت	O
(اعتبارات	O
عمرانی	O
غیر	O
ثابت)	O
پیش	O
بینی	O
میشود.	O
 
بند	O
8	O
-	O
عملیات	O
اجرایی	O
منظور	O
فعالیتهای	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
است	O
که	O
در	O
برنامه	O
سالانه	O
مشخص	O
میگردد.	O
 
بند	O
9	O
-	O
فعالیت	O
جاری	O
-	O
منظور	O
یک	O
سلسله	O
عملیات	O
و	O
خدمات	O
مشخصی	O
است	O
که	O
برای	O
تحقق	O
بخشیدن	O
بهدفهای	O
برنامه	O
سالانه	O
طی	O
یکسال	O
اجرا	O
میشود	O
و	O
هزینه	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
جاری	O
تامین	O
میگردد.	O
 
بند	O
10	O
-	O
طرح	O
عمرانی	O
-	O
منظور	O
مجموعه	O
عملیات	O
و	O
خدمات	O
مشخصی	O
است	O
که	O
براساس	O
مطالعات	O
توجیهی	O
فنی	O
و	O
اقتصادی	O
یا	O
اجتماعی	O
که	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
انجام	O
میشود	O
طی	O
مدت	O
معین	O
و	O
با	O
اعتبار	O
معین	O
برای	O
تحقق	O
بخشیدن	O
بهدفهای	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
بصورت	O
سرمایه	O
گذاری	O
ثابت	O
شامل	O
هزینههای	O
غیرثابت	O
وابسته	O
در	O
دوره	O
مطالعه	O
و	O
اجرا	O
و	O
یا	O
مطالعات	O
اجرا	O
میگردد	O
و	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
هزینههای	O
اجرای	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
تامین	O
میشود	O
و	O
به	O
سه	O
نوع	O
انتفاعی	O
و	O
غیر	O
انتفاعی	O
و	O
مطالعاتی	O
تقسیم	O
میگردد.	O
 
الف	O
-	O
طرح	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
-	O
منظور	O
طرحی	O
است	O
که	O
در	O
مدت	O
معقولی	O
پس	O
از	O
شروع	O
به	O
بهره	O
برداری	O
علاوه	O
بر	O
تامین	O
هزینه	O
های	O
جاری	O
و	O
استهلاک	O
سرمایه	O
سود	O
متناسبی	O
بتبعیت	O
از	O
سیاست	O
دولت	O
را	O
نیز	O
عاید	O
نماید.	O
 
ب-	O
طرح	O
عمرانی	O
غیر	O
انتفاعی	O
-	O
منظور	O
طرحی	O
است	O
که	O
برای	O
انجام	O
برنامه	O
های	O
رفاه	O
اجتماعی	O
و	O
عملیات	O
زیر	O
بنایی	O
و	O
یا	O
احداث	O
ساختمان	O
و	O
تاسیسات	O
جهت	O
تسهیل	O
کلیه	O
وظایف	O
دولت	O
اجرا	O
میگردد	O
و	O
هدف	O
اصلی	O
آن	O
حصول	O
درآمد	O
نمیباشد.	O
 
پ	O
-	O
طرح	O
مطالعاتی	O
-	O
منظور	O
طرحی	O
است	O
که	O
براساس	O
قرارداد	O
بین	O
سازمان	O
و	O
یا	O
سایر	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
با	O
موسسات	O
علمی	O
و	O
یا	O
مطالعاتی	O
متخصص	O
برای	O
بررسی	O
خاصی	O
اجرائ	O
میگردد.	O
 
بند	O
11	O
-	O
دستگاه	O
اجرایی	O
-	O
منظور	O
وزارتخانه	O
نیروها	O
و	O
سازمانهای	O
تابعه	O
ارتش	O
شاهنشاهی	O
استانداری	O
یا	O
فرمانداری	O
کل	O
شهرداری	O
و	O
موسسه	O
وابسته	O
بشهرداری	O
موسسه	O
دولتی	O
موسسه	O
وابسته	O
بدولت	O
شرکت	O
دولتی	O
موسسه	O
عمومی	O
عامالمنفعه	O
و	O
موسسه	O
اعتباری	O
تخصصی	O
است	O
که	O
عهده	O
دار	O
اجرای	O
قسمتی	O
از	O
برنامه	O
سالانه	O
بشود.	O
 
بند	O
12	O
-	O
دستگاه	O
مسیول	O
بهره	O
برداری-	O
منظور	O
دستگاهی	O
است	O
که	O
پس	O
از	O
اجرا	O
و	O
تکمیل	O
طرح	O
عمرانی	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
موظف	O
به	O
بهره	O
برداری	O
و	O
نگهداری	O
از	O
آن	O
میگردد.	O
این	O
دستگاه	O
ممکن	O
است	O
همان	O
دستگاه	O
اجرا	O
کننده	O
طرح	O
و	O
یا	O
دستگاه	O
دیگری	O
باشد.	O
 
بند	O
13	O
-	O
اصطلاحاتی	O
که	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعریف	O
نشده	O
است	O
طبق	O
تعاریف	O
مندرج	O
در	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
شورای	O
اقتصاد	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
بمنظور	O
هدایت	O
و	O
هم	O
آهنگ	O
کردن	O
امور	O
اقتصادی	O
کشور	O
شورایی	O
مرکب	O
از	O
عدهای	O
از	O
وزیران	O
بشرح	O
زیر	O
و	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
بریاست	O
نخست	O
وزیر	O
بنام	O
شورای	O
اقتصاد	O
تشکیل	O
میشود:	O
وزیر	O
دارایی	O
وزیر	O
اقتصاد	O
وزیر	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی	O
وزیر	O
کشاورزی	O
و	O
منابع	O
طبیعی	O
وزیر	O
تعاون	O
و	O
امور	O
روستاها	O
وزیر	O
مشاور	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
یکی	O
از	O
وزیران	O
مشاور	O
بانتخاب	O
نخست	O
وزیر	O
در	O
جلسات	O
شورا	O
بر	O
حسب	O
ضرورت	O
سایر	O
وزیران	O
نیز	O
شرکت	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
شورای	O
اقتصاد	O
وظایف	O
زیر	O
را	O
عهده	O
دار	O
خواهد	O
بود:	O
 
1	O
-	O
تعیین	O
هدفهای	O
کلی	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
کشور	O
 
2-	O
بررسی	O
خط	O
مشی	O
ها	O
و	O
سیاستهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
جهت	O
طرح	O
در	O
هییت	O
وزیران	O
 
3	O
-	O
اظهار	O
نظر	O
نسبت	O
به	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
جهت	O
طرح	O
در	O
هییت	O
وزیران	O
 
4	O
-	O
تعیین	O
خط	O
مشی	O
تنظیم	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
 
5	O
-	O
بررسی	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برای	O
طرح	O
در	O
هییت	O
وزیران	O
 
6	O
-	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
درباره	O
مسایلی	O
که	O
مسیولان	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
زمینه	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
فعالیتها	O
با	O
آن	O
مواجه	O
و	O
در	O
شورا	O
مطرح	O
مینمایند.	O
 
7	O
-	O
تصویب	O
اصول	O
و	O
سیاستها	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
اعطای	O
وام	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
به	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
سایر	O
موسسات	O
در	O
بخش	O
عمومی	O
و	O
شهرداریها	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
 
8	O
-	O
تصویب	O
اصول	O
و	O
سیاستها	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
اعطای	O
وام	O
و	O
یا	O
مشارکت	O
دولت	O
در	O
سرمایه	O
گذاری	O
موسسات	O
خصوصی	O
از	O
طریق	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
اعتباری	O
تخصصی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
 
9	O
-	O
تصویب	O
اصول	O
و	O
سیاستها	O
و	O
ضوابط	O
مربوط	O
به	O
اخذ	O
وام	O
و	O
اعتبارات	O
خارجی	O
که	O
توسط	O
کمیته	O
ای	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
دارایی	O
وزارت	O
اقتصاد	O
و	O
سازمان	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
تنظیم	O
و	O
پیشنهاد	O
خواهد	O
شد.	O
 
10	O
-	O
بررسی	O
و	O
اظهارنظر	O
نسبت	O
به	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
قوانین	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
پنجساله	O
که	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
میشود	O
جهت	O
طرح	O
و	O
تصویب	O
در	O
هییت	O
وزیران	O
 
11	O
-	O
وظایفی	O
که	O
در	O
سایر	O
قوانین	O
به	O
هییت	O
عالی	O
برنامه	O
محول	O
گردیده	O
است	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بعهده	O
شورای	O
اقتصاد	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
وظیفه	O
دبیرخانه	O
شورای	O
اقتصاد	O
را	O
سازمان	O
عهده	O
دار	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
موسسه	O
دولتی	O
است	O
که	O
زیر	O
نظر	O
نخست	O
وزیر	O
اداره	O
میشود	O
و	O
رییس	O
آن	O
سمت	O
وزیر	O
مشاور	O
را	O
دارا	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
وظایف	O
و	O
اختیارات	O
سازمان	O
در	O
زمینه	O
برنامه	O
ریزی	O
تنظیم	O
بودجه	O
و	O
نظارت	O
بقرار	O
زیر	O
است:	O
 
1	O
-	O
انجام	O
مطالعات	O
و	O
بررسیهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی	O
به	O
منظور	O
برنامه	O
ریزی	O
و	O
تنظیم	O
بودجه	O
و	O
تهیه	O
گزارشهای	O
اقتصادی	O
و	O
اجتماعی.	O
 
2	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
درازمدت	O
با	O
تبادل	O
نظر	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
تسلیم	O
آن	O
بشورای	O
اقتصاد.	O
 
3	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
طبق	O
فصل	O
چهارم	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
4	O
-	O
پیشنهاد	O
خط	O
مشی	O
ها	O
و	O
سیاستهای	O
مربوط	O
به	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
به	O
شورای	O
اقتصاد.	O
 
5	O
-	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
بودجه	O
کل	O
کشور.	O
 
6	O
-	O
نظارت	O
مستمر	O
بر	O
اجرای	O
برنامه	O
ها	O
و	O
پیشرفت	O
سالانه	O
آنها	O
طبق	O
مفاد	O
فصل	O
نهم	O
این	B-H_REF
قانون.	I-H_REF
 
7	O
-	O
هم	O
آهنگ	O
نمودن	O
روشها	O
و	O
برنامه	O
های	O
آماری	O
کشور.	O
 
8	O
-	O
ارزشیابی	O
کارآیی	O
و	O
عملکرد	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشوری	O
و	O
گزارش	O
آن	O
به	O
نخستوزیر.	O
 
9	O
-	O
بررسی	O
گزارشها	O
و	O
مسایلی	O
که	O
باید	O
در	O
شورای	O
اقتصاد	O
مطرح	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
معاونان	O
سازمان	O
به	O
پیشنهاد	O
رییس	O
سازمان	O
و	O
موافقت	O
نخستوزیر	O
بموجب	O
فرمان	O
همایونی	O
منصوب	O
میشوند	O
و	O
مشمول	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
معاونان	O
وزارتخانه	O
ها	O
میباشد.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
پنجساله	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
سازمان	O
باید	O
قبل	O
از	O
پایان	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
برنامه	O
دوره	O
بعد	O
را	O
براساس	O
پیشنهادهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
مطالعات	O
خود	O
و	O
تلفیق	O
آنها	O
با	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
اولویتها	O
تهیه	O
و	O
بشورای	O
اقتصاد	O
تسلیم	O
نماید	O
تا	O
پس	O
از	O
بررسی	O
و	O
تایید	O
برای	O
طرح	O
در	O
هییت	O
وزیران	O
ارسال	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
دولت	O
باید	O
حداقل	O
شش	O
ماه	O
قبل	O
از	O
پایان	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
لایحه	O
برنامه	O
دوره	O
بعد	O
را	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
برنامه	O
های	O
کلی	O
عملیات	O
اجرایی	O
بخشهای	O
مختلف	O
شامل	O
نوع	O
و	O
حجم	O
عملیات	O
و	O
اعتبارات	O
مربوط	O
در	O
قالب	O
برنامه	O
عمرانی	O
فوق	O
بتصویب	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
مجلسین	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
بمنظور	O
تبادل	O
نظر	O
در	O
تهیه	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
در	O
عملیات	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
و	O
همچنین	O
ایجاد	O
هماهنگی	O
بین	O
موسسات	O
عمومی	O
و	O
بخش	O
خصوصی	O
و	O
تطبیق	O
برنامه	O
ها	O
با	O
احتیاجات	O
مناطق	O
مختلف	O
کشور	O
سازمان	O
کمیته	O
هایی	O
بنام	O
کمیته	O
های	O
مشترک	O
برنامه	O
ریزی	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
تشکیل	O
خواهد	O
داد.	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
با	O
رعایت	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
در	O
قالب	O
برنامههای	O
اجرایی	O
همراه	O
با	O
اعتبارات	O
جاری	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
و	O
برای	O
تصویب	O
به	O
مجلس	O
شورایملی	O
تقدیم	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
کلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مکلفند	O
برنامه	O
سالانه	O
و	O
بودجه	O
سال	O
بعد	O
خود	O
را	O
همراه	O
با	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
مورد	O
نیاز	O
طبق	O
دستورالعمل	O
تهیه	O
بودجه	O
به	O
سازمان	O
ارسال	O
دارند.	O
 
ماده	B-H_REF
14	I-H_REF
-	O
بودجه	O
و	O
برنامه	O
سالانه	O
شامل	O
فعالیتهای	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
پیشنهادی	O
دستگاههای	O
وابسته	O
بهر	O
یک	O
از	O
وزارتخانهها	O
باید	O
قبل	O
از	O
ارسال	O
بسازمان	O
بر	O
حسب	O
مورد	O
به	O
تایید	O
وزیر	O
مربوط	O
یا	O
مجمع	O
عمومی	O
و	O
یا	O
بالاترین	O
مسیول	O
دستگاه	O
رسیده	O
باشد.	O
 
ماده	B-H_REF
15	I-H_REF
-	O
اعتبارات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
مربوط	O
بهر	O
استان	O
و	O
فرمانداریکل	O
که	O
جنبه	O
ناحیهای	O
دارد	O
سالانه	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
تحت	O
عنوان	O
خاص	O
منظور	O
و	O
در	O
اختیار	O
هر	O
یک	O
از	O
استانداران	O
یا	O
فرمانداران	O
کل	O
گذاشته	O
خواهد	O
شد	O
تا	O
طبق	O
برنامه	O
سالانه	O
بمصرف	O
برسانند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
سازمان	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ذیربط	O
با	O
توجه	O
به	O
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
نظرات	O
نمایندگان	O
مجلسین	O
در	O
مناطق	O
مربوط	O
و	O
نمایندگان	O
انجمنهای	O
استان	O
و	O
شهرستان	O
و	O
استانداران	O
و	O
فرمانداران	O
کل	O
و	O
فرمانداران	O
تهیه	O
مینماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
آیین	O
نامه	O
مربوط	O
به	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
شامل	O
نحوه	O
مشارکت	O
انجمنهای	O
استان	O
و	O
شهرستان	O
و	O
تفویض	O
اختیار	O
از	O
طرف	O
وزارتخانه	O
ها	O
به	O
استانداران	O
و	O
فرمانداران	O
کل	O
و	O
همکاری	O
با	O
آنها	O
و	O
نظارت	O
بر	O
اجرای	O
آنرا	O
تهیه	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
هییت	O
وزیران	O
تسلیم	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
دولت	O
بتدریج	O
مقدمات	O
استانی	O
کردن	O
آن	O
قسمت	O
از	O
اعتبارات	O
جاری	O
را	O
که	O
قابل	O
تفکیک	O
به	O
استانها	O
و	O
فرمانداریهای	O
کل	O
میباشند	O
فراهم	O
خواهد	O
نمود	O
بنحوی	O
که	O
تا	O
پایان	O
برنامه	O
پنجم	O
اعتبارات	O
مزبور	O
به	O
تفکیک	O
هر	O
استان	O
و	O
فرمانداری	O
کل	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منعکس	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
17	I-H_REF
-	O
بمنظور	O
تلفیق	O
و	O
هماهنگ	O
نمودن	O
سرمایه	O
گذاری	O
در	O
بخش	O
دولتی	O
شرکتهای	O
دولتی	O
که	O
از	O
محل	O
منابع	O
داخلی	O
خود	O
اقدام	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
جهت	O
احداث	O
ساختمان	O
یا	O
ایجاد	O
تاسیسات	O
و	O
تجهیزات	O
جدید	O
و	O
یا	O
توسعه	O
مینمایند	O
و	O
کل	O
مبلغ	O
سرمایه	O
گذاری	O
سالانه	O
آنها	O
از	O
محل	O
منابع	O
مالی	O
داخلی	O
خود	O
مجموعا	O
از	O
پنجاه	O
میلیون	O
ریال	O
تجاوز	O
میکند	O
مکلفند	O
هر	O
سال	O
در	O
موقع	O
تنظیم	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
برنامه	O
سرمایه	O
گذاری	O
سال	O
بعد	O
خود	O
را	O
جهت	O
تلفیق	O
و	O
هماهنگ	O
نمودن	O
با	O
سایر	O
عملیات	O
عمرانی	O
دولت	O
بسازمان	O
ارسال	O
نمایند.	O
برنامه	O
پیشنهادی	O
شرکت	O
را	O
سازمان	O
بررسی	O
و	O
نظر	O
خود	O
را	O
جهت	O
تایید	O
در	O
شورای	O
اقتصاد	O
مطرح	O
خواهد	O
نمود.	O
وزرائ	O
و	O
سایر	O
مقامات	O
که	O
از	O
طرف	O
دولت	O
بسمت	O
نماینده	O
صاحبان	O
سهام	O
یا	O
بعنوان	O
دیگر	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
و	O
یا	O
شوراهای	O
شرکت	O
ها	O
عضویت	O
دارند	O
موظفند	O
نظر	O
شورای	O
اقتصاد	O
را	O
در	O
تصویب	O
بودجه	O
دستگاه	O
رعایت	O
نمایند.	O
برنامه	O
پیشنهادی	O
شرکت	O
را	O
سازمان	O
بررسی	O
و	O
نظر	O
خود	O
را	O
جهت	O
تایید	O
در	O
شورای	O
اقتصاد	O
مطرح	O
خواهد	O
نمود.	O
وزرائ	O
و	O
سایر	O
مقامات	O
که	O
از	O
طرف	O
دولت	O
بسمت	O
نماینده	O
صاحبان	O
سهام	O
یا	O
بعنوان	O
دیگر	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
و	O
یا	O
شوراهای	O
شرکت	O
ها	O
عضویت	O
دارند	O
موظفند	O
نظر	O
شورای	O
اقتصاد	O
را	O
در	O
تصویب	O
بودجه	O
دستگاه	O
رعایت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
سازمان	O
پس	O
از	O
انجام	O
رسیدگی	O
های	O
لازم	O
و	O
تلفیق	O
و	O
هماهنگ	O
نمودن	O
پیشنهادهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
در	O
مورد	O
فعالیتهای	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
لایحه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
را	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
تنظیم	O
خواهد	O
نمود.	O
 
ماده	B-H_REF
19	I-H_REF
-	O
بودجه	O
مصوب	O
از	O
طرف	O
نخست	O
وزیر	O
بکلیه	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
جهت	O
اجرا	O
ابلاغ	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
اجرای	O
بودجه	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مکلف	O
است	O
براساس	O
شرح	O
فعالیتها	O
و	O
طرحها	O
که	O
بین	O
دستگاه	O
و	O
سازمان	O
مورد	O
توافق	O
واقع	O
شده	O
است	O
در	O
حدود	O
اعتبارات	O
مصوب	O
عمل	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
عمرانی	O
که	O
مدت	O
اجرای	O
آنها	O
از	O
یکسال	O
مالی	O
تجاوز	O
میکند	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
تا	O
پایان	O
کار	O
به	O
تفکیک	O
سالانه	O
در	O
بودجه	O
اولین	O
سالیکه	O
طرح	O
مزبور	O
در	O
آن	O
منظور	O
میگردد	O
تعیین	O
و	O
همراه	O
با	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
بتصویب	O
میرسد	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مجاز	O
به	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
تعهد	O
درباره	O
کلیه	O
مبلغ	O
طرح	O
با	O
رعایت	O
اعتبارات	O
سالانه	O
تفکیک	O
شده	O
میباشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
روش	O
فوق	O
در	O
مورد	O
طرحهای	O
عمرانی	O
که	O
مدت	O
اجرای	O
آنها	O
از	O
دوره	O
برنامه	O
عمرانی	O
پنجساله	O
تجاوز	O
نماید	O
نیز	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
هرگاه	O
در	O
مورد	O
برخی	O
از	O
طرحها	O
تعیین	O
مبلغ	O
اعتبار	O
مورد	O
نیاز	O
برای	O
تکمیل	O
طرح	O
در	O
سالهای	O
بعد	O
در	O
موقع	O
تهیه	O
پیشنهادهای	O
بودجه	O
سال	O
از	O
طرف	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مقدور	O
نباشد	O
تغییر	O
طرح	O
و	O
برنامه	O
اجرایی	O
بتصویب	O
کمیسیونهای	O
برنامه	O
مجلسین	O
میرسد	O
و	O
تامین	O
اعتبار	O
و	O
اصلاح	O
و	O
تغییر	O
بودجه	O
موکول	O
بتصویب	O
کمیسیون	O
بودجه	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
است	O
و	O
قبول	O
هر	O
گونه	O
تعهد	O
مالی	O
از	O
طرف	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
برای	O
سالهای	O
بعد	O
موکول	O
به	O
تحصیل	O
این	O
مجوز	O
خواهد	O
بود.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
 
ماده	B-H_REF
21	I-H_REF
-	O
مسیولیت	O
تهیه	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
است	O
و	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
از	O
نظر	O
مقررات	O
استخدامی	O
و	O
مالی	O
و	O
معاملاتی	O
تابع	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
سایر	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
عمومی	O
دولت	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
-	O
هرگاه	O
در	O
مورد	O
تشخیص	O
انتفاعی	O
یا	O
غیر	O
انتفاعی	O
بودن	O
طرح	O
اختلاف	O
نظر	O
بین	O
سازمان	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
بروز	O
نماید	O
اتخاذ	O
تصمیم	O
نهایی	O
با	O
شورای	O
اقتصاد	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
22	I-H_REF
-	O
تشخیص	O
صلاحیت	O
و	O
طبقه	O
بندی	O
مهندسین	O
مشاور	O
و	O
پیمانکاران	O
توسط	O
سازمان	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
مصوب	O
هییت	O
وزیران	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
ارجاع	O
کار	O
به	O
مهندسین	O
مشاور	O
و	O
پیمانکاران	O
و	O
روش	O
تعیین	O
برنده	O
مناقصه	O
براساس	O
آیین	O
نامه	O
مصوب	O
هییت	O
وزیران	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
انجام	O
میگیرد.	O
 
تبصره	O
-	O
ارجاع	O
کار	O
از	O
طرف	O
دستگاه	O
اجرایی	O
به	O
موسسات	O
علمی	O
و	O
یا	O
تخصصی	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
مطالعاتی	O
همچنین	O
انعقاد	O
قرارداد	O
مربوط	O
با	O
تایید	O
سازمان	O
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
23	I-H_REF
-	O
سازمان	O
برای	O
تعیین	O
معیارها	O
و	O
استانداردها	O
همچنین	O
اصول	O
کلی	O
و	O
شرایط	O
عمومی	O
قراردادهای	O
مربوط	O
بطرحهای	O
عمرانی	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
براساس	O
آن	O
دستورالعمل	O
لازم	O
به	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
ابلاغ	O
مینماید	O
و	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظف	O
برعایت	O
آن	O
میباشند.	O
 
فصل	O
هفتم	O
-	O
منابع	O
مالی	O
 
ماده	B-H_REF
24	I-H_REF
-	O
منابع	O
مالی	O
دولت	O
جهت	O
اجرای	O
عملیات	O
هر	O
برنامه	O
عمرانی	O
و	O
برنامه	O
های	O
سالانه	O
از	O
محل	O
درآمد	O
نفت	O
و	O
مشتقات	O
آن	O
مالیات	O
های	O
مستقیم	O
و	O
غیرمستقیم	O
و	O
سایر	O
درآمدهای	O
دولت	O
و	O
نیز	O
وامها	O
و	O
اعتبارات	O
داخلی	O
و	O
خارجی	O
میباشد	O
و	O
وجوه	O
مربوط	O
در	O
خزانه	O
متمرکز	O
خواهد	O
شد.	O
میزان	O
و	O
نحوه	O
تامین	O
اعتبار	O
هر	O
برنامه	O
عمرانی	O
از	O
منابع	O
مالی	O
مذکور	O
ضمن	O
قانون	O
همان	O
برنامه	O
تعیین	O
و	O
بتصویب	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
میزان	O
وامها	O
و	O
اعتبارات	O
خارجی	O
بصورت	O
نقد	O
یا	O
از	O
طریق	O
انتشار	O
اوراق	O
قرضه	O
و	O
خرید	O
کالا	O
و	O
خدمات	O
از	O
خارج	O
یا	O
تضمین	O
وامها	O
و	O
اعتبارات	O
مذکور	O
که	O
جهت	O
تامین	O
تمام	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
هزینه	O
طرحهای	O
عمرانی	O
تحصیل	O
میشود	O
طبق	O
قانون	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
عمرانی	O
تعیین	O
و	O
مشخص	O
میگردد	O
و	O
میزان	O
وامها	O
و	O
اعتبارات	O
که	O
تحت	O
عناوین	O
فوق	O
طی	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
عمرانی	O
جهت	O
تحصیل	O
و	O
یا	O
تضمین	O
آن	O
موافقت	O
نامه	O
یا	O
قرارداد	O
منعقد	O
میشود	O
نباید	O
از	O
کل	O
مبلغ	O
تعیین	O
شده	O
در	O
قانون	O
برنامه	O
عمرانی	O
همان	O
دوره	O
تجاوز	O
نماید.	O
امور	O
مربوط	O
بوامها	O
و	O
اعتبارات	O
خارجی	O
در	O
وزارت	O
دارایی	O
متمرکز	O
میگردد	O
و	O
وزارت	O
دارایی	O
بنمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
مجاز	O
است	O
با	O
رعایت	O
بند	O
9	O
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حد	O
میزان	O
تعیین	O
شده	O
فوق	O
نسبت	O
به	O
تحصیل	O
وامها	O
و	O
اعتبارات	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
قراردادها	O
و	O
موافقت	O
نامه	O
های	O
مربوط	O
را	O
امضائ	O
نماید.	O
وزارت	O
دارایی	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
یکماه	O
پس	O
از	O
انعقاد	O
هر	O
قرارداد	O
گزارش	O
آنرا	O
به	O
مجلسین	O
تقدیم	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
قراردادهایی	O
که	O
برای	O
تحصیل	O
وام	O
از	O
دولتهای	O
خارجی	O
با	O
آنها	O
منعقد	O
میگردد	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کمیسیونهای	O
دارایی	O
مجلسین	O
قابل	O
اجرا	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
انجام	O
مذاکرات	O
مربوط	O
به	O
تحصیل	O
وام	O
و	O
یا	O
اعتبار	O
مشترکا	O
توسط	O
دستگاه	O
اجرایی	O
مربوط	O
و	O
وزارت	O
دارایی	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
میزان	O
استفاده	O
از	O
منابع	O
مالی	O
خارجی	O
در	O
هر	O
سال	O
نباید	O
از	O
مبلغ	O
کل	O
پیشبینی	O
شده	O
در	O
بودجه	O
همان	O
سال	O
تجاوز	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-در	O
مواردیکه	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
بعهده	O
یک	O
شرکت	O
دولتی	O
یا	O
موسسه	O
بازرگانی	O
وابسته	O
بدولت	O
محول	O
شده	O
است	O
و	O
اجرای	O
طرح	O
مذکور	O
مستلزم	O
تحصیل	O
وام	O
یا	O
اعتبار	O
خارجی	O
است	O
دولت	O
میتواند	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
بشرکت	O
یا	O
موسسه	O
مزبور	O
اجازه	O
دهد	O
که	O
نسبت	O
به	O
تحصیل	O
وام	O
یا	O
اعتبار	O
مورد	O
نظر	O
با	O
جلب	O
موافقت	O
قبلی	O
وزارت	O
دارایی	O
نسبت	O
به	O
شرایط	O
قرارداد	O
اقدام	O
نموده	O
و	O
قراردادهای	O
مربوط	O
را	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
بنام	O
خود	O
امضائ	O
و	O
مبادله	O
نموده	O
و	O
بموقع	O
اجرا	O
بگذارد.	O
شرکت	O
یا	O
موسسه	O
موظف	O
است	O
اقساط	O
اصل	O
و	O
بهره	O
و	O
سایر	O
هزینههای	O
مربوط	O
بوامها	O
و	O
اعتبارات	O
مذکور	O
را	O
در	O
بودجه	O
خود	O
منظور	O
و	O
در	O
سر	O
رسیدهای	O
مقرر	O
پرداخت	O
نماید.	O
 
تبصره	O
-	O
دولت	O
میتواند	O
در	O
صورت	O
لزوم	O
و	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
به	O
آن	O
وزارت	O
اجازه	O
دهد	O
وام	O
یا	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
از	O
طرف	O
دولت	O
تضمین	O
نماید.	O
در	O
صورتیکه	O
شرکت	O
یا	O
موسسه	O
وام	O
گیرنده	O
به	O
تعهدات	O
مربوط	O
عمل	O
ننماید	O
وزارت	O
دارایی	O
میتواند	O
راسا	O
و	O
یا	O
از	O
طریق	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
مطالبات	O
خود	O
را	O
از	O
این	O
بابت	O
از	O
محل	O
درآمدهای	O
جاری	O
و	O
یا	O
دارایی	O
های	O
نقدی	O
(منجمله	O
سپردههای	O
بانکی)	O
و	O
سایر	O
دارایی	O
های	O
شرکت	O
یا	O
موسسه	O
وام	O
گیرنده	O
وصول	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
27	I-H_REF
-	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
وابسته	O
بدولت	O
که	O
برای	O
تامین	O
قسمتی	O
از	O
هزینه	O
طرحهای	O
سرمایهگذاری	O
خود	O
که	O
از	O
محلاعتبارات	O
عمرانی	O
دولت	O
تامین	O
نمیگردد	O
احتیاج	O
به	O
تحصیل	O
وام	O
یا	O
اعتبار	O
خارجی	O
داشته	O
باشند	O
باید	O
موافقت	O
کتبی	O
وزارت	O
دارایی	O
را	O
نسبت	O
به	O
مبلغ	O
وام	O
وشرایط	O
و	O
مفاد	O
قرارداد	O
مربوط	O
به	O
آن	O
تحصیل	O
نمایند.	O
کلیه	O
شرکتهایی	O
که	O
بموجب	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
خاص	O
خود	O
شمول	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
دولتی	O
در	O
مورد	O
آنها	O
موکول	O
به	O
ذکر	O
نام	O
آنها	O
میباشد	O
و	O
نیز	O
هر	O
موسسه	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
یا	O
وابسته	O
بدولت	O
که	O
بموجب	O
قانون	O
خاص	O
اختیار	O
تحصیل	O
وام	O
یا	O
اعتبار	O
خارجی	O
را	O
داشته	O
باشد	O
نیز	O
مشمول	O
این	O
ماده	O
خواهند	O
بود.	O
 
فصل	O
هشتم	O
-	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
اعتبار	O
عمرانی	O
و	O
جاری	O
 
ماده	B-H_REF
28	I-H_REF
-	O
تعهد	O
و	O
پرداخت	O
هر	O
گونه	O
وجهی	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
با	O
توجه	O
بماده	O
21	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
براساس	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
و	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
صورت	O
خواهد	O
گرفت.	O
متخلفین	O
از	O
حکم	O
این	O
ماده	O
همچنین	O
اشخاصی	O
که	O
در	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
بدون	O
تامین	O
اعتبار	O
مبادرت	O
بصدور	O
دستور	O
یا	O
امضای	O
سند	O
یا	O
قرارداد	O
یا	O
قولنامه	O
و	O
نظایر	O
آن	O
که	O
دینی	O
بر	O
ذمه	O
دولت	O
ایجاد	O
کند	O
بنمایند	O
مشمول	O
مجازات	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
85	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
خواهند	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
29	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
شروع	O
برنامه	O
پنجم	O
عمرانی	O
کشور	O
وزارت	O
دارایی	O
عهده	O
دار	O
پرداخت	O
اعتبارات	O
مصوبه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
اعم	O
از	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
و	O
نیز	O
پرداخت	O
بدهیها	O
و	O
وصول	O
مطالبات	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
گذشته	O
خواهد	O
بود.	O
تعیین	O
و	O
تشخیص	O
بدهیها	O
و	O
مطالبات	O
ناشی	O
از	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
گذشته	O
بعهده	O
سازمان	O
است.	O
سازمان	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
پرداخت	O
بدهیهای	O
مربوط	O
به	O
برنامه	O
های	O
گذشته	O
را	O
هر	O
سال	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
که	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
به	O
تصویب	O
میرسد	O
براساس	O
گزارشهای	O
اجرایی	O
بودجه	O
و	O
پیشرفت	O
عملیات	O
در	O
دوره	O
های	O
معین	O
شده	O
توسط	O
کمیتهای	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
تخصیص	O
داده	O
میشود.	O
نحوه	O
تخصیص	O
اعتبارات	O
فوق	O
الذکر	O
و	O
دوره	O
های	O
آن	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
بتصویب	O
هییت	O
وزیران	O
میرسد.	O
 
ماده	B-H_REF
31	I-H_REF
-	O
بازپرداخت	O
اقساط	O
اصل	O
وام	O
و	O
پرداخت	O
بهره	O
و	O
نیز	O
کارمزد	O
و	O
سایر	O
هزینه	O
های	O
بانکی	O
و	O
غیر	O
بانکی	O
مربوط	O
بوامها	O
و	O
اعتبارات	O
خارجی	O
که	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
و	O
یا	O
سایر	O
قوانین	O
بمنظور	O
تامین	O
و	O
پرداخت	O
هزینه	O
طرحهای	O
عمرانی	O
اخذ	O
شده	O
و	O
خواهد	O
شد	O
بعهده	O
وزارت	O
دارایی	O
میباشد	O
و	O
انجام	O
این	O
پرداخت	O
ها	O
نیاز	O
بکسب	O
مجوز	O
جداگانه	O
نخواهد	O
داشت.	O
سازمان	O
همه	O
ساله	O
اعتبار	O
لازم	O
جهت	O
انجام	O
این	O
پرداختها	O
را	O
در	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
منظور	O
خواهد	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
32	I-H_REF
-	O
وجوهی	O
که	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
جهت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
بدستگاههای	O
اجرایی	O
مربوط	O
پرداخت	O
میشود	O
بصورت	O
وام	O
خواهد	O
بود.	O
دستگاهی	O
که	O
بدین	O
ترتیب	O
وام	O
دریافت	O
میکند	O
مکلف	O
است	O
اصل	O
و	O
بهره	O
متعلق	O
را	O
طبق	O
قرارداد	O
منعقده	O
با	O
وزارت	O
دارایی	O
در	O
سررسید	O
مقرر	O
بخزانه	O
بپردازد.	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
در	O
مورد	O
برخی	O
از	O
طرحهای	O
انتفاعی	O
که	O
توسط	O
شرکت	O
های	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
وابسته	O
بدولت	O
اجرا	O
میشود	O
شورای	O
اقتصاد	O
میتواند	O
بپیشنهاد	O
سازمان	O
اجازه	O
دهد	O
حداکثر	O
تا	O
پنجاه	O
درصد	O
از	O
اعتبار	O
لازم	O
برای	O
اجرای	O
طرح	O
انتفاعی	O
بصورت	O
بلاعوض	O
اعطائ	O
شود.	O
 
فصل	O
نهم	O
-	O
نظارت	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
در	O
مورد	O
اجرای	O
فعالیتها	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
که	O
هزینه	O
آن	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
جاری	O
و	O
عمرانی	O
دولت	O
تامین	O
میشود	O
بمنظور	O
ارزشیابی	O
و	O
از	O
نظر	O
مطابقت	O
عملیات	O
و	O
نتایج	O
حاصله	O
با	O
هدفها	O
و	O
سیاستهای	O
تعیین	O
شده	O
در	O
قوانین	O
برنامه	O
عمرانی	O
و	O
قوانین	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
دستورالعمل	O
ها	O
و	O
مشخصات	O
طرحها	O
و	O
مقایسه	O
پیشرفت	O
کار	O
با	O
جدولهای	O
زمانی	O
فعالیتهای	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
مربوط	O
نظارت	O
کند	O
و	O
برای	O
انجام	O
این	O
منظور	O
بطور	O
مستمر	O
از	O
عملیات	O
طرحها	O
و	O
فعالیتهای	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
بازدید	O
و	O
بازرسی	O
کند	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
را	O
مرتبا	O
در	O
جریان	O
نظارت	O
و	O
نتایج	O
حاصل	O
از	O
آن	O
بگذارد.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
موظفند	O
در	O
پیشرفت	O
فعالیتهای	O
جاری	O
و	O
طرحهای	O
عمرانی	O
مراقبت	O
دایم	O
بعمل	O
آورده	O
و	O
منظما	O
بترتیبی	O
که	O
از	O
طرف	O
سازمان	O
تعیین	O
میشود	O
اطلاعات	O
لازم	O
را	O
بسازمان	O
تسلیم	O
نمایند	O
و	O
کلیه	O
تسهیلات	O
و	O
همکاری	O
لازم	O
برای	O
نظارت	O
و	O
ارزشیابی	O
سازمان	O
بر	O
نتایج	O
اجرای	O
فعالیتها	O
و	O
طرحها	O
از	O
هر	O
حیث	O
فراهم	O
سازند.	O
 
ماده	B-H_REF
36	I-H_REF
-	O
وزارت	O
دارایی	O
در	O
فواصل	O
زمانی	O
منظم	O
صورت	O
کاملی	O
از	O
مبالغی	O
که	O
ذیحسابان	O
از	O
محل	O
اعتبارات	O
عمرانی	O
پرداخت	O
میکنند	O
طبق	O
روشی	O
که	O
بین	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
سازمان	O
توافق	O
میشود	O
تهیه	O
و	O
بسازمان	O
ارسال	O
مینماید.	O
 
ماده	B-H_REF
37	I-H_REF
-	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
گزارشهای	O
مربوط	O
بپیشرفت	O
عملیات	O
عمرانی	O
و	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
را	O
بشرح	O
زیر	O
تنظیم	O
و	O
به	O
نخست	O
وزیر	O
تسلیم	O
نماید:	O
 
1	O
-	O
گزارش	O
ششماهه	O
حاوی	O
پیشرفت	O
عملیات	O
و	O
مشکلات	O
اجرای	O
طرحها	O
و	O
فعالیتها	O
با	O
توجه	O
بپرداختهای	O
انجام	O
شده	O
و	O
همچنین	O
پیشنهادهای	O
مشخص	O
جهت	O
رفع	O
این	O
مشکلات.	O
 
2	O
-	O
گزارش	O
اقتصادی	O
سالانه	O
شامل	O
تجزیه	O
و	O
تحلیل	O
وضع	O
اقتصادی	O
کشور	O
در	O
سال	O
گذشته	O
و	O
پیش	O
بینی	O
وضع	O
سال	O
جاری	O
و	O
سال	O
بعد.	O
گزارش	O
مزبور	O
باید	O
با	O
همکاری	O
وزارت	O
دارایی	O
-	O
وزارت	O
اقتصاد	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
ایران	O
منتهی	O
تا	O
پایان	O
شهریور	B-DATE
ماه	I-DATE
هر	O
سال	O
توسط	O
سازمان	O
به	O
نخست	O
وزیر	O
تسلیم	O
شود.	O
 
3	O
-	O
گزارش	O
جامع	O
درباره	O
عملیات	O
انجام	O
شده	O
و	O
کارهای	O
ناتمام	O
در	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
بانضمام	O
خلاصه	O
ای	O
از	O
هزینههای	O
عمرانی	O
پرداخت	O
شده	O
حداکثر	O
تا	O
ششماه	O
پس	O
از	O
پایان	O
هر	O
دوره	O
برنامه.	O
گزارش	O
مربوط	O
بهر	O
دوره	O
برنامه	O
باید	O
حاوی	O
اظهارنظر	O
صریح	O
نسبت	O
بارزشیابی	O
عملیات	O
و	O
تحقق	O
هدفهای	O
برنامه	O
بوده	O
و	O
پیوست	O
گزارش	O
جامع	O
عملکرد	O
هر	O
دوره	O
برنامه	O
توسط	O
نخست	O
وزیر	O
بمجلسین	O
تقدیم	O
شود.	O
 
ماده	B-H_REF
38	I-H_REF
-	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
که	O
بیش	O
از	O
بیست	O
و	O
پنج	O
درصد	O
منابع	O
مالی	O
خود	O
را	O
از	O
محل	O
بودجه	O
عمومی	O
دریافت	O
میدارند	O
از	O
نظر	O
پرداخت	O
حقوق	O
و	O
مزایای	O
کارکنان	O
خود	O
موظف	O
برعایت	O
تصمیمات	O
شورای	O
حقوق	O
و	O
دستمزد	O
میباشند	O
و	O
درباره	O
آنها	O
نظارت	O
طبق	O
مفاد	O
این	O
فصل	O
بعمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
فصل	O
دهم	O
-	O
مقررات	O
مختلف	O
 
ماده	B-H_REF
39	I-H_REF
در	O
اجرای	O
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
مصوب	O
دیماه	O
1349	O
در	O
مورد	O
معاملات	O
مربوط	O
به	O
طرحهای	O
عمرانی	O
چنانچه	O
مبلغ	O
بیش	O
از	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
انجام	O
معامله	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کمیسیون	O
سه	O
نفری	O
وبا	O
تایید	O
وزیر	O
یامسیول	O
دستگاه	O
اجرایی	O
عملی	O
میشود	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
مبلغ	O
معامله	O
متجاوز	O
از	O
دویست	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
موکول	O
به	O
آنست	O
که	O
تصمیم	O
هییت	O
سه	O
نفری	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
یا	O
مسیول	O
دستگاه	O
اجرایی	O
به	O
تصویب	O
شورای	O
اقتصاد	O
برسد.	O
 
ماده	B-H_REF
40	I-H_REF
-	O
کلیه	O
اموال	O
و	O
دارایی	O
هایی	O
که	O
پس	O
از	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
انتفاعی	O
بوجود	O
میآید	O
بحساب	O
اموال	O
و	O
دارایی	O
دستگاه	O
مسیول	O
بهره	O
برداری	O
طرح	O
منظور	O
خواهد	O
شد.	O
کلیه	O
ابنیه	O
تاسیسات	O
و	O
اموالی	O
که	O
در	O
اثر	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
غیرانتفاعی	O
و	O
مطالعاتی	O
بوجود	O
میآید	O
متعلق	O
بدولت	O
است	O
و	O
حفظ	O
و	O
حراست	O
آنها	O
با	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
یا	O
دستگاه	O
مسیول	O
بهره	O
برداری	O
است	O
که	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
اموال	O
مزبور	O
را	O
در	O
اختیار	O
دارد.	O
استفاده	O
یا	O
واگذاری	O
حق	O
استفاده	O
از	O
اموال	O
مزبور	O
و	O
یا	O
درآمدهای	O
ناشی	O
از	O
بهره	O
برداری	O
از	O
این	O
نوع	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
اموال	O
توسط	O
دولت	O
مشخص	O
خواهد	O
شد.	O
هیات	O
وزیران	O
میتواند	O
طبق	O
ضوابطی	O
که	O
از	O
طرف	O
سازمان	O
پیشنهاد	O
خواهد	O
شد	O
مالکیت	O
زمین	O
و	O
تاسیسات	O
طرحهای	O
عمرانی	O
غیرانتفاعی	O
را	O
بموسسات	O
عمومی	O
عامالمنفعه	O
مجری	O
طرح	O
واگذار	O
نماید.	O
موسسات	O
مزبور	O
حق	O
واگذاری	O
زمین	O
و	O
تاسیسات	O
مورد	O
انتقال	O
را	O
ندارند	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
به	O
جهتی	O
از	O
جهات	O
موسسه	O
منحل	O
گردد	O
و	O
یا	O
انجام	O
خدمات	O
عامالمنفعه	O
خود	O
را	O
متوقف	O
سازد	O
مالکیت	O
اموال	O
واگذاری	O
بدولت	O
اعاده	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
41	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
امور	O
حسابرسی	O
کلیه	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
و	O
شرکتهای	O
دولتی	O
بعهده	O
وزارت	O
دارایی	O
محول	O
میشود	O
که	O
بوسیله	O
حسابرسان	O
خود	O
یا	O
حسابداران	O
رسمی	O
انجام	O
دهد	O
بمنظور	O
انجام	O
وظایف	O
حسابرسی	O
که	O
طبق	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
بعهده	O
وزارت	O
دارایی	O
محول	O
است	O
شرکت	O
حسابرسی	O
وزارت	O
آب	O
و	O
برق	O
نیز	O
که	O
اساسنامه	O
آن	O
در	O
تاریخ	O
29	B-DATE
/9	I-DATE
/1350	I-DATE
بتصویب	O
کمیسیونهای	O
مربوط	O
مجلسین	O
رسیده	O
است	O
وابسته	O
بوزارت	O
دارایی	O
خواهد	O
بود	O
و	O
وزیر	O
دارایی	O
بعنوان	O
نماینده	O
صاحب	O
سهام	O
در	O
مجمع	O
عمومی	O
شرکت	O
تعیین	O
میشود.	O
هر	O
گونه	O
تغییر	O
و	O
اصلاح	O
دیگر	O
در	O
مواد	O
اساسنامه	O
شرکت	O
مزبور	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
تصویب	O
کمیسیونهای	O
دارایی	O
و	O
استخدام	O
مجلسین	O
بعمل	O
خواهد	O
آمد.	O
 
ماده	B-H_REF
42	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بانک	O
اعتبارات	O
صنعتی	O
وابسته	O
بوزارت	O
اقتصاد	O
میشود	O
و	O
مجمع	O
عمومی	O
آن	O
مرکب	O
از	O
وزیر	O
اقتصاد	O
وزیر	O
دارایی	O
رییس	O
سازمان	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
خواهد	O
بود.	O
وزیر	O
اقتصاد	O
ریاست	O
مجمع	O
عمومی	O
را	O
بعهده	O
خواهد	O
داشت.	O
مدیرعامل	O
بانک	O
اعتبارات	O
صنعتی	O
به	O
پیشنهاد	O
وزیر	O
اقتصاد	O
و	O
تایید	O
مجمع	O
عمومی	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
با	O
فرمان	O
همایونی	O
منصوب	O
میشود.	O
اعضای	O
هیات	O
مدیره	O
بانک	O
از	O
طرف	O
مجمع	O
عمومی	O
انتخاب	O
میشوند.	O
 
تبصره	O
-	O
بانک	O
اعتبارات	O
صنعتی	O
انواع	O
فعالیتهای	O
امانی	O
را	O
که	O
علاوه	O
بر	O
وظایف	O
مقرر	O
در	O
اساسنامه	O
خود	O
انجام	O
میدهد	O
در	O
آینده	O
نیز	O
بر	O
طبق	O
اصولی	O
که	O
بنا	O
بر	O
پیشنهاد	O
بانک	O
بتصویب	O
مجمع	O
عمومی	O
میرسد	O
انجام	O
خواهد	O
داد.	O
 
ماده	B-H_REF
43	I-H_REF
-	O
سازمان	O
نقشه	O
برداری	O
کل	O
کشور	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
بیکی	O
از	O
وزارتخانه	O
ها	O
یا	O
موسسات	O
دولتی	O
منتقل	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
44	I-H_REF
-	O
مرکز	O
آمار	O
ایران	O
کما	O
فی	O
السابق	O
تحت	O
نظر	O
سازمان	O
انجام	O
وظیفه	O
خواهد	O
کرد.	O
دولت	O
مکلف	O
است	O
ظرف	O
ششماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
لایحه	O
تجدید	O
نظر	O
در	O
قانون	O
تاسیس	O
مرکز	O
آمار	O
ایران	O
را	O
تقدیم	O
مجلسین	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
45	I-H_REF
-	O
کلیه	O
سهام	O
متعلق	O
بسازمان	O
برنامه	O
در	O
شرکتها	O
و	O
بانکها	O
و	O
موسسات	O
مالی	O
مشابه	O
و	O
نیز	O
کلیه	O
مطالبات	O
سازمان	O
برنامه	O
از	O
موسسات	O
نامبرده	O
و	O
مطالبات	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
و	O
اشخاص	O
حقوقی	O
بخش	O
خصوصی	O
طبق	O
تصویبنامه	O
هیات	O
وزیران	O
بیک	O
یا	O
چند	O
وزارتخانه	O
یا	O
موسسه	O
دولتی	O
و	O
یا	O
شرکت	O
دولتی	O
بنمایندگی	O
از	O
طرف	O
دولت	O
منتقل	O
میگردد.	O
نمایندگی	O
دولت	O
در	O
مجامع	O
عمومی	O
صاحبان	O
سهام	O
مزبور	O
بموجب	O
تصویبنامه	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
46	I-H_REF
-	O
کلیه	O
وظایفی	O
که	O
به	O
موجب	O
قوانین	O
و	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
تصویبنامه	O
ها	O
بعهده	O
مدیرعامل	O
سازمان	O
برنامه	O
محول	O
شده	O
بود	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بعهده	O
وزیر	O
مربوط	O
و	O
یا	O
رییس	O
سازمان	O
محول	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
47	I-H_REF
-	O
وظایفی	O
که	O
بموجب	O
قوانین	O
و	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
بعهده	O
رییس	O
دفتر	O
بودجه	O
واگذار	O
شده	O
به	O
رییس	O
سازمان	O
محول	O
میگردد.	O
رییس	O
سازمان	O
میتواند	O
هر	O
یک	O
از	O
وظایف	O
موضوع	O
این	O
ماده	O
را	O
بیکی	O
از	O
معاونان	O
خود	O
واگذار	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
48	I-H_REF
-	O
دولت	O
میتواند	O
تاسیسات	O
انتفاعی	O
و	O
تولیدی	O
را	O
که	O
در	O
اثر	O
اجرای	O
برنامه	O
های	O
عمرانی	O
بوجود	O
آمده	O
و	O
یا	O
خواهد	O
آمد	O
کلا	O
یا	O
قسمتی	O
از	O
سهام	O
آنرا	O
به	O
پیشنهاد	O
دستگاه	O
ایجاد	O
کننده	O
یا	O
اداره	O
کننده	O
این	O
تاسیسات	O
بشرکتهای	O
دولتی	O
بلاعوض	O
واگذار	O
نموده	O
و	O
یا	O
باشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
ایرانی	O
برحسب	O
مورد	O
با	O
توجه	O
بمقررات	O
مربوط	O
بفروش	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
49	I-H_REF
-	O
کمکهای	O
فنی	O
خارجی	O
و	O
کمکهای	O
بلاعوض	O
که	O
از	O
طرف	O
سازمانهای	O
بینالمللی	O
و	O
یا	O
کشورهای	O
خارجی	O
دراختیار	O
دولت	O
ایران	O
قرار	O
میگیرد(به	O
استثنای	O
کمکهای	O
مربوط	O
به	O
وزارت	O
جنگ)	O
و	O
همچنین	O
برنامه	O
کمکهای	O
ایران	O
بسازمانهای	O
بینالمللی	O
و	O
کشورهای	O
خارجی	O
تحت	O
نظر	O
کمیتهای	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
وزارت	O
دارایی	O
و	O
وزارت	O
اقتصاد	O
و	O
سازمان	O
تنظیم	O
یا	O
هماهنگ	O
خواهد	O
شد.	O
اعتبار	O
کمکهای	O
ایران	O
بکشورهای	O
خارجی	O
تحت	O
عنوان	O
خاص	O
در	O
بودجه	O
عمومی	O
دولت	O
منظور	O
و	O
با	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
بمصرف	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
50	I-H_REF
-	O
هر	O
گاه	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
احتیاج	O
بخرید	O
اراضی	O
(اعم	O
از	O
دایر	O
و	O
بایر)	O
و	O
اعیانی	O
و	O
تاسیسات	O
متعلق	O
بافراد	O
یا	O
موسسات	O
خصوصی	O
باشد	O
بطریق	O
زیر	O
عمل	O
خواهد	O
شد:	O
 
1	O
–	O
هر	O
گاه	O
بین	O
دستگاه	O
اجرایی	O
و	O
مالک	O
در	O
مورد	O
بهای	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
خسارات	O
وارده	O
توافق	O
باشد	O
در	O
صورتیکه	O
مبلغ	O
معامله	O
یا	O
خسارت	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
بیشتر	O
نباشد	O
دستگاه	O
اجرایی	O
راسا	O
میتواند	O
نسبت	O
بخرید	O
ملک	O
و	O
پرداخت	O
خسارت	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
مبلغ	O
معامله	O
یا	O
خسارت	O
بیش	O
از	O
یک	O
میلیون	O
ریال	O
باشد	O
بهای	O
خرید	O
ملک	O
و	O
یا	O
میزان	O
خسارت	O
باید	O
بتصویب	O
هییت	O
مقرر	O
در	O
ماده	B-H_REF
71	I-H_REF
قانون	O
محاسبات	O
عمومی	O
برسد.	O
 
2	O
–	O
هر	O
گاه	O
نسبت	O
به	O
بهای	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
خسارات	O
وارده	O
بین	O
مقامات	O
اجرا	O
کننده	O
طرح	O
و	O
مالک	O
توافق	O
حاصل	O
نشود	O
بها	O
و	O
میزان	O
خسارت	O
برحسب	O
محل	O
اجرای	O
طرح	O
در	O
استان	O
مرکز	O
بوسیله	O
هییتی	O
مرکب	O
از	O
وزیر	O
کشور	O
دادستان	O
کل	O
مدیر	O
کل	O
ثبت	O
یا	O
نمایندگان	O
آنان	O
و	O
در	O
استانها	O
و	O
فرمانداریهای	O
کل	O
بوسیله	O
هییتی	O
مرکب	O
از	O
استاندار	O
یا	O
فرماندار	O
کل	O
و	O
دادستان	O
استان	O
یا	O
شهرستان	O
و	O
رییس	O
اداره	O
ثبت	O
استان	O
یا	O
فرمانداری	O
کل	O
با	O
توجه	O
بنظر	O
کارشناسان	O
صلاحیتدار	O
که	O
از	O
طرف	O
هییت	O
های	O
مزبور	O
انتخاب	O
میگردند	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
و	O
رای	O
این	O
هییت	O
ها	O
قطعی	O
است.	O
در	O
مورد	O
املاک	O
مزروعی	O
در	O
استان	O
مرکز	O
وزیر	O
تعاون	O
و	O
امور	O
روستاها	O
یا	O
نماینده	O
او	O
بجای	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
در	O
سایر	O
استانها	O
و	O
فرمانداری	O
های	O
کل	O
رییس	O
اداره	O
تعاون	O
و	O
امور	O
روستاهای	O
استان	O
بجای	O
استاندار	O
یا	O
فرماندار	O
کل	O
خواهد	O
بود.	O
 
3	O
-	O
ملاک	O
تعیین	O
قیمت	O
عبارتست	O
از	O
بهای	O
عادله	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
مشابه	O
واقع	O
در	O
حوزه	O
عملیات	O
طرح	O
عمرانی	O
بدون	O
در	O
نظر	O
گرفتن	O
تاثیر	O
طرح	O
مربوط	O
در	O
قیمت	O
آنها.	O
در	O
مواردیکه	O
ملک	O
محل	O
سکونت	O
مالک	O
باشد	O
علاوه	O
بر	O
بهای	O
عادله	O
صدی	O
ده	O
بقیمت	O
ملک	O
افزوده	O
خواهد	O
شد	O
و	O
هر	O
گاه	O
ممر	O
اعاشه	O
مالک	O
منحصر	O
بدرآمد	O
همان	O
ملک	O
متصرفی	O
باشد	O
پانزده	O
درصد	O
دیگر	O
قیمت	O
عادله	O
از	O
این	O
بابت	O
باو	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
4	O
-	O
در	O
صورت	O
حصول	O
توافق	O
بین	O
مالک	O
و	O
دستگاه	O
اجرایی	O
در	O
مورد	O
بهای	O
ملک	O
و	O
یا	O
میزان	O
خسارت	O
دستگاه	O
اجرایی	O
موظف	O
است	O
حداکثر	O
ظرف	O
ششماه	O
نسبت	O
بخرید	O
ملک	O
و	O
پرداخت	O
بهای	O
آن	O
و	O
یا	O
پرداخت	O
خسارت	O
اقدام	O
نماید	O
و	O
یا	O
آنکه	O
انصراف	O
خود	O
را	O
از	O
خرید	O
ملک	O
اعلام	O
کند.	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
توافق	O
حاصل	O
شده	O
بی	O
اثر	O
خواهد	O
بود	O
و	O
مالک	O
میتواند	O
هر	O
گونه	O
عملی	O
را	O
نسبت	O
بملک	O
خود	O
اعم	O
از	O
فروش	O
اجاره	O
و	O
غیره	O
انجام	O
دهد.	O
 
5	O
-	O
در	O
مورد	O
املاک	O
مزروعی	O
با	O
توجه	O
بقانون	O
نحوه	B-REF
انتقال	I-REF
اراضی	I-REF
واگذاری	I-REF
بزارعین	I-REF
مشمول	I-REF
قوانین	I-REF
و	I-REF
مقررات	I-REF
اصلاحات	I-REF
ارضی	I-REF
مصوب	O
21	B-DATE
/9	I-DATE
/1351	I-DATE
اقدام	O
و	O
علاوه	O
بر	O
پرداخت	O
بهای	O
عادله	O
معادل	O
پانزده	O
درصد	O
قیمت	O
مزبور	O
بین	O
زارعین	O
و	O
پانزده	O
درصد	O
بین	O
خوش	O
نشینان	O
و	O
برزگرانیکه	O
محل	O
سکونت	O
خود	O
را	O
ترک	O
مینمایند	O
به	O
نسبت	O
تعداد	O
عایله	O
تحت	O
تکفل	O
آنان	O
تقسیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
6	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
طبق	O
نظر	O
اداره	O
تعاون	O
و	O
امور	O
روستاهای	O
محل	O
زارعین	O
حقوقی	O
در	O
ملک	O
مورد	O
بحث	O
داشته	O
باشند	O
حقوق	O
زارعین	O
ذینفع	O
به	O
تشخیص	O
آن	O
اداره	O
از	O
قیمت	O
عادله	O
ملک	O
کسر	O
و	O
به	O
آنها	O
پرداخت	O
و	O
بقیه	O
بمالک	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
 
7	O
-	O
نسبت	O
باملاک	O
موقوفه	O
ای	O
که	O
فروش	O
آنها	O
مجاز	O
نیست	O
بطریق	O
اجاره	O
طویل	O
المدت	O
یا	O
تبدیل	O
به	O
احسن	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
مورد	O
املاک	O
موقوفه	O
در	O
صورتی	O
که	O
زارعین	O
طبق	O
نظر	O
اداره	O
تعاون	O
و	O
امور	O
روستاهای	O
محل	O
حقوقی	O
در	O
آن	O
ملک	O
داشته	O
باشند	O
حقوق	O
آنان	O
به	O
تشخیص	O
آن	O
اداره	O
تامین	O
میشود.	O
 
8	O
-	O
تصرف	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
در	O
صورت	O
حصول	O
توافق	O
با	O
مالک	O
فقط	O
پس	O
از	O
پرداخت	O
قیمت	O
ملک	O
بمالک	O
و	O
در	O
صورت	O
عدم	O
توافق	O
با	O
مالک	O
پس	O
از	O
تودیع	O
قیمت	O
تعیین	O
شده	O
بوسیله	O
هییتهای	O
مذکور	O
در	O
بند	O
2	O
این	O
ماده	O
در	O
صندوق	O
دادگستری	O
مجاز	O
است.	O
بهر	O
صورت	O
عدم	O
توافق	O
در	O
قیمت	O
ملک	O
یا	O
خسارت	O
نباید	O
موجب	O
وقفه	O
یا	O
تاخیر	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
عمرانی	O
گردد.	O
در	O
صورتیکه	O
مالک	O
بانتقال	O
ملک	O
و	O
تحویل	O
آن	O
رضایت	O
ندهد	O
پس	O
از	O
سپردن	O
قیمت	O
ملک	O
در	O
صندوق	O
حسابداری	O
دادگستری	O
محل	O
دادستان	O
محل	O
از	O
طرف	O
او	O
سند	O
انتقال	O
ملک	O
مورد	O
نظر	O
را	O
امضائ	O
و	O
ظرف	O
یک	O
ماه	O
بتخلیه	O
قطعی	O
ملک	O
مذکور	O
اقدام	O
مینماید.	O
 
9	O
-	O
اراضی	O
واقع	O
در	O
خارج	O
از	O
محدوه	O
شهرها	O
که	O
در	O
مسیر	O
راههای	O
اصلی	O
یا	O
فرعی	O
و	O
یا	O
خطوط	O
مواصلاتی	O
و	O
برق	O
و	O
مجاری	O
آب	O
و	O
لوله	O
های	O
گاز	O
و	O
نفت	O
قرار	O
میگیرد	O
با	O
رعایت	O
حریم	O
مورد	O
لزوم	O
که	O
از	O
طرف	O
هییت	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
از	O
طرف	O
دولت	O
مورد	O
استفاده	O
قرار	O
میگیرد	O
و	O
از	O
بابت	O
این	O
حق	O
ارتفاق	O
وجهی	O
پرداخت	O
نخواهد	O
شد.	O
ملاک	O
تشخیص	O
محدوده	O
شهر	O
نقشه	O
مصوب	O
انجمن	O
شهر	O
هر	O
محل	O
خواهد	O
بود	O
که	O
قبل	O
از	O
شروع	O
مراحل	O
طرح	O
عمرانی	O
مورد	O
عمل	O
شهرداریها	O
باشد.	O
 
10	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
مستحدثات	O
و	O
اعیانی	O
وجود	O
داشته	O
باشد	O
که	O
بر	O
اثر	O
احداث	O
تاسیسات	O
فوقالذکر	O
از	O
بین	O
برود	O
و	O
یا	O
خساراتی	O
به	O
آنها	O
وارد	O
شود	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
مربوط	O
باید	O
قیمت	O
اعیانی	O
از	O
بین	O
رفته	O
و	O
خسارات	O
وارده	O
را	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بپردازند.	O
 
11	O
-	O
در	O
مواردیکه	O
شهرداریها	O
مسیولیت	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
را	O
عهده	O
دار	O
هستند	O
در	O
صورتیکه	O
شهرداری	O
مربوط	O
مشمول	O
قانون	O
نوسازی	O
و	O
عمران	O
شهری	O
نباشد	O
از	O
لحاظ	O
خرید	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
و	O
پرداخت	O
خسارت	O
تابع	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود.	O
 
ماده	B-H_REF
51	I-H_REF
–	O
هر	O
گاه	O
برای	O
اجرای	O
طرحهای	O
عمرانی	O
یکی	O
از	O
وزارتخانهها	O
یا	O
موسسات	O
دولتی	O
و	O
موسسات	O
عامالمنفعه	O
احتیاج	O
بخرید	O
اراضی	O
دایر	O
یا	O
بایر	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
متعلق	O
بوزارتخانهها	O
و	O
یا	O
موسسات	O
دولتی	O
دیگر	O
داشته	O
باشد	O
انتقال	O
بموجب	O
تصویبنامه	O
هییت	O
وزیران	O
و	O
بصورت	O
بلاعوض	O
و	O
بشرط	O
رعایت	O
مراتب	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
اصلاح	I-REF
قانون	I-REF
واگذاری	I-REF
اراضی	I-REF
و	I-REF
ابنیه	I-REF
دولتی	I-REF
به	I-REF
موسسات	I-REF
خیریه	I-REF
و	I-REF
درمانی	I-REF
مصوب	O
16	B-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
1351	I-DATE
انجام	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورتیکه	O
اراضی	O
و	O
ابنیه	O
و	O
تاسیسات	O
متعلق	O
بشرکت	O
دولتی	O
باشد	O
بهائ	O
براساس	O
ارزش	O
تعیین	O
شده	O
در	O
ترازنامه	O
شرکت	O
مربوط	O
قابل	O
پرداخت	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
52	I-H_REF
-	O
سازمان	O
موظف	O
است	O
ظرف	O
ششماه	O
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تشکیلات	O
خود	O
را	O
تنظیم	O
و	O
به	O
تصویب	O
سازمان	O
امور	O
اداری	O
و	O
استخدامی	O
کشور	O
برساند.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
با	O
آن	O
عده	O
از	O
مستخدمین	O
رسمی	O
سازمان	O
که	O
حداکثر	O
تا	O
یکماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
تشکیلات	O
جدید	O
متصدی	O
پست	O
سازمانی	O
نشوند	O
بیکی	O
از	O
طرق	O
زیر	O
عمل	O
خواهد	O
شد:	O
 
الف	O
-	O
مستخدمین	O
رسمی	O
که	O
حداقل	O
دارای	O
بیست	O
سال	O
سابقه	O
خدمت	O
میباشند	O
بازنشسته	O
میشوند	O
و	O
حقوق	O
بازنشستگی	O
این	O
عده	O
برابر	O
با	O
حقوق	O
گروه	O
و	O
پایه	O
شغل	O
مورد	O
تصدی	O
آنها	O
در	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهد	O
بود	O
که	O
طبق	O
ماده	B-H_REF
30	I-H_REF
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
و	O
مقررات	O
مربوط	O
به	O
آن	O
تعیین	O
میشود.	O
 
ب	O
-	O
مستخدمینی	O
که	O
مورد	O
نیاز	O
وزارتخانه	O
ها	O
و	O
موسسات	O
دولتی	O
مشمول	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
باشند	O
به	O
دستگاههای	O
مزبور	O
منتقل	O
میشوند.	O
 
ج	O
-	O
با	O
سایر	O
مستخدمین	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
که	O
مفاد	O
بند	O
الف	O
یا	O
ب	O
درباره	O
آنان	O
اجرا	O
نشود	O
طبق	O
مقررات	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
عمل	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
آن	O
عده	O
از	O
مستخدمین	O
رسمی	O
سازمان	O
که	O
در	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
وزارتخانهها	O
یا	O
موسسات	O
دولتی	O
مشمول	O
قانون	O
استخدام	O
کشوری	O
بخدمت	O
اشتغال	O
دارند	O
به	O
دستگاههای	O
مزبور	O
منتقل	O
شده	O
محسوب	O
میشوند.	O
 
ماده	B-H_REF
53	I-H_REF
-	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
اول	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
1352	I-DATE
به	O
مورد	O
اجرا	O
گذاشته	O
خواهد	O
شد.	O
کلیه	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
پیش	O
بینی	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
باید	O
توسط	O
سازمان	O
تهیه	O
و	O
تا	O
پایان	O
شهریور	O
ماه	O
1352	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برسد	O
و	O
تا	O
زمانی	O
که	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
فوق	O
تصویب	O
نشده	O
است	O
آیین	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقررات	O
جاری	O
معتبر	O
خواهد	O
بود.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
پنجاه	O
و	O
سه	O
ماده	O
و	O
پانزده	O
تبصره	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
سنا	O
در	O
جلسه	O
روز	O
شنبه	O
5	B-DATE
/12	I-DATE
/1351	I-DATE
در	O
جلسه	O
روز	O
پنجشنبه	O
دهم	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
شمسی	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
-	O
عبدالله	O
ریاضی	O
 
قانون	O
گذرنامه	O
 
فصل	O
اول	O
-	O
کلیات	O
 
ماده	B-H_REF
1)	I-H_REF
گذرنامه	O
سندی	O
است	O
که	O
از	O
طرف	O
ماموران	O
صلاحیتدار	O
دولت	O
شاهنشاهی	O
مذکور	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
برای	O
مسافرت	O
اتباع	O
ایران	O
بخارج	O
و	O
یا	O
اقامت	O
در	O
خارج	O
و	O
یا	O
مسافرت	O
از	O
خارج	O
به	O
ایران	O
داده	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
2)	I-H_REF
اتباع	O
ایران	O
برای	O
خروج	O
از	O
کشور	O
و	O
یا	O
اقامت	O
در	O
خارج	O
و	O
یا	O
مسافرت	O
از	O
خارج	O
بایران	O
باید	O
تحصیل	O
گذرنامه	O
نمایند.	O
صدور	O
گذرنامه	O
منوط	O
بارایه	O
اسنادی	O
است	O
که	O
هویت	O
و	O
تابعیت	O
ایرانی	O
تقاضا	O
کننده	O
را	O
ثابت	O
نماید.	O
اسناد	O
مزبور	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
3)	I-H_REF
خروج	O
از	O
کشور	O
بدون	O
ارایه	O
گذرنامه	O
یا	O
مدارک	O
مسافرت	O
مذکور	O
دراین	O
قانون	B-H_REF
ممنوع	I-H_REF
است.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
ورود	O
به	O
کشور	O
و	O
یا	O
خروج	O
از	O
آن	O
فقط	O
از	O
نقاطی	O
که	O
بنا	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
تعیین	O
و	O
آگهی	O
خواهد	O
شد	O
مجاز	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
5)	I-H_REF
بازرسی	O
گذرنامه	O
و	O
مدارک	O
مسافرت	O
و	O
رسیدگی	O
به	O
آنها	O
در	O
مرز	O
با	O
شهربانی	O
کل	O
کشور	O
و	O
در	O
نقاطی	O
که	O
شهربانی	O
نباشد	O
بعهده	O
ژاندارمری	O
کل	O
کشور	O
است.	O
ماموران	O
مربوط	O
مکلفند	O
از	O
ورود	O
افرادی	O
که	O
فاقد	O
گذرنامه	O
یا	O
مدارک	O
لازم	O
برای	O
ورود	O
بایران	O
باشند	O
جلوگیری	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
در	O
مواردیکه	O
افرادی	O
فاقد	O
گذرنامه	O
و	O
یا	O
مدارک	O
مسافرت	O
برای	O
مراجعه	O
به	O
ایران	O
باشند	O
در	O
صورتیکه	O
تابعیت	O
ایرانی	O
و	O
یا	O
ایرانی	O
آنان	O
محرز	O
شود	O
با	O
رعایت	O
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مکلفند	O
برگ	O
بازگشت	O
به	O
ایران	O
را	O
از	O
ماموریت	O
های	O
سیاسی	O
یا	O
کنسولی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارجه	O
دریافت	O
نمایند.	O
ضوابط	O
تشخیص	O
و	O
ایرانی	O
بودن	O
این	O
قبیل	O
اشخاص	O
بموجب	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
6)	I-H_REF
برگ	O
مسافرت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
و	O
همچنین	O
برگ	O
بازگشت	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
20	I-H_REF
و	O
پروانههای	O
گذرموضوع	O
مواد	O
29	O
و	O
30	O
از	O
نظر	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
است.	O
 
فصل	O
دوم	O
-	O
انواع	O
گذرنامه	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
گذرنامه	O
بر	O
سه	O
قسم	O
است:	O
 
الف	O
-	O
گذرنامه	O
سیاسی.	O
 
ب	O
-	O
گذرنامه	O
خدمت	O
(اعم	O
از	O
فردی	O
یا	O
جمعی).	O
 
ج	O
-	O
گذرنامه	O
عادی	O
(اعم	O
از	O
فردی	O
یا	O
جمعی).	O
 
تبصره	O
-	O
مشخصات	O
انواع	O
گذرنامه	O
از	O
لحاظ	O
رنگ	O
و	O
شکل	O
و	O
قطع	O
و	O
تعداد	O
اوراق	O
و	O
نظایر	O
آن	O
و	O
همچنین	O
سازمان	O
تهیه	O
کننده	O
آنها	O
بموجب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
8)	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
گذرنامههای	O
تحصیلی	O
بتدریج	O
به	O
گذرنامههای	O
عادی	O
تبدیل	O
خواهد	O
شد	O
 
ماده	B-H_REF
9)	I-H_REF
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
میتواند	O
در	O
موارد	O
لزوم	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
امور	O
خارجه	O
برای	O
کسانی	O
که	O
بماموریتهای	O
خاص	O
اعزام	O
میشوند	O
بجای	O
گذرنامه	O
برگ	O
مسافرت	O
انفرادی	O
و	O
یا	O
دستهجمعی	O
صادر	O
نماید.	O
مشخصات	O
برگهای	O
مذکور	O
در	O
آییننامه	O
اجرایی	O
قانون	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
سوم	O
-	O
گذرنامههای	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
 
ماده	B-H_REF
10	I-H_REF
-	O
برای	O
شخصیتهای	O
زیر	O
گذرنامه	O
سیاسی	O
صادر	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
رهبر	O
 
2	O
-	O
رییس	O
جمهور.	O
 
3	O
-	O
رییس	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
اعضای	O
شورای	O
نگهبان	O
تولیتآستان	O
قدس	O
رضوی	O
وزرائ	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
معاونان	O
رییس	O
جمهور.	O
 
4	O
-	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
اعضای	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام	O
اعضای	O
شورای	O
عالی	O
امنیت	O
ملی	O
نمایندگان	O
مجلس	O
خبرگان	O
رهبری	O
واعضای	O
شورای	O
عالی	O
انقلاب	O
فرهنگی.	O
 
5	O
-	O
رییس	O
دیوانعالی	O
کشور	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
رییس	O
دیوان	O
عدالت	O
اداری	O
رییس	O
و	O
دادستان	O
دیوان	O
محاسبات	O
معاونان	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
رییس	O
سازمان	O
بازرسی	O
کل	O
کشور	O
رییس	O
دفتر	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
رییس	O
کل	O
بانک	O
مرکزی	O
و	O
رییس	O
سازمان	O
صدا	O
و	O
سیمای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران.	O
 
6	O
-	O
معاونان	O
نخستوزیر	O
با	O
موافقت	O
نخستوزیر	O
معاونان	O
وزرائ	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
مربوطهاستانداران	O
و	O
شهردار	O
مرکز	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
کشور	O
و	O
سرپرستبنیاد	O
شهید	O
و	O
رییس	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر.	O
 
7	O
-	O
نمایندگان	O
مستقیم	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
با	O
معرفی	O
رییس	O
دفتر	O
ایشان	O
نمایندگان	O
ویژه	O
رییس	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
معرفی	O
دفتر	O
ایشاننمایندگان	O
ویژه	O
هیات	O
وزیران	O
جهت	O
ماموریتهای	O
خاص	O
به	O
معرفی	O
دفتر	O
هیات	O
دولت	O
و	O
روسای	O
دفاتر	O
روسای	O
قوای	O
سهگانه	O
و	O
مجمع	O
تشخیص	O
مصلحت	O
نظام.	O
 
8	O
-	O
روسای	O
بنیاد	O
مستضعفان	O
و	O
جانبازان	O
سازمان	O
تبلیغات	O
اسلامی	O
بنیاد	O
شهید	O
انقلاب	O
اسلامی	O
جمعیت	O
هلال	O
احمر	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
کمیته	O
ملیالمپیک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
استانداران	O
کشور	O
و	O
شهردار	O
تهران.	O
 
9	O
-	O
روسای	O
جمهور	O
سابق	O
نخستوزیران	O
سابق	O
معاونان	O
اول	O
سابق	O
رییس	O
جمهور	O
روسای	O
سابق	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
روسای	O
سابق	O
قوه	O
قضاییهاعضای	O
سابق	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
با	O
معرفی	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
مربوطه.	O
 
10	O
-	O
مشاوران	O
مقام	O
معظم	O
رهبری	O
و	O
معاونان	O
دفتر	O
معظمله	O
با	O
معرفی	O
رییس	O
دفتر	O
ایشان	O
معاونان	O
و	O
مشاوران	O
رییس	O
جمهوری	O
معاونان	O
معاون	O
اول	O
رییسجمهور	O
دبیر	O
شورایعالی	O
امنیت	O
ملی	O
و	O
روسا	O
و	O
دبیران	O
کمیتههای	O
شورای	O
مزبور	O
معاونان	O
وزرائ	O
روسای	O
دفاتر	O
تخصصی	O
تحت	O
سرپرستی	O
بلافصل	O
رییس	O
جمهور.	O
 
11	O
-	O
شخصیتهای	O
عالیمقام	O
علمی	O
دینی	O
فرهنگی	O
و	O
روسای	O
فرهنگستانها	O
با	O
موافقت	O
رییس	O
جمهور.	O
 
12	O
-	O
روسای	O
دیوان	O
عالی	O
کشور	O
دادستان	O
کل	O
کشور	O
و	O
سایر	O
مقامات	O
مندرج	O
در	O
جزئ	O
5	O
و	O
اعضای	O
شورای	O
عالی	O
قضایی	O
وزرائ	O
و	O
نمایندگان	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
و	O
مجلس	O
خبرگان	O
و	O
معاونان	O
ریاست	O
جمهوری	O
و	O
رییس	O
قوه	O
قضاییه	O
که	O
بعد	O
از	O
پیروزی	O
انقلاب	O
اسلامی	O
عهده	O
دار	O
مناصب	O
فوق	O
بوده	O
اند	O
و	O
روسای	O
سابق	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
و	O
بینالمللی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
با	O
معرفی	O
بالاترین	O
مقام	O
دستگاه	O
مربوطه.	O
 
13	O
-	O
سفرا	O
مدیران	O
کل	O
و	O
معاونان	O
آنان	O
و	O
روسای	O
ادارات	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
ماموران	O
ثابت	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی.	O
 
14	O
-	O
ماموران	O
رمز	O
و	O
مخابرات	O
و	O
کسانی	O
که	O
به	O
نمایندگی	O
از	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
مقامی	O
را	O
در	O
موسسات	O
و	O
نهادهای	O
بینالمللی	O
عهده	O
دار	O
میشوندپیکهای	O
سیاسی	O
و	O
کسانی	O
که	O
به	O
ماموریت	O
موقت	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
اعزام	O
میشوند	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
امور	O
خارجه.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
همسران	O
مشمولین	O
بندهای	O
1	O
و	O
2	O
و	O
3	O
این	O
ماده	O
میتوانند	O
از	O
گذرنامه	O
سیاسی	O
جداگانه	O
استفاده	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
11	I-H_REF
-	O
برای	O
اشخاص	O
زیر	O
گذرنامه	O
خدمت	O
صادر	O
میگردد.	O
 
1	O
-	O
اشخاصی	O
که	O
بعنوان	O
همراه	O
با	O
رهبر	O
یا	O
یکی	O
از	O
اعضای	O
شورای	O
رهبری	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
مسافرت	O
مینمایند.	O
 
2	O
-	O
اشخاصی	O
که	O
بهعنوان	O
همراه	O
درارتباط	O
با	O
ماموریت	O
با	O
ریاست	O
جمهور	O
یا	O
معاون	O
اول	O
رییس	O
جمهور	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
مسافرت	O
مینمایند	O
با	O
معرفیمقام	O
مربوط.	O
 
3	O
-	O
اشخاصی	O
که	O
به	O
موجب	O
تصویبنامه	O
هیات	O
وزیران	O
برای	O
انجام	O
ماموریت	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
اعزام	O
میشوند	O
با	O
معرفی	O
دفتر	O
هیات	O
دولت.	O
 
4	O
-	O
کارمندان	O
وزارتخانهها	O
و	O
سازمانها	O
و	O
ارگانهای	O
وابسته	O
به	O
دولت	O
و	O
ارگانهای	O
نظامی	O
که	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
اعزام	O
میگردند	O
با	O
معرفی	O
وزیر	O
مربوطه	O
و	O
ذکرعلت	O
ماموریت.	O
 
5	O
-	O
ماموران	O
اداری	O
و	O
فنی	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
و	O
همسران	O
آنها	O
با	O
موافقت	O
وزیر	O
امور	O
خارجه.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
نام	O
همسر	O
و	O
فرزندان	O
کمتر	O
از	O
18	O
سال	O
مشمولین	O
این	O
ماده	O
در	O
صورتی	O
که	O
همراه	O
دارنده	O
گذرنامه	O
باشند	O
به	O
تقاضای	O
دارنده	O
گذرنامه	O
خدمت	O
در	O
همانگذرنامه	O
ثبت	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
12	I-H_REF
-	O
صدور	O
گذرنامه	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
بعهده	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
13	I-H_REF
-	O
مدت	O
اعتبار	O
گذرنامه	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
یک	O
سال	O
است	O
مگر	O
در	O
مورد	O
ماموران	O
ثابت	O
دولت	O
در	O
نمایندگیهای	O
شاهنشاهی	O
در	O
خارجه	O
که	O
اعتبارگذرنامه	O
تا	O
خاتمه	O
مدت	O
ماموریت	O
آنان	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
تمدید	O
مدت	O
گذرنامههای	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
طبق	O
مقررات	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
موافقت	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
در	O
مرکز	O
توسط	O
اداره	O
گذرنامه	O
و	O
روادید	O
و	O
درخارج	O
از	O
کشور	O
توسط	O
نمایندگیهای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
انجام	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کلیه	O
دارندگان	O
گذرنامههای	O
سیاسی	O
و	O
خدمت	O
در	O
موقع	O
ورود	O
به	O
کشور	O
باید	O
گذرنامه	O
خود	O
را	O
به	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
تحویل	O
دهند.	O
 
فصل	O
چهارم	O
-	O
گذرنامه	O
عادی	O
 
ماده	B-H_REF
14)	I-H_REF
صدور	O
گذرنامه	O
عادی	O
در	O
ایران	O
بعهده	O
شهربانی	O
کل	O
کشور	O
و	O
در	O
خارج	O
از	O
ایران	O
با	O
مامورین	O
کنسولی	O
کشور	O
شاهنشاهی	O
یا	O
ماموران	O
سیاسیعهدهدار	O
امور	O
کنسولی	O
خواهد	O
بود.	O
مقررات	O
مربوط	O
بترتیب	O
صدور	O
و	O
تمدید	O
و	O
تجدید	O
و	O
اصلاح	O
گذرنامه	O
بموجب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
15)	I-H_REF
محصلینی	O
که	O
برای	O
تحصیل	O
عازم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
میباشند	O
با	O
رعایت	O
قانون	O
وظیفه	O
عمومی	O
در	O
مورد	O
تحصیلات	O
غیر	O
دانشگاهی	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
آموزش	O
و	O
پرورش	O
و	O
در	O
مورد	O
تحصیلات	O
دانشگاهی	O
از	O
طرف	O
وزارت	O
علوم	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
بشهربانی	O
کل	O
کشور	O
معرفی	O
میشوند.	O
شغل	O
آنها	O
در	O
گذرنامه	O
محصل	O
ذکر	O
میگردد	O
و	O
از	O
پرداخت	O
کلیه	O
وجوه	O
مربوط	O
بصدور	O
گذرنامه	O
معاف	O
میباشند.	O
این	O
معافیت	O
شامل	O
محصلینی	O
که	O
گذرنامه	O
تحصیلی	O
آنان	O
تدریجا	O
بگذرنامه	O
عادی	O
تبدیل	O
خواهد	O
شد	O
نیز	O
میباشد	O
محصلینی	O
که	O
گذرنامه	O
تحصیلی	O
آنان	O
به	O
گذرنامه	O
عادی	O
تبدیل	O
میشود	O
از	O
مقررات	O
معافیت	O
تحصیلی	O
احضار	O
بخدمت	O
زیر	O
پرچم	O
استفاده	O
خواهند	O
کرد.	O
 
ماده	B-H_REF
16	I-H_REF
-	O
باشخاص	O
زیر	O
هیچ	O
نوع	O
گذرنامه	O
برای	O
خروج	O
از	O
کشور	O
داده	O
نمیشود:	O
 
1	O
-	O
کسانیکه	O
بموجب	O
اعلام	O
کتبی	O
مقامات	O
قضایی	O
حق	O
خروج	O
از	O
کشور	O
را	O
ندارند.	O
 
2	O
-	O
کسانیکه	O
در	O
خارج	O
از	O
ایران	O
بسبب	O
تکدی	O
و	O
یا	O
ولگردی	O
و	O
یا	O
ارتکاب	O
سرقت	O
و	O
کلاهبرداری	O
و	O
یا	O
به	O
هر	O
عنوان	O
دیگر	O
دارای	O
سوئ	O
شهرت	O
باشند.	O
 
3	O
-	O
کسانیکه	O
مسافرت	O
آنها	O
به	O
خارج	O
کشور	O
به	O
تشخیص	O
مقامات	O
قضایی	O
مخالف	O
مصالح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
باشد.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
رسیدگی	O
و	O
تشخیص	O
افراد	O
مذکور	O
در	O
بند	O
2	O
این	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
بعهده	O
کمیسیونی	O
مرکب	O
از	O
نمایندگان:	O
1	O
-	O
وزارت	O
امور	O
خارجه.	O
2	O
-	O
وزارت	O
دادگستری	O
3	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
4	O
-	O
شهربانی	O
جمهوری	O
اسلامی.	O
5	O
-	O
وزارت	O
اطلاعات	O
که	O
بدعوت	O
وزارت	O
کشور	O
تشکیل	O
خواهد	O
شد	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
17)	I-H_REF
دولت	O
میتواند	O
از	O
صدور	O
گذرنامه	O
و	O
خروج	O
بدهکاران	O
قطعی	O
مالیاتی	O
و	O
اجرای	O
دادگستری	O
و	O
ثبت	O
اسناد	O
و	O
متخلفین	O
از	O
انجام	O
تعهدات	O
ارزی	O
طبق	O
ضوابط	O
و	O
مقرراتی	O
که	O
در	O
آییننامه	O
تعیین	O
میشود	O
جلوگیری	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
-	O
برای	O
اشخاص	O
زیر	O
با	O
رعایت	O
شرایط	O
مندرج	O
در	O
این	O
ماده	O
گذرنامه	O
صادر	O
میشود:	O
 
1	O
-	O
صدور	O
گذرنامه	O
و	O
تمدید	O
و	O
صدور	O
اجازه	O
خروج	O
انفرادی	O
اشخاص	O
کمتر	O
از	O
هجده	O
سال	O
تمام	O
و	O
کسانیکه	O
تحت	O
ولایت	O
یا	O
قیمومیت	O
میباشند	O
با	O
اجازه	O
کتبی	O
ولی	O
یا	O
قیم	O
آنان	O
فقط	O
در	O
موارد	O
ذیل	O
امکانپذیر	O
خواهد	O
بود:	O
الف	O
-	O
بیماران	O
با	O
معرفی	O
شورای	O
عالی	O
پزشکی.	O
ب	O
-	O
افرادی	O
که	O
یکی	O
از	O
والدین	O
یا	O
قیم	O
قانونی	O
آنها	O
مقیم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
باشد.	O
ج	O
-	O
همسر	O
و	O
فرزندان	O
کارکنان	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
که	O
مدت	O
ماموریت	O
آنان	O
بیش	O
از	O
شش	O
ماه	O
باشد	O
با	O
تایید	O
بالاترین	O
مقام	O
وزارتخانه	O
نهاد	O
یا	O
سازماندولتی.	O
د	O
-	O
گروههای	O
کارآموزی	O
و	O
یا	O
گردش	O
علمی	O
و	O
یا	O
شرکت	O
در	O
سمینارها	O
و	O
مسابقات	O
علمی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
تیمهای	O
ورزشی	O
با	O
معرفی	O
بالاترین	O
مقام	O
ارگان	O
و	O
نهادمربوطه.	O
ه	O
-	O
جانبازان	O
و	O
مجروحین	O
انقلاب	O
اسلامی	O
و	O
جنگ	O
تحمیلی	O
با	O
معرفی	O
بالاترین	O
مقام	O
نهاد	O
مربوطه	O
در	O
مرکز	O
یا	O
امضائ	O
مجاز	O
معرفی	O
شده	O
توسط	O
مقام	O
مذکوربرای	O
معالجه.	O
و	O
-	O
همسر	O
و	O
فرزندان	O
کسانیکه	O
برای	O
فرصتهای	O
مطالعاتی	O
بیش	O
از	O
شش	O
ماه	O
اعزام	O
شده	O
یا	O
میشوند	O
و	O
نیز	O
همسر	O
و	O
فرزندان	O
دانشجویان	O
شاغل	O
به	O
تحصیلدر	O
خارج	O
از	O
کشور	O
با	O
تایید	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
یا	O
وزارت	O
بهداشت	O
درمان	O
و	O
آموزش	O
پزشکی.	O
ز	O
-	O
کسانیکه	O
با	O
پروانه	O
گذر	O
زیارتی	O
عازم	O
مسافرت	O
خارج	O
از	O
کشور	O
میباشند.	O
 
2	O
-	O
مشمولین	O
وظیفه	O
عمومی	O
با	O
اجازه	O
کتبی	O
اداره	O
وظیفه	O
عمومی.	O
 
3	O
-	O
زنان	O
شوهردار	O
ولو	O
کمتر	O
از	O
18	O
سال	O
تمام	O
با	O
موافقت	O
کتبی	O
شوهر	O
و	O
در	O
موارد	O
اضطراری	O
اجازه	O
دادستان	O
شهرستان	O
محل	O
درخواست	O
گذرنامه	O
که	O
مکلف	O
است	O
نظر	O
خود	O
را	O
اعم	O
از	O
قبول	O
درخواست	O
یا	O
رد	O
آن	O
حداکثر	O
ظرف	O
سه	O
روز	O
اعلام	O
دارد	O
کافی	O
است.	O
زنانی	O
که	O
با	O
شوهر	O
خود	O
مقیم	O
خارج	O
هستند	O
و	O
زنانیکه	O
شوهر	O
خارجی	O
اختیار	O
کرده	O
و	O
به	O
تابعیت	O
ایرانی	O
باقی	O
ماندهاند	O
از	O
شرط	O
این	O
بند	O
مستثنی	O
میباشند.	O
 
ماده	B-H_REF
19)	I-H_REF
در	O
صورتیکه	O
موانع	O
صدور	O
گذرنامه	O
بعد	O
از	O
صدور	O
آن	O
حادث	O
شود	O
یا	O
کسانیکه	O
بموجب	O
ماده	B-H_REF
18	I-H_REF
صدور	O
گذرنامه	O
موکول	O
به	O
اجازه	O
آنان	O
است	O
از	O
اجازه	O
خود	O
عدول	O
کنند	O
از	O
خروج	O
دارنده	O
گذرنامه	O
جلوگیری	O
و	O
گذرنامه	O
تا	O
رفع	O
مانع	O
ضبط	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
20)	I-H_REF
بایرانیانی	O
که	O
بکشور	O
مراجعت	O
میکنند	O
و	O
فاقد	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
باشند	O
و	O
یا	O
اینکه	O
مدت	O
اعتبار	O
آن	O
اسناد	O
منقضی	O
شده	O
باشد	O
بشرط	O
آنکه	O
تابعیت	O
ایرانی	O
آنها	O
مسلم	O
باشد	O
برگ	O
بازگشت	O
که	O
فقط	O
برای	O
بازگشت	O
به	O
ایران	O
معتبر	O
است	O
داده	O
میشود.	O
 
تبصره	O
-	O
برگ	O
بازگشت	O
از	O
طرف	O
مقامات	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
شاهنشاهی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
بطور	O
رایگان	O
صادر	O
میشود	O
و	O
در	O
مرز	O
از	O
دارنده	O
آن	O
اخذ	O
میگردد.	O
 
فصل	O
پنجم	O
-	O
همراهان	O
 
ماده	B-H_REF
21)	I-H_REF
نام	O
اطفال	O
کمتر	O
از	O
18	O
سال	O
تمام	O
که	O
همراه	O
هر	O
یک	O
از	O
والدین	O
یا	O
جد	O
یا	O
جده	O
پدری	O
یا	O
مادری	O
یا	O
زن	O
پدر	O
یا	O
شوهر	O
مادر	O
و	O
یا	O
خواهر	O
و	O
برادر	O
خود	O
مسافرت	O
مینمایند	O
در	O
صورت	O
درخواست	O
ولی	O
یا	O
قیم	O
آنها	O
بر	O
حسب	O
مورد	O
در	O
گذرنامه	O
اشخاص	O
مذکور	O
ثبت	O
خواهد	O
گردید.	O
 
ماده	B-H_REF
22)	I-H_REF
نام	O
نوزادانی	O
که	O
از	O
زنان	O
ایرانی	O
مقیم	O
خارج	O
هنگام	O
توقف	O
مادر	O
در	O
ایران	O
متولد	O
میشوند	O
در	O
گذرنامه	O
مادر	O
ثبت	O
میشود	O
و	O
در	O
این	O
مورد	O
نیازی	O
بجلب	O
موافقت	O
پدر	O
نیست	O
و	O
همچنین	O
در	O
مواردیکه	O
در	O
خارج	O
از	O
ایران	O
شوهر	O
ایرانی	O
در	O
کشور	O
محل	O
تولد	O
نوزاد	O
حاضر	O
نباشد.	O
 
تبصره	O
-	O
اطفال	O
موضوع	O
بند	O
4	O
ماده	B-H_REF
976	I-H_REF
و	O
موضوع	O
ماده	B-H_REF
978	I-H_REF
قانون	O
مدنی	O
مادام	O
که	O
تحت	O
ولایت	O
یا	O
حضانت	O
پدر	O
یا	O
مادر	O
خود	O
هستند	O
میتوانند	O
بمعیت	O
والدین	O
خود	O
با	O
گذرنامه	O
خارجی	O
آنان	O
بخارج	O
از	O
کشور	O
مسافرت	O
نمایند.	O
 
ماده	B-H_REF
23)	I-H_REF
برای	O
یک	O
خانواده	O
که	O
با	O
هم	O
مسافرت	O
میکنند	O
در	O
صورت	O
تقاضا	O
یک	O
گذرنامه	O
صادر	O
میشود	O
و	O
نام	O
زن	O
و	O
اولاد	O
کمتر	O
از	O
18	O
سال	O
در	O
آن	O
ثبت	O
خواهد	O
شد.	O
هیچ	O
یک	O
از	O
همراهان	O
مستقلا	O
حق	O
استفاده	O
از	O
گذرنامه	O
را	O
ندارد	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
بخواهد	O
از	O
دارنده	O
گذرنامه	O
جدا	O
شود	O
باید	O
گذرنامه	O
جداگانه	O
تحصیل	O
نماید.	O
 
فصل	O
ششم	O
-	O
اعتبار	O
گذرنامه	O
عادی	O
 
ماده	B-H_REF
24)	I-H_REF
گذرنامه	O
برای	O
مسافرت	O
بکلیه	O
کشورها	O
اعتبار	O
دارد	O
مگر	O
بکشورهایی	O
که	O
دولت	O
در	O
موارد	O
مقتضی	O
مسافرت	O
اتباع	O
ایران	O
را	O
بآن	O
کشورها	O
ممنوع	O
و	O
یا	O
محدود	O
نموده	O
باشد.	O
در	O
صورتیکه	O
بعد	O
از	O
صدور	O
گذرنامه	O
محدودیتی	O
مقرر	O
شود	O
وجوه	O
پرداختی	O
کسانیکه	O
از	O
مسافرت	O
محروم	O
شوند	O
بآنهامسترد	O
میگردد.	O
نحوه	O
اجرای	O
مفاد	O
این	O
ماده	O
ضمن	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
25	I-H_REF
-	O
مدت	O
اعتبار	O
گذرنامه	O
جدید	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
پنج	O
سال	O
است	O
و	O
فقط	O
برای	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
دیگر	O
قابل	O
تمدید	O
میباشد.	O
 
ماده	B-H_REF
26	I-H_REF
-	O
گذرنامههایی	O
که	O
تا	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
وسیله	O
مقامات	O
صلاحیتدار	O
صادر	O
گردیده	O
و	O
مدت	O
پنجساله	O
آنها	O
خاتمه	O
نیافته	O
است	O
تا	O
خاتمهمدت	O
معتبر	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
27)	I-H_REF
در	O
صورتیکه	O
گذرنامه	O
غیرقابل	O
استفاده	O
و	O
یا	O
مفقود	O
شود	O
پس	O
از	O
رسیدگی	O
لازم	O
که	O
نحوه	O
آن	O
در	O
آییننامه	O
تعیین	O
خواهد	O
شد	O
گذرنامه	O
دیگری	O
با	O
اخذ	O
هزینههای	O
صدور	O
صادر	O
میشود.	O
هرگاه	O
قابل	O
استفاده	O
نبودن	O
یا	O
مفقود	O
شدن	O
گذرنامه	O
ناشی	O
از	O
عمل	O
متصدیان	O
مسیول	O
باشد	O
برای	O
بقیه	O
مدت	O
اعتبار	O
گذرنامه	O
جدید	O
بدون	O
دریافت	O
هزینههای	O
صدور	O
صادر	O
خواهد	O
شد.	O
 
فصل	O
هفتم	O
-	O
گذرنامه	O
جمعی	O
 
ماده	B-H_REF
28-	I-H_REF
گذرنامه	O
جمعی	O
اعم	O
از	O
خدمت	O
یا	O
عادی	O
فقط	O
در	O
ایران	O
و	O
برای	O
گروههای	O
زیر	O
صادر	O
میشود:	O
این	O
نوع	O
گذرنامهها	O
به	O
نام	O
رییس	O
گروه	O
صادر	O
و	O
نام	O
و	O
مشخصات	O
همراهان	O
در	O
برگ	O
ضمیمه	O
آن	O
درج	O
خواهد	O
گردید.	O
 
1	O
)	O
افسران	O
-	O
درجهداران	O
-	O
افراد	O
و	O
بطور	O
کلی	O
کارکنان	O
مشمول	O
قانون	O
استخدام	O
نیروهای	O
مسلح	O
شاهنشاهی	O
که	O
بطور	O
جمعی	O
و	O
بمنظور	O
انجام	O
ماموریت	O
عازم	O
خارج	O
از	O
کشور	O
باشند.	O
 
2	O
)	O
گروههای	O
ورزشی	O
که	O
بمنظور	O
انجام	O
مسابقات	O
عازم	O
خارج	O
هستند	O
بمعرفی	O
سازمان	O
تربیت	O
بدنی	O
ایران.	O
 
3	O
)	O
گروههای	O
پیشاهنگی	O
بمعرفی	O
سازمان	O
پیشاهنگی	O
ایران.	O
 
4	O
)	O
دانشجویان	O
و	O
دانشآموزان	O
و	O
معلمان	O
و	O
استادان	O
که	O
برای	O
مطالعات	O
آموزشی	O
و	O
فرهنگی	O
بمعرفی	O
وزارتخانههای	O
مربوط	O
بخارج	O
میروند.	O
 
5	O
)	O
گروههای	O
هنری	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
هنر	O
یا	O
وزارت	O
اطلاعات	O
معرفی	O
میشوند.	O
 
6	O
)	O
گروههای	O
معرفی	O
شده	O
از	O
طرف	O
سازمانهای	O
دولتی	O
و	O
یا	O
وابسته	O
بدولت	O
و	O
یا	O
جمعیت	O
شیر	O
و	O
خورشید	O
سرخ	O
ایران.	O
 
7	O
)	O
گروههای	O
کارگری	O
برای	O
کارآموزی	O
یا	O
کسب	O
مهارت	O
فنی	O
با	O
تایید	O
و	O
معرفی	O
وزارت	O
کار	O
و	O
امور	O
اجتماعی.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
هر	O
یک	O
از	O
اعضای	O
گروههای	O
فوق	O
که	O
هنگام	O
مسافرت	O
از	O
گروه	O
خود	O
جدا	O
شود	O
باید	O
گذرنامه	O
جداگانه	O
تحصیل	O
نماید.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
حداقل	O
تعداد	O
افرادی	O
که	O
میتوانند	O
از	O
گذرنامه	O
جمعی	O
استفاده	O
نمایند	O
پنج	O
نفر	O
و	O
حداکثر	O
چهل	O
نفر	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
صدور	O
گذرنامه	O
جمعی	O
در	O
صورتیکه	O
بمنظور	O
انجام	O
ماموریتی	O
بخرج	O
سازمانهای	O
دولتی	O
یا	O
جمعیت	O
شیر	O
و	O
خورشید	O
سرخ	O
ایران	O
باشد	O
مجانی	O
است	O
و	O
در	O
غیر	O
اینصورت	O
علاوه	O
بر	O
هزینه	O
صدور	O
یک	O
گذرنامه	O
از	O
هر	O
نفر	O
ده	O
درصد	O
هزینه	O
صدور	O
اخذ	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
اعتبار	O
گذرنامه	O
جمعی	O
یکسال	O
است	O
و	O
در	O
صورت	O
موافقت	O
سازمان	O
مربوط	O
حداکثر	O
یکسال	O
دیگر	O
تمدید	O
میشود.	O
 
فصل	O
هشتم	O
-	O
پروانه	O
گذر	O
 
ماده	B-H_REF
29)	I-H_REF
در	O
موارد	O
زیر	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
بجای	O
گذرنامه	O
پروانه	O
گذر	O
صادر	O
میشود:	O
 
1)	O
برای	O
تشرف	O
بمکه	O
معظمه	O
و	O
عتبات	O
مقدسه.	O
 
2)	O
برای	O
کارکنان	O
وسایط	O
نقلیه	O
آبی	O
و	O
هوایی	O
و	O
زمینی.	O
 
3)	O
برای	O
رفت	O
و	O
آمد	O
اتباع	O
دولت	O
شاهنشاهی	O
که	O
در	O
نقاط	O
مرزی	O
کشور	O
و	O
نقاط	O
واقع	O
درسواحل	O
و	O
جزایر	O
خلیج	O
فارس	O
و	O
دریای	O
عمان	O
(دریای	O
مکران)	O
سکونت	O
دارند	O
بمناطق	O
مرزی	O
مجاور	O
و	O
نواحی	O
جنوبی	O
خلیج	O
فارس.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
مشخصات	O
و	O
ترتیب	O
صدور	O
و	O
مدت	O
اعتبار	O
و	O
مرجع	O
صدور	O
پروانههای	O
گذر	O
مذکور	O
در	O
این	O
ماده	O
و	O
هزینه	O
صدور	O
آنها	O
بموجب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
حدود	O
مناطق	O
مرزی	O
و	O
سواحل	O
و	O
همچنین	O
نقاط	O
مرزی	O
مجاور	O
و	O
نواحی	O
جنوبی	O
خلیج	O
فارس	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
تصویب	O
هییت	O
وزیران	O
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
30)	I-H_REF
شهربانی	O
کل	O
کشور	O
بر	O
حسب	O
اعلام	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
بکسانی	O
که	O
ترک	O
تابعیت	O
ایران	O
را	O
نمودهاند	O
پروانه	O
گذر	O
خواهد	O
داد	O
و	O
این	O
پروانه	O
فقط	O
برای	O
خروج	O
از	O
ایران	O
معتبر	O
است.	O
 
فصل	O
نهم	O
-	O
برگ	O
گذر	O
بیگانگان	O
 
ماده	B-H_REF
31)	I-H_REF
شهربانی	O
کل	O
کشور	O
میتواند	O
با	O
موافقت	O
سازمان	O
اطلاعات	O
و	O
امنیت	O
کشور	O
و	O
تایید	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
برای	O
بیگانگان	O
بدون	O
تابعیت	O
یا	O
خارجیانی	O
که	O
بجهاتی	O
قادر	O
بتحصیل	O
گذرنامه	O
از	O
کشور	O
متبوع	O
خود	O
نیستند	O
برگ	O
گذر	O
بیگانگان	O
صادر	O
نماید	O
این	O
برگ	O
دلیل	O
تابعیت	O
ایرانی	O
دارنده	O
یا	O
همراهان	O
او	O
محسوب	O
نمیشود.	O
 
تبصره	O
1	O
)	O
مشخصات	O
برگ	O
گذر	O
بیگانگان	O
از	O
لحاظ	O
رنگ	O
و	O
شکل	O
و	O
قطع	O
وغیره	O
بموجب	O
آییننامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تعیین	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
نام	O
فرزندان	O
کمتر	O
از	O
18	O
سال	O
این	O
قبیل	O
افراد	O
در	O
برگ	O
گذر	O
والدین	O
همچنین	O
نام	O
زن	O
در	O
برگ	O
گذر	O
شوهر	O
بشرط	O
آنکه	O
واجد	O
شرایط	O
مذکور	O
دراین	O
ماده	O
باشند	O
ثبت	O
میشود	O
و	O
استفاده	O
جداگانه	O
از	O
این	O
برگ	O
بوسیله	O
همراهان	O
ممنوع	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
32)	I-H_REF
مدت	O
اعتبار	O
برگ	O
گذر	O
بیگانگان	O
برای	O
مراجعت	O
به	O
ایران	O
از	O
تاریخ	O
صدور	O
یکسال	O
است	O
و	O
دارنده	O
آن	O
برای	O
هربار	O
خروج	O
از	O
کشور	O
باید	O
تحصیل	O
اجازه	O
نماید.	O
 
فصل	O
دهم	O
-	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
 
ماده	B-H_REF
33	I-H_REF
-	O
آییننامههای	O
مربوط	O
به	O
وجوهی	O
که	O
از	O
متقاضیان	O
گذرنامه	O
و	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
و	O
یا	O
برگ	O
گذر	O
بیگانگان	O
طبق	O
مقررات	O
باید	O
دریافت	O
شودو	O
سایر	O
آییننامههای	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
از	O
طرف	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
-	O
وزارت	O
کشور	O
با	O
جلب	O
نظر	O
وزارت	O
دادگستری	O
و	O
وزارت	O
علوم	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
ووزارت	O
دارایی	O
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
کمیسیونهای	O
کشور	O
-	O
دارایی	O
-	O
دادگستری	O
و	O
امور	O
خارجه	O
مجلسین	O
به	O
موقع	O
اجرا	O
گذارده	O
خواهد	O
شد	O
و	O
تا	O
تصویبآییننامههای	O
مزبور	O
مقررات	O
فعلی	O
قابل	O
اجرا	O
است.	O
 
تبصره	O
-	O
در	O
صورتی	O
که	O
تغییراتی	O
در	O
آییننامههای	O
مصوب	O
ضرورت	O
پیدا	O
کند	O
به	O
تصویب	O
کمیسیونهای	O
مربوط	O
مجلسین	O
خواهد	O
رسید.	O
 
فصل	O
یازدهم	O
-	O
مجازاتها	O
 
ماده	B-H_REF
34	I-H_REF
-	O
هر	O
ایرانی	O
که	O
بدون	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
از	O
کشور	O
خارج	O
شود	O
به	O
حبس	O
از	O
1	O
تا	O
2	O
سال	O
یا	O
پرداخت	O
جزای	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/24	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
35	I-H_REF
-	O
هر	O
ایرانی	O
که	O
از	O
نقاط	O
غیر	O
مجاز	O
وارد	O
کشور	O
شده	O
یا	O
از	O
کشور	O
خارج	O
شود	O
به	O
2	O
ماه	O
تا	O
یک	O
سال	O
حبس	O
و	O
یا	O
جریمه	O
نقدی	O
از	O
000	O
/000	O
/24	O
تا	O
000	O
/000	O
/100	O
ریال	O
محکوم	O
میگردد.	O
 
ماده36	B-H_REF
هر	O
ایرانی	O
که	O
بر	O
خلاف	O
ماده	B-H_REF
(24)	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
عمل	O
نماید	O
به	O
حبس	O
از	O
دو	O
سال	O
تا	O
پنج	O
سال	O
و	O
محرومیت	O
از	O
داشتن	O
گذرنامه	O
از	O
سه	O
سال	O
تا	O
پنج	O
سال	O
محکوم	O
میگردد.	O
 
ماده	B-H_REF
37)	I-H_REF
هر	O
کس	O
برای	O
دریافت	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
بنام	O
خود	O
یا	O
نام	O
دیگری	O
اسناد	O
و	O
مدارک	O
خلاف	O
واقع	O
یا	O
متعلق	O
بغیر	O
را	O
عالما	O
عامدا	O
بمراجع	O
مربوط	O
تسلیم	O
نماید	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
دو	O
ماه	O
تا	O
ششماه	O
محکوم	O
میشود	O
و	O
در	O
صورتیکه	O
عمل	O
او	O
منجر	O
بصدور	O
گذرنامه	O
شود	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
دو	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
38)	I-H_REF
هر	O
کس	O
از	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
متعلق	O
بدیگری	O
برای	O
ورود	O
بکشور	O
یا	O
خروج	O
از	O
آن	O
استفاده	O
نماید	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
دو	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
محکوم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
39)	I-H_REF
هر	O
مستخدم	O
دولت	O
اعم	O
از	O
لشگری	O
و	O
کشوری	O
بدون	O
رعایت	O
قوانین	O
مربوط	O
در	O
اجرای	O
وظیفه	O
خود	O
عالما	O
عامدا	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
بدهد	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
دو	O
ماه	O
تا	O
یکسال	O
محکوم	O
میشود.	O
 
ماده	B-H_REF
40)	I-H_REF
هر	O
مستخدم	O
و	O
مامور	O
دولت	O
اعم	O
از	O
کشوری	O
و	O
لشگری	O
که	O
برای	O
عبور	O
غیرمجاز	O
اشخاص	O
بخارج	O
از	O
کشور	O
بنحوی	O
از	O
انحائ	O
مساعدت	O
و	O
یا	O
تسهیل	O
وسیله	O
نماید	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
6	O
ماه	O
تا	O
دو	O
سال	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
41)	I-H_REF
هر	O
کس	O
برای	O
تحصیل	O
گذرنامه	O
یا	O
اسناد	O
در	O
حکم	O
گذرنامه	O
عالما	O
و	O
عامدا	O
و	O
بقصد	O
تقلب	O
هر	O
گونه	O
اطلاع	O
مربوط	O
بخود	O
و	O
همراهان	O
را	O
که	O
درصدور	O
گذرنامه	O
موثر	O
است	O
برخلاف	O
واقع	O
در	O
پرسشنامه	O
ذکر	O
نماید	O
بشرط	O
استفاده	O
از	O
گذرنامه	O
بحبس	O
تادیبی	O
از	O
دو	O
ماه	O
تا	O
ششماه	O
محکوم	O
خواهد	O
شد.	O
 
ماده	B-H_REF
42)	I-H_REF
از	O
تاریخ	O
اجرای	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
-	I-REF
قانون	I-REF
گذرنامه	I-REF
مصوب	O
سال	B-DATE
1311	I-DATE
و	O
آییننامههای	O
مربوط	O
بآن	O
و	O
مواد	O
107	O
و	O
108	O
قانون	O
جزا	O
و	O
همچنین	O
قوانین	O
مربوط	O
بگذرنامه	O
تحصیلی	O
و	O
سایر	O
قوانینی	O
که	O
با	O
مواد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
مغایرت	O
دارد	O
در	O
آن	O
قسمت	O
که	O
مغایر	O
است	O
لغو	O
میگردد.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
چهل	O
و	O
دو	O
ماده	O
و	O
هجده	O
تبصره	O
پس	O
از	O
تصویب	O
مجلس	O
سنا	O
در	O
جلسه	O
روز	O
دوشنبه	O
8	B-DATE
/3	I-DATE
/1351	I-DATE
در	O
جلسه	O
روز	O
پنجشنبه	O
دهم	B-DATE
اسفند	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
پنجاه	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
شمسی	O
بتصویب	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
رسید.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
ملی	O
-	O
عبدالله	O
ریاضی	O
 
قانون	O
احداث	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
بخش	O
راه	O
و	O
ترابری	O
از	O
طریق	O
مشارکت	O
بانک	O
ها	O
و	O
سایر	O
منابع	O
مالی	O
و	O
پولی	O
کشور	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
به	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
اجازه	O
داده	O
می	O
شود	O
تامین	O
منابع	O
مالی	O
و	O
اجرا	O
طرحها	O
و	O
پروژههای	O
عمرانی	O
بخش	O
راه	O
و	O
ترابری	O
را	O
به	O
شرکت	O
و	O
یا	O
شرکتهاییکه	O
به	O
همین	O
منظور	O
با	O
مشارکت	O
بانکهای	O
کشور	O
و	O
شرکتها	O
و	O
موسسات	O
و	O
اشخاص	O
حقیقی	O
که	O
طبق	O
اساسنامه	O
و	O
قوانین	O
مربوط	O
مجاز	O
به	O
سرمایه	O
گذاری	O
و	O
مشارکت	O
می	O
باشند	O
و	O
سایر	O
منابع	O
پولی	O
و	O
مالی	O
کشور	O
تاسیس	O
می	O
شوند	O
واگذار	O
نماید.	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
مکلف	O
است	O
در	O
قبال	O
سرمایه	O
گذاری	O
پروژهها	O
و	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منافع	O
بهره	O
برداری	O
از	O
آنها	O
را	O
تا	O
استهلاک	O
هزینه	O
های	O
طرح	O
باحفظ	O
مالکیت	O
دولت	O
برای	O
مدت	O
معینی	O
که	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید	O
به	O
شرکت	O
مربوط	O
واگذار	O
نماید.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
احداث	O
نگهداری	O
و	O
بهرهبرداری	O
از	O
پروژهها	O
و	O
طرحهای	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
منحصرا	O
مطابق	O
ضوابط	O
و	O
مشخصاتی	O
خواهد	O
بود	O
که	O
توسط	O
وزارت	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
تعیین	O
میگردد.	O
وزارت	O
مذکور	O
به	O
طور	O
مستمر	O
بر	O
اجرای	O
ضوابط	O
و	O
مشخصات	O
یاد	O
شده	O
نظارت	O
خواهد	O
نمود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
چگونگی	O
نظارت	O
اجرای	O
پروژهها	O
و	O
طرحها	O
و	O
بهرهبرداری	O
و	O
نرخ	O
اجاره	O
مستحدثات	O
و	O
همچنین	O
نرخگذاری	O
خدمات	O
بهرهبرداری	O
و	O
نیز	O
ترتیب	O
وصول	O
و	O
نظارت	O
بر	O
نحوه	O
بهرهبرداری	O
برابر	O
مقررات	O
آییننامهای	O
خواهد	O
بود	O
که	O
ظرف	O
دو	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
لازمالاجرا	O
شدن	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
پیشنهاد	O
وزارتخانههای	O
راه	O
و	O
شهرسازی	O
برنامه	O
و	O
بودجه	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
هزینه	O
های	O
تمام	O
شده	O
(اعم	O
از	O
هزینه	O
های	O
مستقیم	O
و	O
بالاسری)	O
اجرا	O
و	O
نگهداری	O
پروژه	O
ها	O
و	O
طرح	O
های	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
به	O
میزانی	O
که	O
مورد	O
تایید	O
حسابرس	O
منتخب	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
قرار	O
می	O
گیرد	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
واگذاری	O
منافع	O
بهره	O
برداری	O
مستهلک	O
و	O
هزینه	O
استهلاک	O
مربوط	O
جزو	O
هزینه	O
های	O
قابل	O
قبول	O
مالیاتی	O
شرکت	O
مربوط	O
از	O
نقطه	O
نظر	O
مالیاتی	O
محسوب	O
خواهد	O
شد.	O
چنانچه	O
بدلایل	O
قهریه	O
عملیات	O
احداث	O
پروژه	O
ها	O
و	O
طرحهای	O
واگذار	O
شده	O
متوقف	O
گردد	O
منابع	O
مالی	O
هزینه	O
شده	O
توسط	O
دولت	O
جبران	O
می	O
گردد.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
اجرای	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
فوق	O
نافی	O
وظایف	O
دولت	O
در	O
اجرای	O
طرح	O
ها	O
و	O
پروژه	O
های	O
عمرانی	O
مورد	O
نیاز	O
عامه	O
نبوده	O
و	O
مفاد	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
درمواردی	O
قابل	O
اجرا	O
است	O
که	O
محور	O
دیگری	O
به	O
موازات	O
وجود	O
داشته	O
یا	O
ساخته	O
شود	O
که	O
استفاده	O
کنندگان	O
برای	O
استفاده	O
و	O
پرداخت	O
عوارض	O
حق	O
انتخاب	O
داشته	O
باشند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
چهار	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
یکشنبه	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
چهارم	I-DATE
آبانماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
شصت	I-DATE
و	I-DATE
شش	I-DATE
مجلس	O
شورایاسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
9	B-DATE
/9	I-DATE
/1366	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
ابطال	O
اسناد	O
و	O
فروش	O
رقبات	O
آب	O
و	O
اراضی	O
موقوفه	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
کلیه	O
موقوفات	O
عام	O
که	O
بدون	O
مجوز	O
شرعی	O
به	O
فروش	O
رسیده	O
یا	O
بصورتی	O
به	O
ملکیت	O
درآمده	O
باشد	O
به	O
وقفیت	O
خود	O
برمی	O
گردد	O
و	O
اسناد	O
مالکیت	O
صادر	O
شده	O
باطل	O
و	O
از	O
درجه	O
اعتبار	O
ساقط	O
است.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
پس	O
از	O
ابطال	O
سند	O
مالکیت	O
در	O
مواردی	O
که	O
موقوفه	O
قابل	O
اجاره	O
باشد	O
و	O
متصرف	O
تقاضای	O
اجاره	O
کند	O
با	O
رعایت	O
مصلحت	O
وقف	O
و	O
حقوق	O
مکتسبه	O
متصرف	O
قرارداد	O
اجاره	O
با	O
متصرف	O
تنظیم	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
کلیه	O
املاک	O
مزروعی	O
که	O
در	O
اجرای	O
قانون	B-REF
اجازه	I-REF
تبدیل	I-REF
به	I-REF
احسن	I-REF
و	I-REF
واگذاری	I-REF
دهات	I-REF
و	I-REF
مزارع	I-REF
موقوفات	I-REF
عام	I-REF
مصوب	O
29	B-DATE
/1	I-DATE
/1350	I-DATE
و	O
سایر	O
مراحل	O
اصلاحات	O
ارضی	O
به	O
زارعین	O
صاحب	O
نسق	O
انتقال	O
و	O
بین	O
آنان	O
تقسیم	O
شده	O
با	O
حفظ	O
مصلحت	O
وقف	O
با	O
متصرفین	O
و	O
زارعان	O
صاحب	O
نسق	O
با	O
رعایت	O
حقوق	O
اکتسابی	O
آنان	O
اجاره	O
نامه	O
تنظیم	O
می	O
شود	O
وجوهی	O
که	O
قبلا	O
از	O
طرف	O
دولت	O
بابت	O
املاک	O
مزبور	O
مطابق	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
پرداخته	O
شده	O
بابت	O
اهدایی	O
دولت	O
به	O
موقوفه	O
محسوب	O
و	O
از	O
تاریخ	O
تحویل	O
زمین	O
به	O
متصرف	O
اجرت	O
المثل	O
زمین	O
توسط	O
کارشناس	O
رسمی	O
یا	O
خبره	O
محلی	O
تعیین	O
و	O
با	O
محاسبه	O
وجوه	O
پرداختی	O
قبلی	O
متصرف	O
تهاتر	O
و	O
کسر	O
یا	O
اضافه	O
آن	O
محاسبه	O
خواهد	O
گردید.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
کسانی	O
که	O
زمین	O
یا	O
خانه	O
موقوفه	O
ای	O
را	O
بدون	O
اطلاع	O
از	O
وقفیت	O
از	O
اشخاص	O
حقیقی	O
یا	O
حقوقی	O
خریداری	O
نموده	O
و	O
بموجب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
اسناد	O
مالکیت	O
آن	O
باطل	O
می	O
شود	O
می	O
توانند	O
برای	O
دریافت	O
خسارت	O
وارده	O
به	O
فروشنده	O
رجوع	O
نمایند	O
در	O
صورتی	O
که	O
متصرف	O
طبق	O
تبصره	B-H_REF
1	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تقاضای	O
اجاره	O
نماید	O
سازمان	O
اوقاف	O
می	O
تواند	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
با	O
متصرف	O
تنظیم	O
اجاره	O
نماید.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
در	O
کلیه	O
موارد	O
مذکور	O
در	O
تبصره	O
های	O
فوق	O
در	O
صورتی	O
که	O
متصرف	O
و	O
یا	O
زارع	O
صاحب	O
نسق	O
در	O
مواعدی	O
که	O
به	O
وسیله	O
واحدهای	O
اوقافی	O
تعیین	O
و	O
کتبا	O
به	O
آنان	O
ابلاغ	O
می	O
نماید	O
ظرف	O
مدت	O
30	O
روز	O
از	O
تاریخ	O
رویت	O
نامه	O
اوقاف	O
از	O
تنظیم	O
سند	O
اجاره	O
با	O
موقوفه	O
خودداری	O
نمایند	O
سازمان	O
می	O
تواند	O
موقوفه	O
را	O
به	O
اشخاص	O
داوطلب	O
اجاره	O
دهد.	O
بدیهی	O
است	O
در	O
این	O
صورت	O
متولی	O
و	O
اوقاف	O
باید	O
چنانچه	O
متصرف	O
و	O
یا	O
زارع	O
صاحب	O
نسق	O
حقوق	O
مکتسبه	O
داشته	O
باشد	O
بهای	O
آن	O
را	O
به	O
متصرف	O
و	O
یا	O
زارع	O
صاحب	O
نسق	O
با	O
نظر	O
کارشناس	O
پرداخت	O
نمایند	O
در	O
صورت	O
بروز	O
اختلاف	O
فیمابین	O
طرفین	O
موضوع	O
به	O
مراجع	O
قضایی	O
احاله	O
و	O
محاکم	O
مکلفند	O
اینگونه	O
موارد	O
را	O
خارج	O
از	O
نوبت	O
رسیدگی	O
و	O
تعیین	O
تکلیف	O
نمایند.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
در	O
مواردی	O
که	O
جهت	O
مورد	O
نظر	O
واقف	O
تغییر	O
یافته	O
باشد	O
بایستی	O
به	O
نظر	O
واقف	O
عمل	O
شود.	O
 
تبصره	O
6	O
-	O
کلیه	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مغایر	O
با	O
این	O
ماده	O
و	O
تبصره	O
های	O
آن	O
لغو	O
و	O
کان	O
لم	O
یکن	O
می	O
باشد.	O
وزارت	O
کشاورزی	O
و	O
سازمان	O
اوقاف	O
موظفند	O
آیین	O
نامه	O
اجرایی	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
را	O
ظرف	O
مدت	O
سه	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
پس	O
از	O
تصویب	O
هیات	O
دولت	O
به	O
اجرائ	O
درآورند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
شش	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
یکشنبه	O
مورخ	O
بیست	B-DATE
و	I-DATE
پنجم	I-DATE
بهمن	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
2	B-DATE
/12	I-DATE
/1371	I-DATE
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
علی	O
اکبر	O
ناطق	O
نوری	O
 
قانون	O
وظایف	O
وزارت	O
امورخارجه	O
 
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
عهده	O
دار	O
اجرای	O
سیاست	O
خارجی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
است.	O
 
ماده	B-H_REF
2	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
در	O
اجرای	O
مفاد	O
ماده	B-H_REF
1	I-H_REF
وظایف	O
اساسی	O
زیر	O
را	O
عهده	O
دار	O
خواهد	O
بود.	O
 
1	O
-	O
بررسی	O
برقراری	O
تنظیم	O
حفظ	O
و	O
توسعه	O
روابط	O
سیاسی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
سایر	O
دولتها	O
و	O
سازمانهای	O
سیاسی	O
بین	O
المللی	O
و	O
نظارت	O
و	O
اشراف	O
بر	O
سایر	O
روابط	O
خارجی.	O
 
تبصره	O
-	O
برقراری	O
و	O
قطع	O
روابط	O
سیاسی	O
با	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
انجام	O
خواهد	O
گرفت.	O
 
2	O
-	O
ایجاد	O
و	O
اداره	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
در	O
کشورهای	O
خارجی	O
و	O
سازمانهای	O
سیاسی	O
بین	O
المللی	O
براساس	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
مربوط.	O
 
3	O
-	O
توجه	O
و	O
مراقبت	O
دایم	O
و	O
اقدامات	O
لازم	O
و	O
به	O
موقع	O
نسبت	O
به	O
وقایع	O
بین	O
المللی	O
بویژه	O
وقایع	O
جهان	O
اسلام	O
و	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
گزارشهای	O
لازم	O
و	O
دقیق	O
در	O
این	O
زمینه	O
با	O
پیش	O
بینی	O
و	O
پیشنهادات	O
جهت	O
اطلاع	O
مراجع	O
ذیربط.	O
 
4	O
-	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
های	O
مناسب	O
برای	O
انجام	O
وظایف	O
نمایندگیهای	O
دولتهای	O
خارجی	O
و	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
در	O
ایران	O
طبق	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
و	O
عرف	O
داخلی	O
و	O
بین	O
المللی	O
و	O
براساس	O
اصل	O
عمل	O
متقابل	O
با	O
هماهنگی	O
و	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
5	O
-	O
تدوین	O
و	O
اجرای	O
آییننامه	O
های	O
مربوط	O
به	O
تابعیت	O
و	O
پناهندگی	O
سیاسی	O
با	O
همکاری	O
و	O
هماهنگی	O
وزارت	O
کشور	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
6	O
-	O
انجام	O
اقدامات	O
لازم	O
در	O
زمینه	O
امور	O
کنسولی	O
اعم	O
از	O
حفظ	O
حقوق	O
و	O
منافع	O
اتباع	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
امور	O
مربوط	O
به	O
تابعیت	O
و	O
احوال	O
شخصیه	O
آنان	O
با	O
همکاری	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
7	O
-	O
همکاری	O
با	O
دستگاههای	O
اجرایی	O
کشور	O
و	O
ارایه	O
نظریات	O
لازم	O
با	O
رعایت	O
ملاحظات	O
سیاسی	O
خارجی	O
در	O
جهت	O
بررسی	O
و	O
تهیه	O
طرحهای	O
مربوط	O
به	O
برقراری	O
و	O
گسترش	O
مناسبات	O
اقتصادی	O
فرهنگی	O
علمی	O
فنی	O
و	O
غیره.	O
 
8	O
-	O
فراهم	O
آوردن	O
موجبات	O
و	O
زمینه	O
های	O
شرکت	O
و	O
عضویت	O
دستگاههای	O
دولتی	O
در	O
مجامع	O
سازمانها	O
و	O
کنفرانسهای	O
بین	O
المللی	O
و	O
ایجاد	O
تسهیلات	O
لازم	O
با	O
همکاری	O
و	O
مشارکت	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
9	O
-	O
همکاری	O
با	O
وزارت	O
ارشاد	O
اسلامی	O
و	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
اشاعه	O
فرهنگ	O
اسلامی	O
در	O
کشورهای	O
خارجی	O
 
10	O
-	O
همکاری	O
با	O
وزارت	O
ارشاد	O
اسلامی	O
در	O
فراهم	O
آوردن	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
برای	O
خبرگزاریها	O
و	O
نمایندگیهای	O
مطبوعاتی	O
خارجی	O
در	O
چهارچوب	O
روابط	O
و	O
مقررات	O
و	O
سیاستهای	O
ارشادی	O
و	O
تبلیغاتی	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
ذیربط.	O
 
11	O
-	O
همکاری	O
با	O
وزارت	O
فرهنگ	O
و	O
آموزش	O
عالی	O
و	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
انجام	O
امور	O
دانشجویان	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
بورسهای	O
واگذاری	O
به	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
و	O
بالعکس.	O
 
12	O
-	O
تهیه	O
و	O
تدوین	O
مقررات	O
و	O
تنظیم	O
لوایح	O
مربوط	O
به	O
وظایف	O
محوله.	O
 
13	O
-	O
همکاری	O
با	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
در	O
ایجاد	O
زمینه	O
های	O
مناسب	O
بمنظور	O
بهره	O
گیری	O
از	O
استعدادها	O
و	O
امکانات	O
دانشجویان	O
و	O
اتباع	O
ایرانی	O
خارج	O
از	O
کشور.	O
 
14	O
-	O
انجام	O
اقدامات	O
لازم	O
منبعث	O
از	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
کشور	O
که	O
در	O
ارتباط	O
با	O
وظایف	O
وزارت	O
امورخارجه	O
میباشد.	O
 
15	O
-	O
تهیه	O
و	O
تنظیم	O
متون	O
معاهدات	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
خطوط	O
مرزی	O
(زمینی	O
رودخانه	O
ای	O
هوایی	O
دریایی)	O
و	O
موافقتنامه	O
های	O
انتظامات	O
سرحدی	O
و	O
نظارت	O
بر	O
حسن	O
اجرای	O
آنها	O
همچنین	O
رسیدگی	O
و	O
حل	O
و	O
فصل	O
اختلافات	O
مربوط	O
به	O
خطوط	O
سرحدی	O
با	O
همکاری	O
و	O
هماهنگی	O
ارگانهای	O
ذیربط	O
با	O
رعایت	O
اصل	O
78	O
قانون	B-REF
اساسی.	I-REF
 
16	O
-	O
تهیه	O
لوایح	O
مربوط	O
به	O
تعیین	O
خطوط	O
مبدا	O
و	O
حد	O
دریای	O
سرزمینی	O
فلات	O
قاره	O
منطقه	O
انحصاری	O
اقتصادی	O
و	O
منطقه	O
انحصاری	O
ماهیگیری.	O
 
17	O
-	O
بررسی	O
و	O
ابلاغ	O
موافقت	O
با	O
استملاک	O
عین	O
یا	O
منفعت	O
نمایندگیهای	O
خارجی	O
و	O
استملاک	O
اتباع	O
بیگانه	O
در	O
ایران	O
و	O
انجام	O
امور	O
مربوط	O
به	O
استملاک	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
کشورهای	O
خارجی.	O
 
ماده	B-H_REF
3	I-H_REF
-	O
کلیه	O
نهادها	O
و	O
ارگانهای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
مکلفند	O
در	O
تنظیم	O
مناسبات	O
و	O
برقراری	O
هر	O
نوع	O
ارتباط	O
با	O
دول	O
خارجی	O
و	O
انعقاد	O
قرارداد	O
و	O
همکاریهای	O
فنی	O
اقتصادی	O
فرهنگی	O
علمی	O
و	O
نظامی	O
با	O
کشورهای	O
خارج	O
و	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
هماهنگی	O
سیاسی	O
لازم	O
با	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
بعمل	O
آورده	O
و	O
وزارت	O
امور	O
خارجه	O
نیز	O
مکلف	O
است	O
نسبت	O
به	O
فراهم	O
آوردن	O
موجبات	O
تامین	O
هماهنگی	O
و	O
ایجاد	O
ارتباط	O
و	O
تسهیلات	O
لازم	O
براساس	O
اصول	O
و	O
سیاستهای	O
خارجی	O
و	O
حفظ	O
مصالح	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
اقدام	O
لازم	O
را	O
معمول	O
دارد.	O
 
ماده	B-H_REF
4	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
باید	O
موجبات	O
حمایت	O
از	O
مبارزه	O
حق	O
طلبانه	O
مستضعفان	O
بالاخص	O
مسلمانان	O
علیه	O
مستکبران	O
را	O
در	O
هر	O
نقطه	O
جهان	O
بدون	O
دخالت	O
در	O
امور	O
ملتهای	O
دیگر	O
براساس	O
اهداف	O
و	O
سیاست	O
خارجی	O
کشور	O
با	O
هماهنگی	O
با	O
سایر	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
فراهم	O
آورد.	O
 
تبصره	O
-	O
نحوه	O
هماهنگی	O
براساس	O
آییننامه	O
ای	O
است	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
امورخارجه	O
بتصویب	O
هیات	O
وزیران	O
خواهد	O
رسید.	O
 
ماده	B-H_REF
5	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
مکلف	O
است	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
زمینه	O
های	O
لازم	O
برای	O
عقد	O
قراردادها	O
عهد	O
نامه	O
ها	O
موافقت	O
نامه	O
ها	O
و	O
مقاوله	O
نامه	O
های	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
با	O
کشورهای	O
جهان	O
و	O
سازمانهای	O
بین	O
المللی	O
اقدامات	O
لازم	O
را	O
بعمل	O
آورد.	O
 
ماده	B-H_REF
6	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
مکلف	O
است	O
نیروهای	O
مورد	O
نیاز	O
خود	O
را	O
از	O
طریق	O
آموزشهای	O
لازم	O
قبل	O
از	O
خدمت	O
و	O
ضمن	O
خدمت	O
با	O
هماهنگی	O
دستگاههای	O
ذیربط	O
تامین	O
نماید.	O
 
ماده	B-H_REF
7	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
مکلف	O
است	O
آییننامه	O
نظارت	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بر	O
نمایندگیهای	O
سایر	O
وزارتخانه	O
ها	O
سازمانها	O
و	O
نهادهای	O
جمهوری	O
اسلامی	O
در	O
خارج	O
از	O
کشور	O
و	O
نحوه	O
هماهنگی	O
فیمابین	O
را	O
ظرف	O
6	O
ماه	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تهیه	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
برساند.	O
 
ماده	B-H_REF
8	I-H_REF
-	O
وزارت	O
امورخارجه	O
مکلف	O
است	O
بر	O
اساس	O
موازین	O
اسلامی	O
و	O
اصول	O
مندرج	O
در	O
قانون	B-REF
اساسی	I-REF
تجدیدنظر	O
اساسی	O
در	O
قوانین	O
و	O
مقررات	O
جاریه	O
مورد	O
عمل	O
خود	O
را	O
انجام	O
و	O
جهت	O
تصویب	O
به	O
مراجع	O
ذیربط	O
ارایه	O
نماید	O
(اصل	O
چهارم	O
قانون	B-REF
اساسی).	I-REF
 
ماده	B-H_REF
9	I-H_REF
-	O
سفرا	O
و	O
مسیولان	O
نمایندگیهای	O
سیاسی	O
و	O
کنسولی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
حوزه	O
ماموریت	O
خویش	O
مسیول	O
کلیه	O
فعالیتهای	O
سیاسی	O
و	O
تبلیغاتی	O
و	O
فرهنگی	O
و	O
اقتصادی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
بوده	O
و	O
نمایندگان	O
و	O
ماموران	O
سایر	O
وزارتخانه	O
ها	O
باید	O
اقدامات	O
و	O
فعالیتهای	O
خود	O
را	O
با	O
آنها	O
هماهنگ	O
سازند.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
نه	O
ماده	O
و	O
دو	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
روز	O
سه	O
شنبه	O
بیستم	B-DATE
فروردین	I-DATE
ماه	I-DATE
یک	I-DATE
هزار	O
و	O
سیصد	O
و	O
شصت	O
و	O
چهار	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
28	B-DATE
/1	I-DATE
/1364	I-DATE
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O
 
رییس	O
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
-	O
اکبر	O
هاشمی	O
 
قانون	O
چگونگی	O
محاسبه	O
و	O
وصول	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
مالیات	O
انواع	O
خودرو	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی	O
و	O
ساخت	O
داخل	O
و	O
قطعات	O
آنها	O
 
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
مالیات	O
مربوط	O
به	O
انواع	O
خودرو	O
شامل:	O
سواری	O
وانت	O
مینی	O
بوس	O
اتوبوس	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیونکامیونت	O
تریلرکش	O
دوچرخه	O
و	O
موتور	O
سیکلت	O
و	O
انواع	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
که	O
از	O
خارج	O
کشور	O
وارد	O
یا	O
در	O
داخل	O
تولید	O
می	O
شود	O
بشرح	O
زیر	O
محاسبه	O
و	O
دریافت	O
می	O
شود:	O
 
الف	O
-	O
حقوق	O
گمرکی:	O
 
1	O
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی:	O
-	O
سواری	O
25	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین	O
25	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
و	O
سواری	O
کار	O
25	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
مینی	O
بوس	O
15	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
اتوبوس	O
15	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش	O
15	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
موتورسیکلت	O
20	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
دوچرخه	O
20	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
20	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
 
2-	O
حقوق	O
گمرکی	O
قطعه	O
های	O
منفصل	O
وارداتی	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
ساخت	O
داخل	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
سیف	O
قطعه	O
های	O
مذکور:	O
-	O
سواری	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
و	O
سواری	O
کار	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
مینی	O
بوس	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
اتوبوس	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
موتور	O
سیکلت	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
دوچرخه	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
 
ب	O
-	O
سود	O
بازرگانی:	O
 
1	O
-	O
سود	O
بازرگانی	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی:	O
-	O
سواری	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
و	O
سواری	O
کار	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
مینی	O
بوس	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
اتوبوس	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
موتورسیکلت	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
دوچرخه	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
 
2-	O
حقوق	O
گمرکی	O
قطعه	O
های	O
منفصل	O
وارداتی	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
ساخت	O
داخل	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
سیف	O
قطعه	O
های	O
مذکور:	O
-	O
سواری	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
و	O
سواری	O
کار	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
مینی	O
بوس	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
اتوبوس	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش	O
5	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
موتور	O
سیکلت	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
دوچرخه	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
-	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
10	O
درصد	O
ارزش	O
سیف	O
 
ج	O
-	O
مالیات:	O
 
1	O
-	O
مالیات	O
خودرو	O
ها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
سیف	O
آنها:	O
سواری:	O
-	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
ارزش	O
سیف	O
به	O
نرخ	O
70	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
75	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
نرخ	O
مازاد	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
85	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
100	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
120	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
ازائ	O
هر	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
25	O
درصد	O
به	O
نرخ	O
قبلی	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین:	O
به	O
نرخ	O
30	O
درصد	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
سواری	O
کار:	O
-	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
ارزش	O
سیف	O
به	O
نرخ	O
50	O
درصد	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
55	O
درصد	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
65	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
80	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
100	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
ازائ	O
هر	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
25	O
درصد	O
به	O
نرخ	O
قبلی	O
اضافه	O
میشود.	O
-	O
مینی	O
بوس:	O
به	O
نرخ	O
20	O
درصد.	O
-	O
اتوبوس:	O
به	O
نرخ	O
20	O
درصد.	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش:	O
به	O
نرخ	O
20	O
درصد.	O
-موتورسیکلت:	O
با	O
یک	O
سیلندر	O
به	O
نرخ	O
5	O
درصد	O
و	O
با	O
بیش	O
از	O
یک	O
سیلندر	O
به	O
نرخ	O
10	O
درصد.	O
-	O
دوچرخه	O
:	O
معاف	O
-	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی:	O
معاف.	O
 
2	O
-	O
مالیات	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
ساخت	O
داخل	O
بر	O
مبنای	O
مجموع	O
ارزش	O
سیف	O
قطعه	O
های	O
منفصل	O
وارداتی	O
آنها	O
بر	O
طبق	O
مفاد	O
تبصره	B-H_REF
7	I-H_REF
این	B-H_REF
قانون:	I-H_REF
-	O
سواری:	O
-	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
ارزش	O
سیف	O
به	O
نرخ	O
20	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
25	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
35	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
50	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
70	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
ازائ	O
هر	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
25	O
درصد	O
به	O
نرخ	O
قبلی	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
-	O
وانت	O
یک	O
کابین:	O
معاف.	O
-	O
وانت	O
دوکابین	O
و	O
سواری	O
کار:	O
-	O
تا	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
ارزش	O
سیف	O
به	O
نرخ	O
10	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
ده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
15	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
پانزده	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
25	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
40	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
بیست	O
و	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
تا	O
سقف	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
نرخ	O
60	O
درصد.	O
-	O
نسبت	O
به	O
مازاد	O
سی	O
میلیون	O
ریال	O
به	O
ازائ	O
هر	O
پنج	O
میلیون	O
ریال	O
25	O
درصد	O
به	O
نرخ	O
قبلی	O
اضافه	O
می	O
شود.	O
-	O
مینی	O
بوس:	O
معاف.	O
-	O
اتوبوس:	O
معاف.	O
-	O
شاسی	O
کامیون	O
کامیون	O
کامیونت	O
و	O
تریلرکش:	O
معاف.	O
-	O
موتورسیکلت:	O
معاف.	O
-	O
دوچرخه:	O
معاف.	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی:	O
معاف.	O
 
تبصره	O
1	O
-	O
بمنظور	O
بازسازی	O
و	O
نوسازی	O
صنایع	O
خودروسازی	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
کشور	O
به	O
مدت	O
6	O
سال	O
تخفیف	O
هایی	O
بشرح	O
زیر	O
به	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
تعلق	O
می	O
گیرد:	O
-از	O
تاریخ	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
تا	O
پایان	O
سال	B-DATE
1373	I-DATE
حداکثر	O
80	O
درصد	O
سود	O
بازرگانی	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
مالیات	O
-سال	O
1374	O
حداکثر	O
60	O
درصد	O
سود	O
بازرگانی	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
مالیات.	O
-سال	O
1375	O
حداکثر	O
50	O
درصد	O
سود	O
بازرگانی	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
مالیات.	O
-سال	O
1376	O
حداکثر	O
40	O
درصد	O
سود	O
بازرگانی	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
مالیات.	O
مقدار	O
تخفیف	O
های	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
طبق	O
آیین	O
نامه	O
ای	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
بر	O
اساس	O
میزان	O
موفقیت	O
تولید	O
کننده	O
داخلی	O
در	O
صادرات	O
و	O
ساخت	O
داخل	O
نمودن	O
قطعه	O
های	O
محصول	O
تولیدی	O
تعیین	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
2	O
-	O
به	O
منظور	O
کمک	O
به	O
بهبود	O
محیط	O
زیست	O
و	O
جلوگیری	O
از	O
آلودگی	O
هوا	O
علاوه	O
بر	O
مبالغ	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معادل	O
یک	O
درصد	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
و	O
مالیات	O
به	O
ماخذ	O
ارزش	O
سیف	O
از	O
کلیه	O
خودرو	O
های	O
سواری	O
وارداتی	O
وصول	O
و	O
به	O
حساب	O
درآمد	O
عمومی	O
کشور	O
واریز	O
خواهد	O
شد.	O
هر	O
سال	O
معادل	O
مبالغ	O
وصولی	O
از	O
این	O
بابت	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
قانون	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
می	O
شود	O
به	O
تشخیص	O
هیات	O
وزیران	O
در	O
اختیار	O
سازمانهای	O
ذیربط	O
قرار	O
خواهد	O
گرفت	O
تا	O
صرفا	O
برای	O
بهبود	O
محیط	O
زیست	O
به	O
مصرف	O
برسانند.	O
 
تبصره	O
3	O
-	O
ارقام	O
حقوق	O
گمرکی	O
ارایه	O
شده	O
صرفا	O
به	O
صورت	O
پایه	O
و	O
برای	O
اتومبیلهای	O
سواری	O
چهار	O
سیلندر	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
شده	O
و	O
برای	O
هر	O
سیلندر	O
اضافه	O
3	O
٪	O
به	O
ارقام	O
مذکور	O
در	O
بند	O
الف	O
اضافه	O
شود.	O
 
تبصره	O
4	O
-	O
ارزش	O
سیف	O
یاد	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
بر	O
مبنای	O
بهای	O
ارز	O
شناور	O
محاسبه	O
می	O
شود	O
تا	O
زمانی	O
که	O
ارز	O
با	O
نرخهای	O
متفاوت	O
جهت	O
تولیدات	O
داخلی	O
تخصیص	O
می	O
یابد	O
بهای	O
ارز	O
تخصیصی	O
برای	O
واردات	O
نباید	O
ارزانتر	O
از	O
بهای	O
ارز	O
تخصیصی	O
جهت	O
ساخت	O
داخل	O
باشد.	O
بانک	O
مرکزی	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
به	O
هنگام	O
گشایش	O
اعتبار	O
و	O
گمرک	O
ایران	O
به	O
هنگام	O
ترخیص	O
مسوول	O
کنترل	O
نرخ	O
ارز	O
تخصیصی	O
بوده	O
و	O
مابه	O
التفاوت	O
احتمالی	O
بایستی	O
به	O
حساب	O
خزانه	O
واریز	O
شود.	O
 
تبصره	O
5	O
-	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
انواع	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی	O
و	O
قطعه	O
های	O
منفصل	O
و	O
قطعه	O
های	O
یدکی	O
آنها	O
هنگام	O
ترخیص	O
توسط	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
دریافت	O
می	O
شود.	O
و	O
مالیات	O
کلیه	O
خودروهای	O
یاد	O
شده	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
زمان	O
فروش	O
توسط	O
تولید	O
کنندگان	O
داخلی	O
و	O
وارد	O
کنندگان	O
حسب	O
مورد	O
از	O
خریدار	O
وصول	O
و	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
پرداخت	O
خواهد	O
شد.	O
در	O
مواردی	O
که	O
اشخاص	O
برای	O
مصارف	O
شخصی	O
خودرو	O
وارد	O
می	O
نمایند	O
مکلفند	O
حداکثر	O
ظرف	O
مدت	O
یک	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
ترخیص	O
از	O
گمرک	O
نسبت	O
به	O
پرداخت	O
مالیات	O
مقرر	O
اقدام	O
کنند.	O
چنانچه	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
موعد	O
مقرر	O
پرداخت	O
نگردد	O
مشمول	O
جریمه	O
ای	O
معادل	O
5	O
/2	O
درصد	O
در	O
ماه	O
از	O
تاریخ	O
دیر	O
پرداخت	O
خواهد	O
بود.	O
 
تبصره	O
6	O
–	O
ارزش	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
و	O
خودروهایی	O
که	O
ورود	O
آنها	O
به	O
کشور	O
مجاز	O
است	O
(اعم	O
از	O
نو	O
و	O
یا	O
کارکرده)	O
هر	O
سال	O
پس	O
از	O
بررسی	O
مستندات	O
قابل	O
دسترس	O
از	O
جمله	O
قیمت	O
شرکتهای	O
تولید	O
کننده	O
و	O
یا	O
قیمت	O
نمایندگی	O
های	O
اصلی	O
در	O
کشورهای	O
ثالث	O
و	O
یا	O
قیمت	O
بازار	O
(در	O
خصوص	O
ماشین	O
آلات	O
و	O
خودروهای	O
کارکرده)	O
توسط	O
وزارت	O
صنعت	O
معدن	O
و	O
تجارت	O
با	O
هماهنگی	O
گمرک	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
تعیین	O
می	O
شود	O
و	O
مبنای	O
محاسبه	O
حقوق	O
ورودی	O
(از	O
جمله	O
حقوق	O
و	O
عوارض	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی)	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
 
تبصره	O
7	O
-	O
میزان	O
ارزبری	O
خودروهای	O
ساخت	O
داخل	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
سیف	O
قطعه	O
های	O
منفصل	O
وارداتی	O
آنها	O
که	O
توسط	O
تولیدکنندگان	O
داخلی	O
و	O
یا	O
سایرین	O
به	O
کشور	O
وارد	O
شده	O
و	O
جهت	O
تولید	O
خودرو	O
در	O
داخل	O
مصرف	O
شوند	O
محاسبه	O
و	O
در	O
سال	O
جاری	O
پس	O
از	O
تصویب	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
و	O
در	O
بهمن	B-DATE
ماه	I-DATE
هر	O
سال	O
برای	O
سال	O
بعد	O
توسط	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
به	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
جهت	O
وصول	O
مالیات	O
اعلام	O
می	O
گردد.	O
در	O
مورد	O
قطعه	O
های	O
ساخت	O
داخل	O
در	O
صورتیکه	O
اجزایی	O
از	O
آن	O
قطعه	O
بصورت	O
ساخته	O
شده	O
کامل	O
از	O
خارج	O
وارد	O
کشور	O
شوند	O
ارزش	O
سیف	O
آن	O
اجزائ	O
نیز	O
در	O
محاسبه	O
ارزبری	O
مربوط	O
به	O
مالیات	O
در	O
نظر	O
گرفته	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
8	O
-	O
ورود	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
مستعمل	O
بر	O
اساس	O
ضوابطی	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
مجاز	O
می	O
باشد.	O
سود	O
بازرگانی	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
مالیات	O
مربوط	O
به	O
آنها	O
بر	O
اساس	O
ارزش	O
نوع	O
سال	O
ساخت	O
آنها	O
محاسبه	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
9	O
-	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
نو	O
که	O
به	O
خارج	O
از	O
کشور	O
صادر	O
شوند	O
از	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معاف	O
بوده	O
و	O
کلیه	O
حقوق	O
گمرکی	O
سود	O
بازرگانی	O
دریافتی	O
به	O
صادرکننده	O
مسترد	O
می	O
شود.	O
 
تبصره	O
10	O
-	O
اتومبیلهایی	O
که	O
برای	O
کرایه	O
و	O
تاکسی	O
شماره	O
گذاری	O
می	O
شوند	O
در	O
صورتی	O
که	O
ساخت	O
داخل	O
باشند	O
از	O
100	O
درصد	O
مالیات	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
معاف	O
می	O
باشند.	O
هرگاه	O
تبدیل	O
نمره	O
اتومبیلهای	O
کرایه	O
و	O
تاکسی	O
قبل	O
از	O
اتمام	O
پنج	O
سال	O
از	O
تاریخ	O
شماره	O
گذاری	O
بعمل	O
آید	O
هنگام	O
تبدیل	O
نمره	O
مشمول	O
پرداخت	O
کل	O
مالیات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
می	O
باشند.	O
و	O
چنانچه	O
پس	O
از	O
انقضای	O
مدت	O
پنج	O
سال	O
مذکور	O
تبدیل	O
نمره	O
نمایند	O
مشمول	O
پرداخت	O
50	O
درصد	O
مالیات	O
مقرر	O
در	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
خواهند	O
بود.	O
 
تبصره	O
11	O
-	O
به	O
منظور	O
ایجاد	O
و	O
تجهیز	O
مراکز	O
آزمایش	O
و	O
تحقیق	O
و	O
استاندارد	O
نمودن	O
قطعه	O
های	O
خودرو	O
هر	O
سال	O
معادل	O
5	O
درصد	O
از	O
درآمد	O
مالیاتی	O
حاصل	O
از	O
ورود	O
و	O
تولید	O
خودرو	O
از	O
محل	O
اعتباری	O
که	O
به	O
همین	O
منظور	O
در	O
لایحه	O
بودجه	O
کل	O
کشور	O
پیش	O
بینی	O
می	O
گردد	O
در	O
اختیار	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
قرار	O
می	O
گیرد.	O
آیین	O
نامه	O
نحوه	O
مصرف	O
اعتبار	O
موضوع	O
این	O
تبصره	O
به	O
پیشنهاد	O
مشترک	O
وزارت	O
امور	O
اقتصادی	O
و	O
دارایی	O
و	O
صنایع	O
سنگین	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
 
تبصره	O
12	O
-	O
مشخصات	O
تعیین	O
کننده	O
انواع	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
توسط	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
با	O
رعایت	O
مفاد	O
کنوانسیونهای	O
بین	O
المللی	O
که	O
دولت	O
جمهوری	O
اسلامی	O
ایران	O
در	O
آنها	O
عضویت	O
دارد	O
تعیین	O
و	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد.	O
مالیات	O
حقوق	O
گمرکی	O
و	O
سود	O
بازرگانی	O
موضوع	O
این	B-H_REF
قانون	I-H_REF
در	O
مورد	O
خودروهای	O
خاص	O
و	O
خدماتی	O
بر	O
اساس	O
نوع	O
شاسی	O
آنها	O
محاسبه	O
و	O
دریافت	O
خواهد	O
شد.	O
 
تبصره	O
13	O
-	O
خودروهای	O
وارداتی	O
باید	O
استانداردهای	O
لازم	O
را	O
که	O
به	O
پیشنهاد	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
به	O
تصویب	O
هیات	O
وزیران	O
می	O
رسد	O
داشته	O
باشند.	O
 
تبصره	O
14	O
-	O
خودروها	O
و	O
ماشین	O
آلات	O
راهسازی	O
وارداتی	O
به	O
استثنای	O
مواردی	O
که	O
هیات	O
وزیران	O
تصویب	O
می	O
کند	O
باید	O
دارای	O
نمایندگی	O
رسمی	O
در	O
ایران	O
برای	O
خدمات	O
بعد	O
از	O
فروش	O
باشند.	O
تعیین	O
ضوابط	O
مربوط	O
تایید	O
نمایندگیها	O
و	O
نظارت	O
بر	O
فعالیت	O
آنها	O
به	O
عهده	O
وزارت	O
صنایع	O
سنگین	O
می	O
باشد.	O
 
تبصره	O
15-	O
برای	O
حمایت	O
از	O
تولیدات	O
داخلی	O
هیات	O
وزیران	O
باید	O
در	O
مواقع	O
ضروری	O
با	O
تصویب	O
ضوابط	O
خاص	O
واردات	O
هر	O
نوع	O
خودرو	O
و	O
یا	O
ماشینآلات	O
راهسازی	O
و	O
یا	O
قطعات	O
آنها	O
را	O
که	O
لازم	O
باشد	O
برای	O
مدتی	O
محدود	O
نموده	O
و	O
یا	O
برای	O
ورود	O
خودرو	O
ماشین	O
راهسازی	O
و	O
یا	O
قطعه	O
خاصی	O
سود	O
بازرگانی	O
ویژهای	O
وضع	O
نماید.	O
 
قانون	B-H_REF
فوق	I-H_REF
مشتمل	O
بر	O
ماده	B-H_REF
واحده	I-H_REF
و	O
22	O
تبصره	O
در	O
جلسه	O
علنی	O
روز	O
چهارشنبه	O
دوم	B-DATE
دی	I-DATE
ماه	I-DATE
یکهزار	I-DATE
و	I-DATE
سیصد	I-DATE
و	I-DATE
هفتاد	I-DATE
و	I-DATE
یک	I-DATE
مجلس	O
شورای	O
اسلامی	O
تصویب	O
و	O
در	O
تاریخ	O
20	O
/	O
10	O
/	O
1371	O
به	O
تایید	O
شورای	O
نگهبان	O
رسیده	O
است.	O